instructions tm-15l1d
Contents
1. Panneau avant Enceinte monophonique Sort les signaux audio de l entr e choisie Touche CHROMA PHASE Permet de mettre en service le mode d ajustement de la chrominance densit de couleur de l image ou de la phase teinte de l image Appuyez sur la touche pour choisir le mode puis ajustez la valeur 25 25 en poussant le bouton de commande du menu 14 vers la gauche ou la droite REMARQUE La chrominance ne peut pas tre ajust e quand un signal noir et blanc 50 Hz 60 Hz est entr Dans ce cas NO EFFECT est affich pendant environ 5 secondes e La phase ne peut pas tre ajust e quand un signal PAL ou un signal noir et blanc 50 Hz 60 Hz est entr Dans ce cas NO EFFECT est affich pendant environ 5 secondes Touche CONTRAST BRIGHT Permet de mettre en service le mode d ajustement du contraste de l image ou de l ajustement de l image Appuyez sur la touche pour choisir le mode puis ajustez la valeur 25 25 en poussant le bouton de commande du menu 4 vers la gauche ou la droite 14 Bouton de commande du menu Permet d utiliser le menu en poussant ou en appuyant sur le bouton dans la direction indiqu e pages 14 et 15 AN QO V Poussez le bouton vers la gauche ou la droite pour Ajuster l l ment de menu choisi Poussez le bouton vers le haut ou le bas pour Choisir un l ment de menu e Aller l tape suivante e2. Les signaux VBI ne sont pas affich s quel que soit ce r glage 1 Pendant l ajustement de l image e La barre d ajustement dispara t 10 secondes environ apr s la derni re op ration Appuyer sur MENU fait aussi dispara tre la barre d ajustement e La position de la barre d ajustement peut tre chang e ADJ BAR POSI la page 14 2 Pendant l ajustement du volume La barre d ajustement disparait 5 secondes environ apres la derniere operation Appuyer sur MENU fait aussi disparaitre la barre d ajustement La position de la barre d ajustement peut tre chang e ADJ BAR POSI la page 14 Touche t moin ASPECT Change le format de l image de 4 3 16 9 e Quand 16 9 est choisi le t moin s allume Pour retourner au format 4 3 appuyez de nouveau sur la touche e Utilisez cette fonction pour afficher au format 16 9 une image enregistr e au format 4 3 REMARQUE Lors de l affichage d une image en mode 1 1 7 Touche t moin SCAN SIZE la page 8 cette fonction ne fonctionne pas Dans ce cas NO EFFECT est affich pendant environ 5 secondes le t moin s allume 9 Touche t moin COLOR OFF Met en service le mode COLOR OFF e Quand COLOR OFF est choisi le t moin s allume e Pour retourner l affichage normal appuyez de nouveau sur la touche Touches t moins INPUT SELECT Permet de choisir l entr e afficher V
3. tat est affich ou page 9 Valeur de r glage AUTO OFF REMARQUE e Quand cette option est r gl e sur OFF les messages d avertissement sauf Control lock on n apparaissent pas CONTROL LOCK Met en ou hors service la fonction de verrouillage des commande pour d sactiver les touches du panneau avant Valeur de r glage ON OFF REMARQUE e Les op rations suivantes peuvent tre effectu es quand cette fonction est en service Mise sous hors tension du moniteur Afficher le menu SET UP MENU en appuyant sur la touche CHROMA PHASE tout en maintenant la touche MENU press e et tourner CONTROL LOCK sur OFF Commande du moniteur par commande externe Si vous essayez d autres operations Control lock on appara t sur l cran HOUR METER X100h Indique le nombre total d heures d utilisation REMARQUE Les heures sont indiqu es par unit de 100 heures e Le nombre d heures est r initialis a 000 apr s que le nombre d heures d utilisation a atteint 999 e Les dur e d utilisation inf rieures une heure ne sont pas prise en compte EL 4 Q Z 4 or LL 17 Comment utiliser la commande externe propos de la commande externe Le moniteur poss de une prise MAKE TRIGGER qui permet de commander le moniteur par le syst me MAKE Etablissement de contact ou TRIG d clenchement Syst me MAKE syst me d tablissement de contact Com
4. Areset ES 2 Suivant t D Choisissez gt reset Its R alisez COLOR TEMP MESEN N 1 Choisissez Choisissez lt COLOR TEMP HIGH gt R DRIVE 00 W VS G DRIVE 00 LO Ajustez B DRIVE 00 V LO Ajustez Pour ajuster e Les valeurs initiales du niveau le niveau de de commande diff rent selon commande les temp ratures de couleur HIGH LOW USER m SIZE POSI ADJ Uniquement quand SCAN SIZE est r gl sur NARROW ou 1 1 t 1 Choisissez lt SIZE POSI ADJ gt NARROW o gt H SIZE H POSI 1 D Choisissez S Ajustez V SIZE 4 3 E o Suivant V POSI 4 3 00 4 Ex Quand la taille de balayage est NARROW et que le format d image est 4 3 REMOTE SETTING S t Choisissez D 2 Suivant NO SYNC FUNCTION t D Choisissez E E 2 Suivant gt m TALLY SELECT STATUS DISPLAY pi LOCK 1 Choisissez Oh 2 Ajustez a 17 lt REMOTE SETTING gt D Choisissez gt SYSTEM MAKE AN E gt PORT F3 VIDEO 1 w a PORT F4 VIDEO 2 2 Ajustez lt NO SYNC FUNCTION gt 4 D Choisissez A OX L Ajustez NO SYNC ACTION OFF 5 DELAY TIME Pour retourner l cran pr c dent MENU 21 15 Comment utiliser le menu SET UP MENU suite Articles du menu SET UP MENU R gle le niveau standard pour les ajustements de l i
5. ENGLISH DEUTSCH LCD DISPLAY MONITOR EL 4 Q Z 4 or LL BEDIENUNGSANLEITUNG LCD DISPLAYMONITOR MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR LCD ISTRUZIONI SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR PANTALLA LCD ERR LCD 272 E TM 15L1D INSTRUCTIONS ESPANOL E030053038 Dear Customer ENGLISH This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin DEUTSCH dieses Gerat stimmt mit den g ltigen europaischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europaische Vertretung fur die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e FRANCAIS Cet appareil est conforme aux directives et normes europeennes en vigueur concernant la compatibilite lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Gentile Cliente ITALIANO Questa apparecchiatura conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compa
6. Format de signal vid o compatible Audio analogique 1 ligne 1 connecteur cinch RCA 500 mV rms grande imp dance Prise VIDEO 1 VIDEO 2 NTSC PAL B W 50 Hz 60 Hz COMPONENT prise 480i 576i SDI 1 SDI 2 prise Signal SD SDI compatible avec SMPTE259M et ITU R BT 656 Sortie audio Interne 1 W TYP x 1 Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement 5 35 C Humidit de fonctionnement 20 85 sans condensation Alimentation CA 100 240 V 50 Hz 60 Hz Largeur 342 mm 342 mm Hauteur 330 6 mm 291 mm Profondeur 184 mm 70 5 mm avec le support sans le support 6 3 kg avec le support 3 7 kg sans le support Accessoire Cordon d alimentation Sp cifications suite Dimensions Unit mm Vue avant Vue lat rale Vue arri re sans le support 70 5 100 28 5 KEEN x e 8 ar al o Se Kg Trous de montage VESA Taille M4 profondeur 10 mm en position haute en position basse Sp cification de la prise COMPONENT mini D sub 15 broches 109543821 7 6 N de Signal d entr e N de Signal d entr e broche broche 1 Cr 9 NC 2 Y 10 NC 15 141312 11 i G 4 NC 12 NC 5 GND 13 NC 6 Cr GND 14 NC 7 Y GND 15 NC 8 Cb GND Ext rieur GND Les illustrations et images utilis es dans ce manuel ont t exag r es simplifi es ou mont es uniquement dans un but d explication Lapp
7. Suivez toutes les instructions de fonctionnement AVIS de la FCC tats Unis uniquement ATTENTION Des changements ou modifications non approuv s par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil REMARQUE Cet appareil a t teste et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant l appareillage informatique de classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en alimentant l appareil et en coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l un ou plusieurs des moyens suivants R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consult
8. 1 Choisissez lt MAIN MENU gt EN D NE gt BACK LIGHT 20 SW OW APERTURE 00 D CTI NORMAL L 2 Ajustez Gr OFF COLOR SYSTEM NTSC ADJ BAR POSI LOWER Aall reset m 1 Choisissez di 4 all reset lt all reset gt di gt EC R alisez all reset 5 YES then ke Guide de op ration o Indique les touches utiliser MENU pour chaque op ration Suivant a Pour quitter le menu MENU Annulez 21 REMARQUE Le menu dispara t automatiquement bout de 30 secondes environ apres la derni re op ration de menu e Certaines options peuvent ne pas appara tre sur le menu Ces options ne sont pas disponibles pour l entr e actuelle ou le signal d entr e actuel Articles du menu MAIN MENU Ajuste la luminosit de l affichage Choisit la position des barres d ajustement Valeur de r glage 00 25 Valeur de r glage UPPER LOWER nr EL Ajuste la nettet de l image Valeur de r glage 00 10 R tablit tous les r glages et ajustements du moniteur aux valeurs de lusine CTI Les ajustements du menu SET UP MENU est les ajustements par les touches du panneau avant Ajuste la nettet des contours des signaux couleur sont aussi r initialis s REMARQUE Valeur de r glage OFF NORMAL HARD e HOUR METER X100h page 17 n est pas r initialis UL e Apr s avoir r alis all reset l cran retourn
9. La touche ASPECT a t elle t press e Appuyez sur la touche ASPECT pour s lectionner 4 3 Certaines options Les options non disponibles pour l entr e Changez l entr e ou le signal d entr e n apparaissent pas actuelle ou le signal d entr e actuel sur le menu n apparaissent pas sur le menu Les touches sur le CONTROL LOCK dans le menu SET UP R glez le sur OFF panneau avant ne MENU est il r gl sur ON fonctionnent pas 20 Le r glage du moniteur a t il t chang Mettez hors service la commande externe pour permettre une commande par comme externe connect la prise REMOTE Le signal entr est il adapt aux V rifiez si le format du signal d entr e est 24 sp cifications du moniteur adapt au moniteur La touche SCAN SIZE a t elle t Quand NARROW ou 1 1 est choisi press e certains pixels effectifs peut ne pas tre affich s en fonction de la synchronisation eege 8 16 du signal d entr e Dans ce cas ajustez la taille et ou la position de l image dans SIZE POSI ADJ du menu SET UP MENU Les symptomes suivants ne constituent pas un mauvais fonctionnement e Quand une image fixe est affich e pendant longtemps elle peut rester sur apres que l image est chang e Cela provient des caract ristiques des crans a cristaux liquides et ce n est pas un mauvais fonctionnement Limage remanente disparaitra apres un certain temps Le
10. 10 10 V SIZE 16 9 Ajuste la taille verticale de l image pour le format d image 16 9 10 10 V POSI 4 3 Ajuste la position verticale de l image pour le format d image 4 3 10 10 V POSI 16 9 Ajuste la position verticale de l image pour le format d image 16 9 10 10 M moris pour chaque entr e Permet de r gler la prise MAKE TRIGGER page 18 SYSTEM Permet de choisir le syst me de commande externe pour la MAKE syst me prise MAKE TRIGGER d tablissement de contact TRIG syst me d clenchement PORT F3 Choisit l entr e qui est command e par borne de la VIDEO 1 VIDEO 2 COMPO prise MAKE TRIGGER SDI 1 SDI 2 PORT F4 Choisit entr e qui est command e par la 4e borne de la Vous ne pouvez pas affecter prise MAKE TRIGGER la m me entr e la fois PORT et PORT F4 16 NO SYNC FUNCTION Choisit l tat de l cran quand aucun signal n est entre NO SYNC ACTION R gle l tat de l cran quand aucun signal n est entr OFF SUSPEND mode de veille GRAY cran gris DELAY TIME R gle la p riode avant que l cran ne change d tat 5 20 60 secondes environ quand il n y a plus de signal TALLY SELECT Choisit la couleur du t moin de signalisation Valeur de r glage GREEN RED REMARQUE e Pour commander le t moin de signalisation utilisez la prise MAKE TRIGGER page 18 STATUS DISPLAY Choisit si l
11. Pg r f rez vous ci dessous p basse Pour d tacher le support REMARQUE e Couchez le moniteur sur un tissu avec le panneau cristaux liquides dirig vers le bas pour viter que le panneau soit endommag Trous de montage VESA 12 Quand le moniteur est attach en position haute sur le support voir ci dessous vous pouvez lever le support de 90 et placez le moniteur comme montr ci dessous REMARQUE e Faites attention de ne pas vous pincer les doigts avec les parties mobiles e Assurez vous d incliner le support vers le haut jusqu ce qu il s arr te sinon le moniteur risque de tomber e Placez le moniteur sur un tapis pour viter de rayer la surface de la table e Ne placez pas le moniteur de cette fa on quand il est attach en position basse sur le support Trous pour la D o CS deer o EE A MSN d va en EO Monite position haute Installation du moniteur au mur Utilisez un support de montage au mur en vente dans le commerce et compatible avec le standard VESA 100 mm x 100 mm REMARQUE e D tachez d abord le support page 12 e Demandez a votre revendeur de faire l installation Trous de montage VESA R f rez vous la page 22 pour les sp cifications des trous de montage EL lt Q Z lt or LL 13 1 Comment utiliser le menu MAIN MENU Le menu MAIN MENU les fonction d utilisation quotidienne MAIN MENU
12. placez pas d objet lourd sur l appareil d branchez le de la prise murale et d branchez le e N appuyez pas votre bras sur l appareil ni ne vous cable appuyez a lui Ne surchargez pas les prises de courant murales e Ne vous accrochez pas l appareil quand il est des cordons prolongateurs ni des prises de install sur le mur courant d autre type sur d autres appareil car cela pourrait entrainer une electrocution ou un d incendie Utilisez uniquement le cordon fourni con u pour cet appareil pour viter tout choc lectrique e Les cordons d alimentation doivent tre places de fa on ce que personne ne marche dessus qu ils ne soient pas coinc s par des objets places sur eux ou contre eux Faites particuli rement attention aux cordons au niveau des portes des fiches des prises de courant et l endroit ou ils sortent de l appareil e Quand l appareil est utilis sur une table munie de roulettes verrouillez les roulettes pour viter que l appareil ne soit renvers RS e N utilisez pas cet appareil pr s de l eau e Assurez vous d installer le produit dans un endroit e N utilisez pas cet appareil imm diatement apres o une temp rature et une humidit correcte est lavoir d plac d un endroit a basse temp rature maintenue Conditions ambiantes la page 21 dans un endroit haute temp rature car cela Cet appareil devient chaud pendant son utilisation pourrait cause de la condensation d h
13. re synchronis et sorti REMARQUE e Quand une entr e autre que SDI 1 ou SDI 2 est choisie le signal SDI de l entr e choisie en dernier est re synchronis et sorti par cette prise 11 EL lt Q Z lt or LL Installation REMARQUE e N appuyez pas votre bras sur le moniteur ni ne vous appuyez lui e Ne tenez pas le panneau cristaux liquides lors de l installation du moniteur e Assurez vous d installer le moniteur de fa on s r pour viter qu il tombe et qu il soit endommag ou cause des blessures Utilisation du moniteur sur le support Vous pouvez placer le moniteur d une des deux fa ons suivantes lors de l utilisation du moniteur sur le support fourni Vous pouvez incliner le moniteur vers le haut ou le bas dans une plage de 20 dans chaque direction 000000000 02000 K 0 Ge 25 environ 20 00 20 o Pod 0000000000000 environ 20 REMARQUE e Faites attention de ne pas vous pincer les doigts dans les espaces entre le moniteur et le support e N inclinez pas le moniteur de plus de 20 sinon il risque de tomber e Quand le moniteur est attach en position basse du Support voir ci dessous vous ne pouvez pas incliner le moniteur vers le bas Pour ajuster la hauteur du support Vous pouvez choisir la hauteur du support position haute ou position basse Tr r Pour savoir comment d tacher le support
14. Hors service en service 7 Commande externe Invalide Valide 3 8 GND 1 Le syst me TRIG d clenchement commute chaque fonction par court circuitage d environ 1 seconde 2 Le t moin de signalisation la 1e borne doit tre command par le syst me tablissement de contact 3 La commande externe la 7e borne doit tre command e par le syst me MAKE tablissement de contact Fonctionnement 1 Court circuitez la borne 7 commande externe avec la borne 8 GND de fa on que le moniteur puisse tre commander par commande externe 2 Quand le syst me tablissement de contact est utilis commandez chaque fonction en court circuitant la borne correspondante avec la borne 8 GND ou en l ouvrant Quand le syst me TRIG d clenchement est utilis commandez chaque fonction par une commande impulsion qui correspond un court circuitage de la borne correspondante avec la borne 8 GND pendant environ 1 seconde REMARQUE e Lors de la commande des bornes 3 et 4 avec le syst me MAKE tablissement de contact seule la seule borne utilis e doit tre court circuit e L autre borne doivent tre ouverte e Lors de la s lection du syst me TRIG d clenchement est utilis vous pouvez commander uniquement une fonction la fois Commandez les fonctions une par une 18 Guide de d pannage Des solutions aux probl mes usuels relatifs votre moniteur sont d
15. IDEO 1 Permet de choisir l entr e de signal vid o pour la prise VIDEO 1 VIDEO 2 Permet de choisir l entr e de signal vid o pour la prise VIDEO 2 COMPO Permet de choisir l entr e de signal vid o pour la prise COMPONENT SDI 1 Permet de choisir l entr e de signal vid o pour la prise SDI 1 SDI 2 Permet de choisir l entr e de signal vid o pour la prise SDI 2 Le signal audio correspondant est aussi choisi Touche STANDBY ON Met le moniteur sous et hors tension en attente REMARQUE e Pour d connecter compl tement la ligne d alimentation d branche la fiche secteur de la prise murale T moin d alimentation Allum en orange Le moniteur est hors tension en attente Clignote en orange Le moniteur est en mode de veille Allum en vert Le moniteur est sous tension Eteint Le moniteur est hors tension la fiche secteur n est pas connect e EL 4 Q Z 4 or LL propos de l affichage d tat Quand STATUS DISPLAY est r gl sur AUTO page 17 l tat informations sur l entr e actuelle et les r glages du moniteur est affich pendant environ 5 secondes dans les cas suivants Quand vous appuyez sur la touche INPUT SELECT de l entr e actuelle e Quand vous changez l entr e e Quand la condition du signal de l entr e actuelle change 1 tat d entr e 2 Format du signal e NO SYNC est affich quand aucun signal vid o n est entr Quand CO
16. LOR SYSTEM est r gl sur AUTO page 14 OTHERS est affich quand un signal composite non compatible est entr Out of range est affich quand un signal en composantes non compatible ou un signal SD SDI est entr 3 R glade de SCAN SIZE t 7 Touche t moin SCAN SIZE la page 8 i Commandes et caract ristiques suite Panneau arri re 1 Entr e secteur Connecteur d entr e d alimentation Raccorder le cordon d alimentation secteur fourni a une prise de courant secteur CA 120 V CA 220 240 V 50 Hz 60 Hz 2 Prises VIDEO a Prises VIDEO 1 BNC Prises d entree IN et de sortie OUT pour les signaux composites Les prises IN et OUT sont raccord es en sonde terminaison automatique Utilisez la prise AUDIO 1 pour la connexion audio b Prises VIDEO 2 BNC Prises d entr e IN et de sortie OUT pour les signaux composites Les prises IN et OUT sont raccord es en sonde terminaison automatique Utilisez la prise AUDIO 2 pour la connexion audio c Prise AUDIO 1 prise cinch Prise d entr e pour les signaux audio analogiques Utilisez la prise VIDEO 1 pour la connexion vid o d Prise AUDIO 2 prise cinch Prise d entr e pour les signaux audio analogiques Utilisez la prise VIDEO 2 pour la connexion vid o 10 3 Prise REMOTE commande externe MAKE TRIGGER Prises pour commander le moniteur partir d une commande exte
17. R alise la fonction choisie Bouton de r glage du volume Quand le menu n est pas affich ajustez le niveau de volume 00 50 en poussant le bouton vers la gauche ou la droite Appuyez au centre du bouton pour Ken T moin de signalisation Tally Commande par la prise MAKE TRIGGER TALLY SELECT la page 17 Comment utiliser la commande externe la page 18 PUSH ENTER 6 Touche MENU Affiche le menu MAIN MENU page 13 Pour afficher le menu SET UP MENU Appuyez sur la touche CHROMA PHASE 2 tout en maintenant la touche MENU press e page 15 Touche t moin SCAN SIZE Choisit la taille de l image e Quand NARROW ou 1 1 est choisi le t moin s allume OVER gt NARROW gt 1 1 gt retour au d but NARROW L image est affich e aussi grande que possible sur l cran 1 1 L image est affich e la r solution d origine REMARQUE e Quand NARROW est choisi la taille de l image et la position peuvent tre ajust es Ss SIZE POSI ADJ la page 16 e Quand 1 1 est choisi la position de l image peut tre ajust e SIZE POSI ADJ la page 16 e Lors de l affichage d une image en mode 1 1 le format de l image peut changer en fonction du type du signal d entr e e Quand NARROW ou 1 1 est choisi certains pixels effectifs peut ne pas tre affich s en fonction de la synchronisation du signal d entr e
18. arence du produit r el peut diff rer l g rement Les dimensions et le poids sont approximatifs La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification Tous les autres noms de produits mentionn s ici sont utilis s uniquement dans un but d identification et peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leur compagnie respective 22 O 2007 Victor Company of Japan Limited 0207MKH MW TU
19. crits ici Si aucune des solutions pr sent es ici ne r sout le probl me d brancher le moniteur et consulter un revendeur ou un centre de service agr pour de l assistance Pages de Probl mes Points v rifier Mesures rem des 9 r f rence Pas d alimentation La fiche d alimentation est elle branlante Ins rez fermement la fiche d alimentation ou d branch e dans la prise de courant Pas d image quand Le c ble de signal est il d connect Connectez fermement le c ble de signal 10 11 le moniteur est SOUS appareil connect est il sous tension Mettez sous tension l appareil connect et tension r glez le correctement sa sortie Le signal sort il de l appareil connect Lentr e est elle s lectionn s S lectionner l entr e correcte avec les correctement touches INPUT SELECT V Le signal entr est il adapt aux V rifiez si le format du signal d entr e est 24 sp cifications du moniteur adapt au moniteur OTHERS ou Out Le signal entr est il adapt aux V rifiez si le format du signal d entr e est Te of range appara t specifications du moniteur adapt au moniteur NO SYNC Le c ble de signal est il d connect Connectez fermement le c ble de signal 10 11 appara t L entr e est elle s lectionn s S lectionner l entr e correcte avec les correctement touches INPUT SELECT appareil connect est il sous tension Mettez sous tension l ap
20. e au menu MAIN MENU Ajuste la nettet des contours du signal de luminance Valeur de r glage OFF NORMAL HARD COLOR SYSTEM Permet de choisir le standard de couleur Valeur de r glage AUTO NTSC PAL REMARQUE e Si l image est instable avec AUTO choisissez NTSC ou PAL 14 Comment utiliser le menu SET UP MENU Le menu SET UP MENU contient les r glages initiaux du moniteur SET UP MENU lt SET UP MENU gt gt PICTURE SUB ADJ COLOR TEMP HIGH SIZE POSI ADJ REMOTE SETTING NO SYNC FUNCTION TALLY SELECT GREEN STATUS DISPLAY AUTO CONTROL LOCK OFF Appuyez sur HOUR METER x100h 000 CHROMA PHASE E ADJUST ID ENTER EXIT tout en maintenant press e MENU Guide de l op ration Indique les touches utiliser pour chaque op ration Pour quitter le menu MENU REMARQUE Le menu dispara t automatiquement au bout de 30 secondes environ apr s la derni re op ration de menu e Certaines options peuvent ne pas appara tre sur le menu Ces options ne sont pas disponibles pour l entr e actuelle ou le signal d entr e actuel e HOUR METER X100h indique le nombre total d heures d utilisation du moniteur Cette option ne peut pas tre s lectionn e PICTURE SUB ADJ pe D Choisissez lt PICTURE SUB ADJ gt NE 1 Choisissez gt CONTRAST 00 T oO PHASE 00 LD Ajustez
21. er le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider AVERTISSEMENT POUR R DURE LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A LHUMIDITE AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL QU UN VASE NE DOIT ETRE PLACE SUR L APPAREIL IMPORTANTES INFORMATIONS DE RECYCLAGE Cet appareil est quip d une lampe fluorescente qui contient du mercure La mise au rebut de ces mat riaux peut tre r glement e dans votre communaut pour des raisons environnementales Pour plus d informations sur la mise au rebut ou le recyclage informez vous aupr s de votre administration locale ou aux tats Unis de Electronic Industries Alliance http www eiae org RACCORDEMENT DE ALIMENTATION La tension d alimentation de cet appareil est de CA 100 240 V Le cordon d alimentation fourni est conforme aux tensions d alimentation et aux pays suivants Utilisez uniquement le cordon d alimentation con u pour garantir la s curit et les r glements EMC de chaque pays Pour les tats Unis et le Pour les pays d Europe et Pour le Royaume Uni Canada CA 120 V d Asie CA 220 240 V 220 240 V e Cet appareil est quip d une fiche avec mise la terre r pondant aux directives FCC Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise contacter votre lectricien e Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de source d alimentation indiqu sur V tiquette Si vous n
22. irateur pour liminer la poussi re autour des bouches d a ration toutes les ouvertures Si vous n avez pas d aspirateur utilisez un chiffon et frottez Laisser de la poussi re s accumuler pr s des ouvertures de ventilation peut augmenter la temp rature interne et endommager l appareil Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources DS naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant Attention humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour Ce symbole plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez n est reconnu votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel que dans vous avez achet le produit l Union Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit europeenne conf
23. mage en utilisant les touches CHROMA PHASE et CONTRAS T BRIGHT sur le panneau avant CONTRAST Ajuste le niveau standard pour l ajustement du contraste 20 a 20 BRIGHT Ajuste le niveau standard pour ajustement de la luminosit 20 a 20 CHROMA Ajuste le niveau standard pour l ajustement de la chrominance 20 20 PHASE Ajuste le niveau standard pour l ajustement de la phase 20 a 20 reset R initialise les options de PICTURE SUB ADJ aux r glages de lusine M moris pour chaque entr e COLOR TEMP Choisit la temp rature de couleur et ajuste le niveau de commande de chaque couleur R V B COLOR TEMP Choisit la temp rature de couleur HIGH LOW USER R DRIVE Ajuste le niveau de commande de rouge 40 a 40 G DRIVE Ajuste le niveau de commande de vert 40 a 40 B DRIVE Ajuste le niveau de commande de bleu 40 a 40 M moris pour chaque temp rature de couleur HIGH LOW USER SIZE POSI ADJ Ajuste la position et la taille de l image e Quand SCAN SIZE page 8 est r gl sur NARROW vous pouvez ajuster la taille et la position de l image e Quand SCAN SIZE page 8 est r gl sur 1 1 vous pouvez ajuster la position de l image H SIZE Ajuste la taille horizontale de l image 10 10 H POSI Ajuste la position horizontale de l image 10 10 V SIZE 4 3 Ajuste la taille verticale de l image pour le format d image 4 3
24. mande la fonction par court circuitage de la borne correspondante avec la borne GND ou par sa d connexion ouverture Syst me TRIG syst me d clenchement Commande la fonction par l entr e d un signal impulsion instantan ment aux bornes correspondantes Choisissez MAKE ou TRIG partir de SYSTEM dans REMOTE SETTING t REMOTE SETTING la page 16 REMARQUE e Lors de l utilisation du syst me d tablissement de contact Vous ne pouvez pas utiliser les touches du panneau avant pour les fonctions qui sont command es par la prise MAKE TRIGGER Vous ne pouvez pas changer les entr es en utilisant les touches sur le panneau avant SI vous essayez ces op rations REMOTE ONT appara t sur l cran Lors de l utilisation du syst me de d clenchement vous pouvez aussi utiliser ces fonctions en utilisant les touches sur le panneau avant Comment utiliser la prise MAKE TRIGGER N Fonctions a commander Ouverture Court circuit 1 1 Commande le t moin de signalisation Hors service en service 2 Change la couleur du temoin de signalisation VERT ROUGE Change l entr e sur celle affect e PORT Invalide Valide 91 99 dans REMOTE SETTING page 16 4 Change l entr e sur celle affect e PORT Invalide Valide F4 dans REMOTE SETTING page 16 5 Met en hors service la fonction COLOR OFF Hors service en service 6 Change ASPECT sur 16 9
25. nstallation int gr e comme dans une biblioth que ou une baie moins qu une ventilation correcte soit pr vue ou que ce soit conforme aux instructions du fabricant N installez pas cet appareil dans les endroits suivants dans une pi ce humide ou poussi reuse e o l appareil est expos la suie ou la vapeur comme pres d une cuisini re ou d un humidificateur pr s d une source de chaleur dans un endroit ou la condensation se produite facilement comme pres d une fen tre Lors de la connexion d autres appareils tels qu un magn toscope et un ordinateur personnel vous devez mettre cet appareil hors tension pour vous prot ger contre les chocs lectriques N utilisez pas de fixations non recommand es par le fabricant de cet appareil elles pourraient pr senter des dangers Si des pi ces de remplacement sont n cessaires assurez vous que le technicien de service a utilis des pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant ou des pi ces quivalentes Des remplacements non autoris s peuvent entra ner un incendie une lectrocution ou d autres dangers e Apres tout d pannage ou r paration de cet appareil demander au technicien de service d effectuer les tests de s curit pour s assurer que le produit est dans un tat de fonctionnement correct FRAN AIS Pr cautions de s curit suite Entretien D branchez cet appareil de la prise secteur avant le nettoyage Ecran Pour vi
26. orm ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s i Table des mati res Pr cautions de eecurtte kk ENKEN ENKEN EEN EEN ENEE EEN 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 2 Entretien eee 6 Commandes et caract ristiques 8 Panneau avant 8 PANNEAU arri re re 10 INSANA d Le e ME 12 Utilisation du moniteur sur le 12 Installation du moniteur au 13 2 Comment utiliser le menu MAIN 14 2 Articles du menu MAIN MENU 14 Ze Comment utiliser le menu SET UP MENU 15 Articles du menu SET UP MENU 16 Comment utiliser la commande externe 18 A propos de la commande 18 Comment utiliser la prise MAKE TRIGGER 18 Guide de 19 ln e UL EE 21 DIMENSIONS ss nais ae ti 22 i Commandes et caract ristiques
27. pareil connect et r glez le correctement sa sortie Le signal sort il de l appareil connect Pas de son Le c ble de signal est il d connect Connectez fermement le c ble de signal 10 11 Le signal sort il de l appareil connect Mettez sous tension l appareil connect et r glez le correctement sa sortie Le volume est il r gl au minimum Ajustez le niveau de volume a Lajustement de l image a t il t chang Ajustez l image en utilisant les touches du panneau avant ou les options de PICTURE SUB ADJ du menu SET UP 8 16 MENU Ou r alisez reset dans PICTURE SUB ADJ Le r glage de la balance des blancs a t il Changez COLOR TEMP du menu SET t chang UP MENU Ou r alisez all reset dans le 14 16 menu MAIN MENU Le standard de couleur correct a t il t R glez COLOR SYSTEM correctement 14 choisi dans le menu MAIN MENU La touche COLOR OFF a t elle t Appuyez sur la touche COLOR OFF pour press e r tablir l affichage normal Image non naturelle CONTRAST ou BRIGHT a t il t Ajustez le contraste ou la luminosit de chang limage en utilisant les touches sur le panneau avant Ou ajustez CONTRAST 8 16 ou BRIGHT dans PICTURE SUB ADJ du menu SET UP MENU Mauvaise couleur pas de couleur Guide de d pannage suite PTE Pages de Probl mes Points v rifier Mesures rem des 9 r f rence
28. rne Permet au moniteur d tre command par court circuitage des bornes de cette prise ou en entrant un signal impulsion Comment utiliser la commande externe la page 18 4 Prises COMPONENT e Prise COMPONENT mini D sub 15 broches Prise d entr e pour les signaux en composantes Pour la connexion utilisez a c ble de conversion JVC mini D sub 15 broches BNC vendu s par ment ou un c ble quivalent en vente dans le commerce Cette prise n est pas compatible avec les signaux d ordinateur et RVB 480i 5761 Prise AUDIO prise cinch Prise d entr e pour les signaux audio analogiques Affectation des broches H Jaune et V Blanc ne sont pas utilis s 5 Prises SDI 6 Verrou de s curit 9 Prise AUDIO 1 prise cinch Installez un fil de s curit a cette fente Prise d entr e pour les signaux audio analogiques e Utilisez la prise SDI 1 pour la connexion vid o Prise AUDIO 2 prise cinch Prise d entr e pour les signaux audio analogiques e Utilisez la prise SDI 2 pour la connexion vid o Prises SDI 1 BNC La prise d entr e pour les signaux SD SDI Utilisez la prise AUDIO 1 pour la connexion audio Prise SDI 2 BNC La prise d entr e pour les signaux SD SDI Utilisez la prise AUDIO 2 pour la connexion audio Prise SDI SW OUT BNC La prise de sortie pour les signaux SD SDI Le signal SDI de l entr e actuelle SDI 1 ou SDI 2 est
29. s poins rouges les poins bleus et les points verts a la surface du panneau sont des caract ristiques normales des crans a cristaux liquides et ne constituent pas un probleme Bien que l cran cristaux liquides soit realise avec une technologie de grande pr cision notez cependant que quelques pixels peuvent tre manquants ou constamment allum s Les symptomes suivants sont des problemes uniquement si les images est le son ne sont pas reproduits normalement Un l ger choc lectrique se produit quand vous touchez le moniteur Le panneau sup rieur et ou arriere du moniteur est chaud Le moniteur emet un bruit de craquement Le moniteur met un bruit m canique ISp cifications Mod le TM 15L1D Type Moniteur LCD Panneau cristaux liquides 15 pouces matrice active TFT Taille effective de l cran Largeur 304 1 mm Hauteur 228 1 mm Nombre de pixels affich s 1024 x 768 Fr quence horizontale verticale H 15 625 kHz 15 734 kHz V 50 Hz 59 94 Hz Prises VIDEO 1 d entr e VIDEO 2 COMPONENT Vid o composite 1 ligne 2 connecteurs BNC 1 V c c 75 sortie EE Vid o composantes mini D sub 15 broches x 1 K 1 V p p 75 Q sync n gative uniquement Cb Cr 0 7 V p p 75 Q EL lt Q Z lt or LL SD SDI 1 ligne connecteur BNC x 1 SDI SW OUT SD SDI 1 ligne commut e connecteur BNC x 1 AUDIO 1 VIDEO AUDIO 2 VIDEO AUDIO COMPONENT AUDIO 1 SDI AUDIO 2 SDI
30. ter tout changement irreparable de l apparence de l cran tel que des couleurs in gales une d coloration ou des rayures faites attention ce qui suit e Ne collez pas ni n attachez quoi que ce soit avec n importe quelle colle ou ruban adh sif l appareil e N crivez rien sur l cran e Ne frappez pas l cran avec un objet dur e vitez la condensation sur l cran e Ne frottez pas l cran avec un solvant tel que de l alcoo un diluant ou de la benzine e Ne frottez pas l cran trop fort Si l cran est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec un chiffon l g rement humide ou un chiffon l g rement impr gn avec une solution d tergente dilu e dans l eau et bien essor Coffret Pour viter toute d t rioration ou dommage du coffret telle qu un caillement de la peinture faites attention ce qui suit e Ne frottez pas le coffret avec un solvant tel que de l alcoo un diluant ou de la benzine e N exposez pas le coffret une substance volatile telle qu un insecticide e Ne laissez pas un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec l appareil Ne frottez pas le coffret trop fort Nettoyez les salet s du coffret avec un chiffon doux Si le coffret est tr s sale frottez le avec un chiffon doux humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis bien essor puis essuyez avec un chiffon doux et sec Ouvertures de ventilation e Utilisez un asp
31. tes pas s r du type d alimentation de votre maison consulter votre revendeur d appareils ou la compagnie locale d lectricit EL lt Q Z lt or LL AVERTISSEMENT e N utilisez pas le m me cordon d alimentation pour CA 120 V et CA 220 240 V Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement des chocs lectriques ou un incendie Remarque pour le cordon d alimentation du Royaume Uni uniquement La fiche du cordon d alimentation de type Royaume Uni a un fusible int gr Lors du remplacement du fusible assurez vous d utiliser uniquement un type approuv correctement calibre et de remettre le capot de fusible Consulter votre revendeur ou un personnel qualifi Comment remplacer le fusible Ouvrez le compartiment fusible avec un tournevis plat et remplacer le fusible Fusible Pr cautions de s curit suite Laissez suffisamment de place pour voir brancher N essayez pas de r parer vous m me cet appareil ou d brancher facilement la fiche d alimentation car ouvrir ou retirer des couvercles vous exposerait Placez l appareil aussi pres que possible de des tensions dangereuses ou d autres dangers la prise secteur L alimentation principale de Confier toutes les r parations un personnel de cet appareil est command e en branchant et service qualifi d branchant la fiche d alimentation secteur Si l appareil doit tre laiss sans surveillance et inutilis pendant une p riode prolong e e Ne
32. tibilit elettromagnetica e alla sicurezza elettrica ll rappresentante europeo della Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania Apreciado cliente ESPANOL Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania MONITEUR LCD TM 15L1D MANUEL D INSTRUCTIONS FRANCAIS i Pr cautions de s curit INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES L nergie lectrique peut effectuer de nombreuses fonctions utiles Cet appareil a t con u et fabriqu pour garantir votre propre s curit Mais UN USAGE INCORRECT PEUT CAUSER UNE VENTUELLE LECTROCUTION OU DES RISQUES D INCENDIE Pour ne pas an antir les dispositifs de s curit s int gr s cet appareil observez les r gles de base suivantes pour son installation utilisation et entretien Veuillez lire attentivement ces INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES avant d utiliser l appareil e Lisez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conservez les instructions de s curit de fonctionnement titre de r f rence e Conformez vous tous les avertissements sur l appareil ou dans les instructions de fonctionnement
33. umidit et Faites attention lors de la manipulation du produit entra ner un incendie une lectrocution ou d autres dangers Ne poussez jamais un objet de n importe quel sorte dans ce produit par les ouvertures il pourrait toucher des points sous tension dangereux ou court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer une lectrocution ou un incendie e Ne versez jamais de liquide sur l appareil Sous les conditions suivantes 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez cet appareil de la prise secteur 3 Confiez les r parations un personnel de service qualifi a Si l appareil met de la fum e ou une odeur inhabituelle b Si l appareil affiche un brusque changement dans ses performances par exemple s il ny a pas d image ou de son c Si un liquide a coul ou si des objets sont tomb s sur l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l eau e Si l appareil est tomb ou a t endommag de quelque fa on f Quand le cordon ou la fiche secteur est endommag Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont pr vues pour la ventilation Elles assures une fonctionnement fiable de l appareil et le prot gent d une surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni recouvertes Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire Il ne doit pas tre plac dans une i
Download Pdf Manuals
Related Search