Home

Série Tuxedo TouchMC

1. Fonctions Syst mes Syst mes r sidentiels commerciaux Ma tre Peut ex cuter toutes les fonctions de s curit dans une partition assign e Ma tre de partition Niveau 1 Ma tre programmer des activit s planifi es et changer le code ma tre d une partition Normal Peut ex cuter des fonctions de s curit armer d sarmer Utilisateur standard _ Niveau 3 Op rateur A Invit Peut armer le syst me dans les partitions assign es mais ne peut pas le Invit Niveau 4 Op rateur B d sarmer moins que le syst me ait t arm l aide de ce code Note N assignez pas ce code si l Armement rapide est activ dans votre syst me Pas Utilis pour limiter l acc s une partition S O S O d acc s Le code d autorisation pour ajouter des utilisateurs d pend du panneau d alarme auquel vous tes reli V rifiez dans le Guide d installation et de r glages de votre panneau d alarme pour d terminer qui peut ajouter des utilisateurs 27 R glages de l utilisateur suite Comment ajouter un utilisateur Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes R glages X et R glages du syst me k Appuyez sur les ic nes R GLAGES D UTILISATEUR amp et AJOUTER UN UTILISATEUR Mti et entrez votre code Appuyez sur la case c t de Entrer le nom d utilisateur et tapez le nom d utilisateur maximum de 6 caract res appuyez sur l ic ne OK Appuyez sur la case c t du Num ro d utilisateur entrez un num ro d
2. Honeywell S rie Tuxedo Touch Mod les TUXS et TUXW Mod les TUXWIFIS et TUXWIFIW Syst me de domotique Guide de l utilisateur Honeywell 800 14739FC 7 13 R v A Table des mati res D f ctuosit s du Systeme Rift mood nes TR MAR nine ter MATRA Rs ee Ms tre TE Ps re dote ATP dt sut Clavier d entr e des donn es Fonctions volu es instant nt A at nn ht tn rate ste de Pete de ue Fonctionnement des voyants DEL Mode Seea E a en dre Rte nent a tirent Men enr nee E ete lin nn A scene etes el ton S CURIT tnt une een ti a dei idee te tete nee enduro nr ee en in tn in Introduction au fonctionnement du syst me de s curit sienne 11 Comment armer plusieurs partitions sssssssssssseesssseeessseenneeeeeeeeeeeeneeeeeenseeeeseeeenneeses 12 Comment Afficher les zones en violation ses 13 Comment contourner des zones Faire taire et effacer une alarme d incendie de monoxyde de carbone Plus d Choix ennemie tien EESE Meet n nn ere enr EEEE EE EEE en nee den vite dore denee een t Table des mati res Comment effacer cacher un message du panneau de commande ss 16 Fonclionside syst mer volu es 58 tete ninn De ee Re MR etienne Pare sen ani a net 16 Mod d mulation de CONSOIEr nn nn Me ti entente ne Tel Re Rene A N E line 16 Comment entrer en mode d mulation de console ses 17 Comment visionner le registre des activit s ss 17 Comment transmettre des messages d urgence si
3. e Une activit de d clencheur et une condition ne peuvent pas tre identiques p ex si vous r glez une activit de d clencheur pour la S CURIT vous ne pouvez pas r gler une condition de S CURIT Un total de 10 sc nes peut tre cr Les sc nes ne peuvent pas tre d clench es lors de l utilisation des zones d urgence 995 996 et 999 sur les panneaux commerciaux et des zones d urgence 95 96 et 99 sur les panneaux r sidentiels Options de sc nes Les d clencheurs et les conditions comprennent R glage de l heure mode de s curit r glage de thermostat tat des portes et des zones Les actions comprennent Mode de s curit dur e allumer teindre des lumi res r glage de thermostat et tat de porte NOM DE SC NE Sc ne 1 Condition fa A X Pher Z X action de X Type de condition d activit Type de d clencheur d activit Type d action d activit HEURE HEURE SECURITE S CURIT S CURIT LUMI RE THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT PORTE PORTE PORTE ZONES ZONES 36 Domotique suite une sc ne Ajoutez une Condition un D clencheur et une Action que vous voulez voir se produire pour cette sc ne Exemple Allumer les lumi res quand le syst me est d sarm la nuit seulement Condition La nuit seulement D clencheur Qua
4. programm de fa on transmettre automatiquement les messages d alarme ou d tat un centre de t l surveillance par l entremise d une ligne t l phonique ou sans fil via GSM UL La fonction Multi mode n a pas t valu e par UL Navigation dans le clavier Tuxedo propos du syst me suite La navigation dans le Tuxedo d bute habituellement dans l cran d accueil C est l cran principal par d faut cran de d part et c est le premier cran que vous apercevez quand le Tuxedo est mis sous tension et initialis C est partir de cet cran que vous choisissez les options du menu principal Une fois que votre choix est fait vous naviguez dans les diff rents sous menus en touchant aux ic nes graphiques pour ex cuter la fonction que vous d sirez propos de votre cran d accueil Votre cran d accueil est la passerelle vers votre syst me partir de cet cran vous pouvez e commander votre syst me de s curit e commander vos applications multim dia comme la vid o les photos et les cam ras e commander par la domotique des dispositifs comme des lumi res des thermostats et des serrures 01716 2013 S curit Automatisation Votre cran d accueil est affich la plupart du temps et est personnalisable via A l application multim dia L Le fond d cran et les ic nes montr s sur l cran d accueil de ce manuel ne le sont a LG qu titre d exemples Votre installat
5. Armer plusieurs partitions A A gt D sarner TD et entrez votre code de s curit 4 chiffres Surlignez la ou les partitions que vous voulez d sarmer et appuyez sur OK ou appuyez sur TOUT pour d sarmer toutes les partitions 14 S curit suite Comment v rifier l tat d autres partitions Ce syst me accepte de une huit partitions selon le syst me Les partitions permettent un seul syst me d alarme de contr ler jusqu huit secteurs de protection partitions selon le syst me que vous avez achet Pour les besoins d affichage chaque clavier cran tactile est assign une partition par d faut et indique seulement l information qui concerne cette partition Note La lettre H suivant le nom ou le num ro de partition indique que c est une partition par d faut pour le clavier Par exemple si votre tablissement est un immeuble d habitation quatre unit s de logement votre syst me d alarme peut tre configur avec quatre partitions Chaque zone d unit de logement porte fen tres d tecteurs de fum e etc est assign e une partition distincte donnant chaque unit de logement le contr le de sa propre partition secteur Un propri taire ou un g rant peut avoir acc s toutes les partitions il peut donc contr ler tout le syst me Si un utilisateur a l autorisation n cessaire le clavier ou un autre clavier d une partition peuvent tre utilis s pour ex cuter
6. Serrure levier Kwikset Smartcode Serrure p ne dormant Thermostats Honeywell ECC Wayne Dalton Thermostat Z Wave Trane Thermostat Z Wave Appareil domestique HomeManageable Module d appareil domestique Wayne Dalton Module de petit appareil domestique GE Module d appareil domestique enfichable pour le contr le de l clairage sans fil Lumi res Leviton Interrupteurs ViziaRF Leviton Gradateurs ViziaRF Leviton Modules enfichables ViziaRF GE Gradateurs de contr le d clairage sans fil GE interrupteurs de contr le d clairage sans fil GE Modules de lampe enfichable pour le contr le de l clairage sans fil Les dispositifs Z Wave n ont pas tous t v rifi s et certaines fonctions peuvent donner des r sultats impr visibles 44 Notes Port e sans fil Ce dispositif est conforme la norme Z Wave sur la transmission l air libre en visibilit directe sur une distance de 100 pieds Le rendement r el dans une r sidence d pend du nombre de murs entre le contr leur et le dispositif de destination du type de construction et du nombre de dispositfs activ s Z Wave install s dans le r seau de contr le Note Les r seaux de domotique Z Wave sont con us pour fonctionner ad quatement en pr sence de d tecteurs de s curit sans fil et d autres appareils Wi Fi Bluetooth et autres
7. ne Contourner tout pour Rafra chir les donn es appuyez sur L ic ne Zones probl mes appara t quand une zone a un probl me Les ic nes de zone probl mes comprennent Alarme m mi mi D fectuosit s Violations Zones contourn es JL Pile faible Mo y Tout E E Comment contourner des zones La fonction de contournement est utilis e lorsque vous voulez armer votre syst me et laisser une ou plusieurs zones ouvertes Les zones contourn es ne sont pas prot g es lorsque le syst me est arm et par cons quent ne d clenchent pas d alarme si elles sont viol es e Les syst mes r sidentiels ne permettent pas de contourner des zones d incendie de monoxyde de carbone ou d urgence Pour les syst mes commerciaux un utilisateur particulier peut avoir la possibilit de contourner des zones d incendie de monoxyde de carbone et de syst me si ce droit lui a t conf r par l installateur du syst me e Des limites s appliquent quant au nombre de zones qui peuvent tre contourn es en m me temps Ces limites sont de dix zones pour les syst mes r sidentiels et de cinq zones pour les syst mes commerciaux b P ma Dans l cran d accueil appuyez sur SECURITE gt PLUS DE CHOIX gt VOIR LES ZONES ER Surlignez la ou les zones contourner appuyez sur l ic ne CONTOURNER CHOISIES JEL et entrez votre code d utilisateur 4 chiffres Si des zones ont d j t contourn es la partie sup rieure
8. o suivez ensuite les tapes dans les instructions du convertisseur vid o fournies dans la bo te Appuyez sur l ic ne Vid o de produit formation Le dans l cran d accueil et visionnez la vid o Lecture vid o de carte SD Ins rez d abord votre carte SD SDHC personnelle contenant vos fichiers vid o Les formats support s sont MPEG4 et H 264 conteneurs AVI MOV MP4 Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes Multim dia B Vid o Appuyez sur le bouton Vid o Utilisez la barre coulissante pour d filer dans la liste des clips vid o Surlignez un fichier vid o dans la liste et appuyez sur l ic ne Lire pour d marrer le fichier vid o s lectionn Appuyez sur l ic ne R p ter gme pour relire continuellement le clip vid o s lectionn D s lectionnez l ic ne R p ter pour lire automatiquement la liste compl te des fichiers vid o du premier au dernier Appuyez sur lic ne appropri e pour faire une pause M i mettre en mode plein cran K M ou arr ter le clip vid o Notes e La r solution vid o maximale ne doit pas exc der 400 x 240 e Sile fichier vid o cause le verrouillage du clavier utilisez un petit objet comme un trombone pour appuyer sur le bouton de r tablissement dans la partie inf rieure du c t droit pour le r tablir e Les clips vid o ne peuvent pas tre lus quand l Afficheur EN50131 est actif e Pour quitter le mode Plein cran pendant la lecture d un clip v
9. sur le bouton de fonction du dispositif Ajout au r seau de s curit Dispositif ajout avec succ s Note Si une mise jour est apport e au logiciel du Tuxedo Touch enr lez de nouveau la serrure de porte et r tablissez le code d utilisateur dans la serrure de porte Ajouter un thermostat Honeywell Installez un thermostat Honeywell en suivant les instructions du fabricant Le dispositif doit tre install sa position finale et v rifi avant de l ajouter au syst me gt amp Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique iQ Appuyez sur l ic ne R glages Z Wave pour afficher A l cran Gestion des dispositifs Z Wave et appuyez ensuite sur lic ne Ajouter Z Wave F Au thermostat Z Wave S lectionnez Thermostat r glez l heure et la date Pour l enr lement l inclusion Z Wave suivez les instructions du Guide d installation du Thermostat Pour compl ter l enr lement appuyez sur Termin et ensuite sur Quitter pour retourner au fonctionnement normal Pour v rifier l activation appuyez sur l ic ne Retour sur le Tuxedo et attendez 30 secondes Note Si vous installez une autre marque de thermostat suivez les instructions du Guide de l utilisateur pour ce thermostat afin de l enr ler correctement Certains thermostats n actualisent pas automatiquement l tat de la temp rature p ex Wayne Dalton L cran affiche une s rie de messages Veuillez a
10. utilisez IC NE FONCTION Panne CA Le syst me ne re oit plus d alimentation CA D fectuosit de sir ne La cloche ou la sir ne du syst me est d fectueuse Note Cette ic ne sera affich e lors de l interfa age avec des panneaux r sidentiels seulement D fectuosit de module d expansion Un module d expansion du syst me est d fectueux Batterie faible La batterie qui alimente le syst me durant une panne CA est faible D fectuosit de supervision de RLP Le dispositif de communication utilis pour communiquer avec le centre de t l surveillance conna t une d fectuosit de supervision Maximum d essais d pass Le syst me a d pass le maximum d essais permis pour communiquer avec le centre de t l surveillance D fectuosit de t l avertisseur Le syst me ne peut pas communiquer avec un t l avertisseur assign D fectuosit de la ligne t l phonique 1 Le syst me ne peut pas communiquer avec le centre de t l surveillance via la ligne t l phonique primaire E EA D fectuosit de la ligne t l phonique 2 Le syst me ne peut pas communiquer avec le centre de t l surveillance via la ligne t l phonique secondaire k D fectuosit de communication sans fil Le syst me ne peut pas communiquer avec ses dispositifs sans fil Note Si plusieurs violations existent appuyez sur Plus de choix e
11. La fonction Sc ne est utilis e pour contr ler la fonction d un seul dispositif ou de plusieurs dispositifs selon des conditions des d clencheurs et des actions pr r gl s Quand un d clencheur une condition se pr sente l action est ex cut e Regardez la vid o de formation Sc ne de domotique personnalisable et faites ensuite ce qui suit Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique O Appuyez sur l ic ne R glages de sc nes k pour afficher l cran Gestion de sc ne Appuyez sur l ic ne Ajouter une sc ne Z Appuyez sur le champ Nom de la sc ne entrez un nom de sc ne sur le clavier d entr e des donn es et appuyez sur OK Appuyez sur lic ne Supprimer une sc ne k pour supprimer une sc ne Appuyez sur l ic ne Modifier une sc ne pour modifier une sc ne Appuyez sur l ic ne Journal des sc nes aE pour voir une liste de sc nes Notes 1 Utilisez le clavier d entr e des donn es pour entrer toute l information requise Reportez vous Clavier d entr e des donn es dans la section propos du syst me plus haut dans ce document 2 Pour plus d information consultez le Guide de l utilisateur R gles de sc ne e Les sc nes doivent avoir au moins un d clencheur et une action pour fonctionner e Chaque activit de d clencheur peut avoir jusqu 3 actions e La s lection de la condition est optionnelle D terminez si vous avez besoin d une condition
12. Une fen tre contextuelle appara t et indique L cran tactile a t d sactiv afin de vous permettre de le nettoyer Utilisez uniquement un linge doux et humide N UTILISEZ PAS de nettoyant liquide en vaporisateur ou base d ammoniac Appuyez sur POURSUIVRE pour d sactiver l cran Les alarmes d urgence ne peuvent pas tre activ es durant cette proc dure Appuyez sur Poursuivre ou Annuler pour quitter ou appuyez sur l ic ne Enregistrer Note Lorsque vous appuyez sur l ic ne Poursuivre le message cran tactile d sactiv pendant gt 30 secondes est affich Durant ces 30 secondes l cran tactile doit tre nettoy pour enlever les marques de doigts l aide d une solution de savon doux et d un chiffon doux Lorsque le compteur atteint la valeur z ro la fen tre se ferme automatiquement et l cran tactile redevient actif IMPORTANT N utilisez aucun produit ou chiffon de nettoyage abrasif pour votre clavier car l cran tactile pourrait tre endommag 19 Menus des r glages suite Entretien de routine e Entretenez les composants de votre syst me de s curit de la m me fa on que vous entretenez vos autres appareils lectriques Ne fermez pas violemment les portes ou fen tres qui sont munies d un dispositif de protection e Enlevez la poussi re qui se d pose sur le clavier et autres dispositifs de protection tout particuli rement sur les d tecteurs de mouvement et les d
13. avoir configur le mode NUIT on ieg en mode Non si r gl en mode diff remment demandez lui de vous d crire les ea Partiel ou Instant r glages actuels de ce mode Important Sur les syst mes commerciaux le mode Total Partiel Automatique est montr comme le mode Total toutes les zones sont surveill es Cependant il se peut que certaines zones int rieures ne soient pas arm es Note L ic ne tat vocal indique la fonction vocale Appuyez sur l ic ne tat vocal pour entendre l tat du syst me Attendez 3 secondes et appuyez de nouveau pour entendre les violations de zones ou les conditions de d fectuosit L tat vocal se fait entendre m me si le Mode vocal et le Mode carillon sont d sactiv s Notez que pour que cette ic ne fonctionne correctement durant une condition d alarme la voix doit tre activ e par l installateur Note Il y a un d lai de communication de 30 secondes Ce d lai emp che l envoi d un rapport au centre de t l surveillance si le panneau de commande est d sarm dans les 30 secondes suivant le d clenchement d une alarme d intrusion Ce d lai peut tre enlev ou il peut tre augment jusqu 45 secondes au choix de l utilisateur en consultant l installateur Remarquez que les alarmes d urgence de monoxyde de carbone et d incendie sont normalement signal es sans d lai 11 S curit suite Comment armer le syst me Not
14. d urgence telles que programm es A Message en a la lecture g par votre installateur A Note Cette ic ne est affich e et d active dans tous les crans P Aki p 2 ermet l utilisateur d entendre except en mode nettoyage de Etat vocal l tat du syst me l cran et durant un test d affichage ACL en mode Diagnostics Pa TO 9 Message du Cette ic ne avertit l utilisateur d un Retour Pour Stourmer AU dernier cran panneau de message du panneau de affich commande commande R duire les ic nes de l cran d accueil En visionnant des affichages les ic nes de l cran d accueil peuvent tre r duites en appuyant sur l ic ne R duire l cran d accueil Appuyez sur l ic ne Agrandir l cran d accueil pour agrandir les ic nes de l cran d accueil t D qu s5 7 AIXI ogo A Lay 4 R duire R glages Photos Vid o du Agrandir S curit Domotique Multim dia M t o Cam ra Urgence l cran produit l cran d accueil d accueil propos du syst me suite D fectuosit s du syst me L cran S curit affiche aussi une ou des ic nes si une ou des d fectuosit s du syst me se produisent Si une ic ne de d fectuosit s affiche communiquez avec votre entreprise de syst me d alarme Les ic nes suivantes peuvent s afficher selon le syst me que vous
15. des fonctions de syst me dans une autre partition Veuillez prendre note que cette fa on d acc der aux autres partitions ne peut tre utilis e que pour les partitions autoris es et programm es par l installateur Pour v rifier l tat d autres partitions faites comme suit ICONE ACTION NOTES 1 Appuyez sur l ic ne S CURIT Cet cran affiche les partitions disponibles et leur tat actuel A 2 Appuyez sur longlet Partition courante en bas La partition actuelle est indiqu e en haut de l cran P1 Pour changer gauche de l cran dans cet exemple P1 H est cette assignation choisissez l ic ne appropri e p ex appuyez sur P2 affich pour passer au contr le de la partition 2 POD Note Apr s avoir quitt cet cran lors de l utilisation d un panneau 3 Lorsque le message appara t entrez le code r sidentiel le clavier retourne automatiquement sa partition par d faut Pin d utilisateur autoris pour acc der d autres apr s deux minutes Pour les panneaux commerciaux vous devez partitions s lectionner la partition par d faut du clavier pour y retourner Si le code d utilisateur est accept le syst me affiche Note Un code peut avoir acc s seulement certaines des partitions ou les partitions auxquelles l utilisateur a acc s toutes les partitions disponibles Fonctionnement d une alarme d incendie et de monoxyde de carbone Votre syst me d alarme
16. eee der Mrs Per PR A SR AR Re a Se ne een ed Sr ns 33 Modifier un nom de module de dispositif ss 34 Enlever un module de lumi re de prise d interrupteur ou de serrure de porte 34 Exclure nithermostat Honey e nn meet a a E a AS 35 Abandonner Uae atO Z AVA ER A nn AR TE E AE E ETSER 35 T o eiet aia E E A E E E E A E L E e NE SEE A S E SES 35 Fare les r glage g de sc nes nt nie a a ste ot 36 ObHONS E E EREET A E AAA TER E A 36 0711o Ko 14018 91 A AE EEE EEA E AAE en S NA A EE S A ES 39 R glages d un clavier contr leur secondaire sise 40 Mise jour de claviers contr leurs avec l ajout ou le retrait de dispositifs 40 Enlever un clavier contr leur secondaire sise 40 S rvICes A 0ISTANCE nd E E E En trente sente d ee da P n e en da E LES dE 41 Faire l list des Sorties Sith a a a a a n te tnt ENESA 43 D parnage Z Wave enter nee sn net a een rene nn nn ere rte an eur nn E tetes 43 DISpOSIUTS COMPAUDICS 5e a a ne A AR A ne M Ra tenter attentats ent d te 44 NOTES A E tannann etre nette rec green A nn La een nd tnt sde interne sacre ele tn e sr isne med een ini neire ns 45 GLOSSAIRE E E E E EET ntm ne en ni ani rte dre are nan tn san en een enr anne ange anne 46 NOTE Ce dispositif est un panneau de commande supportant la technologie Z Wave propos du syst me Introduction F licitations pour avoir achet un syst me de domotique Tuxedo Touch et Tuxedo TouchMC Wi Fi appel dans la pr se
17. incendie et votre d tecteur de monoxyde de carbone si install sont en fonction 24 heures par jour vous procurant ainsi une protection continue Si une urgence se produit les d tecteurs de fum e de chaleur et de monoxyde de carbone transmettent automatiquement des signaux votre syst me de s curit lequel d clenche une forte alarme sonore intermittente au clavier Cet avertissement intermittent est aussi entendu sur tous les dispositifs de sonnerie ext rieurs optionnels EVACUEZ IMM DIATEMENT TOUS LES OCCUPANTS DES LIEUX Avertissez imm diatement votre entreprise de service ou votre centre de t l surveillance et attendez les instructions UL L annonce de monoxyde de carbone n a pas t v rifi e par UL et ne peut pas tre utilis e pour les installations UL En cas d alarme incendie 1 Le message FEU g affiche sur votre clavier et y demeure jusqu ce que vous fassiez taire l alarme 2 Si vous constatez un d but d incendie avant que vos d tecteurs ne le rapportent rendez vous au clavier le plus proche et d clenchez manuellement une alarme en appuyant durant au moins 2 secondes sur la touche d urgence assign e LALARME DINCENDIE si cette option a t programm e par votre installateur Evacuez tous les occupants des lieux 4 Sides flammes et ou de la fum e sont pr sentes quittez les lieux et avisez imm diatement le service des incendies co 15 S curit suite Faire taire et effacer u
18. l int rieur La zone d lai alloue une p riode suffisante un utilisateur autoris pour entrer ou sortir sans causer d alarme Pour conna tre la dur e des d lais d entr e et de sortie qui ont t programm s dans votre syst me lors de l installation consultez votre installateur Inscrivez cette information dans les espaces appropri s de la feuille jointe ce guide DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole de configuration automatique qui fournit un m canisme pour allouer les adresses IP dynamiques afin qu elles puissent tre r utilis es quand les ordinateurs h tes n en ont plus besoin cran d accueil L cran normalement affich sur le Tuxedo en tat d attente Le clavier retourne cet cran si vous appuyez sur l ic ne Accueil ou si aucune entr e n est effectu e pendant une p riode pr r gl e Adresse de passerelle Une passerelle parfois appel e routeur est un ordinateur et ou un logiciel utilis s pour relier deux r seaux ou plus y compris des r seaux incompatibles et traduire l information d un r seau l autre L adresse IP de passerelle est l adresse IP pour la passerelle Adresse IP Un num ro unique compos de quatre parties s par es par des points assign chaque ordinateur poste de travail connect sur Internet Les adresses IP peuvent tre statiques assign es et inchangeables ou dynamiques assign es via DHCP chaque mise sous ten
19. la bonne distance mais ne s inclut pas ey ey 1 Sur l cran du Tuxedo a Appuyez sur l ic ne Domotique dans l cran d accueil et appuyez ensuite sur l ic ne R glages Z Wave pour afficher l cran Gestion de dispositif Z Wave b Si le dispositif nappara t pas l cran appuyez sur l ic ne Exclusion suppression Z Wave 2 Au dispositif Z Wave appuyez sur le Bouton de fonction L cran affichera le message Dispositif enlev 3 Sur l cran du Tuxedo a Incluez de nouveau le dispositif Le dispositif surlign ne peut pas tre supprim E Lors de la suppression d un dispositif si le dispositif s lectionn demeure l cran surlignez le nom du dispositif et appuyez sur l ic ne Echec de suppression de dispositif 43 Domotique suite Dispositifs compatibles Les modules Z Wave peuvent varier suivez les instructions dans le Guide de l utilisateur de votre dispositif pour l inclure ou le supprimer dans le r seau Z Wave Reportez vous au tableau suivant pour certains des dispositifs compatibles Serrures de porte Yale Real Living Serrure levier avec boutons poussoirs Yale Real Living Serrure levier avec cran tactile Yale Real Living Serrure p ne dormant avec boutons poussoirs Yale Real Living Serrure p ne dormant avec cran tactile Schlage Link Serrure p ne dormant Schlage Link Serrure levier Kwikset Smartcode
20. la date Note L ic ne appara t avec les panneaux r sidentiels et nappara tra peut tre pas avec les panneaux commerciaux R glage de l heure avanc e Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne R glages X et ensuite sur lic ne R glages du syst me e Appuyez sur l ic ne R glage de l heure et de la date de et entrez votre code autoris yh Si vous voulez que horloge de votre syst me affiche l heure avanc e appuyez sur l ic ne HEURE AVANCEE 3 R glez le D but de lheure avanc e et ensuite la Fin de l heure avanc e en appuyant sur le Mois la Fin de semaine et l Heure o vous voulez que l heure avanc e d bute Appuyez sur APPLIQUER A pour enregistrer les r glages Note Si Heure avanc e est s lectionn e le clavier se r gle l heure avanc e l heure la semaine et au mois choisis Pour activer cette fonction assurez vous que HA est coch R glage de l heure et de la date Pour r gler l heure actuelle faites comme suit Appuyez sur l ic ne R glage de l heure et de la date et entrez votre code autoris Appuyez sur la fl che Mois et s lectionnez le mois Appuyez sur Ann e Heure Minutes affich es et entrez le mois l heure et les minutes S lectionnez AM ou PM Chaque fois que vous appuyez AM et PM alternent Appuyez sur la fl che MMJJAA et s lectionnez le format d affichage de la date Ensuite appuyez sur Appliquer i Note Apr s chaque
21. ne 1 Action a L X Type d action d activit S lectionner le dispositif d clairage S CURIT LUMI RE TOUT THERMOSTAT PORTE HORS EN Apr s chaque s lection appuyez sur Enregistrer A R gler l HEURE Notes Dans la case D clencheur Condition appuyez sur Ajouter Appuyez sur le bouton HEURE gt R glez la fr quence si UNE FOIS gt Entrez la date si R P T gt choisissez les jours de la semaine si SELON L HORLOGE gt appuyez sur les Heure Minutes affich es et entrez l Heure de d but et l Heure de fin gt appuyez sur AM PM si AUBE ou BRUNANTE gt appuyez sur l option La fonction Aube Brunante d pend de la R gion s lectionn e et de la section Pr visions m t o et n cessite un acc s Internet pour tre pr cise SELON L HORLOGE vous permet d activer la sc ne pour une p riode de temps pr cise R gler le mode de s curit Dans la case D clencheur Condition Action appuyez sur Ajouter Appuyez sur le bouton S CURIT et choisissez entre D SARMER TOTAL PARTIEL NUIT PROT G TOTAL ou ALARME Entrez le Code d utilisateur si requis TOTAL se d clenche lors de l armement Total PROTEGE TOTAL se d clenche quand le d lai de sortie expire R gler le thermostat Dans la case D clencheur Condition Action appuyez sur Ajouter Appuyez sur le bouton THERMOSTA
22. ou de d sactiver ces sc nes 2 Pour contr ler une sc ne distance s lectionnez la sc ne d sir e et cliquez ensuite sur l action appropri e p ex D marrer Activation de dispositifs pour Total Connect 1 Dans l cran d accueil appuyez sur Domotique gt R glages Z Wave l cran Gestion de dispositifs Z Wave appara t 2 Appuyez sur l ic ne Activer TC l cran Gestion de dispositifs Z Wave pour Total Connect apppara t 8 S lectionnez le dispositif que vous voulez activer d sactiver dans Total Connect NOTE Apr s une mise jour de logiciel certains dispositifs peuvent devoir tre activ s de nouveau 4 Une fois termin appuyez sur l ic ne Enregistrer 5 Apr s que les dispositifs ont t activ s pour Total Connect suivez les messages guides de Total Connect pour synchroniser les donn es avec le Tuxedo La synchronisation est requise avant que les dispositifs activ s puissent s afficher dans Total Connect NOTES 1 Les identifications des dispositifs Z Wave peuvent diff rer entre le Tuxedo et les pages Web de Total Conect 2 Total Connect supporte jusqu 40 interrupteurs les trois premiers thermostats et les 4 premi res serrures de porte enr l es dans le Tuxedo Le Tuxedo supporte jusqu 232 dispositifs y compris les claviers Tuxedo dans le r seau Z Wave Ecran Serveur Total Connect pour le d pannage L cran Info serveur TC affiche l information du serveur et l
23. se produiront pas ou qu il n y aura pas de blessure ou perte de biens dans de tels cas EN CONSEQUENCE LE VENDEUR N ASSURERA AUCUNE RESPONSABILITE POUR BLESSURES DOMMAGES LA PROPRIETE O AUTRE PERTE R SULTANT DE QUELQUE R CLAMATION QUE CE SOIT EN SE BASANT SUR LE FAIT QUE LE PRODUIT N A PAS DONN D AVERTISSEMENT Toutefois si le vendeur est d clar responsable directement ou indirectement pour toute perte ou dommage caus s par les produits qu il vend sans gard la cause ou l origine sa responsabilit maximale ne devra en aucun cas exc der le prix d achat du produit lequel devra tre fix selon des dommages int r ts liquid s et non comme p nalit ce qui constitue le seul et unique recours contre le Vendeur Si votre produit subit une d fectuosit durant la p riode de garantie communiquez avec votre installateur pour qu il s occupe avec le Vendeur de la r paration ou du remplacement selon les conditions des pr sentes Le Vendeur se r serve le droit de remplacer tout produit d fectueux sous garantie par un produit neuf ou r usin Honeywell 10 Whitemore Road Woodbridge ON L4L 7Z4 Copyright 2013 Honeywell International Inc 800 14739FC 7 13 Rev A www honeywell com security
24. tecteurs de fum e e Le clavier et les dispositifs de protection doivent tre soigneusement nettoy s l aide d un chiffon doux sec Ne vaporisez en aucun temps de l eau ou d autres liquides sur les unit s Information du syst me Pour voir la plus r cente version du logiciel microprogramme install e sur votre syst me faites comme suit Dans l cran accueil appuyez sur l ic ne R glages et sur l ic ne Information du syst me L7 Le nom de l interface le nom d h te l adresse MAC le CRC l adresse IP l adresse de diffusion et le Masque de r seau sont galement affich s Note Des mises jour du logiciel peuvent tre disponibles pour ce produit Si n cessaire visitez le Tuxedo Toolkit http www tuxedotouchtoolkit com index html Note UL Serveur Web h bergement n est pas homologu pour les installations UL L armement le d sarmement et la programmation distance ne doivent pas tre utilis s dans les installations UL Acc s distance Le Tuxedo offre la capacit d h bergement sur le Web vous permettant d acc der votre syst me de s curit et de domotique l aide de n importe quel dispositif connect sur le Web L adresse IP des claviers Tuxedo est utilis e sur un navigateur Web r gulier pour contr ler des fonctions d utilisateur Les navigateurs support s comprennent iPhone Version iOS4 i Pad Version iOS4 et 1085 Galaxy Android 2 3 Internet E
25. utilisateur valide voir la note ci dessous et appuyez sur l ic ne OK Appuyez sur la case c t de Entrez le code d utilisateur entrez le code d utilisateur 4 chiffres et appuyez sur l ic ne OK Appuyez sur la case c t de Zone bouton RF si utilis entrez la zone de bouton RF 3 chiffres pour cet utilisateur Appuyez sur l ic ne Enregistrer Notes Utilisez le clavier d entr e des donn es pour entrer toute l information requise Reportez vous la section propos du syst me plus haut dans ce document e Pour les num ros d utilisateur disponibles consultez les instructions du panneau de commande e Si vous assignez une t l commande cet utilisateur entrez un des num ros de zone de la t l commande la t l commande doit tre programm e en premier avant qu elle puisse tre assign e un utilisateur e S lectionnez les partitions le niveau d acc s et entrez un num ro d utilisateur pour cet utilisateur Num ros d utilisateur disponibles Pour un syst me r sidentiel entrez un chiffre de 002 049 Pour un syst me commercial entrez un chiffre de 002 250 Comment ajouter un utilisateur un deuxi me clavier Apr s avoir ajout un utilisteur au premier clavier le m me utilisateur peut tre ajout un deuxi me clavier partir du deuxi me clavier allez aux R glages de l utilisateur et entrez le m me nom d utilisateur et le m me code d utilisateur reportez vous ci dessus Comment aj
26. NT La domotique ne sert que pour la commodit du style de vie N utilisez pas la domotique pour la protection de la vie et des biens 32 Domotique suite Ajout d un dispositif de serrure de porte contr le d entr e Assemblez la serrure de porte Z Wave NOTE Assurez vous que l orientation la manualit est appropri e Reportez vous au Guide d instructions de la serrure de porte et raccordez les c bles n cessaires puis installez les piles Enr lez la serrure de porte en dec de 5 pieds du clavier et suivez les instructions de la serrure de porte pour la proc dure d enr lement Notes 1 Programmez le code d utilisateur dans le panneau de commande avant de programmer le code d utilisateur dans la serrure de porte Les codes d utilisateur doivent tre compos s de 4 chiffres 2 Les dispositifs de serrure de porte peuvent varier suivez les instructions dans le Guide de l utilisateur pour votre serrure afin de l enr ler correctement et pour programmer un nouveau code d utilisateur gt Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique Ne Appuyez sur l ic ne R glages Z Wave X pour afficher A l cran Gestion des dispositifs Z Wave et appuyez ensuite sur ic ne Ajouter Z Wave F la serrure de porte Programmez le code d utilisateur s lectionn dans le panneau reportez vous au Guide d utilisation de la serrure de porte L cran affiche une s rie de messages Veuillez appuyer
27. Ou d filez vers le bas de la liste et s lectionnez Ajouter r seau Surlignez chaque champ pour entrer l information requise pour SSID Mode de s curit Phrase de passe Cl partag e et N de port sur le Clavier d entr e des donn es et appuyez sur GO Pour changer le num ro de port par d faut 6280 appuyez sur le champ c t du num ro de port et sur le clavier d entr e des donn es entrez un num ro de port secondaire entre 5000 et 65534 Une fen tre contextuelle appara t D tails r seau enregistr s Num ro de port modifi La clavier va se r tablir Une fen tre contextuelle affiche le message R glages enregistr s S lectionnez OK pour enregistrer Appuyez sur l ic ne Enregistrer appuyer sur Enregistrer en changeant le num ro de port r tablit le clavier Sur votre PC t l phone intelligent ou tablette d marrez votre navigateur et entrez votre adresse IP Si elle est inactive la connexion Web se d branche apr s 10 minutes Note Utilisez le clavier entr e des donn es pour entrer l information requise Reportez vous Clavier d entr e des donn es dans la section propos du syst me plus haut dans ce document Configuration d un compte La configuration d un compte fournit une page d ouverture de session de navigateur pour une s curit plus lev e en visionnant l aide d un dispositif activ sur le Web ou d un PC sur un sous r seau Pour con
28. Quelques dispositifs sans fil 900 MHz comme les cam ras pour b b s les dispositifs vid o sans fil et les plus anciens t l phones sans fil peuvent causer du brouillage et limiter la fonctionnalit Z Wave Choses consid rer propos de la port e RF Chaque mur ou obstacle comme un r frig rateur un t l viseur grand cran etc entre le module distant et le dispositif de destination r duit la port e maximale de 100 pi 30 5 m tres d environ 25 30 Les murs de brique de tuile ou de b ton bloquent plus le signal RF que les murs fabriqu s avec des poteaux de cloison en bois et des panneaux de gypse Les dispositifs Z Wave install s au mur dans des bo tes de jonction en m tal subissent une perte importante de port e environ 20 tant donn que la bo te en m tal bloque une grande partie du signal RF AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER AVEC DES APPAREILS M DICAUX OU DE SOUTIEN VITAL Les dispositifs activ s Z Wave ne devraient jamais tre utilis s pour alimenter ou contr ler la mise sous ou hors tension d appareils m dicaux ou de soutien vital Dispositifs de contr le Les caract ristiques et les fonctions qui peuvent tre contr l es varient selon le fabricant et vous devrez consulter le manuel de l utilisateur pour d terminer les capacit s de chaque dispositif Ai Les dispositifs Z Wave sont identifi s par le logo Z Wave et peuvent tre achet s chez votre d taillant local r Z Wav
29. R TOUTE AUTRE CAUSE DE RESPONSABILIT M ME SI LA PERTE OU LE DOMMAGE SONT CAUS S PAR LA N GLIGENCE OU LA FAUTE DU VENDEUR M ME SI LE VENDEUR AVAIT T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES Toutes les descriptions de produit faites par crit ou oralement par le Vendeur ou les agents du Vendeur toutes les sp cifications tous les chantillons mod les sch mas fiches techniques ou documents similaires utilis s en relation avec la commande de l Acheteur ont pour seul but d identifier les produits du Vendeur et ne devront pas tre consid r s comme tant une garantie expresse ou une condition Toutes les suggestions faites par le Vendeur ou les agents du Vendeur propos de l utilisation des applications ou de l adaptabilit des produits ne devront pas tre consid r es comme tant une garantie expresse ou une condition moins d avoir t confirm es par crit par le Vendeur Le Vendeur ne pr tend pas que le produit qu il vend ne peut tre d jou Il ne pr tend pas non plus que le produit emp chera toute blessure ou perte de bien par cambriolage vol feu ou autre ou bien que le produit procurera une protection ou un avertissement ad quat dans tous les cas L acheteur doit comprendre qu un syst me d alarme bien install et entretenu ne peut que r duire le risque de cambriolage de vol ou d incendie sans avertissement cependant ce n est pas une assurance ou une garantie que ces v nements ne
30. S ni fonctionner parall lement tout autre transmetteur except en conformit avec les proc dures de produit multi transmetteur FCC GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Honeywell International Inc par l entremise de sa division Security amp Communications business le Vendeur 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 garantit ses produits contre tout vice de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service pour une p riode de 24 mois partir du code de date de fabrication du produit condition cependant que l Acheteur pr sente une facture indiquant l achat du produit et que cette facture indique une date ult rieure la date de fabrication alors le Vendeur peut sa seule discr tion reporter le d but de la p riode de garantie la date indiqu e sur la facture moins que la loi l oblige cette Garantie limit e est accord e l Acheteur seulement et ne peut pas tre transf r e une tierce partie Durant la p riode de la garantie en vigueur le Vendeur r parera ou remplacera sa seule discr tion et selon les pr sentes modalit s sans frais tout produit d fectueux Le Vendeur n aura aucune obligation dans cette Garantie limit e ou autre si i le produit est install utilis ou entretenu de fa on inappropri e ii le produit est install sans respecter les param tres de fonctionnement indiqu s alt r ou mal entretenu ou r par
31. T et s lectionnez un Dispositif de thermostat dans le menu d roulant Utilisez le bouton PLUS HAUT et PLUS BAS pour augmenter abaisser la temp rature ou appuyez sur la bo te Valeur de temp rature et entrez les deux chiffres du degr de temp rature d sir V rifiez d abord les thermostats afin qu ils fonctionnent bien dans la fonction Sc ne Certains thermostats n actualisent pas automatiquement l tat de la temp rature p ex Wayne Dalton 38 Domotique suite R gler les serrures de porte Dans la case D clencheur Condition Action appuyez sur Ajouter Appuyez sur le bouton PORTE et s lectionnez un Dispositif de porte dans le menu d roulant S lectionnez VERROUILL E D VERROUILL E ou D VERROUILL E PAR LE CODE Le p ne de serrure de porte automatique verrouille et d verrouille la porte lorsqu il est activ mais si la serrure de porte install e n est pas du type automatique son activation permet de d verrouiller manuellement la porte sans cl Voir la section Dispositifs compatibles plus loin dans ce document Si vous utilisez une serrure de porte p ne dormant lectronique Smartcode de Kwikset dans une sc ne programm e pour se d clencher lorsque d verrouill e et que la sc ne ne se d clenche pas si vous utilisez une cl entrez un code d utilisateur R gler les zones Dans la case D clencheur Condition appuyez sur Ajouter A
32. alphanum rique r gulier non graphique e Vous pouvez appuyer sur la touche Urgence et g n rer des messages d urgence tels qu ils sont d finis pour les zones assign es la m me partition que ce clavier e Les DEL Arm et Pr t lavant indiquent l tat des zones assign es la m me partition que le clavier La DEL Message sur les mod les dot s de la fonction vocale ou D fectuosit sur les mod les sans fonction vocale n est pas active en mode s curitaire Le mode carillon fonctionne en mode s curitaire Quand une alarme se produit en mode s curitaire elle est affich e sur l cran en mode d mulation de console seulement et n appara t pas sur l cran d accueil 29 R glages du syst me par l utilisateur R glage de l heure et de la date Le r glage de l heure et de la date vous permet de e R gler l heure e R gler la date Une fois l heure et la date r gl es elles sont enregistr es dans le clavier et envoy es au panneau de commande lorsque vous appuyez sur Appliquer et r pondez Oui au message qui suit En outre quand vous utilisez le clavier le panneau peut t l verser son heure dans le clavier p riodiquement apr s le r glage de l horloge pour les panneaux r sidentiels Vista et les plus nouveaux panneaux commerciaux comme le Vista 128BPT Si on appuie sur a heure le clavier t l charge heure et la date du panneau de commande et quitte l cran R gler l heure et
33. bips suivis d une annonce vocale Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne R glages X Appuyez sur l ic ne R glages de l afficheur et de l audio ax et entrez votre code si n cessaire S lectionnez le Mode Carillon ou le Mode vocal pour activer ou d sactiver le mode Apr s votre s lection appuyez sur l ic ne ACCUEIL ou RETOUR Notes Si le Mode carillon et le Mode vocal sont tous les deux s lectionn s alors le Mode carillon vocal est s lectionn automatiquement Lorsque le clavier quitte l cran Modes de fonctionnement votre choix s enregistre Veuillez prendre note que le Mode carillon prend quelques secondes s activer 18 Menus des r glages suite S lection de la langue le cas ch ant Le Tuxedo peut afficher ses messages dans l une des quatre langues offertes y compris l affichage de page Web multilingue Acc dez la fonction de S lection de la langue de la fa on suivante Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne R glages 4 Appuyez sur l ic ne R glages de l afficheur et de l audio ax et entrez votre code si n cessaire Appuyez sur le champ Langues et choisissez entre l anglais le fran ais l espagnol ou le portugais la valeur par d faut tant l anglais Note Le cas ch ant une fois la langue choisie le clavier retourne l cran d accueil avec la langue choisie appliqu e R gler les d lais d attente de l cran Les r glages comprennen
34. ctivit s du panneau l cran Registre des activit s affiche le message SVP patientez Les ic nes Suite gt gt et lt lt Pr c dent apparaissent pour les panneaux commerciaux seulement quand il y a plus de 100 activit s dans le registre Elles ne sont pas affich es pour les panneaux r sidentiels 2 Quand l ic ne Toutes les partitions et l ic ne Toutes les activit s sont utilis es et que plus de 100 activit s existent les ic nes Suite gt gt et lt lt Pr c dent sont affich es pour montrer les 100 activit s suivantes ou les 100 activit s pr c dentes Comment transmettre des messages durgence Un message urgence d incendie ou durgence m dicale peut tre transmis au centre de t l surveillance partir de l cran Urgence Vous pouvez avoir acc s l cran Urgence en appuyant sur l ic ne URGENCE au bas de l cran droite Appuyez sur l ic ne URGENCE A et appuyez sur l ic ne d alarme appropri s pendant au moins 2 secondes 4 Aa J FEU URGENCE URGENCE SILENCIEUSE ou M DICAL i Notes 1 Vous ne pouvez pas avoir acc s l cran Urgence lorsqu un test de diagnostic de l cran est en cours ou en mode de nettoyage de l cran 2 Les messages d urgence sont optionnels et peuvent ne pas tre disponibles sur votre syst me Demandez votre installateur si les messages d urgence sont disponibles sur votre syst me 3 La fonction m dicale n a pas t valu
35. de cet cran indique Pr t armer Contournement Appuyez sur l ic ne RETOUR pour revenir l cran d armement L cran Plus de choix appara t et indique l tat du syst me comme tant Pr t tre arm Contournement Notes 1 Si des zones sont contourn es ou en probl me l ic ne Afficher les violations est aussi affich e sur cet cran 2 Pendant que le clavier demande et re oit les donn es des zones du panneau de commande l cran affiche SVP patientez Ensuite les zones et leur tat actuel sont affich s 13 S curit suite Comment annuler le contournement de zones Les zones contourn es sont automatiquement r int gr es d s que vous d sarmez le syst me Si une zone est contourn e vous pouvez annuler le contournement de la fa on suivante Appuyez sur les ic nes VOIR LES ZONES I gt et EFFACER LES CONTOURNEMENTS ES Entrez votre code d utilisateur 4 chiffres L cran Plus de choix appara t et indique que le syst me est Pr t tre arm Notes 1 Pendant que le clavier demande et re oit les donn es des zones du panneau de commande l cran affiche SVP patientez Ensuite les zones et leur tat actuel sont affich s 2 Sile syst me est arm et que vous annulez le contournement d une zone le syst me se d sarme Si des zones sont encore en violation non pr tes le syst me indique l tat Non pr t violation Comment d sarm
36. des dommages la propri t caus s par un r glage inappropri des modes du thermostat Exclure tous les dispositifs Z Wave z Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique Ne Appuyez sur l ic ne R glages Z Wave X pour afficher l cran Gestion des dispositifs Z Wave Appuyez sur l ic ne R tablissement Z Wave pour supprimer tous les dispositifs dans le contr leur Le message est Fen tre d avertissement Ce contr leur Z Wave est sur le point de voir ses valeurs remises aux valeurs par d faut et perdra l info de tous les dispositifs qui sont enr l s dans la liste Tous les dispositifs Z Wave devront tre enr l s de nouveau apr s ce r tablissement S lectionnez Oui ou Non Abandonner une action Z Wave Z Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique iQ Appuyez sur l ic ne R glages Z Wave X pour afficher l cran Gestion des dispositifs Z Wave Appuyez sur l ic ne Abandonner action Z Wave Q pour abandonner le processus Note Si par m garde une mauvaise s lection a t faite ajouter supprimer ou enlever un dispositif d fectueux appuyez sur l ic ne Abandonner action Z Wave pour arr ter le processus Liste des sorties Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes Domotique iQ et Sorties i Entrez votre code autorisation Utilisez le bouton HORS ou EN pour contr ler les Sorties 35 Domotique suite Faire les r glages de sc nes
37. e Avant d armer fermez toutes les portes et fen tres du p rim tre Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne S CURIT Vous pouvez armer votre syst me dans l un des trois modes d armement Total Ar Partiel LE et Nuit DE Appuyez sur l ic ne d armement choisi Un message appara t pour indiquer quelles zones sont arm es et si un d lai d entr e sera utilis L cran change pour afficher le temps qui reste au d lai de sortie et le d lai continue jusqu z ro Lorsque le d lai de sortie est expir l cran change automatiquement pour indiquer que le syst me est arm Notes 1 Si l option Armement rapide n est pas activ e dans votre syst me un message vous demande d entrer votre code d utilisateur 2 Quand le syst me est arm en mode Partiel Nuit Partiel et Instant le clavier met 3 bips 3 Quand le syst me est arm en mode Total et Maximum vous entendez des bips constants et ensuite rapides durant les 10 derni res secondes du d lai de sortie 4 Pour les installations CP 01 le mode Maximum ne peut pas tre utilis Comment armer plusieurs partitions Note Certains syst mes utilisent une seule partition et il se peut que l ic ne Armer plusieurs partitions ne soit pas affich e A Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne S CURIT Appuyez sur l ic ne Armer plusieurs partitions A et s lectionnez le mode armement appropri Entrez le code d utilisateu
38. e choix dans la liste d roulante Les conditions m t orologiques pour cet endroit sont affich es Pour fonctionner l option M t o doit tre activ e partir de l cran Accueil appuyez sur R glages gt Melville NY Sa F R glages du syst me gt CDT R g gt Options S lectionnez option Pr visions m t o pour la faire commuter Humiday 49 entre En et Hors fonction et appuyez sur Appliquer propos du syst me suite Description des ic nes de navigation Pour vous aider naviguer dans le Tuxedo des ic nes conviviales vous sont fournies L apparence et la fonction de ces ic nes sont d crites ci dessous IC NE TITRE DE FONCTION IC NE TITRE DE FONCTION L ICONE L ICONE Vid o du Pr sentation du produit et clips F r produit vid o d formation X R glages Acc s aux menus des r glages D gt Acc s aux crans des r glages Z ii m dia Donne acc s aux fonctions Fe Domotique Wave de sc ne et de pi ce WA Multim dia Message Photo et Vid o S curit Donne acc s l cran S curit Vid o Permet a l utilisateur de lire des fichiers vid o Permet l utilisateur d afficher des A Accueil Pour retourner l cran d accueil JA Photos photos personnelles en format de diaporama Pour afficher les fonctions Enregistre des messages vocaux et Urgence
39. e est une marque d pos e de Sigma Designs Inc et ou de ses filiales SPEAKS wave 171 45 Glossaire Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel Armement D sarmement Arm signifie simplement que la portion antivol est en fonction et que votre syst me est pr t r agir D sarm signifie que la portion antivol est hors fonction et que pour tre op rationnel le syst me doit tre arm Toutefois m me si le syst me est dans l tat d sarm les portions urgence monoxyde de carbone et feu demeurent op rationnelles Contournement Action de laisser intentionnellement une zone non prot g e pendant que le reste du syst me est arm mulation de console Le mode d mulation de console vous permet d utiliser une interface de clavier de la m me fa on que vous le feriez avec un clavier de syst me r gulier Toutes les commandes indiqu es en mode d mulation de console peuvent aussi tre ex cut es partir d un clavier alphanum rique r gulier Zone jour nuit Une aire de protection qui lorsque viol e pendant que le syst me est d sarm JOUR provoque une indication de d fectuosit et lorsque viol e pendant que le syst me est arm NUIT d clenche une alarme Zone d lai Une aire de protection qui comprend une porte utilis e fr quemment pour entrer ou sortir g n ralement la porte avant la porte arri re ou la porte menant du garage
40. e l cran e Durant le chargement d une photo aucune autre fonction de r glages photos ne peut tre ex cut e lire pr c dente suivante ajouter ou r gler l affichage En visionnant des affichages les ic nes de l cran d accueil peuvent tre r duites en appuyant sur l ic ne R duire l cran d accueil E t Fee Appuyez sur l ic ne Agrandir l cran d accueil pour agrandir les ic nes de l cran d accueil 23 Fonctions multim dia suite Messages vocaux Le Tuxedo peut enregistrer des messages vocaux pour d autres personnes dans l tablissement Le nombre de messages n est pas limit cependant la dur e totale de tous les messages ne doit pas exc der 120 secondes Note Les messages vocaux sont enregistr s dans la m moire et tous les messages sont effac s si alimentation du clavier est coup e ou si elle est r tablie Enregistrer r cup rer des messages Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes Multim dia B Messages Entrez votre code l cran Centre des messages appara t Appuyez sur l ic ne ENREGISTRER et enregistrez votre message tout en demeurant environ 30 centim tres du clavier et en parlant d un ton normal Durant l enregistrement de votre message un compteur indique le temps qu il reste et le message Enregistrement est affich au dessus de la fen tre de la liste des messages A Lorsque vous avez termin votre message appuyez s
41. e manuel d instructions ou le manuel de l utilisateur Les modifications ou les changements non autoris s peuvent entra ner l annulation du droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement DISPOSITIONS DE LA FCC CONCERNANT LA CLASSE B Cet appareil a t v rifi et reconnu conforme aux exigences de la FCC Pour votre information les exigences requises pour tre conforme aux normes FCC se d taillent comme suit Cet quipement g n re et utilise de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et employ correctement conform ment aux exigences du fabricant il peut causer de l interf rence aux postes r cepteurs de radio et de t l vision Il a t v rifi et reconnu conforme aux exigences limites pour appareil informatis de classe B en conformit avec les sp cifications de la partie 15 des normes de la FCC lesquelles sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans toutes les installations r sidentielles Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet quipement produit de fa on intermittente des interf rences dans la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant l quipement et en le rallumant l utilisateur devrait essayer de corriger l interf rence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes e Si une antenne int ri
42. e par UL et ne peut pas tre utilis e pour les applications homologu es UL 17 Menus des r glages Les menus de r glage vous permettent d acc der e Commandes de la brillance et du volume e R glages de l afficheur et de l audio e Configuration du syst me e R glages IP et e Information du syst me Commandes de la brillance et du volume Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne R glages x D placez la barre coulissante de la Brillance ou du Volume vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la brillance ou le volume Oui enregistre les modifications Non efface les modifications Si les modifications sont d j faites quand vous quittez une fen tre contextuelle appara t R glages enregistr s R glages de afficheur et de Paudio Les menus de R glages de l afficheur et de audio vous permettent acc der e Modes de fonctionnement e Choix de la langue e R gler les d lais d attente de l cran e Nettoyer l cran Les modes de fonctionnement vous fournissent l acc s Mode carillon Mode vocal et Mode carillon vocal En Mode carillon le clavier fait entendre un carillon chaque fois qu une porte ou une fen tre est ouverte Mode vocal la voix du clavier avertit chaque fois qu un changement de l tat du syst me se produit comme Arm D sarm ou Alarmes En Mode carillon le mode carillon et le mode vocal sont en fonction Le carillon met des
43. ec de r glage cam ras pour le fonctionnement sans fil Si la cam ra n a pas la capacit sans fil laissez la branch e sur le routeur 9 Appuyez sur l ic ne Enregistrer ou R tablir Le c ble Cat5 6 peut maintenant tre enlev pour les cam ras sans fil et d s que l alimentation a t recycl e vers la cam ra vous pouvez visionner des images sans fil sur l cran du Tuxedo Appuyez sur l ic ne R tablir une fen tre contextuelle appara t Voulez vous r tablir la cam ra S lectionnez Oui ou Non Ic nes des r glages Ic nes des cam ras t E G kdk Ra ja A d TP A KIR PZ TE les E u EFFACER CAM RA Vue Plein Balayage Retour D COUVRIR AJOUTER MODIFIER EFFACER our R GLAGES we Le F28 2 dupe cran inclinai son Notes e Pour utiliser la fonction balayage inclinaison en vue quadruple s lectionnez le nom de la cam ra dans la liste des cam ras et appuyez sur l ic ne Balayage inclinaison e Appuyez sur l ic ne Vue quadruple pour entrer en mode de vue quadruple S lectionnez un quadrant dans l cran cette zone est surlign e et s lectionnez ensuite la cam ra dont vous voulez voir appara tre l image dans ce quadrant UL La fonction de cam ra est un accessoire seulement et n a pas t valu e par UL 26 R glages de l utilisateur Les R glages de l utilisa
44. er le syst me IMPORTANT Si votre arriv e sur les lieux la sir ne d alarme de vol crie N ENTREZ PAS et communiquez avec la police d un endroit s r proximit Si vous arrivez sur les lieux et qu une alarme a t d clench e mais que la sir ne s est arr t e le clavier met des bips rapides afin de vous indiquer qu il y a eu une alarme durant votre absence QUITTEZ IMM DIATEMENT et APPELEZ LA POLICE d un endroit s r proximit Le syst me peut tre d sarm de deux fa ons quand vous entrez sur les lieux et quand vous tes l int rieur et que le syst me est arm c d en mode d armement Partiel et Nuit Pour d sarmer le syst me quand vous entrez Le clavier affiche automatiquement l cran D lai d entr e actif quand vous entrez entrez votre code d utilisateur 4 chiffres La partition est d sarm e et l cran d armement s affiche indiquant que le syst me est Pr t tre arm Note Si vous avez un syst me commercial et qu une fen tre de temps de d sarmement a t d finie le syst me ne peut pas tre d sarm l ext rieur de cette fen tre de temps Pour d sarmer le syst me quand vous tes d j l int rieur Appuyez sur l ic ne D sarmer A et entrez votre code d utilisateur 4 chiffres Pour d sarmer plusieurs partitions faites comme suit A Dans cran d accueil appuyez sur les ic nes S curit A gt
45. est dot des trois DEL suivantes Fente de la carte SD SDHC DEL ARM ROUGE Allum Le syst me est arm TEINTE Le syst me est d sarm l A L DEL PRET VERTE ALLUM E Le syst me est d sarm et pr t tre arm ETEINTE Le syst me est arm ou d sarm mais non pr t e ad Si d sarm des zones sont ouvertes ou des d fectuosit s Lsont pr sentes r DEL MESSAGE JAUNE CLIGNOTE Le syst me contient un ou des messages pour l utilisateur L TEINTE Pas de nouveaux messages BOUTON DE R TABLISSEMENT Bouton pour d verrouiller le clavier 6280FRC 001 VO Honeywell NOTE Si la fonction teindre l cran Afficheur EN50131 est activ e voir ci dessous le clavier retourne l cran d accueil et les DEL Arm et Pr t s teignent apr s 30 secondes Le clavier demeure dans cet tat jusqu ce qu un code valide soit entr La fonction Afficheur EN50131 est une norme europ enne con ue pour emp cher les utilisateurs non autoris s de conna tre l tat du syst me de s curit Mode s curitaire Le clavier contient un mode de fonctionnement s curitaire Dans la rare ventualit o le clavier ne pourrait pas communiquer en mode graphique avec le panneau de commande le mode s curitaire est un mode de secours qui assure que vous puissiez communiquer avec votre syst me Reportez vous la section Mode s curitaire p
46. est encore pr sente appuyez de nouveau sur EFFACER et entrez de nouveau votre code Fonctions de syst me volu es M me si la plupart des fonctions de s curit le plus souvent utilis es sont accessibles partir de l interface avanc e du clavier certaines fonctions volu es moins utilis es sont accessibles l aide du mode d mulation de console sur le Tuxedo ou sur un clavier alphanum rique r gulier Pour utiliser des fonctions non support es par le clavier reportez vous au Guide d utilisation de votre panneau de commande Mode d mulation de console Le mode d mulation de console vous permet d utiliser une interface de clavier de la m me fa on que vous le feriez avec un clavier de syst me r gulier Toutes les commandes indiqu es en mode d mulation de console peuvent aussi tre ex cut es partir d un clavier alphanum rique r gulier 16 S curit suite Notes e Il est recommand de ne pas utiliser le mode d mulation de console pour entrer des commandes ALLER Un fonctionnement erratique peut r sulter de l entr e de commandes ALLER en mode d mulation de console e Les combinaisons de deux boutons d urgence 1 et 3 et et et ne fonctionnent pas en mode d mulation de console Les ic nes A B Cet D fonctionnent si elles sont programm es comme touches d urgence Pour des d tails v rifiez avec votre installateur e Les syst mes commerciaux avec des claviers alp
47. eur de syst me peut avoir chang le fond d cran et les ic nes qui apparaissent sur votre cran d accueil Application multim dia La fonction photo vid o audio vous permet d afficher des photos personnelles en format de diaporama et de lire des fichiers vid o l aide de la carte externe SD SDHC Nous vous recommandons d utiliser la carte SD SDHC fournie avec le clavier cause des d charges lectrostatiques provoqu es par les manipulations quotidiennes les cartes peuvent se mettre mal fonctionner ou devenir inutilisables entra nant la perte des informations sur la carte Dans certains cas extr mes il peut tre n cessaire de r initialiser le clavier Insertion de la carte m moire Ins rez la carte m moire SD SDHC tel qu indiqu Conseils pour la manipulation de la carte m moire e Evitez de toucher aux contacts sur la carte Quittez l application Diaporama avant de retirer la carte m moire ira NOTE Honeywell ne peut tre tenue responsable de la perte de renseignements personnels fichiers P clips vid o photos etc Pr visions m t o Les pr visions m t o sont affich es dans l cran d accueil Pour tablir les conditions m t orologiques pour un endroit en particulier appuyez sur l option M t o S lectionnez U Canada ou Autres S lectionnez le Code postal et entrez l information au clavier d entr e des donn es ou appuyez sur Pays Ville et faites votr
48. eure est utilis e assurez vous d avoir une antenne de qualit install e l ext rieur e R orientez diff remment l antenne r ceptrice jusqu ce que l interf rence soit r duite ou limin e loignez le r cepteur de radio ou de t l vision du panneau de contr le ou du communicateur loignez l antenne de tous les c bles reli s au panneau de contr le communicateur e Branchez le contr leur communicateur dans une autre prise de fa on ce que celui ci et le r cepteur de radio ou de t l vision soient sur des circuits diff rents Consultez le marchand ou un technicien sp cialis en radio t l vision afin d obtenir de l aide NONC D INDUSTRIE CANADA CONCERNANT LA CLASSE B Cet appareil de classe B est conforme la norme canadienne ICES 0083 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada NONC FCC IC Cet quipement est conforme la partie 15 des normes FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nocive et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent engendrer un fonctionnement non d sir Le Tuxedo doit tre install de telle sorte qu une distance d au moins 20 cm 7 8 po le s pare de toute personne et ne pas tre situ TAN MISE EN GARDE SUR L EXPOSITION AUX RADIOFR QUENCE
49. figurer un compte d utilisateur faites comme suit IC NE ACTION NOTES 1 Appuyez sur le bouton Configurer le compte Une fen tre de confirmation affiche le LL 2 Si n cessaire surlignez les champs Nom d utilisateur Mot de passe dans message la liste et entrez les donn es pour chacun sur le Clavier d entr e des R glages enregistr s donn es appuyez sur GO 3 Appuyez sur l ic ne Enregistrer Le nouvel utilisateur est affich Le bouton ACTIV est affich quand une l cran connexion de r seau est tablie 4 Appuyez sur le bouton Effacer pour effacer l information de l utilisateur 22 Fonctions multim dia Multim dia vous permet de afficher des photos personnelles jusqu 1000 en format diaporama voir les images de jusqu quatre cam ras en m me temps partir de votre clavier lire des fichiers vid o acc der des messages vocaux UL La fonction Multim dia est un accessoire seulement et n a pas t valu e par UL R glages photos Ins rez d abord votre carte SD SDHC personnelle contenant vos fichiers de photos Les formats support s sont les fichiers bmp ou jpg F2 g Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes Multim dia D Photos La premi re photo s affiche et une liste des photos enregistr es appara t l cran Pour ajouter une photo au diaporama s lectionnez la photo dans la liste et appuyez sur l ic ne Aj
50. hanum riques ont une caract ristique par laquelle si vous appuyez sur une touche pendant 5 secondes vous recevez des messages d aide propos de la touche utilis e ou si vous appuyez sur la touche pendant 5 secondes vous obtenez des descripteurs de zone Ces caract ristiques ne fonctionnent pas dans le clavier car toutes les touches sont instantan es Comment entrer en mode d mulation de console i i Dans l cran d accueil appuyez sur S CURIT Li gt PLUS DE CHOIX F gt MODE CONSOLE 29 Ex cutez les fonctions de la m me fa on que vous le feriez sur un clavier r gulier Comment visionner le registre des activit s Votre syst me dispose d une m moire tampon qui lui permet d enregistrer une vari t d activit s qui se produisent dans votre syst me Chacune des activit s enregistr es est class e selon l heure et la date o elle est survenue Le panneau de commande doit tre programm en mode de programmation de l installateur pour enregistrer diff rentes activit s du syst me Dans l cran d accueil appuyez sur S CURIT gt PLUS DE CHOIX P gt REGISTRE DES ACIVIT S les dix premi res activit s sont affich es Appuyez sur le bouton AUTRES pour voir toutes les activit s et appuyez sur les fl ches de d filement vers le haut ou vers le bas pour d filer dans le registre des activit s Notes 1 Pendant que le clavier demande et re oit les donn es du registre des a
51. id o appuyez n importe o sur l cran e En visionnement Plein cran il y a un d lai de 8 10 secondes pour l affichage vid o R glages de cam ra La fonction Cam ra vous permet d enr ler des cam ras et de regarder les images de jusqu quatre cam ras simultan ment en utilisant la fonction visionnement quadruple Si vous utilisez des cam ras existantes d j install es passez l tape 4 ci dessous Si c est le premier r glage vous devrez d couvrir configurer les cam ras avant de les installer et ensuite suivre les tapes ci dessous IC NE ACTION NOTES sn Les r glages initiaux de cam ra ne peuvent pas tre ex cut s sun E 1 Branchez un c ble Cat5 6 l arri re de votre cam ra une connexion sans fil sul LAN et branchez l autre bout dans la prise Ethernet de Notes votre routeur 1 Le lecteur de m dia QuickTime doit tre install sur votre PC ER 2 Mettez la cam ra sous tension La mise sous tension 2 R solution maximale de cam ra sugg r e 640 x 480 y initiale peut prendre quelques secondes D bit d images maximal sugg r 5 ips Le PO r 3 Le visionnement par cam ra n est pas compatible si vous utilisez 8 Appuyez sur les ic nes Multim dia et Cam ra ou appuyez Je navigateur Web Opera ES in l poe Cam a dans l cran d accueil et appuyez IMPORTANT Utilisez le navigateur Web pour regarder les y M ensuite sur lic ne R glages de cam ra L cran Liste
52. images des cam ras seulement et non pas des fins de DS des cam ras appara t s curit Les flux de cam ras visionn s partir du navigateur Web peuvent s arr ter sans indication cause de probl mes de connexion de r seau 25 Fonctions multim dia suite IC NE ACTION NOTES 4 Appuyez sur l ic ne D couvrir pour localiser la cam ra Utilisez le clavier d entr e des donn es pour entrer toute DA Une fois la cam ra localis e surlignez adresse de la l information requise Reportez vous la section propos du cam ra appuyez sur l ic ne Modifier et passez l tape 7 Syst me plus haut dans ce document ci dessous UN p E 5 Si l information de la cam ra n est pas obtenue automatiquement appuyez sur l ic ne Ajouter pour entrer l information manuellement dans l cran Ajouter une cam ra 6 Pour modifier l information de la cam ra surlignez le nom de la cam ra et appuyez sur l ic ne Modifier l cran Configuration de cam ra appara t a Pour r cup rer des r glages de cam ra et vous brancher sur la cam ra appuyez sur l ic ne R glages de cam ra ou b Sulignez chaque champ o entrer la nouvelle information sur le Clavier d entr e des donn es reportez vous la section propos du syst me plus haut dans ce document et utilisez les fl ches de d filement vers le haut ou vers le bas pour changer les r g
53. ique Si le syst me compte le maximum de claviers et que la m me sortie doit tre d sactiv e pour tous les claviers chaque clavier devra tre r gl individuellement Mode de r glage de l alimentation Le mode de r glage de l alimentation vous permet de r duire la consommation de courant dans l ventualit d une d fectuosit de syst me comme une panne de courant ou d une batterie faible Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes R glages X gt R glages du syst me 4e gt Mode de r glage de l alimentation X Entrez votre code d autorisation si n cessaire S lectionnez Mode de r glage de l alimentation activer Arr ter le r seau ou Surpasser les r glages d affichage Appuyez sur APPLIQUER S pour enregistrer les r glages 31 Domotique La domotique vous permet de e Faire les r glages Z Wave Faire la liste des sorties Faire les r glages de sc nes Faire les r glages de groupes R glages Z Wave Avant qu un dispositif Z Wave fonctionne dans le r seau de domotique il doit tre ajout inclus dans le r seau Chaque dispositif doit tre install selon les instructions du fabricant Regardez la vid o Programmation de dispositifs Z Wave et suivez les instructions ci dessous pour ajouter et contr ler des dispositifs dans un r seau de domotique Si des dispositifs compatibles Z Wave additionels sont achet s ils peuvent tre ajout s dans le r seau r sidentiel en tout
54. lages c Appuyez sur Enregistrer ou R tablir 7 Une fois toutes les cam ras ajout es appuyez sur l ic ne CAM RA WIFI et entrez les r glages de cam ra sans fil provenant de votre routeur 8 Appuyez sur le bouton APPLIQUER TOUT pour r gler les Entrez l information sans fil pour SSID mode de s curit type de r seau domaine et canal AVERTISSEMENT Assurez vous que les cam ras sont branch es via Ethernet avec un c ble Cat 5 6 Dans l cran Modifier ou Ajouter des r glages de cam ra entrez l information appropri e NOM adresse IP RTSP MJPEG MOBILE N de PORT RTSP MOD LE NOM D UTILISATEUR MOT DE PASSE RESOLUTION DEBIT D IMAGES N PORT HTTP si connus Une fen tre contextuelle appara t Pour le service de visionnement de cam ra distance veuillez communiquer avec votre compagnie d alarme pour demander le service Total Connect et fournissez l identifiant MAC lt 00c0027fcd15 gt de cette cam ra Appuyez sur Poursuivre afin de pr parer la cam ra pour le service Total Connect Appuyez sur POURSUIVRE ou ANNULER Information du syst me de s curit pour WEP entrez D sactiv WPA personnel WPA2 personnel et cl WEP Pour WPA PSK TKIP WPA PSK AES et WPA2 PSK AES entrez la Cl partag e en utilisant le clavier d entr es de donn es et appuyez sur OK Si c est r ussi une fen tre contextuelle affiche cam nnm sans fil r gl e OK Ou cam nom sans fil ch
55. leur ou du gaz provenant d objets situ s dans leur aire de protection V rifiez cette condition Si tel est le cas liminez la source de fum e ou de chaleur ou la fuite 3 Si cela ne r sout pas le probl me c est probablement parce qu il y a encore de la fum e du gaz dans le d tecteur vacuez la fum e ou le gaz en ventilant le d tecteur pendant environ 30 secondes 4 Lorsque le probl me est r gl effacez l affichage en appuyant sur l ic ne AFFICHER LES VIOLATIONS dans l cran d armement en s lectionnant la zone qui a d clench l alarme d incendie ou de monoxyde de carbone en appuyant sur l ic ne EFFACER et en entrant votre code d utilisateur Note Si vous avez d autres probl mes avec votre syst me communiquez avec votre compagnie de service ou votre centre de t l surveillance Plus de choix Comment effacer cacher un message du panneau de commande L ic ne de message du panneau de commande X avertit l utilisateur qu il y a un message dans le panneau de commande Quand un message du panneau de commande est affich l utilisateur a deux choix a Il peut effacer le message du panneau de commande imm diatement ou b Il peut r duire la fen tre et l effacer plus tard Pour effacer appuyez sur EFFACER et entrez votre code Une fois votre code accept le message du panneau de commande est effac Pour effacer le message du panneau de commande plus tard appuyez sur le bouton CACH Notes Si l alarme
56. lez patienter 3 Au contr leur 1 Quand l information de dispositif du contr leur primaire est t l charg e a Appuyez sur Ajouter dans le contr leur secondaire e 4 Au contr leur 2 e le contr leur secondaire affiche Contr leur ajout avec succ s b Appuyez sur Ajouter e le contr leur primaire affiche Dispositifs ajout s avec succ s Mise jour de claviers contr leurs avec l ajout ou le retrait de dispositifs Quand des dispositifs sont ajout s ou enlev s du r seau Z Wave l information des dispositifs doit tre mise jour dans les claviers contr leurs Pour faire la mise jour de cette information au clavier primaire faites comme suit IC NE ACTION NOTES 1 Appuyez sur Ajouter sur le contr leur primaire Le contr leur recherche des changements de dispositif 2 Appuyez sur Ajouter sur le contr leur secondaire Le message est Dispositifs ajout s avec succ s Enlever un clavier contr leur secondaire Pour enlever le contr leur secondaire faites comme suit IC NE ACTION NOTES 1 Au clavier du contr leur primaire Les deux claviers vont afficher Dispositif enlev et le clavier du X a Appuyez sur Supprimer contr leur secondaire retournera au contr leur primaire 2 Au clavier du contr leur secondaire a Appuyez sur Supprimer 40 Domotique suite Services distance Le Tu
57. nchez un c ble Ethernet entre le routeur et le clavier l adresse IP et l adresse de passerelle par d faut du routeur s affiche Si l adress IP n est pas affich e changez le Type de connexion Internet Statique et entrez manuellement l adresse IP de votre routeur sur le clavier Surlignez chaque champ et entrez l information requise sur le Clavier d entr e des donn es pour le Masque de sous r seau la Passerelle par d faut le Serveur DNS et le N de port et appuyez sur GO Pour changer le num ro de port par d faut 6280 appuyez sur le champ c t du num ro de port et sur le clavier d entr e des donn es entrez un num ro de port secondaire entre 5000 et 65534 Une fen tre contextuelle appara t D tails r seau enregistr s Num ro de port modifi La clavier va se r tablir 21 Menus des r glages suite Le clavier se r initialise avec le nouveau num ro de port configur LE Appuyez sur l ic ne Enregistrer l information IP se mettra jour automatiquement Sur votre PC t l phone intelligent ou tablette d marrez votre navigateur et entrez votre adresse IP R glages d une connexion WLAN Wi Fi Appuyez sur le bouton WIFI EN Une fen tre contextuelle appara t Cela fermera le r seau LAN voulez vous poursuivre Oui ou Non Utilisez la barre de d filement pour localiser un r seau dans la liste de r seaux Wi Fi pour vous connecter et surlignez ce champ
58. nd le syst me est d sarm Action Allumer les lumi res Condition Seulement la nuit D clencheur R glez la condition HEURE entrez l Heure de d but et l Heure de fin R glez le d clencheur S CURIT D sarmer le syst me R glez l action LUMI RE EN R glez la condiion HEURE entrez l Heure de d but et l Heure de fin NOM DE SC NE Condition JF L X Type de condition d activit DATE HEURE SECURITE THERMOSTAT PORTE ZONES Sc ne 1 S lection de la fr quence R p t e Une fois S lect les jours Mois 00 Jour 00 LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM Heure de d but 06 00 PM SELON L HORLOGE Heure de fin 12 30 AM SELON L HORLOGE 7 7 prm Apr s chaque s lection appuyez sur Enregistrer H Quand le syst me est d sarm R glez le d clencheur S CURIT D sarmer le syst me NOM DE SC NE Sc ne 1 D clencheur mr X Type de d clencheur d activit DATE HEURE SECURITE THERMOSTAT PORTE ZONES Partition locale DESARMER NUIT TOTAL PARTIEL PROT G TOTAL ALARME Apr s chaque s lection appuyez sur Enregistrer A 37 Domotique suite Action Allumer les lumi res R gler l action LUMI RE ON NOM DE SC NE Sc
59. ne alarme d incendie de monoxyde de carbone 1 Faire taire confirmer et effacer l alarme a Pour les syst mes r sidentiels Pour faire taire l alarme appuyez sur Appuyez ici pour faire taire l alarme Pour les syst mes commerciaux Entrez votre code Ceci fait taire l alarme indique un accus de r ception de alarme et d sarme le syst me s il est arm b Pour les syst mes r sidentiels Appuyez sur l ic ne EFFACER suivi de votre code Ceci indique un accus de r ception de l alarme et d sarme le syst me s il est arm Pour les syst mes commerciaux Appuyez sur l ic ne EFFACER suivi de votre code Le syst me essaie d effacer l alarme de la m moire Si cela ne fonctionne pas c d qu il y a de la fum e dans le d tecteur l cran S curit appara t et l ic ne Afficher les violations affiche Pas pr t VIOLATION c Appuyez sur l ic ne AFFICHER LES VIOLATIONS dans l cran d armement La zone qui a d clench l alarme d incendie de monoxyde de carbone est affich e d Appuyez sur l ic ne EFFACER suivi de votre code Ceci efface l alarme d incendie de monoxyde de carbone de votre syst me 2 Si le clavier n indique pas la condition PR T apr s la deuxi me s quence appuyez sur l ic ne AFFICHER LES VIOLATIONS dans l cran d armement afin de faire afficher la ou les zones qui sont toujours en violation Il est possible que les d tecteurs d c lent toujours de la fum e de la cha
60. ne un peu comme un clavier non graphique afin que vous puissiez commander votre syst me jusqu ce que le probl me soit r gl Si cette situation se produit l cran affiche le message Probl mes Utiliser mode s curitaire et demande de r pondre Oui ou Non Si vous r pondez Oui le clavier passe en mode s curitaire Si vous r pondez Non le clavier essaie de nouveau de communiquer avec le panneau Apr s trois essais cons cutifs pour recevoir une r ponse le clavier passe automatiquement en mode s curitaire Note Soyez prudent en r pondant Oui ou Non Le fait de toucher l cran l ext rieur de la zone pr vue peut faire appara tre l arri re plan l avant plan Si ceci se produit le message Oui Non qui tait disparu s efface apr s 30 secondes m me s il n est pas visible Alors le clavier se r tablit en mode normal ou en mode s curitaire si c est la troisi me fois que le message d avertissement appara t Veuillez noter que c est un mode de fonctionnement limit Dans ce mode e Vous pouvez utiliser l ic ne S curit pour acc der au mode d mulation de console pour essayer d effacer les violations de d sarmer le syst me ou d entrer des commandes suppl mentaires de clavier alphanum rique sp cifi es dans le Guide de l utilisateur de votre panneau Vous pouvez ex cuter presque toutes les fonctions que vous ex cutez partir d un clavier
61. nte Tuxedo de Honeywell qui allie la domotique la s curit r sidentielle Gr ce aux commandes claires et simples de cette interface cran tactile l utilisation du Tuxedo est facile apprendre Une vid o de formation sur le produit contenant des tutoriels tape par tape pour vous aider configurer et personnaliser votre syst me est fournie avec votre syst me Interface syst me quip de la capacit d h bergement Wi Fi et de la technologie int gr e Z WaveMP le Tuxedo peut tre install dans des dispositifs et des syst mes r sidentiels sans interf rer avec les appareils sans fil r sidentiels Le Tuxedo supporte les services distance pour commander des dispositifs et des sc nes Z Wave distance partir d un compte associ Total ConnectMC et peut tre command l aide d un t l phone intelligent d un i PadMC d une tablette Android C d un Blackberry P ou d un PC en utilisant Total Connect Dans ce document les r f rences WiFi s appliquent seulement au Tuxedo WiFi Fonctions Le clavier sans fil Tuxedo utilis pour l op ration facile du syst me de s curit offre le contr le Z Wave de l environnement r sidentiel comme des modules de lampe des modules de gradateur des serrures de porte des thermostats et des cam ras e Thermostats le contr le de la temp rature pour la conservation de l nergie lorsqu on est absent e Lumi res appareils allume des lumi res et me
62. our plus d information S curit Introduction au fonctionnement du syst me de s curit Vous pouvez armer votre syst me dans l un des trois modes d armement Total Partiel et Nuit Les trois modes d armement ainsi que les r sultats pour chacun sont d crits dans le tableau suivant CARACT RISTIQUES DE CHAQUE MODE D ARMEMENT Mode FONCTION D lai de D lai P rim tre Int rieur d armement sortie d entr e arm arm TOTAL Utilisez cette ic ne pour armer lorsque personne ne Oui Oui Oui Oui demeure l Int rieur Une fois le syst me arm en o mode TOTAL l alarme se d clenche imm diatement N si une porte ou une fen tre est ouverte ou si un mouvement est d tect l int rieur PARTIEL Utilisez cette ic ne lorsque vous demeurez l int rieur Oui Oui Oui Non et que vous vous attendez ce qu un membre de A votre entourage entre plus tard sur les lieux Lorsque le syst me est arm en mode PARTIEL vous pouvez vous d placer librement n importe o l int rieur tout en b n ficiant d une protection p riph rique Dans ce mode le syst me fait sonner l alarme si une porte ou une fen tre du p rim tre est ouverte NUIT Utilisez cette ic ne lorsque vous demeurez l int rieur Oui EREI Oui et que vous ne vous attendez pas ce qu une autre E us Oui si r gl en mode personne utilise plus tard la porte d entr e principale N i r gl Total ou Maximum Votre installateur peut
63. outer un utilisateur Le deuxi me clavier fera automatiquement la mise jour de l information de l utilisateur Appuyez sur Enregistrer Comment supprimer un utilisateur S lectionnez l utilisateur que vous voulez supprimer et appuyez sur l ic ne SUPPRIMER UN UTILISATEUR ik Entrez votre code et appuyez sur l ic ne appropri e L cran Confirmer suppres appara t Notes 1 Trois choix sont offerts ajouter un utilisateur modifier un utilisateur et supprimer un utilisateur 2 Le code d autorisation pour supprimer ajouter ou modifier des utilisateurs d pend du panneau d alarme auquel vous tes reli V rifiez dans le Guide d installation et de r glages de votre panneau d alarme pour d terminer qui peut supprimer ajouter et modifier des utilisateurs Comment modifier un utilisateur Note Vous ne pouvez pas modifier un nom ou un num ro d utilisateur Pour modifier un nom d utilisateur ou un num ro d utilisateur vous devez supprimer l utilisateur et l entrer de nouveau Modifiez un profil d utilisateur de la fa on suivante Appuyez sur l ic ne MODIFIER UN UTILISATEUR W ot entrez votre code autoris S lectionnez les options n cessaires pour cet utilisateur et appuyez sur Enregistrer Notes 1 Le code d autorisation pour supprimer ajouter ou modifier des utilisateurs d pend du panneau d alarme auquel vous tes reli V rifiez dans le Guide d installation et de r glages de votre panneau d alarme pour d terminer qui peut s
64. outer une photo la photo appara t sur l cran et un crochet appara t c t du nom de la photo s lectionn e dans la liste Appuyez sur la fl che D lai du diapo pour s lectionner l intervalle de temps que vous voulez allouer entre chaque photo affich e Choisissez entre 5 10 15 ou 20 secondes S lectionnez le type de transition visuelle d sir Standard Horizontal Vertical ou Effets cach s en appuyant sur la fl che Transition Apr s que les photos aient t ajout es appuyez sur l ic ne Afficher les photos f pour commencer le diaporama q Pour supprimer une photo du diaporama s lectionnez la photo et appuyez sur l ic ne D s lectionner la photo A _4 Y Pour passer la Photo suivante appuyez sur A pour reculer une Photo pr c dente appuyez sur p Pour r gler une photo comme affichage 1 Utilisez la barre coulissante pour surligner le fichier que vous voulez afficher sur l cran 2 Appuyez sur l ic ne R glages de l affichage visionnez votre s lection partir de l cran d accueil Pour avancer d un niveau dans le r pertoire appuyez sur HAUT Pour agrandir les photos et ou ouvrir des r pertoires choisissez dans la liste des photos enregistr es et appuyez sur OUVRIR Appuyez sur EFFACER TOUT pour enlever toutes les photos de la rotation du diaporama actuel Notes e Pour quitter le diaporama en tout temps et retourner au fonctionnement du clavier touchez la surface d
65. par n importe qui d autre que le Vendeur ou une entreprise de service ou un centre de r paration autoris s par le Vendeur iii des dommages r sultent de causes hors de la normale telles que la foudre des sustensions des catastrophes naturelles ou autres du m me genre ou iv si des d fectuosit s r sultant de modifications non autoris es d abus de vandalisme d alt rations de num ros de s rie ou d autres causes non reli es un vice de mat riel ou de fabrication ou de d fectuosit s caus es par des batteries de tout genre utilis es avec les produits vendus selon les pr sentes Exceptions la Garantie pour les produits Honeywell indiqu s ci apr s Contacts et d tecteurs IRP c bl s Le Vendeur garantit les pi ces des contacts et des d tecteurs IRP c bl s selon les conditions de la Garantie limit e qui pr c de pendant une p riode de cinq 5 ans partir du code de date de fabrication EXCLUSION DES GARANTIES LIMITE DE RESPONSABILIT IL N Y AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION DES FINS PARTICULI RES OU AUTREMENT QUI D PASSE L NONC PR SENT AUTANT QUE LA LOI LE PERMET EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS QUI QUE CE SOIT DES CONS QUENCES PERTES OU DOMMAGES ACCIDENTELS SP CIAUX INDIRECTS OU PUNITIFS CAUS S PAR O EN RELATION AVEC LE PRODUIT ET OU LA RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE O PA
66. ppuyer sur le bouton de fonction du dispositif Ajout d un contr leur Ajout d une unit esclave Dispositif ajout avec succ s 33 Domotique suite Y Appuyez sur l ic ne Rafra chir le nouveau dispositif est affich IMPORTANT Honeywell n est pas responsable des dommages la propri t caus s par un r glage inappropri des modes du thermostat Modifier un nom de module de dispositif gt Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique iQ Appuyez sur l ic ne R glages Z Wave X pour afficher l cran Z Gestion des dispositifs Z Wave Surlignez le nom du dispositif et appuyez sur lic ne Modification Z Wave Ch Sur le clavier d entr e des donn es appuyez sur Effacer et entrez un nouveau nom appuyez sur GO Entrez le nouveau nom de dispositif sur le clavier d entr e des donn es Reportez vous Clavier d entr e des donn es dans la section R glages initiaux de ce document Enlever un module de lumi re de prise d interrupteur ou de serrure de porte Pour enlever un module de lumi re de prise d interrupteur ou de serrure de porte du r seau Z Wave gt Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique iQ Appuyez sur l ic ne R glages Z Wave pour afficher l cran 4 rA Gestion des dispositifs Z Wave Surlignez le nom du dispositif et appuyez sur l ic ne Exclusion suppression Z Wave Sur le module du disposi
67. ppuyez sur le bouton ZONES et s lectionnez une zone dans le menu d roulant S lectionnez R tablissement Alarme ou Violation N utilisez pas zone silencieuse 24 h r tablissement violation dans les champs pr condition et d clencheur sur les panneaux commerciaux R gler les lumi res en hors Dans la case Action appuyez sur Ajouter Appuyez sur le bouton LUMI RE et choisissez un Dispositif de lumi re dans le menu d roulant r glez l action EN HORS ou s lectionnez EN POUR LA DUR E et appuyez sur les Heure Minutes affich es et entrez une dur e EN POUR LA DUR E vous permet d activer la sc ne pour une p riode de temps pr cise Entrez la dur e d sir e sur le clavier d entr e des donn es Cr er un groupe Plusieurs dispositifs Z Wave peuvent fonctionner ensemble dans un groupe Vous pouvez cr er jusqu 50 groupes Suivez la proc dure ci dessous pour cr er un Groupe Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique Fe et ensuite sur l ic ne R glages de groupe EX Appuyez sur l ic ne Ajouter F et entrez un nom de groupe sur le clavier d entr e des donn es et appuyez sur GO juan Surlignez dans la liste le ou les dispositif s que vous voulez ajouter ce Groupe et appuyez sur l ic ne Enregistrer Si des r glages ont t chang s une fen tre contextuelle appara t R glages enregistr s S lectionnez OK pour enregistrer Note Les nom
68. quette au dos du clavier Tuxedo ou sur sa bo te Note Seul le clavier primaire s il y en a plus d un dans la m me installation peut tre enr l dans Total Connect 8 Ouvrez un compte Total Connect pour l utilisateur si un compte n existe pas d j 4 Activez les dispositifs de domotique tre command s par Total Connect Voir la section Activation de dispositifs pour Total Connect plus loin dans ce document Apr s que les dispositifs ont t activ s pour Total Connect suivez les messages guides de Total Connect pour synchroniser les donn es avec le Tuxedo IMPORTANT La synchronisation est requise avant que les dispositifs activ s puissent s afficher dans Total Connect Commande de dispositifs de domotique Z Wave distance Utilisation de Total Connect pour commander des dispositifs Z Wave Modules de lampe interrupteur binaire modules de gradateur interrupteur multi niveaux thermostats etc partir d un t l phone intelligent i PadMC d une tablette AndroidMC d un BlackberryMD ou d un PC 1 Acc dez au compte Total Connect et naviguez vers la section Domotique du tableau de bord 2 S lectionnez un dispositif affich et cliquez sur l action d sir e Reportez vous au guide d assistance de Total Connect pour plus de d tails sur le contr le de dispositifs Z Wave 41 Domotique suite Cr ation de sc nes dans Total Connect Utilisez la section Domotique du tableau de bord dans To
69. r autoris pour acc der une autre partition ou d autres partitions et surlignez la partition dans la liste l cran ou s lectionnez TOUT pour armer toutes les partitions list es Ensuite appuyez sur OK Lorsque le d lai de sortie est expir l cran change automatiquement pour indiquer que le syst me est arm q y Notes 1 Un utilisateur peut avoir acc s seulement certaines des partitions ou toutes les partitions disponibles 2 Si le code d utilisateur est accept le syst me affiche les partitions auxquelles l utilisateur a acc s 3 Si des zones sont contourn es l ic ne Afficher les violations Te appara t aussi sur cet cran 12 S curit suite Comment Afficher les zones en violation La fonction Afficher les violations est utilis e quand vous voyez le message Non pr t violation et que vous voulez d terminer d o vient le probl me et de quoi il s agit Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne S CURIT LA et appuyez sur l ic ne AFFICHER LES VIOLATIONS me Une liste des zones d faillantes et ou contourn es est affich e Prenez la mesure corrective pertinente telle que fermer une fen tre ou une porte Si vous ne pouvez pas corriger le probl me vous pouvez d cider de contourner une zone en appuyant sur la zone pour la surligner et en appuyant ensuite sur l ic ne CONTOURNER LES ZONES S LECTIONN ES Ja x ajal ae z y Pour contourner toutes les zones appuyez sur l ic
70. s lection la fen tre se ferme automatiquement et la s lection est affich e Choisissez entre le format 12 heures ou 24 heures pour l affichage de l heure en touchant le cercle la gauche de 12 h Ensuite un cran de confirmation appara t Conf du r glage de l heure R g Heure du syst me de s c galement Oui ou Non Oui enregistre les changements dans votre syst me de s curit Non enregistre les changements dans le clavier seulement Note Il est recommand de r pondre Oui 30 R glages du syst me par l utilisateur suite Fonction de r glages des sorties L cran de r glage des sorties affiche la s lection des sorties Un maximum de 18 sorties peuvent tre activ es ou d sactiv es l S Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes R glages X gt R glages du syst me 73 gt R glages avanc s S Si n cesaire entrez votre code autoris Appuyez sur l ic ne R glages des sorties E S S lectionnez les sorties afficher ou ne pas afficher sur l cran Sorties et appuyez sur Appliquer Une fen tre de confirmation appara t et indique R glages enregistr s Appuyez sur OK pour enregistrer les r glages Si l ic ne Retour lt est utilis e une fen tre de confirmation appara t et indique R glages des sorties modifi s D sirez vous enregistrer les nouveaux r glages S lectionnez Oui ou Non Note s agit d un r glage local du clavier graph
71. s de groupe c d Tous etc sont affich s en haut de l cran Utilisez le clavier d entr e des donn es pour entrer toute l information requise Reportez vous Clavier d entr e des donn es dans la section propos du syst me plus haut dans ce document 39 Domotique suite R glages d un clavier contr leur secondaire Apr s que tous les dispositifs Z Wave ont t inclus dans le Contr leur primaire Contr leur 1 l information des dispositifs dans le Contr leur primaire peut tre t l charg e dans un Contr leur secondaire Contr leur 2 Placez les contr leurs moins de 10 pieds 3 05 m tres l un de l autre mettez le Contr leur 2 sous tension et faites comme suit IC NE ACTION NOTES 1 Au contr leur 1 Note Jusqu 232 contr leurs secondaires peuvent tre ajout s a Appuyez sur l ic ne Domotique dans l cran Le message est X d accueil et appuyez ensuite sur l ic ne Veuillez d abord enlever tous les dispositifs Z Wave du r seau R glages Z Wave pour afficher l cran Gestion de dispositifs Z Wave 2 Au contr leur 2 a Enlevez tous les dispositifs Z Wave qui ont t r ajout s b Appuyez sur l ic ne Z Wave primaire dans le coin inf rieur droit de l cran c S lectionnez Oui pour changer ce clavier en contr leur secondaire Le message est Recherche de dispositifs Le message est Mise jour des dispositifs Veuil
72. se 17 MENUS DES R GLAGES ananas eu anne Su re ne TE Commandes de la brillance et du volume R glages de l afficheur et de l audio ent nn entente ne EE EEEE EEE V KOSER E S lection d la langue lecas ch ant siue sine nn den Rene af E Re Mine R gler l s d lais d attente de l cran ire ns Re Te Te MS AT RE RE TR ER E e A As Nettoyer l cran Entretien de routine Information du Syst me nee enter tr mn nt de AAEE AE en ele eee AREA en nca dre non AEE ARE eine etienne Acc s distance R glages d cam ra ssinneeneeentn een nn md der nat ere ENE EEE te sde a eng EE bee un enre id EEE RT Niveaux d autorit Comment ajouter un utilisateur un deuxi me clavier sise 28 Corhment Supprimer Un UISA QUr r8880 rss a aa n edit etre een ennte nee a el entend annee IEA TGS 28 Comment modifier un utilisateur 1 Lol ETC EL EE EE ER D ER RE ER PETER TT TE R glage de l heure et de la date Fonction de r glages des sorties sise 91 Mode de r glage de l alimentation seen 31 Table des mati res DOMOTIQUE a E SE AEA E E T E A et nt n ent A te lance mises en tes etant tant antenne tn bonnes nn sante entrent ant rage AE 32 R glages Z WAVe HENRI ES ana re ee dede et ane Dee dns dan ABS A ne LES D 08 LE de D de A PAR S D S LE EL 32 Ajouter un interrupteur ou un module de prise pour une lumi re sise 32 Ajout d un dispositif de serrure de porte contr le d entr e sise 33 Ajout Un tnermostal HOneyYWelI sr den
73. sion Clavier C est le dispositif qui vous permet d utiliser votre syst me Il contient des ic nes graphiques Ces ic nes permettent de contr ler l armement et le d sarmement du syst me et d ex cuter d autres fonctions d crites pr c demment dans ce manuel Code ma tre Un code 4 chiffres qui accorde aux utilisateurs l acc s toutes les fonctions du syst me y compris la possibilit de programmer d autres profils d utilisateurs dans le syst me Voir aussi Code d utilisateur Ic ne de message Une ic ne graphique dans l cran d accueil qui vous permet d enregistrer et d couter des messages vocaux Nuit Un mode d armement pour le syst me L installateur de votre syst me r gle le type d armement et les zones arm es en utilisant ce mode Partition Un groupe ind pendant de zones qui peuvent tre arm es et d sarm es sans affecter les autres zones ou les autres utilisateurs Sc ne Une s rie de dispositifs activ s Z Wave dans votre r seau de domotique pr r gl s pour fonctionner distance Code d utilisateur Un code 4 chiffres qui accorde aux utilisateurs l acc s aux fonctions de base du syst me Voir aussi Code ma tre Zone Point de protection particulier p ex une porte ou une fen tre 46 DISPOSITIONS DE LA FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION L utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil moins que ceux ci soient autoris s par l
74. t e Intervalle de d sactivation du r tro clairage teint le r tro clairage apr s que l intervalle de d sactivation du r tro clairage s lectionn ait expir e Intervalle de retour la page d accueil retour la page d accueil apr s que l intervalle de retour la page d accueil ait expir e Intervalle de temps avant le diaporama si activ d marre le diaporama apr s que l intervalle s lectionn ait expir Pour r gler les d lais d attente de l cran d sir s faites comme suit Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne R glages xX Appuyez sur l ic ne R glages de l afficheur et de l audio ox et entrez votre code si n cessaire Dans la liste d roulante qui affiche l intervalle pour chaque option appuyez sur la s lection d sir e et appuyez sur l ic ne Enregistrer Li Si les modifications sont faites quand vous quittez une fen tre contextuelle appara t R glages enregistr s Notes e L option Page d accueil apr s est disponible seulement si l option Afficheur EN50131 n a pas t activ e par l installateur e En mode EN50131 Diaporama auto apr s est pr r gl 1 minute et ne peut pas tre modifi Nettoyer l cran A l exception d un nettoyage normal le clavier n a pas besoin de maintenance Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes R glages et R glages de l afficheur et de l audio ox Appuyez sur l ic ne NETTOYER L CRAN EE
75. t aux options de clavier est disponible si vous utilisez b Activez le r glage Wi Fi et s lectionnez le routeur sur un navigateur de PC lequel vous connecter Si n cessaire entrez un nom etun Si elle est inactive la connexion Web se d branche apr s 10 minutes mot de passe e L adresse IP est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran c Ouvrez le navigateur et entrez dans votre navigateur d accueil du Tuxedo l adresse IP affich e sur le clavier NOTE Si vous utilisez un navigateur de iPad iPhone ou PC avec une O faible bande passante sur le th me de type mobile pour commuter entre 3 Sur he PC le th me normal et le th me mobile allez la page d accueil sur le navigateur Web et appuyez sur l ic ne Changer de th me l Interface a Ouvrez le navigateur et entrez dans votre navigateur utilisateur affiche le th me mobile Les th mes Web pour les t l phones et l adresse IP affich e sur le clavier les tablettes Android ne sont pas support s Connexions r seau Dans l cran d accueil appuyez sur les ic nes R glages X et R glages IP aX al S lectionnez un type de connexion de r seau LAN EN ou WIFI EN et appuyez sur Enregistrer Li Allez la section ci dessous pour plus d information R glages d une connexion LAN Appuyez sur le bouton LAN EN Une fen tre contextuelle appara t Cela fermera le r seau WLAN voulez vous poursuivre Oui ou Non Bra
76. t des appareils en marche quand le syst me de s curit est d sarm e Serrures de porte d verrouille des portes quand le syst me de s curit est d sarm e Cam ras contr le et capte les images de jusqu quatre cam ras en m me temps partir de nimporte quel dispositif connect sur le Web En outre ce syst me vous offre la protection contre le vol et peut vous fournir la protection contre les incendies et le monoxyde de carbone et la protection pour les urgences Afin de b n ficier pleinement de toutes les possibilit s de votre syst me il est important que vous soyez l aise avec son fonctionnement Votre syst me peut tre compos de l un ou de plusieurs des dispositifs suivants Clavier TUXWIFIS bo tier noir argent Clavier TUXWIFIW bo tier blanc Clavier TUXS bo tier noir argent Clavier TUXW bo tier blanc Un ou plusieurs autres claviers pour commander le syst me Divers d tecteurs pour la protection du p rim tre et de l int rieur contre le vol en plus d un certain nombre de d tecteurs de fum e de d tecteurs de monoxyde de carbone ou de d tecteurs de combustion plac s strat giquement e Des dispositifs d clairage de sortie Le syst me utilise la technologie de micro ordinateur pour surveiller toutes les zones et fournit l information appropri e afficher sur le clavier et ou sur d autres claviers cran utilis s avec le syst me Votre syst me peut galement avoir t
77. t ensuite sur l ic ne Voir les zones pour visionner et faire d filer la liste compl te des zones en violation Clavier d entr e des donn es Dans ce document l utilisateur doit entrer de l information sur le clavier Tuxedo p ex mot de passe noms de dispositif etc Utilisez le clavier d entr e des donn es pour entrer toute l information requise Appuyez sur la fl che vers le haut pour passer en caract res majuscules Appuyez sur la touche Espace pour ajouter un espace entre les caract res Appuyez sur la touche x pour effacer reculer Appuyez sur la touche ABC 123 pour commuter entre les caract res num riques et les symboles Appuyez sur GO pour retourner l cran pr c dent propos du syst me suite Codes d utilisateur Chaque utilisateur doit se faire assigner un nom et un code d utilisateur 4 chiffres afin d acc der aux diff rentes caract ristiques et fonctions autoris es Les profils d utilisateurs du syst me sont enregistr s dans un emplacement central qui permet d assigner le niveau d autorisation les partitions et les zones RF Fonctions volu es Les fonctions volu es sont des fonctions qui peuvent tre activ es l aide d un clavier alphanum rique ou par le mode d mulation de console sur votre cran tactile Tuxedo Pour plus de d tails sur ces fonctions consultez le Guide d utilisation de votre panneau de commande Fonctionnement des voyants DEL Le Tuxedo
78. tal Connect pour cr er jusqu 20 sc nes Reportez vous au Guide d utilisation en ligne de Total Connect pour plus de d tails et les limites des dispositifs pour cr er une sc ne de domotique 1 Acc dez au compte Total Connect et naviguez dans le module de Domotique Cliquez sur Cr er Nouvelle Entrez un nom pour la sc ne s lectionez une ic ne et cliquez ensuite sur les cases cocher pour les diverses actions de dispositif pour cette sc ne R glez le thermostat si utilis au mode d sir et ou la temp rature d sir e pour cette sc ne Une fois termin cliquez sur Enregistrer NOTE Les sc nes cr es dans Total Connect peuvent tre modifi es seulement partir de Total Connect 2 Apr s que les sc nes ont t cr es suivez les messages guides de Total Connect pour synchroniser les donn es avec le Tuxedo La synchronisation est requise avant que les sc nes cr es dans Total Connect puissent s afficher sur le Tuxedo Visionnement et contr le de sc nes Total Connect partir du Tuxedo Utilisez l ic ne Sc nes pour afficher et contr ler des sc nes qui ont t cr es dans Total Connect 1 Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique et ensuite sur l ic ne R glages de sc nes et appuyez ensuite sur le bouton Distance L cran affiche une liste des sc nes cr es dans Total Connect NOTE Le bouton Local vous permet de visionner une liste des sc nes cr es dans le Tuxedo et d activer
79. tat du dispositif Z Wave Cette information est habituellement utilis e pour le d pannage de la connexion IP en collaboration avec un technicien de service Pour acc der l information du serveur Total Connect et l tat Z Wave partir du clavier Tuxedo faites comme suit 1 Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne R glages et ensuite sur R glages du syst me gt CDT R g entrez le code d installateur si n cessaire Appuyez sur le bouton INFO SERVEUR TC 2 L cran R glages de serveur Total Connect appara t avec l information du serveur et de l tat Z Wave activ d sactiv NOTE Ces champs sont pour r f rence seulement et ne peuvent pas tre modifi s 8 Appuyez sur l ic ne Connect pour v rifier la connexion aux serveurs AlarmNet 42 Domotique suite Faire la liste des sorties Pour acc der la liste des sorties dans l cran d accueil faites comme suit IC NE ACTION NOTES 1 Appuyez sur les ic nes Domotique et Sorties PL Entrez votre code d autorisation 3 Utilisez le bouton HORS ou EN pour contr ler les a Sorties D pannage Z Wave PROBL ME SOLUTION Impossible d ajouter un nouveau dispositif Assurez vous que le dispositif Z Wave est port e du Tuxedo Vous devrez peut tre rapprocher le dispositif du Tuxedo Reportez vous au guide d instruction du dispositif Z Wave pour la distance appropri e Le dispositif est
80. temps Ajouter un interrupteur ou un module de prise pour une lumi re z Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique re Appuyez sur l ic ne R glages Z Wave pour afficher z l cran Gestion des dispositifs Z Wave et appuyez ensuite surl ic ne Ajouter Z Wave P Sur le module du dispositif Assurez vous que l interrupteur sur le module du dispositif est la position EN Appuyez sur le bouton de fonction du dispositif Le Tuxedo affiche une s rie de messages D marrage de l ajout du dispositif Veuillez appuyer sur le bouton de fonction du dispositif Ajout d un contr leur Ajout d une unit esclave Dispositif ajout avec succ s Notes Les modules d clairage Z Wave peuvent varier pour inclure correctement un dispositif suivez les instructions fournies avec celui ci e Si un module de gradateur a t inclus un bouton En Hors et une barre glissi re pour contr ler le gradateur sont affich s e Si un module de mise sous tension d une lumi re ou d un appareil a t ajout un bouton En Hors pour contr ler le dispositif est affich e La fonction de domotique est un suppl ment seulement et n a pas t valu e par UL UL e Les applications Z Wave n ont pas t valu es par UL e La fonction de contr le d acc s n a pas t valu e par UL et ne peut pas tre utilis e pour les applications homologu es UL AVERTISSEME
81. teur vous permettent de e Ajouter un utilisateur e Supprimer un utilisateur et e Modifier un utilisateur Chaque utilisateur doit se faire assigner un nom et un code d utilisateur 4 chiffres afin d acc der aux diff rentes caract ristiques et fonctions Le clavier peut garder en m moire l identit de 10 utilisateurs Si des utilisateurs suppl mentaires sont n cessaires d finissez ces utilisateurs l aide du mode d mulation de console Les utilisateurs du syst me sont enregistr s dans un emplacement central qui permet d assigner le niveau d autorisation aux diff rents utilisateurs Vous voulez peut tre que ces utilisateurs aient les m mes niveaux mais il y a des cas o vous pouvez d sirer qu un utilisateur ait des capacit s limit es Ces capacit s sont d finies par le niveau d autorit assign chaque utilisateur Niveaux d autorit Les niveaux d autorit servent d terminer les fonctions du syst me que les utilisateurs peuvent ex cuter Selon le niveau d autorit qui vous est assign vous pouvez vous voir refuser l acc s certaines fonctions du syst me Le tableau qui suit d crit les niveaux d autorit qui peuvent tre assign s avec le clavier et contient le nom du niveau d autorit quivalent qui se trouve dans vos manuels de syst me d alarme Les niveaux d autorit qui peuvent tre assign s sont les suivants Niveau Nom de syst me quivalent d autorit
82. tif Appuyez sur le bouton de fonction pour retirer le dispositif du clavier Notes 1 Exclusion suppression Z Wave efface le n ud dans le clavier et r tablit le dispositif aux r glages par d faut 2 Pour exclure un dispositif d fectueux ou si le dispositif n est pas exclu consultez la section D pannage Z Wave 3 En excluant la serrure de porte le code d utilisateur associ la serrure de porte demeure dans le syst me Si n cessaire reportez vous aux Instructions d installation du panneau pour conna tre la fa on d enlever ce code d utilisateur 34 Domotique suite Exclure un thermostat Honeywell z gt Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne Domotique O Appuyez sur l ic ne R glages Z Wave X pour afficher l cran z Gestion des dispositifs Z Wave Surlignez le thermostat et appuyez sur l ic ne Exclusion suppression Z Wave Au thermostat Suivez les instructions dans le Guide d installation du thermostat sous R glages de l installateur pour Exclure une connexion de r seau Z Wave Une fois le processus termin appuyez sur Termin et le thermostat est exclu Notes 1 Exclusion suppression Z Wave efface le n ud dans le clavier et r tablit le dispositif aux r glages par d faut 2 Pour exclure un dispositif d fectueux ou si le dispositif n est pas exclu consultez la section D pannage Z Wave IMPORTANT Honeywell n est pas responsable
83. upprimer ajouter et modifier des utilisateurs 2 Quand vous s lectionnez Enregistrer les modifications de la configuration sont enregistr es et l cran R glage utilisateur r appara t 28 R glages de l utilisateur suite Mode s curitaire Le mode s curitaire peut tre s lectionn automatiquement lors d une panne de communication ou bien manuellement par une commande Pour quitter le mode s curitaire 1 Appuyez sur Barre MODE S CURITAIRE 2 S lectionnez Oui pour retourner en mode normal de fonctionnement Le clavier se r tablit et le fonctionnement normal reprend pourvu que les conditions initiales qui ont caus l entr e en mode s curitaire n existent plus ICONE ACTION NOTES Imone s cuRITARE 1 S lectionnez Mode s curitaire et appuyez sur En mode s curitaire l cran d accueil affiche les ic nes S curit Urgence Appliquer et Messages Un message MODE S CURITAIRE est affich dans la 2 Appuyez sur l ic ne OK partie inf rieure droite de l cran 3 Pour quitter appuyez sur la barre du mode Le clavier se r tablit et red marre en mode s curitaire s curitaire et appuyez sur Oui pour retouner en mode normal Dans la rare ventualit o le clavier ne pourrait pas communiquer en mode graphique avec le panneau de commande le mode s curitaire est un mode de secours qui assure que vous puissiez communiquer avec votre syst me Dans ce mode le clavier fonction
84. ur ic ne ARRET n Pour couter un message vocal surlignez le message et appuyez sur l ic ne LECTURE gt Pendant que le message se fait entendre un message Ecouter le message vocal x est affich au dessus de la fen tre de la liste des messages La DEL Message continue clignoter jusqu ce que tous les nouveaux messages aient t lus A la fin du message la lecture s arr te Pour couter le message suivant ou pr c dent appuyez sur les ic nes SUIVANT CA et PR C DENT K4 Pour effacer le message s lectionn appuyez sur l ic ne EFFACER Une fen tre de confirmation appara t et indique Eff msg choisi M mo s lectionn 2 S lectionnez Oui ou Non Pour effacer tous les messages appuyez sur l ic ne EFFACER TOUT Une fen tre de confirmation appara t et indique Confirmation Voulez vous effacer tous les messages S lectionnez Oui ou Non Pour quitter appuyez sur les ic nes RETOUR lt et ACCUEIL f Notes 1 Chaque message est num rot et dat et la dur e du message en secondes est affich e dans la liste des messages 2 Utilisez la barre coulissante pour augmenter ou diminuer le volume du message 24 Fonctions multim dia suite R glages vid o audio Un convertisseur vid o est requis pour convertir des vid os pour une lecture ad quate sur l cran du Tuxedo Utilisez un moteur de recherche sur Internet pour localiser et t l charger un convertisseur vid
85. xedo supporte les services distance pour commander des dispositifs et des sc nes distance Z Wave partir d un compte associ Total Connect Le tableau suivant indique la relation entre les sc nes Total Connect et les sc nes Tuxedo Dispositif de Sc nes cr es dans Total Connect Sc nes cr es dans le Tuxedo sonra F Visualiser Modifier des Visualiser Modifier des g sc nes sc nes Total Connect oui oui non non Tuxedo oui non oui oui Note Pour des fins de d pannage l information de serveur Total Connect y compris les adresses IP peut tre visionn e sur l cran R glages de serveur Total Connect en appuyant sur le bouton Info serveur TC voir la page suivante R glages des services distance Note S il est utilis pour les services distance le Tuxedo NE DEVRAIT PAS tre configur comme un contr leur secondaire Pour acc der au r tablissement du clavier faites comme suit 1 V rifiez que le Tuxedo est connect Internet via WiFi ou son connecteur Ethernet 2 l aide de AlarmNet Direct enr lez le dispositif de communication et le clavier Tuxedo et activez l utilisation de Total Connect Note Apr s avoir activ la domotique Tuxedo le clavier Tuxedo doit tre r tabli L cran affiche utilisation du module de domotique Tuxedo Oui Non s lectionnez Oui Vous aurez besoin du MAC ID et du num ro CRC du clavier Tuxedo que vous trouverez sur une ti
86. xplorer 8 SafariM 5 0 2 Le Tuxedo comprend le support de page Web pour iOS6 IE8 et IE9 Les navigateurs support s comprennent 1 Mod le Netgear WNR2000V3 Mode Aucun WEP 64 bits et 128 bits WPA personnel WPA2 personnel et Tx Key 1 2 3 4 2 Mod le D Link DIR 632 Mode Aucun WEP WPA personnel et WPA2 personel 8 Mod le LinksysM WRT54GL Mode Aucun WEP WPA personnel et WPA2 personel Note Tuxedo WiFi n est pas compatible avec les routeurs Linksys Cisco mod le WRT4GL v1 1 sans fil routeurs large bande 20 Menus des r glages suite Configuration IP Dans la plupart des cas les adresses IP sont assign es automatiquement Adresses IP automatiques Ou vous pouvez avoir besoin d une Adresse IP statique fixe qui peut tre trouv e en acc dant votre routeur Reportez vous aux instructions de votre routeur Pour connecter un dispositif mobile sur le clavier Tuxedo regardez la vid o de formation Commande locale du syt me par tablette t l phone intelligent et faites ensuite ce qui suit ACTION NOTES 1 V rifiez que le Tuxedo est connect Internet via WiFi ou Apr s une connexion ad quate son connecteur Ethernet e L acc s aux commandes d armement de base est disponible si vous 2 partir de votre t l phone intelligent ou votre tablette utilisez un navigateur de t l phone intelligent ou une tablette a Naviguez vers la fonction R glages e L acc s comple

Série Tuxedo TouchMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie Tuxedo TouchMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série Tuxedo TouchMC