Home

TV Courte notice d`utilisation

1. Droits des marques Fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Manufactur sous license sous le brevet U S s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp autres brevets de parution amp en suspens U S et internationaux DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es et les logos et symboles DTS des marques de DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc Tous droits r sev s O DOLBY S dts DIGITAL PLUS Digital Surround PRO LOGIC Il VIRTUAL SPEAKER La police de l cran LoeweL2700 se fonde sur la police Tavmjong Bah Arev tavmjong free fr qui pour sa part se fonde sur Bitstream Vera Bitstream Vera est une marque de Bitstream Inc Cet appareil comporte un logiciel bas en partie sur les travaux du groupe Independent JPEG Group DivX et les logos DivX s y rapportant sont des marques d pos es de DivX Inc Ce produit contient un logiciel d velopp par l OpenSSL Project pour l usage de l OpenSSL Toolkit http www openssl org Ce logiciel est fourni par l OpenSSL project tel quel et sans garantie express ou implicite incluant de mani re non limitative les garanties de commercialisation et d adaptation dans un but sp cifique la responsabi lit d OpenSSL project ou de ses collaborateurs ne saurait tre engag e en raison notamment de dommages dus a l inex cut
2. alpha b tique LISTE DES CHA NES Tri 4 3sat AE Lal E 9Live alphab tique Bl DVD REC 5 P arte D Vierte ARD AVS EinsExtra EinsFestival EinsPlus Eurosport Bayrisches FS BR alpha BR HDMI1 CNN INT HDMI2 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana Balayage incrust d image END Modifier les programmes 3 Tri chronologique Commuter O O S l cha ne Rt Page lf Ce Melt D gt P w Saisir la premiere lettre voir aussi page 8 La premi re chaine comportant les lettres saisies est mise o en surbrillance A SER d Y m a NE E fm u n amp o D E Es o ee ue 8 JN a p E E 4f 4 v 4 S lectionner la cha ne OK La chaine s lectionn e est affich e B Connect ID 32 46 13 Courte notice d utilisation Utilisation quotidienne S lectionner une chaine via la liste des favoris Vous pouvez enregistrer vos chaines pr f r es dans six listes de favoris par ex pour plusieurs utilisateurs Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu 99 chaines Apr s la premiere mise en service 10 chaines de la liste des chaines sont d j enregistr es dans la premiere liste 2 my En mode TV normal sans autres affichages OK Ouvrir la liste des chaines R c C Touche rouge Apelle la derni re liste de favoris utilis s FAVO
3. des services et informations suppl mentaires par ex provenant galement de l Inter net peuvent tre visionn s dans la mesure o ils sont propos s par l metteur actuel Parametres HbbTV D marrage des chaines HbbTV Vous pouvez ici indiquer si une application HbbTV disponible doit tre t l charg e automatiquement apr s un changement de programme ou manuellement seulement apr s avoir appuy une fois sur la touche rouge Apres le chargement de l application HbbTV un message d cran en fonction du fournisseur de programme appara t R glages HbbTV Fonction de la touche TEXT Avec le r glage T l texte standard d abord le t l texte standard s ouvre lorsque vous appuyez une fois sur la touche Le MediaText s affichera en appuyant nouveau sur cette touche Lorsque MediaText d abord est s lectionn la r ponse des touches sera invers e en cons quence B Connect ID 32 46 22 Courte notice d utilisation Services de donn es interactifs MHP Appeler une application MHP Si une application MHP est disponible pour la station s lectionn e apr s MHP Multimedia Home Platform est une norme DVB servant trans un changement de programme une capture d cran appara tra mettre et repr senter des contenus interactifs sur la t l vision num rique en s appuyant sur le langage de programmation Java La prise USB MHP de Loewe est branch e MHP permet des services bas s sur la radio tel
4. 50 60Hz alimentation lectrique HDMI type A 3x Digital Video Audio IN Image et son num riques SUB D 15 p les Video IN Signal d image PC STB Video IN Y C S VHS Hi 8 SVC VHS 8 mm RGB Prise Mini Scart Video OUT SVC VHS 8 mm Y C S VHS Hi 8 Audio IN G D L R Audio OUT G D L R LAN RJ 45 Ethernet Fast Ethernet Interface r seau USB USB type A 2x USB 2 0 500 mA max Fichiers multim dias Mise jour logicielle Jack 3 5 mm Audio IN G D UR OUT AUDIO DIGITAL Jack noir Digital Audio OUT SPDIF Son num rique LIN AUDIO DIGITAL Jack noir Digital Audio IN SPDIP Son num rique SERVICE Mini DIN Service L Link 5 V 80 mA Prise IEC BOIE VIRONA Antenne analogique c ble analogique pou 13 18V 500 mA max MEUSE EDS Prise F 2x 5Q 13 18 V 500 mA ANT SAT DVB S S2 AUDIO LINK SUB D 26 p les Audio OUT Canaux multiples RJ12 Data l O Interface s rielle Commande de pied rotatif Mini DIN Pr cision de positionnement 1 5 Jack 3 5 mm Raccordement pour metteur IR Gr CI Slot 2x Common Interface Emplacement enfichable pour module CA m Jack 3 5 mm Casque 32 2000 Ohm AUDIO IN R Jack blanc rouge Audio IN L blanc R rouge TE Mini DIN Video IN Y C S VHS Hi 8 SVC VHS 8 mm B Connect ID 32 46 30 Courte notice d utilisation Environnement Equipement T l chargement Protection de l environnement Consommation nerg tique Votre t l vis
5. mission Avance et retour rapides Lorsque vous regardez la t l vision en mode temporis ou pendant la lecture d un enregistrement d archive vous disposez de trois vitesses d avance et de retour rapides Le son est coup pendant l avance ou le retour rapides Pour cela appuyez plus longuement sur 44 ou Sauts Vous pouvez l aide de breves pressions sur les touches gt progresser ou reculer par bonds dans une mission que vous regardez en mode temporis de facon ignorer les passages qui ne vous int ressent pas Lorsque Smart Jump est activ apr s chaque changement de direction du saut la longueur de saut sera diminu e de moiti En revanche si vous sautez plus de trois fois la suite dans la m me direction la longueur de saut sera multipli e par deux max 8 min D D Saut avant 4 Saut arri re Ralenti En mode de pause active Image fixe vous disposez de quatre vitesses de ralenti Le son est coup pendant le ralenti pour les missions en HDTV le ralenti arri re est impossible CD Appuyer bri vement sur 4 ou Pour augmenter la vitesse Appuyer bri vement sur 4 ou plusieurs reprises Appuyer sur la touche PAUSE Archive Digital Recorder Archive vid o Vous pouvez enregistrer dans l archive Digital Recorder les films que vous souhaitez regarder un moment ult rieur Depuis les archives vous lancez la lecture de vos enregistrem
6. Prise USB 7 AUDIO IN Entr e son analogique AUDIO DIGITAL OUT Sortie son num rique 9 AUDIO DIGITAL IN Entr e son num rique AUDIO LINK Sorties son Surround analogique 11 SERVICE Douille de service 2 ANT TV Antenne c ble analogique num rique 3 ANT SAT Antenne satellite r cepteur satellite 1 13 ANT SAT2 Antenne satellite r cepteur satellite 2 CI COMMON INTERFACE Common Interface 1 Cl Slot 1 5 CI COMMON INTERFACE Common Interface 2 Cl Slot 2 HDMI 3 Entr e HDMI 3 17 USB Prise USB Q Prise casque AVS Branchement S vid o AVS AUDIO IN L Entr e son gauche AVS 1 AUDIO IN R Entr e son droite AVS 2 RS 232C Interface s rielle 3 CONTROL Commande du pied pivotant IR LINK Branchement de l metteur infrarouge 45 Interrupteur 220 240V 50 60Hz Raccordement secteur B Connect ID 32 46 29 Courte notice d utilisation Branchements par l arri re de l appareil Fonction des raccordements Le tableau suivant pr sente la d signation le type et la fonction des raccordements Selon le type d appareil utilis certains raccordements ne sont pas disponibles Selon le type ou la version de l appareil certains raccordements peuvent tre effectu s ult rieurement via les modules correspondants D signation Type Fonction signal 220 240V T m Hz Prise secteur 220 240 V
7. Toskana wv 4 gt S lectionnez branchement OK Commuter B Connect ID 32 46 14 Courte notice d utilisation Utilisation quotidienne R glage du son D sactiver activer le son R glage du volume D sactiver son Activer son Appuyer de nouveau sur la touche ou augmenter le volume avec V v 2 R gler le mode coute V V Volume plus fort plus faible La barre de volume est bri vement affich e quand aucun autre menu n est affich Ouvrir le Mode coute _Mode coute la Te K SL 4 S lectionner le nombre de haut parleurs que vous souhaitez couter Autres r glages du son Tant que la barre de volume ou la s lection des haut parleurs est encore visible pour le mode d coute 4 Ouvrir les autres r glages du son LENDO R glage du son Mode coute Mode Dolby PLII S lectionner le r glage du son v passer la ligne de menu suivante 4 Proc der aux modifications R glages du son avec le menu TV en mode TV normal sans autres affichages MENU Ouvrir le Menu TV D 4 S lectionner Son v passer la ligne de menu suivante S lectionner le r glage du son souhait v passer la ligne de menu suivante 4 gt Proc der aux modifications En fonction des r glages correspondants Configuration de l image MENU Ouvrir le Menu TV 4 S lectionner Image OI v passer la li
8. colonne de droite m Titre Alan Parsons Project ill Interpr tes EM Alphaville indi ici d BM Alb E Backstreet B m Les sources de support indiqu es ici d pendent des je bad appareils disponibles utilis s M Liste de lecture M Barclay James Harvest M Fichiers Bee Gees I Benton Franz MediaCenter Un MediaCenter Loewe raccord votre r seau D oiywood Project domestique Cocker Joe E Cretu Michael TwonkyMedia Exemples avec des serveurs m dias dans votre r seau ganas Antero retes Es WMP11 domestique La description pr cise d pend du serveur em Modifier l affichage m dia utilis sa a A nc i USB Supports m moire USB sur les connexions USB de votre k R s le os m dia dans l exemple sous t l viseur La description pr cise d pend du support de Ww O URD m moire OK Restituer afficher le fichier m dia marqu LOEWE_USB USB Albums Titre EE Ammonia Prime Time Eve Let Me Go Home M Eye In The Sky One Good Reason M Robot Since The Last Goodbye M Pyramid Don t Answer Me Quitter le support m moire USB Vous devez en principe quitter le support de m moire USB avant de le retirer du t l viseur Vous viterez ainsi la perte de donn es Avenue M Tales Of Mystery And Imagination E The Turn Of A Friendly Card Vulture Culture O as c Touche verte Supprimer le support de m moire USB avant de couper le t l viseur iig Interpr tes Alan Parsons Project Ammonia
9. e du t l viseur etc Pour t l charger d autres contenus par ex mises jour logicielles MediaUpdate et pour commander une version imprim e de la notice d utilisation dans votre langue s lectionnez S inscrire gratuitement sur la page d accueil Assistance Suivez les tapes une une lors du processus d enregistrement Apr s avoir conclu l inscription avec succes sur notre page d accueil Assistance vous devez encore enregistrer votre produit vous aurez besoin de la r f rence d article et du num ro de s rie qui se trouvent tous les deux dans l index de votre t l viseur sous le point Equipement du t l viseur voir aussi page 9 et sur la plaque signal tique appos e sur le panneau arri re de votre appareil Ensuite le syst me affiche un aper u des contenus disponibles pour votre t l viseur avec le logiciel et les notices d utilisation pour le t l viseur enregistr en version lectronique ou imprim e Commander par crit une notice d utilisation en version imprim e Alternativement la demande gratuite via le portail Assistance vous pouvez aussi commander une notice d utilisation en version imprim e dans votre langue via carte postale Veuillez noter que dans ce cas les frais d envoi sont votre charge Vous trouverez la carte postale ainsi que les explications correspondantes la fin de cette notice abr g e B Connect ID 32 46 zi Courte notice d utilisation Informations juridiques
10. enfants 80 S lection des sources audio vid o S lectionner une source AV via la s lection AV my En mode TV normal sans autres affichages Ouvrir la S lection AV S LECTION AV HDMI3 HDMI1 PC IN AVS AV VIDEO amp Commuter v S lectionnez le raccordement souhait OK commuter Si la source AV s lectionn e transmet un signal image celui ci devrait apparaitre maintenant Lors de la s lection VIDEO sera connect e sur la place de programme 0 source de signal antenne c ble ana logique configuration usine canal E36 Le t l viseur affiche via l antenne le signal d un enregistreur Si n cessaire le canal peut tre modifi S lectionner une source AV via la liste des chaines my En mode TV normal sans autres affichages OK Ouvrir la liste des cha nes Si la liste des favoris s affiche commuter d abord sur la liste des chaines Lors du classement num rique les raccordements se trouvent toujours au d but de l aper u Lors du classement alphab tique les raccordements seront class s par ordre alphab tique dans la liste des metteurs LISTE DES CHA NES HDMI3 5 hr fernsehen HDMI2 6 Phoenix HDMI1 7 BR alpha PC IN 8 3sat AVS 9 EinsExtra AV 10 EinsFestival IDE Ok 11 EinsPlus 12 ZDFinfokanal 1 Das Erste 13 ZDFdokukanal 2 zZB P 14 ZDFtheaterkan 3 WDR K ln 15 arte 4 Bayerisches FS 16 Kika fofo fofo fofo fo fofo fofo 21 00 21 45 Urlaubsparadies
11. lection d metteur se r percute sur l image PIP Un encadrement blanc signifie que la commande se rap porte l image principale Si l encadrement est bleu la lecture des metteurs est active dans l image PIP Lancer et quitter le mode iPIP En appuyant sur la touche PIP l image TV affich e actuellement se transformera en image PIP Pour l image TV vous pouvez choisir d autres metteurs et toutefois conserver un il sur l image PIP Ainsi vous pouvez renvoyer momentan ment les publicit s ou des parties de programme vers l image PIP L image PIP redeviendra image TV en arr tant le mode PIP Lancer et quitter le mode PIP standard Afficher occulter l image PIP Fonction des touches de couleur pour la fonctionnalit PIP standard Cw C5 C Touche verte S lection PIP Image principale Touche jaune Permuter les contenus des images TV et PIP Touche bleue D marrer arr ter la Pr afficher les chaines Magazine TV lectronique EPG EPG est l acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des informations de programme sur l cran Ce syst me permet de feuilleter comme dans un magazine pour s informer sur le programme actuel De plus des missions peuvent tre tri es selon des th mes d termin s pr programm es et des enregistrement programm s D marrer et terminer EPG EPG EPG Activer d sactiver l EPG my EPG est uniquement disponible pour les metteurs DVB my ors du
12. limination de l emballage conform ment aux r glementations nationales nous avons acquitt une taxe permet tant un exploitant mandat de r cup rer les emballages chez votre sp cialiste en radio t l vision L appareil La r glementation europ enne 2002 96 CE r gie la reprise la manipulation et l exploitation des appareils lectroniques usag s conformes la l gislation Les anciens appareils lectroniques doivent donc tre limin s s par ment Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique normale Vous pouvez vous d barrasser gratuitement de votre vieil appareil dans des endroits de reprise sp cifiques ou bien aupr s de votre sp cialiste lorsque vous achetez un nouvel appareil similaire Vous pourrez obtenir d autres d tails sur la reprise valables galement pour les pays non europ ens aupr s de votre administration locale Les batteries Les piles ne contiennent pas de substances nocives telles que du cadmium du plomb ou du mercure Conform ment aux r glementations concernant les piles vous ne devez pas jeter les piles usag es dans la poubelle domestique normale Veuillez d poser les piles usag es aux points de collecte gratuits pr vus dans le commerce Equipement du t l viseur Vous trouverez la description exacte du produit ainsi que la puissance consomm e du t l viseur sur la plaque signal tique appos e sur le panneau arri re de votre appareil Vous trou
13. offre l utilisateur des contenus multim dias tendus ex m diath ques ou informations compl mentaires sur un programme en cours dans la mesure ou l metteur actuel le propose MediaText sert l utilisation de la future g n ration de t l texte vid o texte sur la base de HbbTV Le MediaText texte HbbTV peut tre appel partir d une application HbbTV ou d marr directement mp Pour utiliser HbbTV MediaText le t l viseur doit disposer d une connexion Internet Il est recommand de disposer d une connexion d au moins 6 000 kbit s DSL 6000 ou quivalent pour lire les vid os de mani re fluide Appeler une application HbbTV Si une application HbbTV est disponible pour l metteur s lectionn apr s un changement de programme elle est charg e lors du r glage de d marrage automatique et un symbole de touche rouge appara t En cas de r glage de d marrage manuel l application est charg e seulement apr s avoir appuy sur la touche rouge HbbTV est propos par l metteur s lectionn my Connexion Internet R glage du mode HbbTV sur oui R C C5 Touche rouge Charger afficher une application HbbTV FERNSEHEN l AUF ABRUF WETERE ANWENMCUNG J t TE ARTUELLE MELDUMNTEM d m E zi TE es cantio L affichage l attribution des touches et les fonctions disponibles de l application HbbTV d pendent du fournisseur Le cas ch ant des enregistrements et des f
14. s avoir regard un film en 3D faites une longue pause durant laquelle vous pouvez vous d tendre Sinon vous pourrez ressentir des maux de t te de la fatigue des vertiges ou un mal tre Asseyez vous confortablement devant le t l viseur 3D et assurez vous de pouvoir bien vous tenir Vous viterez ainsi de vous blesser lors de r actions aux contenus 3D extr mes Evitez toute forme de source artificielle d clairage ex lampes co nomie d nergie entre le t l viseur 3D et les lunettes 3D La r ception infrarouge pourrait alors tre compromise et l image du t l viseur pourrait trembloter Position L appareil est appropri pour des possibilit s d installation diverses Respectez les instructions concernant le montage des diverses possibi lit s d installation Installer le t l viseur avec pied de table ou autonome sur un support horizontal droit suffisamment stable L appareil ne doit pas d passer en particulier en cas d installation dans des meubles Placer le t l viseur dans la position habituelle d utilisation Le t l viseur doit tre fonctionn uniquement en position horizontale L inclinaison ne doit pas d passer 10 degr s maximum Le t l viseur ne doit en aucun cas fonctionner en position verticale couch e ou suspendu au plafond la t te en bas 1 DD Placez le t l viseur de fa on ce qu il ne soit pas directement expos aux rayons du soleil ou d une source de chaleur comme des
15. AV my La touche AUDIO est programm e d part usine pour le mode Radio Activer le mode radio Appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande Ou MEDIA Appeler MediaPortal LI 4 gt v S lectionnez le Radio DVB Radio internet OK appelez Une fen tre d information concernant la station actuel lement r gl e Lors du premier appel d une radio Inter net l apercu des metteurs s affiche RADIO DIGITAL 12 45 Radio DVB gt JEDLE St r o q2 12 10 13 30 Informationen am Mittag Berichte Interviews Musik Volume Ms NP Cha ne pr c dente 8 En cas de connexion Internet 4 gt Passer de Radio DVB Radio Internet Activer d sactiver l cran ay c Go o Touche rouge teindre l cran La puissance consomm e du t l viseur baisse lorsque l cran est teint Le t moin LED du t l viseur change de vert jaune Allumer l cran Appuyez sur la touche rouge ou touche OK l apercu des chaines est ouvert Eteindre le mode Radio Cw Presser la touche TV ou END la touche END de la t l commande B Connect ID 32 46 18 Courte notice d utilisation Digital Recorder DR USB Recording Avec le Digital Recorder de votre t l viseur Loewe vous pouvez enre gistrer des missions sur le disque dur int gr du t l viseur pour les t l viseurs quip s de DR ou sur un disque dur externe raccord par USB USB Recording uniquement pou
16. Mise hors tension quotidienne R glage du son Modifier les programmes Alarme unique Volume casque S lectionner modifier la liste R veil Lu Ve Sonorit des favoris R veil Sa autres R veil Di Volume automatique R veil avec Volume maximum Volume signal de r veil Volume max lors de la mise en marche Adapter le volume sonore pour l metteur actuel Balance D tection autom de la parole Autres menus Plan d apercu Menu EPG Menu T l texte Param tres r seau S lection cha ne S lection chaine Acc s r seau Entr e donn es Info clair Autres pu Montrer R initialisation aux valeurs d usine marche Assistant d enregistrement Autorisation d acc s pour apps En cas de prog mise en marche T Param tres photo Pages d aper u Param tres de musique oui Pages de sous titres Param tres vid o Classement Pages t l texte personnalis es F comme dans l apercu des chaines Jeu de caract res chronologique B Connect ID 32 46 28 Courte notice d utilisation Branchements par l arri re de l appareil et interrupteur Position des raccordements Selon le type d appareil utilis la disponibilit et la position de chaque raccordement peut varier d E DI O o Ve E TO e epi eL Lo OR T 4 1 HDMI 1 Entr e HDMI 1 2 HDMI 2 Entr e HDMI 2 3 AV Prise Mini Scart 4 PCIN Entr e VGA XGA 5 LAN Branchement au r seau LAN 6 USB
17. crypt s lectionn sont branch s Dans ce cas vous pouvez choisir lequel des deux modules CA doit d crypter le programme Touche bleue Sous titres Les sous titres disponibles d pendent de l mission diffus e TEXT TEXT B Connect ID 32 46 16 Courte notice d utilisation Image dans l image Magazine TV lectronique Image dans l image Picture in Picture PIP On d signe sous le terme d image dans l image la repr sentation simul tan e de deux images diff rentes Limites du mode PIP En mode PIP les repr sentations et les possibilit s de s lection et de combinaison sont limit es pour image principale image PIP Pour de plus amples informations sur ces restrictions reportez vous au mode d emploi complet cf page 30 Modes de fonctionnement PIP IPIP Seulement sur les appareils avec Digital Recorder en lan ant le mode iPIP l metteur de l image TV permute sur l image PIP L metteur de l image TV peut d sormais tre s lectionn la fin du mode iPIP l image PIP se reconvertira en image TV et la fen tre PIP se fermera Un encadrement orange autour de l image PIP affiche la fonctionnalit iPIP PIP standard Les metteurs de l image PIP et TV peuvent tre librement s lectionn s et interchang s les touches de couleur ont des significations sp cifiques la fonction PIP cf colonne de droite Un encadrement vert autour de l image PIP indique que la s
18. gatve 332 Riga Latvia LV 1006 Tel 371 673 105 68 E mail dom3329dom332 lv CM Doneo Co Ltd 34 36 Danny Cremona Street Hamrun HMR1514 Malta Tel 356 21 22 53 81 Fax 356 21 23 07 35 E mail servicegdoneo com mt Somara S A 377 Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca Morocco Tel 212 22 22 03 08 Fax 4 212 22 26 00 06 E mail somaragsomara ma CND Premium Consumer Electronics as stre Kuller d 5 3241 Sandefjord Norge Tel 47 33 29 30 40 Fax 47 33 44 60 44 E mail loewegloewe no 2 Audio Products Group Pty Ltd 67 O Riordan St Alexandria NSW 2015 Australia Tel 0800 174 781 Fax 61 02 9578 0140 E mail helpeaudioproducts com au CP Mayro Magnetics Portugal Lda Rua Professor Henrique de Barros Edificio Sagres 2 C 2685 338 Prior Velho Portugal Tel 351 21 942 78 30 Fax 351 21 940 00 78 E mail geral loewe mayro pt Tele Radio Video Ul Boh Getta Warszawskiego 18 81 609 Gdynia Tel 58 624 50 09 E Mail loewegtrv com pl Avitech Co SRL 1 11 Pipera Tunari St 007190 Voluntari Ilfov Romania Tel 40 21 200 64 64 Fax 40 21 200 64 65 E mail gina surghilagavitech ro Service Center Loewe Aptekarsky per 4 podjezd 5A 105005 Moscow Russia Tel 7 499 940 42 32 ext 454 Fax 47 495 730 78 01 E mail servicegloewe cis ru CS Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 Box 9076 200 39 Malm Sverige Tel 46 4 06 79 74 00 Fax 46 4 06 79 74 01 E m
19. premier d marrage de l EPG un assistant vous guidera travers les pr r glages n cessaires EPG MAGAZINE TV LUN 01 03 actuel tous tous Lun 01 03 16 05 jusqu 17 00 17 00 18 00 19 00 ZDF 16 00 16 10 heute in Europa j WDR K ln 16 00 16 15 WDR aktuell i Bayerisches 16 00 16 05 Rundschau hr fernsehen 16 00 16 30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS 16 00 16 15 Hier ab vier NDR FS HH 16 00 16 30 Tipps und Trends Der Verbraucher SWR Fernse 16 00 16 05 Baden W rttemberg aktuell Charmed Zauberhafte Hexen DO P Enregistrement CIA date th mes amp Regarder Bt Page if Entr e de l heure L affichage du magazine TV est divis en deux parties Les crit res dans la partie sup rieure d limitent le nombre d missions affich es dans la partie inf rieure Cw Ce gp Touche bleue Bascule entre les lignes de pr conisation sup rieures Date Th mes et la liste de programmes inf rieure B Connect ID 32 46 S Courte notice d utilisation T l texte Radio num rique T l texte Votre t l viseur supporte les deux syst mes de commande TOP Texte et FLOF Jusqu 2000 pages sont enregistr es de sorte que vous puissiez y acc der rapidement Activer et d sactiver le t l texte TEXT Appeler le T l texte Si la fonction est propos e par l metteur HbbTV le texte MediaText HbbTV s ouvre en appuyant une nouvelle fois sur la touche TE
20. que L affichage d info vous livre un texte d information sur le contenu pour vous pouvez rencontrer lors de l utilisation de votre appareil Vous pou chaque affichage sur l cran qui vous aide commander votre t l viseur vez partir d ici d marrer directement tous les assistants et beaucoup Avec l index elle forme un syst me de commande pratique de fonctions de commande Le tri alohab tique est pr c d des points Langue du menu Efficacit nerg tique Caract ristiques techniques du Un affichage appara tra sur l cran t l viseur et Renouveler la premi re mise en service Le r glage en usine implique l affichage automatique de l affichage d info pour chaque point de menu Dans Afficher l index ce cas vous pouvez occulter provisoirement les textes MEDIA Appeler MediaPortal d info avec la touche INFO 4 gt v S lectionnez le Index Laffichage d info peut galement tre d sactiv de a OK appelez fa on permanente via le Menu TV gt Param tres Divers E gt Affichage l cran gt Info automatique gt non Vous voyez un texte d info concernant le mot cl s lectionn en haut dans l affichage d info PARAM TRES Vous pouvez rechercher des cha nes automatiquement ou manuellement et configurer la langue la minuterie la s curit enfants les affichages OSD Dans le menu Menu TV gt Param tres gt Langue s lectionnez la langue t etc dans laquelle vous souhaitez utiliser votre
21. radiateurs R parations et accessoires Vous ne devez en aucun cas enlever vous m me le panneau arri re du t l viseur Faites effectuer les r parations et les travaux d entretien de votre t l viseur uniquement par des techniciens agr s Utiliser si possible exclusivement des accessoires d origine comme par ex les pieds Loewe Surveillance Ne pas laisser les enfants manipuler le t l viseur sans surveillance ne les laissez pas jouer proximit imm diate du t l viseur L appareil pourrait tre renvers d plac ou retir du support et blesser des per sonnes Ne laissez jamais le t l viseur allum sans surveillance Volume La musique forte peut provoquer la surdit Evitez les volumes extr mes en particulier pour des p riodes prolong es ou quand vous utilisez un casque Orage Par temps orageux d branchez la fiche secteur et toutes les antennes raccord es au t l viseur Les surtensions provoqu es par la foudre peuvent endommager l appareil tant par l interm diaire du syst me d antenne que par le r seau lectrique En cas d absence prolong e la fiche secteur et toutes les antennes raccord es l appareil doivent tre d branch es Remarques propos de l cran LCD Le t l viseur cran LCD que vous venez d acheter r pond aux plus hautes exigences de qualit et les d fauts de pixels ont t d ment v rifi s Malgr tout le soin apport la fabrication de cet cr
22. ration l arriere de l appareil doivent donc toujours rester libres d acces Veuillez ne pas poser de journaux ou de napperons sur le t l viseur Sur les c t s et le dessus au moins 10 cm d espace libre doivent tre conserv s pour la circulation de l air quand l appa reil est accroch ou install dans une armoire ou une tag re Comme tout appareil lectro nique votre t l viseur a besoin d air pour refroidir L obstruction de la circulation de l air peut causer des incendies Veillez ce qu aucun corps tranger pi ces m talliques clous agrafes de bureau liquides cires ou autres substances ne p netrent dans l appareil par la grille d a ration arri re Ils risquent de provoquer des court circuits dans l appareil qui peuvent donner lieu un incendie Si toutefois quelque chose s tait introduit dans l appareil d branchez imm diatement la fiche de secteur de l appareil et appelez le service apr s vente pour une v rification Arr t automatique uniquement en Usage Domestique Si aucune commande n a lieu sur le t l viseur pendant 4 heures modi fications du volume changement de programme etc le t l viseur passe automatiquement en mode veille pour des raisons d conomie d nergie Une minute avant l expiration des 4 heures un message appara t pour interrompre ce processus L extinction automatique est activ e de mani re g n rale pour le mode TV d s que le mode d efficacit ner
23. t l viseur wo ama ur lr INDEX wj Efficacit nerg tique Caract ristiques techniques du t l viseur Renouveler la premi re mise en service E el ld i MENU TV a Actualisation logiciel Affichage de l tat du t l viseur Aide E Son Enregistremen Cha ne un caract re Lorsqu un texte d information est disponible il est D Si un symbole OK appara t dans la ligne cette fonction signal par le symbole INFO qui s affiche en bas droite E est directement ouverte avec OK amp Si un texte d information de plusieurs pages est dispo nible le nombre de pages disponibles ainsi que P P S lection d un mot cl Page 11 sera affich dans la fen tre d information Vous E pouvez parcourir chaque page Info avec P et P QE Avec les touches num riques entrer les lettres de d but comme sur un clavier de t l phone portable cf amp page 8 Ou basculez avec m e 4 vers les lettres suivantes pr c dentes C v a de ligne ligne P P Parcourir par page en avant ou en arri re Exemple Vous souhaitez que le t l viseur s teigne automatique ment un moment d termin S lectionnez le mot cl Mise hors tension gt Automa tique OK vous acc dez aux r glages et avec vous revenez en arri re B Connect ID 32 46 10 Courte notice d utilisation Utilisation quotidienne MediaPortal Le MediaPortal est la page centrale vue d ensem
24. 99 E mail darlingtongpsp bg com CH Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren Schweiz Tel 41 44 732 15 11 Fax 41 44 732 15 02 E mail infoKD telion ch CY Hadjikyriakos amp Sons Ltd 121 Prodromos Str PO Box 21587 1511 Nicosia Cyprus Tel 357 22 87 21 11 Fax 357 22 66 33 91 E mail savvasghadjikyriakos com cy CZ BaSys CS s r o Sodomkova 1478 8 10200 Praha 10 Hostivar Cesk republika Tel 420 234 706 700 Fax 420 234 706 701 E mail officegbasys cz CD Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra e 11 96317 Kronach Deutschland Tel 49 180122256393 Fax 49 926199500 E mail ccc loewe de Kjaerulff1 Development A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Denmark Tel 45 66 13 54 80 Fax 45 66 13 54 10 E mail infogloewe dk CE Gaplasa S A Conde de Torroja 25 28022 Madrid Espa a Tel 34 917 48 29 60 Fax 34 913 29 16 75 E mail loewegmaygap com O by Loewe Opta 12 01 12 ST Tedra Trading Oy Kuusemetsa 3 Saue 76506 Estonia Tel 372 50 14 817 Fax 372 67 09611 E mail info futurehifi com CE Loewe France SAS Rue du D p t 13 Parc de l Europe BP 10010 67014 Strasbourg C dex France Tel 33 3 88 79 72 50 Fax 33 3 88 79 72 59 E mail loewe francegloewe fr com FIN Karevox Oy Museokatu 36 00100 Helsinki Finland Tel 358 9 44 56 33 E mail kareghaloradio fi Loewe UK Limited 1st Floor 237A Kensing
25. Avenue couter Dancing On A Highway You Don t Believe Pipeline Ammonia Avenue l ments 9 END e Modifier l affichage B Connect ID 32 46 25 Courte notice d utilisation Media MediaNet Sous le point de menu MediaNet vous trouverez une plateforme sans cesse grandissante pour les applications TV interactives provenant de l Internet Toutes les applications sont optimis es pour tre utilis es sur le t l viseur De plus vous pouvez ouvrir directement les sites Internet avec le navigateur Opera int gr Le navigateur Internet peut aussi tre utilis sans connexion Internet Vous avez ainsi acc s des appareils locaux ayant un interface Inter net disposition ex routeur commande domicile serveur de r seau domestique Appeler MediaNet MEDIA Appeler MediaPortal a 4 gt v S lectionner MediaNet o OK activer MEDIA NET Th mes Tous Recommandations die o E4 Ca Favoris EE NM L E Tous sujets NEM HN E ES E t ESI EE Picasa CB Choisir favoris E Internet Espace personnel Param tres T 4 gt v S lectionner un contenu en ligne 8 OK Afficher visualiser le contenu c Touche rouge Choisir favoris Vous pouvez d finir des contenus de support des cat gories de th mes comme favoris personnels et d placer ou effacer des favoris Internet Vous pouvez saisir ici des adresses Inter net et appeler les pages Internet corres
26. LOewe TV Courte notice d utilisation Chassis SI LOEWE B Connect ID 32 46 2 Courte notice d utilisation Table des mati res Aper u des fonctions principales 3 T l commande fonctions TV eeeeeeeeeennnnnnmnnnn nnne SY ESL ELE LU ER ETE TRRETURET 5 Au sujet de cette courte notice 103 6525 0197 WERE M Pour votre s curit eeeeeeeenennne nnne nennen nnne nnns 6 Confort d utilisation eeeeeeeeeeeeeeeennnnnnn nennen nnns 8 G n ralit s sur la commande des menus 8 L index dans le t l viseur iii 9 Minis fo pira PN PR P EC HIT 9 Utilisation quotidienne sn 10 A E SS A ES ES 10 FONCTIONS DRM Ando d IM DRUMS 11 S lectionner une chaine ene 12 S lection des sources audio vid o ii 13 REQIAge CU SO MI 14 Conniguiation de Mage eme 14 Foncion 6e PP AAE A EE EAEEREN 15 Affichage du statut du t l viseur 15 Image dans l image sn 16 Magazine TV lectronique sin 16 T l texte RDNS RE RAR PA APR RAE NR s pu EN E T D EE 17 Radio numeras oco pax cota terinin sis ias asa Road 17 Digital Recorder DR USB Recording 18 Regarder la t l vision en mode temporis sssssssss 18 Archive Digital Recorder Archive vid o 18 Enregistrement d archives 19 Lecture de a TA NETTEN 19 Wieso RE Eo o o oom 20 Services de donn es interactifs ee
27. R 227 Saisir manuellement la dur e d enregis trement avec les touches num rot es de la t l commande A Ew o uu y E E N 3e amp Go 36 E JE en Sa 3 5 B Eu S e OK Confirmer Appeler R glage de la minuterie R GLAGE DE LA MINUTERIE 45 Bon n jour Berlin DR 45 Phoenix 05 02 2010 09 45 jusqu 10 00 une fois Heure d enregistr Type d enregistr Verrouiller le film amp confirmer em Placer la protection a DES Contr lez les r glages de la minuterie modifiez les le OR So cas ch ant et confirmez avec OK l enregistrement d marre MB J s uv o Enregistrement imm diat Lors d un enregistrement imm diat l enregistrement est imm diatement d marr sur une simple pression de la touche Il vous suffit de d finir la dur e d enregistrement Il n est pas n cessaire de s lectionner l enregis treur p ex enregistreur DVD L mission sera toujours enregistr e sur le disque dur int gr ou sur le support de m moire USB qu Appuyer longuement sur la touche RECORD D marrer l enregistrement imm diat La s lection de la Dur e d enregistrement est appel e M S lectionner la dur e d enregistrement souhait e C OK confirmer uniquement pour les t l viseurs avec DR uniquement pour les t l viseurs sans DR Lecture de l archive Vous pouvez s lectionner et lire toutes les missions enr
28. RIS Favoris 1 1 Das Erste 2 ZDF o Ro P 4 Bayrisches FS 5 hr fernsehen 6 Phoenix 7 BR alpha 8 3sat 9 EinsPlus 10 EinsExtra 11 MTV 12 VIVA Commuter 9ggogmgmgogmgmI P P Feuilleter dans les pages de la liste des favoris RD DOG l A DOE S lectionner directement les chaines avec les touches no num riques Ou a v S lectionner la cha ne 4 gt S lectionner une autre liste des favoris E OK La cha ne s lectionn e est affich e my D autres listes de favoris ne peuvent tre s lectionn s que si celles ci comportent galement des chaines Cw C5 C Touche rouge Retour la liste des chaines Touche verte Afficher toutes les chaines de la liste des favoris s lectionn e actuellement Touche jaune Modifier les listes de favoris Explications concernant les listes des favoris La s lection effectu e l aide de la touche rouge liste des favoris est conserv e jusqu ce qu on revienne a l aper u des chaines avec la touche rouge Si des favoris sont s lectionn s le nom de la liste de favoris appara t der ri re le nom de la chaine dans l affichage de l tat apr s un changement d chaine Explication des symboles derriere le nom de la chaine iB Emetteur DVB T num rique terrestre via antenne metteur DVB C num rique via c ble metteur DVB S num rique via satellite metteur crypt metteur crypt CI Plus Chaines verrouill es s curit
29. Royaume Uni en Irlande et Nouvelle Z lande Appeler l application MHEG 5 Si une application MHEG 5 est disponible pour la station s lectionn e apr s un changement de programme une capture d cran apparaitra c C Cc Touche rouge Afficher l application MHEG 5 tolctc gt lt t HOLIDAYS Best Sellers 7 2 TOP 10 DEALS Bargains of the Day Holiday Offers amp Types P295 School Summer Holidays p256 Late Bargains Thomson Package Deals Major Brands A HELP SHORTCUTS MENU En fonction de l offre respective du fournisseur les touches fl ch es a 4 la touche OK les touches de couleur la touche END la touche TEXT et parfois aussi les touches num rot es seront utilis es pour l application MHEG 5 L affichage l attribution des touches et les fonctions disponibles de l application MHEG 5 d pendent du fournisseur Loewe d cline toute responsabilit quant la disponibilit la fonctionnalit et le contenu des applications MHEG 5 Appeler le t l texte MHEG 5 Si aucun message qui indique comment proc der pour passer au t l texte num rique n apparait apr s un changement de station appuyez sur la touche TEXT Quitter l application MHEG 5 le t l texte MHEG 5 A P P choisir une autre station t XD ou suivre le guide du menu l cran B Connect ID 32 46 Courte notice d utilisation Media 24 Navigation globale dans l aper u des m
30. XT cf page 21 La fonction de la touche TEXT peut tre r gl e cf page 21 Le r glage d usine est le T l texte standard d abord ARD Text M Australien Keine Zugest ndnisse Tote bei Zugungl ck in Schweden a Tennis Auftaktmatch wurde abgebrochen NU PR Formel 1 Neues Reglement f r Motoren uu rel Fussball Heimsieg f r den Meister T ri N 14 00 Tagesschau L Tagesschau 110 112 Gesellschaft Lotto Toto Wirtschaft TEXT Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche TEXT vous quittez le t l texte MediaText S lection des pages avec les touches de couleur Cw Touche rouge Page pr c dente Touche verte Page suivante Touche jaune Au th me suivant Touche bleue la cat gorie de th me suivante Les barres de couleur pour le syst me TOP ou les carac teres de couleur syst me FLOF de l avant derni re ligne vous indiquent quelle touche de couleur vous permet de choisir quelles cat gories et quels th mes Repr sentation des pages T l texte 0 AV Arr ter les pages qui changent d elles m mes 9 Agrandir la page appuyer a plusieurs reprises PIP Afficher occulter l image TV plein cran cran partag En fonction des r glages correspondants Mode Radio Le t l viseur peut recevoir des radios num riques via la DVB ou l Internet De plus vous pouvez retransmettre le son d un appareil externe sur le t l viseur via les entr es son
31. a et Zoom pas pour le signal haute r solution avec les touches fl ch es 4 B Connect ID 32 46 315 Courte notice d utilisation Utilisation quotidienne Fonction 3D Avec la fonction 3D de votre t l viseur vous pouvez lire du mat riel 3D transmis par un metteur ou un lecteur externe connect Afin de pouvoir utiliser pleinement la fonctionnalit 3D vous avez besoin des lunettes 3D Loewe Active Glasses 3D Veuillez lire le mode d emploi livr e avec les lunettes 3D Affichage du statut du t l viseur m En mode TV normal sans autres affichages INFO Faire apparaitre l affichage du statut k m ja ue A 1 Das Erste HbbTw E EIDO Digital 1 5 14 30 15 15 mem Toskana Mise hors tension 23 00 Heure de rappel 20 00 14 42 Dans les deux premi res lignes sont affich s le num ro et le nom de la chaine le titre et la dur e de l mission en cours si disponible ainsi que l identification du son La barre de progression si disponible affiche l tat de progression de l mission en cours Si des informations sont disponibles sur l mission en cours celles ci peuvent tre appel es en appuyant nouveau sur la touche INFO dans ce cas la touche sera affich e droite En fonction de l metteur DVB une s lection cf la colonne de droite l heure et si activ es l heure de l alarme et l heure d extinction apparaissent en dessous L affichage de l tat apparaitra au
32. ail loewegloewe se So Atlas Sound amp Vision Pte Ltd 10 Winstedt Road 401 18 Singapore 227977 Tel 65 6334 9320 Fax 65 6339 1615 E mail servicegatlas sv com LO JADRAN d d Se ana Partizanska cesta 69 6210 Se ana Slovenija Tel 386 57391200 Fax 386 57391460 E mail info jadran si GIO BaSys SK s r o Star Vajnorsk 37 C 83104 Bratislava Slovakia Tel 4 421 2 49 10 66 18 Fax 4 421 2 49 10 66 33 E mail loewe basys sk SERVISPLUS GENEL MERKEZ RNEK MAH ATES SOK NO 1 34704 ATASEHIR ISTANBUL T RKIYE Tel 90 216 315 39 00 Fax 90 216 315 49 50 E mail info servisplus com tr Dubai Audio Center PO Box 32836 Sheikh Zayed Road Dubai UAE Tel 971 4 343 14 41 Fax 971 4 343 77 48 E mail service dubaiaudio com CZA The Soundlab Pty Ltd P O Box 31952 Kyalami 1684 Gauteng Republic of South Africa Tel 27 1 14 66 47 00 Fax 27 1 14 66 42 85 E mail loewe mad co za
33. an il n est pas possible pour des raisons techniques d exclure 100 96 que certains subpixels pr sentent des d fauts Nous vous saurions gr de comprendre que de tels effets dans la mesure ou ils restent dans les limites sp cifi es par la norme applicable ne peuvent pas tre consid r s comme des d fauts de l appareil au sens de la garantie Evitez l affichage d images fixes pendant une dur e prolong e Il est possible que des images s impregnent l cran et restent visibles Nettoyage et entretien m teignez le t l viseur avec l interrupteur avant le nettoyage Pour le nettoyage du t l viseur de l cran et de la t l commande utiliser uniquement un chiffon doux propre humide et de couleur neutre sans aucun produit de nettoyage puissant ou r curant La surface des haut parleurs de votre t l viseur est recouverte d une mati re textile Aspirez r guli rement cette surface au moyen d un embout brosse doux En cas de souillures ou t ches Humidifier un chiffon doux de couleur neutre avec de la lessive ou un d tachant liquide conventionnel et frotter d licatement la t che Il est galement possible de traiter la t che directement avec un spray anti t ches sec conventionnel aspirer ensuite la poudre N humidifiez pas directement le tissu qui recouvre les haut parleurs avec de la lessive ou du d tachant liquide risque de formation d aur oles N utilisez pas de solvant pour nettoyer le tiss
34. ble des fonctions de votre t l viseur Ici vous avez acc s aux chaines TV aux m dias locaux et en ligne aux radios num riques et aux archive de Digital Recorder Appeler MediaPortal MEDIA Appeler MediaPortal MEDIA PORTAL Radio DVB Radio Internet Archive DR P e MediaHome DR Streaming MediaNet Tous les m dias et les fonctions diff rentes sont num r s dans le MediaPortal Le nombre de points pouvant tre s lectionn s varie selon la connexion au r seau les m dias serveurs m dias disponibles et les appareils raccord s 4 gt v S lectionnez le point de menu OR OK appelez Re P En fonction de l quipement de votre t l viseur Description des fonctions individuelles TV Radio DVB Radio Internet Archive DR Archive vid o MediaHome DR Streaming Index Liste d applications MediaNet Ici vous pouvez appeler le mode TV de votre t l vi seur Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la page 12 Ici vous pouvez appeler le mode radio DVB de votre t l viseur pour les stations de radio num riques via DVB Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer a la page 17 Ici vous pouvez appeler le mode radio Internet de votre t l viseur pour les stations de radio num riques via Internet Le point de menu apparait uniquement lorsqu une connexion Internet est disponible Pour de plus amples infor
35. der DR DR Streaming Vous pouvez autoriser vos entr es d archive DR afin de les visionner sur d autres t l viseurs Loewe via le r seau Par ailleurs une mission en cours peut tre simplement interrompue et transf r e sur un autre t l viseur fonction Follow me Lire une entr e d archive DR via le r seau Appeler l Archive DR Archive vid o m ARCHIVE DR LOEWE TV UEFA Champions League Qualifikation 08 Sat capacit libre 59 14 h OT a da 19 08 ZDF HD Tatort 29 07 3sat Individual 00 00 LOEWE 09 45 10 00 rraiter prot ger D F facer copier Modifier le classement D tail amp Regarder 3 Aper u minuterie 4 gt S lectionner le t l viseur souhait em 3 Le nom du t l viseur metteur s affiche dans la deuxi me ligne dans l exemple LOEWE TV v Marquez l entr e d archive souhait e OK R garder l entr e d archive Mode veille tendu avec autorisation DR Streaming Votre t l viseur peut tre mis en mode veille tendu afin d autoriser l acc s l archive DR galement lorsqu il est teint MEDIA Appeler le MediaPortal MEDIA PORTAL La ER di Radio DVB Radio Internet Archive DR n MediaHome Index DR Streaming MediaNet 4 gt v S lectionner DR Streaming OK appeler AE N Cc 9 Ep uniquement pour les t l viseurs avec disque dur int gr DR Fonction Follo
36. dias es graphiques de cette page montrent un exemple de l apercu des listes 2 colonnes L affichage peut tre modifi selon les besoins MediaHome Sous MediaHome l appareil affiche aussi bien les donn es des supports de m moire raccord s directement au t l viseur p ex cl s USB que les donn es mises disposition dans votre r seau local p ex depuis e un serveur de m dia sur un PC ou un disque dur r seau QE v Choisir le dossier souhait 7 gt Ouvrir le dossier marqu Le contenu de ce dossier apparait dans la fen tre de droite Appeler MediaHome M pp Si besoin revenir d un niveau en arri re MEDIA Appeler MediaPortal T 4 gt v S lectionner MediaHome C OK q OK ti LOEWE USB USB wu CC Musique E unice EM Photo M interpr tes E Video Albums Cat gories MEDIA HOME Liste de lecture E Fichiers EE c c DiskStation Media Server01 Media Server02 TwonkyMedia c c Em Musique l ments 6 USB 1 USB 2 i END GB Modifier l affichage LN 4 gt v Si besoin recommencer Le contenu du dossier Supprimer les m dias avant de les effacer Ww y s lectionn reste affich dans la fen tre de droite l arborescence pr c dente dans la PF e fen tre de gauche 4 gt v S lectionner la source de m dia souhait e L OK Ouvrir la source m dia s lectionn e Les contenus disponibles de la source m dia s affichent cf LOEWE USB USB
37. e Des informations suppl mentaires concernant le point de menu s lectionn sont fournies en haut cf affichage d info droite page 9 m En mode TV normal sans autres affichages MENU Ouvrir le Menu TV IMAGE l ments pouvant tre modifi s contraste couleur luminosit r glage de l image nettet format de l image E LEND AL INFO MENU TV mage Son R glage de l image Enregistrement Branchements Param t 4 S lectionner Image v passer la ligne de menu suivante D Www 4 S lectionner Luminosit v passer la ligne de menu suivante R gler la Luminosit 4 Passer la ligne de menu Luminosit pour proc der d autres r glages de l image 4 S lectionner autres OK appeler autres fonctions S lectionner Format auto v passer la ligne de menu suivante 4 S lectionner non oui END END Terminer les r glages et fermer les incrustations Structure du menu Vous trouverez la repr sentation de la structure du menu dans les plans d apercus partir de la page 26 uniquement sur les appareils avec disque dur int gr DR ou disque dur externe connect USB Recording ou archive disponible via le r seau DR Streaming B Connect ID 32 46 9 Courte notice d utilisation Confort d utilisation L index dans le t l viseur L affichage d info L index contient des explications sur les fonctions et les concepts
38. e ces touches peut tre modifi e La description se rapporte au r glage standard En fonction des r glages correspondants B Connect ID 32 46 p Courte notice d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un t l viseur Loewe Avec le nom Loewe nous allions les plus hautes exigences en mati re de technique d esth tique et de convivialit Ceci est valable pour les t l viseurs les magn toscopes et les accessoires Outre le design l ger et les diverses possibilit s de combinaison de couleurs et d installations votre t l viseur Loewe vous offre galement de multiples possibilit s en termes de technologies Loewe Image Les derniers crans LCD Full HD dot s de la technologie de r tro clai rage par DEL L avantage du r tro clairage par DEL r side dans la faible consommation nerg tique et les valeurs de contraste lev es Les films 24p mis depuis un appareil HDMI raccord peuvent tre retranscrits de mani re optimale Loewe Sound Le Loewe Sound comporte des processeurs son adapt s de mani re optimale au t l viseur et qu un type de construction ferm e avec haut parleurs int gr s Pour un plaisir acoustique 5 1 surround impressionnant beaucoup de t l viseurs Loewe sont quip s d un d codeur audio multicanal num rique Loewe Media Appuyez sur la touche MEDIA de votre t l commande pour acc der au portail m diatique de Loewe et acc der au
39. e cha ne regard e Avec cette touche vous pouvez changer rapidement entre deux chaines Cw Cw D P Touche bleue Afficher les informations sur la cha ne Pour les chaines DVB l info programme de l mission suivre s affiche galement 1 ARD Stereo 14 30 15 15 me Urlaubsparadies Toskana Urlaubsparadies Toskana 15 15 15 45 Reiseziele dieser Erde gypten A Fr AN n t Yu INFORMATIONS SUR LA CHA NE 14 43 EPG ox Infos d taill es t l texte Aper u d Explication des symboles dans les informations des missions LZ Emission en format d image 16 9 Emission en haute r solution d image HDTV DO Emission avec son Dolby Digital Affichage des sous titres pour les malentendants S Emission avec s curit jeunes Les symboles peuvent aussi apparaitre de mani re combin e Affichage permanent de l heure Appuyer deux fois rapidement L heure apparait disparait durablement uniquement sur les appareils avec disque dur int gr DR ou disque dur externe connect USB Recording ou archive disponible via le r seau DR Streaming Si le commentaire audio est activ cette touche a d autres fonctions B Connect ID 32 46 12 Courte notice d utilisation Utilisation quotidienne S lectionner une chaine S lectionner une chaine TV avec P P P P Chaine suivante pr c dente L affichage de l tat avec le titre de l mission la barre de d fi
40. eer 21 mE Medid sega a Sd 21 pls Er O E 27 Vul mls s alia agonia aaa di 23 feia L P oops MEINEM RN RR UE 24 OS E OD US ENI E a O a 24 Sa EIN NN RENTRER ERR a A O 25 Structure du menu eese nennen nnn 26 Menu TV Plan O apei Rm 26 Menu radio Plan d aper u 27 Autres menus Plan d aper u sesssseeeenenennennns 27 Branchements par l arri re de l appareil et interrupteur 28 Position des raccordements iii 28 Fonction des raccordements iii 29 Environnement eeneeee nennen nnne nnn nnn nhu anh saa aaa sa aaa R Rasa anna an 30 Equipement T l chargement Vs 30 Equipement du t l viseur essen 30 Logiciel Modes d emploi 30 Informations juridiques uuuue anrea rapere canh naa sis syiesvasnan dana anra E as 31 Diote desma NR RR RR RR 31 Conformit D claration du fabricant 31 DOTVICO m 32 B Connect ID 32 46 3 Courte notice d utilisation Aper u des fonctions principales R gler le mode de fonctionnement Mode TV Mode Radio attribution standard Allumer teindre le t l viseur e S lectionner la chaine Allumer teindre le t l viseur en mode veille L interrupteur r seau doit tre allum OK Appeler l apercu des chaines et 4 a v s lectionner la chaine pa OU P P prochaine pr c de
41. egistr es dans l archive Pendant la lecture d archive vous pouvez enregistrer une autre mission dans l archive Lire partir de l archive my L archive est ouvert cf page 18 T v S lectionner l enregistrement OK Lancer la programmation Archive 31 08 St r o 2 em da capo LI LI LI LI 00 00 07 03 a Signet ED Extraits Ce langue son P Signet em R p ter Lors de la lecture des archives les fonctions Avance Retour rapide Sauter Smart Jump Ralenti etc sont identiques celles de la t l vision en diff r cf page 18 Placer de signets Pendant la lecture d un enregistrement d archive vous pouvez placer des signets Appuyez sur la touche PLAY plus longuement Placer une signet Un message sur l cran s affiche Un petit symbole repr sentant un signet s affiche au dessus de la barre de lecture Vous pouvez placer jusqu a 15 signets par enregistrement Archive 31 08 St r o 0 em da capo LI LI LI LI LI 00 00 OM 07 03 Extraits Ce langue son e Signet em R p ter 5 Signet es signets plac s automatiquement sont en blanc Les signets plac s manuellement sont en bleu Passer un signet Ce m Touche bleue Sauter au signet suivant INFO Afficher l affichage du statut cw C Cw Touche rouge Sauter au signet pr c dent B Connect ID 32 46 20 Courte notice d utilisation Digital Recor
42. ents Appeler l Archive DR Appeler l Archive DR Archive vid o Ou MEDIA Appeler MediaPortal 4 gt v S lectionnez l Archive DR Archive vid o OK appelez ARCHIVE DR capacit libre 68 42 h O n MN n 31 08 Das Erste Tagesschau 29 07 3sat Individual 00 00 LOEWE 09 45 10 00 D tail Regarder Traiter prot ger Gm EFffacer copier 3 Aper u minuterie Modifier le classement B Connect ID 32 46 19 Courte notice d utilisation Digital Recorder DR USB Recording Enregistrement d archive Les missions que vous enregistrez avec le Digital Recorder sur un disque dur int gr ou externe sont rassembl es dans l archive DR Lors d un enregistrement d archive vous pouvez regarder une autre mis sion uniquement sur les appareils avec disque dur int gr ou lire une missions enregistr e partir de l archive Vous pouvez reproduire en diff r une mission que vous tes en train d enregistrer dans l archive sur les t l viseurs quip s de DR ou de USB Recording Enregistrement direct c Appuyer bri vement sur la touche RECORD D marrer l enregistrement direct La s lection de la Dur e d enregistrement est appel e EGIST MIN CEE 30 60 90 120 180 240 2 confirmer 68 u R 4 S lectionner la dur e d enregistrement souhait e mission act L mission actuellement regard e est enregistr e dans l archive D
43. es tre A Pages t l texte personnalis es FONCTIONS T L TEXTE non 9 en 4 S lectionner Sous titres 7 v passera la ligne de menu suivante 4 S lectionner la taille des Sous titres t l texte OK afficher les sous titres t l texte Affichage seule ment si les sous titres sont disponibles END END D sactiver Sous titres t l texte ou s lectionner non Sous titres pour les chaines DVB my e point de menu Sous titres est affich en gris et ne peut pas tre appel avec OK lorsque l metteur DVB ne met pas de sous titres disposition m es sous titres DVB peuvent galement tre s lec tionn s via l affichage de l tat cf page 15 FONCTIONS T L TEXTE ok Pages t l texte personnalis es 4 S lectionner Sous titres OK ouvrir v S lectionner le mode sous titres OK Affichez occultez les sous titres Touches de couleur en mode TV suite Cw R cw Touche verte Appeler le menu Fonctions T l texte FONCTIONS T L TEXTE 4 S lectionner Pages t l texte personnalis es y OK ouvrir PAGES T L TEXTE PERSONNALIS ES Pages T t l texte personnalis es News Wetter Regarder a a v S lectionner Pages t l texte OK visionnez my Si seule une page t l texte est d finie acune liste n est affich e et la page t l texte est imm diatement ouverte Cm P cw Touche jaune Basculer sur la derni r
44. es du SAV Loewe Vous pouvez t l charger la Licence publique g n rale GNU ici http www gnu org licenses Conformit D claration du fabricant L appareil porte le marquage CE et respecte les normes europ ennes l gales Vous trouverez la d claration de conformit complete dans le mode d emploi complet que vous pouvez t l charger sur notre page d accueil voir Logiciel Modes d emploi la page 30 Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispo sitions pertinentes de la Directive 1999 5 EC l utilisation est possible dans tous les pays de l UE en Islande en Norvege et en Suisse En France et en Italie l utilisation est autoris e uniquement dans des espaces ferm s 7 amp S L c eS 4 eap S amp Nd M Que oS ee L TRS OS J 4 4 Z oAS SS S 2 Q B Connect ID 32 46 32 Courte notice d utilisation Service CAD Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien Osterreich Tel 43 810 0810 24 Fax 43 1 22 88 633 90 E mail loewegloewe co at T Audio Products Group Pty Ltd 67 O Riordan St Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 1300 130 492 Fax 61 02 9578 0140 E mail help audioproducts com au PODA Loewe Opta Benelux NV SA Uilenbaan 84 2160 Wommelgem Belgi Tel 32 3 2 70 99 30 Fax 32 3 2 71 01 08 E mail ccc loewe be Darlington Service 193 Kn Klementina St 1612 Sofia Bulgaria Tel 359 2 95563
45. eur est quip d un bloc d alimentation avec fonction de mise en veille conomique En mode veille la puissance absorb e dimi nue fortement Si vous souhaitez conomiser encore plus de courant teignez le t l viseur avec l interrupteur Veuillez cependant noter que les donn es GEP programme lectronique peuvent se perdre dans certains cas et que les ventuels enregistrements par minuterie programm s via le t l viseur ne sont pas effectu s La puissance consomm e de votre t l viseur en tat de marche d pend du pr r glage choisi pour l efficacit nerg tique lors de la premi re mise en service ou du r glage dans le menu TV Si vous activez la ajustage de lumi re automatique l image du t l vi seur s adapte la luminosit ambiante La puissance consomm e du t l viseur est alors r duite Si aucune commande n a lieu sur le t l viseur pendant 4 heures modi fications du volume changement de programme etc le t l viseur passe automatiquement en mode veille pour des raisons d conomie d nergie Une minute avant l expiration des 4 heures un message apparait pour interrompre ce processus L arr t automatique est uni quement activ en mode d efficacit nerg tique Usage Domestique Aucun arr t automatique n a lieu en mode radio sans affichage sur l cran cran teint Emballage et carton Vous avez choisi un produit technique de longue dur e de tr s haute qualit En ce qui concerne l
46. ewe d cline toute responsabilit quant la t l viseur L appareil ne peut pas fonctionner via un hub USB disponibilit la fonctionnalit et le contenu des m La touche de couleur rouge sera utilis e pour afficher les applications applications MHP avec les services de donn es interactifs HbbTV et MHP Afin d viter O Retourner l tape pr c dente au sein de l appli les complications lors de l utilisation de MHP il est recommand de cation BACK d sactiver le mode HbbTV cf Param tres HbbTV Mode HbbTV non oui la page 21 m Masquer l application MHP END END Masquer l application MHP EXIT Une fois qu une application MHP est masqu e il est possible que la touche OK ne soit pas activ e correcte ment par l application MHP Il est alors impossible d appeler la liste des metteurs liste des favoris avec la touche OK Changez de chaine avec P avec de restaurer la fonction d origine de la touche OK Parametres pour MHP Vous pouvez d finir les param tres pour MHP et appeler directement les applications en utilisant le bouton Liste d applications du MediaPortal cf page 10 B Connect ID 32 46 23 Courte notice d utilisation Services de donn es interactifs MHEG 5 Dans certains pays anglophones le t l texte pour les stations DVB T est transmis conform ment la norme MHEG 5 Il comprend du texte des graphiques des fonctions et des raccourcis mp Disponible par ex au
47. g tique Home Mode est activ pour au minimum un des six groupes de r ception de signaux Cela vaut aussi lorsqu un autre mode d efficacit nerg tique est s lectionn durant la premi re mise en service mais que l un des six groupes de r ception de signaux est ult rieurement programm sur Home Mode Aucun arr t automatique n a lieu en mode radio sans affichage sur l cran cran teint B Connect ID 32 46 S Courte notice d utilisation Pour votre s curit T l viseur avec fonction 3D Lisez les instructions de s curit suivantes avant d utiliser la fonction 3D de votre t l viseur Utilisez uniquement les lunettes 3D de Loewe pour le t l viseur 3D de Loewe Les personnes souffrant de probl mes de vision peuvent ne pas percevoir les effets 3D ou les percevoir seulement de facon limit e Les personnes r agissant sensiblement aux images qui vibrent ex en cas d pilepsie ne doivent utiliser ce produit qu apr s avoir consult leur m decin traitant Cela peut durer un certain temps jusqu ce que vous vous habituiez porter les lunettes 3D et que vous perceviez les effets 3D sans limitations Si vous ressentez des naus es des vertiges ou un sentiment de mal tre lorsque vous regardez des contenus 3D arr tez imm diatement l utilisation du t l viseur 3D Surveillez toujours les enfants lorsque ceux ci regardent des contenus 3D car ces derniers peuvent y r agir tr s fortement Apr
48. gne de menu suivante MENU TV Image x ME INFO SD Contraste Intensit de couleur T Valeurs personnelles TV num rique S lectionner la fonction d image souhait e pd v passer la ligne de menu suivante 4 gt Proc der aux modifications R glage du format de l image my En cas d application HbbTV active voir page 21 ou de fonctionnement 3D voir page 15 le format de l image ne peut pas tre modifi Appuyer sur la touche Format de l image jusqu ce que le format d sir soit r gl ou s lectionner avec Format de l image 4 3 4 le format souhait de l image Le format d image Panorama peut tre chang pour obtenir une repr sentation proportionnelle ou en format plein cran Dans le cas d une repr sentation propor tionnelle des bordures sombres apparaissent gauche et droite de l image Commutation Maintenir actionn e sur l appareil la touche M et simultan ment actionner brievement sur la t l commande la touche Format de l image Pour revenir en arri re Actionner de nouveau la m me combinaison de touches D placer l image verticalement m En mode TV normal sans autres affichages v D caler l image vers le haut vers le bas D placer l image verticalement Pour rendre les sous titres ou les flux d informations qui sont coup s visibles il est possible de d caler l image vers le haut ou vers le bas dans les formats d image Panoram
49. i le menu est ouvert Quittez le menu terminer l affichage En fonction des r glages correspondants Uniquement sur les appareils avec disque dur int gr DR ou disque dur externe connect USB Recording ou archive disponible via le r seau DR Streaming B Connect ID 32 46 Courte notice d utilisation T l commande fonctions TV TV REC 4 POP UP M 1 D sactiver activer le SOM esisssinnosaisamiisiofovsviasiaieais suada o adiada dani uso did ana Sins Ur ute Roo one page 14 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commutation pour utiliser l enregistreur 2 5 Archive DR Archive vid o aper u de la minuterie activ s d sactiv s MEDA SS sd eee EE E ETE page 14 7 Activer d sactiver le journal de programme EPG page 16 Activer d sactiver le t l texte MediaText un page 17 21 9 Activer d sactiver Te MENU reconnait Uns page 8 V N Augmenter r duire le volume ias page 14 1 SC RR RR RR RR page 12 dans le menu OUVIIE Conti ERel uice cicer rue atte ze reete ee re dde edes ue page 8 2 Touche verte Fonctions T l texte iii page 11 13 Touche rouge Image fixe activ e d sactiv e d marrer le service de donn es interactif Saint sense page 11 S lectionner la chaine Sauts Retour rapide 15 Enregistremen
50. ion totale ou partielle de ses obligations des dommages directs ou indirects d coulants de l utilisation ou des performances du logiciel par le licenci et plus g n ralement d un quelconque dommage indirect En partiuculier les parties conviennent express ment que tout pr judice financier ou commercial par exemple perte de donn es perte de b n fices perte d exploitation perte de client le ou de commandes manque gagner trouble com mercial quelconque ou toute action dirig e contre le licenci par un tiers constitue un dommage indirect et n ouvre pas droit r paration Ce produit comporte un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit comporte un logiciel crit par Tim Hudson tihecryptsoft com Ce produit contient un logiciel qui a t d velopp par des tiers et ou un logiciel soumis la Licence publique g n rale GNU et ou la Licence publique g n rale limit e GNU Vous pouvez redistribuer et ou modifier ce programme selon la version 2 de la Licence publique g n rale GNU ou toute autre version ult rieure choisie par vous publi e par la Free Software Foundation La publication de ce programme par Loewe s effectue SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE NI SOUTIEN mais surtout sans garantie implicite dela COMMERICALISATION ou d ADAPTATION DANS UN BUT SP CIFIQUE Pour en savoir plus consultez la Licence publique g n rale GNU Vous pouvez obtenir le logiciel aupr
51. it ou il pourrait subir des vibra tions Cela peut avoir pour cons quences des surcharges du mat riel Si vous d placez le t l viseur d un endroit froid un endroit chaud lais sez le reposer environ une heure en raison de l ventuelle formation de condensation Ne pas posez d objets remplis de li quide sur l appareil Prot gez l appareil des gouttes d eau et des claboussures Les bougies et autres flammes nues doivent tout moment tre tenues l cart de l appareil afin d viter que le feu ne se propage Transport Transportez l appareil uniquement en position verticale Prenez l appa reil par le bas et le haut au niveau de ses ar tes L ar te inf rieure de l appareil pr sente une grille de haut parleurs re couverte de tissu Veuillez noter que les bijoux des mains abim es ou sales ou tout autre chose semblable peuvent endommager ou salir cette grille en tissu Nous conseillons de porter des gants pour trans porter l appareil L appareil sera livr d usine sans solution d installation Table Stand Ne le posez pas sur l ar te inf rieure afin de r duire le risque de dommages et de souillures Si l appareil doit tre d pos sur une surface pendant l emballage ou le d ballage placez le t l viseur de mani re ce que sa partie avant repose enti rement sur une surface douce Utilisez par ex une couverture ou le non tiss de l emballage comme support L cran LCD est r alis en verre ou e
52. lement l heure et l identification du son s affiche bri vement cf p 15 my Lorsque des favoris sont s lectionn s il est possible de passer la chaine correspondante de la liste de favoris l aide des boutons P P cf p 13 Si plusieurs langues ou sous titres DVB sont dispo nibles pour les chaines DVB la langue et la s lection du sous titre sont affich s sous l affichage de chaine Cf aussi page 15 Possibilit s de s lection pour les chaines DVB S lectionner une chaine avec les touches num riques longue Chaines un chiffre Appuyer un peu plus longtemps sur la touche num rique la chaine change imm diatement Ou Appuyer bri vement sur la touche num rique la chaine change au bout de 2 secondes avec jusqu 9 chaines enregistr es changement imm diat Chaines deux ou trois chiffres Appuyer bri vement sur la premi re et seconde touche num rique Appuyer un peu plus longtemps sur la derni re touche num rique la chaine change imm diatement Ou Appuyer brievement sur toutes les touches num riques la chaine change 2 secondes apres la saisie du dernier chiffre changement automatique des cha nes enregis tr es jusqu a 99 ou 999 de courte courte longue Chaines quatre chiffres CERE Appuyer bri vement sur les quatre touches num riques la cha ne change imm diatement toutes courtes my Lorsque des favoris sont s lectionn s il est possible de
53. mations veuillez vous r f rer la page 17 Via l Archive DR vous avez acc s aux missions enregistr es partir du disque dur int gr sur les appareils avec DR ou partir de supports m moires USB connect s Pour les appareils ne disposant ni d un disque dur int gr ni d un support m moire USB connect le point de menu Archive vid o apparait d s qu il existe une connexion r seau un t l viseur Loewe avec archive DR autoris e Pour de plus amples informations veuillez vous reporter la page 18 Ici vous avez acc s vos supports m moires per sonnels tels que par ex tous les supports m moires raccord s par USB ou les r seaux auxquels votre t l viseur est reli Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la page 24 Vous pouvez teindre ici le t l viseur pour DR Streaming dans le mode veille tendu Le point de menu apparait uniquement lorsque le t l viseur est quip d un disque dur int gr DR et que l archive DR est r partie sur plusieurs t l viseurs Pour de plus amples informations veuillez vous reporter la page 20 ICi Vous avez acces au r pertoire des mots cl s int gr dans votre t l viseur Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la page 9 Vous pouvez acc der ici aux applications et param tres pour le service de donn es interactif MHP Le point de menu apparait uniquement si MHP est propos par l metteur act
54. n logicielle du t l viseur B Connect ID 32 46 26 Courte notice d utilisation Structure du menu Menu TV Plan d apercu Menu TV um de l image Contraste Intensit de couleur Temp rature de couleur Luminosit Nettet R duction num rique des bruits DNC autres Image Active R gulation de lumi re automatique Pi ce 6 R gulation de lumi re automatique Vid o VBD Lissage de film DMM Format auto Format de l image D placer l image verticalement PC IN Affichage pr r glages Oo ui A UJ N Mode coute Mode Dolby PLII R glage du son Volume commentaires audio Volume casque Sonorit Synchronisation son image autres Assistant d enregistrement Apercu minuterie D lai avant l enregistrement D lai apr s l enregistrement Son haut parleur Son casque Volume automatique Sortie audio la prise AV Volume maximum Volume max lors de la mise en marche Adapter le volume sonore pour l metteur actuel Balance D tection autom de la parole Le point de menu apparait uniquement en cas de commentaire audio activ et disponible Le point de menu uniquement s lectionnable lorsqu un signal valide est recu l entr e PC IN Le point de menu uniquement s lectionnable lorsqu un d codeur a t s lectionn comme Appareil sur la prise AV Le point de menu apparait uniquement sur les appareils avec DR Le point de menu n e
55. n plastique et peut se briser en cas de manipulation incorrecte En cas d endommagement de l cran LCD et de fuite ventuelle des cristaux liquides il est indispensable d utiliser des gants en caoutchouc lors du transport de l appareil Rincer imm diatement et abondamment l eau en cas de contact du liquide avec la peau Alimentation lectrique Des tensions incorrectes peuvent endommager l appareil Cet appareil doit tre branch uniquement un r seau lectrique conforme au type de tension et de fr quence indiqu s sur la plaquette signal tique au moyen du c ble d alimentation fourni La fiche r seau du t l viseur doit tre facilement accessible afin de pouvoir le d brancher tout instant Lorsque vous d branchez la fiche de secteur ne tirez pas sur le c ble mais sur la fiche elle m me Si vous tirez sur le c ble les fils pourraient tre endommag s hauteur de la prise et provoquer un court circuit la prochaine fois que vous la branchez Installez le c ble d alimentation de mani re qu il ne puisse pas tre endommag I ne doit tre ni pli ni pos sur des ar tes ac r es on ne doit pas marcher dessus et il ne doit pas tre soumis des produits chimiques ce dernier point s applique l ensemble de l appareil Un cable d alimentation dont l isolation est endommag e pr sente un risque d lectrocution et peut provoquer un incendie Circulation de l air et hautes temp ratures Les grilles d a
56. nte chaine OU s lectionner les chaines avec les touches num riques V V Augmenter r duire le volume Eteindre allumer le son Fonction des touches de couleur en mode TV Cw C5 Touche rouge Arr t sur image activ d sactiv Si disponible d marrer HbbTV ou le service de donn es interactif Touche verte Fonctions t l texte Touche jaune Derni re chaine s lectionn e Touche bleue Info programme Fonction des touches de couleur en mode Radio Cw C C C Touche rouge Ecran activ d sactiv Touche jaune Derni re chaine s lectionn e Fonctions des touches o TEXT MENU Appeler le MediaPortal s lectionnez le mode de fonctionnement ou la fonction par ex l Index avec affichage l cran affichage d info texte d information sur le contenu qui vous aide en cas de questions propos de votre t l viseur sans affichage l cran appeler l affichage du statut en cas d affichage de l tat ouvert et pression r p t e des informations de programme si existant Appeler l Archive DR Archive vid o aper u de la minuterie Appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche montrer cacher l heure durablement R gler le format de l image Activer d sactiver PIP image dans l image Activer d sactiver EPG Magazine TV lectronique Marche arr t du t l texte MediaText Appeler le menu TV proc der aux r glages s
57. oite P P La page 11 appara tra lorsque le nombre de possi bilit s de s lection existantes est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran Vous pouvez feuilletez les pages avec P P 3 1 RD o o o OK La touche OK appelle la s lection ou confirme le r glage Cw C C C S lectionnez des options diff rentes en fonction du type d utilisation l aide des touches de couleur L attribu tion des touches de couleur est indiqu e dans la partie inf rieure de l cran INFO Informations compl mentaires propos du c t de l cran END END Fermer terminer la liste de s lection Saisie avec les touches num riques Pour certaines fonctions il est n cessaire de saisir des 6606 M 114 DOE lettres Lors de l utilisation de la t l commande appuyez 2 comme sur les touches d un t l phone portable sur une touche num rique 0 9 plusieurs fois jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les lettres disponibles sont imprim es sur les touches num riques individuelles Commande de menu exemple menu TV Pour chacun des modes de fonctionnement TV radio PIP EPG t l texte MediaPortal et archive DR archive vid o fl les menus seront appel s avec la touche MENU D autres menus peuvent tre directement ouverts avec la t l commande Les menus sont affich s en bas dans l imag
58. onctions de s lection des applications ne sont pas propos s Loewe d cline toute garantie quant la disponibilit la fonctionnalit et le contenu des applications HbbTV Escamoter quitter une application HbbTV END END Escamoter quitter l application HbbTV Selon le d marrage r gl l application HbbTV est esca mot e automatiquement ou ferm e manuellement Dans le cas d un r glage de d marrage automatique ment il faut appuyer une seconde fois sur la touche END pour quitter l application Un message sur l cran s af fiche apr s avoir quitter l application En fonction des r glages correspondants Appeler directement texte HbbTV MediaText texte HbbTV est propos par l metteur s lectionn mp Connexion a Internet TEXT Appeler le t l texte Standard cf page 17 En appuyant une nouvelle fois sur la touche TEXT vous appelez le t l texte MediaText HbbTV La fonction de la touche TEXT peut tre r gl e cf ci dessous ARDText La navigation l int rieur du texte HbbTV et l attribution des touches de couleur peuvent varier d un fournisseur l autre Quitter le texte HbbTV t l texte standard TEXT Quitter le t l texte en appuyant une nouvelle fois sur la touche TEXT Parametres HbbTV Vous trouverez les param tres HbbTV sous Menu TV gt Param tres Divers Parametres HbbTV Mode HbbTV non oui Lorsque le mode HbbTV r glage d usine est activ
59. ournissent des instructions et conseils importants ou des conditions pr alables aux r glages suivants Les termes que vous retrouverez dans les menus ou imprim s sur la t l commande ou sur le t l viseur sont imprim s en gras dans le texte Dans les descriptions les l ments de commande concern s sont plac s gauche du texte qui d crit les proc dures suivre En plus de la t l commande un clavier d ordinateur connect un port USB de votre t l viseur peut tre utilis pour la commande du t l viseur Ce symbole indique dans cette courte notice d utilisation les endroits ou l utilisation d un clavier est particuli re ment recommand e En fonction des appareils suppl mentaires branch s les menus du t l viseur peuvent diff rer de ceux qui sont d crits ici Tous les noms de chaines TV les contenus de programme ainsi que les photos illustr es titres de musique albums et graphiques d album indiqu s dans cette courte notice d utilisation sont donn s titre d exemples Services de donn es interactifs Dans certains pays les chaines transmettent galement des services de donn es interactifs avec leurs programmes par lesquels les fonctions de chaque touche ne sont pas disponibles ou le sont seulement de mani re limit e Vous trouverez de plus amples informations ce sujet a partir de la page 21 B Connect ID 32 46 6 Cou
60. passer la cha ne correspondante de la liste de favoris l aide des touches num rot es cf p 13 Ce faisant des saisies deux chiffres maximum sont possibles my Si vous s lectionnez une chaine qui n est pas encore utilis e le t l viseur commute sur la prochaine chaine m moris e S lectionner une chaine via la liste des chaines m En fonctionnement t l visuel normal sans autre affichage pas de favoris s lectionn s 8 t o OK Ouvrir la Liste des chaines ME Tri LISTE DES CHA NES chronologique o HDMI1 hr fernsehen Phoenix BR alpha PC IN 3sat AVS EinsExtra AV EinsFestival O VIDEO EinsPlus ZDFinfokanal ZDFdokukanal 2 ZDjp ZDFtheaterkan 3 WDR K ln arte 4 Bayerisches FS Kika o Boo fofo fo fofo fofo Rodo 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana D Reproduire les progr Modifier les programmes e Tri alphab tique Commuter 1f S l cha ne Ce Favoris Feuilleter dans les pages de la liste des chaines avec P P 44 C gt 9 Passer au groupe de cha nes suivant LN uM t C5 a v 4 S lectionner la cha ne TS Ou Saisir le num ro de l metteur Le marquage passe la cha ne s lectionn e La cha ne s lectionn e est affich e dans une petite image 4 OK La cha ne s lectionn e est affich e e e e ep Touche bleue Change le tri de chronologique
61. pondantes cf colonne de droite Touche verte Espace personnel Vous pouvez d finir des favoris et appe ler des pages Internet via un code d acc s d fini dans la zone priv e Touche jaune Touche bleue Proc der aux param tres pour MediaNet Internet O 8 cw Touche verte Appeler Internet MEDIA NET INTERNET URL HISTORIQUE www loewe de Q Regarder Ce Retour Supprimer un charact re 4 gt v S lectionner des caract res un mot A m ra 1 OR j OK repris dans la ligne de saisie C Une fois l URL complet a v Se d placer dans la ligne de saisie OK Regarder la page Ein neuer Star betritt die B hne P P Feuilleter la page verticalement INFO Faire appara tre la barre d information MediaNet a 4 gt v S lectionner le lien ou le champ de saisie de e texte OK ouvrir le lien resp confirmer la saisie de texte IL m Des lettres et des chiffres peuvent tre saisis dans les OQ champs de saisie des pages Internet via un clavier amp USB en plus des touches num riques END END Interrompre la saisie de texte et quitter le champ de saisie TEXT Retour la fen tre de saisie d adresse l affichage les points de menu et les fonctions disponibles de MediaNet peuvent varier selon le type d appareils et la versio
62. r les appareils sans DR es enregistrements des metteurs analogiques sont impossibles Dans la pr sente notice courte nous n abordons que les principales fonctions de base L ensemble des fonctions et les diverses possibilit s de r glage sont consign es dans le mode d emploi complet de votre t l viseur Ce dernier peut tre t l charg dans le portail de support Loewe cf page 30 Regarder la t l vision en mode temporis Le mode continu du Digital Recorder uniquement sur les appareils avec DR est activ au d part de l usine Dans ce cas l mission t l vis e que vous regardez sera automatiquement enregistr e en arri re plan L enregistrement en diff r est de maximum 3 heures Pour des raisons juridiques les missions prot g es contre la copie ne peuvent pas tre regard es en mode temporis Interrompre Appuyer sur la touche PAUSE 45 Phoenix 09 45 10 00 mmi Bon n jour Berlin St r o 42 em 09 45 Dale RD langue son C Follow me L image TV se fige et l cran Digital Recorder s affiche Poursuivre regarder la t l vision en mode temporis Appuyer sur la touche PLAY Vous regardez pr sent l mission en mode temporis partir du moment ou vous avez appuy sur la touche PAUSE e symbole Pause II est remplac par le symbole Lecture Basculer sur l image en direct Cm Appuyer sur la touche STOP Vous voyez nouveau l image live de l
63. rte notice d utilisation Pour votre s curit Pour votre propre s curit et pour viter des dommages inutiles pour votre appareil veuillez lire et respecter les instructions de s curit suivantes Utilisation conforme et conditions ambiantes Ce t l viseur est exclusivement destin la r ception et la reproduc tion de signaux sonores et visuels il est concu pour des locaux d habi tation ou de bureau et ne doit pas tre utilis dans des locaux pr sentant un taux d humidit de l air lev par ex salle de bain sauna ou des hautes teneurs en poussieres par ex ateliers La garantie n est valable que pour une utilisation dans les environnements autoris s indiqu s plus haut Connectez au t l viseur uniquement des appareils respectant les direc tives l gales Le t l viseur ne doit tre utilis que dans les conditions suivantes mp Tension de r seau 220 240V 50 60Hz my Temp rature ambiante 5 35 Celsius Humidit relative de l air non condens e 20 8096 Pression atmosph rique 800 1 1 14hPa 0 2000m au dessus du niveau de la mer Si vous utilisez le t l viseur a l ext rieur assurez vous qu il soit pro t g de l humidit pluie projections d eau ou ros e Un taux d humi dit lev et de hautes teneurs en poussi re peuvent provoquer des court circuits dans l appareil entrainant des risques d lectrocution ou d incendie Ne placez pas le t l viseur dans un endro
64. s que des pages d infor my MHP est propos par la station s lectionn e mations vid otext tendu et des jeux Ro C cw Touche rouge Afficher l application MHP En Italie MHP est uniquement disponible via DVB T pour certaines chaines L Italie doit tre s lectionn e en tant que pays d utilisation 1 E CU NEWS Ce MONDO EF EE NOSTALGIA de appareil NP IL BIORITMO DELLA C Et A E CASA GIDRNO 145 z Fisico m Une cl MHP de Loewe cl USB avec le logiciel MHP est n cessaire runs pour l utilisation de MHP Pour les t l viseurs con us pour le march y A EE italien celle ci sera branch e d part usine dans l interface USB inf q rieure du t l viseur cf page 28 position L Avant la mise en service du t l viseur veuillez v rifier si la cl MHP Uh quando ameno risen est encore branch e correctement Elle aurait pu se rel cher durant dip Qj amare se sete le incontrassi R le transport du t l viseur MDC MES Pour les appareils disponibles sur le march partir du Chassis SL1 5x la cl MHP peut tre achet e ult rieurement en tant qu accessoire aupr s de votre revendeur sp cialis Pour utiliser MHP le logiciel de L affichage l attribution des touches et les fonctions l appareil doit tre mis jour avec la version de progiciel 7 x disponibles de l application MHP d pendent du fournis seur my La cl MHP doit tre directement branch e une interface USB du Lo
65. ssi automatiquement chaque changement de programme Une fois que la dur e d affichage est coul e l affichage de l tat disparaitra automatiquement Si vous le souhaitez il est possible de faire disparaitre manuellement l affichage de l tat avant la fin de la dur e d affichage en utilisant la touche END Possibilit s de s lection pour les chaines DVB Dans l affichage de l tat des possibilit s de s lection suppl mentaires pour chaque mission sont propos es en fonction du fournisseur de programme DVB im Si pendant l affichage du statut vous appuyez sur une des touches de couleur ou sur la touche TEXT le menu de s lection correspondant est affich my La ligne de s lection est alors galement affich e bri vement automatiquement quand une nouvelle mission commence avec d autres options que l mission pr c dente ou quand vous changez de chaine Les menus de choix ne sont disponibles que lorsque l affichage du statut du t l viseur est affich Vous pou vez toutefois de nouveau les ouvrir ceux ci en appuyant sur la touche INFO Cw C Touche rouge Choix du canal en cas d offre de multi canaux Touche verte Langue son Les formats de son propos s et leurs d signations d pendent de l mission diffus e Touche jaune S lection de l heure S lection du module CA La s lection du module CA n appara t que si deux modules CA pouvant chacun d crypter le programme
66. st pas disponible lorsque le t l viseur affiche des contenus 3D Cha nes Assistance de recherche R glage manuel Modifier les programmes S lectionner modifier la liste des favoris Actualiser automatiquement la liste des metteurs Composants du son Antenne DVB R glages du raccordement AV Divers Digital Link Plus Cha nes par d codeur Mise en marche distance du t l viseur via Digital Link Attribuer l entr e audio num rique Mode Jeux S curit enfants Minuterie Eteindre une fois Mise hors tension quotidienne Alarme unique R veil Lu Ve R veil Sa R veil Di R veil avec Volume signal de r veil Langue Langue de menu Sous titres DVB Audio DVB Efficacit nerg tique Usage domestique Mode Premium Mode Shop Divers Affichage l cran Heure et date Actualisation logiciel Module CA xxx R glages DVB Mode HbbTV D marrage des cha nes HbbTV Fonction de la touche TEXT Contr ler le disque dur int gr Formater le disque dur int gr Formater le disque dur externe 1 Les points de menu apparaissent dans les menus respectifs en fonction de la source de signaux s lectionn e actuellement DVB ou analogique et ou dans certains B Connect ID 32 46 27 Courte notice d utilisation Structure du menu Menu radio Plan d apercu Menu radio Mode coute Assistance de recherche Eteindre une fois Mode Dolby PLII R glage manuel
67. t direct Image fixe activ e d sactiv e Regarder la t l vision en diff r 17 Image fixe activ e Quitter l enregistrement en diff r Quitter la lecture d archive S lectionner la chaine Sauts Avance rapide Image fixe d sactiv e Placer de signets Extraits Touche bleue Activer d sactiver l info sur la chaine o page 11 Q1 Touche jaune Commuter sur la derni re chaine assist e page 11 2 Dans les menus listes s lectionner r gler e page 8 Q3 P P S lectionner la chaine pr c dente suivante sss page 12 Fermer tous les affichages caruit diseneni ini ai page 8 95 Activer d sactiver l affichage de statut dans le menu Informations li es au contexte activ es d sactiv es page 15 9 PIP marche arr t image dans l image page 16 GD Activer d sactiver MediaPortal aa page 10 S lection AV eee page 13 S lection directe de une chaine dans le menu Entrer des chiffres ou des lettres page 12 R gler Mode coute R glage du son page 14 GD Commutation pour utiliser le lecteur de DVD 82 Commutation dans le mode radio page 17 33 Activer d sactiver en mode veille L attribution des touches repr sent e est valable pour le niveau principal du t l viseur Pour l quipement avec disque dur int gr DR ou disque dur externe connect L attribution d
68. ton High St London W8 6SA UK Tel 44 0 207 368 1100 Fax 44 0 207 368 1101 E mail enquiries loewe uk com Issagogiki Emboriki Ellados S A 321 Mesogion Av 152 31 Chalandri Athens Hellas Tel 30 210 672 12 00 Fax 430 210 674 02 04 E mail christina argyropoulougisembel gr CH Basys Magyarorszagi KFT T park u 9 2045 T r kb lint Magyar Tel 36 2341 56 37 121 Fax 36 23 41 51 82 E mail ertekesites basys hu HIO CN Galerien Und PartnerPlus King s Tower 28 F 111 King Lam Street Kowloon Hong Kong Tel 852 27 77 89 88 Fax 852 23 10 08 08 E mail infogloewe cn com Plug amp Play Ltd Bednjanska 8 10000 Zagreb Hrvatska Kroatia Tel 385 1 4929 683 Fax 385 1 4929 682 E mail infogloewe hr C TD Loewe Italiana S r L Largo del Perlar 12 37135 Verona VR Italia Tel 39 045 5281690 Fax 39 045 82 51 622 E mail infogloewe it Clear electronic entertainment Ltd 13 Noah Mozes St Agish Ravad Building Tel Aviv 67442 Israel Tel 972 3 6091100 Fax 4972 3 6092200 E mail infogloewe co il KSA Salem Agencies amp Services Co Hamad Al Haqueel Street Rawdah Jeddah 21413 Kingdom of Saudi Arabia Tel 966 2 665 4616 Fax 966 2 660 7864 E mail hkurkjiangaol com LT A Cappella Ltd Ausros Vartu 5 Pasazo skg 01129 Vilnius Lithuania Tel 370 52 12 22 96 Fax 370 52 62 66 81 E mail info loewe lt AV Loewe service center Brivibas
69. u my Veuillez respecter le mode d emploi du fabricant lors de l utilisation de produits d tachants my Lors du nettoyage des surfaces de haut parleurs rev tu de nicotine il existe un risque lev de formation d aur oles B Connect ID 32 46 Courte notice d utilisation Confort d utilisation G n ralit s sur la commande des menus La commande peut tre divis e en deux parties la commande des listes de s lection par ex liste des chaines listes de favoris EPG etc et la commande du menu menu TV etc pour configurer votre t l viseur my Si des questions surgissent lors de l utilisation de votre t l viseur un texte d information sur le contenu appara t en appuyant sur la touche INFO qui vous aide pour la commande cf galement affichage de l information la page 9 Liste de s lection exemple liste des chaines LISTE DES CHA NES HDMI3 hr fernsehen HDMI2 Phoenix HDMI1 BR alpha PC IN 3sat AVS EinsExtra AV 10 EinsFestival O VIDEO 11 EinsPlus 12 ZDFinfokanal 1 Das Erste d o 13 ZDFdokukanal 2 Dr 14 ZDFtheaterkan 3 WDR K ln 15 arte 4 Bayerisches FS 16 Kika gggogmgoGggmmggmg 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana Commuter O O S l cha ne 5 Favoris D Reproduire les progr END Modifier les programmes INFO P Page t e Tri alphab tique La barre de s lection se d place curseur en y appuyant sur l anneau en haut en bas gauche dr
70. uel Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la page 22 Vous avez ici acc s aux contenus multim dias sur Internet ainsi qu un navigateur Internet qui pr sente toutes les qualit s du produit d origine Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la page 25 B Connect ID 32 46 11 Courte notice d utilisation Utilisation quotidienne Fonctions des touches Chaque mode de fonctionnement TV Radio T l texte EPG PIP Media Portal et l archive DR archive vid o dispose d un menu qui lui est propre et de fonctions propres des touches de couleur La fonction des touches de couleur est affich e en bas dans les menus et les assistants Vous trouverez ci dessous les fonctions de quelques touches n cessaires a une utilisation quotidienne du mode TV de votre t l viseur Touches de couleur en mode TV my En mode TV normal sans autres affichages cw C cw Touche rouge Arr t sur image activ d sactiv Si un service de donn es interactif ex HbbTV est disponible la touche rouge charge resp d marre l appli cation correspondante voir page 21 O 8 C cw Touche verte Appeler le menu Fonctions T l texte Vous pouvez via le menu Fonctions t l texte s lectionner les sous titres et les Pages t l texte personnalis es L utilisation des sous titres d pend de l metteur choisi Sous titres Sous titres pour les cha nes analogiqu
71. verez les caract ristiques d quipement exactes la r f rence d article et le num ro de s rie ainsi que la version logicielle de l appareil sous le point Equipement du t l viseur dans l index de votre t l viseur voir page 9 Vous trouverez les donn es techniques de votre t l viseur dans la notice d utilisation compl te de l appareil que vous pouvez t l charger sur notre site Internet ou commander en version imprim e voir ci dessous Logiciel Modes d emploi Vous pouvez t l charger de nouveaux logiciels et des modes d emploi d taill s le cas ch ant pour votre t l viseur partir de notre site Internet Pour ce faire visitez notre page d accueil sur http support loewe tv be fr Belgique ou http support loewe tv fr France Veuillez s lectionner Notices d utilisation dans la S lection de produit votre t l viseur lignes d appareils actuelles et t l chargez ensuite le mode d emploi correspondant en fichier PDF Vous trouverez les modes d emploi des anciennes lignes de produits dans la s lection de produits sous Archiv Dans le mode d emploi complet vous trouverez entre autres des infor mations d taill es sur les th mes suivants Installation Branchement du t l viseur R glage de la t l commande Position des l ments de commande commande centrale Position et description des prises de raccordement Installation raccord des appareils Donn es techniques puissance consomm
72. w me Avec la fonction Follow me vous pouvez interrompre une mission en cours et reprendre la lecture de cette m me mission l endroit ou vous vous tiez arr t sur un autre t l viseur Loewe Appuyez sur la touche PAUSE St r o 2 45 Phoenix 09 45 10 00 mm Bon n jour Berlin LI 09 45 EEE 11000 Follow me eo Archive DR Langue son L image t l vis e devient image fixe et l affichage de statut du Digital Recorder apparait O e p Touche jaune Activer Follow me Un message s affiche sur l cran Apr s environ 20 secondes un enregistrement d archive commence L mission est inscrite dans l archive DR Le t l viseur s teint tout seul L mission est pr sent autoris e sur le r seau par le t l viseur qui l a enregistr e Appelez l archive DR archive vid o du t l viseur sur lequel vous souhaitez regarder l mission L mission apparait en orange si elle est en cours d enregistrement m ARCHIVE DR capacit libre 68 28 h Top Movie 1 15 09 Sky Cinema HD Bon n jour Berlin 14 09 Phoenix da capo 31 08 Das Erste Tagesschau 29 07 3sat Individual 00 00 LOEWE TEXT EDIS ET rraiter prot ger D Effacer copier Modifier le classement Regarder P Aper u minuterie B Connect ID 32 46 21e Courte notice d utilisation Services de donn es interactifs HbbTV MediaText HbbTV Hybrid broadcast broadband television
73. x fonctions multim dias de votre t l viseur Loewe DR Si l enregistreur num rique Digital Recorder DR est int gr dans votre t l viseur vous pouvez enregistrer des missions t l vis es en appuyant simplement sur un bouton Vous pouvez interrompre des missions en cours de diffusion faire marche arri re et reprendre la diffusion l o bon vous semble Impressum Loewe Opta GmbH Industriestra e 11 D 96317 Kronach www loewe de Imprim en Allemagne Date de r daction 03 12 1 0 TB FP O Loewe Opta GmbH Kronach D 8110 Tous droits r serv s y compris ceux de la traduction des modifications techniques et des erreurs Au sujet de cette courte notice La pr sente notice d utilisation vous donne simplement un petit aper u des principales fonctions de votre t l viseur Vous pouvez commander la notice d utilisation compl te en version imprim e ou lectronique dans la version actualis e et la langue de votre choix sur le site Internet Loewe en passant par le portail Assistance voir page 30 my En vue d une utilisation s re et correcte long de l appareil veuillez lire le chapitre Pour votre s curit cf page 6 avant sa mise en service Les fonctions de votre t l viseur Loewe s expliquent d elles m mes pendant l utilisation Cependant si vous avez des questions l index et l affichage d info peuvent vous aider trouver la solution cf page 9 Les paragraphes pr c d s du symbole f

TV Courte notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents