COUNTERTOP OVEN FOUR DE COMPTOIR
Contents
1. Pour r gler la minuterie tourner le bouton vers la droite jusqu la dur e d sir e Le voyant ne s allume qu une fois la minuterie r gl e Lorsque le bouton de minuterie atteint la position un signal sonore retentit le four s arr te automatiquement et le voyant s teint MODIFICATION DE LA DUR E DE CUISSON Il est possible de modifier la dur e de cuisson pendant le cycle de cuisson Tourner simplement le bouton de minuterie jusqu la dur e d sir e et poursuivre la cuisson REMARQUE Pour une dur e de cuisson inf rieure cinq minutes toujours tourner le bouton de minuterie au del de dix minutes avant de revenir la dur e d sir e Cela garantit le r glage pr cis et s curitaire de la minuterie R GLAGE DE LA TEMP RATURE Tourner le bouton de temp rature vers la droite jusqu la temp rature d sir e La plage de temp rature est de 93 230 C 200 a 450 F FONCTIONNEMENT EN CONTINU Pour une cuisson sans dur e pr cise r gler le bouton de minuterie sur Le four reste en marche jusqu ce que le bouton de minuterie soit r gl sur la position MISE EN GARDE Les aliments peuvent prendre feu si le four reste en marche pendant trop longtemps Ne jamais le laisser sans surveillance FONCTIONS Le four offre des fonctions diff rentes pour r pondre divers besoins de cuisson Cuisson les l ments chauffants inf rieur et sup rieur sont allum s R tissage2. Glass Door Door Handle Baking Pan BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove all accessories and shipping materials packed inside the Oven 2 Wash the Rack and Pan in warm soapy water Wipe the inside of the Oven with a damp cloth or sponge Blot dry with paper towels to be sure the unit is dry before using 3 Place Oven on a flat counter or other stable surface DO NOT OPERATE ON THE SAME CIRCUIT WITH ANOTHER APPLIANCE 4 Make sure the Crumb Tray is properly installed before using For the first time only set the Temperature Knob to maximum 450 F the function setting on toast and the timer to 15 minutes This will burn off any oils still on the Oven NOTE The oven may smoke during this process This is normal for a new Oven and will not last more than 10 15 minutes SETTING THE TIMER 0 30 MINUTES The timer can be set up to 30 minutes When the time knob is in the OFF position O the oven will not operate To set the time turn the knob clockwise to the desired time The indicator light is lit only when time has been set When the timer has reached the OFF position O a signal bell will sound and the timer control will finish in the OFF position the Countertop Oven will shut off automatically the power indicator light will go off ADJUSTING TIME Timer can be changed during the cooking cycle Just turn the timer knob to the desired time and continue cooking NOTE When setting the timer knob for less
3. INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BELLA COUNTERTOP OVEN FOUR DE COMPTOIR Register your product and get support at Enregistrer votre produit et recevoir de l assistance au www bellahousewares com welcome M TABLE OF CONTENTS NEE aE i NS E a a E in te 2 ROSES DAT COG EA EE E I E EA 3 TOSS O E PU cesar a E E 3 Getting to know your Countertop OVEN ccccccecceeececceeeeeeeeeeeeseeseeeaueeeeeeeeseeeaeeseesaeeeeaeeeeeegees 4 HOS AIS US nn nas inn dette anti eee ent eee dan ice 4 Gram MSC IOASSS a bee ee tee 6 7 8 9 Cleaning and M IM NANES Sen ci io 9 A UE U AAEE TE AT E ANEA EE A T SA T 10 TABLE DES MATIERES Consignes de s curit importantes serrer 1 NOESIS OO E E a E E be E EET 12 ING GS SU ONO re E N E N A faeaccatecnestedaccadece 12 Caract ristiques de votre four de comptoir Rs 13 Avant la premi re Utilisation Retenir mes cet ment 13 Mode d emPOO Sen en a ne dt cod mar 14 15 16 17 18 Nettoyage SENSIBLES en nrin nra E a ententes oi en 19 ES LES AL LE SE 20 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following if Oa Oe 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 READ ALL INSTRUCTIONS Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against electrical shock do not immerse cord plugs or in water or other liquid Close supervision is
4. re discr tion SENSIO inc r parera ou remplacera ce produit s il le juge d fectueux ou remboursera le produit durant la p riode de couverture de la garantie Tout remboursement au client sera une valeur au prorata bas e sur la p riode restante de la garantie Cette garantie est seulement valide pour l acheteur au d tail original partir de la date d achat au d tail initial et n est pas transf rable Gardez le re u de caisse original car une preuve d achat est exig e pour obtenir la validation de la garantie Les magasins de d tail vendant ce produit n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d aucune mani re que ce soit les modalit s et les conditions de la garantie EXCLUSIONS Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les dommages attribuables aux situations suivants l utilisation negligente du produit le branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri l entretien de routine inappropri l utilisation contraire aux instructions d utilisation le d montage la r paration ou alteration par quiconque sauf par le personnel qualifi de SENSIO inc De plus cette garantie ne couvre pas les cas de force majeure tels les incendies inondations ouragans ou tornades SENSIO inc ne peut tre tenu responsable pour tout dommage accessoire ou indirect r sultant de la rupture de toute garantie expresse ou implicite Sauf dans la mesure o la loi applicable l interdit to
5. 2 Plug into a 120 V AC outlet 3 Turn temperature dial to BROIL BAGEL 4 Rotate timer past 10 and then back to dark toast to preheat oven for 5 minutes before beginning to broil After oven is preheated set timer to desired broiling time or to Stay On The power indicator light will illuminate 5 Carefully center baking dish directly on wire rack and close the glass door NOTE Broil food until done turning half way through cooking time Wear protective oven mitts to pull the wire rack out from the Countertop Oven WARNING NEVER LEAVE COUNTERTOP OVEN UNATTENDED DURING BROILING 6 If you are using the timer when the BROIL time is completed a signal bell will sound and the timer control will finish in the OFF position the Toaster Oven will shut off automatically the power light will go off 7 If the timer control is set to STAY ON or if the food is finished cooking before the timer has signaled turn temperature control to the lowest position and the timer control to the OFF position Make sure power indicator light is off 8 Wearing protective oven mitts pull the wire rack out from the Toaster Oven 9 Unplug and allow to cool completely before cleaning 8 HINTS FOR BROILING e Broiling is used for tender cuts of meats or marinated meats fish and some fruits and vegetables Cooking time is determined by the desired doneness and the distance between the food and the element e Do not place aluminum foil on top of t
6. be exercised when using containers constructed of anything other than metal or glass Do not store any materials other than manufacturers recommended accessories in this oven when not in use Do not place any flammable material such as paper cardboard plastic or other things that may catch fire in the toaster oven Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil This will cause overheating of the oven This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities Or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The rear surface of appliance shall be placed against a wall FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTES ON THE CORD The provided short power supply cord or detachable power supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If a longer detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or ex
7. from the back of the wire rack The inside of the Countertop Oven is very hot Close glass door Unplug unit and allow to cool before cleaning WARNING DO NOT LEAVE TOASTER OVEN UNATTENDED DURING TOASTING Unplug when not in use HINTS FOR TOASTING Remove all protective wrappings from food before placing in Countertop Oven Follow toaster food directions Frozen and heavy bread require a darker browning setting For toasting English muffins and bagels place the food cut side up For toaster pastries select a color lighter than medium and toast directly on the rack NOTE For toasting pastry items with runny type frosting or open fillings Use baking pan When toasting condensation may escape from the oven door The moisture will slowly escape from the enclosed oven When toasting only two slices of bread place bread in the middle of oven rack to get even toasting on top and bottom Stale bread thin bread or sweet bread products such as tea cakes and fruit loaf brown much more quickly than ordinary bread so they should be toasted for less time For best results clean crumb tray frequently 6 WARM HIER 10 Make sure the crumb tray is firmly in place in the bottom of the Countertop Oven Plug into a 120 V AC outlet Turn temperature control to the warm setting Rotate the timer past 10 minutes and then back to the desired time CAUTION As soon as the timer control is engaged the Countertop Oven will
8. le haut Pour les p tisseries a r chauffer au grille pain choisir une dur e de brunissement inf rieure au brunissement moyen et les placer directement sur la grille REMARQUE Utiliser le plateau de cuisson pour r chauffer des patisseries qui ont une garniture ou un glagage qui peuvent couler Pendant le grillage il est normal que de la vapeur s chappe par la porte du four Il s agit de l humidit qui s echappe lentement du four Pour ne faire r tir que deux tranches de pain les placer au milieu de la grille pour obtenir un brunissement uniforme des deux c t s Le pain rassis le pain en tranches minces et les produits de boulangerie sucr s comme les brioches et les g teaux aux fruits brunissent beaucoup plus rapidement que le pain ordinaire faut donc les griller moins longtemps Pour des r sultats optimaux nettoyer fr quemment le ramasse miettes GARDE AU CHAUD ota ee 10 Confirmer que le ramasse miettes est bien en place au bas du four Brancher l appareil sur une prise c a de 120 V R gler le bouton de temp rature sur la position Tourner le bouton de minuterie au dela de 10 minutes avant de revenir a la dur e d sir e MISE EN GARDE Le four se met en marche d s que la minuterie est r gl e Les l ments chauffants inf rieur et sup rieur peuvent s allumer et s teindre pour maintenir la temp rature pendant toute la dur e de garde au chaud Lorsque la dur e de garde au chau
9. minuterie est r gl e Les elements chauffants inf rieur et sup rieur peuvent s allumer et s teindre pour maintenir la temp rature pendant toute la dur e de cuisson Surveiller les r ties par la porte vitr e jusqu ce que le brunissement d sir soit obtenu Lorsque la dur e de brunissement est termin e c d lorsque la minuterie atteint la position d arr t un signal sonore retentit le grillage s arr te automatiquement et le voyant s teint REMARQUE Si les r ties sont brunies point avant que la minuterie arr te le grillage arr ter manuellement le four en tournant le bouton de minuterie la position d arr t Un signal sonore retentit et le voyant s teint Ouvrir la porte vitr e Mettre des gants de cuisine et tirer la grille tre prudent au moment d enlever les r ties plac es sur la partie arri re de la grille L int rieur du four est tr s chaud Fermer la porte vitr e D brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer AVERTISSEMENT NE PAS LAISSER LE FOUR SANS SURVEILLANCE PENDANT LE GRILLAGE D brancher l appareil apr s utilisation CONSEILS POUR LE GRILLAGE Retirer tous les emballages des aliments avant de les placer dans le four Suivre les directions de cuisson au grille pain indiqu es sur emballage Le pain congel ou compact exige une dur e de brunissement plus lev e Griller les muffins anglais ou les bagels avec le c t tranch vers
10. put any stress on the cord where it enters the unit as it could cause the cord to fray and break LIMITED ONE YEAR WARRANTY SENSIO Inc hereby warrants that for a period of ONE YEAR from the date of purchase this product will be free from mechanical defects in material and workmanship and for 90 days in respect to non mechanical parts At its sole discretion SENSIO Inc will either repair or replace the product found to be defective or issue a refund on the product during the warranty period Any refund to the customer will be at a pro rated value based on the remaining period of the warranty The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to obtain warranty validation Retail stores selling this product do not have the right to alter modify or in any way revise the terms and conditions of the warranty EXCLUSIONS The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use of the product use of improper voltage or current improper routine maintenance use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than qualified SENSIO Inc personnel Also the warranty does not cover Acts of God such as fire floods hurricanes or tornadoes SENSIO Inc shall not be liable for any incidental or consequential dam
11. than 5 minutes always rotate timer to over 10 minutes and then rotate back to your chosen time This will ensure a safe and accurate timer setting TEMPERATURE SETTING Turn the temperature knob clockwise to the desired temperature setting The temperature can be set from 200 F to 450 F STAY ON To use the Countertop Oven without time control turn the timer knob to the STAY ON C position In this case the toaster oven will work until the timer knob is turned to OFF position O CAUTION The contents may catch fire if it is left for too long Close supervision is necessary FUNCTION SETTING This Oven offers different functions for versatile cooking Bake The upper and lower heating elements are operating during this function Broil The upper heating element is operating during this function Toast The upper and lower heating elements are operating during this function Bagel The upper heating element is operating during this function Warm The upper and lower heating elements are operating during this function Off O No heating elements are operating on this setting Stay on 1 The heating elements are operating in perpetuity until the user turns the oven off manually OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION The oven surfaces are hot during and after use 1 2 Poo pi ad Guide the Wire Rack into the slots on the side of the oven walls Set the food on the rack Make sure that you always use an ovenproof co
12. tirer la grille D brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer CONSEILS POUR LA CUISSON Ne pas recouvrir enti rement les aliments de papier d aluminium L aluminium peut isoler les aliments et ralentir la cuisson R chauffer les pains mollets ou les biscuits sur la plaque de cuisson pendant 10 minutes 150 C 300 F R chauffer les restes de r tis ou de plats mijot s de 20 30 minutes 175 C 350 F ou jusqu ce qu ils soient suffisamment chaud Cuire les aliments comme un poulet entier en pla ant la grille la position la plus basse Placer les aliments sur la plaque de cuisson PIZZA Le four est sp cialement con u pour accueillir une pizza fra che ou surgel e de 22 7 cm 9 po Il est recommand d utiliser la fonction de cuisson 1 B 4 a 10 Confirmer que le ramasse miettes est bien en place au bas du four R gler le bouton de temp rature la temp rature recommand e indiqu e sur emballage Pr chauffer le four pendant 5 minutes Placer la pizza directement sur la grille Fermer la porte vitr e R gler la minuterie sur la dur e recommand e Remarque Pour une dur e de cuisson inf rieure 10 minutes tourner le bouton de minuterie jusqu 10 minutes avant de revenir la dur e appropri e Lorsque la dur e de cuisson est termin e c d lorsque la minuterie atteint la position d arr t le four s arr te automatiquement et
13. Placer les aliments au milieu de la grille pour les garder au chaud uniform ment des deux c t s Pour des r sultats optimaux nettoyer fr quemment le ramasse miettes CUISSON is 11 12 13 Confirmer que le ramasse miettes est bien en place au bas du four Brancher l appareil sur une prise c a de 120 V Tourner le bouton de temp rature la temp rature d sir e Tourner le bouton de minuterie au del de 10 minutes avant de revenir au brunissement le plus fonc Cela permet de pr chauffer le four pendant cinq minutes avant de commencer la cuisson Une fois le four chaud r gler la minuterie sur la dur e d sir e ou choisir le fonctionnement en continu Le voyant s allume REMARQUE Le four s arr te automatiquement lorsque la minuterie s arr te Placer prudemment le plat de cuisson sur la grille et fermer la porte vitr e Certains aliments comme les biscuits peuvent tre cuits directement sur le plateau de cuisson Lorsque la dur e de cuisson est termin e c d lorsque la minuterie atteint la position d arr t un signal sonore retentit le four s arr te automatiquement et le voyant s teint Lorsque le four fonctionne en continu ou que les aliments sont cuits avant l arr t de la minuterie tourner le bouton de temp rature la temp rature la plus basse et le bouton de la minuterie la position d arr t OFF Confirmer que le voyant est teint Mettre des gants de cuisine et
14. ages caused by the breach of any express or implied warranty Apart from the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty some states provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts and therefore the above exclusions or limitations may not apply to you The warranty covers specific legal rights which may vary by state province and or jurisdiction HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE You must contact Customer Service at our toll free number 1 866 832 4843 A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues over the phone If the Customer Service Representative is unable to resolve the problem you will be provided with a case number and asked to return the product to SENSIO Inc Attach a tag to the product that includes your name address daytime contact telephone number case number and description of the problem Also include a copy of the original sales receipt Carefully package the tagged product with the sales receipt and send it with shipping and insurance prepaid to SENSIO Inc s address SENSIO Inc shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO Inc s Customer Service Center CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Respecter l
15. astique ou d autres objets qui peuvent s enflammer Pour viter la surchauffe de l appareil ne pas recouvrir le ramasse miettes ni un autre composant de l appareil de papier d aluminium 21 L appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants ou par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales affaiblies ou dont l exp rience ou les connaissances sont insuffisantes moins d tre supervis es ou d avoir obtenu des directives concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 22 Surveiller les enfants pour viter qu ils jouent avec l appareil 23 L appareil n est pas con u pour tre actionn par une minuterie externe ni par une t l commande s par e 24 La surface arri re de l appareil doit tre plac e contre un mur POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVER CES CONSIGNES NOTES SUR LE CORDON Utiliser le cordon d alimentation court ou cordon d alimentation amovible fourni avec l appareil afin de r duire le risque d emm lement ou de tr buchement que pr sente un cordon long Les cordons amovibles plus longs et les rallonges courantes offerts sur le march peuvent tre utilis s condition d tre prudent Lorsqu une rallonge ou un cordon amovible plus long est utilis 1 Les caract ristiques lectriques de la rallonge ou du cordon doivent tre au moins gales la puissance lectrique de l appa
16. d est termin e c d lorsque la minuterie atteint la position d arr t le four s arr te automatiquement et le voyant s teint REMARQUE Si la garde au chaud est interrompue avant que la minuterie arr te le four arr ter manuellement le four en tournant le bouton de minuterie la position d arr t Le voyant s teint Cette fonction sert garder les aliments chauds une fois qu ils sont cuits Elle ne doit tre utilis e que pour de courtes p riodes de temps Arr ter manuellement le four lorsque la minuterie n est pas utilis e Ouvrir la porte vitr e Mettre des gants de cuisine et tirer la grille tre prudent au moment d enlever les aliments plac s sur la partie arri re de la grille L int rieur du four est tr s chaud Fermer la porte vitr e D brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer AVERTISSEMENT NE PAS LAISSER LE FOUR SANS SURVEILLANCE PENDANT QU IL EST EN MARCHE D brancher l appareil apr s utilisation CONSEILS POUR LA GARDE AU CHAUD Retirer tous les emballages des aliments avant de les placer dans le four Suivre les directions de cuisson au grille pain indiqu es sur emballage REMARQUE Utiliser le plateau de cuisson pour r chauffer des p tisseries qui ont une garniture ou un gla age qui peuvent couler Pendant la garde au chaud il est possible que de la vapeur s chappe par la porte du four Il s agit de l humidit qui s chappe lentement du four
17. entretien qui exige un d montage autre que le nettoyage doit tre effectu par un technicien en r paration d appareils m nagers ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1 Avant de nettoyer le four le d brancher et le laisser refroidir compl tement 2 Laver tous les accessoires y compris la grille et le plateau de cuisson avec de l eau et un d tergent doux 3 Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de brosses r curer et de nettoyants chimiques pour nettoyer le plateau de cuisson 4 Utiliser un chiffon humide pour laver l int rieur du four 5 Pour nettoyer la porte utiliser un chiffon mouill imbib de d tergent ou de savon 6 Ne jamais immerger l appareil dans de l eau ou d autres liquides 7 Tout autre entretien doit tre confi un centre de service autoris RANGEMENT D brancher l appareil le laisser refroidir et le nettoyer avant de le ranger Le ranger dans sa bo te dans un endroit propre et sec Ne jamais ranger l appareil lorsqu il chaud ou encore branch Toujours enrouler le cordon de fa on l che autour de l appareil Ne pas tendre le cordon l ou il s ins re dans l appareil pour viter de endommager et de le rompre GARANTIE LIMITEE DE 1 AN SENSIO inc garantit par les pr sentes que pour UNE ANN E partir de la date d achat ce produit sera libre de d fauts m caniques en raison de fabrication d fectueuse et pour 90 jours en ce qui concerne les pi ces non m caniques A son enti
18. es consignes de s curit de base au moment d utiliser des appareils lectriques y compris les suivantes 1 2 3 10 11 12 13 14 19 16 ve 18 19 20 LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER L APPAREIL Ne pas toucher les surfaces chaudes Ne se servir que des poign es ou des boutons de l appareil Pour viter les d charges lectriques ne pas immerger le cordon la fiche la prise ou l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Une surveillance troite est n cessaire quand un appareil est utilis par un enfant ou pr s de lui D brancher l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilis et avant le nettoyage Laisser refroidir l appareil avant de poser ou d enlever des pi ces Ne pas utiliser l appareil lorsque le cordon ou la fiche lectrique sont endommag s apr s une d fectuosit ou lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit Apporter l appareil au centre de service autoris le plus pr s pour un diagnostic une r paration ou un r glage l utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer des blessures Ne pas utiliser appareil ext rieur Ne pas laisser le cordon pendre d un bord de table ou d un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude Ne pas poser l appareil sur un l ment de cuisini re lectrique ou gaz nia proximit ni dans
19. he bake broil pan This traps grease and can cause a fire e Trim excess fat from meat and score edges to prevent curling and thaw frozen meats before broiling This will reduce smoke during broiling e Visit foodsafety gov for safe cooking temperature information USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Your Countertop Oven should be cleaned regularly for best performance long life and to reduce the risk of fire hazard This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts Do not try to repair it yourself Any servicing that requires disassembly other than cleaning must be performed by a qualified appliance repair technician CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS 1 Before cleaning unplug the toaster oven and allow it to cool completely 2 Wash all the attachments with mild soapy water including the rack and the baking tray 3 Do not use abrasive cleansers scrubbing brushes and chemical cleaner on the baking tray Using a wet cloth to wipe the inner of the oven To clean the door by using a wet cloth saturated with detergent or soap Never immerse the unit in water or other liquid Any other servicing should be performed by an authorized service representative oS ae STORING INSTRUCTIONS Unplug unit allow cooling and cleaning before storing Store Countertop Oven in its box in a clean dry place Never store appliance while it is hot or still plugged in Never wrap cord tightly around the appliance Do not
20. it vers le centre de service la client le de SENSIO inc 20 www bellahousewares com facebook com Bellalife twitter com Bellalife For customer service questions or comments Pour le service a la clientele questions ou commentaires 1 866 832 4843 2012 Sensio BELLA is a registered trademark of Sensio Inc Montr al Canada H3B 3X9 BELLA est une marque d pos e de Sensio Inc Montr al Canada H3B 3X9
21. l l ment chauffant sup rieur est allum Grillage L les l ments chauffants inf rieur et sup rieur sont allum s Bagel l l ment chauffant sup rieur est allum Garde au chaud les l ments chauffants inf rieur et sup rieur sont allum s Arr t O tous les l ments chauffants sont teints Fonctionnement 1 Les l ments chauffants restent allum s en continu jusqu l arr t manuel du four MODE D EMPLOI MISE EN GARDE Les surfaces du four sont chaudes pendant et apr s l utilisation 1 Glisser la grille sur les fentes des parois du four 2 Placer les aliments sur la grille Toujours utiliser un plat allant au four Ne jamais utiliser de plats en plastique ou en carton Ne jamais utiliser de plats ou de couvercles en verre ou en c ramique Ne pas laisser les jus de cuisson s couler vers le bas du four R gler la temp rature selon ce qu indique la recette ou comme d sir Bien fermer la porte et r gler la dur e de cuisson pour mettre le four en marche Here Ga GRILLAGE BAGEL a a a 10 11 Confirmer que le ramasse miettes est bien en place au bas du four Brancher l appareil sur une prise c a de 120 V R gler le bouton de temp rature sur BAKE TOAST ou BROIL BAGEL Placer les aliments dans le four Tourner le bouton de minuterie au dela de 10 minutes avant de revenir a la dur e de brunissement d sir e MISE EN GARDE Le four se met en marche d s que la
22. le voyant s teint Mettre des gants de cuisine et tirer la grille Retirer prudemment la pizza du four et la placer sur une assiette de service R gler le bouton de temp rature sur la temp rature la plus basse Confirmer que le bouton de minuterie est la position d arr t OFF et que le voyant est teint D brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer 17 ROTISSAGE l ois Confirmer que le ramasse miettes est bien en place au bas du four Brancher l appareil sur une prise c a de 120 V R gler le bouton de temp rature ROTISSAGE BAGEL Tourner le bouton de minuterie au dela de 10 minutes avant de revenir au brunissement le plus fonc Cela permet de pr chauffer le four pendant cing minutes avant de commencer le r tissage Une fois le four chaud r gler la minuterie sur la dur e d sir e ou choisir le fonctionnement en continu Le voyant s allume Placer les aliments sur le plateau de cuisson et placer ce dernier au centre de la grille Fermer la porte REMARQUE Le four s arr te automatiquement lorsque la minuterie s arr te Lorsque la dur e de cuisson est termin e c d lorsque la minuterie atteint la position d arr t un signal sonore retentit le four s arr te automatiquement et le voyant s teint Lorsque le four fonctionne en continu ou que les aliments sont cuits avant l arr t de la minuterie tourner le bouton de temp rature la temp rature la plu
23. nd heat at 300 F for 10 minutes Reheat leftover roasts or casseroles at 350 F for 20 to 30 minutes or until heated through Bake foods such as whole chicken on the low rack position Place food in baking pan PIZZA Your Countertop Oven has been specially designed to accommodate a 9 22 7 cm fresh or frozen pizza It is best to use the BAKE function A Make sure the crumb tray is firmly in place in the bottom of the Countertop Oven 2 Set the temperature control to the suggested temperature listed on pizza box Allow the Countertop Oven to preheat for 5 minutes 4 Place pizza directly on wire rack provided 5 Close the glass door 6 Set timer control for the recommended time NOTE To set the timer control for less than 10 minutes turn to 10 minutes and then turn back to the appropriate amount of time 7 When BAKE time is complete a signal bell will sound and the timer control will finish in the OFF position the Countertop Oven will shut OFF automatically the power indicator light will go off 8 Wearing protective oven mitts pull the wire rack out from the Countertop Oven Remove cooked pizza carefully and transfer to a serving plate 9 Turn temperature control to the lowest position Make sure the timer control is in the OFF position and the power light is off 10 Unplug and allow to cool completely before cleaning BROIL 1 Make sure the crumb tray is firmly in place in the bottom of the Countertop Oven
24. necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a fire or risk of electric shock A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any item on top of the appliance when in operation Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock Extreme caution should
25. ng on top and bottom For best results clean crumb tray frequently BAKE e aN T 12 13 Make sure the crumb tray is firmly in place in the bottom of the Countertop Oven Plug into a 120 V AC outlet Turn temperature control to the desired temperature setting Rotate timer past 10 and then back to dark toast to preheat oven for 5 minutes before beginning to bake After oven is preheated set timer to desired baking time or to STAY ON The power indicator light will illuminate NOTE The Countertop Oven will shut off automatically if timer is set Carefully center baking dish directly on wire rack and close the glass door You may place foods such as biscuits directly onto bake broil pan If you are using the timer when the BAKE time is completed a signal bell will sound and the timer control will finish in the OFF position the Countertop Oven will shut off automatically the power light will go off If the timer control is set to STAY ON or if the food is finished cooking before the timer has signaled turn temperature control to the lowest position and the timer control to the OFF position Make sure power indicator light is off Wearing protective oven mitts pull the wire rack out from the Countertop Oven Unplug and allow to cool completely before cleaning 7 HINTS FOR BAKING Do not totally enclose foods in aluminum foil Foil can insulate foods and slow down heating To reheat rolls or biscuits place on baking pan a
26. ntainer in the oven never use plastic or cardboard containers in the oven Never use glass or ceramic pans or lids Do not let juices run to the bottom of the oven Set the temperature as suggested by the recipe or as desired Securely shut the door and set the cooking time to begin operating the oven TOAST T BAGEL ae Ie 10 di Make sure the crumb tray is firmly in place in the bottom of the Countertop Oven Plug into a 120 V AC outlet Turn the temperature dial to BAKE TOAST or BROIL BAGEL Place food in the oven Rotate the timer past 10 and then back to the desired toast color CAUTION As soon as the timer control is engaged the Countertop Oven will turn on Both the top and the bottom heating elements may cycle on and off to maintain temperature for the entire cooking time Watch toast through the glass door until desired color is achieved When the TOAST time is complete a signal bell will sound and the timer control will finish in the OFF position the Countertop Oven will shut off automatically the power indicator light will go off NOTE If toasting is completed before the timer control shuts the Countertop Oven off you may shut the Countertop Oven off manually by turning the timer control to the OFF position The signal bell will sound and the power indicator light will go off Open the glass door Wearing protective oven mitts pull the wire rack out from the Countertop Oven Be careful when removing toast
27. reil 2 Le cordon ne doit pas pendre du bord d une table ou d un comptoir car il peut tre agripp par un enfant ou faire tr bucher quelqu un NOTES SUR LA FICHE Cet appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Pour r duire le risque de d charge lectrique la fiche s ins re d une seule mani re dans une prise polaris e Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise la tourner pour ins rer de l autre c t S il est toujours impossible de l ins rer compl tement dans la prise communiquer avec un lectricien qualifi Ne pas tenter de modifier la fiche d aucune fa on AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS MISE EN GARDE Pour viter la migration de plastifiants vers le fini de comptoirs de tables ou de tout autre meuble placer des sous plats ou des napperons faits de mati re NON PLASTIQUE entre l appareil et le dessus du comptoir ou de la table Si cette consigne n est pas respect e le fini noircira et s en suivront des ternissures permanentes ou des taches ind l biles ALIMENTATION LECTRIQUE Si le circuit lectrique est surcharg parce qu il doit galement alimenter d autres appareils l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement II doit tre aliment par un circuit lectrique distinct de tout autre appareil CARACTERISTIQUES DE VOTRE FOUR DE COMPTOIR L appareil peut diff rer l g rement des illustrations Fig
28. s basse et le bouton de la minuterie la position d arr t OFF Confirmer que le voyant est teint R tir les aliments jusqu ce qu ils soient bien cuits en les retournant la mi cuisson Mettre des gants de cuisine et tirer la grille AVERTISSEMENT NE PAS LAISSER LE FOUR SANS SURVEILLANCE PENDANT LE ROTISSAGE D brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer CONSEILS POUR LE R TISSAGE Les viandes tendres ou marin es les poissons et certains fruits et l gumes se pr tent bien au r tissage La dur e de cuisson est tablie en fonction de la cuisson d sir e et de la distance entre les aliments et l l ment chauffant Ne pas recouvrir le plateau de cuisson de papier d aluminium car cela emprisonne la graisse et peut causer un incendie Enlever l exc s de gras et pratiquer des entailles sur les extr mit s pour emp cher la viande de friser D geler la viande avant de la r tir pour r duire la fum e pendant le r tissage Visiter le site foodsafety gov pour obtenir des renseignements sur les temp ratures de cuisson s curitaires REPARATION Il est recommand de nettoyer r guli rement le four grille pain pour obtenir de meilleurs r sultats accro tre sa dur e utile et r duire les risques d incendie L appareil exige peu d entretien Il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e ou remplac e par l utilisateur Il ne faut donc pas tenter de le r parer soi m me Tout
29. tension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally NOTES ON THE PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way PLASTICIZER WARNING CAUTION To prevent Plasticizers from migrating to the finish of the counter top or table top or other furniture place NON PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top Failure to do so may cause the finish to darken permanent blemishes may occur or stains can appear ELECTRIC POWER If the electrical circuit is overloaded with other appliances your appliance may not operate properly It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances GETTING TO KNOW YOUR COUNTERTOP OVEN Product may vary slightly from illustrations Figure 1 Upper Heating Wire Rack Element Function Temperature Dial Power Light Timer Dial Cord with polarized plug Lower Heating Element
30. turn on Both the top and bottom heating elements may cycle on and off to maintain temperature for the entire warming time When WARM time is completed a signal bell will sound and the timer control will finish in the OFF position the Countertop Oven will shut off automatically the power indicator light will go off NOTE If warming is interrupted before the timer control shuts the Countertop Oven off you may shut the Countertop Oven off manually by turning the timer control to the OFF position The power indicator light will go off This function is designed to keep food warm after it has been cooked This function should be used for short periods of time If not using the oven timer turn the oven to OFF when not in use Open the glass door Wearing protective oven mitts pull the oven rack out from the Countertop Oven Be careful when removing food from the back of the oven rack The inside of the Countertop Oven is very hot Close glass door Unplug unit and allow to cool before cleaning WARNING DO NOT LEAVE TOASTER OVEN UNATTENDED DURING USE Unplug when not in use HINTS FOR WARMING Remove all protective wrappings from food before placing in Countertop Oven Follow toaster food directions NOTE For food with runny type frosting or open fillings Use baking pan When warming condensation may escape from the oven door The moisture will slowly escape from the enclosed oven Place food in the middle of oven rack to get even warmi
31. un four chaud tre tr s prudent au moment de d placer un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds Toujours brancher le cordon d alimentation sur l appareil avant de brancher la fiche sur la prise murale Pour d brancher l appareil r gler tous les boutons sur la position d arr t OFF puis d brancher la fiche de la prise murale Ne pas utiliser l appareil une fin autre que celle pour laquelle il a t con u Ne pas placer d aliments de grande dimension ni utiliser d ustensiles en m tal dans l appareil puisqu ils peuvent provoquer un incendie ou poser un risque de d charge lectrique Pour viter un incendie lorsque l appareil est en marche ne pas le recouvrir d une mati re inflammable ni le laisser entrer en contact avec une telle mati re y compris des rideaux draperies murs et autres objets du m me genre Ne ranger aucun objet sur l appareil pendant qu il est en marche Ne pas utiliser de tampons r curer m talliques pour le nettoyage Des fragments peuvent s en d tacher et entrer en contact avec des pi ces lectriques ce qui pose un risque de d charge lectrique Etre tr s prudent au moment d utiliser des contenants autres qu en m tal ou en verre Lorsque l appareil est arr t n y ranger aucun objet autres que les accessoires recommand s par le fabricant Ne placer aucune mati re inflammable dans l appareil y compris du papier du carton du pl
32. ure 1 Grille coulissante l ment chauffant sup rieur Fonction Cadran de temp rature Voyant indicateur Cadran de minuterie Cordon lectrique avec fiche polaris e Porte en verre tremp Poign e de la porte Plateau de cuisson AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Retirer tous les accessoires et le mat riel d emballage du four 2 Laver la grille et le plateau de cuisson dans de l eau chaude savonneuse Nettoyer l int rieur du four avec un chiffon ou une ponge humide Essuyer l aide d un essuie tout pour garantir qu il est bien sec avant de l utiliser 3 Placer le four sur un comptoir plat ou sur une surface stable NE PAS BRANCHER LE FOUR SUR LE MEME CIRCUIT QU UN AUTRE APPAREIL 4 Confirmer que le ramasse miettes est bien install avant d utiliser le four Avant la premi re utilisation seulement r gler le four la temp rature maximale 230 C ou 450 F choisir la fonction de grillage et r gler la minuterie 15 minutes Cette op ration limine tout r sidu d huile dans le four REMARQUE Comme le four est neuf il est normal que de la fum e s en chappe pendant cette op ration Cela ne devrait pas durer plus de 10 15 minutes REGLAGE DE LA MINUTERIE 0 30 MINUTES La minuterie maximale est de 30 minutes II ne fonctionne pas lorsque la minuterie est r gl e sur la position
33. ute garantie implicite de valeur marchande ou de convenance une fin particuli re est limit e la dur e de la garantie Certains tats certaines provinces et certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects et n admettent pas de limites quant la dur e d une garantie implicite de sorte que les exclusions ou restrictions exprim es ci dessus peuvent ne pas s appliquer a vous Cette garantie couvre des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier selon l tat la province et ou la juridiction COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Vous devez entrer en contact avec le service a la clientele notre num ro sans frais 1 866 832 4843 Un repr sentant de service la client le essayera de r soudre les probl mes couverts par la garantie par t l phone Si le repr sentant de service la client le ne peut pas r soudre le probl me un num ro de cas vous sera fourni et vous serez invit renvoyer le produit SENSIO inc Attachez une tiquette au produit qui inclut vos nom adresse numero de t l phone en journ e numero de cas et description du probl me Incluez galement une copie du re u d achat original Empaquetez soigneusement le produit tiquet y compris le re u de caisse et exp diez le exp dition et assurance pr pay es l adresse de SENSIO inc SENSIO inc ne pourra tre tenu responsable pour le produit en voie de retour pendant le trans
Download Pdf Manuals
Related Search