OM, GT2106 EL, 2002-02
Contents
1. lland hangszint 87 dBA Rezg sszint 3 49 m s DANE TECHNICZNE Zasilanie prad przemienny 230 240 V 50 Hz Ochrond klasa podw jna izolacja Obroty sllnika GT2106 10100 obr min Poziom mocy dzwieku Poziom hangteljesitm nyszint LwAav 95 dBA Zmierzony poziom natezenia dzwieku 87 dBA Poziom wibracji 3 49 m Sek Due to a constant product improvement programme the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice Le fabricant se r serve la possibilit de changer des caract ristiques et des donn es de ce manuel a n importe quel moment et sans pr avis Im Sinne des Fortschritts beh lt sich der Hersteller das Recht vor technische nderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuf hren Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven La casa produttrice si riserva la possibilita di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las caracter sticas y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso O A casa productora se reserva a possibilidade de variar caracter sticas e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso pr vio O Tlilverkaren reserv2. Zalecenie odno nie niskiego napi cia Dyrektywa 2000 14 CEE Aneks VI Yodu Ayu Valmadrera 01 10 01 Pino Todero Direttore Tecnico 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy REV 11 01 INDEX Introduction 3 R glage du produit A Instructions de s curit g n rales 4 Utilisation B S curit lectrique 5 Entretien courant C Description du produit 6 Produits a liminer 1 Marquages de s curit 2 Assemblage INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un produit S il est correctement utilis et r vis il vous offrira des ann es de service AVERTISSEMENT avant d utiliser cette machine les op rateurs doivent lire attentivement cette notice et en particulier les instructions de s curit EY INSTRUCTIONS DE SECURITE GENERALES 1 Se familiariser avec toutes les commandes du coupe bordures avant de l utiliser 2 Toujours mettre la machine hors tension et d brancher la fiche d alimentation de la prise secteur avant de changer la t te de coupe d effectuer tout r glage ou nettoyage ou si le c ble est emm l ou endommag ou avant de laisser le produit sans surveillance 3 Ne pas oublier que la t te continue de tourner pendant quelques instants apr s la mise hors tension CABLE D ALIMENTATION 4 Toujours v rifier l tat du cable avant de le brancher la prise secteur Ne pas l utiliser s il est endommag ou us Si le c ble est endommag
3. durant l utilisation ne pas toucher le c ble mettre imm diatement la machine hors tension et d brancher la fiche d alimentation de la prise secteur 6 Toujours garder la t te de coupe loign e du c ble d alimentation pendant l utilisation 7 Ne jamais porter le coupe bordures en le tenant par le c ble d alimentation 8 Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher le connecteur 9 Ranger le c ble d alimentation loin des sources de chaleur huiles et ar tes vives VETEMENTS 10 Porter des v tements ajust s et protecteurs y compris un pantalon Le port de gants en caoutchouc et de chaussures ou bottes en caoutchouc est pr conis pour l usage a l ext rieur 11 Toujours porter des lunettes de s curit bien ajust es ou une visi re de protection 12 Ne jamais travailler pieds nus ou en sandales UTILISATION 13 Respecter les instructions d utilisation contenues dans cette notice 14 V rifier r guli rement l tat de la machine et du c ble 15 Ne jamais utiliser la machine si le carter est endommag ou absent 16 Ne pas mettre la machine en marche lorsqu elle est retourn e 17 Seulement mettre la machine en marche lorsque pieds et mains sont a bonne distance de la t te de coupe 18 Se maintenir bien en quilibre en permanence 19 S assurer que la surface traiter ne comporte aucun d bris petites pierres branches etc qui pourraient tre projet s par le fil de nylon rotatif et blesser
4. i overensstemmelse med de eurpeeiske direktiver 98 37 CEE Maskineri direktiv 73 23 EEC Direktiv for lavspaending 93 68 CEE CE meerkningsdirektiv amp 89 336 CEE EMC direktiv Direktiv 2000 14 CEE Annex VI EU Julistus Vastaavuudesta Allekirjoittanut in valtuttaamana vakuuttaa ett seuraava tuote GT2106 ja jotka on valmistanut 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy on Euroopan direktiivien 98 37 CEE Koneisto direktiivi 73 23 EEC Matala j nnite direktiivi 93 68 CEE CE Merkint direktiivi A 89 336 CEE Elektromagneettinen Yhteensopivuus direktiivi mukainen Direktiivi 2000 14 CEE Liite VI EF Erklzring om Overensstemmelse Undertegnede autorisert av erkl rer at f lgende produkt GT2106 produsert av 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy er i overensstemmelse med folgende europeiske direktiver 98 37 CEE Maskindirektiv 73 23 EEC Direktiv for lavspenning 93 68 CEE CE merkingsdirektiv amp 89 336 CEE Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet Direktiv 2000 1 4 CEE Annex VI Declarac o de Conformidade CE O abaixo assinado autorizado por declara que o seguinte produto GT2106 fabricada por 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy est o de acordo com as Directivas Europeias 98 37 CEE Directiva de Maquinaria 73 23 EEC Directiva sobre Baixas Tens es 93 68 CEE Directiva de Marcac o CE e 89 336 CE
5. l utilisateur ou d autres personnes o causer des d g ts mat riels 20 Ne pas utiliser le coupe bordures sous la pluie ni ou exposer le c ble l humidit 21 Utiliser seulement le coupe bordures la lumi re du jour 22 Ne pas utiliser le coupe bordures en cas de fatigue ou sous l emprise de certains m dicaments ou de l alcool 23 Ne pas utiliser le coupe bordures lorsque des personnes se trouvent proximit surtout les enfants et les animaux Arr ter le coupe bordures lorsque quelqu un s approche 24 Ne jamais permettre aux enfants d utiliser le coupe bordures Le ranger hors de port e des enfants 25 Ne jamais utiliser de fil m tallique ou renfort m tallique 26 Travailler en ligne droite en travers des pentes et tourner avec pr caution 27 D brancher la machine et attentivement en cas de vibrations ou de bruits inhabituels gt 5 gt D SECURITE ELECTRIQUE 1 Courant Le coupe bordures convient uniquement au courant alternatif 2 Tension S assurer que la tension nominale indiqu e sur la machine correspond l alimentation 3 Prises L usage de prises et de connecteurs recouverts de PVC ou de caoutchouc est pr conis pour la machine 4 Prise de force La machine doit tre raccord e une prise de courant murale et non pas une prise pour ampoule 5 Coupe circuit pour courant r siduel Pour plus de s curit nous pr conisons fo
6. 87 dBA Schwingungspegel TECHNISCHE GEGEVENS 230 240 V wisselstroom 50 Hz klasse II dubbel ge soleerd IO Nullastsnelheid GT2106 10100 min Gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA 96 dBA Gemeten geluidsvermogensniveau LWA 95 dBA Geluidsdruk 87 dBA Trillingsniveaus O DATI TECNICI 230 240 V c a 50Hz Il classe doppio isolamento O Velocit a vuoto GT2106 10100 min Livello potenza sonora garantita LWA 96 dBA Livello potenza sonora misurata LWA 95 dBA Livello registrato di pressione sonora 87 dBA AO m s2 DATOS TECNICOS 230 240 V CA 50 Hz clase Il doble aislamiento IO Velocidad sin carga GT2106 10100 min Nivel de potencia sonora garantizada LWA 96 BA Nivel de potencia sonora medidda LWA 95 dBA Nivel de presion sonora registrado 87 dBA Nivel de vibraciones 3 49 m s O ESPECIFICA ES 230 240 V AC 50Hz categoria Il isolamento duplo OH Velocidade em vazio GT2106 10100 min N vel pot ncia sonora garantida LWA 96 dBA N vel pot ncia sonora medida LWA 95 dBA N vel press o sonora registrado 87 dBA Niveis de vibrac o 3 49 m s SPECIFIKATIONER 230 240 V v xelstr m 50 Hz klass II dubbel isolering EJ Tomg ngsvarv GT2106 10100 min Garanterad ljudeffektsniv LWA 96 dBA Uppm tt ljudeffektsniv LWA 95 dBA Ljudniv 87 dBA Vibrationsniv er 3 49 m s
7. AVERTISSEMENT Accrocher la rallonge a la retenue de c ble pour viter tout d branchement pendant l utilisation Toujours mettre la machine en route sans la poser au sol Fig 4 2 Mode tonte normale Pour tondre l herbe normalement balancer la machine d un c t l autre sans incliner la t te de coupe Maintenir la t te au m me niveau pour obtenir une coupe uniforme Fig 4 3 Mode tonte courte Incliner la t te de coupe vers la gauche pour tondre l herbe tr s courte Dans cette position l herbe coup e et les d bris sont aussi ject s loin de l utilisateur Fig 4 4 Rasage Plus la t te est inclin e plus la coupe est rase Dans ce mode prendre garde aux d bris ject s Fig 4 5 Dresse bordures La t te peut tre tourn e la verticale pour dessiner nettement les bords des pelouses des plates bandes ou des all es Tenir la machine vers la gauche pour viter tout contact avec les d bris ject s AVERTISSEMENT Utiliser seulement l extr mit du fil pour couper Cela permet d obtenir les meilleurs r sultats Faire particuli rement attention ne pas enrouler le fil de coupe autour des grillages ou de le mettre en contact prolong avec des surfaces abrasives comme des murs Cela entrainerait une usure excessive du fil ou sa destruction Fig 4 6 Ne pas utiliser le coupe bordures pour balayer les d bris Fig 4 7 N essayez pas de faire avancer le fil en tappant la t te sur le sol ENTRETIEN COURAN
8. E Directiva de Compatibilidade Electromagn tica Directiva 2000 14 CEE Ap ndice VI amp AnAwon Zuup pg wong Evro c EE urtoye ypaup voc HE eEouoiodotnon nAwvet OTL Ta EENc Tpol vTA GT2106 KATAOKEUAOBEVTA TNV 23868 Valmadrera LC Como 72 Italy avtar oKpivovTa EVTOA G 73 23 CEE Odnyia xunAns Taong aopare a 98 37 CEE n Mnxavnnatwv EvtoAn 93 68 CEE m nepi tou gt nuatoc CE EvtoAN amp 89 336 CEE HAEKTPOUAYVNTIKAG Zuu atotntag EvtoAn Kavovidu c 2000 14 CEE VI O EC nyilatkozat Alul rott a E C O PI ltal meghatalmazott ezennel kijelenti hogy a k vetkez term kek GT2106 amelyet a E C O PI 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy gy rt megfelelnek a 98 37 CEE eur pai ir nyelvnek g pi berendez sek ir nyelv a 73 23 EEC a 93 68 CEE eur pai ir nyelvnek CE ir nyelv s a 89 336 CEE az elektrom gneses kompatibilit sra vonatkoz ir nyelv Direktiva 2000 14 CEE Mell klet VI Deklaracja zgodnoici z przepisami Unii Europejskiej Producent E C O P l deklaruje ze nastepujade produkty Wykaszarki spalinowe GT2106 s zgodne z europejskimi normani 98 37 CCE Zalecenie odno nie Maszyn Unii Europejskiej 93 68 CEE Zalecenie odno nie markowania amp 89 336 CCE Zalecenie odno nie elektromagnetycznej kompatybilno ci 73 23 CEE Low Voltage Directive
9. Jonsered ar2106 ep Operator s Manual READ iy Manuel d instructions Bedienungsanleitung SORGF LTIG Gebruiksaanwijzing EERST GOED 5 5 O Manuale d istruzioni LEGGERE rr Manual de Propietario eure Manual de Instru es US Agarhandbok Y CD Brugsanvisning Seenen Cy Eierens H ndbok e Omistajank sikirja E een e OAHTIEZ XPHZENZ hie H Hasznalati utmutato FIGYELEMMEL Instrukcja obs ugi Przeczytaj uwa nie C PN 248658 Fig 4 1 SPECIFICATIONS 230 240 V AC 50Hz class Il double insulation r No load speed GT2106 10100 min Guaranteed sound power level LWA 96 dBA Measured sound power level LWA 95 dBA Recorded sound pressure level 87 dBA Vibration levels 3 49 m s CAPACTERISTIQUES TECHNIQUES 230 240 V CA 50Hz classe II double isolation 0 R gime de marche vide GT2106 10100 Niveau de puissance sonore garanti LWA 96 dBA Niveau de puissance sonore mesur LWA 95 dBA Pressione sonore 87 dBA Niveaux de vibration 3 49 m s TECHNISCHE DATEN 230 240 V AC 50 Hz Klasse Il zweifache Isolierung E H chstdrehzahl ohne Last GT2106 10100 min Schalleistungs stufe gew hrleistet LWA 96 dBA Schalleistungs stufe gemessen LWA 95 dBA Dauerschallpegel
10. Marking Directive amp 89 336 CEE Directive on electromagnetic compatibility Directive 2000 14 CEE Annex D claration de conformit Europ enne Le soussign d ment mandat par d clare que le produit suivant GT2106 fabriqu par Via Como 72 Valmadrera Lecco Italia est conforme aux Directives Europ ennes 98 37 CEE Directive S curit Machine 73 23 EEC Directive Basse Tension 93 68 CEE Directive Marquage CE 8 89 336 CEE Directive EMC Directive 2000 14 CEE Annexe VI CE Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete bevollm chtigt durch E C O PI erkl rt da folgendes Ger t GT2106 hergestellt durch 23868 Valmadrera LO Via Como 72 Italy den Europ ischen Richtlinien 98 37 CEE Maschinenrichtlinie 73 23 EEC Niederspannungsdirektive 93 68 CEE CE Kennzeichnungsrichtlinie amp 89 336 CEE EMV Richtlinie entspricht Richtlinie 2000 14 CEE Anhang VI O Dichiarazione di Conformit Il sottoscritto autorizzato dalla dichiara che il seguente prodotto GT2106 costruito dalla E C O PI 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italia conforme alle Direttive Europee 98 37 CEE Direttiva Macchine 73 23 EEC Direttiva Bassa Tensione 93 68 CEE Direttiva Marcatura CEE A 89 336 CEE Direttiva Compatibilita Elettromagnetica Direttiva 2000 14 CEE Allegato VI O Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE El abajo firmante au
11. SPECIFIKATIONER 230 240 V vekselstr m 50 Hz klasse Il dobbelt isolering Hastighed uden belastning 672106 10100 Konstateret lydeffektniveau LWA 96 dBA M lt Iydeffektniveau LWA 95 dBA Lydtryks niveau 87 dBA Vibrationsniveau 3 49 m s SPESIFIKASJONER 230 240 V vekselstrgm 50 Hz klasse Il dobbel isolasjon el Hastighet uten last GT2106 10100 min Garantert lydstyrkeniv LWA 96 dBA M lt Iydstyrkeniv LWA 95 dBA Horselsrykk p grunn av lyden 87 dBA Vibrasjonsniv 3 49 m s TEKNISET TIEDOT 230 240 V vaihtovirta 50Hz luokka kaksoiseristys m Ei kuormitusnopeutta GT2106 10100 min nenvoimakkuustaso taattu LWA 96 dBA nenvoimakkuustaso mitattu LWA 95 dBA K ytt j n korvalle tuleva nenpaine 87 dBA T rin tasot 3 49 m s TEXNIKEZ 230 240 V 50Hz karnyopia Il GitA povwon Ol veu GT2106 10100 Eyyunuevn ota8un AKOUOTIKNIC LOXUOC Metpndeioa AKOULOTIKNIG LOXUOC 2TABMH 2TO AYTI XEIP 87 dBA Enimeda Sovnoewv 3 49 m s M SZAKI ADATOK 230 240 V 50 Hz v lt Il oszt ly kett s szigetel s IO Alapj rati fordulat GT2106 10100 min Garant lt hangteljesitm nyszint LWA 96 dBA M rt hangteljes tm nyszint LWA 95 dBA
12. T Apres utilisation d brancher la fiche d alimentation de la prise secteur et liminer les d bris et les salet s qui pourraient encombrer la surface autour du fil de coupe Cela prolonge la vie du moteur en permettant l air de circuler librement et de refroidir le moteur et permet de d poser et de poser facilement la t te de coupe Examiner l tat des pi ces de la t te de coupe Remplacer imm diatement toute pi ce br ch e fendue ou endommag e car elle pourrait tre ject e et causer des blessures graves N utiliser que des pi ces d origine Tout autre entretien doit tre confi un r parateur agr V rifier r guli rement si le produit ou le c ble pr sente des signes d usure ou des d g ts V rifier le serrage de toutes les fixations et pi ces mobiles Consulter un concessionnaire agr en cas de doute DEPISTAGE DES DEFAUTS Si le coupe bordures refuse de d marrer s assurer que tous les c bles sont connect s et que la machine est sous tension Si la machine ne d marre toujours pas v rifier le fusible Si apr s avoir effectu ces v rifications le coupe bordures ne fonctionne toujours pas le confier au service apr s vente agr le plus proche PRODUITS A ELIMINER Si le produit doit tre remplac ou ne pr sente plus aucune utilit contribuez la protection de l environnement Les centres de service apr s vente reprennent vos anciens produits et se chargent de les liminer san
13. anche r glable O MARQUAGES DE SECURITE Les symboles suivants sont destin s a rappeler quelques pr cautions de s curit essentielles 1 AVERTISSEMENT Ce produit peut tre dangereux Toujours l utiliser avec pr caution pour viter toute blessure ventuelle Lire la notice d utilisation D brancher la fiche d alimentation de la prise secteur si le cable est endommag Toujours porter des lunettes de protection Protecteur de l ouie approuve Ne pas utiliser la machine a proximit d autres personnes Ne pas utiliser la machine sous la pluie ou dans des conditions humides LWA indique le niveau sonore Porter des boules Qui s ou des protege oreilles le cas ch ant CE indique que le produit est conforme aux directives europ ennes appropri es exig es par la loi O Q G N ASSEMBLAGE INSTALLATION DU PARE DEBRIS Fig 2 1 1 Positionner le carter du moteur en dirigeant le porte t te de coupe vers le haut 2 Placer le pare d bris sur le carter du moteur de la mani re indiqu e Fig 2 2 3 Placer le guide bordure dans l alignement des rainures correspondantes et pousser fermement dans la direction indiqu e jusqu ce qu un bruit d enclenchement se fasse entendre NOTE S assurer que le guide bordure est bien tourn dans la direction indiqu e Une fois le guide bordure le carter du moteur et le pare d bris accoupl s le raccord est permanent et ne peut tr
14. e d mont qu l aide d un outil sp cial CHANGEMENT DE LA BOBINE D branchez l appareil et retirez la fiche lectrique Attendez jusqu au l arr t du fil de nylon Enfin poussez les boutons la t raux 1 fig 2 3 et enlevez le couvercle 2 Enlevez la bobine vide et remettez la nouvelle bobine 2 Enroulez chaque fin du fil travers l oeillet sur la t te de coupe fig 2 4 Tournez la bobine et assurez sa position correcte dans l tui Enfin re placez le couvercle et enclenchez les boutons lat raux REGLAGES DU PRODUIT Fig 3 1 R glage de la poign e de maintien 1 l aide du pouce et de l index enfoncer les deux boutons de blocage rappel s par ressort situ s la base de la poign e de maintien de mani re d bloquer le m canisme de r glage rochet 2 Regler la position de la poign e selon les besoins et rel cher les boutons de blocage automatique Fig 3 2 R glage de la longueur du manche 1 Saisir le manche fermement 2 Pousser le bouton de d blocage rouge vers l avant et d placer la poign e en avant ou en arri re la longueur voulue NOTE Le manche peut tre r gl lorsque la machine est en mode coupe bordures o dresse bordures Fig 3 3 Conversion en dresse bordures 1 Saisir le manche fermement 2 Pousser le bouton rouge vers l avant et tourner l ensemble poign e jusqu ce qu un d clic se fasse entendre UTILISATION Fig 4 1 Retenue de c ble
15. erar sig r tten att andra fakta och uppgifter ur handboken utan f rvarning Producenten forbeholder sig ret til ndringer hvad ang r karakteristika og data i neerveerende instruktion n r som helst og uden varsel O Produsenten forbeholder seg all og mulighet til forandre tekniske detaljer denne manualen uten forh ndsvarsel GD Jatkuvan tuotteen parannusohjelman t hden valmistaja pid tt oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta t ss ohjekirjasessa mainittuja teknisi yksityiskohtia Aoyw OUVEXOUG BEATIWONG TIPOIOVTWV TO EPYOOTAOLO ETILPLUAAODETAL TOU SLKALWUATOC VA TPOTIOTIOLEL TIC TEXVIKEC AETITOM PELEC MOU AVAPEPOVTAL EYXELPI LO AUTO XWPIG TMpon yoVpevn ELdonoinon Folyamatos gy rtm ny felujit si m sorunk k vetkezt ben a gy rt c g fenntartja jog t ebben a Haszn lati leirt m szaki adatok el zetes rtes t s n lk li v ltoztat s ra W zwi zku z programem ustawicznego ulepszania swoich wyrob w producenta zastrzega sobie prawo zmiany technicznych szczeg w wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego zawiadomienia EC Declaration of Conformity The undersigned authorised by declares that the following product GT2106 manufactured by 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy is in accordance with the European Directives 98 37 CEE Machinery Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive 93 68 CEE CE
16. rtement d utiliser la machine avec un coupe circuit a haute sensibilit Les coupe circuits sont con us pour renforcer la protection de l utilisateur contre les risques d electrocution en cas de d faillance lectrique Les coupe circuits monter dans les prises de m nage sont en vente dans tous les bons magasins d lectrom nager 6 Rallonges pour les mod les sans c ble int gr L alimentation lectrique de la machine est munie d un connecteur male pour faciliter l utilisation d une rallonge Toujours utiliser une rallonge munie d un connecteur femelle tanche appropri destin l usage en ext rieur En cas de doute s adresser au concessionnaire le plus proche La machine b n ficie d une double isolation et ne n cessite donc qu un c ble deux conducteurs Il est possible d installer jusqu 40 metres de c ble de 1 0 mm 2 conducteurs sans modifier les performances de la machine Le connecteur male d j fix au cable d alimentation de la machine ne peut tre rec bl Renvoyer la machine au concessionnaire pour tout entretien du connecteur DESCRIPTION DU PRODUIT Fig 0 Retenue du cordon 10 Bouton de blocage qu manche I Poign e arri re 11 Poign e de maintien Boutons de blocage de la poign e de maintien 12 G chette marche arr t Orifices d a ration 13 Cable d alimentation Pare d bris T te de coupe Carter de protection guide coupe bordures Carter du moteur M
17. s porter atteinte l environnement
18. torizado por afirma que el siguiente producto GT2106 fabricado por 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy cumple con las directivas Europeas 98 37 CEE Directiva sobre Maquinaria 73 23 EEC Directiva sobre Bajo Voltaje 93 68 CEE Directiva sobre Marcas de la CE amp 89 336 CEE Directiva sobre Compatibilidad Electro Magnetica Directiva 2000 14 CEE Anexo VI EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende gemachtigd door E C O PI verklaart dat het volgende produkt GT2106 geproduceerd door 23868 Valmadrera LC Como 72 Italy voldoet aan de Europese Richtlijnen 98 37 CEE Machinerie Richtliin 73 23 EEC Matala j nnite direktiivi 93 68 CEE EG Markering Richtlijn A 89 336 CEE Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2000 14 CEE Annex VI O EG f rs kran om verensst mmelse Undertecknad auktoriserad av E C O P l f rs krar att f ljande produkt GT2106 tillverkade av 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy r i verensst mmelse med f ljande europeiska direktiv 98 37 CEE Maskindirektiv 73 23 EEC L gsp nningsdirektiv 93 68 CEE CE marknings direktiv amp 89 336 CEE Elektromagnetisk kompatibilitet Direktiv 2000 14 CEE Annex VI EU Overensstemmelse erklzring Undertegnede bemyndiget af erkl rer herved at folgende produkt GT2106 23868 Valmadrera LC Via Como 72 Italy er
Download Pdf Manuals
Related Search