La Radio NetWorks
Contents
1. cette prise le cable de l enceinte compl mentaire NetWorks Speaker NS commutez le NetWorks en st r o et assurez vous de la position m diane de la balance Assurez vous d un bon positionnement horizontal de votre appareil 8 POWER CORD INPUT Enfoncez fermement le cable d alimentation fourni avec votre radio ne d branchez jamais ce cable en tirant le fil Assurez vous de la correspondance de la tension de votre alimentation et celui de votre appareil Conseils Veillez teindre votre NetWorks avant de brancher ou d brancher des cables audio Veillez a recourber les cables raccord s a votre NetWorks afin qu il repose correctement Francais Mode Radio Internet Recherche de stations En mode Radio Internet appuyez et maintenez la touche Select pour afficher le menu principal S lectionnez Liste de Stations S lectionnez Stations ou Podcasts Ensuite choisissez Pays Genre ou Chercher Stations et appuyez sur Select Pays vous permet de s lectionner l origine Genre vous permet une s lection dans une liste Les options Chercher Stations ou Signets sont d crites plus loin dans ce manuel Remarque Tivoli Audio d cline toute responsabilit pour le contenu des programmes cout s A propos des Stations de Radio Internet Ajout de station Internet Si vous souhaitez qu une station de radio Internet soit ajout e dans la liste vous pouvez soit visiter l2. de la tentative de charge de piles alcaline utilisation d accessoires non adaptes de modifications de tentative de reparation de d gats subis pendant le transport de la perte de la malveillance d accidents de l utilisation sur une mauvaise tension de surtension de la foudre ou de tout cas de force majeure de l usure normale ou de l utilisation commerciale Merci de vous adresser votre revendeur pour toute reparation La preuve d achat peut s averer indispensable Ne tentez pas d ouvrir le produit Aucune pi ce d tach e ne se trouve a l int rieur et toute tentative de modification ou de reparation annulerait la garantie Tivoli Audio ne peut prendre en charge l limination de problemes de r ception de bruits parasites externes la perte de temps la g ne la non disponibilite du produit ainsi que tout probleme resul tant d une mauvaise utilisation Si l Etat ou le Pays o vous avez achet cet appareil impose des droits complementaires a la garantie ceux ci s appliquent Si l Etat ou le Pays interdisent certaines limitations ces limitations ne sauraient s appliquer Si vous avez acquis une extension de service ou de garantie celle ci incombe exclusivement au revendeur aupres de qui vous l avez souscrite Vous pouvez valider votre garantie dans les 30 jours qui suivent votre achat sur le site http tivoliportal com Pour tout probl me technique contactez votre revendeur ou le distributeur officiel Ti
3. gle par le bouton Volume La connexion se fait par l interm diaire d un mini jack st r o 3 5 mm Ecoutez un niveau raisonnable 4 USB Un c ble USB vous est fourni avec votre NetWorks afin que vous puissiez ais ment raccorder un appareil au format USB Ceci peut tre un lecteur de carte m moire ou une cl m moire de type USB 2 0 Au moment de la connexion l afficheur indiquera USB Connect Commutez la source sur Lecteur M dia et choisissez USB Vous pouvez utiliser les touches 1 2 amp 3 de votre t l commande pour contr ler votre lecteur Tous les morceaux de musique enregistr s dans un album ou pour un artiste seront cout s l un apr s l autre jusqu au dernier puis r p t s Certains lecteurs MP3 WMA ou ACC y compris utilisent un logiciel sp cifique de lecture musique et de recharge et ne sont pas pris en compte par le logiciel du NetWorks Dans ce cas nous vous conseillons de raccorder la sortie casque l entr e Aux de votre NetWorks et utiliser un accessoire d di la recharge 5 PRESETS 1 5 SOURCE MENU SELECT AV 4 Reportez vous au paragraphe t l commande Francais Description des connexions disponibles en dessous 8 1 6 7 5 3 4 2 1 12VDC 1A Pour alimenter votre NetWorks avec une alimentation externe par exemple sur un bateau ou dans un v hicule il vous faudr
4. m moire gr ce une m moire interne En cas de d faillance lectrique au moment du r veil celui ci se mettra en route en utilisant un bipper quels que soient le r glage et la source pr vue Si vous avez d cid d utiliser une station de radio Internet pour votre r veil assurez vous que cette station mette effectivement l heure de votre r veil Si une radio Internet n met pas ou si le chargement du flux est trop long votre r veil basculera par prudence sur le bipper Si l heure du r veil votre connexion Internet peut ne pas tre disponible votre NetWorks ne basculera pas forc ment sur un r veil par bipper Tenez compte de cela en choisissant la source de votre r veil Tivoli Audio d cline toute responsabilit en cas de non fonctionnement de la fonction r veil de votre NetWorks Francais Quand votre r veil se met en route vous avez trois options 1 Appuyer sur le bouton rappel snooze au dessus pour une r activation 7 minutes plus tard 2 Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande autre que Power ou Snooze pour arr ter la fonction r veil et garder la radio en fonction 3 Appuyer sur le touche on off pour arr ter le r veil du NetWorks et garder la m me programmation pour le lendemain Si vous ne faites rien le reveil va fonctionner pendant une heure puis s arr ter automatiquement Reglages en mode lecteur Media Pour avoir acces a vos fichiers musicaux stockes dans un ordin
5. sans fil est maintenant d sactiv e et rien n indique la force du signal sans fil present Connexion sans fil Pour passer en connexion sans fil e Appuyez sur Menu s lectionnez Config Internet puis Assistant e Choisissez le r seau auquel vous vous tes d j connect NetWorks a m moris le mot de passe e S il s agit d un nouveau r seau auquel vous souhaitez vous connecter choisissez Nouvelle Recherche s lectionnez votre r seau entrez votre mot de passe comme indiqu plus haut dans la section D marrage rapide a partir du paragraphe 6 R ception Wifi Une antenne Wifi est install e a l int rieur de votre NetWorks Placez votre radio de mani re a b n ficier de la meilleure r ception Wifi possible Celle ci peut tre affect e par des l ments physiques ou des interf rences En mode Radio Internet ou Lecteur M dia un ic ne en bas a droite de l afficheur indique la force du signal Cette indication disparait en mode cable Remarque Les r seaux Wifi peuvent parfois g n rer des bruits parasites m lang s au signal audio Ce n est pas un d faut de votre radio NetWorks Description des controles situ s sur le dessus 1 MISE EN ROUTE VOLUME TEMPO SILENCE Appuyez au centre du bouton situ au dessus de votre NetWorks pour l allumer Maintenez une pression une seconde pour l teindre Tournez le bouton dans le sens des aiguilles de la montre po
6. NetWorhs La Radio NetWorks Tivoli Francais Networks La Radio NetWorks Table des mati res Introduction Mise en route R glages R ception Wifi 3 R glages sur le pris sas riallaccia 5 Fonctions d la t l commande icsccsessaccsaccesacsesseneasagenesestsastztncees 6 R glag s a l arri re sai ai LARA 8 Connexions en entr e et sortie en AESSOUS eeretrrrrreriee rie nie rieie ie eee nice niceio zie corno niennionenie 9 R glage des stations Internet Ajout des nouvelles stations 10 Super BufferTM Egaliseur Tivoli EQ Stations pr f r es i 10 Mes Stations ajout es Recherche Stations Podcasts Station 11 R glage de la date et l heure Langues R initialisation 11 Info Mise a jour du logiciel R glage du r veil ss 12 Ecoute de fichiers musicaux partir d un ordinateur 13 Extinction de l afficheur Positionnement Entretien ss 15 Panne iii iaia 16 Message e 17 A 18 Caract riStig SS a apodado 19 Francais NetWorks Toutes nos f licitations pour avoir choisi la radio NetWorks de Tivoli Audio Vous avez entre les mains la meilleure radio Internet du march d une qualit exceptionnelle de r cepti
7. a utiliser une alimentation externe 12 Vcc 1000 mA Le contact doit tre positif au centre 5 5 mm 2 1 mm Il est normal qu une alimentation externe chauffe Ne jamais raccorder en m me temps une alimentation sur l entr e 12 V et une sur le 230 V 2 AUX IN Pour couter une source audio externe telle qu un lecteur CD ou MP3 un ordinateur ou un iPod raccordez le sur cette entr e par l interm diaire d un cable quip d un mini jack st r o 3 5 mm Remarque Les niveaux de cette entr e auxiliaire et de la radio peuvent tout a fait diff rer 3 IN Pour entendre les messages d alerte de votre ordinateur raccordez le sur cette entr e par l interm diaire d un cable quip d un mini jack st r o 3 5 mm Le son de votre ordinateur sera audible en m me temps que la source que vous avez s lectionn sur votre NetWorks le contr le de volume tant command par l ordinateur 4 SUB OUT Raccordez sur cette sortie par l interm diaire d un c ble quip d un mini jack st r o 3 5 mm un caisson de basses Tivoli Audio 5 REC OUT Pour enregistrer partir du NetWorks ou pour distribuer le signal travers une sonorisation utilisez cette connexion mini jack st r o 3 5mm niveau fixe 6 ETHERNET Si votre connexion Wifi est instable ou non disponible vous pouvez vous raccorder a Internet par l interm diaire de cette ent e RJ45 Ethernet 7 R SPR Pour une coute en st r ophonie raccordez sur
8. ateur et pour les couter sur votre radio NetWorks il faut que celui ci soit raccord sur le m me r seau que votre NetWorks et que vous choisissiez une des deux configurations suivantes M dia partag s UPnP Universal Plug and Play ou Dossiers partag s CIFS M dia partag s est generalement plus facile a utiliser et offre plus d options Si le programme Lecteur Windows Media 11 est install sur votre ordinateur passez directement a la rubrique Ecoutez un Media partag apr s configuration afin de contr ler si vous n avez pas directement acces a votre musique Note Le terme g n rique de PC est utilis par facilite Si vous souhaitez couter de la musique stock e sur un ordinateur Apple consultez notre site d di http tivoliportal com 1 M dia partag UPnP M thode recommand e M dia partag utilise Lecteur Windows Media11 WMP 11 et suivants comme serveur me dia Ce programme peut tre t l charg sur le site de Microsoft www microsoft com Pour utiliser cette m thode vous n avez rien faire sur votre radio NetWorks par contre vous de vez configurer votre ordinateur Cette configuration sera faite une fois pour toutes 1 Assurez vous que votre ordinateur est sur le m me r seau c bl ou sans fil que votre NetWorks 2 Si ce n est d j fait installez Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur ou lancez la mise jour de votre logiciel 3 Lancez Lecteur Windo
9. choisir les groupes de caract res Utilisez les fl ches Gauche Droit lt gt pour choisir un caract re et la fonction Select pour entrer ce caract re Une fois le nom de la station inscrit utilisez le symbole Enter d a Le symbole lt vous permet d effacer un caract re b Le symbole Enter 4 valide le nom de station Le symbole C annule la saisie et vous ram ne au menu pr c dent La s lection d un espace sera prise en compte la position du prochain caract re sera soulign e Podcasts dans le menu Liste Stations en mode Radio Internet Les Podcasts sont des enregistrements disponibles d missions de radio ou de t l vision pass es Elles sont class es selon de nombreuses cat gories Il est tr s pratique de pouvoir les couter en diff r ou les r couter de nombreuses fois Stations Locales dans le menu Stations en mode Radio Internet Ce choix vous permet d acc der aux stations de votre pays plus rapidement Heure et Date dans le menu Configuration Afin que le r glage de l heure et de la date se fasse de mani re automatique choisissez Heure Date Auto et choisissez MAJ par Internet Puis s lectionnez le fuseau horaire et l option heure d t activ e ou non Pour que cette mise jour automatique soit efficace il faut disposer d une connexion Internet constante Pour le r glage manuel choisissez Pas de MAJ puis s l
10. diff rentes causes et le Super Buffer ne saurait les liminer toutes 2 Egaliseur Tivoli EQ dans le menu principal Avec les fl ches Haut Bas Y choisissez l galisation que vous souhaitez appliquer ou faites votre propre r glage en modifiant les basses et les aigues dans le r glage Egaliseur perso Vous pouvez galement activer ou d sactiver la fonction Contours Loudness 3 Signets Pr f r s dans le menu principal en mode Radio Internet En plus des 5 pr s lections dont vous disposez vous b n ficiez d une liste illimit e de stations Internet ou de Podcasts que vous pouvez ajouter a votre liste de signets Lorsque vous coutez une station Francais 10 Internet ou un Podcast en appuyant sur la fleche droite vous ajouterez ce programme dans la liste de signets pr f r s en choisissant Stations ou Podcast Pour les rappeler il vous suf fira dans le menu Radio Internet de s lectionner Signets dans le sous menu Stations Pour retirer une station ou un Podcast il vous suffira apr s l avoir s lectionn dans la liste d appuyer sur la fleche droite et de confirmer la suppression Mes stations ajout es dans le menu Stations en mode Radio Internet Situ dans le sous menu Liste de stations cette station sera disponible apr s l intervention de Tivoli Audio Chercher station dans le menu Stations en mode Radio Internet Utilisez les fleches Haut Bas A Y pour
11. e June 27 2008 po 5 Authorized Signature Peter Christopher Skiera Authorized Full Name Senior Product Manager Position This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio The information included within this owner s manual was accurate at the time of printing Tivoli Audio shall not be held liable for operational technical or editorial errors omissions Visit our website for the latest version of the owner s manual http tivoliportal com For more information about other exciting products from Tivoli Audio please visit our website or contact us directly in English Tivoli Audio LLC Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Boston MA 02210 USA 1 877 297 9479 1 617 345 0066 www tivoliaudio com help tivoliaudio com NWIRCEO709 Tivoli
12. e faire ce retour aux r glages d usine Veillez disposer de vos mots de passe de connexion avant d effectuer cette op ration Francais 11 Information dans le menu Configuration Ceci vous permet d afficher le N de s rie de votre NetWorks ou la version du logiciel Ces informations pourraient vous tre demand es par l assistance technique 12 Mise jour du logiciel dans le menu Config Radio Internet en mode Radio Internet Un message appara tra automatiquement sur l afficheur pendant l utilisation de la radio en mode Internet pour vous avertir de la disponibilit d un nouveau logiciel Vous pouvez gale ment contr ler si un nouveau logiciel est disponible en allant dans le menu Config Radio Internet par le menu principal du mode Radio Internet Choisissez Maj logiciel Nous vous conseillons de ne v rifier la disponibilit d un nouveau logiciel qu apr s avoir effectu l ensemble des r glages de votre radio NetWorks Il se peut que vous ayez faire l une apr s l autre plusieurs mise jour Votre NetWorks se r initialisera automatiquement apr s une mise jour Attention Il est tr s Important que l alimentation ne soit pas coup e pendant une mise jour du logiciel Si cela arriv vous devrez peut tre confier votre NetWorks au service technique Tivoli Audio R glage du r veil 1 Appuyez sur la touche Alarm de la t l commande ou choisissez R
13. e site NetWorks d di http tivoliportal com soit envoyer un courriel en anglais en indiquant le nom le pays le genre et l URL de la radio a addstation tivoliportal com Non disponible r essayez G n ralement ce message apparait lorsque l adresse URL d une station ne r pond pas que le nombre d auditeurs d passe la capacit de flux de la radio ou que la connexion entre le routeur et le NetWorks est de mauvaise qualit Il peut toutefois y avoir d autres raisons certaines stations n mettent pas 24 heures sur 24 7 jours sur 7 certaines stations peuvent changer leur format audio leur protocole de transmission Tout en restant accessible sur leur site elles ne le sont plus partir de la liste de stations Internet Si vous souhaitez signaler une anomalie faites le en Anglais sur http tivoliportal com ou envoyez un courriel a addstation tivoliportal com Ce message peut aussi tre affich suite un probl me de connexion avec un ordinateur Options du Menu et choix sp cifiques Note Le symbole indique que tel est le r glage choisi 1 SuperBuffer dans le menu principal en mode Radio Internet Cette option vous permet d accro tre la m moire tampon pour r duire le nombre d erreurs drop out Pour le mettre en fonction s lectionnez Activ L Indication x4 s inscrira dans l afficheur Les radios Internet mettront plus de temps a tre connect es Les erreurs peuvent avoir
14. ection La lumi re du soleil ou une forte lumi re peut en perturber le fonctionnement Lorsque vous remplacerez les piles de votre t l commande veillez utiliser des piles de marque au lithium 3V model CR 2025 Mettez les batteries en place en positionnant le vers vous Veillez jeter les piles usag es dans un bac de recyclage Si vous utilisez la t l commande en proximit la luminosit de l afficheur peut ventuellement varier Ceci est normal Francais Description des controles situ s a l arri re Les contr les l arri re donnent acc s aux fonctions basiques en cas de perte de la tel commande 1 MONO STEREO Si vous souhaitez couter votre radio en stereo en adjoignant une enceinte compl mentaire NS enfoncez ce bouton L Indication ST de fonctionnement en St r o ap para tra dans l afficheur En position Mono l indication M apparait sur l afficheur Remarque ll se peut qu une station mette un programme en mono bien que l appareil soit commute en ster o 2 BALANCE Laissez ce r glage en position m diane sauf si avec l enceinte compl mentaire connect e vous souhaitez ajuster de manieres differentes les 2 canaux 3 HEADPHONE Casque Raccordez un casque non livre avec le NetWorks sur cette sortie st r o contr l e Le raccordement du casque coupe automatiquement le haut parleur du NetWorks Le niveau d coute se r
15. ectionnez Heure dans le menu Con figuration Utilisez les fleches Haut Bas A V et la touche Select pour r gler l heure puis les minutes et enfin pour confirmer le r glage Dans le m me menu vous pourrez r gler la date le format de l heure 12 ou 24h et le mode d affichage Analogique ou Num rique Langue dans le menu Configuration Utilisez les fl ches Haut Bas A Y et Select pour choisir la langue des menus R glages d usine dans le menu Configuration Afin que le r glage de l heure et de la date se fasse de maniere automatique choisissez Heure Date Auto et choisissez MAJ par Internet Puis s lectionnez le fuseau horaire et l option heure d t activ e ou non Pour que cette mise a jour automatique soit efficace il faut disposer d une connexion a Internet constante Pour le reglage manuel choisissez Pas de MAJ puis s lectionnez Heure dans le menu Configuration Utilisez les fl ches Haut Bas Y et Select pour r initialiser le Net Works avec la configuration d origine en sortie d usine Une telle r initialisation effacera toutes les m morisations les signets l heure la date les r veils ainsi que les mots de passe de rac cordement aux r seaux Wifi Dans un cas extr me de blocage de l appareil nous vous con seillons de d brancher votre NetWorks pendant 2 minutes puis de le rebrancher Si cela est sans effet nous vous conseillons d
16. es permettent galement de s lectionner les caract res pour rentrer un nom de r seau un mot de passe ou le nom d une station de radio Internet Utilisez la fl che droite en la maintenant appuy e pour enregistrer une station Internet en tant que station pr f r e 6 SELECT MENU Appuyez bri vement pour valider une lettre en surbrillance appuyez et maintenez pour acc der au menu principal 7 MUTE SNOOZE Appuyez pour passer en mode silence Mute pendant l coute en appuyant sur cette touche en ajustant le volume vous sortirez du mode silence Lorsque le r veil se d clenche appuyez sur cette touche pour d clencher une pause de 7 minutes Le r veil se re d clenchera apr s Pendant cette temporisation si l horloge est en affichage num rique un compte rebours apparaitra dans l afficheur La dur e de la temporisation du r veil n est pas r glable 8 MEMOIRE 1 5 Contr les M dia Player Votre NetWorks a 5 stations Internet pr pro gramm es Si vous souhaitez les remplacer par vos propres s lections pressez et maintenez une touche m moire pour la programmer Pr s lection appara tra bri vement sur l afficheur Une fois m moris e vous pouvez rappeler une station en appuyant bri vement sur la touche num rique de la m moire Vous disposez de 5 m moires de stations Internet Si vous appuyez sur une touche de pr s lection vide une indication dans l afficheur vous pr viendra Les pr s
17. le fichier system ne peut tre lu Connexion Info Apparait lorsque votre NetWorks essaie de se connecter a un r seau un serveur ou une station Internet Chargemert Info Apparait lorsque votre NetWorks a tabli la connexion avec une radio internet et a commenc le chargement en m moire tampon Lecture Info Apparait lors que la connexion et le chargement sont termin s et que le NetWorks commence a reproduire le programme Stop Info Apparait si une station Internet cesse d mettre ou si le fichier musical n est pas d codable Maj USB Info Apparait quand le NetWorks a t d branch pendant la mise a jour du logiciel En cons quence votre appareil doit tre retourn au service technique Tivoli Audio Ethernet en Info Apparait quand votre NetWorks est en mode cable et que le attente cable n est pas raccord ou pr sente un probleme Francais Garantie contractuelle Tivoli Audio fabrique ses produits selon un standard de qualit lev et nous avons pleine confiance dans les performances de nos produits En cons quence nous garantissons ces produits pi ces et main d ceuvre contre tout vice cach pendant un an compter de la date d achat au profit de l acheteur originel Cette garantie n est pas transferable Dans la Communaut europ enne et en Norvege cette garantie est de deux ans Cette garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient resulter d une utilisation ou installation inappropri e
18. lections ne sont pas op rantes en mode Lecteur Media Ces touches sont inop rantes quand vous tes dans le menu de s lection de Source Francais 9 INFO En coute de radio Internet cette touche vous permet de visualiser les informations suivantes Lecture ou Non disponible le format audio description de la station genre et lieu d mission Chaque fois qu une station est cout e les infos sont mises a jour En coute de Podcasts l affichage indiquera de mani re cyclique le nom du programme la description la description du programme le genre et le lieu En Lecteur media pour les musiques partag es les infos disponibles sont le nom de l artiste du morceau de l album et le format Pour les fichiers partag s et le raccordement USB sont disponibles le chemin le nom des fichiers et le format 10 SLEEP Tempo Appuyez sur cette touche pour mettre en route un compte rebours de 20 mn avant l extinction de votre radio Le temps restant s affichera Une seconde pression annule cette fonction Ce temps de temporisation n est pas r glable 11 ALARM R veil Appuyez sur cette touche pour r gler le r veil que le NetWorks soit en route ou teint Reportez vous la section Comment r gler le r veil Le r cepteur de t l commande est situ dans le coin inf rieur gauche de l afficheur Quand vous utilisez la t l commande veillez bien la diriger dans cette dir
19. o ne peut tre recherch pour toute erreur ou omission Vous pourrez trouver un mode d emploi jour des derni res modifications en visitant le site Internet http tivoliportal com CE DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive s EMC Directive 2004 108 EC for CE Marking Standard s to which conformity is declared EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55020 2002 A 1 2003 A2 2006 EN300 328 2006 EN55022 2006 EN301 489 1 2005 EN61000 3 2 2006 IEC61000 2004 Date of Tests 18 04 12 06 2008 DD MM YYYY Report No NEI EMC 1 0803C086 CE Testing Company Neutron Engineering Inc Test Result The EMC testing was performed on the submitted samples and found in compliance with council EMC Directive 2004 108 EC Manufacturer Applicant name Tivoli Audio LLC Manufacturers Address Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Boston MA 02210 USA Importer s Name Importer s Address Type of Equipment Internet table radio with and without DAB and FM and with and without matching NetWorks Speaker Manufacturer s model codes NP NPC NF NFC N and NC Importer s Brand name Tivoli Audio NetWorks and NetWorks Importer s model code Same as Manufacturer s Model code Year of manufacture 2008 I undersigned hereby declare that the equipments specified above are manufactured by our company Tivoli Audio LLC and confirmed by above Directive s and Standard s Dat
20. obstruez pas l vent arri re Le posi tionnement dans une biblioth que contre un mur ou dans un coin affectera la restitution sonore des basses Entretien N utilisez jamais de produit ou de chiffon corrosif Le rev tement est tr s sensible aux produits de nettoyage NOTE Tivoli Audio utilise des placages en vrai bois naturel Les essences d un m me bois pr sentent de grandes diff rences Il se peut que les bo tiers d un syst me NetWorks pr sen tent un aspect tr s diff rent de couleur ou de veinure Il est galement normal que le bois fonce avec le temps et ou l exposition au soleil Francais Probl mes Si vous n arrivez pas connecter votre NetWorks votre r seau Wifi et que vous disposez d un ordinateur utilisez celui ci pour contr ler le bon fonctionnement de votre r seau Assurez vous que votre r seau ne limite pas les adresses MAC des appareils cherchant tablir une connexion Vous pouvez voir l adresse MAC de votre NetWorks dans la rubrique Info du menu principal sous N S rie V rifiez qu un serveur DHCP est activ et que vous avez choisi adresse IP fixe dans votre r seau Si vous le d sirez vous pouvez affecter l adresse IP que vous souhaitez votre NetWorks en ren trant dans le menu Config Radio Internet V rifiez qu il n y a pas de pare feu op rant sur votre r seau Si vous utilisez une liaison cabl e assurez vous d avoir bien branche le cable Ethe
21. on et de resti tution sonore et d une simplicit d utilisation remarquable Nous avons pris la libert de s lectionner quelques stations de radio Internet et de les m moriser Apr s avoir raccord votre NetWorks a votre r seau internet coutez chaque pr s lection pour vous faire une id e de ce que vous pouvez couter Prenez quelques minutes pour lire le mode d emploi et vous familiariser avec votre appareil Si vous avez la moindre question n h sitez pas contacter votre revendeur agr Tivoli Audio ou nous contacter directement Conserver votre emballage il pourrait vous tre utile si vous deviez retourner votre NetWorks au service technique Encore une fois Merci d avoir choisi Tivoli Audio consommez sans moderation votre radio NetWorks A propos de Tivoli Audio La marque Tivoli Audio a t cr e par Tom DeVesto Son but tait de cr er des produits de qualit audio remarquable d une utilisation simple et prix raisonnable Sa longue collaboration avec Henry Kloss a aussi t a l origine de la marque Cambridge SoundWorks En qualit de Directeur Ex cutif CEO et Directeur du d partement Recherche et D veloppement Tom DeVesto a mis au point de tr s performants produits destin s aux march s de la Haute Fid lit ou du Multim dia Tom a galement fait partie du comit de direction d entreprises telles qu Advent et Kloss Video Cambridge SoundWorks est une marque d po
22. partir de ce point la structure de la navigation d pend de votre serveur m dia et peut pr senter diff rents aspects ou options Utilisez les fleches Haut Bas A V et Select pour choisir le fichier que vous d sirez De m me que pour l entr e USB le lecteur m dia de votre NetWorks ne peut pour l instant lire les fichiers encod s avec les programmes Apple Il en est de m me des albums et chansons achet es via iTunes Il y a de nombreuses versions de format Real Audio pour lire certains enregistrements vous devrez d abord les convertir au format WMA ou AAC de pouvoir les couter avec votre NetWorks 2 Dossiers partag s CIFS WINDOWS XP HOME Pour pouvoir lire des fichiers musicaux enregistr s dans des fichiers partag s sur votre r seau suivez les instructions suivantes sur votre ordinateur 1 Cliquez sur d marrer 2 Choisissez Tous les programmes 3 Puis Accessoires 4 Explorateur Windows 5 S lectionnez le fichier que vous voulez partager 6 Click droit et choisissez Propri t s puis l onglet Partage 7 Ensuite a Si vous voulez partager le fichier sur le r seau cochez la case Partager ce dossier sur le r seau et cliquez sur OK b Si cette option n est pas disponible c est que votre ordinateur n est pas configur pour partager les dossiers sur le r seau ou qu il n est pas connect au r seau Vous devez d abord modifier cette o
23. ption pour poursuivre 8 Allumez votre NetWorks s lectionnez Lecteur M dia et Fichiers partag s 9 S lectionnez le groupe de travail et l ordinateur Maintenant choisissez le fichier auquel vous souhaitez acc der Note pour Windows VISTA Vous devez cr er un compte Invit et ensuite configurer cet acc s Vous pouvez selon votre d sir imposer un mot de passe qui alors sera demande pour la connexion du NetWorks Par d faut la connexion sur le NetWorks est configur e sans mot de passe Ecoute partir de fichiers partag s CIFS apr s configuration 1 S lectionnez Lecteur M dia et Fichiers partag s 2 Votre NetWorks recherchera tous les domaines disponibles et les affichera Ceci peut prendre une ou deux minutes 3 Une fois le domaine choisi une liste d ordinateurs apparaitra 4 Choisissez l ordinateur auquel vous voulez acc der 5 Une fois le domaine et l ordinateur choisis une liste de dossiers apparait 6 Choisissez un fichier dans le dossier Francais De m me que pour l entr e USB le lecteur media de votre NetWorks ne peut pour l instant lire les fichiers encod s avec les programmes Apple Il en est de m me des albums et chansons achet es via iTunes Il y a de nombreuses versions de format Real Audio pour lire certains enregistrements vous devrez d abord les convertir au format WMA ou AAC afin de pouvoir les couter avec votre NetWork
24. rnet et d avoir bien configur votre NetWorks pour une liaison cabl e Si vous rencontrez un probleme de fonctionnement vous pouvez essayer les manipulations sui vantes debranchez votre NetWorks et rebranchez le apres une ou deux minutes Si cela se revele sans effet essayez de retourner aux Reglages d usine dans le menu Configuration Francais DESCRIPTION DE QUELQUES MESSAGES DE L AFFICHEUR Message Type Description D faut Erreur Apparait quand des probl mes de connexion Wifi interviennent connexion par exemple 1 Votre NetWorks n arrive pas a se raccorder a votre r seau Wifi 2 Vous avez rentr un mauvais mot de passe Erreur r seau Erreur Apparait quand des probl mes de connexion Wifi interviennent par exemple 1 Votre NetWorks n arrive pas a se raccorder a votre r seau Wifi 2 Votre NetWorks ne trouve pas de radio Internet 3 Pendant le chargement d une radio Internet le NetWorks a perdu la liaison 4 Votre NetWorks n arrive pas se connecter a votre ordinateur pour lire de la musique Erreur format Erreur Apparait quand votre NetWorks n arrive pas lire les fichiers s lectionn s a cause de leur format Par exemple 1 La radio Internet utilise un codec non reconnu par votre NetWorks 2 Vous essayez de lire des fichiers musicaux sur une clef USB ou sur un ordinateur encod s selon un format non reconnu par votre NetWorks Erreur Lecture Erreur Apparait lorsqu un lecteur USB est d tect mais dont
25. s L afficheur Le r tro clairage de l afficheur est automatiquement ajust gr ce un petit senseur situ dans le coin inf rieur droit de la fa ade Il n y a pas de contr le manuel possible autre que l Instruction d extinction automatique de l afficheur l extinction de votre NetWorks Cette option se trouve dans la rubrique Configuration Ceci peut tre utile en particulier lorsque le NetWorks est utilis en tant que r veil radio dans une chambre coucher dans laquelle l obscurit complete est souhait e L afficheur s clairera nouveau la mise en route du NetWorks lorsque le r veil se d clenche la fonction snooze activ e Lorsque le NetWorks est teint en appuyant sur n importe quelle touche de la t l commande a part la mise en route et Alarm vous clairerez l afficheur pendant 5 secondes Ceci peut vous permettre de lire l heure Lorsque le NetWorks est teint ap puyez 2 fois sur n importe quelle touche de la t l commande pour activer ou d sactiver l afficheur sans avoir reprendre les r glages dans le menu de configuration Une temp rature extr me haute ou basse peut affecter l afficheur Positionnement Le NetWorks est blind magn tiquement et peut en cons quence tre positionn a proximit d un t l viseur ou d un ordinateur sans g ne pour ceux ci Placez votre NetWorks sur une surface plane et stable Veillez ne pas avoir de cable dans le passage N
26. s e de Creative Labs Singapour Dans votre emballage de NetWorks vous trouverez e Cable secteur de 2 75 e T l commande pile install e e Cable USB male femelle de 56 cm pour raccordement d accessoire Pour utiliser votre NetWorks vous avez besoin de Une connexion internet large bande Un r seau sans fil Wifi raccord votre connexion Internet de pr f rence via un routeur e Ou un cable pour raccordement Ethernet a votre connexion Internet D marrage rapide 1 Assurez vous du bon fonctionnement de votre connexion Internet large bande et de votre r seau 2 Avec le cordon secteur fourni raccordez l entr e secteur situ e en dessous de votre NetWorks a l alimentation lectrique 3 Mettez votre appareil en route par la t l commande ou en appuyant au centre de la mollette de r glage situ e au dessus de votre NetWorks Avec la touche Source s lectionnez Internet Radio Choisissez votre r gion m me si vous n utilisez pas de connexion Wifi Francais 6 Votre radio NetWorks recherche automatiquement les r seaux sans fils port e La liste des r seaux s affiche ainsi que la possibilit d effectuer une nouvelle recherche de choisir une connexion filaire Ethernet ou de configurer manuellement la connexion sans fil Utilisez les fl ches A Y haut et bas pour mettre en surbrillance le r seau que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Select L afficheur indiquera Connec
27. son r seau Si plusieurs r seaux sont accessibles assurez vous d avoir s lectionn le votre Si vous rencontrez des difficult s de connexion consultez notre site Internet http tivoliportal com ou prenez contact avec votre revendeur ou le distributeur Tivoli Audio S il s av rait n cessaire de lancer une recherche de r seau vous devrez s lectionner le menu Internet Setup puis choisir Scan Network Dans le menu Internet Setup vous pourrez galement visualiser ou modifier les r glages Ecoute de station de radio internet En appuyant sur les touches de m moire de votre t l commande 1 5 vous entendrez les stations que nous nous sommes permis de pr r gler en usine Ces pr s lections pourront facilement tre modifi es Choix de la langue Pour choisir la langue de fonctionnement de votre NetWorks suivez les instructions suivantes e Appuyez sur la fonction Menu Select et maintenez la touche enfonc e e Choisissez Settings e Avec les fleches choisissez Languages e Choisissez Fran ais Connexion cabl e Si vous souhaitez passer d un r seau sans fil un r seau c bl apr s avoir raccord votre c ble Ethernet en dessous de votre NetWorks Francais e Appuyez sur Menu s lectionnez Config Internet puis Config manuelle et Cabl e e Assurez vous d avoir branch votre cable Ethernet avant de choisir le mode cable e La connexion
28. ting Une fois ceci r alis vous pouvez utiliser votre radio NetWorks Si vous pr f rez utiliser une connexion filaire raccordez a votre r seau votre NetWorks a l aide d un cable Ethernet par la prise situ e sous votre radio 7 Siun mot de passe est requis cela tient au fait que votre r seau est prot g Vous devez entrer le mot de passe correct pour permettre votre NetWorks d utiliser votre r seau Vous devez respecter les majuscules et minuscules et entrer le mot de passe exact Utilisez les fl ches Haut Bas A Y pour choisir les groupes de caract res Utilisez les fl ches Gauche Droit lt gt pour choisir un caract re et la fonction Select pour entrer ce caract re Une fois le mot de passe inscrit utilisez le symbole Enter 4 pour enregistrer le mot de passe a Le symbole lt vous permet d effacer un caract re b Le symbole 4 enregistre le mot de passe Le symbole C annule la saisie et vous ram ne au menu pr c dent La s lection d un espace sera prise en compte la position du prochain caract re sera soulign e NetWorks sera maintenant raccord a votre r seau Si votre radio NetWorks ne se connecte pas avant d entrer a nouveau votre mot de passe contr lez celui inscrit sur l afficheur et s lectionnez Enter 4 Si vous utilisez une connexion non s curis e nous vous conseillons de ne pas l interrompre Il est recommand de prot ger
29. ur augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer Appuyez au centre pour activer la temporisation lors du d clenchement du r veil Cette temporisation est fix e 7 minutes Appuyez au centre pour passer en mode silence Mute Sur l afficheur apparaitra un haut parleur barre Appuyez a nouveau ou modifiez le r glage de volume pour r activer l amplification Francais Description des fonctions de la t l commande 10 e o sI 1 SOURCE Pressez pour afficher le choix de source Radio Internet Lecteur Media Entr e Auxiliaire et utilisez les fleches Haut Bas A Y et Select pour choisir la source voulue En coute de radio Internet la derni re station cout e est rappel e 2 MISE SOUS TENSION Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le NetWorks La radio s allumera sur la derni re source s lectionn e 3 VOLUME Appuyez sur pour augmenter le volume et sur pour le baisser Si le son est entach de distorsion diminuer le volume pour viter d endommager le haut parleur En reglant le volume pendant que le NetWorks est en mode silence celui ci sera annul 4 FLECHES HAUT BAS Utilisez ces boutons pour vous d placer vers le haut ou le bas dans les menus 5 FLECHES GAUCHE DROIT lt gt Utilisez ces touches pour changer de page dans le menu principal Ell
30. veil du menu Configuration Le bouton Alarm de la t l commande vous permettra d acc der au r glage que le NetWorks soit en route ou non 2 Choisissez R veil 1 ou R veil 2 3 Choisissez Heure r glez les heures avec les fl ches Haut Bas et Select pour valider faites de m me pour les minutes Un message vous confirmera le r glage et l activation du r veil 4 Choisissez le m me r veil pour le d sactiver Agenda pour programmer tous les jours en se maine la fin de semaine ou une seule fois choisissez la source et le niveau sonore de votre r veil Utilisez fl ches Haut Bas A Y et Select pour valider vos choix Remarque Vous devez imp rativement avoir valid R gl pour que vos r glages soient pris en compte 5 Si vous avez r gl le r veil alors que le NetWorks tait teint une fois les r glages effectu s et sauvegard s appuyez une nouvelle fois sur Alarm ou sur la fl che gauche pour teindre nouveau le NetWorks R glage rapide du r veil Si vous n avez pas besoin de changer les r glages des r veils et que souhaitez simplement l activer appuyez sur le bouton Alarm de la t l commande et maintenez le enfonc pour activer Alarm 1 Recommencez pour activer Alarm 2 Une troisi me manipulation activera Alarm 1 et Alarm 2 Enfin une 4 me annulera les 2 r veils En cas de coupure de courant les r glages effectu s pour le r veil seront gard s en
31. voli Audio de votre pays Francais Caract ristiques Mod le Tivoli Audio NetWork Type Radio Internet st r o Haut parleur Haut parleur large bande de 8 9 cm Gamme de r ception Internet 2412 2472 MHz Formats audio WMA Real Audio MP 3 et en Lecteur Media le format AAC Dimensions I x h 143 x 223 x 133 mm Poids 1 9 kg Tivoli Audio se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Tivoli Audio les logos Tivoli Audio NetWorks et SuperBuffer sont d pos s et propri t s de Tivoli Audio LLC Produits et design prot g s par des brevets L utilisateur a ne doit en aucun cas extraire modifier traduire d compiler d monter ou utiliser quelque moyen pour d couvrir les codes Source et logiciel du NetWorks sauf si ce droit est express ment reconnu dans son pays o ne doit en aucun cas intenter une quelconque action en responsabilit l encontre de Real NetWorks Inc autre que celle d avoir fourni le bon appareil reconnait que le NetWorks int gre une technologie utilisant un savoir faire propri t intellectuelle de Microsoft L extraction de cette technologie en dehors de ce produit ne peut se faire sans l accord explicite de Microsoft Ce mode d emploi a t r dig par Peter Skiera et ne peut tre reproduit int gralement ou en partie sans l accord de Tivoli Audio Les informations de ce manuel taient parfaitement correctes au moment de leur r daction Tivoli Audi
32. ws Media Pour ajouter de nouveaux fichiers audio la biblioth que cliquez sur Biblioth que Ajouter la biblioth que Si le fichier que vous souhaitez n apparait pas cliquez sur Ajoutez et parcourez vos dossiers pour trouver les fichiers que vous souhaitez ajouter Cliquez sur OK 4 Allumez votre NetWorks avec la touche Source choisissez Lecteur M dia puis M dia partag s Maintenant s lectionnez votre ordinateur Le message Non autoris apparaitra sur votre NetWorks Dans votre ordinateur dans Lecteur Windows Media s lectionnez Biblioth que puis Partage fichiers multim dia et validez Votre NetWorks apparaitra en tant que Inconnu Validez l autorisation Appuyez nouveau sur Select afin d acc der au menu Choisissez Music et laissez vous guider Ecoute de M dia partag s apr s configuration 1 Avec la touche Source s lectionnez Lecteur Media 2 Choisissez M dia partag s votre NetWorks recherchera les ordinateurs accessibles Si aucun ordinateur n est accessible l afficheur indiquera Vide Sinon 3 Utilisez les fl ches Haut Bas W pour choisir l ordinateur et Select pour valider Francais 4 Faites votre s lection dans la liste affich e Musique Listes de lectures Remarque Ne s lectionnez pas Video ou Photos s ils apparaissent le r sultat sera l affichage de Vide A
Download Pdf Manuals
Related Search