Home

58438BackEDT

1. E o ee 53159 4mm LEDS VOI AY AS JN ae 250 e OTI 53160 4mmP LETIZIA YI Fy R EEN ie 5258 IO o 53161 4mmPILSIZVOyItybh ssi sool se lo le eo lee e 7 o 53162 4mm ILEDSY OY AY 52550 0 0 a 53163 ALOHA ty er ln 800 3400 e je e e e 53170 FGAF T 15mmx25m28 ee UN 6300 WD 12 oe 53205 MY Y Y LIN Lek 2 000 2 1000 BR o o le III 53254 MY 3 60DA 33 IU 984 0 ee je je je le jc Sg o 53255 MU Y Y 6004 F AHY AH 250 2260 le le e o U sec1 E 8 2 20090427 Ep ial FS MY y lU xls 1 53663 2 53070 or 53267 3 53863 BDLAPYUYF 53070 or 53267 mre re ee rw oe wy ar E ba e TE AA dl e fc cs os en ane came ampe o egye QU TG Us fis mrar PP EE AER IM e EE ee ms a 1 53663 2 530700r53267 3 53863 np vr sa e me en ve e 2 RS Z O CA em a LO T Le y F e rT m T gt Pe O G IS IG T WW ER am as LE p 2000 21000 e G AC H EE E Ee 45001 47250 Je e e A ee 53284 P JL35mmE ORAL GAA 600 63010 0 HXBERBAA 53301 TLOI ATALAFAV DA SW lt Q 400 4200 Vi a SE 533331 Y U 17 H 34 TATU 840 10 A eee enn 53334 0 DYoYayevUiN VG O 400 4200 1 53901 2 53155 93280 53571 53338 RC 441 PRATA JA A 1 000 EE EE ip Rn SITT LAIYA 450 47210 A 53340 BD 1 E ILERTY 5 A TA 1 100 1 155 uo A O 5334113291 X Ell DEE RV A SE eo 53351 PILED ZR y Va 7 7
2. PARTS x1 10115065 O A O S 5 de Ale FERR Not used Nicht verwenden Non utilis RI Ib X2 BV X4 Wheel Tire Rad Reifen Roue Pneu ALFA RI D 000 x4 Inner sponge Innere Schaumgummiringe Eponge int rieure KITFALERMBORT IL GIVE RKISRESHADSVET A Wheels and tires in chassis w body kit may differ from drawings A Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen Rader und Reifen k nnen von Abbildung abweichen A Les roues et pneus incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins 0000000000000000000 FRE 50794 Gear bag Zahnr der Beutel Ds x1 Sachet de pignonerie Motor 53689 Moteur THAT VIA ET x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution E AYAbwWIN X HITA e AFW x1 TITAN X1 TIFAUP X1 PAF IINA F roser x1 Pinion stopper Counter gear Spur gear Differential cover Differential spur gear Antenna pipe 6095003 Ritzel Anschlag Vorgelege Rad Stirnradgetriebe Differential Abdeckung Differentialrad Antennenrohr Bloque pignon Pignon interm diaire Pignon interm diaire Couvercle de diff rentiel Couronne de diff rentiel Gaine d antenne RCC M 05 Chassis 11050856 PARTS KBAB MSY LCSDITADTCWETS SSC PEE A Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden A Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus L
3. KET ECE HESSEN F U 07 94 E AUT REL A Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Ak Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e O7 P0F A 337121485 731 RD me CT FUCH lt K EEL ZZ TRAS F R LN VP FLA WTI CIGOTD PITTA TZ Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne TAMIYA UVRT4V IY EORYU TIF Attaching rear body mount Anbringung der hinteren Karosseriehalterung Fixation du support de carrosserie arri re AZ ERBTTTIHRABLES Ak Pass antenna A Antennekabel durchf hren Ak Passer l antenne PATTINI Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne C10 BAG 3x10mm c9 ollha Ae A Se BAS 3x10mm ORTI1DODIOERO IBAN 6m ETS TiBbNHE THO TCE O Trim and make holes on the body while adjusting with chassis O Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren O D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur le chassis ETB NY FU ORR Battery installation Batterie Einbau Installation de la batterie KFIVARY gd UE gll Transponder stay MASIA Si Transponder Halterung Eet sa pa J Support de transpondeur Akkupack Pack d accus BAG 3x10mm KERETI E A Yr VeEGOES Y TIER ETEA EA AREA SRORRF IYIZLELES A Avoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis after running for each battery s duration A Vermeid
4. SP No 354 356AVE TIA TA Y F 50354 50356 AV Pinion Gears Attaching pinion gear c e Befestigung des Motorritzels NEBL IF Fixation du pignon moteur dejalo Cl Allen DR 16T 7 25 1 Geen KESEMDCLOAKES AAS APY IES AI A Firmly tighten on shaft flat Suitable motor Q Web Auf der flachen Seite des 53696 53697 Super Stock j Schaftes festziehen Motor TZ RZ A Bloquer sur le m plat de E l arbre Motor 18T 6 44 1 Moteur Ga LES E 2 ATLFITREVUIF LES 3 A Remove rubber tubing 53068 Sport Tuned Motor Gummischlauch entfernen A Enlever le tube en caoutchouc 20T 5 8 1 RECA BA27 GTF1 gt E 4 Kee Zem A Gd vk e DC e ES ESFIAPYINA Suitable motor Motor plate XA Align holes Pinion stopper 53779 GT Tuned Motor Motor platte Die l cher ausrichten Ritzel Anschlag RS 540 Motor Plaquette moteur Aligner les trous Bloque pignon 7 RCC M 05 Chassis 11050856 um BA x2 3x25mxLEX Screw Schraube Vis E 408014111118 Positioning motor Position des Motors Position du moteur AREA TORA AO AFE Positioning of holes for attachment of 20T pinion gear included Positionierung der L cher f r die Anbringung des 20Z Ritzels enthalten APositionnement des trous pour utilisation du pignon 20 dts inclus GE CZ ok SL TSG Bpere7MUelcoE 2 ARVGTETS Match numbered holes with pinion gear number Numerierte Locher der Anzahl der Ritzel anpassen Support moteur comportant
5. Amortisseur BA10 314mm BAG 310mm RCC M 05 Chassis 11050856 AM 057 7 VIEM 05S gt A FKRT IVN Z M 05 M S747 L R1 IUN A M 05L QYART IVN A 03 4 TORA IV AADDEATC BRHITTCES M 05 S M 05 MIEP9 P10 M 05 LI P10 P11 OO CLC TUE FL M 05 chassis can be assembled into either M 05S short wheelbase M 05M medium wheelbase or M O5L long wheelbase Refer to steps on page 9 and 10 when assembling short or medium wheelbases Refer to steps Y GW on page 10 and 11 when assembling a long wheelbase Das M 05 Chassis kann gebaut werden entweder als M 05S kurzer Radstand M 05M mittlerer Radstand oder M 05L langer Radstand Beachten Sie bei Bau des kurzen oder mittleren Radstands die Schritte auf Seite 9 und 10 Beim Bau des langen Radstands sind die Schritte auf Seite 10 und 11 zu beachten Le chassis M 05 peut tre assembl en version M 05S empattement court M 05M empattement moyen ou M 05L empattement long Se reporter aux tapes pages 9 et 10 pour assembler la version a empattement court ou moyen Se reporter aux tapes pages 10 et 11 pour assembler la version a empattement long M 05 S gt 3 ERA ILATA M 05 M S747 LRI IUN Z Uni OD EN UI Attaching rear upper arms HEET 15mm y EY PER Befestigung des hinteren oberen Armes Tapping screw Fixation des triangles sup rieurs arri re A SEO RUT ABIGERLT lt EEL Schneidschraube A No
6. indications du manuel du pack et du chargeur BRBTSTR TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE Lat K SE Long nose pliers Screwdriver large Schraubenzieher groB Tournevis grand lt CHASSIS O FEPHATUCENELAIE RHICCDLOAICHFiRY ZEA Ee REEN BEV LIZNY ISPTOR ESC FET VJ NE Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies GKESCIE LL FAZ AE F IS Fa gt ORTS ESC FET V7 TE 2F 7 gt AINTOR 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique BSVETR Wy TU Tamiya Battery Pack Tamiya Akkupack Pack d accus Tamiya SAB Compatible charger Geeignetes Ladegerat Chargeur compatible Flachzange Pinces a becs longs Zy Side cutters Seitenschneider FOTIN Uy Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit E Pinces coupantes FII ETA TZ am Modellbaumesser Couteau de mod liste hH ADE SBRZHMSLET Small size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen A R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s CEART 281717 M 05 M 03 ARFI Yey bes BURD lt C TEE BODY SHELL Purchase separately sold Tamiya 1 10 sca
7. oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probleme d antenne metteur ou r cepteur FETT AA Ny TU e ERO BH DYE COTW CAD Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur o le modele BO KDICTHESELY No control Keine Kontrolle Perte de contr le Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation DEED e A KKK ka HD Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pieces en rotation AL CHIORCE FT IVERHLTHECAD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell fahrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence DIS FVEE DHAITTHLIODURRTOETD 17 O23 FUYVIDN PVA A TICASERITRE ZEEL BADURDSZEELRICRRBSZLEWS CH ELL ESO O Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve O Ralentissez a l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe HLA REMEDY L SUNG REMEDE ETHAN TU ARRE UIC EL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie REP DLOENTTACIIDE DE 4 EARL Replace with new motor
8. p sj KUTT LES A HO dando X Pinch with long nose pliers and twist A Mit Flachzange packen und drehen Ak Serrer avec des pinces becs longs et wT RANA A FSIVIRGEDER PY FIT FALE ATY TA ERY LARCH KSGHMBLES tordre MOMBITESEKDICAFPV UVF RILALE Adjust uprights to be slightly angled outward A With the servo in neutral adjust uprights to shown im LA al A Den Achsschenkel leicht nach au en geneigt positions using steering trim einstellen Xin neutraler Servostellung die Achsschenkel mit X Orienter la fus e l g rement vers l ext rieur Y Hilfe der Lenktrimmung wie angegeben einstellen A Adjuster des fus es comme indiqu avec le servo a s au neutre Utiliser le trim de direction pour les r glages KHAITTIALEMRORT IL ABIVEKISRESHADS YES Wheels included in chassis w body kit may differ from drawings shown at right Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen Rader k nnen von der rechts gezeigten Abbildung abweichen A Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins de droite Wheel assembly Ak Make 4 Rad zusammenbau 4 Satz anfertigen Assemblage des roues faire 4 jeux 22 RI IVORAILT AAMEMEVES HAS IFA RA TICA ARM TAREAS ARES ADORA TS NY FU MEBFALELSES A Disconnect the battery after adjustment A Nach der Einstellung den Akkustecker abziehen A D brancher la batterie apr s la v rification e
9. t i 000 i y a F 4 H i e i l i i pern U sec1 9 320090427 EN M RAS MY y y HH xls et hi DA IA OA Reet cS EE ES CE E Y TP Ee ER AN wd Uert O cc Si O d S if 8 je S E E ES AE e E 50971 8 4 2002 ARPREG n Ezo WW e O i 50972394 lt 2002 7 auey o 20 eso o 0 3 510001 A Ek tut 700 uk 0 5100831 TT 01 TGS _ 2D We aa rec 0 ER ENEE A 1600 ANP ARF4 3 200 3 360 e O 51237 SP 1237 Af PkA 1600 h4 IL 4K 600 6300 51239 SP 1239 1050N 7 41 500 5251 _ 51334 SP 1334 35 J IN S 2006 71 1 44 600 a fe 51335 5P 1335 39 3 S 2006 ANP RF bart 3 200 3 360 51389 SP 1389 M 05 A a 900 au _ 51390 SP 1390 M 05 B amp R lt 51391 SP 1391 M 05 CAB Wee 1 000 51392 SP 1392 M 05 D a E A 0 51393 SP 1393 M 05 FEB AA ae 945 53008 1150 DIY WAP ULI OO L260 53017 3x15mm FAYSYEL SERIF O 700 735 53024j4mm PILI DOY Dr 650 SA 53029 1150 3 71 EU RAT o 700 735 530301850 Gute 1600 168010 53042 RM FIFA O O TI 400 2 2 53056 E VAII RANI 400 420 ap ULA com D 42 53068 RS a lt 4500 1 575 5307077414 RAIL FTE YE 1600 1 680 53072 ZVALA F4ADRB IL o 500 525 Ste j 53095 3x10mm FAVAYEYVJER 600 53114 Leef AbyISV A o 2 800 Fee Ss 53124 38mm AATAT AAN AR TIRAR A S F 1 575 H2 2 o 53132 REDIFF ts ATA YE 42010 0000300 53155 1 HU gt ie PWT IN bat
10. x8 19805702 9m7 y te Washer Beilagscheibe 12300010 Rondelle gt 9JIU gt King pin Bolzen f r Arretierst ck Axe de verrouillage1 BA22 mg BA29 x2 9805503 SmmEO AR IL Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule BA23 x5 50592 3mmOU YT B O ring black O Ring schwarz Joint torique noir BA24 x2 19805240 BA31 x2 51008 UN BA32 x3 51008 FPRVIATITT k Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont FOYVERT IVITAIV Front wheel axle Rad Achse vorne Axe de roue avant EY LL k Motor plate Motor Platte Plaquette moteur Grease Fett Graisse 14305125 318m43 E PEA rar gt oa Be Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis 19805976 BA15 x2 19805756 3X 32mm29 YU Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis 3X 89mm AY Y 7b Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 210mm r7 F Shaft Achse Axe BC11 x2 19805502 BC10 x4 50594 11502 Uu Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique BC12 x2 50596 X6 10555015 BC13 x4 Connecteur rotule 50197 50592 FIOVINYE Nylon band Nylonband Collier en nylon BA28 x4 50797 BX 6mAJF Y TE Snap pin Federstift Epingle m tallique 5m vAR S Adjuster Einstellst ck Chape rotule ESATVATEA Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement BA30 x1 51008 NNILY Tb Star shaft Stern Achse Support de satellite ANID A Large bevel ge
11. 4009 1408 SP 794 FURY TADA FP QD errores 441F9 420P3 19804237 FFL Y F 1 Smm7 hi LY F 3 X 3mm1 E AY HA 210F9 200F3 120F9 SP 38 ede Oe Ae Oe oe rr 48379 460 19805503 MWS e ee 315F9 300F3 120 SP 171 A A senses ERR EER 1269 120F3 14305125 AF YF EPR AMEE ue ees ere eege 210F9 200F3 90F9 SP 197 a e alll 284F9 270F3 10555015 20R2ITEZJ JE Ree E Ee Gre e d 368A 350F3 120F9 SP 356 8503 Jp 2e oSA GENENE 1269 120F9 19805185 2X 32 Y CYT EA IOM AA 105F9 100F9 80A SP 573 5 Xx 40m y 7 de E ME 1899 180m 13550027 2610387 ESTE ABRA ic 1057 100F3 80A SP 575 5X 21m 7 R A onoonnnanananannnn 168F9 160m 13555048 3X 3mm SRT 104E eee eee eee cece H 210F9 200 8048 SP 576 a a E ON 210M 200P3 19805976 IST ESTE AI Gah ra 105F9 100F3 809 SP 577 ICIZSMAZ IA ESF arar 1899 180F 19805756 SK TOMES CA GAS a2 se senssccsscscseenssiases es 158A 150F3 80A SP 579 ATI TO AI SAN 158A 150F3 19805684 3X 14S ve OPEL GH anenee Ee eg aa 105F9 100 80 SP 582 A Gee SHEET NS SHES Oe SR REE THe SSRs he See 168H 160F4 19804285 e E Y ESTE ACIOR beieis 158F9 150 80 SP 583 3 15mmt Le 3 428 cooonrrnnnrnnrnnnnnrnnnnnnrnn r oo 210F9 1 200 19805859 3m7 y Y y 1 546 DT 105F9 100 9 80H SP 586 3x 16mm E A 2278 coo 1899 180 19808156 5mm EO 3R L 101 e ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 31 SP 300 80H SP 592 dee Tawern E ILEANA 179F9 170F4 19805629 2X Owns ee oke C1 Gas ono reine sss o
12. BA13 x4 3x46mm Screw Pin BA14 x4 3x32mm Screw Pin BA15 x4 5x40mm Shaft BA16 x1 5x21mm Shaft BA17 x1 10555015 1150 Plastic Bearing BA18 x10 19805185 850 Metal Bearing BA20 x2 12300010 1 9mm Washer BA21 x1 50882 TA04 King Pin Set BA22 x4 50592 5mm Ball Connector BA23 x10 19805240 3mm O ring Black BA24 x7 19804237 Gear Box Joint BA25 x2 50823 TG10 Wheel Axle Front BA26 x2 14305125 Motor Plate BA27 50797 5mm Short Adjuster BA28 x8 19805503 Drive Shaft BA29 x2 51008 Bevel Gear Set TT 01 TGS Star Shaft BA30 x1 Large Bevel Gear BA31 x2 Small Bevel Gear BA32 x3 50356 2 20T 21T AV Pinion Gear Set BA33 etc 19805945 3x18mm Step Screw BB1 x2 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE Fur bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten M03 M04 Hollow Carbon Gear Shaft Clamp Type Aluminum Wheel Hub 6mm Thick MO Assembly Universal Shaft Set 2 pcs M Chassis Aluminum Damper Set 4 pcs O PERE O TF A ZS POH ARROBA FOA FeSSICITEMES AT RARA BA S FE MEDI TBA LE EV HA MEP hb EES LIS BELIZE OBE 5 00810 9 1118 MAB Gk AP THAI O CBI FAO TF BA N YRRICMA THIEF RA 315 CRB VEN Ni BEE TARA SN DI EU RSAC KSTHENE EFOLLETT OBP H FOT HB 5 FEVA FRTMAOBMES KRtCHESRABOO SIF
13. C 1 Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil ZAS FAL LI 4 Charger compl tement la batterie AT A Ze ROAR ATF 5 Mettre en marche Attaching steering servo 6 Mettre en marche Lenkservo Einbau 7 Placer les trims au neutre Fixation du servo de direction 8 Position Reverse pour le servo de FACE TELE BA6x10m A Secure according to servo direction 9 Le volant de direction au neutre BC9 BC12 5mm position TE 10 Le servo au neutre 3X89MmADY Y7 F A Gem ss Servoposition sich Apr s installation du sauve servo Threaded shaft kr ie e teindre l ensemble R C et d brancher les Gewindestange A Fixer en notant la position du connecteurs Tige filet e OB LIELER BCD 5m Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es gt ne sont pas A incluses dans le kit KATP IY IHR Steering servo Lenkservo 20 Servo de direction ms 3Xx10m2 vE gt IPEA Tapping screw BAG x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x6mMEX A Screw BC3 x4 Schraube Vis 3mm Dye BC7 Washer x4 Beilagscheibe Rondelle 5mn77 7 AS ON att Einstellst ck BC12 x2 Chape rotule BC3 3x6mm RCC M 05 Chassis 11050856 TAMIYA Radio installation a 21 SVAIVYLOA IVADOBE Einbau der Fernsteuerung XESC FETZ 77 2Xx10mmALEA s SAT z Screw Installation de l q
14. inside After paint has cured remove masking stickers IV Set EENS x Cut off using scissors or a modeling knife reo 4 ABIERTA REO RETA VLE LTH SAF YN ERVES Satz ae Ak Remove protective coating prior to adding stickers Markings 1 Example 63 RIES DAN D Preparing body for painting ATRANCA MEAR CASAL E Fo KANE LAUD AO TEL T BZD UTIEL A Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry GK dE EE GE Kg ITI RETA DODER UI RUI RA ARR aE AMD S BR UTE TU This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Paint body from inside using polycarbonate paints 0609 2009 TAMIYA HRAS Pabe 58438 Mini Cooper Racing M 05 Body 11050889 ATF Y HOR 5H ODOGESEWRAZIRE Fie NHS NIEBDEDMVRYT FEL FSO I D 2 RF VTA Markings 2 Example DOEATYA lsMVEDTLESE EBRAPIUO TRADE LC E oT dr 2 Oe BE nt MVEVISE DEE AE eh EK AED WWEEEMBES eh t EEN 2 g wzLttnl CG fncGl pnin THEY AFYD OPICAMADIEZD FULEWEDSICERLED SRO TO ZEST BAERT Elk LODCERU TADIR oY JAR ER EDESA Stickers 1 Cut along the edges as close as possible to cut the sticker from the sheet Cut out stickers in numbered order to prevent confusion 2 Slightly peel away one end of the lining and position the sticker on the body 3 Slowly remove the remaining lining while checking sticker position Do not completely remove lining prior to application as this may cause unwan t
15. x2 Vis d collet e BA15 x2 3x32mX9U1 E gt Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis FOYVEVPTAIVORY Att Attaching front axles 3X 14mPf 4 1 E gt IEA 7027 PAZIL WI _ 2 Front axle BA29 x2 F gt 177 7F Vorderachse SC Essieu avant Arbre d entrainement 252513 BA10 3x14mm BA15 3x32m Wavbr7rZZziv R Front axle Vorderachse 10 Essieu avant BA15 3x32mm 3X15mMmAL EA m Screw AFT UYTFITIAIN DOEY tlt BA2 x2 ae Attaching steering linkage BAG 3x 10m BA2 3x15mm Einbau des Lenkgest nges KAL ANVCHCARCHDT E 3x10m vB YY ER Fixation des biellettes de direction LS Ed mme Tapping screw A To ensure smooth move i ment do not overtighten BA6 x2 wierdeg be BA23 5m Zur Sicherung der Beweg lichkeit nicht zu fest anziehen Pour un fonctionnement pm 3X 10mmER ATE A DATT 3x10m souple ne pas serrer trop fort Step screw PaBschraube BA11 x2 Vis d collet e B3 CI 3X12mmkKO EA Screw BA12 x2 Schraube 9805684 Vis aso MA det BA19 Plastic bearing x4 Plastik Lager Palier en plastique 5mtna R b Ball connector Kugelkopf BA23 x3 Connecteur rotule 5m7 r AS Adjuster Einstellst ck BA28 x4 Chape rotule K2EVES A Make 2 e A A 2 Satz anfertigen faire 2 jeux a gt a 4 BA28 sm 3X3mm1 EAY BA12 312mm BA13 Grub screw X1 Madenschraube BA28 5m gt 2mm Vis pointeau BA33 x O H lO 20TE A TF d 20T Pinion gear 20Z Motorritzel UTA TARO tlt Pignon moteur 20 dents
16. 0 Je e 18 53668 E 9 A 4UE NES 2 1 700 17850 0 060 53669 ALUIZEIILAGRUE g 2 500 2 ee WO oo M 53681 Poel EILER Ek IU PGA 38001 399014 4 l 4 4 4 4 la 53792 2 537913 53847 4 53597 U sec1 E fA 20090427F0 mimi Mie HLL xls 3 kt s 2 1 o mM Lo PA AT E e S Kei SO lt ea Ws 53689 at L n 126000 e le 53779 0P 779 GTF2 VE 4 25T _ _ 2 600 2 730 eo 0P790 AZ 4 LE RADY ISR y 53790 TTO1 DFO2 900 945 53898 0P 898 LY ILATYA 26 200 210 e 0 53983 0P 983 51FF2 E 28T L 2 600 2 730 E 54000 Op 1000 M gt HL EELER T 5 6001 5 880 O 54059540600 lt lt 54000 o 51000 or 50473 HAMAS O SS re One D I 1512398 51239 54121 0P 1121 DANILO 4 HT JUE gt 1 300 1 365 54152 OP 1152 FV IN AAILEPY L N SOF 3 700 ity 54177 0P 1 177 MOSPIZIOA PY AR 3600 a 3 54178 0P 1 178 MOST ISL e rat 3 800 3 990 18 54179 0P 1179 MOST A PULA Eat 2 JJ 1 800 1 890 e ee e Ee 54180 0P 1180 MOSF AVE Ak wbh _ 42001 4 410 0 e wr re A E mm mm EN Eh ui o m Y CC Op 1044 My HG A if E ARkroawyE 54044 24 660 693 eo U sec 1 te 8 220090427 El mi RRS Mie l HH xls d oh
17. 1 10th SCALE R C FWD HIGH PERFORMANCE CAR NI O cuass s 2 ASSEMBLY KIT HITY h STEERING SERVO NOT INCLUDED RECEIVER NOT INCLUDED COIL SPRING DAMPER UNIT 60D RADIAL bk f TIRE COIL SPRING SEALED GEARBOX i DAMPER UNIT WITH DIFFERENTIAL S A Se 4 ELECTRONIC SPEED CONTROLLER NOT INCLUDED TAMIYA BATTERY PACK NOT INCLUDED 1 10 BRC FF AY VU Ch emt BUMPER a 60D RADIAL AURAROIDE Y MSPS HREBEI ST EMHVUES TIRE Specifications are subject to change without notice A Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden A Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable RFI ROBE EGA YU Y hE ENEA DOUBLE WISHBONE SUSPENSION ROLL CAGE TRANSPONDER STAY ELECTRIC MOTOR ONE PIECE WHEEL ONE PIECE WHEEL RCC M 05 Chassis 11050856 0609 2009 TAMIYA HILT pn RS d Sh ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE SVAIYbFA IbsAA cCORCA Icld ESC FETV VD HHE2FvVRAVIORKL Yh OSHER ELESC FETV YT EW KOLK YEDBMACS ETHER ESL het Rae e BSA STHICKOTECKAFRAICDEECTSRE ELD RESJOTETA MOES KAURUITOW TE FNSNOMABETR lt KESTW ETB FU FBR COF yYhHASZSEVERR Y FU BRCS SRRASHC blica U8 FACESBU ROKES Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions max des servos 30m F 30mm and below 47 50mm AREAS REBELO IEE EHR RREA A Use standard size s
18. AE A meee m e A o e 53310 3mm TIR LE YA 53390 M03 M04H R gt HE ROBAR 53416 ZAR VIVIR YE A 53439 E e kee UE fe E eee ER E RA EN AN p oe rrr EEN E RE AR a bn ee A 53443 VUIVI NA AMY RYL i ZA LL MN 53444 RE MEF Pda HATA 93445 DUAL AANA A JUNE 735 AILS IA 53448 4mm7 FOy9tyk AX H ff _700 7350 oe 53469 FOF OV AVY lee RE 800 8400 le _ 800 8402 2 Je 53539 P5 5mmPILEANR H byb 600 6300 g 535507 EVN ert Daun 600 63010 e aa e e EE A e A A AAA A A ee 00300 VE i O M 04L E 53499 EE EI EE 1 53847 2 53597 3 53792 rr EE pm em li dt e xr A en ae s D DEET 0 SD o oc an MWM e 53551 oa DI AFyA IL SN _ 600 630 oe e A OS 53569 Dot 11374 JL 117 6mm E 15150 9 Ei o ES o o 53585 3mm Lyk o 4200 a BENENNEN 53587 b5mmy deb O _400 0 o A 53597 M037 YE VTUYIZIRN H MODE 1 2000 21000 o Io 53499 53500 53681 53646 4 JLARAH T JU E _ 55098 e OW TI 53647 H4 LACH LYEY O 5250 e os o 53648 TRESIARIA NM col 16800 lO 6 lO lO WI 53649 TREZZAR DA AKL o 116001 16800 Je e e 53850 TREARYIALYF 5 5mm 2 17001 1 1850 0 O O EXBERFA 53651 TRFAY IAL YF 7mm ads E 1 700 17850 0 bt AE W 53652 TREABL FEA Bmmi 2 1800 189010 ee AL BL _ 53659 WYER en VITARA 5 600 5880
19. BCLERVET CEMISBMERISK LN VEY HBRITCLES SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste a votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 19805826 1 Coil Spring BB2 x2 19805898 3x12mm Screw BC1 x10 19804159 3x10mm Screw BC2 x10 19804286 3x6mm Countersunk Head Screw BC3 x4 19805868 2x10mm Screw DCH x10 50575 2 6x10mm Tapping Screw BC6 x5 50586 3mm Washer BC7 x15 19805557 4mm Flange Lock Nut BC8 x4 12500016 3x89mm Threaded Shaft BC9 x1 50594 2x10mm Shaft BC10 x10 19805502 Rear Wheel Axle BC11 x2 50596 5mm Adjuster BC12 x6 50197 Snap Pin Set BC13 x5 Large x10 19805702 6mm Snap Pin BD1 x10 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87099 Cera Grease HG 45041 ESC TEU 104BK Instructions x1 53689 540 J Motor 16095003 Antenna Pipe 30cm 11050856 Instructions for Chassis 1 Requires 2 sets for one car 2 Only 16T 18T and 20T can be used ESC TEU 104BK xi PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent
20. Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur I FZEULI2DURS SD A DATA RA RIAL E Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage IFAD J E CETL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant et SIERBOT LS OT LE E EL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EA NY zU KRDO Bis MMOELD EI UTE Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves HIRE PCS ERA TB UIC REN Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions PEERI VAZRDIF TC ED Apply grease Fetten Graisser APA BASD PLRMZSEEES Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C RCC M 05 Chassis 11050856 AAMAR Y hF Eh REEE ATENDET PAR i S Specifications are subject to change without notice Ak Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS x1 PARTS x1 51390
21. E 2 BAA en ae aay 50576 Smm 7542 10 A a aan am com so wy m a ee En 50577 3x10mm 2YEY FEA CORA ee 100 210 e SS NEE 50582 3x14mm BIN AA 2 2 SEA 1001 105 08 EEE L BEE 50583 3x15mm AYEVFEROARA LI 1801 157 A A 50586 3mm Ooiee O8 A7 O 100 1050 a EE 50589 5mm EYY SR A o 100 IS 50592 5mm ER zAR JL 10 8 A 2001 315 y rer m a a aa 50594 2x10mmm AFYLALVAPRUOARA 150 T o i H JI js re 50595 FFOUVIAYE ZALIVI ARA sf 180 1818 0 e 50676 1 10 Si 94 EXF JLO AYARA 1 500 5250 a n DO Mie 60ODS PILA 500 5250 enn TTT E P i mem pap aapa 50684 MY Y 60DS LP IMT Uy ady 700 7350 re ee 50686 M 4 7 sofy FRR 2100 A ee ee 50704 TAO3PRO LiBan FV 600 oons 50746 CVASRYAN A WN S a 1155 50794 M03 GS Y 400 4200 50795 O 829 1 Leef ARP REE 2 7001 28350 WW 50823 TG10R4 JLPIAJL o i 450 472 0 a 50882 TA04 HUE LE YA i 150 157 0 i t f f t i b t 8 zeg Fatze 00 I 1 tt i H H 1 H 1 3 H 1 LU H H H o U H 00000 0 0 i i t i i i i t H r 1 H D D 1 DH H I H H H L i 1 1 D N y _ i d 0 i E H r d b Kb 3 1 t 3 8 XBT a
22. Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastiktiten Uber den Kopf ziehen AN PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte O L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure OLire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit O Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te OL ACH ASNE EEO AD NATEEDERDSVES NEWBIE RES DNAPRCA IK lt CPLVAICHFEYZSERMU LTC EEL OETZI HARE SAIZ RE BIC Lee TEL UTIREM E fe LReRVUATESETEEPHTCHEEL QF vr VAIVIOKRDDM 1 0 HAY bO IRYAIRZEGSEDG ATT YI ROY bIVORES SiR SIcCBATHELET OX77PUT
23. H EFS REBOAL BRAK PEEL OTE DERF DIRA UIC ED RIC I YIN PTFAAEEWDMICKST FAPHBMIGEBLTCEELW OBA PBA SRT Zei NOFRBBEZECHA HERMIT TIE LCE STI IEAJ AL FEADR UCHAL IEE O XEEBFROWSIBACO LES LAOCIO IRES DoR KMVEVES A Cut away INEFENZ 1 DBRIDA AO E IVER e EDROTOE RE EGRERRDSA RT 4 OBR PS 1 SHES THK FCESAEDKE SH Painting ZADY IV A Soo TC RD Masking sticker ZADI IV B O Read carefully and fully understand hun LS Masking sticker the instructions before commencing LSC assembly Paint using polycarbonate paints When assembling this kit tools in cluding knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury PS 12 Read and follow the instructions YIbIN supplied with paints and or cement if Silver Y used not included in kit O Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads Sensibly dis pose of the leftover parts immediately ZADI IV F BH D Masking sticker Right G ZALIUM SR E KT 74 DY ERY Masking sticker Right Trimming BRO LA How to paint KKUA KA FBACHHMAAZATLE RELEJ RFID 30cmfi1473U ERDF KENTH TELDE Eveil 3 FEDPELIEDIADIA IMA PUES KITTY TEBA IMA PIO JET Paint using polycarbonate spray paints from inside Apply thin A Apply masking stickers to corresponding window areas from layer of spray paint 2 3 times keeping 30cm distance from body
24. IRAIL ADYFIMEUD ATTP UY DRI IVCAFT VIVRE ROY bvVEVUA eS ESC FET V7 IY dFO JLLEJ BEV LIAZNYISPFOR ESC FET TT TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER ERT YT Tt 7 2VW y el gd be GC kg FU 2 diem k EHD SOBRE SIS ZTNESC FET E 4 HI1 9 SA Ea VI CK ged Lie EE AC KC 3 09 ESC FETV V7 sl in SL TS REIS EA MESICBA BOAE FRAIYEO ILLES 4 ATFT7TUVIV K ZSZRPQU S RES ARMAR ARE ICBA ARTTEC HE COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 O Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the gt motor SC 4 O Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements IAEA YF UG RAY bbRUA 4ATTUYIG K EMMA TF ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 O Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet OLenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto le
25. R C Rennen OPriifen Sie daB niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unfalle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln OVermeiden Sie das Fahren durch Pfitzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naf werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten G Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc 8 Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de lutilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le m
26. Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Sme Onh Ball connector Kugelkopf BA23 xi Connecteur rotule DEt tt DATPUY IFRAME L TY Mo E A ERLT IEE Checking R C equipment 1 Install batteries 2 Extend antenna KATP VISTI E 3 Loosen and extend Steering servo 4 Connect charged battery Lenkservo 5 Switch on Servo de direction 6 Switch on 7 Trims in neutral 8 Switch transmitter to reverse for steering servo 9 Steering wheel in neutral 40 Servo in neutral position bd SEL C HVU SES After attaching servo saver switch off R C Match part with servo units and disconnect connectors Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Uberpriifen der RC Anlage Utiliser une pi ce adapt e au servo Siehe Bild rechts 1 Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden 5 Schalter ein 6 Schalter ein BA23 5mm P5 PG WDATPUIRA ILO Iii y DEX CESTODAPDO RE D1 F3 IMMETI D Trimmhebel neutral stellen 6 8 Schalter f r Lenkservo Servo Reverse ATARI ETILUTHMO ES BN 9 Lenkrad neutral stellen UNES 10 Dies ist die Neutralstellung des Servos Attach as shown with servo in neutral Nachdem der Servo Saver angebracht ist A Wie angegeben Servo in Neutralstel die RC Einheit ausschalten und die lung bringen Stecker abziehen z A Monter comme indiqu avec le servo au neutre V rification de l quipement R
27. ama Syi Damper StoBdampfer Amortisseur Fi Damper StoBdampfer Amortisseur BA10 3x14mm ARO IAE CA LTC HEEL Note direction Auf richtige Platzierung achten BAG 310mm Um GOEN Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re Hr PB Rear arm Hinteren Arme Triangle arri re BA4 3x15mm U RTPIAJLOED H gt Attaching rear axles ot Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re S F3 2R S BA15 3x32mm BA10 3x14mm BA15 3x32mm BA14 3x46mm RCC M 05 Chassis 11050856 11 19 FIYAAYEA IWAADFIYD BSO IL BHU KOLA bSIVEREBLT MTT TC RE 26 Checking R C equipment A Make sure the servo is in neutral prior to assembly GSECHAERBHLEJF Uberpr fen der RC Anlage Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen BAG C BEUTEL C SACHET C V rification de l quipement R C S assurer que le servo est au neutre avant assemblage ATEO TORe Y MiIBORIER RAZA EC RATTAD BEO EEL L im ts ers Dr Y k Refer to the manual included with R C unit OISLES k Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten DAFP UV FINA A Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C pomum 3X10MXL EXA FRA Y FEINA GEI RAI CLES se KSE _ BC2 x1 Sonae EK Y FA DREMOEGB Wy TU ADEFESJ is KAES Tel 2 6x10mm EE A D We JOmSLCL Sg Screw ES BC4 x1 Schraube Vis 3X10mm2 vEYVIEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X10mm2vE VIER
28. ar Kegelrad gro Grand pignon conique ARMAR y Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique BA33 x1 50356 20TE TA THEY 20T Pinion gear 20Z Motorritzel Pignon moteur 20 dents ELTF Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl tube ZEIL Hex wrench 50038 Imbusschl ssel Cl Allen BB2 x4 9805826 ebdlfs e Ak Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal ohm YVRI IVI FAIL Rear wheel axle Rad Achse hinten Axe de roue arri re 5m7 YAA Adjuster Einstellst ck Chape rotule AFIYTES dy Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face RCC M 05 Chassis 11050856 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 51389 M 51390 M 0 51391 M 0 51392 M 0 05 A Parts Chassis A1 A6 5 B Parts Steering Wiper B1 B11 5 C Parts Sus Arm C1 C19 2 pcs 5 D Parts Damper Stay D1 D7 51393 M 05 F Parts Upright F1 F9 50794 MO3 G Parts Gear Diff Supr Gear Spur Gear Pinion Stopper 10115065 P Parts P1 P7 19401435 Metal Parts Bag A 19401436 Metal Parts Bag B 19401437 Metal Parts Bag C 19804285 3x25mm Screw DAT x2 19805859 3x15mm Sc
29. avIN Y ORY ft HIPPIE BUITRE keier to Page 11 for installing option parts Fur Einbau von Zubeh rteilen siehe Seite 11 Se r f rer a la page 11 pour in staller des pi ces optionnelles BAQ 3x8m EC Eh e Els E ATIMETFTIAE ADC LDLI SPD eg DE e CC NTUE CHEO Arhim Thi SF tac revs 4 RCC M 05 Chassis 11050856 2x8mm2 E 3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BA21 x2 9m7 y vv Washer Beilagscheibe Rondelle l BASO x NNILY Ye Tb Star shaft Stern Achse es d Support de satellite ANIVEV K Large bevel gear Kegelrad groB Grand pignon conique BA31 x2 ARMA y Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique BA32 x3 O y 3xX10m2vyEYVAFER Tapping screw BAG x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x8mmBvEVIEA Tapping screw l Schneidschraube BA7 x3 Vis taraudeuse Co i i i BA16 x1 5x 40m 7 F Shaft Achse Axe 5Xx21mmY 7 F Shaft Achse Axe GD IK Ca e KE BA18 Plastic bearing Ww yy x3 Plastik Lager Palier en plastique 850x BIL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Y T ANI Chassis right Chassis rechts Ch ssis droit Gi BA18 1150 O ES al s t Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel FOYFV LORAILT Front arms Vorderen Armes Triangles avant R BAG 3x 10mm FV DER tit Attaching gears Getriebe Ein
30. bau Installation des pignons O BA18 1150 HITA Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire TAIE Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel ZZ AT Fit into grooves X In die Rille richtig eindr cken Ins rer dans les rainures BAG 3x10mm N A BAZ 3x8m BA17 5x21mm BA16 5x40mm KB ROME CIA Letz A Note direction Auf richtige Platzierung achten A Noter le sens Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire DAG 2X8mm TFLYF Box wrench Steckschlissel Cl a tube JII VANY E Rear section Hinterteile Pont arri re RCC M 05 Chassis 11050856 YY Y ORAILT O P 3x1 Se EA Chassis rechts Ch ssis droit Schraube BAS x1 e BA4 3x15mm BA3 3 16am Cy Ge BA5 3x12mm tt 3 15m 5 y E FER PIAA AAA Tapping screw Schneidschraube Differential gear Vis taraudeuse Differentialgetriebe Diff rentiel 3X12mmeveE VIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X8mm2vE VIER emm Tapping screw Schneidschraube TO gt b7V LORY tlt Vis taraudeuse Attaching front arms Anbringung des vorderen Armes WMS0FINTP UY ee A a DN BA18 _ Plastic bearing Fixation des triangles avant EN Plastik Lager Palier en plastique o 3X14mP 4 Y1 ETEA Step screw PaBschraube BA10 x2 Vis d collet e BA14 x2 3x46mX5U E gt Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 3mmO SI BA24 O ring bla
31. be Vis taraudeuse 3X14m8E132 1 E gt TEA Step screw BA10 x4 PaBschraube Vis d collet e tt 3 lt 15mm y ESFERA YA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X 14mmFRFT Ave VAR Step screw PaBschraube Vis d collet e BA10 x2 BA14 x2 3x46mX9U1 E gt Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis BA15 x2 3x32mmA7Ua EY Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis OP 1180 M OS5F 2VEARYF 54180 M 05 Titanium Screw Set KFAVERAZLKY HETNTAEAICEY ET FYALOSZVYEVIEAIAY TAD FE ZIL TEL Titanium Screw Set includes standard type screws only Use to replace kit in cluded tapping screws of the same sizes Titanium Schraubenset enth lt nur Normschrauben Beim Austausch der beiliegenden Schneidschrauben unbed ingt dieselbe Gr sse benutzen Le set de visserie titane n inclut que des vis standard Lutiliser en remplace ment des vis taraudeuses de taille iden tique incluses dans le kit OP 267 TAO3 ILF TH Y FP 53267 TAO3 Ball Differential OP 577 TRF V IN BUL Tu Za 53577 TRF Damper Urethane Bush OP 390 M03 M04H AY REF PY YD h 53390 M03 M04 Hollow Carbon Gear Shaft KY UMRVELTREW Shave the edge to enable smooth attachment Die Kanten leicht abschaben um die Anbringung zu erleichtern AkPoncer l extr mit pour faciliter l installation BA10 3x14mm D ef F2 21 Za US 5 TAMIYA db r wg eet E eet Rear arms Hinteren Armes Triangles arri re BA10 s
32. ben Sicherungs Fl ssigkeit Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten dann zusammenbauen ll y a beaucoup de peites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu A Ce mod le ne n cessite pas l emploi de frein filet pour son montage ADO Graisse c ramique les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite XOR tY FOG EN THERA Parts marked gt are not included in kit Teile mit gt lt sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit s SIb Sg BAG A BEUTEL A SACHET A 4 BAG 3x10mn UY PIILA NY E Rear section Hinterteile 3x 15m PR Pont arri re B4 fom Screw KAFP VY IFAI TRAE ELLE BA2 x2 Schraube Secure B4 temporarily and adjust position when install Vis ing steering servo keim Einbau des Lenkservos B4 vor bergehend sichern 3Xx10m vEVGPEX und Position justieren ii Tapping screw A Fixer temporairement B4 et ajuster la position en instal DAG Schneidschraube lant le servo de direction ga Vis taraudeuse 2 3X 15mmt_tE A Screw BA2 x2 Schraube Vis 3x10mm2YEYFER T w Tapping screw YY VERMOMAILTT BAG Schneidschraube Chassis left mt Vis taraudeuse Chassis links mm 3x8mM2yEYFER Chassis gauche Tapping screw BAS x1 Schneidschraube BAG 3x10mm amp Vis taraudeuse KGAA TY
33. bnehmen der rechten Chassis Seite erleichtert die War tung A Enlever le chassis droit pour ef fectuer la maintenance comme changement de pignon WW y s IVANA NANA NA N 3X1SmmBveEVvVAeER AAA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mm2veEVIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X 14mmFBFT Ave VAR Step screw PaBschraube Vis d collet e Two BA10 x2 M 05 Wise CG O Vd Li Ae A UV7 LORYU HH Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re d YU P L KRY Rear arm Hinteren Arme Triangle arri re BA10 3x14m BA14 3x46mm Rear arm Hinteren Arme Triangle arri re BA14 3x46mm GNOB 0D FF JF Attaching rear dampers Einbau der hinteren StoBdampfer BA10 3x14mm AY IX Damper StoBdampfer Amortisseur KT BB1 3x18mm Damper StoBdampfer Amortisseur UP YIN 7 LORY ttt Attaching rear upper arms Befestigung des hinteren oberen Armes Fixation des triangles sup rieurs arri re BA4 3x 15mm O KBMOME MYE GELTET A Note direction and attachment position A Auf Richtung und Lage der Befestigung achten A Noter le sens et la position de fixation BA10 3x14mm JILA Y E Rear section Hinterteile Pont arri re BAG 3x 10m RCC M 05 Chassis 11050856 10 O 3Xx10mm2 yv EVTEK Tapping screw DAG x4 Schneidschrau
34. changer sans avis pr alable 54177 54178 54179 54180 M 05 Aluminum Front Upright M 05 Aluminum Rear Upright M 05 Ball Bearing Set M 05 Titanium Screw Set 7422 8610 Aff ra Bese IZ 3 7 HERRI Dias YERA SHU Abt SES SP 054 283 0003 Rm O3 3899 3765 mai PE 8 00 20 00 A RAP8 00 17 00 AAA YLAPELA http tamiya com japan customer cs_top htm 2X 10mmt_E AZ 1035 SSS ore resisicoccccccccccsccecccecesocos 23179 220 19805868 3X GmmM EK AAR seess see een 168F9 160m 19804286 aaneres OTT 263 ep 19805702 ee ey gt AGG carac 189F9 1803 19805557 PUFF INA F B0cM oooooonnanarananononon 28479 270 16095003 A FATA os e eeereeeeeseeesesessenesenesesesesses 630F9 600F 11050856 TOMA MEP POT ADRCANTVIN Y FAV AVIN YDRRBENTHOESF AL OFS ETE A RE HZ EXTHRUL RO FE www famiya com BBX BLA Ane en ABRE E ee eee 1 260F9 200F3 240F9 OP 689 ML 20007 Mio OCH IMC ED BUSA TWEET EMBVETOTT PK FEV SE TEE 945 900F2 390F3 SP 1389 BIf Yorcoccocnrnnnononnoroconnanonannnn n 525 500453 240H SP 1390 CIN DR eee ooooncnnanananaranannnnnoo s 945F9 900 390 SP 1391 SR ES Roms iss ER I EF DIAZ Ae eee eee eee eee ee eee eee eee 5259 500F3 2409 SP 1392 P I VYoorooncrcorcorccrrcrrccrorrrcrrrrrorrrrcorsrss s 336 320 10115065 FIf Yooooccorcorcrccrcrrrccrrrcrorrccrorcrssssss 525 500453 240H9 SP 1393 SET cerro rrrrrncanan 1 4708 1 400F3 19401435 E 420F9
35. ck x2 O Ring schwarz Joint torique noir yavrrv L RY Front arm Vorderen Arme EE EE ET Triangle avant BA14 3x46mm BA25 x2 Gearbox joint Getriebegehause Gelenk Accouplement de pont FOVEVPFAIVOMAIZT Front axle Vorderachse Essieu avant R M507 SAP USF a DN BA18 Plastic bearing S x2 Plastik Lager Palier en plastique FTCA 59 ES a BA23 5mm F9 olzen fur Arretierst c BA22 x4 Axe de verrouillage Y BA18 1150 S 5m O K JL Ball connector Kugelkopf BA23 x2 Connecteur rotule FOYVERT IVIAAIV BA26 x2 Front wheel axle Rad Achse vorne Axe de roue avant O Chassis 7 T ANI Ch ssis Chassis right Y HER Chassis left Chassis links Ch ssis gauche bes BAZ 3x8mm BA24 3mm AMM FU ES A Make 2 A 2 Satz anfertigen A J faire 2 jeux _ TOY FA ALA Front arm Vorderen Arme Triangle avant BA14 3x46mm BA10 314mm KT YIN T L C18 OBEPECIIDIIDIEDT ENTERA ACIAACTCIEEL Be careful not to tighten step screw firmly due to the movement of upper arm C18 Achten Sie derauf die abgestzte Schraube nicht zu fest anzuziehen so da sich der obere Lenker C18 leicht bewegt A Ne pas trop serrer la vis d collet e pour ne pas entraver les mouvements du triangle sup rieur C18 BA18 1150 RCC M 05 Chassis 11050856 Vorderachsen Einbau Step screw Fixation des essieux avant PaBschraube BA10
36. diff rents percages pour permettre le r glage des diff rents rapports 0 0 RBAEAULEF BAG B BEUTEL B SACHET B BB2 x4 I1TILATIVZF Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal 3Xx10mm 2 vE gt TEXA Tapping screw BA6 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse Cem BB1 x2 3X1 Bm YETER Step screw Pa schraube Vis d collet e 3X14m8E135 vE gt TEA Step screw PaBschraube BA10 x2 Vis d collet e OP 8 11505 Y IVN PV UY Sai Y F 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs OP 30 850F Y IVN TV UY Fae F 53030 850 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs O e O 11505 YI AP UY BA18 1150 4150 Sealed Ball Bearing gt BA19 850 Rent Select BA20 850 850 Sealed Ball Bearing E 2 DRU Tit Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur ARYE GELT ESL A Use these holes A Diese L cher verwenden Utiliser ces trous BY IN DHAAHILT KAEI ET Damper assembly k Make 4 Zusammenbau des D mpfers 4 Satz anfertigen Assemblage des amortisseurs Faire 4 jeux BB2 GI N OR 04H 7072F Attaching front dampers Einbau der vorderen StoBdampfer Fixation des amortisseurs avant StoBdampfer BB1 3x18m Amortisseur KC GE H C Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution C12 90 AHUITII NARRA Ed Twist C12 90 to complete assembly Zum Abschluss des Zusammenbus C12 um 90 drehen Tourner C12 de 90 pour terminer l assemblage AYIN Damper StoBdampfer
37. ed air bubbles and creases AF YFEY OIF HIF MODIFYING SNAP PINS E e D Pa KUT ES Bend KET TREEDSZAFIYIFEVISIU AIT ELE TS A Bend snap pins as shown WRTA cronos rro rr rr rr rr rro x1 Body RFYH ET x1 Sticker 4 ion E e E ed TTT x1 RT 4 DORIS 6mMAFY TES 13 ATTINATAMBLESJ Masking seal Attaching body Snap pin 13 k Pass antenna Es a Be MRF 1D SLUR ETO hl A ig METAL PARTS BAG RHIC THURVES y 13 ch yw 129419 Oo CAL 6mAF YT EY X8 Snap pin Gre Ze LT wKMBMeAEG lt C LEVY THLEAI A RAR H EXBRIE CEEI Te EWES Ele HHAASYI VT E ACERTA SBA FOH ACTCEMTIFSTEDCEET O BB EHR OD T Fil FAK SRE BOLA BRO lc FOUA hb B 4 cITEMBS AT IL Bia B Boom Bin Kell kK MEAR E SdAZTEZL RAAME cd ES mMaestSesevVREX DERS 00810 9 1118 MAGA H 23r CEHIAC TES LY D FEBS FBO TF FAFA IN YRBICMA THLE E 315 A SA hht BBE ES Zb ZE HU TK SES ISS ESTE MeEBBAIVELES SMU AabeES l e P mm 054 283 0003 dE des And degt ge 03 3899 3765 ARAN Y M 05S74 Y y Y R03 Gm ZE Snap pin Sn ans J Savia 1 2 gt Gs 4 D ety ra 13 12 i E ES ia soo a gt Ta 694202 DE M 057 M 05 S M 05 chassis M 05 S AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can S GAS ARA Bee em i be correctly identified Please note that specificatio
38. en Sie fortw hrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit A Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le chassis apr s chaque pack consomm 15 RCC M 05 Chassis 11050856 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation O Avoid running the car in crowded areas and near small children O Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing OAvoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter 2 Switch on receiver Inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb OVermeiden Sie das Fahren des Autos an Uberfillten Pl tzen und in der Nahe von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe fir
39. en etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs O Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des 8 OxXE lt HAZHE lt KESITESH THES Practice to achieve a large regular oval OUben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier F57IVFIrIYI TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES kint RES B RCA SE BICHI E AL FORARTAITIINFIVO JIT lt K HEEL A Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung A Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r pa ration v rifiez le nouveau en suivant ce processus HOR PROBLEM E CAUSE PROBLEME ES URSACHE EA NY FU DFEBENTWE THD Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e E LC SUE Dn Damaged motor Motorschaden Moteur endommag EPE Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar EPOR IPP TY A ALTERAN Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC LL 7 PRO y9AE FI7 gt 0 35 DRM ELTUE EA Damaged electronic speed controller Beschadigter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag EIS SERD VTFISEDUTHWETD Improper antenna on transmitter or model Sender
40. ervo Small size servo cannot be installed Servos in Standardgr Be verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden A Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended A Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empfangers mit elektronischem Fahrre gler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen A Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem f Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les
41. es utiliser comme pi ces de rechange 19401435 AO BA1 x2 3X25mm tLeEX 19804285 Screw Schraube Vis 3X15mmt_teE 3 Screw Schraube BA2 x6 Vis 19805859 P BAS x1 19808156 3X16mmMEA Screw Schraube Vis 3X15mmBveEVAeEAR Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse komm BA4 x1 50583 3X12mSveEYVAIEAR Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ouer BA5 x2 19805629 ian BAG 50577 Un BA7 x6 19805754 3xX100m vE gt IPEZ Tapping screw x7 Schneidschraube Vis taraudeuse 3Xx8mm 2 vE gt IEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2X8mmBvEVAER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x8mM yE gt TPEXA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BAS x1 19805887 3X 14mE13 Y EIF EZ Step screw PaBschraube Vis d collet e BA10 x4 50582 GC 19401436 um BA4 x5 50583 Joao BA6 x15 50577 Cos 3X 12m EX Screw Schraube Vis Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10m4vE gt TPEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 19401437 BC1 x4 19805898 pomum BC2 x1 19804159 E BC3 x4 19804286 3X10MMLE A Screw Schraube Vis 3X6mmMe A Screw Schraube Vis 50575 2 6X10mm 4 VY FEZ Screw BC4 x1 Schraube Vis 2X10mmtLE A Screw Schraube Vis BC5 x2 19805868 2 CI an BA17 x1 13555048 3x 15 E EA os AAAAAMMAAAAA BA4 x2 50583 iii BAG x12 50577 Qui
42. f Z SR e Inner sponge Innere Schaumgummiringe Eponge int rieure AALAPERA IMLO MICRA AZ DLiAACHBELET Apply instant cement A Sekundenkleber anftragen A Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate CHBLTCREEL A Secure inner sponge to tire using synthetic rubber cement not included innere Schaumgummiringe mit Kleber f r synthetischen Gummi einkleben A Fixer la garniture mousse au pneu a l aide de colle pour caoutchouc synth tique KAAIVERTA IWODOAE le 1033 Fit into grooves Reifen richtig in die Felgen eindriicken Ins rer dans les rainures 13 RCC M 05 Chassis 11050856 23 RI IVORRY tt Attaching wheels Einbau der Rader a 4Am23770v0T 7 vb hs BC8 Flange lock nut Fixation des roues B11 J x Sicherungsmutter A D e SS 3 Ecrou nylstop flasque 707 bh Ce Ech 6 2x10m gt 7 F Vorne So Se BC10 Shaft Avant ep lt eS ee SN S lt son Axe x SOT UE a N BA18 Plastic bearing BC 8 4mm S 2 x6 Plastik Lager Palier en plastique UY 7 Rear Hinten BC11 BA18 1150 a B11 g BA18 1150 gt AN 7 SA ENE NADA A of BC11 x2 YVRI IPZAIL Rear wheel axle Rad Achse hinten Axe de roue arri re BC10 210mm BC10 210mm rear M06 L BC8 4mm SICH BC8 4m B11 BC10 2x10mm BA18 1150 ATADO BETLOARES Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Si che
43. le R C polycarbonate body parts set M 05 M 03 KAROSSERIE Tamiya Lexan Karosserieset MaBstab 1 10 separat erhaltlich M 05 M 03 CARROSSERIE Se procurer s par ment une carrosserie polycar bonate rhelle 1 10 TAMIYA M 05 M 03 ita Scissors Schere Ciseaux BRAR 2 7 7 FA Instant cement Sekundenkleber Colle rapide COOL PAD DIA IFA EUV Fey AIN BEFITS AA file soft cloth caliper and E ring tool will also assist in construction Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch ein MeBschieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein A Une lime un chiffon un pied coulisse et un outil a circlip seront galement utiles RCC M 05 Chassis 11050856 OHA TAMI CANAS DALE ST s Ont erha TEL ONIX EEFROWAIGHCOLTESE PHS TEX Shehia IL DLC AE 2 meind AN CAUTION O Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury O Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit O Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads AN VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben
44. n BC6 x1 O x x8 50586 BC8 x4 19805557 3Xx10mMER FEA Step screw PaBschraube BAM x2 Vis d collet e 50579 3X12mmRO EA Screw Schraube BA12 x2 ao 19805684 BA13 x1 50576 3X 3mm ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau BA14 x2 3x46mmA 91 1 Y Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis 19805976 3X32mmAT7Ua eEY Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis BA15 x2 19805756 A 5Xx 40m x7 F Shaft Achse Axe BA16 x1 13550027 5Xx21mmY 7 F Shaft Achse Axe NM507FINTV UY Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique BA18 x6 10555015 8507 INT UY Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique BA19 x4 850x BIL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal BA20 x2 19805185 Step screw PaBschraube BB1 x4 Vis d collet e 19805945 3Xx14mE 13 y ETICA Step screw PaBschraube BA10 x10 Vis d collet e 50582 3X15mm E gt IECA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Ct 3Xx10m yvE gt IEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X10m2vEVIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3m7 y ue Washer Beilagscheibe Rondelle 4m7svVayatyb Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop a flasque 19 BC9 x1 12500016 la Q SS 5mmEO AR IL Ball connector BA23 x1 Kugelkopf IN BA18 RT 4 RUT For body attachment Zur Befestigung der Karosserie Pour la fixation de la carrosserie BD1
45. nken und Gas geben 2 O Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 O Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 OLenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um ATA YDAA TEA ESC FETV TD UNA Y FE STICK TYPE TRANSMITTER WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER AND STEERING REVERSE SWITCH 7 2V y all bd Ce EC km E 4 HI4954 ISIT Y LAILA B COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne O Volant G chette permettent de contr ler respectivement 3 ESC FET 7 ch El LES d ATPL la direction et le r gime moteur du mod le Ey ye ATA YD 2 OR cepteur capte les signaux de l metteur les convertit SY en impulsions et contr le les mouvements du des servo s s KU Ls et le variateur lectronique de vitesse Z 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du XERRI YF r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur A O Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques KU Ls AATTPUV IHR 3 RCC M 05 Chassis 11050856 EDBCANIEDS HARE Read bef
46. ns ER Ear V ii Ai Aili SZOOIETHIBUEDED CH PEREA IAE availability and price are subject to change without notice sas UU H AAA a BODAS Aas ABI Parts code ITEM 58438 RT 4 e asss ness ene eessen aseene ss e e 2 3104 2 200F3 11825179 118251 79 DEENEN Body Ak TAM IYA AF YA ab TAI IM o 683F4 650F3 19495296 AA Sticker a b amp Masking Seal ANP RF IEY NP 2 835F9 38 1610F9 2 700 SP 795 50795 1 10 Rover Mini Cooper Racing Body Parts Set 58438 Mini Cooper Racing M 05 Body 11050889 NM os Pro Pax ft a a PPP o a Sr ee ek O ak aM en ITEM i MA A AA BRA O O RAR comme m cme m ope li a A 30 sie le re EC e L EE me er EE ER E E WE eee ee e 50038 TAE yb O AA 0 200 28 je le 50106 7 2VI493 E YH 50170 40 v EkEYR o A rr rrem emai i A A A e SMA 257 22222222 00 se O je e le ee 50186 SUA AP ey a 21818 CSC A 50194 St 1194 E YH 50197 REY Ek A ey mr 50245 AFYFARIS tyk M U a 50354 16T 17T AV TA Y 1 50355 18T 19T ANE oo 50356 20T 21T AVE ze e BO 367 A 5047314 RIL R EPR P 735 E o 5056913 eg At 4 L 4 __ 200 4200 Ss 50573 2x8mm AyEY JER GORA 100 ioe yoo 28 __ r ee m a m o AA EJ s e See DI 200 2100 e gt DEN NEE re 1 16704 2 111074 Ger 1 18TODA 2 19TDH _ 2 1 20TDA 2 2110074 353703 y cms 4 cc rr m aaa 50575 2 6x10mm Aa F
47. od le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer lantenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur 3 V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite 5 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations 9 Rangez la voiture et les accus s par ment CHASSIS SESE Ny TFU AMSISTF LTHEELES RCHA DESHDT KIDESHEPDEOIBBISDE SST POT EEL AM YH NON OFF OM EZ ERD MOB RO ESIC E gt TRC H PDRETSIBSMSVES ESHSAICRCA ZEGOLICH YE SRO ATP UYVIEREDIFESETHET EDT TAFIVILEJ CEDELIAERHATI OTI RULETA BIL TC TEE LY G E ZEGHI SU DESTINY FU BIEF LT 7 RCA le DU Tee PR ANEP BeELES BEECENUMTHERMVUELES CH EPES DANY Vay BENTTE 9 DENTIHECLIHUULEULES TOR IV P REELTHEELES F J lSHAICL THES 16 RCC M 05 Chassis 11050856 ZEISS E PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT O ZERCEEAMALT OFFERED ICESDE THES O Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill OVerwenden Sie leichte leere Biichs
48. ore assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage KAA TCA SBCA SG RT SHOTN ODA e TEL Ell Ee SA SS Y EXORLIAA EDEN BDSVET TORDE DA ARTF THAILT TL PEEL A Study the instructions thor oughly before assembly A Apply grease to screw tip if the fit is tight Vor Baubeginn die Bauanlei tung genau durchlesen Auf die Schraubenspitze Fett auftragen falls der Sitz zu stramm ist Assimilez les instructions par faitement avant l assemblage AAppliquer de la graisse a Pextr mit de la vis si assemblage est trop juste 0 9 ASEO ERMA Coen LU dess Gb Ah TEX FAR FEBMEESHVELEBSGIcI Fe USK OAR EE e BS CL KINEBERA Fy EDZ ECMWERORRMESVET EEFX lt ATO gt VERICBA TIRO ERE DL BICADTWES SIS REAL E COV AWszvaezyvIPFVAZRESBH IHRE Li eg FUAZP VIC MBHZA TELEFE There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown This kit does not require liquid thread lock for assembly a Apply ceramic grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble Yr VERDHAT Chassis right Chassis rechts Ch ssis droit AViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung A Der Bausatz erfordert keine Schrau
49. ra sinner mine 158 50 80A SP 594 SRO PESTE Tee ER Ee e eeen 1899 oo 19805754 PABA PODA soii 158F9 150 80A SP 595 IX web TE Lee pen ep ee cr 263M 250F 19805887 at AOR it eas eit eee RRR 158F9 150m 90 SP 596 He O 126H 201 12300010 SAA A oo 158F9 Op 90 SP 797 SOO O erer gene a EES RER REF RMR RNR eS 1269 201 19805240 FAZER Hatt e Mater ne a een nees ran 473M0 450F9 120F9 SP 823 S3 B coorsrrrnnnnnnnnronrennnnn nsnncanrran asass 735F9 700F3 19401436 Fo Fey 4x4 roorennonnncersnrnrsrnnnnssss s 15898 roi 90H SP 882 e da Ne EE EE REN EE EE EEN EE EE REES 284F9 270 19805826 NAILE VW 31D 21 SNILY 7 UB 263H 250 3 120WH4 SP 1008 3X 18244 y PS FORO eene 2100 200m 19805945 STE RA E 504F9 480F3 140F3 87099 TTT 75648 720F3 19401437 IJ VR ILDI DT AIV 2A coseno 3784 360m 19805502 3X mt A Zut TRA reece ee eeeee eee cece cece eens 2315 220P3 12500016 GEBUITOWT RAPRRENTOSBRS RAMWCBECH BRUM Let 3X m A 10 seve eee eee eee cece eee eee eens 2210 210P 19805898 Soe BESO 104 EH CHMTH BROSHDS OOOHEMASBA e SC TOMAS ET CHORE ee 2319 220F 19804159 RSH EAZLERVES 20 RCC M 05 Chassis 11050856 A CAUTION ITEM 58438 MINI COOPER RACING Lo 9 LYI M 05 S Y p 5 NIDO cuasss TAMIYA ZOE Bu Trimming mze RL Xk Widen holes to 6mm A ZE SS V020 yY HIBHKITTEFSIUTCI JE SRIITCDE ST EE MEE CHE ACTS FE NFEGED EER DADHAILTT
50. rew BA2 x4 19808156 3x16mm Countersunk Head Screw BAS x2 50583 3x15mm Tapping Screw BA4 x10 19805629 3x12mm Tapping Screw DAD x4 50577 3x10mm Tapping Screw BA6 x10 19805754 3x8mm Tapping Screw BA7 x10 50573 2x8mm Tapping Screw DAG x10 19805887 3x8mm Countersunk Tapping Screw BA9 x10 50582 3x14mm Step Screw BA10 x5 Diff Cover Counter Gear TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50354 2 16T 17T AV Pinion Gear Set 50355 2 18T 19T AV Pinion Gear Set 53267 TAO03 Ball Differential For use in Japan only WB meEEC LEV CLEES Z DAFVYA PMSHNKEAAZSYI YF EAMRECTERYREGE J Ee MHIDA AZ HEAT cw TF Lt AROFAE TE FEMI STEMCEED HL HLNABYVI V EAZECHHL ASH HIEL R C FELD M 05 yv vy CHASSIS kl TETANGE LTHEELES KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 50579 19805684 50576 50038 19805976 19805756 13550027 13555048 3x10mm Step Screw BA11 x5 3x12mm Screw BA12 x2 3mm Grub Screw BA13 x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench
51. rungsteil schaut A Serrer jusqu la bague en nylon TOY HARTA IZDA KORY TT Attaching front body mount BC7 3mm BC1 3x12mm 24 Anbringung der vorderen Karosserieaufh ngung Fixation du support de carrosserie avant 3X 104 vE gt TFEA SA Tapping screw BA6 x2 Schneidschraube L 5 O Vis taraudeuse SHS 3X 12m EX Screw BC1 x4 a B9 BAG 3x10mm 3mm 7 y ye xs BC7 Washer DE x4 Beilagscheibe x Rondelle LAN TAMIYA zess Tees MET Sy C e BC1 3x12m BC7 3m gt 1491 PR CEMENT 47 VhiisAl ORCI DIALI1 PERCER NERES ATI D FUYINELDI1POREICMWX DAG 3x10mm SRNGRBNLES3A BROMELCHMIUT ICSD ECHEN PIVOBRAT sg 5gPWEFA FANT 20091 PA EBTIDTENTERI VIVO ZEE 14 RCC M 05 Chassis 11050856 ta 3 15m Y EY FEA 25 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3Xx10mm vE gt TEXZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse uw DAG x3 KRUATFSRF 1 CAPETOMATFRY TES BD1 OMBEROTCIESEL A Determine the position of snap pins according to body Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen A D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie wk SBR VT TRABLE Ak Pass antenna A Antennekabel durchf hren Ak Passer l antenne C9 3X10mm 3X10mm vE gt PEA Tapping screw BAG x2 Schneidschraube Vis taraudeuse AFYTES Uy Snap pin small BC13 x4 Federstift klein Epingle m tallique petite BLEU CAUTION VORSICHT PRECAUTION
52. te direction and attachment position Vis taraudeuse C16 A Auf Richtung und Lage der Befestigung achten Ak Noter le sens et la position de fixation 3X10mm vE gt IPEXA Tapping screw BAG x4 Schneidschraube Vis taraudeuse Step screw PaBschraube BA10 x2 Vis d collet e C16 DAILIY E Rear section E gt Hinterteile CG Pont arri re Y EA V7 LOPRAIT Rear arms R Hinteren Armes Triangles arri re BA6 3x10m C19 BAG 3x 10mm C19 3x 10mm2zY EV FER L Tapping screw BA6 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse BA15 x2 3x32mX9U1 E gt Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis MBA OIE UTE A Note direction lity models are Auf richtige C11 BA15 3x32m all shown in full color in Tamiya s latest cat BA15 3x32mm Platzierung achten alogue English Spanish German French and Japanese versi lable 5 Ak Noter le sens versions avai 9 RCC M 05 Chassis 11050856 d BA10 x2 3X 14mE 32 v1E gt TEA Step screw PaBschraube Vis d collet e BA14 x2 3x46mX5U1 E gt Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis 3X10mm vE gt TEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse T ume BB1 x2 3 18m 44 ETICA Step screw PaBschraube Vis d collet e 3X 14mm R YETER Step screw PaBschraube BA10 x2 Vis d collet e KEV RE LENA STA OSCH Yr VERE Y FELLRANBAICGAETS Detaching the chassis right side will make maintenance tasks such as replacing gears easier Das A
53. uipement RC Electronic speed controller BC5 x2 Schraube Elektronischer Fahrregler Vis Variateur de vitesse lectronique SEE N X Receiver dem dem kend FODRE X Empf nger Motor cables X R cepteur Motorkabel C bles du moteur HEF T TRYNET Double sided tape ps Kees Doppelklebeband Adh sif double face ESC PYTA E S M Speed control Motor Fahrtennsgler Moteur KEMSSSICOBWT CIEE Variateur de vitesse A Connect referring to the left Fir Verbindung siehe links E P Connecter en se r f rant FIZA AE Si la gauche Rr ALYY Yellow Red Red orange GGelb Rot Rot orange Jaune Rouge Rouge orange e RAFA 3 P TER GR Green Black Black blue Gr n Schwarz OG z ckt ec Vert Noir e Noir Dieu ma Double sided tape KIRJA Rt PIA 7 Doppelklebeband TTZ ZED LoDUDEWS Adh sif double face LIETO Connect cables firmly BAT YH A BMA y F Die Kabel fest zusammenstecken Caution sticker Receiver switch A Connecter fermement les cables Vorsicht Sticker Sticker de precaution Empfanger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception BC5 210mm ATTUTIODO1 F gt 3 11415 Steering adjustment Einstellung der Schubstangen R glage de la direction gt q KINYFU RDEEADOGREANTH SMWECLE TS Connect a fully charged battery gt X Voll aufgeladenen Akku verbinden A Connecter une batterie compl tement charg e

Download Pdf Manuals

Related Search

58438BackEDT

58438BackEDT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents