Tamiya TT-01 Manual
Contents
1. 2 he Zi s et eooaneee x 1 Chassis 51001 Ch ssis A1 IL 2 eee X 2 Wheel Rad Roue MA JL2Z r 7 hE 9005713 Shaft bag Achsen Beutel Sachet d arbres PART 7R SB1 Propeller shaft x1 Antriebswelle Arbre de transmission Uztf e 2zia ck Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re SB4 x4 51006 51006 PPRYIRXaTyY h ek de Chi Gearbox joint Drive shaft Getriebegeh use Gelenk Achswelle Accouplement de pont Arbre d entra nement L t AE le GA HRARET LENS N ES Specifications are subject to change without notice X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 0000006000 EC ENEE x1 Motor 7435035 Moteur G ERT x1 Urethane bumper Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse Ki Kee Ad T Hee xi Antenna pipe 6095003 Antennenrohr Gaine d antenne 2DzkZDeo 2zia izok Rear propeller joint Front propeller joint Pa ZC Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant AT LF FAIL Wheel axle Radachse Axe de roue RCC TT 01 Chassis 1050389 EE w i Bearing bag x12 Lager Beutel Sachet de paliers FPS Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 51004 RB1 0555015 Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schraube2. 70yr hR Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant L7AY kFPY751k DD Attaching front uprights Einbau der vorderen Achsschenkel Installation des fus es avant MA2 3 x 10mm MA3 3 x 10mm 7O0 gt kFY754k L Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant RCC TT 01 Chassis 1050389 Ze er GT EE 2AILX7U Tv Ap Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal TC mmm MB2 SEA ZRECK E xB Step screw Pa schraube Vis d collet e 20 La MB2 3 14mmEfis Y UYEX x2 Step screw PaBschraube Vis d collet e IAMIOESSCHAFT TOOLS BULESUIIAED lt NOEDOE S AR KC e el Ee ke hY JL HAEA LOS ORDRMGIRTY gd SIDE CUTTER for PLASTIC Ra out 75277271 P ITEM 74001 LONG NOSE w CUTTER Get ITEM 74002 ANGLED TWEEZERS WuILSE tat EE ITEM 74003 HSCREWDRIVER L 7352 F351 L 5X 100 EE ITEM 74006 HSCREWDRIVER M T5AFST M AX7E see ITEM 74007 CRAFTKNIFE ITEM 74013 JEVLSZYHIUZ 7PADE7IY7OREELT RPRER DvH TkS1FORET R L ERMIEE JUJAT FICHE mm St PME Var RADRERDUT ES St erkt EHESS zZEg This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubricating all gears bearings and joints on radio control cars Reduces friction and prolongs life of parts i epseebknR kRR pEbARESssagpRsesbsggetbRdtRgagrpnsggere F YIS DAHAT KAEN ES D
3. X Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus batterie Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur AEI DIRA TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE EEST A Screwdriver large x KA gro ourmevis gran E TE EE ke Aaf Ae CIN Screwdriver small Schraubenzieher klein Toumevis petit ty RH Tweezers Pinzette Pr celles Tamiya EXPEC GT I 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies CKESCHLL7RO Y27 REF IYAT ESC FETP Y 7T amp 2F v2RrIL 70 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique JIP C P R 12w h Tamiya C P R Unit Tamiya C P R Einheit El ment de r ception C P R Tamiya DHEV72VL Z22J y 2 Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs af Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes 23221 Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste KXAT ILI1T EREENET X Wheel type transmitter is also available K Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden X Un metteur de type volant est galeme
4. Semer jusqu la bague en nylon RCC TT 01 Chassis 1050389 LW EITA N Yy F YOR Installing chassis battery Einlegen des Chassis Akkus MCE xa Mise en place de la batterie de propulsion AFYTEY kal e KIPUTTRAELET FYTIT nahata Pass antenna Antenna pipe X Antennekabel durchf hren Antennenrohr Epingle m tallique grande k Passer l antenne Gaine d antenne SC Le tun CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS B 8 E Ge XIE LE Z 2VIiy TU ke ES US EfTH S A o X Charged chassis battery TYDI SZALLT EE o OG E XGeladener Chassis Akku XDisconnect battery when the car is not j X Batterie de propulsion charg e being used X Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb XDeconnecter la batterie lorsque la voi ture n est pas utilis e RT ORDO ft Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie Ho RHYTEY DH DEF Aufsetzen ee Modifying snap pins Fixation de la carrosserie Ab nderung des Federstiftes Modification des pingles m talliques X Down force effect can be adjusted by attaching different body Select accord ing to running surface condition XBei Anbringung verschiedener Karos serien kann der Anpressdruck ver ndert werden Entscheiden Sie sich nach Fahr bahnbelag XL appui au sol peut tre modifi en changeant de type de carrosserie Choi sir en fonction des conditions de piste Snap pin small i AAH D HT ET H Federstift
5. VPZ7ON XJXa ryh Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmis sion arri re 3X 10m D YE X Tapping screw Schne dschraube MA3 x2 Vis taraudeuse SB3 pDt2p egaziateh x1 Front propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmis sion avant EEN FEVZI1 AHETILIFO OME E LC e D ALEDENTU ET CHPDAFHMWETE TE FATEN SEO d SD ET Palier en plastique 3841 CL A BIL SS pb e E Sr eko de te ft KAND KH EUROO HAMAUTORIIEHMT DOSS E ESA e EZ D EkBSb TERMI Ed D LEE SELRHORRANS IE ZR JE amp LA ltz y MEME lt EL D m Ed 0 Sg lz amp lt RE TH lt D ICMA T lt EL FEMME L amp HCAS TES Pr LT T lt HESLL LIEN LDRT JHTUX RSEMICRERL ELITE Bd PZUXFYT7LUT WAZAT EEV X Study the instructions thoroughly before assembly XThere are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance H is necessary to assemble each step exactly as shown lt lt Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble LRI EP ORD ftt Attaching spur gear Einbau des Stirnrads Fixation du pignon interm diaire SB2 RB1 1150 GB2 Ak EUSO HALTE Lo Xr Note direction dk Auf die Richtung achten A Noter le sens dek 2 7 KORD ftit Attaching propeller shaft Antriebswelle Einbau Mise en place de l arbre d
6. rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9415978 9400217 9805629 50577 50578 9805636 50576 50038 50573 9805756 Metal Parts Bag B Metal Parts Bag C 3x12mm Tapping Screw MA1 x4 3x10mm Tapping Screw MA2 x10 3x10mm Countersunk Tapping Screw MA3 x10 3x6mm Screw MA4 x2 3mm Grub Screw MA5 x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MA5 xd 2x8mm Tapping Screw MA6 x10 3x32mm Screw Pin MA7 xd 9805755 3x22mm Screw Pin MA8 x4 50594 2x10mm Shaft MA9 x10 50355 2 18T 19T AV Pinion Gear Set MA10 etc 51008 1 Bevel Gear Set TT 01 TGS MA11 x1 MA12 x2 MA13 x3 Motor Plate MA14 3x18mm Step Screw MB1 x2 3x14mm Step Screw MB2 x5 4305125 9805573 50582 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahreistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53294 53295 53335 53336 53338 53339 53417 53439 53448 53497 53569 53571 53619 53620 53646 53647 53662 Reinforced Slicks Type B 2 pes Tire Inner Foam 4 pcs Reinforced One Piece Spoke Wheels 2 pes Reinforced One Piece Mesh Wheels 2 pcs RC Tire Cementing Helper CA Cement for Rubber Tires Rubber Tire Application Primer Anti Wear Grease 4mm Hard
7. C Fahrzeug der Motor Geh erer Keele S ASMERCH OHICHE SS EE EE sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen ee SE LES CREESHUESH2TFPULHRULA E KONTROLLEN VOR DER FAHRT TL TH EL D Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen D Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C OEviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon
8. EYTEA Tapping screw Vis taraudeuse Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Screw pin Schraubzapfen Cheville vis SSES KEE E Gearbox joint SB4 x2 Accouplement de pont ek E de Git Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement SB5 x2 Um zZIt Rear axle Hinterachse Essieu arri re Seb PLS BAG B BEUTEL B SACHET B Gite RO LEFLE lt OELOHN DH A K ang BC Okt IR BIEL LR CHEOD ETATE FE VOS one M L SIT et EAR lee IE d A Fa Le ADS D7 kE Schneidschraube 3X10mm ott z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Schneidschraube 38 X 32mm2 7 VU 1 Za SX 22mmz 7 Ua Getriebegeh use Gelenk JU PISYIS DRO ft Attaching rear bumper Einbau des hinteren StoBf ngers Fixation du pare chocs arri re UFTZ2ILOMRN TT Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re RT T 77 RB2 B5S ART 1 CHhETEUXTS MT 4 RARES EK XAttach body mounts B2 or B5 depending on the body you use XDie Karosseriehalterungen B2 oder B5 je nach verwend eter Karosserie anbringen X Fixer les supports de carrosserie B2 ou B5 selon la car rosserie utilis e Ou Uppg azIL Rear axle EM 3 x 22mm No 3 X 10mm MAZ 3 x 32mm MA3 3 x 10nm MA8 3 X 22mm 7 kees ZP E Ament tb AER B9 BIDITMLABES Front ams Xr Apply grease to P7 and press into B9 and B10 Vordere Arme X Auf P7 Fett auftragen und es jeweils in B9 und B10 ein
9. Lock Nut amp Spacer Set TT 01 Ball Bearing Set Clamp Type Aluminum Wheel Hub 6mm Thick TRF Damper Get Fluorine Coated 4 pcs C VA Mini Shock Unit Cylinder 4 pcs TT 01 Aluminum Propeller Shaft Wheel Spacer Blue Wheel Spacer Red TT 01 Tumbuckle Tie Rod Set EIERE 200 1207 SP 1005 OK DTN 450 1400 SP 1004 LL RBELYF Sami Tri X4 200A 120A SP 38 TESTE AAAA AAAAAAAAA 300m 1200F SP 171 AFTY ZE aka AXE 2000 90H SP 197 ER e gek 350F 120F SP 355 2X 8mm y D OK MA 100F 80 SP 573 2 6 X10mm EVE ZXX5 1007 80H SP 575 Dmm ER EL X 10rrenremmsnnusse 200F 80F SP 576 3X10mm gt LTE XX10 100F DOP SP 577 3X10mmm F2 7E XxX10 100 800 SP 578 3 X 14mm 1i Sat PEX X5 100F 80H SP 582 Imm y At E MAAAAAAAAAA 100 DOP SP 586 2X10mx2T gt LXE 7 Xx10 1507 DOP SP 594 FAOUTISTER XT1Qreresssssoss IO DOP SP 595 FPRYVLUSALR E S4ZZop k MA ILTF KAUIECC AAAAAAAAAA 500M 200 SP 1006 AA E PIX Cvt XAY r7 hx 25001200F SP 1008 PFZ EE EE 4000 140A 87025 EET Y TO OD ET a yY bfi oTt SE SEBES ZA EERSZC tbt SP NO 356 207 Se esse 350A 1207 357 CARE rene nes 35071 120A 419 L L752TILS 1 24 454 L LLTJXU 251 24 500F 240A 810 L 22Y7EEIXU y 251 GEI 500F 240 OP NO 8 11507 2 JILAR7 I 229 4 1 2000 120 24 4mm7LI737 0y 77 k 0 6507 120F 29 11507 2 JLAK FU 2 700F3 1207 56 29 1 77 28 7 ise 4003 120F3 66 12805 gt JLX7U
10. MAT wo 3N ee zU 3 Ei 9805756 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis MAG x3 50573 MAS x2 3X 22mn4 7 Ua 9805755 Screw pin Schraubzapfen Chaville vis 2X10mm2 7 F Shaft Achse Axe 10TE Zut 19T Pinion gear 19Z Motorritzel Pignon moteur 19 dents 2 X 8mm LYEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAG x3 50573 3 X 19nm TE out ot 3 Step screw Pa schraube Vis d collet e MB1 x2 9805573 Em 8x 14nmBft a Kata Step screw MB2 x12 50582 PaBschraube Vis d collet e 3 X 14mmEii ou E 3 Step screw PaBschraube Vis d collet e Smm 7 Y Y P Washer Beilagscheibe Rondelle 2mm y Washer Beilagscheibe Rondelle 4nm7 5 VA y tot Flange lock nut Sicherungsmutter 9805557 Ecrou nylstop flasque 12804 7JL RB2 Metal bearing WE Metall Lager Palier en m tal Ring gear Tellerrad Couronne MA11 x1 51008 RNI 7 RK Star shaft Stern Achse Support de satellite MA12 x2 51008 NAILE TP K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique MA13 x3 51008 NNIT UY Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique gm7 Y p MBa Washer Beilagscheibe 50586 Rondelle MB4 x4 9805699 ITILAZYI YT Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal Nylonband Collier en nylon CD MA9 2xim gt r7h zA Shaft 50594 Achse 2FY7 gt UN Snap pin small MCS5 xa 50197 Federstift klein Epingle m tallique petite X
11. The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with high performance FET H GERSON NS HN EHESS HE EE ASS Schn idschraube Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C DPY X Make sure the servo is in neutral prior to assembly X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen xX S assurer que le servo est au neutre avant assemblage 24 LTE H E YI kESOEF Y7 L DFY hS JLEMRELU TAN TT CEE kb zDzbRizo KTEDEIRAEHEZ ESA THE RE EE Vo XRefer to the manual included with R C unit fc Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten X Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C F DALET Kl KE GE CL utSrbb JO Lg Gegner UE E e ET ach Qrv7r xF77ULTRT ILERDL Y ROBE RELT lt HEEL S gt E E ANET XATT UT X Steering servo X Lenkservo X Servo de direction MB2 3 14m P4 D2 xzruv2 T iLnhitt ps DES gt TU SEAT MC1 26x105 LEET KC MA2 3 x 10m P1 w XATA 70RA hbtTtTRO IET Match part with servo X Den zum Servo passenden Sockel aussuchen X Utiliser une pi ce adapt e au servo HE et SANWA En a FILA ACOMS 79 FUTABA P4 JR JR FIP TAMIYA KO K
12. YY 3 1 200 12073 68 ZXH YF1 UE Y ere r 1 500F3 240F EE HIT 7 AR verre 400F3 240F3 159 dmPLI75 0 y9 kR 71L 5f 5000 160 4m7 L 757 V0 2 RL KSA 500F 161 4m7 75 0 77 uk T7 ILR 51 8 5000 162 damrL 752 0y9F k 73 727 518 5000 163 O0 FHRX7U YTE k e 800A 140A 293 7741N E LR20Y291T AATA 1 2000 2400H 294 774 T JLRAU 791 94178 2 1 300F 2400 295 HAT WK wg E Mag 4 ve 400F5 140A 335 1 22HR 7581677 JL 2 700A 240A 336 1E 2X V aeh JL 2 700 2407 068 Aie et 7 Seet at E sn 1 000F3 240F 339 TLT TO CA 450P 140A 47 TAST TPRI WE e 1 300 240F 439 FYFIIPZYYAR rrersesrerers 5004 120A 497 TI OZILAFUL AY khesceese 1 500F3 120F4 571 TRF 2 4 tby h 7 21h 580A FE 619 OVAJ it ZU Gu AE y h 1 800 240A 620 TI 01FP LZ 7OX3Z3Dp7hesreee 500M 140A 662 TI 01 2 y7JL 10 KFEY 4504 1207 663 TT O1H LT 7 E Yy hescceeeresre 2 600F1 240F3 664 TI 01F LZE E Rhk amp 2 7 750H 140A 665 TT 014 t tP EY h 55T 58T 60071 1205 666 TI OIXPFILE H TU D hte 600 1205 20 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 50586 3mm Washer MB3 x15 9805699 1 Coil Spring MB4 x2 50575 2 6x10mm
13. on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saven switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein D Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie 6 Mettre en marche Mettre en marche CO Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo tein dre l ensemble R C et d brancher les con n cteurs xomi Yy RH ERESENTUEEA Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas inclu ses dans le kit Badate aaps bbstssbsg gbtesaassrttttnnbsan EXPEC GT I CHANNEL MADO CONTROL SVETEM IECH ELCH RVO CAD LIXNY7GTI A PRE RH ERDIU TE D SEBO7 TT At ART RAF ET HALEXE RT 5 h Q 7 IS Cge FA EXPEC GT I I The EXPEC GT is a 2 channel radio control system suitable for electric R C cars
14. plastique 1280X FJL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal NAIL ZAL ET Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique dh eech Differential gear rear Differentialgetriebe hinten Diff rentiel arri re u RB2 1280 FVT 2DMAULTH Gear case assembly Zusammenbau des Getriebegeh uses Assemblage du carter UE FORD Aus A BAB14 HRS Le BCE HSICHEL TROT EAU Attaching rear arms X Note direction and shape of rear arms B4 and B14 Anbringung der hinteren Arme Auf Richtung und Aussehen der hinteren Arme B4 und B14 achten Fixation des triangles ami re A Noter le sens et la forme des triangles arri re B4 et B14 XP LPE VERND TSF HO E Ss Ke ECKE rn Apt X During some steps standing chassis lengthwise makes assembly easier X Bei manchen Bauschritten macht senk rechtes Aufstellen des Chassis die Monta ge einfacher XAu cours de certaines tapes tenir le ch ssis verticalement rend l assemblage plus facile zy TE ene r GA EI eg et sat A Ai 3 X 12mm o az Tapping screw Schne dschraube MA1 x2 Vis taraudeuse MAT 3 x 12mm CU FF 2 2XILOMAILT Rear axles Hinterachsen 8 f pamm Essieux arri re 11507529 27 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique MAIL 2 ZIL Wheel axle Radachse Axe de roue 6 RCC TT 01 Chassis 1050389 8X10mm GE Tapping screw MA2 x3 pam MAS x2 Vis taraudeuse 8 X 10mml
15. 7 L A 1 2000 1207 673 k 12UtVY7y751k TT 01 TGS 800M 140M 674 FYrAS7LFY I F LES h THOI TGS 9001 140A 682 PILES TIS ZXRk y 5 TT 01 TGS 600F 90F 689 540 JE 5 eene ene EE EE e 1 200F3 240F4 694 TTO2XSES1Y EYR 70X F 1 400 140A 695 T OXFE ST 1H EYRk UP 1 500 140F 696 A IX A kv ITZE 3 000 F 240M 697 A Z A h y ZRZE J tt 3 000F3 240F 790 208 o 731 b TT 01 DF 02 900F4 1200 792 TT 0121 Y JL 7 kby h 2 2 3000 200F 806 TT 011 5 LBR ILT 7 4 75341 2 k 350F 1200 eent DUT EF ERN SN TL ES nm EI PERMET S Pme WALZ ERO ER SZ AORE 19 TT Hmo AR 50000 SIS ARTE EST Za zen kEA ZS zpn ES ab LC n s OASE iPod L A2 E RETHMRDE lt HESL SES Eer CHALET ES Ji YR LMIX R3 EFKE 315M0 ZS SL SEIL R TCESTOZTEXERKD ES For Japanese use only LIT deu ed te EENE TAM JE 0205 HE BR S 7 7 T 422 8610 RCC TT 01 Chassis 1050389
16. COIL SPRING DAMPER UNIT TIRE amp WHEEL URETHANE BUMPER COIL SPRING DAMPER UNIT URETHANE BUMPER TIRE amp WHEEL 0205 2005 TAMIYA 11086 4WDL 2 229 245 Ek ZHIRRS1IDA4WDT T O1I Zen S SHAFT DRIVEN 4WD REAR 540 TYPE ELECTRIC MOTOR A GEARBOX TAMIYA 7 2V RACING PACK SS 8 g COIL SPRING BATTERY NOT INCLUDED M TN DAMPER UNIT DOUBLE WISHBONE SUSPENSION V BATHTUB FRAME TAMIYA TEU 302BK NOT INCLUDED RECEIVER NOT INCLUDED HS APR IL IL RTL RME E ORo ET XTir s wheels bumper front and rear body mounts vary according to bod y type STEERING SERVO Reifen R der Sto f nger vordere und hintere Karosseriehalterungen Les pneus les roues le pare chocs et les supports de carrosserie avant et ami re varient en fonction du type de TAMIYA 7 2V RACING PACK DOUBLE WISHBONE M COIL SPRING BATTERY NOT INCLUDED SUSPENSION DAMPER UNIT DOUBLE WISHBONE 540 TYPE ELECTRIC SUSPENSION MOTOR REAR GEARBOX STEERING SERVO RECEIVER TAMIYA TEU 302BK NOT INCLUDED NOT INCLUDED NOTINCLUDED BATHTUB FRAME STIRE RC E ETAN Y TYY RER ENEEA amp WHEEL TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN RCC TT 01 Chassis 1050389 HO AUCH SE OU SEVEDUTICENS US IR RIC 23 EELER LE EEL JIP IJRANYIGT I JO ESC FETPY 7 FH T SAUCES OM ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 57 11 RFAO IL
17. DS magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From begin ners to experts articles of interest about modeling and full sized vehicles Cover age of all makers products TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods cae and maintenance painting and decorating your cars English German French and Japanese versions available ILAYI YIR ttit Attaching urethane bumper Befestigung des Urethan Sto f ngers Fixation du pare chocs en mousse Ain FLF att Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse ART IERODERAERS CE EME D KT X Part may vary per kit Teil kann je nach Bausatz unterschiedlich sein X La pi ce peut varier selon le kit XATFULIFT ADERNfTH Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Installation des barres d accouplement MB2 3 x 14m ZAFPFPIYZP hA KL Steering arm Lenkgest nge Barre d accouplement EITA rY TU ORE Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion XBISO7ZIVNYTU ESMRERE oTHELEJ EFR PORD REEDE RTS UK A
18. EE EE ETIE Krieg L H2LST H ZIE IB d SERIE Con RO Ehl ET E ER DG ERDA oons SL ERR A a EEL BA DE GE Ee E EE ET UEIT lns BE VebtES sep 054 283 0003 See 03 3899 37 65 SH EME Sep FH 8 00 20 00 A HH 8 00 17 00 EERE TEE ME oHa RRO EN Ta CODE ITEMSS 27 JL ND ne MEkDTTAMA lt HESL WAAN LIRESESbL SELt ES O amp KE5 00810 9 1118 MA A HERAT IRIA lt EV SITT OTTO 480 9005719 AA ILE 7 RSSeccooororeseses 850 9005713 1507770227 10 ere 270F 0555015 EL OEIL EEE LEE EEE 6807 9415977 E CEET OT 120F 4305125 3 X 32mm2 Z VIENY 44 verse 180F 9805756 3 X 22mmX J NU 1 E 3 4 ereereee 180 9805755 3X12mm y FX ZEZX 44 verres 170 9805629 3X 6mm L EX GEI 160F 9805636 Eee DOC OTTO CCE ETES 650F 9415978 IMLAR 7087 24 re 240F 9805699 3 X 18m F o E ot A 2 150F 9805573 LEE Vassssagsesassanuesussasseruss 560F 040021 Ti 2X 10mM LE ASUS Ets 220F 9805868 dm 2 220 Y k CHE 180 9805557 Qmm ou 7 p S ae aaen e 2000 9805758 EC TTT 1 320F3 7435035 Pad iNT 7 B0cm resserre 270F 6095003 Y y 5 FMH eene ease en 150F 1050389 LORHIERL EPEROHORCXLAFIT NY MES ENTUET E lt OD AIEENR KM HX VT t EXT HELKE lt HE Li 1 Ty 4 ZA Suns sos ss sus sss 7005 390 SP 1 001 AIS Y 1G ER 700F3 390F3 SP 1002 STAA x 2 uso ses 9007 390A ich 003 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem
19. O SEH KM 1 RTILTEHO ES NT Wm Cnds XAttach as shown with servo in neutral MCT 26 x 10nn MA2 8 x 10m wie angegeben Servo in Neutralstel lung bringen Monter comme indiqu avec le servo ON SEM EE YFED au neutre ETA NYY bd LTREEY XAF FU UT X Steering servo X Lenkservo Servo de direction HRAT ORD ftit Attaching servo stay Einbau der Servohalter Fixation des supports de servo XC PR1ZY R SEL OH DI RO AEGA Do not attach D1 when using CPP Unit XD1 nicht anbringen wenn die C PR Einheit verwendet wird X Ne pas fixer D1 si l l ment de r ception C PR est install AARO ED EmA F DK DIE LC ND HIERT d Eu Gmmlzl E more than 8mm When the size of the designated portion is SS ZS mehr als 8mm shorter than 8mm attach D1 upside down plus de 8mm XFalls der angegebene Abstand weniger als 8mm betr gt D1 umgekehrt einbauen X Lorsque la taille de la partie indiqu e est in f rieure 8mm attacher D1 en sens inverse 12 RCC TT 01 Chassis 1050389 Ts 1 A rm LE De EG wm Attaching R C mechanism units XAT FUEL TH TR Anbringung der RG Mechanik Einheiten x Steering servo R 2 1Dmmll 5 o EA 3 Fixation de l ensemble R C X Lenkservo Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse X Servo de direction MB2 3 x 14mm 3 X 14mm k ft S EE 3 MB2 Step screw X2 Pa schraube Vis d collet e nm 2X10mmiE 3 Screw MC2 x 2 Schraube Vis 2m7 vu Zut MC3 Wash
20. Tapping Screw MC1 x5 9805868 2x10mm Screw MC2 x10 9805758 2mm Washer MC3 x5 9805557 4mm Flange Lock Nut MC4 x4 50197 Snap Pin Set MC5 x5 MC6 x10 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook OO pcs 87025 Ceramic Grease 45029 ESC TEU 101BK Instructions xi 7435035 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 1050389 Instructions for Chassis ESC TEU 101BK x1 1 Requires 2 sets for one car e Only 19T and 22T can be used PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53663 53664 53665 53666 93670 53671 53672 53673 53674 53682 53689 53694 53695 53696 53697 53792 TT 01 Ball Diff Set TT 01 Aluminum Motor Heat Sink TT 01 Spur Gear Set 55T 58T TT 01 Metal Motor Mount TT 01 Aluminum Racing Steering Set TT 01 Front One Way Unit TT 01 Carbon Upper Frame Toe in Rear Upright TT 01 TGS Adjustable Upper Am Set TT 01 TGS Aluminum Bumper Stopper TT 01 TGS 540 J Motor TT 01 Stabilizer Set Front TT 01 Stabilizer Set Rear Super Stock Motor TZ Super Stock Motor AZ TT 01 Universal Shaft Set 2 pcs 670 TI O1FILEL LLYX2T FE Y b 2 800 1407 671 T 0 7A2R7TUYz 121 F 3 8008 2407 672 Tr 014 H2 F YI
21. VS ERIC Ho gumsnnps s k lt RA lt EE o X Charge 7 2V battery with compatible charger available separately When handling bat tery charger read supplied instructions carefully X Den 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedie nung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig tesen X Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2V disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie KHACVOLHABT I R X Do not overtighten XNicht ganz einschrauben X Ne pas serrer trop __ MB2 3 x14mm de i nn AC EU ef a R E Steering am Lenkgest nge Barre d accouplement X7 NEETER X Compatible charger X Geeignetes Ladeger t XChargeur compatible KT NL VY TIY 7 X Tamiya 7 2V Racing Pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya 7 2V Racing 11 RCC TT 01 Chassis 1050389 est GCISEPL Sg 3 X 10mm EU 7E ZX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x3 KEE dk Tapping screw AAA MCT x1 Vis taraudeuse E AAA MB 3x14m tt veye E Step screw PaBschraube Vis d collet e Jm Y M B3 Washer X 2 Beilagscheibe Rondelle Checking R C equipment Install batteries Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch
22. XH LORCH ER H SEP LIZ2 lt w 2GT I 7JORE oa H ESCHS2F 2 LIL 7OMN 8 THLET St FE YCPR1Z y h FER EESC HA b HATSET DNDMRUEDUT FNhFPRhOME Ch GEAR Sri az EER ZO Y RIZ zt AY TU 7OVHX2S AK y 2 BKTL VYVF7IYI RATI SABRE D LERE lt ESL ebooks SUITABLE SERVO SIZE GR SSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS 38 41mm RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC GT I R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Tamiya C PR Unit electronic speed controller with receiver is also compatible Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GT I R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Die Tamiya C PR Einheit ein mit dem Empf nger kombinierter Fahrregler kann ebenfalls verwendet werden d Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem f Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC GT I ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Un l ment de r ception C PR Tamiya combin r cepteur variateur est galement utilisable
23. Y7 7 D Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face TAMIYA KERMI UEDICAS TUET FHELTI gt TEE GIT AIR 61T Spur gear 61Z Stinradgetriebe Pignon interm diaire 61 dents E 7L Rk MA14 x Motor plate 4305125 Motor Platte Plaquette moteur Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen Grease 87025 Fett Graisse MATT x 51008 NAIL r 7 h Star shaft Stern Achse Support de satellite MA12 x2 51008 NAIL Y Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique NAIL IN Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique Box wrench Steckschl ssel Cl tube RCC TT 01 Chassis 1050389 RK 1 D M rM AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 51001 TT 01 Chassis 51002 TT 01 A Parts Upright One whole sprue and one more A1 7 A14 half sprue for one car TT 01 B Parts Suspension Arn B1 B16 2 pcs D Parts D1 D7 51005 17 01 P Parts Servo Horn P1 P7 9005713 Wheel Shaft Bag Propeller Shaft SB1 x1 Front Propeller Joint SB3 x1 Drive Shaft SB5 51003 9005719 Rear Propeller Joint SB2 x1 Gear Box J
24. amper assembly Make 4 Zusammenbau des D mpfers x4 Satz anfertigen Assemblage des amortisseurs X Faire 4 jeux FUI DEH0 TU Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs Damper Sto d mpfer Amortisseur 27707 F Front Vorne Avant Damper Sto d mpfer Amortisseur LAFPYIYZP LOWHT Steering arms Lenkgest nge Barres d accouplement B7 ERAU o KC ET ECKER r Squeeze B7 90 to fix damper assembly B7 um 90 drehen um D mpferbauteile zu fixieren X Presser et toumer 90 B7 pour terminer l assemblage des amortisseurs KE Damper Sto d mpfer _ Amortisseur KT Damper Sto d mpfer Amortisseur RCC TT 01 Chassis 1050389 8 X 10mm at o2E3 Tapping screw MA2 xo Schneidschraube Vis taraudeuse 22 Step screw Pa schraube Vis d collet e MB1 SELAEIWOISGAH A X2 MB2 3 X 14mm ft Y EYTEA X 2 Step screw Pa schraube Vis d collet e smm 2 MB3 Washer X2 Beilagscheibe Rondelle TAMIYA LS CRAFT TOOLS DECAL SCISSORS FH ITEM 74031 NEEDLE NOSE w CUTTER Byty RUE ITEM 74034 BASIC FILE SET MEDIUM DOUBLE CUT org I PRU EY KPB S71LH y ITEM 74046 BASIC DRILL SET vu bUlL tat Pare ITEM 74049 FINE PN VISE D BR 20947 2 EES ITEM 74050 GAZI Ehe KIK HX Y HNO MET 7 OfFRNSELT T H DERLHET zz ROMNRE T VIEN FRSLENS EREL Sim REED pEi Rpt SEH A RER 6900F AF E R
25. cer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2FvvrL70 R 02 1 XER 71 RO LRYZ7X ERLSEOT AFF UT XO HILO RFERNESLEAT ELET SIb eISbRinG ORREZ IS FD 7b4 besti d ebe KE AC Ah SESC FETF Y 7 F ABDES ERES ERES ESKER HOXE R TIYRO ILLES C P R 12 Y hk FETF Y 7 FAN ER TE EOTF D EA el Ar ti EEN RECHTS dE EECH ZEER I2RILSpnzsg OO o NN COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT STransmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 C PR Unit The electronic speed controller is combined with the receiver in this unit Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements b n ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet SEmpfanger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 E ektronischer Fahrregler Erh it Steuersignale vom Emp f
26. che oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le ES kSICES AL No control Keine Kontrolle Perte de contr le GE Estro CC nt on DUSEL gn Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation HIT SV UXPYJEN TEST Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation EX TBIDRCETILE RL TUE AD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 17 Employez des bo tes vides comme rep res pour Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe EUX REMEDY L SUNG REMEDE EITA yT I 26 EL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie REAP LLO TTAC REDKI RSE SEELEN Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur FS DD D LCE AL CSL Splice and insulate wiring completely Kabel ansple ifen und out isolieren V rifier et isoler le c blage CAROESCOX H IHAL HE lt EL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich Ober Reparaturm glichke t beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant IE SEROTLTT DIALT lt IESLY Fully exte
27. dr cken Triangles avant Appliquer de la graisse sur P7 puis embo ter dans les bras B9 et B10 XXE DD FD Se x Make 2 each Xe 2 Satz anfertigen XFaire 2 jeux de chaque 7 RCC TT 01 Chassis 1050389 disc chsdet Ei kr ag Differential gear assembly front Zusammenbau des Differentialgetriebes vorne his 2X 8mm y LYYEZX Assemblage du diff rentiel avant Tapping screw MAG x3 Schneidschraube Vis taraudeuse MA11 x1 NAILS 7 F Star shaft Stern Achse Support de satellite MA12 x2 AAIL Y K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique RARIL Y UY Small bevel gear Kegelrad klein MA13 x3 Petit pignon conique 7077 7 TOHNDfit Attaching differential gear front ei Einbau des Differentialgetriebes vorne MAZ 3 x 10mm Installation du diff rentiel avant GB3 x1 F7FrUF Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel 70y F7 Differential gear front Differentialgetriebe vorne Diff rentiel avant GB4 x1 Ui j Ring gear RB1 1150 Ne Tellerrad d 4 Couronne o ef AR Ah RB2 1280 RB2 1280 ried r 3X 10m o Eat ZOLRF7 LOMNOM A0 B9B10 DES Le RTE DIER CERN EEN Tapping screw Attaching front arms A Note direction and shape of front arms B9 and B10 MA x Schneidschraube Anbringung der vorderen Arme Ze Auf Richtung und Aussehen der vorderen Arme B9 und B10 achten 2 Vis taraudeuse Fixation des triangles avant X Note
28. e transmission MA3 3 x 10mm vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen AViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung Ewe Stelen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen XAssimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xl y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu nil Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite XD Y R HEERNTUETA Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit dpi Chassis Ch ssis GB2 Zitt 2koit Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon inter m diaire GB5 GITX T Spur gear Stimradgetriebe Pignon inter m diaire X2 x 10nm2 7 b MA9 SELFIE Make sure 2x10mm MA9 shaft does not fall off XDarauf achten dass die 2x10mm MA9 Achse nicht herausf ltt xX S assurer que l axe 2x10mm MA9 ne tombe pas SB1 FORT rTT7R Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission MAS 3x 10mm ACC TT 01 Chassis 1050389 E 7 DHAAIT kTLF1 7 R0ALES emm m Attaching motor parts X Remove rubber tubin
29. en OExercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 RS 7I1LF zx 727 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES k MLUG PER EEE e RCI HEHTEKZIE FOR ERETRST7ILF zo J gt T lt IESL XK Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram XBevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rez le nouveau en suivant ce processus ROSS R A PROBLEM CAUSE PROBLEME URSACHE ETAY wl b Eent Eg Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e Reder del LCE EC Oe Damaged motor Motorschaden Moteur endommag HE AL Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas J F A PART Tya kL TOEA Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC ILJ KAZY RERI h03 PRL TOREA D Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag EIS SERO ek O ECH SE SD Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur SEIT Vue Un RER OE DER TU EEA D Weak or no batteries in transmitter or model Schwa
30. er X2 Beilagscheibe Rondelle E 27 RD2H EH Motor cables Motorkabel C bles du moteur HAMI F TORSTr7RETELE LE FAOLALRTERAT EESE T X Secure cables using nylon band XKabel mit Nylonband zusammenbinden X Maintenir les fils en place avec un collier en nylon RB MA3 3 x 10mm KREATYF IRISL oND EEN Connect cables firmly X Die Kabel fest zusammenstecken X Connecter fermement les c bles XESC FETF Y7 xX Receiver switch X Electronic speed controller Empf nger Schalter XElektronischer Fahrregler X Interrupteur du circuit PACT C PR 22Y RAI E 5 fl X Variateur de vitesse lectronique e r ception Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 732 I F GR ALYY RBIF xE Red orange Yellow Serie Rot orange e Gelb SSC nger Rouge orange Jaune K R cepteur TF2 IF FR SE Black blue Green Schwarz blau Gr n Noir Dieu Vert C PR 21 o RONDE Installing CG ER Unit Einbau der CG PR Einheit Installation de l l ment de r ception C PR C PR 22 Y ERJ SERIE A11 FIBLTXTFULOTT REMEL TEE DI1DHY MX7 IHEAN 0 ft HET A XUse A11 to install C PR Unit Servo stays are not used XZum Anbringung der C PR Einheit A11 verwenden Die Servohalter werden nicht verwendet X Utiliser A11 pour installer l l ment de r ception C PR Ne pas utiliser les sup kPUTFTRAELET X Pass antenna Anten
31. et les laisser s cher Set Zi D S d A YTU SL RCH EDUEE PH SERRE PpS in PROCEDURE DE MISE EN MARCHE TELE SS HE TCTENLERMSMNDELES DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le D Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment Wl GEP EC CHE EEN BEMEDHAL gt MOLELES LOF A HPU2 aLTHERLESS YTU IHRRELTR ET 16 RCC TT 01 Chassis 1050389 D EE LES PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OXE eh ESLESETHES Practice to achieve a large regular oval ZE E FIALT 8909F DIE ES E TALS Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie rung f r einen 8er Ubungskurs 91 70 7DVD0 H4 H 7LRASEE Less HNDKDISEELEREZ ELFTIT lt EEKUTLES Decelerate when entering into a curve and pick up speed when coming out of vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kur ve ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nn
32. g Befestigung der Motor Anbauteile AGummischlauch entfernen 3 X 6nmALE Fixation des pi ces du moteur x Enlever le tube en caoutchouc Screw MA4 x2 SE OZ H KE e Hex wrench MA5 Imm ERZ Imbusschl ssel kr7 OFESSTELHABEKS S Hi leede AEimmk tighten on shaft flat Vis Doi XAuf der flachen Seite des Scha tes is pomtoau festziehen Bloquer sur le m plat de l arbre 19TE zt os 19T Pinion gear MAS 3m 19Z Motorritzel Pignon moteur 19 dents Motor Moteur tA ALEJ X Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens MA14 ct pp D REN x1 Motor plate O Motor Platte Attaching motor MA2 3x10 VIH Plaquette moteur Motor Einbau Gear ratio Fixation du moteur Getriebe bersetzung Rapport de pignonerie i Eer gt Sg ak Bend terminals as shown AnschluBkabel wie abgebildet biegen XOrienter les c bles comme indiqu 19T RE 8 35 3x10m YET7E X Tapping screw Schneidschraube MA2 x4 Vis taraudeuse 227 7 21 xpe zt 4 Yr SP 356 357 E3 BI2LCETAEVHASZST ENTER Je LORAIEE H ILD STE SO keet BD EZ StH a 2rd Se DM 7JL A SU af 0P497 ELE kanue Drami y ESTEA Tapping screw MAG x3 Schneidschraube Vis taraudeuse MAT x1 AS T F X You can change gear ratio using 50356 Star shaft 50357 optional pinion gear set available Stern Achse separately When using optional pinion ge Support de satellite ar set adjust mot
33. klein KART LAS EVRAERT 0 RIRE RIT CT DED ET XBend 4 snap pins Epingle m tallique petite X Cut off excess portion of body mounts while adjusting body Biegen Sie 4 Federstifte XDie berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer Karosserie ab XPlier 4 pingles schneiden X Couper la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie sur le ch ssis ETAT 1 Body shell RXPDUTHIA EELET Karosserie Pass antenna Carrosserie XAntennenrohr durchf hren GE Passer l antenne kDODHHSRT EE EE Si ITERE FM 71 UD7REURS Ss E GREG HR emocas E FATHEDERUTLES Q H Kl e ep em wm Ber ati Li nr A E E E vn e wm em e ve KR SE OT ECK y CEMENT 22 PHARE ORCH DILS1TERER SNERE E t e 7 1 Zi EE e ROBERT LIT HETMCS Zy ZEV HIREROT HE Sege e s Determine the position of snap pins according to body T amp d a Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen F 5gPLEIFI 7ANT WORDS T PA ee oh Sage V120 XL2R RE X D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie 15 ACC TT 01 Chassis 1050389 wll e CES EUR y FU GM f1 GIS DIT UTBERLES BL ES Se A PP SHAFT DRIVEN 4WD SAFETY PRECAUTIONS E _ en Follow the outlined rules for safe radio control oper RCAH D ESED EE XELDES HEDI R NRST FD THE 2TYFO ation ON OFFOIER M X22HOEROEIEIk TRCH Avoid r
34. n und muttern bei Als Ersatzteile verwenden X Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 11507 INFY 247 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique wel DEE WEE hn Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique KE Ch CAR CT A Spur gear stopper Stimrad Mitnehmer Cale de pignon interm diaire 9415977 EAR Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA1 x4 9805629 SEA EA ke Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x7 50577 jus MA3 x6 50578 3 X 10mml Satz Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 Gm 3 Screw MA4 x2 Schraube 9805636 Vis M MA5 AN 50576 Imm ER Grub screw Madenschraube Vis pointeau nn Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAT x2 9805629 3 X 10mm gt L7EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x11 50577 3 X 10mml vo H 23 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAS x4 50578 3X10mm Y U7E X Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x3 50577 mm MA3 x3 50578 SEANCE AE Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6 X 10mm L E Z Tapping screw Schne idschraube Vis taraudeuse 2X10mmi E 23 Screw MC2 x2 Schraube 9805868 Vis MC1 x1 90575 TI vUTr GB3 Differential gear case X2 Differentialgeh use Carter de diff rentiel 2 X 8mm az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse e
35. nd antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne TA vrU HRELT lt H EL EIS ROSE tt Ser d OD OD TLTC ESA Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves RANEK ACEi aE Si aACEL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandemehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions RIC P UX DH GE Sun Apply grease Fetten Graisser PS zm JL B bee Sg Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C ACC TT 01 Chassis 1050389 PARTS KA S UV AR TAL EMTOR SLSLESIEY bA oth PARTS x2 kit includes two A sprues one whole A sprue and one more sprue that contains 51002 parts shown in the dot PARTS x2 Der Bausatz beinhaltet zwei A Spritzlinge einen vollst ndigen A Spritzling und 51003 einen weiteren der die Teile in den Rahmen enth lt X La bofte contient 2 grappes une compl te A et une ne contenant que les pi ces dans les cadres FE Not used Nicht verwenden Non utilis es I l l l l l Ji H t I l l L U D PARTS x1 2 PARTS x1 9005719 51005 0 0
36. ne durchf hren x Passer l antenne MC2 2 x 10mm MC3 2mm M7 THONTEKTS Attach using double sided tape ports de servo Mit Doppelklebeband befestigen X ESCI4TL7 La REF Attacher l aide d adh sif double face Gd Eet eet F G CPR 12 K KIRT Y F C PR Unit CDR it X Receiver switch C PR Einheit XC P R Unit XEmpf nger Schalter oo El ment de r ception C PR XC P R Einheit XIntemupteur du circuit de r ception KE SATKECK bit X Steering servo X Lenkservo X Servo de direction M7 7 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face A a Lee Ga AU SE amp 5 Y l AR MC3 2mm d 1 MC2 2 x 10mm 13 RCC TT 01 Chassis 1050389 MAS 3 x 10nn EZE WileETtZeCT HI bebe at W ENS TY E ele ZE be ROXHITAS ED FVLEORKEX CR gt tE TERNES 477 RE HENT lt H EL TT 01 chassis has been intended for on road running Do not run off road H sand or small stones enter the chassis they will dam age R C units gears and other movable parts This may cause R C car break down Das TT 01 Chassis ist f r Fahrten auf der Stra e ausgelegt Nicht im Gel nde fahren Falls Sand oder kleine Steinchen in das Chassis eindrin gen k nnen RC Einheiten Zahnr der oder andere bewegliche Teile besch digt werden Dies kann zum Ausfall des RC Autos f hren Le ch ssis TT 01 est destin une utilisation sur piste Ne pas l utili
37. nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 C PR Einheit Der Elektronische Fahrregler ist im Empf n ger integriert 5 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um IV COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cep teur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Unit C PR ensemble combinant r cepteur et variateur lectronique de vitesse 5 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques RCC TT 01 Chassis 1050389 EBL rg SEA TC LA Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage mit BRAEBALET BAG A BEUTEL A SACHET A vai v i 2 X 10mm2 7 F MAS Shaft x 1 Achse Axe 115073 lt FUL42 Plastic bearing Plastik Lager GB2 x AISE VX y Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon inter m dliaire 61T2 4 61T Spur gear 61Z Stimradgetriebe Pignon interm diaire 61 dents
38. nt utilisable 1 2VBFTMEES Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible MEGA ST TH Instant cement Sekundenkleber Colle rapide AZO CO7727 7 VLUVES DS A GAEEATI Cellophane tape file and soft cloth will also assist in construction XHilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein Tesafilm Feile weiches Tuch Ruban adh sif lime et chiffon doux seront galement utiles RCC TT 01 Chassis 1050389 7 o er ia SEENEN geg 2 OH 7HOU ERD TER Eu AhStr b et JL sezsIE AE DT SERNEDET OSC SAT ENDRES d Za CZ ZE GO EZ ODNESE lt E hee Cd BSODAPRCH E lt RPLUHESFRUE E AULT g ss BANZ tre C kd ak GEAR SS TYZXXY72GT I ZAW ESC FETP gt 7 HS TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER SSIBPI at del kee SR 20 RLRUD B277ULIJH R SEI au EXT 1 y 2 Zeie CDR Z y F STICK TYPE TRANSMITTER C P R UNIT T A71r29 wT I SEI At er JE Z 2M azUPB Lea RFPUYY SEPT EES E HUA EE UYYY 3 Ee LRSSDI Ig EI EH EE 7NINYTU ADr75 PIA 4 C P R 22Y F JN CAUTION Pead carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the in
39. oint SB4 x4 x4 Wheel Axle SB6 x4 51006 1 TT 01 Drive Shaft Set SB4 SB6 2 pcs each 51004 TT 01 G Parts Gear Bevel Pinion Gear GB1 x2 Spur Gear Stopper GB2 x1 Diff Gear Case GB3 x2 Ring Gear GB4 x2 61T Spur Gear GB5 x1 0555015 1150 Plastic Bearing RB1 x10 9415977 Metal Parts Bag TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set 50357 2 22T 23T AV Pinion Gear Set 50419 Racing Radial Tires 2 pcs 50454 Racing Slick Tires 2 pcs 50519 C V A Mini Shock Unit Set Il 2 pes 50810 Racing Semi Slick Tires 2 pcs 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53056 Pin Type Wheel Adapter 53066 1280 Sealed Ball Bearing Set 3 pcs 53068 RS 540 Sport Tuned Motor 53113 Racing Radial Slick inner Sponge Set 4 pcs 53132 R C Fluorescent Color Antenna Pipes 4 pcs 53155 Low Friction Aluminum Damper Set 2 pcs 53156 Hard Inner Sponge Set 4 pcs 53163 On Road Tuned Spring Set 53293 Reinforced Slicks Type A 2 pcs D ON OT mr ms mi _ kb EDH RABETT Sek e Int Ob FT SIS ES Bawat ON FR ALTI EEU KE W SHAFT DRIVEN 4WD 1100 B4WDbL 222 yp y FYyh Zeie ZE 24MD TF FOI Z i S z Ltn CHLAI Foie DDR GI LEE
40. or position referming to the illustration above and attach ball bearing MA12 x2 set 53497 Bei Verwendung des getrennt erh ltli chen Zusatz Ritzelsets 50356 50357 kann die Getriebe bersetzung ge ndert werden Wird vom Zusatz Ritzelset Gebrauch ge macht ist die Motorposition entsprechend obiger Abbildung einzustellen und das Ku gellager Set 53497 einzubauen X Vous pouvez changer le rapport de pigno nerie en utilisant les sets 50956 50357 de pignons optionnels disponibles s pa r ment Lors de l utilisation de ces pi ces r gler la position du moteur en se r f rant l illustration ci dessus et employer les roule ments billes du set 53497 AAILEY K Large bevel gear Kegelrad groB Grand pignon conique NAILE P GI Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique UVT7FTOMHUT Differential gear assembly rear Zusammenbau des Differentialgetriebes hinten Assemblage du diff rentiel arri re GB3 x1 77 r07 Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel GB4 x Uz Ring gear Tellerrad Couronne 5 RCC TT 01 Chassis 1050389 GP ME l EARCH ge Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse UFT7 TORDfH Attaching differential gear rear Einbau des Differentialgetriebes hinten Installation du diff rentiel arri re MA 3x 1 mm 115073 PUn Plastic bearing Plastik Lager Palier en
41. r le sens et la forme des triangles avant B9 et B10 11507 5 lt FUL7 la RB1 Plastic bearing S H x2 Plastik Lager Palier en plastique 12803 L RB2 Metal bearing X 2 Metall Lager Palier en m tal el D E WEE FP GB1 Bevel pinion gear x1 Kegelritzel Pignon conique na ME B10 B941 P yI FE Upper am Oberer Arm Triangle sup rieur 3X129 Y EYJ EX PIRR Reg my ME 4 Lower am MM Tapping screw Unterer Arm MAT x2 Schneidschraube Triangle inf rieur KA METIER Vis taraudeuse x Note direction and shape of part XAuf Richtung und Aussehen des Teils achten MAT 3x12mm Noter le sens et la forme de la pi ce 8 RCC TT 01 Chassis 1050389 70y KIYI S 0RO fti Attaching front bumper Einbau des vorderen StoBf ngers Sak EE Fixation du pare chocs avant Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 10nml v 223 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 115073 NPY YI Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique RA IFF zit Wheel axle Radachse Axe de roue 27A0vF rrY751 OMAT Front uprights Vordere Achsschenkel Fus es avant 3 X 10mm sz Tapping screw Schneidschraube MA2 64 Vis taraudeuse 3X10mml YETER Tapping screw Schneidschraube MA3 x2 Vis taraudeuse ErRYZRXaTfY h Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk SB4 x2 Accouplement de pont MA2 3 x 10m ZER E EECH x SBS 2 Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement
42. ser en condition tout terrain Du sable ou de petites pierres peuvent entrer dans le ch ssis et endommager l ensemble R G la pignonerie ou d autres parties mobiles pouvant mener une panne de la voiture 27 MES EA Lt u 2x10my r 7 h C_D Shatt MA9 x4 Achse Axe dan gt 0 2 1H MC4 Flange lock nut X 4 Sicherungsmutter 115073 lt FULA D I Plastic bearing X 4 Plastik Lager Palier en plastique LS oz Box wrench Wheel Steckschl ssel Rad Cl tube Roue Ecrou nylstop flasque CRT JLOMAHIT Wheel assembly Rad Zusammenbau Assemblage des roues RAD SS XMake 4 kA Satz anfertigen X Faire 4 jeux A1 L Wheel Rad Roue KP TV RAEE kO RRO ET XTires and wheels may vary per kit Xr Reifen und R der k nnen je nach Bausatz unterschiedlich sein X Pneus et jantes variant selon le kit ER 1 JLOHD ft Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues MA9 2 x 10mm 14 RA TVERI LOBEIERH ET Fit into grooves Petten richtig in die Felgen eindr cken ins rer dans les rainures KI LV ERA ILO ERA Al BUS ARLAAT ALET XApply instant cement Sekundenkleber auftragen e Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate 1 JL Wheel MC4 Amm Rad Roue MA9 2 x 10mm MC 4 Aen MA9 2 x 10mm MC4 dm WW Le SE E EE TE KC Ces LE Tighten until nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Ny Barni lon Sicherungsteil schaut em
43. structions supplied with paints and or cement if used not included in kit keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads N VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut solite ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern femhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt ten ber den Kopf ziehen A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou su
44. unning the car in crowded areas and near PRES bte hbDOET small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES D Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Inspect operation using transmitter before run ning Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 1 Store the car and batteries separately when not in use EIS GO Pet SOL AA YTFTEONE D RICRCH AIDXSYF ONELT lt H EL Leg TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das A
Download Pdf Manuals
Related Search