iNStRUCtiONS d`UtiLiSAtiON, dE SéCURité Et d
Contents
1. dans l eau ou sous la pluie Attention La fermeture de l chelle peut tre affect e lors de conditions hivernales POUR VOTRE S CURIT GROUPEZ LES BARREAUX INUTILIS S DANS LA SECTION SUP RIEURE DE L CHELLE Toutes les photos et dessins de cette brochure sont titre indicatif seulement Reportez vous aux codes et r glements applicables concernant l utilisation correcte de cet quipement CONSEILS D ENTRETIEN CHELLE MOUILL E Si l chelle a t mouill e ou partiellement mouill e d ployez l chelle enti rement et l aide d un linge sec essuyez les parties humides Par la suite il est recommand de laisser s cher l chelle d ploy e contre un mur l endroit et l envers A ESSUYER S CHER TOURNER CHELLE OXYD E Si l chelle est oxyd e l oxydation r sultant d un mauvais s chage il y aura des r sidus blanch tres sur les montants liminez les r sidus en frottant vigoureusement les montants avec un linge sec Pour assurer la r tractabilit et le d ploiement de l chelle appliquer g n reusement un lubrifiant base de silicone une fois l chelle compl tement d ploy e et essuyer l exc dent Attendre quelques minutes et refermer l chelle Ne jamais utiliser un nettoyant de type WD 40 car celui ci aurait pour effet d ass cher le m canisme interne de votre chelle t lescopique A FRAN AIS NETTOYER D2. produit entre tous les chelons Avant de refermer l chelle jusqu sa prochaine utilisation appliquer un peu de lubrifiant sur tous les montants AT D PLOYER NETTOYER LUBRIFIER OUVRIR amp FERMER M CANISME AFFECT LORS DE CONDITIONS HIVERNALES Si la fermeture ou l ouverture de l chelle sont affect s par l utilisation en condition hivernale mettre l chelle compl tement d ploy e dans un endroit sec jusqu ce que les montants soient de la m me temp rature que la pi ce 18 21 C S assurer qu il ne reste plus d humidit sur les montants et dans les couplages S il y a trace d humidit ou d oxydation se r f rer la section chelle mouill e et ou chelle oxyd e Finalement lubrifier l chelle d ploy e sur chacun des montants D PLOYER S CHER LUBRIFIER Service la client le 1 800 363 7587 Notre personnel du service la client le est disponible pour vous assister Que ce soit pour signaler une pi ce manquante ou endommag e ou pour toute autre information propos de ce produit s il vous pla t composez notre num ro sans frais CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE Gardez ce manuel et la facture d achat originale dans un endroit sec et s r pour r f rence ult rieure Garantie limit e de 1 an Metaltech Omega inc garantit ce produit contre toute d fectuosit mat rielle ou de fabrication Reto
3. A SERIES MOD LES E LAD8T2 E LAD12T2 E LAD12SQ E LAD15T1 INSTRUCTIONS D UTILISATION DE SECURITE ET D ENTRETIEN FRAN AIS N N b b b AE A EEE EALE AA SE RE L chelle peut diff rer du produit r el LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT CONSERVER CE MANUEL PORT E DE MAIN POUR R F RENCE ULT RIEURE AN DE GARANTIE 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET CONSIGNES DE S CURIT LA NON COMPR HENSION ET LE NON RESPECT DE TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET D UTILISATIONS PEUVENT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES LE M TAL EST CONDUCTEUR D LECTRICIT Ne pas utiliser cet quipement o il pourrait entrer en contact avec une ligne lectrique ou une source de courant COMPOSANTES D UNE INSTRUCTIONS D UTILISATION CHELLE T LESCOPIQUE TAPE 1 D PLOIEMENT DE L CHELLE D tacher la courroie de s curit Lors du d ploiement de l chelle les loquets doivent faire face l utilisateur chelle se d ploie et se v rouille par incr mentations de 1 pi 30 cm Placer l chelle de niveau sur une surface dure et horizontale Placer un pied sur l chelon du bas pour maintenir l chelle en place D ployer l chelle partir du troisi me chelon du bas S assurer que chaque chelon est bien d ploy et qu il est bien verrouill avant de d ployer l chelon suivant D ployer le nombre
4. PLOYER LUBRIFIER R SIDUS DE PEINTURE OU SUBSTANCE ADH RANT AUX MONTANTS Si des r sidus de peinture ont t laiss s sur l chelle ils doivent tre enlev s l aide d une ponge l g rement abrasive La laine d acier n est pas recommand e puisqu elle laissera des r sidus d acier qui risque d endommager le m canisme interne lors de la fermeture de l chelle Apr s avoir enlev tous r sidus de peinture sur les tubes verticaux appliquer du lubrifiant comme indiqu dans la section chelle oxyd e A NETTOYER LUBRIFIER LAINE D ACIER LOQUETS DIFFICILES POUSSER Si les loquets sont difficiles pousser nettoyez les l aide d un compresseur ou d un d poussi reur gas comprim Lubrifier ensuite les loquets lubrifiant base de silicone en ex cutant un mouvement de va et vient Essuyer l exc dent avec un linge sec NETTOYER LUBRIFIER ESSUYER 8 CONSEILS D ENTRETIEN SUITE OUVERTURE ET FERMETURE DIFFICILE Si l ouverture et la fermeture sont difficiles Ouvrir l chelle au complet et lubrifier tous les montants avec un lubrifiant base de silicone Si les chelons demeurent coinc s appliquer du lubrifiant entre chaque chelon et refermer l chelle de 15 20 minutes le temps de laisser p n trer le produit En suite ouvrir et fermer l chelle pour faire circuler le
5. d chelons d sir s afin de parvenir la hauteur requise Une fois l chelle d ploy e au maximum ne vous placez pas ou ne montez pas sur les 3 chelons sup rieurs de l chelle CHELON NOR Nm MONTANT COUPLAGE DE PLASTIQUE ASTUCE Pour d ployer l chelle au maximum commencer par d ployer l chelle par le haut en vous assurant que chaque chelon est verrouill et en place avant d enclencher le suivant DRE E LOQUETS TAPE 2 R TRACTER L CHELLE FAIRE ATTENTION EN R TRACTANT L CHELLE Prenez garde vos doigts ne laissez aucune partie de votre corps y compris les doigts ou les mains entre les chelons lorsque vous r tractez l chelle 1 L chelle se r tracte et se v rouille par incr mentations de 1 pi 30 cm 2 Saisir l chelle par les couplages au dessous de l chelon dont vous activez les loquets 3 Placer les pouces sur les loquets que vous d sirez d gager 4 Placer le reste de votre main sous le couplage de plastique de l chelon 5 Pousser simultan ment les loquets vers l int rieur l un vers l autre jusqu ce que l chelon sup rieur s abaisse 6 R p ter cette op ration avec chaque chelon POIGN E DE SAISIE TAPE 3 TRANSPORT DE L CHELLE Replacer la courroie de s curit Prendre l chelle par la poign e de saisie situ e sur le deuxi me chelon Ne pas soulever l chelle par les chelons ell
6. e pourrait s ouvrir et s endommager ou causer des blessures COURROIE DE S CURIT PIED EN CAOUTCHOUC CONSIGNES DE S CURIT Lire toutes les instructions de s curit figurant sur l chelle ainsi que le pr sent document X ne UN MAUVAIS avant d utiliser l chelle KZ b R POSITIONNEMENT En d ployant l chelle s assurer qu elle est pos e de niveau sur une surface horizontale tA DES MAINS O dure et sans risque de d rapage ND DES DOIGTS PEUT Un mauvais positionnement des mains ou des doigts peut entra ner des blessures IN ER ALES SLIBE Ne pas d ployer l chelle par effet de gravit Cette action pourrait endommager le m canisme Afin d viter tout bris du m canisme de d ploiement de l chelle celle ci doit tre appuy e contre une structure ferme au niveau d un chelon jamais contre les montants Une telle op ration pourrait endommager le montant Ne cherchez pas d ployer l chelle en montant ou en tant dans l chelle Pour votre s curit groupez les barreaux inutilis s dans la section sup rieure de l chelle Ne pas utiliser une chelle endommag e Ne pas transporter ou utiliser une chelle pr s de c bles ou de mat riel lectrique cette chelle est conductrice d lectricit Ranger l chelle dans un lieu sec afin d viter la d t rioration des m canismes Ne pas utiliser l chelle comme chevalet ou plateforme Cette chelle n est pas con ue pour tre utilis e
7. urner ce produit Metaltech Omega inc port pay Metaltech Omega inc s engage r parer ou remplacer sa discr tion ce produit gratuitement et vous le retourner dans un d lai raisonnable Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un entretien incorrect ou inad quat ou un usage abusif Une preuve d achat doit accompagner le retour WWW METALTECH CO 1 800 363 7587 Metaltech est une marque d pos e de Metaltech Omega inc LA LAVAL QUEBEC CANADA H7L 3N6 FABRIQU EN CHINE IN LAD NA 02
Download Pdf Manuals
Related Search