J6113 HydraPac - FR
Contents
1. 20 3 Id 91 rte rett ZY GIE E 11107 rtr rt Ce 91 Y4N41VIIN4A 20 4N1LOW 30 LOdvI 43N910d 14 YN3IlY31X4 38dAVI 1V1d 13 3ANT4 31 Yl0 4Y1S14 14 10d 9 SISSVH9 13 1dN00 29007 441SNTI NON O 3178ISN4 3140d NPA CE 4311104 319WISN9 HOM 3 30 104V9 ddlov N4 JN NNYYAAH NYANI Avdel An Acument Global Technologies Company SC Tnt Liste de Pi ces de HP21 73401 02000 8 I I I I I I I I I I I I 33N9I0d 19 YN3I1YILX3 20007 Yd 19 LOdYO 3G I014 20 HOME BP SISSvH0 14 02 31140 JOTAN 10494 OTN 344397004 3 08 911108 3178WASN4 4111068 20 41943AN09 HLSNTIFNON 3191ISN4 314O0d 1195 144 NONNVI 4 34 1H43V INOd 34 al 43438 YN31VSIHOdW91 4n31VSI4OdW3L 1508 SIV 138 SIV 133 31508 IT ONNOU 915 II UNO 4 0 3 393vHOu3nS 11dNOS 418V9 eA d O ed NOILdIY9S3A 000c0 TOVEL TedH 9VdVHGAH 3dN0173SS 444 JOVLNON 20 3N0V 1d HNALON NP 3A149 4YN31VTILN3A 9 YNILON 10dV9 3N IY1I313 MO LO 3 34Y8YVA HNIIVN OISNVEL HNAINNOIL9 IS 3404 03 30101 30 1955 Vd 34 30 Oly THIN 3 194Nd 34 3A1VA ddINOd 30 SIN3N 112 ddNWOd 30 SIN3N 113 N1191T109 34 338 30 09 361013 34 30 31 dA IVA2. Allen de 5 mm Faire passer le fil de sol noide travers le presse toupe 29 de la plaque de montage 35 en laissant un peu de mou entre l ensemble bo tier 32 et la plaque de montage 35 puis serrer la vis de presse toupe 29 l aide d une cl de 17 mm Installation de la pompe Veiller ce que les joints toriques soient bien cal s sur l orifice de d charge de chaque l ment e L orifice de d charge tant tourn dans le sens oppos la plaque de montage 35 soulever le piston contre le ressort et faire coulisser l l ment 8 sur les goujons 15 et le palier d arbre excentrique 14 jusqu ce qu ils soient plaqu s contre la plaque de montage 35 Proc der de m me pour les quatre l ments Remarque Les mod les HP41 73400 02000 et HP51 73403 02000 sont munis de quatre l ments de taille identique En revanche les mod les HP21 73401 02000 et HP41 73400 02000 sont munis d l ments de deux tailles diff rentes Les l ments de taille identique DOIVENT tre mont s de mani re tre diam tralement oppos s e Faire coulisser la bride de collecteur 7 sur les goujons 15 en veillant ce que les orifices soient tourn s vers les l ments et ce que le symbole T TOP DESSUS soit situ au dessus e Visser les huit crous Nyloc 36 au couple de 30 Nm en ordre crois l aide d une cl dynamom trique munie d une douille de 17 mm Assemblage de la valve mixte 4 Replacer les deux pi
3. 3 13 9184 dA IVA 3 T13W343 43 AY099VY 1NVS41 V81 4N11V14VOY deg 130 S393ld 20 1191 11 Avdel An Acument Global Technologies Company de HP41 T n ra Assemblage G 73400 02000 441SNTI NON 11481SN4 31140d NILON 20 3188 39VLNOW 20 3N0Y Id 91 reet f rr CLetet 144444194 Ge pes ip 9 YN31V JLNdA 20 4 131ON 31 10409 JIN9IOd 14 1 311 1 31 9 1V1d 13 3 34 dIOA34S 44 20 1049 SISSVH9 14 IdIN09 48G0V9 lt gt Tag NS RE gt ez 3qIlION410S SHdA O CE 11108 2 OWN Yl0 Y1S 784 20 1OdVO HN 3 3N NMNVYAAH NYANI Avdel An Acument Global Technologies Company SC DE de HP41 Liste de Pi ces 73400 02000 8 I I C I L I I I I I I ji I I 33N9I0d 19 YN3I1YILX3 38 Yd 19 LOdYO 3G I014 20 HOME BP SISSvH0 14 02 31140 JOTAN NOYII OTN 3114310034 3 08 91311068 318W9SN4 931108 14 311983 HLSNTIFNON 37191SN4 3140d 3 1195 444 NONNVO 14 34 1H43V 4N11VHN140 INOd 34 4N1SS 43438 YN31VSIHOdW91 4n31VSI4OdW3L 4SV8 SIV 138 SIV 133 31508 YNANNO0ILI1S 4 0 3 39 5 11dNOS 11890 N ri rd N ed SE ri pl ri ed lt ed D ed N NOILdIY9S3A 000 0 00r dh 9VdVHGAH 3d0013445534d 39VLN
4. de l usine du vendeur tous groupes ou pi ces de groupe fabriqu s par lui et dont la d fectuosit r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau lui aura t prouv e Avdel poursuit une politique de d veloppement et d am lioration continue et se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company 3 4 R gles de S curit Ce manuel d instructions doit tre lu par toute personne charg e de l installation de l utilisation ou de l entretien de cet outil qui devra tout particuli rement tenir compte des r gles de s curit suivantes 1 Veiller r server cet outil l usage pour lequel il a t con u 2 Ne pas utiliser avec cet HydraPac d autres mat riels que ceux recommand s et fournis par Avdel A Toute modification ventuellement apport e par le client l HydraPac rel ve de sa seule responsabilit 4 Veiller toujours d brancher l HydraPac de sa source d alimentation avant de proc der une op ration d entretien quelconque 5 L HydraPac doit toujours tre pos sur une surface plate et stable 6 llest recommand que l HydraPac ne soit d marr qu apr s avoir t raccord aux flexibles et un outil de pose 7 Nepas installer de flexibles con us pour une pression nominale inf rieure 10 000 psi 69 0 MPa 8 La pression d utilisation ne doit pas d passer 8 000 psi 55 2 MPa 9 Veiller ce que l
5. entretenir ou r parer HydraPac de Demontage Pr paration D brancher et d poser le jeu de flexibles hydrauliques et son cordon de commande du raccord rapide de l HydraPac e D poser le capot de r servoir 35 l aide d une cl Allen de 5 mm e D poser le bouchon de vidange non illustr avec une cl de 13 mm et vidanger le fluide e D brancher le branchement lectrique du sol no de de l ensemble valve 3 et 4 l aide d un tournevis plat de 4 mm e D poser le tuyau hydraulique en acier servant raccorder la pompe l ensemble valve 3 et 4 l aide d une cl de 20 mm D pose de l ensemble valve 3 et 4 e Noter les positions relatives des raccords m le et femelle D visser et d poser les raccords rapides hydrauliques 2A B l aide d une cl de 24 mm e D visser les adaptateurs traversants 1 et d poser l ensemble valve compos d une valve directionnelle 3 et de la valve mixte 4 l aide d un outil 27 et d une cl de 24 mm S paration de l ensemble valve 3 et 4 e D visser et d poser les quatre vis creuses M5 102 situ es dans la valve directionnelle 3 l aide d une cl Allen de 4 mm D sassemblage de la valve mixte 4 e D visser les quatre vis six pans creux M4 103 qui retiennent les deux cuvettes de ressort 106 l aide d une cl Allen de 3 mm D poser les deux cuvettes de ressort 106 et d poser les ressorts 108 et les segments de but e 107 e D poser les deux pistons 109 du cor
6. gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company Manuel d instructions HP21 HP41 HP51 Groupe hydraulique HydraPac Sommaire R gles de S curit 4 Sch ma de C blage de HP21 73401 02000 18 Caract ristiques Utilisation pr vue 5 Sch ma de C blage de HP41 Caract ristiques de l outil 5 73400 02000 19 Ae n Sch ma de C blage de HP51 Mise en service 73403 02000 20 Gees dere 9 Entretien de l outil 6 Quotidien hebdomadaire 21 EH Toutes les 1 200 heures de service Maintenance m canique au moins une fois par an 21 HydraPac de d montage 7 Outils d entretien 21 Assemblage 89 Information de s curit g n rale fluide hydraulique 2 Kits de R glage de Pression 9 D pistage des pannes Assemblage g n ral et liste de pi ces mod le Sympt me Cause possible amp Rem de 22 HP21 73401 02000 10 11 Assemblage g n ral et liste de pi ces mod le HP41 73400 02000 12 13 Assemblage g n ral et liste de pi ces mod le HP51 73403 02000 14 15 Assemblage g n ral et liste de pi ces Jeu de valves 16 Maintenance lectrique Petite maintenance 17 Grosse maintenance 17 Assemblage 17 Garantie La garantie de 90 jours dont il est question ici concerne exclusivement les produits fabriqu s par le vendeur et remplace toute autre garantie expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de commerciabilit et de capacit servir une t che particuli re Le ve
7. les outils 73411 02000 15 secondes pour les outils 73412 02000 et 25 secondes pour les outils 73410 02000 l HydraPac passe au mode de veille pour conomiser l lectricit et minimiser l usure des pi ces Le d lai de passage au mode de veille peut tre r gl en fonction des besoins de et des conditions impos es par l utilisateur Une pression sur l interrupteur poussoir de l outil suffit pour remettre automatiquement L HydraPac en marche Pr paration de L outil e V rifier le niveau de fluide dans le r servoir sur la jauge mont e sur le devant de l HydraPac Remplir faire l appoint selon le cas Remarque Le r servoir des groupes export s est vide e Veiller ce que le sectionneur 12 du bo tier lectrique 32 de l HydraPac soit sur Off e Brancher le c ble souple d alimentation lectrique la source d alimentation lectrique pr voir pour le mod le d HydraPac utilis voir page 5 et mettre le bouton d alimentation sur On e Raccorder l une des extr mit s des raccords rapides de jeu de flexibles l HydraPac les deux autres extr mit s des flexibles doivent tre raccord es entres elles Raccorder le cordon de commande du jeu de flexibles la prise du bo tier lectrique 32 de l HydraPac et l outil de pose utiliser e Mettre le sectionneur 12 de l HydraPac sur On Enfoncer et rel cher l interrupteur poussoir de l outil de pose L HydraPac devrait se mettre en mode d
8. pr vus cet effet e Visser le c t long des adaptateurs traversants 1 dans les orifices et les serrer l aide d une cl de 24 mm e Caler l ensemble valve 3 et 4 contre le r servoir 35 en serrant les deux crous contre les rondelles l aide d une cl de 27 mm En regardant du c t sans moteur de l HydraPac raccorder le raccord rapide m le 2A l adaptateur droit et le raccord rapide femelle 2B au c t gauche puis serrer l aide d une cl de 24 mm des deux c t s Les num ros de rep re en caract res gras renvoient aux sch mas d assemblage g n ral et de jeu de valve et la liste de pi ces des pages 10 16 gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company Maintenance M canique Assemblage Suite Assemblage final e Raccorder le tuyau en acier la pompe et l ensemble valve puis le serrer l aide d une cl de 20 mm e Brancher le fil de sol no de son bornier l aide d un tournevis plat de 3 mm Positionner le bornier sur le sol no de et le serrer l aide des vis pr vues cet effet e V rifier que le bouchon de vidange du fluide a bien t remont et serr l aide d une cl de 13 mm Remplir au rep re maximum 5 en utilisant le type de fluide pr conis la rubrique Caract ristiques techniques de la page 5 R glage de la pression e Raccorder l ensemble jauge de r glage de pression 73010 00003 et flexibles l HydraPac e Fnficher l
9. un extracteur de roulement ordinaire Remarque Ne d poser cet l ment que s il doit tre remplac ou si le moteur doit tre d mont dans le cadre d une proc dure de maintenance pouss e Les num ros de rep re en caract res gras renvoient aux sch mas d assemblage g n ral et de Jeu de valve et la liste de pl ces des pages 10 16 gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company 7 8 Maintenance M canique Assemblage Installation du roulement excentrique e D poser le capot de moteur de ventilateur 16 en d vissant les quatre vis l aide d un tournevis de 6 mm e Placer cette extr mit de l arbre contre une base solide e Installer le roulement d arbre excentrique 14 sur l arbre Remarque Le recours une petite presse est fortement recommand pour cette proc dure Reposer le capot de moteur deventilateur 16 Installation du moteur lectrique e V rifier que la bride de moteur 16 le joint plat et la plaque de montage 35 sont exempts de tous d bris e Enduire les deux c t s du joint plat de produit d tanch it non adh sif En soutenant le moteur 16 et en veillant ce que l ensemble bo tier 32 soit bien au dessus faire coulisser les goujons 15 du moteur travers les trous de la plaque de montage 35 e Fixer le moteur lectrique 16 la plaque de montage 35 partir de l int rieur du r servoir 35 l aide des deux vis t te creuse M6 en utilisant une cl
10. un tournevis plat et d une cl de 7 mm Toutes les pi ces majeures c d contacteur 21 transformateur 13 et redresseur de pont 27 peuvent maintenant tre d pos es et remplac es l aide d un tournevis plat et d une cl de 7 mm Si de grosses op rations de maintenance doivent tre effectu es sur le moteur 16 la plaque d adaptateur du bo tier peut tre d pos e en desserrant et d posant les quatre vis servant la fixer sur le moteur 16 Veiller bien en noter la position par rapport au moteur Assemblage Si la plaque de montage 17 a t d pos e du moteur 16 la remonter et la fixer l aide des quatre vis d un tournevis plat et d une cl de 7 mm Faire passer les fils du moteur travers la base du l ensemble bo tier 32 et les r installer sur la plaque de montage 17 Les caler avec les quatre vis l aide d un tournevis plat et d une cl de 7 mm Rebrancher les fils du moteur conform ment aux sch mas de c blage des pages 18 20 l aide d un tournevis plat de 4 mm Remarque le sens n a aucune importance pour les moteurs triphas s Remonter et serrer les fils du panneau l aide d un tournevis plat Faire passer le fil de sol noide travers le presse toupe 29 et le brancher au redresseur de pont 27 puis serrer le presse toupe 29 l aide d une cl de 20 mm R installer le couvercle de bo tier et 31 le caler Remarque la proc dure de remplacement du sol no de figure au chapitre
11. 1 73403 02000 30 0 3105 3804 04 34 04 04 REISE 1NOd 20 155 38418 dN 1 VSIHOdW71 Siv 134 dlOSSNOd V AN 31dNYYIIN1 YN 11 VINYO1SNVXL 1SVHdl41 310 JN INYIHL 3948VHOYNS 3 NOILVSTIVALNAN 20 935 30 3931 4 Ui WI DNI N 9 v je TS Q O Avdel An Acument Global Technologies Company lt gt lt 20 Entretien de l outil Quotidien e V rifier l absence de fuites de fluide e V rifier le niveau de fluide e V rifier le fonctionnement de la valve de purge haute pression Hebdomadaire e V rifier l tat d usure du c ble souple e V rifier l tat d usure du raccord ombilical et des flexibles Toutes les 1200 Heures de Service au moins une fois par an L HydraPac doit tre mis hors service en vue des v rifications suivantes e Usure g n rale de la pompe e Serrage des fixations e Etat du fluide Outils D entretien e Cl s plates 10 13 17 19 24 27 mm e Cl s Allen 3 4 5 6 mm e Tournevis plats 4 et 6 mm e Cl dynamom trique et douille de 17 mm Informations de Securite generale Fluide Hydraulique Premier secours PEAU Dans des conditions normales d utilisation une irritation cutan e n est pas craindre Toutefois en cas de contamination laver la peau soigneusement l eau savonneuse Laver en machine les v tements contamin s INGESTION
12. 2 KW Alimentation lectrique 220 230 V 380 415 V 1 PH 3 PH 50 Hz 50 Hz Pression de service Traction 55 2 MPa 8 000 psi Retour 20 7 MPa 3 000 psi D bit 26mm 3 Valve directionnelle 24V cc commande par sol no de associ e une valve mixte hydrafast servant de limiteur de pression et de valve de purge 815 mm 530 mm Largeur W 360 mm Masse 98 kg avec r servoir de fluide plein Dimensions de L outil H gt lt Avdel HYDRAPAC Avdel poursuit une politique de d veloppement et d am lioration continue et se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company 9 6 Mise en Service IMPORTANT Lire attentivement les r gles de s curit de la page 4 Principe D utilisation La pompe hydraulique haute pression HydraPac fournit deux pressions de service diff rentes exploit es par deux cycles d utilisation l une forte pour le cycle de pose cycle de traction et l autre plus faible pour le cycle d jection ou cycle de retour L HydraPac est livr avec 10 m tres de c ble souple de raccordement l alimentation lectrique une paire de raccords rapides hydrauliques 2A B et une prise lectrique de raccordement du cordon de commande Une fois le raccordement l alimentation lectrique qui convient et aux raccords hydraulique et lectrique d un outil de pose effectu une press
13. 38 uN11VSIHOdIN 41 H4N11VSIHOdN 11 3SV9 SIV 138 SIV 133 1Sva IT ONNOU 915 4 0 3 39 11dNOS 4 18V9 NOILdIH9S 14 EREI 3 oN 515 GE GE TE UC LC DE Ge EC CC LZ OC 61 E CN lt OD lt c 3dN0173SS dad JOVLNON 34 3N0V 1d HNALON 20 20 HNALON NA 1049 AN0IHL9114 HNILON MOTO ANOIHLNA9X3 3888 31 qd 134lVINHO4SNV41 IT ONNOU 915 140N041V4Vd 140N041V4Vd 20 34 10 5 3 30 NOHONOG 34 GAY TAIN 4 194Nd 34 3A1VA ddINOd 30 SIN3N 112 Y4N31941109 20 3044 10N09 20 34 30 NION41 31 dA IVA 1TTANNOIL9 4810 dA IVA 3 1 1 1 3 3N NMNVYAAH 3A1dYv4 qQHO00Vu INVSHTAVEL 4N11V14VOY NOILdIH9S 34 OOOCO EOZEZ TGdH 9 3 5393 20 JLS 15 Avdel An Acument Global Technologies Company Assemblage G n ral et Liste de Pi ces de Jeu de Valves ENSEMBLE VALVE DIRECTIONNELLE 102 3A 12 V cc ECROU DE BLOCAGE EN NYLON 3B 24V cc C 103 y 1 107 108 109 4 T ENSEMBLE 111 VALVE MIXTE LISTE DE PIECES JEU DE VALVES DESCRIPTION ENSEMBLE VALVE DIRECTIONNELLE 12V CC ENSEMBLE VALVE DIRECTIONNELLE 24V CC ENSEMBLE VALVE MIXTE VIS A SIX PANS CREUX VIS A SIX PANS CREUX VIS A SIX PANS CREUX ECROU HEXAGONAL CUVETTE DE RESSORT SEG
14. En cas d ingestion et si le patient est conscient lui faire boire de l eau ou du lait Ne pas le faire vomir moins d avoir t conseill par un personnel m dical Emmener le patient au centre m dical le plus proche YEUX Rincer imm diatement l eau pendant plusieurs minutes MISE AU REBUT Eliminer les coulements l aide d un mat riau absorbant inerte Bien ventiler la zone d coulement Placer les mat riaux contamin s dans un conteneur jeter et mettre au rebut conform ment aux r glements en vigueur Incendie POINT D ECLAIR 200 C Eteindre l aide d une poudre s che de mousse ou de CO Ne pas p n trer dans un espace restreint sans tre muni d un appareil de protection respiratoire autonome Manipulation Utiliser une cr me protectrice ou des gants r sistants l huile Stockage l abri et conform ment aux r glements en vigueur concernant les mat riaux inflammables gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company 2 1 D pistage des Pannes Symptome Le moteur ne d marre pas sur sollicitation de l interrupteur poussoir Le moteur tourne mais l outil ne se d clenche pas L outil de pose ne casse pas la queue de rivet ou le rivet Lockbolt L outil de pose n jecte pas la collerette de l enclume gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company Cause Possible Source d alimentation en lectricit incorrecte Source principale d alimentati
15. MENT DE BUTEE RESSORT PISTON JOINT TORIQUE OBTURATEUR JOINT TORIQUE 1 1 1 4 8 2 2 2 2 2 2 2 1 4 gt lt Avdel 1 6 An Acument Global Technologies Company 105 104 Maintenance lectrique Petite Maintenance Pour remplacer le fusible d visser le chapeau de porte fusible 30 la main et d poser le fusible Pour remplacer les pi ces enfichables c d le temporisateur 26 et le relais 24 desserrer les quatre vis d angle situ es sur le dessus du bo tier 31 l aide d un tournevis plat et d poser le couvercle Il suffit maintenant de d brancher le temporisateur 26 et le relais 24 Pour identifier ces pi ces consulter les sch mas de c blage des pages 18 20 ainsi que les rubriques assemblage g n ral et liste de pi ces des pages 10 16 Pour r initialiser la surcharge thermique 20 du contacteur 21 d poser le capot comme ci dessus et enfoncer le bouton bleu de l ensemble contacteur Grosse Maintenance D poser le couvercle de bo tier 31 comme ci dessus Tirer du redresseur de pont 27 les deux fils menant au sol noide et les faire passer par le presse toupe 18 du l ensemble bo tier 32 Desserrer les branchements du moteur au contacteur 21 et le fil de terre du moteur du sectionneur 22 lib rer les fils S parer l ensemble bo tier 32 de la plaque de montage 17 en desserrant et d posant les quatre vis situ es aux quatre coins inf rieurs du bo tier l aide d
16. Maintenance m canique de la page 7 Brancher l alimentation lectrique mettre sous tension On et v rifier le fonctionnement du sol noide de valve directionnelle et du Mode de veille Une fois le fonctionnement de ces fonctions de base constat l HydraPac est pr t l emploi Les num ros de rep re en caract res gras renvoient aux sch mas d assemblage g n ral et de jeu de valve mixte et la liste de pi ces des pages 10 16 gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company 1 Sch ma de C blage de HP21 73401 02000 AGION310 S 34qan01va va 1741SN4 1NOd N3 an1S S 14638 N11VSIHOdW 11 18 4l0SSNOd V 3414 3811 YN31LVINYOISNVYL 3JSVHdONOIN YN3LOW 3 0 3 394VHIYNS Y4NI1L9VLNO9 NOLLVYSIIVYLNIN 34 YNINN0LLIS 30 3931 dd 3 Di 9 ye r B I zu 0G A OEZ Occ Avdel An Acument Global Technologies Company lt NY 18 Sch ma de C blage de HP41 73400 02000 30 0 3105 3804 04 3804 04 REISE 1NOd 34 90 38418 4N31VSIH0dN3L Siv 134 dlOSSNOd V AN ALANHEIINI YN 11 VINYO1SNV8L 1SVHdl41 AN LOW JN INYIHL I9YYH YNS aNJL YLNO NOILVSTIVALNAN 20 4 935 4 1 J Q 55 z 30 931 Wa C dd wO AD 10 E ZU OG 10 AGT 00 19 Avdel An Acument Global Technologies Company Sch ma de C blage de HP5
17. OW 20 3N V Td 3AIY9 YNILVTILNIA 9 YNILON NP 10dV9 3N IYLI313 AC LO NO 109 4 0 8 3 3 2009 0 31 Y4N31VINYO1SNVYL 915 344 0 3404 0 4 30101 34 39VSST VT 34 14 Odd THIN 3 194Nd 40 JAVA ddNOd 30 SINANW9T4 N119371109 34 30143 30 09 30101 36 NVIAIN 34 NIOWIL 31 3 13 91384 dJA IVA 3 1 3 3 3N NMNVYAAH 3 AHODOVH 1 1 4N11V14VOY NOILdIH9S 34 130 S393ld 34 31S1M1 13 Avdel An Acument Global Technologies Company de HP51 n ra T Assemblage G 73403 02000 HNILON 20 aqlug 9 20 3N VTA sl 43N910d 13 4nN31431X3 340v9 1V1d 13 201 20 YIOAYISIY SSC ZE Jd 104v9 SISSYHO 97 SRE 131402 140v9 AR 67 34 31 SY3A 415 86 oE 3191SN43140d s CE 4111049 319WISN4 HIOAdTG 3 14 104V9 19 N4 JN NNYYAAH NYANI Avdel An Acument Global Technologies Company SC 14 X E Liste de Pi ces de HP51I 73403 02000 8 I I I I I I I I I I I I I I I JOTAN SNO91 OTN 33N910d 19 31 3 380 1714 19 0409 201 20 MOIE 9 SISSYHO TO 340Y9 311 1 08 3 08 91111068 4318WISN4 41108 20 31983 05 HLSNTIFNON 37181SN4 3140d 3dN0173SS 14 NONNVO 44N4144V INOd 34 OU 136
18. a g chette de pose 73010 00004 voir illustration ci dessous e Poser l ensemble capot de r servoir 35 sur le r servoir sans le serrer pour viter de trop fortes claboussures de fluide pendant le r glage e Brancher l alimentation lectrique de l HydraPac et mettre en marche e Mettre le sectionneur 12 du l ensemble bo tier 32 sur On e Veiller ce que les deux robinets de la jauge de r glage de pression soient ouverts fond e Enfoncer et rel cher l interrupteur poussoir plusieurs reprises pour permettre au fluide de circuler librement Ceci aura pour effet de purger l air du circuit hydraulique et permettra l utilisateur de s assurer du bon fonctionnement de la valve directionnelle e Sans rel cher l interrupteur poussoir refermer lentement la valve A Prendre note de la pression indiqu e sur la jauge l ouverture de la valve de purge R gler la vis de cuvette de ressort gauche la plus basse des deux cuvettes pour obtenir le r glage indiqu sur l illustration de l ensemble jauge Une fois la pression qui convient atteinte bloquer la vis de r glage l aide de l crou pr vu cet effet et d une cl de 10 mm Pour r gler la pression de retour r p ter l tape pr c dente mais en rel chant l interrupteur poussoir La valve A doit tre ouverte fond le r glage s obtient avec la valve B Les r glages de pression doivent s effectuer sur la seconde cuvette de re
19. e cordon libre ne s emm le pas dans un objet pos au sol LO Pour une utilisation s re et simple veiller maintenir l HydraPac dans un bon tat de propret 11 D placer l HydraPac d un endroit un autre en utilisant la poign e et non pas les flexibles 12 Une protection auriculaire doit tre port e par l op rateur et les personnes se trouvant proximit utilisant un outillage d installation de rivets En effet les niveaux de bruit produits par ces outils d passent le maximum autoris Les valeurs correspondantes figurent dans les manuels techniques de l outil de pose PRECAUTIONS ETANT DONNE QUE LES AUTRES TYPES D OUTILLAGES HYDRAULIQUES PEUVENT NE PAS ETRE COMPATIBLES AVEC LES PRESSIONS DE SERVICE MAXIMALES PREVUES AVDEL PRECONISE L UTILISATION EXCLUSIVE D OUTILLAGES HYDRADRIV EMPECHER LES IMPURETES ET CORPS ETRANGERS DE PENETRER DANS LE CIRCUIT HYDRAULIQUE POUR EVITER UNE PANNE D HYDRAPAC gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company Caract ristiques Utilisation Pr vue Afin de convertir l nergie lectrique en nergie hydraulique pour actionner les outils hydrauliques sp cifi s 73411 02000 73412 02000 et 73410 02000 les pressions maximales de ces outils doivent tre compatibles avec les pressions de service des Caract ristiques ci dessous Caract ristiques de L outil Mod le O a Hi mei 73401 02000 7340002000 73403 02000 Moteur lectrique Montage sur bride quadripolaire 2
20. ha Center Minami SKY 3 1 Chigasaki Chuo Tsuzuktku Yokohama city Kanagawa Prefecture Japan 224 0032 Tel 81 45 947 1200 Fax 81 45 947 1205 Email info acument co jp SINGAPORE Acument Asia Pacific Pte Ltd 05 03 06 Techlink 31 Kaki Bukit Road 3 Singapore 41 7818 Tel 65 6840 7431 Fax 65 6840 7409 Email Tim acument com SOUTH KOREA Acument Korea Ltd 212 4 Suyang Ri Silchon Eup Kwangju City Kyunggi Do Korea 464 874 Tel 82 31 798 6340 Fax 82 31 798 6342 Email nfo acumentkorea com SPAIN Avdel Spain S A C Puerto de la Morcuera 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra de Toledo km 7 8 28919 Legan s Madrid Tel 34 0 91 3416767 Fax 34 0 91 3416740 Email ventas acument com UNITED KINGDOM Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Tel 44 0 1707 292000 Fax 44 0 1707 292199 Email enquiries acument com USA Avdel USA LLC 614 NC Highway 200 South Stanfield North Carolina 28163 Tel 1 704 888 7100 Fax 1 704 888 0258 Email infoAvdel USA acument com 07900 00822 M j www avdel global com LLC Printed October 08 2008 Acument Intellectual Properties
21. inactivit e Laisser le temps l HydraPac de se mettre en mode de veille R p ter cette tape et l tape pr c dente plusieurs reprises pour permettre au fluide de circuler librement travers les flexibles et de retourner au r servoir liminant les bulles d air ventuellement pr sentes dans le circuit HydraPac en mode de veille raccorder l outil de pose utiliser au jeu de flexibles e Laisser l outil effectuer plusieurs cycles en v rifiant que le temporisateur de mode de veille laisse le temps l outil de terminer son cycle de retour Remarque Le r glage du temporisateur peut tre augment ou diminu en fonction des outils individuels et des conditions d utilisation Le syst me est maintenant pr t l emploi Instructions D utilisation Pour ce qui concerne les Instructions d utilisation consulter le Manuel de l outil de pose gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company Maintenance M canique AVERTISSEMENTS Veiller imp rativement mettre le sectionneur du bo tier de commande de l HydraPac sur OFF et d brancher le c ble souple d alimentation lectrique de la source d alimentation lectrique avant de proc der une op ration de maintenance quelconque Etant donn les fortes pressions de service auxquelles ces appareils sont soumis il est imp ratif que seuls des personnels qualifi s form s et quip s comme il se doit soient autoris s les
22. ion sur l interrupteur poussoir de l outil de pose suffit pour faire d marrer l HydraPac Le maintien de la pression sur l interrupteur poussoir excite l lectrodistributeur de l HydraPac qui dirige le fluide vers le c t installation haute pression de l outil de pose Remarque 1 l interrupteur poussoir n est pas rel ch avant que le piston de l outil de pose n atteigne la fin de sa course la valve mixte passe l tat d inactivit et d verse la pression hydraulique dans le r servoir Ce d versement intervient galement en cas d obturation du circuit hydraulique 2 En pr vision d une panne totale peu probable du m canisme de purge de pression primaire le collecteur de pompe a galement t dot d une seconde valve de purge de s curit la fin du cycle d installation de rivets Lockbolt l interrupteur poussoir est rel ch et l lectrodistibuteur qui dirige le d bit de fluide basse pression vers le c t retour de l outil de pose est mis au repos la fin du cycle de retour la valve mixte met automatiquement l HydraPac en mode d inactivit Le fluide circule toujours dans l ensemble valve mais retourne directement dans le r servoir la pression d inactivit de 1 3 MPa Une pression sur l interrupteur poussoir de l outil r initialise le cycle Si aucune pression n est exerc e sur l interrupteur poussoir de l outil dans un d lai pr d fini normalement r gl sur 10 secondes pour
23. les branchements Remplacer l interrupteur poussoir Remplacer la bobine de contacteur Remplacer le moteur V rifier la conformit des raccordements de l HydraPac et de l outil de pose Remplacer les raccords rapides V rifier les branchements lectriques Remplacer la valve Remplacer le redresseur de pont Remplacer les joints toriques Sserrer la bride de collecteur Serrer les branchements Remplacer le tuyau hydraulique Remplacer le roulement excentrique V rifier le r glage de pression V rifier les raccords hydrauliques et les tuyaux Serrer remplacer selon le cas 60 C Maxi V rifier l absence de colmatage du circuit hydraulique v rifier les raccords et les remplacer si n cessaire R glage des valeurs temporis es T10 10 secondes 30 15 secondes T40 15 secondes T51 25 secondes V rifier le r glage de pression Ref Page 6 17 17 7 0 17 17 7 9 D claration de conformit Nous Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Herts AL7 1LY d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Model HP21 HP41 HP51 N de s rie faisant l objet de la pr sente d claration est conforme aux normes suivantes EN ISO 12100 parties 1 et 2 BS EN ISO 8662 partie 6 BS EN ISO 11202 BS EN ISO 3744 BS EN 982 ISO EN 792 partie 13 2000 BS EN 983 selon les dispositions de la Directive 98 37 EC concernant le rapprochement des l gislatio
24. ndeur ne saurait tre tenu responsable d ventuels pertes ou d g ts d coulant de retards ou de la non livraison de commandes imputable des gr ves incendies accidents aux transporteurs ou toute s autre s raison s ind pendantes de la volont du vendeur ou de ses fournisseurs Toute demande de b n ficier de la garantie doit tre soumise au vendeur par crit dans les 90 jours compter de la date d exp dition et aucun renvoi ne sera accept sans autorisation crite Nonobstant les autres clauses de la pr sente le vendeur ne saurait tre tenu responsable d ventuels pertes de b n fices commerciaux ou d g ts fortuits ou cons cutifs dont pourraient souffrir l Acheteur ou un tiers par rapport aux produits ou suite leur utilisation et ce qu elle qu en soit l origine Garantie du groupe hydraulique Le vendeur d cline express ment toute responsabilit par rapport la garantie expresse ou implicite concernant l tat la conception l utilisation la commerciabilit ou la capacit de s acquitter de la t che pour laquelle il a t concu d un groupe hydraulique quelconque ou de ces pi ces non fabriqu es et ou non fournies par lui Les seules garanties applicables ces groupes hydrauliques ou leurs pi ces sont les garanties fournies par le fabricant le vendeur s engage coop rer avec l acheteur afin d en assurer le respect lorsque n cessaire Le vendeur s engage r parer ou remplacer franco bord
25. ns des tats membres relatives aux machines escher Seewraj Product Engineering Manager Automation Tools Date d mission Cette bo te contient un outil pneumatique en conformit avec la Directive sur les machines 98 37 EC La D claration de conformit est jointe gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company 2 3 gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company AUSTRALIA Acument Australia Pty Ltd 891 Wellington Road Rowville Victoria 31 78 Tel 61 3 9765 6400 Fax 61 3 9765 6445 Email nfo acument com au CANADA Avdel Canada a Division of Acument Canada Limited 87 Disco Road Rexdale Ontario M9W 1M3 Tel 1 416 679 0622 Fax 1 416 679 0678 Email infoAvdel Canada acument com CHINA Acument China Ltd RM 1708 17 F Nanyang Plaza 57 Hung To Rd Kwun Tong Hong Kong Tel 852 2950 0631 Fax 852 2950 0022 Email infochina acument com FRANCE Avdel France S A S 33 bis rue des Ardennes 4 75921 Paris Cedex 19 Tel 33 0 1 4040 8000 Fax 33 0 1 4208 2450 Email AvdelFrance acument com GERMANY Avdel Deutschland GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen Tel 49 0 511 7288 0 Fax 49 0 511 7288 133 Email AvdelDeutschland acument com ITALY Avdel Italia S r l Viale Lombardia 51 53 20047 Brugherio MI Tel 39 039 289911 Fax 39 039 2873079 Email vendite acument com JAPAN Acument Japan Kabushiki Kais
26. on en lectricit hors tension Sectionneur en position OFF Cordon de commande mal branch Fusible grill Le contacteur a disjonct surcharge Branchements du syst me de cordon de commande desserr s Fils de cordon de commande endommag s Branchements au transformateur desserr s endommag s Interrupteur poussoir endommag Panne de bobine de contacteur Panne de moteur Flexibles hydrauliques non raccord s Raccords rapides hydrauliques d fectueux Branchements lectriques d fectueux vers l lectrodistributeur Valve directionnelle d fectueuse Redresseur de pont d fectueux Bride de collecteur desserr e joints toriques endommag s Raccords de tuyau hydraulique desserr s dans le r servoir de fluide Tuyau hydraulique d fectueux entre la pompe et la valve Roulement excentrique d arbre d entra nement du moteur desserr Pression de cycle de traction trop faible Fuite interne de fluide hydraulique Fluide trop chaud R glage du temporisateur de Mode de veille incorrect Pression de cycle de retour trop faible Remede V rifier l alimentation en lectricit Mettre la source d alimentation en lectricit sur ON Mettre le sectionneur sur ON V rifier que le cordon de commande est branch l HydraPac et l outil de pose Remplacer le fusible R initialiser le contacteur Serrer les branchements desserr s G chette amp obturateur Remplacer le cordon de commande R parer
27. ps de valve mixte 4 en veillant bien noter l emplacement de chaque piston Valve directionnelle 3 La bobine sol no ide est la seule pi ce pouvant tre remplac e sur ce groupe Cette bobine peut tre d pos e en d vissant l crou de blocage en Nylon et en la faisant coulisser Veiller ne pas perdre le butoir en caoutchouc de section carr e situ entre l crou et la bobine ni le joint torique mont derri re la bobine L assemblage de la bobine s effectue en inversant la proc dure de d montage D pose de la pompe D poser les huit crous M10 36 l aide d une cl de 17 mm e Faire coulisser la bride de collecteur 7 des goujons 15 e Faire coulisser les quatre l ments de pompe 8 des goujons 15 en veillant ne pas les endommager une fois d gag s du roulement 14 D pose du moteur lectrique e Pousser le bornier du sol no de pour le faire sortir du chapeau Hirschmann et d brancher les deux fils l aide d un tournevis plat de 4 mm e D visser et d poser la vis d attache de presse toupe 29 l aide d une cl de 17 mm et faire passer le fil travers le presse toupe 29 e Soutenir le moteur lectrique 16 et d poser les deux vis six pans creux M6 situ e l int rieur du r servoir 35 l aide d une cl Allen de 5 mm e S parer le moteur lectrique 16 du r servoir 35 en le faisant coulisser Le roulement d arbre excentrique 14 peut tre d pos l aide d
28. ssort e Apr s avoir effectu les r glages de pression remonter et serrer le capot de r servoir 35 avec la vis six pans creux de 10 mm et une cl Allen de 5 mm puis r initialiser le temporisateur si besoin est Remarque Il est parfois n cessaire pendant le r glage de pression d augmenter provisoirement le d lai du temporisateur de mode de veille Kits de R glage de Pression NO DE PIECE 73010 00001 Ensemble jauge de r glage de pression PRESSION DE TRACTION JAUGE A SEC PIECE No C157 JAUGE A LA GLYCERINE PIECE No C 158 PRESSION DE RETOUR wm un O w V ua RACCORD RACCORD SOUPAPE A RACCORD SOUPAPE A RAPIDE RAPIDE POINTEAU ENT POINTEAU MALE FEMELLE PREVOIR EGALEMENT DEUX FLEXIBLES DE 1 5 m DE LONG AUX EXTREMITES MUNIES DES RACCORDS CONNEXES Agencement de la g chette de pose INTERRUPTEUR 2 m DE CABLE SOUPLE 2 A DEUX FILS DE 0 5 mm OBTURATEUR A POUSSOIR MALE KITS DE R GLAGE DE PRESSION DESCRIPTION ENSEMBLE D ESSAI POMPE MANUELLE 73010 00003 ENSEMBLE DE MANOM TRE D ESSAI DE MISE EN PRESSION 73010 00004 D CLENCHEUR DE R GLAGE Les num ros de rep re en caract res gras renvoient aux sch mas d assemblage g n ral et de Jeu de valve et la liste de pi ces des pages 10 16 gt lt Avdel An Acument Global Technologies Company 9 Assemblage G n ral de HP21 73401 02000 UN31OW 20 aqlug 9
29. stons 109 dans leurs orifices respectifs Remarque Le remontage des pistons dans leur position d origine est une condition sine qua non de leur fonctionnement efficace Desserrer les deux crous 105 l aide d une cl de 10 mm et d une cl Allen de 5 mm desserrer les vis de r glage de pression 104 du dessus des cuvettes de ressort 106 d environ trois tours Ins rer les segments de but e 107 et les ressorts 108 dans les cuvettes de ressort 106 e Placer les goujons de centrage de cuvette de ressort dans les encastrements correspondant de valve mixte 4 et les caler l aide des quatre vis 103 dans chaque cuvette l aide d une cl Allen de 3 mm Assemblage de l ensemble valve 3 et 4 Veiller ce que les quatre joints toriques 113 soient bien en place sur le dessus du devant de la valve mixte 4 e Placer la valve directionnelle 3 sur la valve mixte 4 en pla ant le goujon filet dans l encastrement pr vu cet effet e Caler les deux valves 3 et 4 avec les quatre vis six pans creux M5 102 l aide d une cl Allen de 4 mm Installation de l ensemble valve 3 et 4 e Visser les deux crous sur les adaptateurs traversants 1 aussi loin que possible la main et faire coulisser les rondelles aussi pr s que possible des adaptateurs veillant ce que les deux joints toriques 111 soient plac s sur les orifices de d charge de la valve mixte 4 placer l ensemble valve 3 et 4 sur les deux trous du r servoir
Download Pdf Manuals
Related Search