pisToleT pUlVérisATeUr AUToMATiQUe Binks, Modèle 21, 21V, eT
Contents
1. 1 24 54 334 5 FOULOIR Garniture Trousse de 5 1 5 54 233 RONDELLE piston 1 54 446 a acssevsuuuvsescuvsessuvsessurserss unique 6 54 236 RESSORT een 1 S 24 535 EE 7 54 261 PISTON Cuir 1 e SEN 27 54 728 5 RESSORT Soupape de pointeau 1 9 54 304 5 RESSORT Fouloir de garniture Trousse de 5 1 28 54 738 5 GARNITURE Commande EEN de l orifice 1 10 54 306 ECROU Garniture d air LP det 4 54 307 5 GARNITURE Air Trousse de 5 1 30 A 54 765 CROU 1 12 54 308 CONNEXION AIT nus 2 54 1353 13 54 310 5 GARNITURE soupape d air Trousse de 5 1 31 54 918 5 JOINT Buse de produit Trousse de 5 1 14 54 312 GUIDE Soupape 4 1 32 88 BROSSE Nettoyage Non illustr e 1 15 54 321 BONNE ns 1 33 546001 ESPACEUR Ressort 1 16 54 6003 VIS R glage du d bit 1 34 54 5522 SOUPAPE 1 17 54 323 CONTRE ECROU R GLAGE DU DEBIT 1 35 x 54 6004 OPTION SUPPORT de montage 1 18 54 324 RONDELLE Contre crou r glage du d bit 1 36 54 4270 OPTION COUVERTURE DE BUSE 1 19 54 329 RONDELLE Commande lat rale de l orifice 1 20 54 330 RESSORT Commande lat rale de l orifice 1 Indiquez le num ro estampill sur la buse pour passer votre commande2. Comprend l article 34 H indiquez le mod le de pistolet et le num ro estampill sur le pointeau pour passer A Pistolet pulv risateur 21V uniquement votre commande Pistolet pulv risateur 21V uniquement e Pi ces galement disponibles dans le n cessaire de r paration 6 191 Permet de changement pistolet facile tout Cl a pistolet 5 476 recommand e pour la d pose de la buse de produit Veuillez conservant l alignement du pistolet commander s par ment 23 Le BITIKS PISTOLET PULV RISATEUR AUTOMATIQUE BINKS MOD LES DE S RIE 21 ET 21V GUIDE DE COMMANDE POUR CHAPEAU D AIR MARQUAGE NUM RO MARQUAGE NUM RO DE CHAPEAU DE PI CE DE CHAPEAU DE PI CE D AIR COMMANDER D AIR COMMANDER 46 2200 66PH 46 6016 46 2252 66SD 46 6020 GUIDE DE COMMANDE POUR BUSE DE PRODUIT ET POINTEAU DE BUSE DE DE PIECE A DE POINTEAU POINTEAU A DE L ORIFICE EN MATERIAU PRODUIT COMMANDER COMMANDER POUCE MM BUSES POUR M LANGE INTERNE DE PRODUITS VISCOSIT LEV E EN OPTION BUSE DE PRODUIT 59ASS 59BSS 59CSS ENSEMBLE DE POINTEAU 259 54 2065 BUSE D AIR ACIER NITRURANT BASE DE LA BUSE 252 262 AVEC ANNEAU 54 372 BUSE D AIR 706 709SS Keel EE bi GOO KS 0690 BOO 00 0 DO 0062 2600004 0 00000 70000 1900000 ON 10000504 GN 0000009 050000 5090904 OCH nosece 050589 505094 d Dh 600 d ee 09090 de DO 100 6 WAN Se 99090 ee 9000 gt
3. 100 psi 6 9 bars Pression d air maximale 100 psi 6 9 bars IMPO RTANT Corps du pistolet Laiton plaqu Passage de liquides Laiton plaqu au NE PAS DETRUIRE ickel autocatalyti Il incombe au client de s assurer que tous Diam tre d entr e du produit Filet 3 8 po NPS m les op rateurs et le personnel de service Diam tre d arriv e d air Filet 1 4 po NPS m lisent et comprennent ce manuel Poi istolet 41 0z 121 SERIES Contacter le repr sentant local Binks pour Trou de montage 1 2 po obtenir des copies suppl mentaires de Support de fixation 54 380 ce manuel barre 1 2 po LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT BINKS Remplace Liste listes des pieces des pi ces 77 2976R 77 2976R 1 19 Le BINKS Dans cette fiche des pi ces les mots MISE EN GARDE ATTENTION et REMARQUE sont utilis s pour attirer l attention sur des consignes de s curit importantes comme indiqu ci dessous MISE EN GARDE A ATTENTION REMARQUE Dangers ou pratiques dangereuses pouvant Dangers ou pratiques peu s res pouvant provoquer Information importante concernant conduire a de graves blessures personnelles voire des blessures corporelles sans gravit endommager l installation le fonctionnement et l entretien mortelles ou d importants dommages mat riels le produit ou causer des d g ts mat riels A MISE EN GARDE Lisez les avertissements suivants a
4. Extracteur d huile et d eau d clenchement Hei ei d IKE 26 Le BINKS PISTOLET PULV RISATEUR AUTOMATIQUE BINKS MOD LE 21M CORPS EN LAITON POUR SIGNALISATION ROUTI RE Do 2 S ae P N N __ LKR 4 33 Z ST X ISAS y N SNS GA wa Z S SSS LO 2 lt NN 18 N Z 2 x d 6621 NN Cc WG Zs Le P VZ N 2 ees 2 N N NV f ZA ao V G 2 Cou VU f AA 244 en option 46 2244 252 en option 46 2252 262 standard 46 2262 I i 59ASS en option 45 5911 59BSS en option 45 5912 59CSS standard 45 5913 1 3 lt Ensemble de pointeau 259 24 25 47 25900 LISTE DES PI CES DE RECHANGE Indiquez le num ro de la pi ce pour passer votre commande t ARTICLE PI CE ARTICLE PI CE N N DESCRIPTION QTE N N DESCRIPTION QTE 1 45 5913 BUSE DE PRODUIT 59CSS Standard 1 19 54 334 5 FOULOIR DE GARNITURE Trousse de 5 1 2 46 2262 BUSE D AIR 262 GGrtandarch 1 20 54 335 VIS DE 1 3
5. 47 25900 ENSEMBLE SOUPAPE POINTEAU 259 1 21 54 3374 1 042324 e e e RE 1 22 54 495 ENSEMBLE DE PISTON 1 5 54 2334 RONDELLES 1 23 54 496 ENSEMBLE DE BO TE GARNITURE 1 6 54 236 RES SOR EE 1 24 54 542 CONTRE ECROU Pi ce de l article n 3 1 7 54 2614 1 25 54 763 CONTRE ECROU Pi ce de l article n 3 1 8 54 302 TANCH ITE 1 26 2 28 5 GARNTTURE Trousse de 5 1 9 54 304 5 RESSORT Trousse de 5 1 27 54 765 ECROU 1 10 54 306 ECROU PRESSE ETOUPE 1 28 54 839 RESSORT DE SOUPAPE DE POINTEAU 1 11 54 307 5 GARNITURE Trousse de 5 1 29 54 918 5 JOINT DE BUSE D AIR Trousse de 5 1 12 54 308 RACCORD D AIR 2 30 54 2065 ANNEAU DE BLOCAGE 1 13 54 310 5 GARNITURE Trousse de 5 1 31 OMX 88 BROSSE Non illustr e 1 14 54 312 GUIDE eee ee eer anna 1 32 54 6001 ESPACEUR 1 15 54 321 DONNER 1 33 54 5522 SOUPAPE 1 16 54 6003 VIS DE R GLAGE 1 34 54 6004 OPTION SUPPORT de montage 1 17 54 323 CONTRE CROU DE LA VIS DE R GLAGE 1 35 54 4270 OPTION COUVERTURE DE BUSE 1 18 54 324 RONDEL LE 1 A Pi ce de l ensemble de piston 54 4
6. 6220 5123 7 CENTIPOISES 6 VT X 21MD 2 6235 4921 2 67VT X 67 6235 4909 5 6855 X 68PB 268 12 VISCOSITE TRES ELEVEE gt 115 59BSS X 252 6220 8118 5 7 8 11 5 15 2 CENTIPOISES 59CSS X 262 259 6220 8219 1 7 3 11 0 14 7 6 rev tement textur peinture de signalisation routi re 6855 X 68PB 268 9 5 14 1 19 1 12 ADHESIFS 6655 X 6650 3 265 6220 4308 2 7 9 12 1 16 2 10 colles vinyles en phase aqueuse base de 63BSS X 6650 3 263 7 9 12 1 16 2 4 solvant n opr nes adh sif de contact 263A __ 6220 2800 7 90 143 200 C RAMIQUES 67VT x 21MD 2 6235 4921 2 9 6 14 0 18 1 17 mat riaux de type abrasif glacis 67VT X 67PB 6235 4909 5 9 5 14 1 19 1 engobes mail vitrifi 68VT X 68PB 9 5 14 1 19 1 12 fs 31 52 64 15 63BSS X63PB 6220 2800 7 9 0 14 A 6655 X 665 6220 4307 9 7 9 10 5 MEN 63BSS X 21MD 1 6220 2821 1 8 5 14 63CVT X 66PH 66SS X 66SD 265 MAUX FINI GIVRE 6655 X 63PB 265 26 VT 26 VT 67VT x 21MD 2 6 VT X 67PB REV TEMENTS RICHES EN ZINC gt _ i 6235 3206 3 8 0 6220 4307 9 1 9 12 1 15 5 10 5 S 9 0 14 3 __ LO 10 0 6235 4921 2 9 6 14 0 18 1 17 6235 4909 5 95 14 1 1971 12 R glages pour produits vitrifi s abrasifs pointeaux et buse de produit en carbure de tungst ne R glages disponibles en pi ces d tach es uniquement 200 70955 252 et 262 sont des chapeaux pour m lange d air interne 2 Ul Le BINKS PISTOLET PULV
7. Ke Kan CG ENSEMBLE DE BUSE D AIR embout de buse Veuillez indiquer le num ro estampill ACIER NITRURANT sur la buse pour passer votre commande 200 54 1583 24 Le BINKS TABLEAU DE S LECTION DES BUSES ET POINTEAUX POUR MOD LE 21 PI3 MIN PI3 MIN POINTEAU NUM RO PI3 MIN 50 70 PRODUIT X DE PI CE DE 30 PSI PSI 3 4 PSI 4 8 JET TYPE DE PRODUIT PULV RISER BUSES D AIR PRODUIT PISTOLET 2 BARS BARS BARS A8PO 63BSS X 63PB 6655 A 66SD 63BSS X 21MD 1 63CVT X 66PH 66SS X 66SK 63BSS X 200 63BSS X 63PB 6655 X 665 63855 A 21MD 1 63855 X 21MD 3 6 VT X 21MD 2 63CVT X 66PH 6 VT X 67 6655 A 665K 63BSS X 21MD 1 63BSS X 21MD 3 6855 A 70955 FAIBLE VISCOSITE 5 25 CENTIPOISES peintures primaires r actives colorants teintures solvants eau encres peintures d impression laques lubrifiants chromates de zinc acryliques VISCOSIT MOYENNE 25 70 CENTIPOISES vernis synth tiques vernis gommes laques mati res de remplissage peintures primaires r actives peintures poxy ur thanes lubrifiants mulsions aqueuses de paraffine peintures laqu es VISCOSIT LEV E 70 115 263A 265 263A 263CVT 265 263A 263A 265 263A 263A 26 VT 263CVT 26 VT 265 6220 2800 7 6220 4307 9 6220 2821 1 6235 3206 3 6220 2800 7 6220 4307 9 6220 2821 1 6220 2821 3 6235 4921 2 6235 3206 3 6235 4909 5 6220 2821 1 6220 2821 3
8. RISATEUR AUTOMATIQUE BINKS MOD LE 21M 6219 8219 1 ki y taj Ee gt E H S R gulateur de d bit Soupape a trois voies Alimentation d air d atomisation O T_T BINKS MODEL 21M D 9 WI mj E Che OO OO OO SORRY ill 9 9 Si S S Les KX R Alimentation d air de cylindre lt J dispositif Alimentation en produit Soupape trois voies ou RGO AS WER Le mod le 21M Binks est pr vu pour fonctionner dans des environnements difficiles la fois l int rieur et a l ext rieur du pistolet Le pistolet pulv risateur 21M Binks est con u pour n importe quel processus de tra age de ligne Le chapeau d air m lange interne maintient un jet de pulv risation pr cis alors que la soupape de commande d coulement de l air assure que le produit est pulv ris uniquement l endroit et au moment voulus Le mod le standard comporte un orifice de 0 281 po pour les produits viscosit lev e et un chapeau d air capable de pulv riser un jet pouvant atteindre jusqu 7 po Le mod le 21M a la capacit de rincer rapidement les buses d air et de produit ce qui le rend parfait pour les camions de tra age de lignes Le diagramme ci dessous illustre l installation requise pour un rin age rapide Conduite de rin age du solvant Alimentation d air comprim 8 ey 9
9. glage du d bit 16 doit tre le d bit de liquid Se l int rieur de la buse d air Faire tremper ces pi ces dans un n position l n Dee i Ste EE EE 1 PEDDA ant 70 solvant qui ramollira les r sidus s ch s jusqu ce qu il soit pression de liquide dans le r servoir sous pression Si les SC EA Z possible de les liminer avec une brosse ou un chiffon conditions d utilisation du pistolet n cessitent de contr ler le liquide au niveau du pistolet il suffit pour cela de desserrer le Remplacer la peinture du r servoir sous pression par un solvant propre et rincer travers le tuyau de produit et le pistolet pulv risateur Jusqu ce qu ils soient propres Faire passer de l air dans le tuyau de produit pour liminer le reste de solvant Respecter toujours les r glementations EPA et NFPA pour pulv riser ou nettoyer le mat riel de pulv risation contre crou 17 et de tourner la vis 16 droite sens horaire A ATTENTION Ne jamais utiliser de sonde m tallique pour nettoyer les buses d air ou de produit car toute rayure ou raflure sur pour diminuer le d bit de liquide ou a gauche sens antihoraire Cl m eer SES pour augmenter les surfaces usin es avec pr cision peut provoquer des d fauts de pulv risation Si la buse d air ou de produit est endommag e au point d affecter pulv risation elle doit tre remplac e MODELES DE PISTOLETS PULVERISATEUR
10. 95 Cl pistolet 5 476 recommand e pour la d pose de Aucune trousse de r paration disponible de l ensemble de Hetta la buse de produit Veuillez commander s par ment Veuillez commander s par ment garniture 54 496 xy Permet de changement pistolet facile tout en M Comprend l article 33 conservant l alignement du pistolet GARANTIE Ce produit est couvert par la garantie limit e d un an de Binks Ventes et services Binks www binks com Service la client le tats Unis Canada Num ro d appel gratuit du Service la Lei BITIKS 195 client le et de l Assistance technique nternationale Blvd 800 992 4657 Glendale Heights IL 60139 Etats Unis 630 237 5000 Num ro de t l copieur sans frais 888 246 5732 2012 Binks Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis 27 WARRANTY This product is covered by Binks 1 Year Limited Warranty Binks Sales and Service www binks com 21 as BIrIKS U S A Canada Customer Service Toll Free Customer Service 195 Internationale Blvd and Technical Support Glendale Heights IL 60139 800 992 4657 630 237 5000 Toll Free Fax 888 246 5732 28 10 12 2012 Binks All rights reserved Printed in U S A
11. PISTOLET PULVERISATEUR AUTOMATIQUE BINKS MODELE 21 21V ET 21M 6220 XXXX X 6235 XXXX X SE 6219 XXXX X Sr SORT CORPS EN LAITON Fran ais Pages 19 27 Le ZC OI Les instructions suivantes fournissent les renseignements Tous les pistolets pulv risateurs mod le 21 sont dot s de n cessaires au bon fonctionnement et a l entretien pr ventif du chapeau d air et de corps en laiton plaqu au nickel qui r sistent pistolet pulv risateur automatique Binks mod le 21 Lire et a des ann es d utilisation dans les conditions les plus rudes Les bien comprendre toutes les instructions donn es dans ce pistolets pulv risateurs mod le 21V contiennent des buses a document afin d obtenir une performance optimale de ce produit et des pointeaux en carbure de tungst ne permettant de nouveau pistolet pulv risateur mod le 21 les utiliser avec des liquides abrasifs Les pistolets pulv risateurs mod le 21M sont des pistolets m lange interne Les pistolets pulv risateurs mod le de s rie 21 sont des utilis s pour le tra age de ligne appareils automatiques robustes a fonctionnement pneumatique et avec un corps en laiton forg MISE EN GARDE DE LA PROPOSITION 65 MISE EN GARDE Cet article contient des produits chimiques qui dans l tat de Californie sont connus pour provoquer cancers malformations cong nitales CARACT RISTIQUES ou autres problemes de reproduction Pression de liquide maximale
12. S COMPLETS GUIDE DE COMMANDE MODELE 21 LSS REGLAGES DISPONIBLES Se 8 lt S som sem TE 622043079 66SS 668D M __ m 18 105 73 121 155 GEES IR EA 6220 2821 1 63BSS8 21MD 1 RR MEV RE E OUT 12 14 1 RER 15 9 6220 2821 3 63BSS 21MD 3 RIIT LI 8A 122115 1 6220 4308 2 6655 66503 10070 18 10 78 121 162 ERC SJ J Ree N NN N NN EU 28 6 4 38 6 9 8 9 16220 82191 59085282 SS ee RUB 1 0 SS 4 78 EE ER EEN yV NN WEE 12 2 BC 14 018 174 623532063 G3CVT 66PH M m m 0052 13 80 11 8 152 623549095 67VT 67PB jm mM 0086 22 12 95 141 191 6219 8219 1 59CSS 262 Pistolet de pulv risation a melange interne pour applications de tra age de ligne Mod le 21 Mod le 21V Modele 21M Remarque ll est possible de r gler les jets de pulv risation des pistolets 21 et 21V d un jet rond un jet de dimension maximale en r glant l orifice lat ral Nouveaux r glages NN Utiliser pour le tra age de ligne 9 21 Le BINKS PISTOLET PULV RISATEUR AUTOMATIQUE BINKS MOD LES DE S RIE 21 ET 21V Air d atomisation J de cylindre Robinets d arr t Liquide 2 Vers l alimentation lt d atomisation depuis extracteur Soupape 3 voies Air de cylindre depuis l extracteur Pour des installations mu
13. air a pour effet d liminer la graisse des pi ces lubrifi es entra nant ainsi un dysfonctionnement du pistolet 4 Si le pistolet doit rester inactif pendant une dur e ind termin e l teindre Cette pr caution permet d viter les NETTOYAGE petites fuites dans le syst me lors de la mise en marche Couper l arriv e d air au r servoir et purger la pression accumul e du pistolet Placer un morceau de ouatine sur la buse du pistolet et mettre en R GLAGES DU JET DE PULV RISATION marche l arriv e d air au cylindre L air sera refoul jusqu la buse Le contr le du jet de pulv risation s effectue sans difficult et expulsera le liquide hors du tuyau jusqu au r servoir l aide de la commande lat rale de l orifice En tournant cette commande vers la droite ou dans le sens horaire on obtient un jet de pulv risation rond En la tournant sur la gauche ou dans le sens antihoraire on largit le jet en ventail la dimension voulue L orientation horizontale ou verticale ou toute position interm diaire du jet en ventail s obtient en desserrant l anneau de blocage en tournant la buse d air sur la position voulue puis en resserrant l anneau de blocage PULVERISATION DEFECTUEUSE REGLAGES DU DEBIT DELI QUIDE Les d fauts de pulv risation sont dus a des r sidus de produit SCH formant une cro te s che autour de l embout du pointeau ou Pour un r sultat optimal la vis de r
14. de l orifice Commande de r glage du d bit BINKS MODEL 21 ID Arriv e d air pour E le fonctionnement du cylindre 1 4 NPS m 35 50 PSI 2 4 3 4 bars min Entr e du produit 3 8 NPS Entr e de l air d atomisation 1 4 NPS m MODELE DE PISTOLET DIMENSION DES FILETS DE 5 RACCORDEMENT PULVERISATEUR S RIE 21 3 8 PO NPS 1 4 PO NPS S Alimentation d air comprim Extracteur d huile et d eau Soupape trois voies dispositif d clenchement Air de cylindre 2 Alimentation en produit Alimentation d air de la Pompe typique avec contenant Le BINKS PISTOLET PULV RISATEUR AUTOMATIQUE BINKS MOD LES DE S RIE 21 ET 21V ODE FRA SX SH de S 2 Z if E ee beste E z Soe RD 4 A ASS Oe SE gt P QL A D fa SN 9 7 Ny EE 2 LISTE DES PIECES DE Indiquez le num ro de la pi ce pour passer votre commande ARTICLE PIECE ARTICLE PIECE N N DESCRIPTION QTE N N DESCRIPTION QTE 1 BUSE degt 1 21 54 331 GOUPILLE Commande lat rale de l orifice 1 2 BUSE Liquide 1 22 54 332 FOULOIR Commande lat rale de l orifice 1 3 e POINTEAU A PRODUIT 1 23 54 333 COMMANDE LATERALE DE L ORIFICE Compl te 1 A 54 232 CONTRE ECROU lt
15. ectedly and result in serious injury RISQUE DE BRUIT Vous pouvez tre bless par un bruit fort Protection de l ou e peuvent tre requis lors de l utilisation de cet quipement EQUIPEMENT ABUS HAZARD Mauvaise utilisation d quipement peut causer de l quipement a une rupture un dysfonctionnement ou de d marrer de fa on inattendue et entrainer des blessures graves CONSIDERATION HAUTE PRESSION Haute pression peut causer des blessures graves D charger toute pression avant l entretien Vaporiser du pistolet les fuites ou de composants d fectueux peut injecter du liquide dans votre corps et causer des blessures extr mement graves RISQUE DE PROJECTILES Vous pouvez tre bless s par des liquides ou des gaz d vacuation qui sont lib r s sous la pression ou des d bris CHARGE STATIQUE Fluide peuvent d velopper une charge statique qui doit tre dissip e par la terre correcte de l quipement les objets a pulv riser et tous les autres objets lectriquement conductrices dans la zone de distribution A la terre incorrecte ou des tincelles peuvent provoquer une DANGER POINT DE PINCEMENT situation dangereuse et entrainer un incendie d explosion Les pi ces mobiles peuvent craser et couper Les ou d lectrocution et d autres blessures graves points de pincement sont essentiellement les zones ou il ya des pi ces en mouvement MISE EN GARDE DE LA PROPOSITION 65 CA PROP MISE EN GARDE Cet article conti
16. ent des produits chimiques qui dans l tat de Californie sont connus pour provoquer cancers malformations L EQUIPEMENT AUTOMATIQUE cong nitales ou autres problemes de Equipements automatiques peuvent d buter reproduction subitement sans avertissement IL EST DE LA RESPONSABILIT DE L EMPLOYEUR POUR FOURNIR CETTE INFORMATION L OP RATEUR DU MATERIEL POUR PLUS D INFORMATIONS DE S CURIT CONCERNANT PLUS BINKS ET EQUIPEMENT DEVILBISS VOIR LE LIVRET lt lt EQUIPEMENT DE SECURITE GENERALES gt gt 77 5300 Le BINKS PISTOLET PULV RISATEUR AUTOMATIQUE BINKS MOD LES DE S RIE 21 ET 21V RACCORDEMENT LUBRIFICATION 1 Une pression d air de 30 50 PSI 2 3 4 bars minimum est Les l ments devant tre lubrifi s sur ce pistolet sont le piston n cessaire pour assurer le fonctionnement du cylindre 7 la garniture de soupape d air 11 et la garniture de fluide 2 Pour un fonctionnement rapide la conduite d air entre la 29 Ces pi ces doivent toujours rester souples et pliables Il est soupape trois voies et le raccord d air pour l activation du recommand d utiliser pour cela le lubrifiant pour pistolet cylindre doit tre aussi courte que possible SSL 10 3 L air amen au pistolet doit tre totalement exempt de poussi res et d humidit Il est recommand d installer un A ATTENTION filtre air centrifuge DiVilbiss sur la conduite d arriv e Ne jamais immerger le pistolet dans un solvant Le solvant d
17. ltiples de pistolet il est possible d utiliser un collecteur de fluides Les r glages du d bit s effectuent l aide d une vis de contr le du d bit du produit sur chaque pistolet N anmoins lorsqu un r glage pr cis du d bit est n cessaire il est n cessaire alors d utiliser un r gulateur de d bit sur chaque pistolet Alimentation d air comprim Extracteur d huile et d eau trois voies ou dispositif a d clenchement Air de cylindre Liquide Air S d atomisation R servoir sous pression EIIT K E REMARQUES GENERALES 1 Pr voir au moins 35 PSI 2 4 bars de pression d air pour l air de fonctionnement du cylindre 2 La conduite d air raccordant le pistolet pulv risateur a la soupape a 3 voies doit tre le plus courte possible pour assurer un fonctionnement rapide 3 Tout l air utilis dans le pistolet doit tre exempt de poussi res et d humidit Pour cela il faut un filtre a air propre 4 Fermer toutes les conduites de produit et d air vers le pistolet pulv risateur si le pistolet doit rester inactif pendant un laps de temps quel qu il soit Cette mesure est destin e a viter les d p ts ou accumulations de fuites minimes dans le syst me 5 En r gle g n rale le diam tre des tuyaux de produit est de 3 8 po et celui des tuyaux d air de 1 4 po 22 Vis de blocage de montage Trou de montage Commande lat rale 1 2 po dia
18. vant d utiliser cet quipement LISEZ LE MANUEL a INSPECTEZ L QUIPEMENT TOUS LES JOURS Avant de faire fonctionner des quipements de Inspecter l quipement pour les pi ces us es ou finition lire et comprendre toutes les bris es sur une base quotidienne Ne pas faire informations de s curit de fonctionnement et fonctionner l quipement si vous tes incertain d entretien fourni dans le manuel d utilisation quant son tat PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Omission de porter des lunettes de s curit avec crans lat raux pourrait entra ner de graves l sions oculaires ou la c cit NE JAMAIS MODIFIER L QUIPEMENT Ne pas modifier l quipement sauf si le constructeur fournit une autorisation crite D SEXCITER D PRESSURISER D CONNECTER ET LOCK OUT TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION PENDANT L ENTRETIEN Le d faut de mettre hors tension d branchez et verrouillez W toutes les alimentations avant d effectuer l entretien du mat riel peut provoquer des blessures graves ou la mort SAVOIR O ET COMMENT COUPER L QUIPEMENT EN CAS D URGENCE FORMATION DES OP RATEURS TOUT LE PERSONNEL DOIT TRE FORM AVANT DE FAIRE FONCTIONNER DES QUIPEMENTS DE FINITION PROC DURE DE D COMPRESSION Toujours suivre la proc dure de d charge de pression dans le manuel d instructions de l quipement EQUIPMENT MISUSE HAZARD Equipment misuse can cause the equipment to rupture malfunction or start unexp
Download Pdf Manuals
Related Search