KITS DE DÉTENDEURS
Contents
1. 4 www goodmanmfg com 10 630G FR2. 7 7 performance R glage de surchauffe incorrect Ajustez la surchauffe un r glage correct PAS DE SURCHAUFFE LA MISE EN MARCHE UNIQUEMENT PROBL ME SYMPT MES CAUSES ACTION CORRECTIVE z PRSIA nc Utilisez la commande d aspiration installez un siphon vacuation migration du r frig rant f p pi admissionid dans la partie sup rieure de l vaporateur admission ce e Coups de liquide la vanne est Compresseur ou conduite d aspiration Installez un r chauffeur de carter installez un sol no de ve Absence de surchauffe H Pan A excessive la mise i o PA dans un endroit froid d aspiration ammar he e Pression d aspiration trop lev e galisateur externe partiellement obstru ou PRN PRET h inerat oce i Retirez toute obstruction ventuelle dans l galisateur bouch vanne quilibr e LA SURCHAUFFE SEMBLE NORMALE LE SYST ME NE FONCTIONNE PAS DE FA ON OPTIMALE PROBL ME SYMPT MES CAUSES ACTION CORRECTIVE Charge du circuit in gale Appliquez des modifications afin d quilibrer la charge arin e Faible performance du syst me Charge faible Conditions correctes entra nant une charge faible malimente pas Surchauffe faible ou normale Incompatibilit serpentin compresseur Correspondance correcte suffisamment i aspirati i PRAN TERE e Pression d aspiration faible Distributeur incorrect Installez un distributeur correct vaporateur obstru d huile Augmentez la vitesse des gaz via le serpentin
3. POURRAIT Y AVOIR PLUSIEURS SOURCES D ALIMENTATION NE PAS LE FAIRE POURRAIT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT INSPECTION DES EXP DITIONS D s la r ception du produit inspectez le pour y d tecter tout dommage ventuellement subi lors de l exp dition Les dommages dus au transport et les enqu tes ult rieures sont de la responsabilit du transporteur V rifiez que le num ro du mod le les sp cifications les caract ristiques lectriques et les accessoires sont corrects avant l installation Le distributeur ou le fabricant n acceptera pas de r clamations de la part des vendeurs pour des dommages lors du transport ou une installation d appareils mal exp di s CODES ET R GLEMENTATIONS Ce produit est con u et fabriqu pour r pondre aux codes nationaux L installation conforme auxdits codes et ou aux codes et r glements locaux pr valant rel ve de la responsabilit de l installateur Le fabricant n assume aucune responsabilit au regard des machines install es en violation des codes et r glements 10 630G FR www goodmanmfg com 2013 Goodman Manufacturing Company L P 5151 San Felipe Suite 500 Houston TX 77056 wWwWw goodmanmfg com ou wWww amana hac com N de produit 10 630G Date D cembre 2013 INSTRUCTIONS DE PR INSTALLATION IMPORTANT Le piston doit tre retir de l ensemble du distributeur de l indicateur de d bit pour permettre le fonctio
4. TXV EST EXCESSIVE PROBL ME SYMPT MES CAUSES ACTION CORRECTIVE Vanne surdimensionn e Remplacez avec une vanne de taille ad quate R glage de surchauffe incorrect Ajustez la surchauffe un r glage correct Sni Remplacez les d shydrateurs filtres vacuez Humidit x pe e Coups de liquide le syst me et remplacez le r frig rant L admission de A v nie et e Surchauffe faible Salet ou mati res trang res Nettoyez les mati res trang res ou remplacez la vanne e Pression d aspiration normale ou PERN R T pese excessive lev e P S lection de charge incorrecte S lectionnez une charge correcte en fonction du type de r frig rant Emplacement du bulbe incorrect Placez le bulbe un endroit appropri Emplacement de l galisateur incorrect Placez l galisateur un endroit appropri galisateur bouch vanne quilibr e Retirez toute obstruction ventuelle dans l galisateur LA SURCHAUFFE EST TROP LEV E LE TXV N ALIMENTE PAS OU N ALIMENTE PAS SUFFISAMMENT PROBL ME SYMPT MES CAUSES ACTION CORRECTIVE Manque de r frig rant Ajoutez la quantit ad quate de r frig rant Surchauffe trop lev e Modifiez le r glage de la surchauffe Vapeur instantan e dans la conduite du liquide Retirez la source d obstruction Charge faible ou perdue dans le bulbe Remplacez l l ment d alimentation ou la vanne ee Remplacez les d shydrateurs ou vacuez le Humidit Pr le syst me et remplacez le r frig rant galisat
5. la section en cuivre du tuyau d aspiration IMPORTANT Isolez le bulbe et la zone adjacente 7 V rifiez la pr sence de fuites 8 Recouvrez le d tendeur l aide de la couverture fournie pour le d tendeur Lors du r glage de la surchauffe sur le TXV le couple appliqu sur l croune doit pas d passer 25 Ib in 33 89 N m fg com 10 630G FR D PANNAGE DU D TENDEUR Avant de remplacer un d tendeur v rifiez les l ments suivants 1 Emplacement du bulbe Il doit tre fermement fix la conduite d aspiration en amont du raccord de l galisateur 2 Isolant Le bulbe doit tre correctement isol l aide du mat riel fourni dans le kit TXV 3 galisateur Il doit tre connect au raccord SAE 1 4 sur la conduite d aspiration 4 Charge Veillez ce que le syst me soit correctement charg I DOIT y avoir un minimum de liquide sous refroidi 10 F au niveau de l entr e de la vanne Si le syst me semble affam faible pression d aspiration et refroidissement insuffisant 1 V rifiez la surchauffe SH au niveau de la sortie de l vaporateur Si la SH est comprise entre 5 F et 12 F le TXV effectue un contr le ad quat e V rifiez la pr sence d un flux d air appropri vers l vaporateur le ventilateur fonctionne et le filtre n est pas obstru 2 Si la SH est sup rieure 12 F le r glage du TXV est peut tre trop lev e R glez
6. la SH en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de la diminuer e Attendez 20 minutes afin que le syst me s quilibre et r glez le nouveau si n cessaire e Sile r glage de la vanne n a aucun effet sur la SH la vanne est peut tre bloqu e cause de salet s ou de d bris ou elle peut avoir perdu la charge de l l ment d alimentation Apr s avoir correctement r cup r le r frig rant retirez le TXV et v rifiez la pr sence de salet s et de d bris Nettoyez si possible ou remplacez le TXV et le filtre d shydrateur Si le syst me semble tre surcharg le compresseur g le ou pr sence de condensation sur le raccord d aspiration 1 V rifiez la SH au niveau de la sortie de l vaporateur Si la SH est comprise entre 5 F et 12 F le TXV effectue un contr le ad quat 2 Si la SH est situ e sous les 5 F le r glage de la SH est peut tre trop bas a R glez la SH en faisant tourner la tige de r glage dans le sens des aiguilles d une montre afin d augmenter la SH b Attendez 20 minutes afin que le syst me s quilibre et r glez le nouveau si n cessaire c Si le r glage de la vanne n a aucun effet sur la SH la vanne est peut tre bloqu e cause de salet s ou de d bris ou de la pr sence d humidit dans le r frig rant d Apr s avoir correctement r cup r le r frig rant retirez le TXV et v rifiez la pr sence de salet s et de d bri
7. site RACCORD FLARE 1 4 D F LE BULBE DOIT TRE 4 5 7 SITU 10H O 2H x ONL A 7 CONDUITE PISTON ABOUT N 5N BULBE D ASPIRATION CORPS DU JOINT A DISTRIBUTEUR E D TENDEUR nu F SERPENTIN J 77 JOINT D VAPORATION 5 SOUD 3 8 NN C i P a E ne CROU DE 7 8 L ENLEVERAVANT D OS ON JOINT FOURNI D INSTALLERLE 7 ENVELOPPE D AVEC LE KIT D TENDEUR ll D TENDEUR Faites glisser l crou de 13 16 en position Brasez la 6 pi ce de raccordement au tuyau de liquide ensemble des conduites UNE FOIS QUE LA PI CE DE RACCORDEMENT A REFROIDI placez le joint et serrez l crou la main Serrez l crou de 13 16 un couple de 10 30 ft lb 13 55 40 67 N m ou serrez d un sixi me de tour Raccordez l galisateur avec un crou vas de 1 4 la conduite d aspiration sur l embase de l galisateur tel qu indiqu sur la Figure 1 ou sur le collecteur d aspiration du serpentin tel qu indiqu sur la Figure 2 et serrez un couple de 12 14 ft lb 16 26 18 98 N m www goodmanm Fixez le bulbe du d tendeur sur la conduite d aspiration l aide des collets de fixation fournis en position 10 h ou 2h Si la conduite d aspiration est un m lange de tubes en cuivre et en aluminium ni les collets en cuivre ni le bulbe ne devront tre en contact avec les tuyaux en aluminium Le collet en cuivre devra fixer le bulbe uniquement
8. KITS DE D TENDEURS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ATTENTION PERSONNEL D INSTALLATION En tant qu installateur professionnel vous avez l obligation de mieux conna tre le produit que le client Cela comprend toutes les pr cautions de s curit et les l ments associ s Avant de proc der l installation proprement dite familiarisez vous avec le pr sent manuel d instructions Faites particuli rement attention tous les avertissements de s curit Souvent au cours de l installation ou de la r paration vous tes susceptible de vous trouver dans une posture s av rant plus dangereuse que lorsque l unit est en cours de fonctionnement Souvenez vous vous avez la responsabilit d installer le produit de fa on s re et de le conna tre suffisamment pour tre en mesure de former les utilisateurs son utilisation en toute s curit La s curit est une question de bon sens qui consiste penser avant d agir La plupart des vendeurs disposent d une liste de bonnes pratiques de s curit sp cifiques respectez les Les pr cautions num r es dans le pr sent manuel d installation sont fournies en compl ment de vos pratiques existantes N anmoins s il existe un conflit direct entre les pratiques existantes et le contenu du pr sent manuel les pr cautions num r es ici pr vaudront A N AVERTISSEMENT HAUTE TENSION D BRANCHEZ TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION AVANT L ENTRETIEN IL
9. eur bouch vanne conventionnelle Retirez toute obstruction ventuelle dans l galisateur Chute de pression insuffisante ou vanne trop Remplacez la vanne existante avec une vanne de taille La vanne e La temp rature de l vaporateurest petite appropri e n alimente pas ou trop lev e 7 EA ee 7 PRAA Re Salet ou mati res trang res Nettoyez les mati res trang res ou remplacez la vanne n alimente pas Surchauffe trop lev e suffisamment e Pression d aspiration faible S lection de charge incorrecte S lectionnez la charge correcte Emplacement du bulbe incorrect D placez le bulbe un endroit correct Emplacement de l galisateur incorrect D placez l galisateur un endroit correct Migration de charge D placez la vanne un endroit plus chaud MOP uniquement charges de vapeur ou appliquez du ruban thermique sur la partie moteur Cire Utilisez un filtre charbon Vanne de type galisateur incorrecte Utilisez une vanne parfaitement quilibr e Fuite de la tige vanne quilibr e Remplacez la vanne Partie moteur endommag e par la chaleur Remplacez la partie moteur ou la vanne LA SURCHAUFFE EST IRR GULI RE OU CHASSE PROBL ME SYMPT MES CAUSES ACTION CORRECTIVE Pressions 7 Emplacement du bulbe incorrect Replacez le bulbe irr guli res e Le TXV s ouvre et se referme Eble alternativement entra nant de Vanne trop grande Remplacez par une vanne de taille appropri e grandes fluctuations de la surchauffe 7 7
10. nnement correct du d tendeur RETRAIT DU PISTON 1 Desserrez l crou de 2 06 cm 13 16 D UN TOUR SEULEMENT pour permettre au gaz traceur haute pression de s chapper L absence de gaz indique une fuite possible 2 Apr s que le gaz se soit chapp retirez l crou et jetez le capuchon qui peut tre noir transparent ou en laiton 3 Retirez le piston de contr le et le joint et jetez les 4 Utilisez un coupe tube pour retirer la fermeture par repoussage de la conduite d aspiration 5 Faites glisser l crou de 13 16 en place sur la pi ce de raccordement fournie avec l unit 6 Pour les applications n cessitant un raccord d acc s install sur site voir la Figure 1 la page suivante a Brasez l embase appropri e de l galisateur sur le raccord de la conduite d aspiration sur le serpentin Faites glisser vers l arri re l illet et l isolant avant le brasage Planifiez la position du raccord pour permettre un raccordement pratique sur l crou vas de 1 4 sur le tube de l galisateur b Brasez la tuyauterie de la conduite d aspiration ensemble des conduites sur embase c Remettez en place l illet et l isolant de la conduite d aspiration 7 Pour les applications NE n cessitant PAS de raccord d acc s install sur site consultez la Figure 2 a Brasez le raccord de la conduite d aspiration sur le serpentin Faites glisser vers l arri re l illet et l isolant ava
11. nt le brasage et faites passer la conduite d galisation de la vanne travers l illet b Remettez l illet de la conduite d aspiration en place et faites passer la conduite d galisation travers louverture INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Raccordez la sortie du d tendeur au corps de l indicateur de d bit avec le nouveau joint fourni avec le kit Assurez vous que le joint est en place NOTEZ LA DIRECTION DU D BIT le fluide s coule vers le serpentin d vaporateur FIGURE 1 Applications n cessitant un raccord d acc s install sur site RACCORD Le bulbe devrait tre situ sur la section en cuivre du FLARE 1 4 tube pour les conduites d aspiration aluminium cuivre LE BULBE DOIT TRE SITU 10H OU 2H gt a GO PISTON ABOUT 3 BULBE m CONDUITE D ASPIRATION FN S _ corpsou SERPENTIN DISTRIBUTEUR K D VAPORATION T JOINT FI o G HND ie El SOUD 3 8 JOINT FOURNI AVEC LE KIT JOINT FOURNI AVEC LE KIT D TENDEUR CROU DE 7 8 lt O ENLEVER AVANT D INSTALLER LE D TENDEUR ENVELOPPE DU D TENDEUR FIGURE 2 Applications ne n cessitant aucun raccord d acc s install sur
12. s Nettoyez si possible ou remplacez le TXV et le filtre d shydrateur Ajoutez un indicateur d humidit afin de permettre la v rification du taux d humidit si vous soup onnez qu il s agit de la cause du probl me REMARQUE les sp cifications et les donn es relatives la performance num r es dans le pr sent document sont soumises modification sans pr avis LA QUALIT FAIT LA DIFF RENCE Tous nos syst mes sont con us et fabriqu s selon les m mes normes strictes de qualit quelle que soit leur taille ou leur rendement Nous avons con u ces unit s afin de r duire de fa on significative les causes de panne les plus fr quentes Elles sont simples entretenir et faciles utiliser Nous utilisons des mat riaux et des composants de qualit Enfin le fonctionnement de chaque unit est contr l avant qu elle ne quitte lusine C est pour ces raisons que nous savons qu il n existe pas meilleure qualit Visitez notre site Web l adresse www goodmanmfg com pour obtenir de plus amples informations concernant e Les produits Goodman e Les pi ces e Les garanties e Les programmes et la formation des entrepreneurs e Les services la client le e Les options de financement 10 630G FR www goodmanmfg com 3 D pannage des d tendeurs SURCHAUFFE TROP BASSE L ADMISSION DU
Download Pdf Manuals
Related Search