Smart Line
Contents
1. NS TU VE TES 7 Noken Design S A la compa ia en Canad M jico y Estados Unidos de Am rica garantiza por este medio al comprador original que los elementos empotrados vendidos por la Compa a bajo la marca Noken a partir del 01 de junio 2007 estar n razonablemente libres de defectos en materiales y con mano de obra a la entrega y que cuando est n debidamente instalados y en uso se confirmar n las especificaciones de fabricaci n aplicables Garant a comercial 2 a os En el caso que en cualquiera de los productos que se vendan para ser instalado en un entorno comercial vendi ndose a contratistas o a otros compradores comerciales para ser instalados en un entorno residencial y se encontrara alg n defecto despu s de la inspecci n la Compa a a su entera elecci n reparar reemplazar o ajustar los productos componentes defectuosos siempre y cuando el comprador haya notificado por escrito a la Compa a el defecto dentro de los 24 meses a partir de l2. 100120927 N386000031 IN WALL CARRIER SYSTEMS u PO box 372 12540 Villarreal Castell n Spain ri c Tel 34 964 50 64 50 _ Fax 34 964 50 67 92 _ www noken com _ noken noken com noken Ctra Villarreal Puebla de Arenoso CV 20 km 2 y Please read these instructions carefully before starting installation and retain it for future reference Please leave this instructions with the end user Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the installation We strongly recommend the installation by a qualified plumber Bathroom hard cleaning agent residuals may damage some materials such as flush plate Lire attentivement cette notice avant de commencer l installation V rifier si certaines pi ces sont manquantes au abim es Nous recommandons fortement l installation du produit par du personnel qualifi Produits r siduels des toilettes et nettoyage peuvent abimer les pi ces m talliques des bouton poussoir Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalaci n Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen da adas Le recomendamos la instalaci n por parte de personal cualificado Residuos de productos de aseo y limpieza pueden da ar las piezas met licas de los pulsadores c digo code code 1 100148070 N499817038 2 100109751 N399999834
3. fournira l acheteur les pi ces n cessaires pour remettre le produit en bon tat de fonctionnement Pour tout autre d faut de mat riau et de fabrication des produits la Soci t pourra son gr r parer remplacer ou ajuster les produits ou composants concern s Cette garantie couvre le produit pendant une p riode de 60 mois sauf pour les l ments non c ramique qui ont une garantie de 12 mois compter de la date d achat Cette garantie est soumise a la r ception de la Soci t de la notification crite de l Acheteur de la pr tendue absence ou d faut dans la p riode de garantie avec la preuve d achat ticket de caisse original et b les limites nonc es ci apr s sous Autres informations de garantie et celles qui sont nonc es dans les modalit s et les conditions de vente applicables AUTRES INFORMATIONS DE GARANTIE La Soci t n offre aucune garantie explicite ou implicite dans le cas o les produits seraient utilis s des fins autres que celle indiqu e ci dessus Ces garanties cette garantie sont nulles lors des cas suivants a les d fauts dommages ou d faillances caus s par le transporteur une mauvaise installation ou de toute autre tierce partie b les produits sont install s d une mani re qui est contraire aux sp cifications applicables aux produits c les produits sont endommag s ou les dysfonctionnements arrive la suite des modifications de tout type apport es aux produits
4. tre coup correctement Les laisser plus long pourrait provoquer des probl mes de fuites Utiliser des chevilles et vis adapt s selon le type de mur Ce mod le sera utilis lorsqu il pourra tre fix au sol el au mur Precauciones para la instalaci n Consultar el manual de instrucciones y garant a antes de la instalaci n Los puntos excluidos de la garant a se deben leer atentamente Utilizar filtros en el agua de red La instalaci n debe hacerse de acuerdo con la gu a de instalaci n Utilizar los tapones de protecci n hasta terminar la instalaci n del inodoro La suciedad de la construcci n puede causar problemas para los productos Antes de instalar la cisterna bastidor la distancia entre fijaciones del wc 180 o 230 mm tiene que ser comprobada La altura de los esp rragos de fijaci n del WC se deben ajustar seg n el plano del wc bidet Antes de alicatar la pared hay que verificar la cisterna y sus conexiones por si hubiesen fugas La cisterna debe instalarse a nivel Al instalarse el wc este debe conectarse a los tubos de uni n La cer imica no debe contactar con los esp rragos met licos El tubo de alimentaci n de agua y el manguito de desag e se deben cortar apropiadamente Dejarlos m s largos podr a provocar problemas de fugas Utilizar tacos y torniller a adecuada seg n el tipo de pared Este modelo se utilizar donde se pueda anclar a suelo y a la pared
5. 3 100109785 N499816957 4 100109779 N499816955 5 100148080 N499817039 6 100148071 N499817040 7 100154198 N377001081 8 100109763 N399999827 9 100109762 N399999828 10 100109760 N399999831 11 100109757 N399999830 12 100109755 N399999829 13 100109756 N399999832 14 100148049 N499817045 15 100148069 N499817036 16 100109761 N386000021 17 100113088 499816935 18 100109780 499816952 19 100148059 N499817041 D o 100126997 N499816991 LG Xew 216 UILU U Sc GEO O G 0SZ Installation precautions The installation and User Guide as well as the technical catalogue must be consulted before the installation The points excluded from the warranty must be read carefully Filter must be used in main supply Installation must be done according to the installation and user guide Dirt plugs must be used until installation is finished Dirt from construction may cause problems for products Before installing the concealed cistern please check the fixing bolt axis of the toilet 180 or 230mm Height of the toilet pan fixing bolt axis must be adjusted according to the toilet dimensions Before tiling the wall the cistern and the connections have to be tested by water against leakage The cistern must be installed on balan
6. o la instalaci n de los productos como reposici n o en los costos incurridos en la obtenci n de acceso para su reparaci n En la medida m xima que la ley aplicable lo permita la Compa a excluye expresamente de esta garant a el pago de las p rdidas consecuenciales y da os imprevistos Esta garant a se extiende s lo al comprador y no es transferible Esta garant a otorga un derecho legal espec fico y tambi n puede tener otros derechos que var an dependiendo de estado en el que se encuentre La Compa a no ser responsable de cualquier declaraci n o manifestaci n realizada de otra forma m s all de sta dado a que algunas son m s amplias o incompatibles con las especificaciones descritas por parte de la Compa a Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por da os especiales accidentes o da os por consecuencia de stos Como resultado algunas de estas limitaciones pueden no aplicarse en ese caso Por favor visite nuestra p gina web www porcelanosa usa com para obtener informaci n adicional sobre la Compa a sus productos y servicios 10 Noken Design SA la Soci t garantit par la pr sente aux tats Unis d Am rique au Canada et au Mexique l acheteur initial Acheteur que les b ti supports av c r servoir vendus par la Soci t sous la marque Noken partir du 1er juin 2007 Produits seront sans d faut mat riel de fabrication la livr
7. pour n importe quelle raison ou composants fournis par l installateur d les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation e les dommages caus s par un mauvais fonctionnement ou un fonctionnement en conflit avec les sp cifications crites fournies par la Soci t f les produits sont endommag s cause du manque d entretien quotidien appropri ou l utilisation de produits nettoyants abrasifs ou abusive g les d fauts ou les dommages qui auraient pu et auraient t d couverts r par s ou vit s par une inspection ad quate et les tests avant l installation et h les produits sont endommag s par des catastrophe naturelles telles que les temp tes les inondations les tremblements de terre foudre et autres Cette garantie ne couvre pas les variations de couleur ou la diff rence entre les images du catalogue et les produits r els et ne comprend pas la main d uvre de transport ou autres co ts encourus pour l enl vement et ou la r installation des produits et ou l installation de produits de rechange ou les frais engag s pour obtenir l acc s la r paration Dans la mesure maximale permise par la loi applicable la Soci t exclut express ment de cette garantie et ne paiera pas pour les pertes cons cutives et les dommages accidentels Cette garantie s applique uniquement l acheteur et n est pas transf rable Cette garantie donne des droits sp cifiques et peut aus
8. a fecha de compra Esta garant a cubre el producto durante 24 meses exceptuando a los elementos no cer micos los cuales tendr n 12 meses de garant a desde la fecha original de compra y excluye cualquier mano de obra instalaci n transporte renovaci n u otras perdidas consecuenciales o da os fortuitos Esta garant a tambi n sujeta a las limitaciones expuestas bajo en Otra informaci n sobre la garant a y las que se ofrecen en los t rminos y condiciones aplicados en la venta Garant a residencial 5 a os En el caso que en cualquiera de los productos vendidos a un comprador no comercial para una instalaci n en un entorno residencial se encontrara alg n defecto la compa a seg n su juicio reparar sustituir o ajustar los productos defectuosos los componentes afectados seg n considere Esta garant a cubre a los productos por un periodo de 60 meses exceptuando los elementos no cer micos que los cuales tendr n una garant a de 12 meses a partir de la fecha de compra Esta garant a est sujeta a a que la Compa a reciba por parte del comprador una notificaci n escrita con la supuesta falta o defecto estando el producto dentro de garant a junto con el justificante de compra recibo original b las limitaciones expuestas bajo en Otra informaci n sobre la garant a y las que se ofrecen en los t rminos y condiciones aplicados en la venta Otra informaci n sobre la garant a La Compa a no hace
9. aining access for repair Top the maximum extent permitted by applicable law the Company expressly excludes from this warranty and will not pay any consequential losses and incidental damages This warranty extends only to the Buyer and not transferable This warranty gives you specific legal Rights and you may also have other Rights that vary from state to state The Company will not be responsible for any statements or representations made in any form that go beyond are broader than or are inconsistent with any authorized literature or written specifications furnished by the Company Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or on special incidental or consequential damages As a result some of these limitations may not apply to you Please visit our website www porcelanosa usa com for additional information on the Company and its products and services PORCELANOSA IN THE US INCLUDES PORCELANOSA FLORIDA INC PORCELANOSA MARYLAND INC PORCELANOSA NEW JERSEY INC PORCELANOSA LOS ANGELES INC AND PORCELANOSA SAN FRANCISCO INC
10. aison et lorsqu ils seront correctement manipul s et install s ils seront conforme aux sp cifications de fabrication GARANTIE COMMERCIALE 2 ans Dans le cas o l un des produits vendus pour l installation dans un environnement publique ou vendus un entrepreneur ou un autre acheteur commercial pour l installation en milieu r sidentiel sont jug s d fectueux la Soci t pourra son gr r parer remplacer ou ajuster les produits d fectueux ou composants concern s condition que l acheteur aura donn un avis crit de d faut la soci t dans les 24 mois suivant la date d achat d origine dans le cas de produits non install s ou install s dans un lieu publique ou dans les 24 mois de la date d achat dans le cas de produits install s dans un cadre r sidentiel Cette garantie couvre le produit pendant 24 mois sauf pour les l ments non c ramique qui auront une garantie de 12 mois partir de la date d achat Cette garantie exclut les frais de main d ceuvre l installation ou tout autre dommage indirect Cette garantie est galement soumis aux limitations nonc es sous la rubrique Autres informations de garantie et celles nonc es dans les modalit s et les conditions de vente applicables GARANTIE R SIDENTIELLE 5 ans Dans le cas o l un des produits vendu un acheteur priv et install dans un cadre r sidentiel qui pr sente des d fauts lors de l utilisation r sidentielle normale la Soci t
11. ce While installing the toilet the toilet must be fitted on plastic flanged bushings The ceramic surface must not contact the metal bolts The water inlet pipe and waste outlet pipe must be cut in proper dimension Leaving the pipes longer may cause leakage problems Appropriate anchor and screw must be used according to each type of wall solid or stud wall This model can be used where it can be mounted to floor and wall Pr caution pour l installation Consulter le manuel d instructions et garantie avant l installation Les points exclus de la garantie doivent tre lu attentivement Utiliser des filtres pour l eau du r seau L installation doit tre r alis e selon la notice de montage Utiliser les bouchons de protection pour terminer l installation de la cuvette La salet des travaux peut causer des probl mes pour les produits Avant d installer le r servoir b ti support la distance entre fixations du WC 180 ou 230mmm doit tre v rifi e La hauteur des tiges filet es de fixation du WC doit tre ajust e selon le plan du WC bidet Avant de couvrir le mur v rifier que le r servoir et ses connections dans le cas ou il y aurait des fuites Le r servoir doit tre install de niveau En installant le WC celui ci doit tre connect aux tubes raccords Le WC ne doit pas tre en contact avec les tiges filet es m talliques Le tube d alimentation en eau et le tube d vacuation doivent
12. defective Products or affected components provided that the Buyer has given written notice of defect to the Company within 24 months of the original purchase date This warranty covers the products during a period of 24 months except non ceramic ware components with a period of 12 months from the original purchase date and excludes any labour charges installation freight removal or other consequential losses or incidental damages This warranty is also subjected to the limitations set out below under Other Warranty Information and to those set forth in any applicable terms and conditions of sale Residential Warranty 5 years In the event that any of the Products sold to a non commercial Buyer for installation in a residential setting are found to be defective the Company will at its sole opinion repair replace or adjust the defective Products or affected components as it deems appropriate This warranty covers products installed in the Buyer s home for a period of 60 months except non ceramic ware components with a period of 12 months from the original purchase date This warranty is subjected to a the Company s receipt of written notice of defect from the Buyer within such 60 month period together with proof of purchase Original sales receipt and b the limitations set out below under Other Warranty information and those set forth in any applicable terms and conditions of sale Other Warranty Information The C
13. ninguna garant a expresa o impl cita sobre el uso de los Productos para cualquier uso especial y no hace ninguna garant a que no sea las garant as comerciales o residenciales establecidas con anterioridad Tales garant as en lo sucesivo esta garant a no ser n v lidas cuando uno o m s de los siguientes eventos est n presentes a defectos da os o aver as causadas por el transportista el instalador o cualquier otro tercero los productos se instalan de una manera que sea contraria a las especificaciones aplicables a los productos c productos da ados o que no funcionan correctamente como resultado de modificaciones de cualquier tipo realizadas en los productos o componentes suministrados por el instalador d da os causados por accidentes e los da os causados por un uso incorrecto f productos da ados debido a la falta de un mantenimiento adecuado o uso de limpiadores abrasivos inadecuados g defectos o da os que podr an y deber an verse antes de la instalaci n repar ndose o evitando la instalaci n mediante una inspecci n apropiada antes de sta h productos da ados por causas de fuerza mayor como tormentas terremotos y otros desastres naturales Esta garant a no cubre las variaciones de color o tonalidad entre las im genes del cat logo y los productos reales ni incluye la mano de obra transporte u otros costos incurridos en renovaciones y o reinstalaci n de los productos originales y
14. ompany makes no express or implied warranty that the Products are suitable for any particular purpose and makes no warranties other than the commercial warranty and the residential warranty set forth above Such warranties hereinafter this warranty shall be void upon the occurrence of any one or more of the following events a defects damages or failure caused by the carrier installer or any other third party b the Products are installed or used in a way that is contrary to specifications applicable to the Products c the Products are damaged by accident misused or careless handling d the Products are damaged by lack of proper routine maintenance or use of abrasive or improper cleaners including the use of in tank toilet cleaner e the products are installed despite having defects that could and should have been discovered before installation and or f the Products are damaged by acts of God such as storms floods lightning earthquakes and other natural disasters This warranty does not cover variances and tolerances that are intrinsic characteristics of vitreous china products being fi red at high temperatures and it does not cover variations in colour or shade fidelity between catalogue images and the actual products nor does it include labour transportation installation or other costs incurred in the removal and or reinstallation of the original Products and or installation of replacement Products or any costs incurred in obt
15. si avoir d autres droits qui diff rent selon l tat ou il s applique La Soci t ne sera pas responsable de toute d claration ou manifestation faite autrement que ce droit tant donn que certains sont plus amples ou incompatibles avec les sp cifications d crites par la Soci t Certains tats ne permettent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite pour tout dommage sp cial accident ou dommage la suite de celui ci En cons quence certaines de ces limitations ne s appliquent pas dans ce cas Pour plus d informations sur la soci t ses produits et ses services s il vous plait visitez notre site Web www porcelanosa usa com 11 Noken Design S A in the United States of America Canada and Mexico Company hereby warrants to the original buyer Buyer that the in wall tank with carrier systems sold by the Company in the United States of America under the Noken brand on or after June 1 2007 Products will be reasonable free of defects in materials and workmanship upon delivery and when properly handled and installed will confirm to applicable manufacturing specifications Commercial Warranty 2 years In event that any of the Products sold for installation in a commercial setting or sold to a contractor or other commercial Buyer for installation in a commercial setting are found to be defective after Company inspection the Company will at its sole opinion repair replace or adjust the
Download Pdf Manuals
Related Search