Home

Instrucciones de uso

Contents

1. consiste ouvrir et refermer le cap teur photo 3 Cette intervention assure en automatique la bonne po sition de la glissi re l int rieur du capteur photo 4 Il se pourrait en effet que la boucle ait t involon tairement largie et que la glissi re ait t en cons quence entra n e en position d alarme La proc dure d ouverture et de fer meture du capteur se d roule de la mani re suivante ouvrir le capteur l aide de la pointe d un stylo ou avec le capuchon d une stylo bille en exer ant une l g re pression fai sant levier sur le point indiqu pho to 3 Il n est pas n cessaire d ouvrir le capteur 180 et en tout cas avant de le faire s assurer que le syst me est d sactiv Pour ce faire rapprocher 2 3 mm environ la t l commande R de l inductance D du capteur photo 5 et appuyer sur la touche de la t l commande jusqu entendre 3 bips Le syst me sera ainsi d sactiv Fermer le capteur en le maintenant entre les doigts Le c ble doit tre introduit dans les rainures Exercer une simple pression entre les deux coques photo 7 8 Activer le sys t me toujours en rapprochant la t l commande du capteur appuyer sur la touche et attendre un seul bip Applications du dispositif Solution boucle Cette solution est destin e tous les objets qui poss dent un point d une 6 95 section plus r duite que le reste de la forme de l ob
2. Le constructeur d cline toute res ponsabilit pour des dommages di rects ou indirects caus s des tiers personnes biens o animaux d coulant de l utilisation des syst mes Superclou et de ses composants Par ailleurs le constructeur ne r pond pas du vol d objets expos s sur le syst me antivol l efficacit du syst me n exclut pas la gestion et la v rification de la part de l utilisateur Assistance Le service d assistance est pr t en respectant les conditions de garantie pr vues dans le contrat de fourniture par les techniciens sp cialis s des concessionnaires de zone Superclou ou des distributeurs des pays o le produit est commer cialis Interventions d assistance Les co ts de d placement de l assis tance technique chez l utilisateur sont la charge du requ rant Pour toute demande d assistance ou d intervention technique indiquer le type de d faut trouv l adresse l emplacement du syst me d fec tueux et les horaires disponibles pour y avoir acc s Envoi pour r parations ou assis tance En cas d envoi du pr sentoir anti vol Superclou l usine ou dans un centre d assistance autoris les frais et les risques de transport sont en ti rement la charge de l utilisateur Emballage Pendant l exp dition et pour viter des dommages non couverts par la garantie il est conseill d utiliser des emballages ad quats rembourr s l int rieur afin de ne pas abimer les
3. SUPERCLOLI SECURITY SYSTEM e MANUALE DI ISTRUZIONI e USER INSTRUCTION MANUAL e MANUEL DE L UTILISATEUR Indice e Descrizione generale Componenti Attivazione del dispositivo e Applicazioni del dispositivo e Soluzione a cappio e Soluzione a cappio blocca filo e Soluzione con etichetta adesiva e Montaggio della squadretta Antirimozione avvolgitore Uso del telecomando Personalizzazione del telecomando e Sostituzione batteria avvolgitore e Sostituzione batteria telecomando Espositori con sistema incorporato e Avvertenze e Condizioni generali di garanzia 23 24 Descrizione generale Il sistema di antitaccheggio anti furto Superclou coperto da tre brevetti a livello internazionale di semplice utilizzo e universale appli cazione Consiste in un dispositivo avvolgitore A composto da due parti una detta unit meccanica G l altra definita unit elettronica H La parte meccanica contiene il filo B alla cui estremit posizionato il sensore di sicurezza detto anche bottoncino C L unit elettronica contiene la centralina e tutti i suoi componenti Il filo si allunga per circa 1 5 metri il sensore consente di ancorare gli og getti attraverso tre diversi sistemi di aggancio che pi avanti descriver emo Il dispositivo A auto alimen tato da una batteria al litio cr 2330 da 3v I ed attivato e disattivato da un telecomando R che pu es sere codi
4. Se excluyen adem s de la ga rant a Los materiales de consumo y los componentes sujetos a desgaste por funcionamiento como los boto nes y el cable antihurto pilas man do a distancia interruptor etc ex cepto en el caso de defectos de f brica Operaciones o instalaciones exter nas de los expositores instalaciones el ctricas muebles Da os por causas externas como funcionamiento defectuoso de la alimentaci n el ctrica rayos incen dios derrumbes inundaciones etc Da os causados por el transporte por embalaje insuficiente o mani pulaci n incorrecta Para los eventuales l mites y o ex tensiones personalizadas de asis tencia y garant a se consideran v li das las condiciones previstas en el contrato de suministro en funci n de las instalaciones suministradas por los concesionarios o distribuido res Para mayor informaci n acerca de las condiciones de garant a se pue de llamar gratuitamente al n mero 800 555325 o mandar un email a info superclou it Responsabilidad El fabricante declina toda responsa bilidad por da os directos o indi rectos que puedan causarse a terce ros personas cosas o animales por el uso de los sistemas Superclou o de sus componentes No responde ademas por el hurto de los objetos expuestos en el sistema antihurto la eficacia del sistema no excluye el manejo y la comproba ci n del sistema por el usuario Asistencia El servicio de asistenci
5. duquel est positionn le capteur de s curit dit galement bouton C L unit lec tronique contient le bo tier et tous ses composants Le c ble s allonge sur environ 1 5 m tre le capteur permet d ancrer les objets par trois syst mes d an crage diff rents que nous allons d crire plus loin Le dispositif A est auto aliment par une batterie au lithium cr 2330 de 3v I et il est activ et d sactiv par une t l com mande R qui peut tre cod e et donc personnalis e avec un code propre nous verrons plus loin de quelle mani re La t l commande est aliment e par une batterie au lithium de type cr 1620 3V L Superclou peut s appliquer a l ar ri re de tout plan horizontal ou vertical on peut le fixer au mur l exposer directement au public ou bien il peut tre fourni l int rieur de colonnes sp cifiques cr es pour l exposition de multiples typologies d articles Chaque dispositif est appliqu l aide d un accessoire d fini querre support N S il est expos au contact direct avec le public le dispositif est galement programm pour une alarme contre l enl vement forc en cas de ten tative de simple d placement la sir ne se d clenche imm diatement v chapitre montage querre sup port 51 Composants C1nWOTOZETTIONMONX gt Bobine compl te C ble lectrifi bipolaire y Capteur ou bouton Inductance Bouc
6. com mercializzato Interventi di assistenza costi di trasferimento dell assisten za tecnica presso l utilizzatore sono a carico del richiedente Per ogni richiesta di assistenza o di intervento tecnico necessario in dicare il tipo di difetto riscontrato l indirizzo e l ubicazione del sistemi difettosi e la disponibilit di orario per l accesso agli stessi Spedizione per riparazioni o assistenza In caso di invio dell espositore anti furto Superclou in fabbrica o in un Centro di assistenza autorizzato le spese e i rischi di trasporto sono a totale carico dell utilizzatore Imballo Durante la spedizione per evitare danneggiamenti non coperti dalla garanzia si consiglia di utilizzare im ballaggi adeguati con imbottiture interne per non rovinare le parti pi fragili o sporgenti Per tutte le informazioni relative al prodotto l assistenza e la garanzia dei prodotti Superclou in Italia te lefonare al n gratuito 800 555325 oppure rivolgersi al rivenditore 25 e Index e General description Components e Activation of the device e Applications of the device e Slipknot solution e Slipknot solution wire stop e Adhesive label solution e Assembly of the winder holder e Winder removal protection e Using the remote control Personalisation of the remote control e Substitution of the winder battery e Substitution of the remote control battery e Display units with anti shoplifting system
7. n en standby var a de 36 a 40 meses Cuan do es necesario separar la parte mec nica de la parte electr nica del rebobi nador para volverlas a unir hay que tener cuidado de hacer coincidir las l minas con los puntos de contacto Antes de pegar la leng eta limpiar la zona en la cual se va a colocar con un pa o de algod n o micro fibra y alco hol Asegurarse de que el alcohol es compatible con el material del objeto que se est protegiendo para no co rrer el riesgo de da ar ambas superfi cies Cuando se utiliza el sistema de lazo no apretar demasiado el cable No utilizar cola en caliente ni ning n producto adhesivo agresivo para fijar el dispositivo a cualquier superficie Utilizar los tornillos de fijaci n reco mendados para fijar el soporte angu lar e IMPORTANTE Para mayor informacion acerca de las instrucciones de montaje cam pos de aplicaci n o una descripci n m s detallada del dispositivo con sultar el sitio Internet www super clou it y los v deos explicativos co rrespondientes 47 e CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA El expositor antihurto Superclou esta garantizado en todos los paises de la Uni n Europea Suiza y San Marino La garantia tiene una duraci n de 24 me ses de la fecha de compra o de entre ga del sistema que se cuentan a partir de la fecha de emisi n del documento fiscal de venta Este documento debe r contener los datos del distribuidor y del comprador la fecha d
8. tiquette adh sive Cette application est utilis e en alternative aux deux syst mes pr c dents pour des raisons tant tech niques qu esth tiques Par exemple un t l phone portable derni re g n ration serait difficile a prot ger avec les syst mes d accrochage d crits pr c demment alors que l ti quette adh sive est plus conforme l exigence L tiquette offre les plus grandes garanties de s curit et elle est r solument moins invasive Ses caract ristiques de finesse de r sis tance et de l g ret font ressortir au mieux les qualit s du produit Avec ce syst me on vite d entourer l ob jet d un c ble L tiquette peut tre introduite par exemple l int rieur de la coque d un t l phone por table ce qui la rend pratiquement invisible photo 17 Comment l appliquer 1 Avant d appliquer l tiquette il est conseill de nettoyer la partie concern e de l objet l aide d un chiffon en coton et d alcool non corrosif 2 D brancher l alarme en pointant la t l commande vers l inductance 60 du capteur environ 2 3 mm de distance appuyer sur le bouton de la t l commande jusqu entendre 3 bips photo 5 3 Ouvrir le capteur a l aide du capu chon d un stylo bille ou la pointe d un stylo que l on introduira dans la zone du capteur indiqu e la photo 3 en exer ant une l g re pression et en faisant levier vers l ext rieur du capteur 4 D gage
9. Superclou device 1 Remove the object displayed and protected by the winder cover 2 Remove the bridge holder by pull ingitoutofits seat photo 35 3 Remove the winder making it slide towards the rear of the winder cover in the direction indicated by the arrow photo 38 4 Pass the sensor through the slot previously occupied by the bridge holder photo 39 The winder is now free 5 Substitute the device Assembly operations 1 From the rear of the mascherina remove the sensor of the new wind er through the slot previously occu pied by the bridge holder 2 Insert the sliding zones S1 and S2 of the device into the parts of the winder cover photo 38 3 Push the device forward towards the front of the winder cover 4 Insert the bridge holder photo 40 aC e IMPORTANT The wire brake sphere Q can be po sitioned on the double pole electric wire B at the required distance ns This operation avoids the electric wire completely unwinding in its housing permitting the object dis played to be free from tension of the retaining spring photo 41 8 qu A 45 e ATTENTION Superclou advises the attempted theft when 1 The sensor D is open without the alarm being deactivated previ ously 2 The slipknot E is loosened with out the alarm being deactivated previously 3 The wire B is cut without the alarm being deactivated previ ously 4 The
10. acoustic signal The battery s dura tion in syand by is 36 40 months e Substitution of the remote control battery To substitute the battery open the remote control by removing the screws Substitute the battery re specting the polarity The battery has a duration in stand by of 36 40 months e Display units with anti shoplift ing system incorporated Superclou has a range of display and furniture products specifically designed for shops and commercial centres Columns and display bases are predisposed to perfectly utilise the Superclou anti shoplifting sys tem 42 e Laguna column The Laguna column is suitable for displays of many types of products It is composed of a metal structure finished with plastic components photo 32 e Assembly of the device inside the column The Laguna column can be supplied with or without Superclou winders If it is predisposed to display glasses it is supplied with bridge holders and arm holders A series of acces sories of compatible support are utilised for other objects The col umn can be utilised in a vertical or horizontal direction If it is complete with alarm devices and therefore winders the assembly disassembly system needs to be understood then proceed as follows 1 Remove the article displayed on the column in correspondence to the winder to be substituted 2 Remove the bridge holder by simply pulling it out of the column photo 33 3 Remove
11. adhesive printed circuit la bel M is unglued or torn without the alarm being deactivated previ ously 46 a e Warnings Open the sensor using the point of a pencil or a pen cap by creating a slight pressure and simultaneously rotating outwards from the sensor Before opening the sensor using the screwed small button deacti vate the remote control pointed to wards the inductance of the sensor Always reset the device if there is an alarm by simply opening and clos ing the sensor If the device is malfunctioning re move and replace the winder bat tery Always check that the wire is inserted into the sliding slots of the sensor small button when closing the sensor Do not store the product in a humid environment The electronic parts could be damaged Always respect the polarity when inserting the winder or remote con trol battery A battery becoming exhausted emits a sound its dura tion in standby varies from 36 40 months When necessary separate the me chanical part from the electronic part of the winder and then put them back together again ensure that the blades make contact with the contact points Clean the zone where it will be af fixed using a cotton or microfibre cloth and alcohol before glueing the label Check that the alcohol is compatible with the material of the object that is being protected so as not to damage both surfaces When the slipknot system is utilised do not exaggerat
12. dans le sens hori zontal Si elle comprend des dispo sitifs d alarme et par cons quent des bobines il faudra conna tre le syst me de montage d montage et proc der de la mani re suivante 1 Enlever l article expos sur la colonne en face de la bobine rem placer 2 Extraire le chaussant en le tirant simplement vers l ext rieur de la colonne photo 33 3 Extraire la bobine depuis l arri re de la colonne en la faisant glisser vers l ext rieur Cette op ration est facilit e par l utilisation de la pince double bec dont les deux pointes sont introduites dans les deux petits trous de la bobine cr s cet effet photo 34 4 Passer le c ble et le capteur tra vers la boutonni re de la colonne pr c demment occup e par le chaussant Vous avez ainsi enlev la bobine remplacer 5 Se munir d une nouvelle bobine pour l op ration inverse de mon tage Pour les op rations de montage suivreles instructions suivantes 1 Depuis l arri re de la colonne en filer le capteur de la nouvelle bobine travers la boutonni re du chaus sant photo 35 C at 2 Faire coincider les zones de glis sement S1 et S2 de la bobine photo 36 avec les guidages m talliques de la colonne pr vus pour les recevoir 3 Pousser la bobine en avant 4 introduire le chaussant dans la co lonne en laissant le c ble occuper la 69 partie sup rieure de la boutonni re o vous
13. decisively much less invasive Due to its slim characteristics resistance and lightness it highlights the qual ity of the product to the maximum Using this system surrounding the object with the wire is avoided The label can be introduced for exam ple inside the cover of the mobile phone making it virtually invisible photo 17 How it is applied 1 It is advisable to clean the part of the object with a cotton cloth and re 1 amp non corrosive alcohol where the la bel will be affixed 2 Deactivate the alarm using the re mote control pointed 1 towards the inductance of the sensor at a distance of approxi 35 mately 2 mm or 3 mm photo 5 and keep the button pressed until three beeps are heard photo 5 2 Open the sensor using the cap of a biro or the point of ball point pen and exercise a light pressure and si multaneously levering outwards as indicated photo 3 3 Free the slipknot if present and remove the wire from the sliding slots 4 The correct insertion consists of turning the front of the electronic circuit towards the green part of the sensor circuit 5 A hole and a slot are clearly visible on the label also the parts of the sensor that will house them are vis ible photo 18 6 Check that the label is perfectly smooth and flat on the green print ed circuit and does not have bub bles or bumps photo 19 36 7 Close the sensor 8 Activate the system
14. est possible de positionner la bille freine c ble Q sur le c ble lectri fi bipolaire B la distance sou hait e Cette op ration vite que le cable lectrifi ne s enroule enti rement dans son logement ce qui permet l objet expos de ne plus tre soumis la tension du ressort de retenue photo 41 e ATTENTION Superclou pr vient de la tentative de vol lorsque 1 Le capteur D est ouvert sans avoir d sactiv l alarme pr c dem ment 2 La boucle E est largie sans avoir d sactiv l alarme pr c demment 3 Le c ble B est coup sans avoir d sactiv l alarme pr c demment 4 La languette adh sive circuit M est d coll e ou arrach e sans avoir d sactiv l alarme pr c demment L Y Za N gy 79 71 AVERTISSEMENT Ouvrir le capteur l aide de la pointe d un crayon ou du capuchon d un stylo en cr ant une l g re pres sion et en faisant tourner le capteur vers l ext rieur Avant d ouvrir le capteur bouton de serrage sortir le dispositif l aide de la t l com mande point e vers l inductance du capteur En cas d alarme toujours r initialiser le dispositif en ouvrant et refermant le capteur En cas de mauvais fonctionnement enlever et remettre la batterie de la bobine En phase de fermeture du capteur s assurer que le c ble est bien intro duit dans les gorges de glissement du capteur bouton Ne pas conser ver le produit en mi
15. il sistema simulera per 2 secondi l allarme poi si metter in stand by in attesa d es sere utilizzato La pila in esaurimento segnalata dal lampeggio singolo e ripetuto del led posizionato sull elettronica senza emettere nessun segnale acustico e la sua durata in stand by di 36 40 mesi e Sostituzione batteria telecomando La pila posizionata all interno del telecomando Per la sostituzione aprire il dispositivo intervenendo sull apposita vite di serraggio So stituire la batteria rispettando la polarit La batteria ha una durata in stand by di 36 40 mesi Espositori con sistema antitaccheggio gi installato Superclou dispone di una linea di prodotti espositivi e di arredo speci ficamente studiati per negozi e centri commerciali Colonne basi espositive sono predisposte per allocare perfet tamente il sistema antitaccheggio e Colonna Laguna La colonna Laguna adatta alla esposizione di molte tipologie di prodotti composta da una strut tura in metallo rivestita da compo nenti in plastica foto 32 e Montaggio del dispositivo all interno della colonna La colonna Laguna pu essere forni ta con o senza avvolgitori Superclou Se predisposta per l esposizione di occhiali viene fornita di naselli e porta aste Per altri oggetti si utiliz za una serie di accessori di sostegno compatibili La colonna pu essere utilizzata sia in senso verticale che orizzontale Se comple
16. in respect of the rest of the shape of the object defined as throttling e g the arm of a pair of glasses or the neck of a bottle photo 6 This is the ideal section to apply the slipknot moderately tightening it Close the sensor and activate the system as previously described If the slipknot loosens or the wire 31 is cut or the sensor is opened the alarm activates The following is a detailed list of all the various opera tions The Superclou device is sup plied with a slipknot If the wire is supplied without the slipknot carry out the following instructions to form it and protect the object 1 To deactivate point the LED of the remote control at the inductance of the sensor photo 5 and keep the remote control key pressed until 3 beeps are heard deactivated 2 Open the sensor to 180 using the cap of a biro inserted exactly in the point indicated in photo 3 and exercise a light pressure and simul taneously levering outwards from the sensor 3 When the sensor is open you will see that the double pole wire originates from the green electronic card The wire looped back on itself and inserted into the sliding slots of 32 the sensor indicated by the ar rows in photo 7 makes a slipknot The slipknot is adjustable therefore making Superclou adaptable to infi nite types of objects 4 Having identified the ideal zone on the object where the slipknot can be tightened and cannot be re
17. incorporated e Warnings e General guarantee conditions 27 29 30 31 31 34 35 37 38 39 40 41 42 42 47 48 e General description The Superclou shoplifting antitheft system that is covered by three in ternational patents is easy to use and has a universal application It consists of a winding device A composed of two parts a mechani cal unit G and an electronic unit H The mechanical part contains the wire B at the end of which is positioned a button security sensor C The electronic unit contains the central unit and all its components The wire extends for approximately 1 5 metres and the sensor permits anchoring objects by three differ ent fastening systems that will be described further on The device A is powered by a 3V CR 2330 lithium battery I and is activated deacti vated by a remote control R that can be coded and therefore person alised using a personal code this will be described further on The re mote control is powered by a 3V CR 1620 lithium battery L Superclou can be applied to the rear of any horizontal or vertical surface It can be affixed to the wall directly displayed to the public or supplied inside specific columns made for displaying multiple types of articles The application of each single de vice is by an accessory called a wind er holder N If displayed in direct contact with the public the device is prearranged with a remo
18. parties les plus fragiles ou saillantes Pour tout renseignement relatif au produit l assistance et la garantie des produits Superclou en Italie t l phoner au n gratuit 800 555325 ou bien s adresser au revendeur ndice e Descripci n general Componentes e Activaci n del dispositivo Aplicaciones del dispositivo e Sistema de lazo e Sistema de lazo bloqueo del cable e Sistema con leng eta adhesiva e Montaje del soporte angular Uso del mando a distancia e Personalizaci n del mando a distancia e Sustituci n de la pila del rebobinador e Sustituci n de la pila del mando a distancia Expositores con sistema incorporado Advertencias e Condiciones generales de garant a 26 23 24 Descripci n general El sistema antirrobo antihurto Su perclou est protegido por tres pa tentes internacionales es f cil de usar y de uso universal Consta de un dispositivo rebobinador A com puesto por dos partes una se deno mina unidad mec nica G y la otra unidad electr nica H La parte me c nica contiene el cable B en cuyo extremo est el sensor de seguridad denominado tambi n bot n C La unidad electr nica contiene la cen tralita y todos sus componentes El cable se extiende por unos 1 5 metros el sensor permite fijar los objetos mediante tres sistemas de enganche que se describir n m s adelante El dispositivo A est au toalimentado por una pila bot n de l
19. pass the point of any thin tool Bring the re mote control near to the inductance of the sensor at a distance of about 2 mm or 3 mm Press the on off button and simultaneously use a point to keep the coding key pressed photo 29 A sound signal confirms that your code has been personalised and the winder synchronised with the remote control e Substitution of the winder battery The Superclou winder is powered by a 3V mod 2330 lithium battery To insert or substitute the battery operate as follows 1 Separate the electronic part from the mechanical part of the winder by pressing lightly on the lever K that is positioned on the electronic part and pushing towards the centre of the device photo 30 2 On the rear part of the electronics is the battery housing Remove the battery and substitute it with a new battery paying attention to respect the polarities 3 Reconnect the electronic part to the mechanical part being careful to make sure that the contact blades of the electronic part correspond with the contact pins of the mechanical part photo 31 Successively press the electronic part and the mechanical part to gether Every time the battery is changed the system simulates the alarm for 2 seconds and then goes into standby waiting to be used 41 battery that is losing its power is signalled by a single repeated flash of the LED positioned on the electronic part without making any
20. proteggere e inserirlo nell apposita fessura della piastrina praticando una leggera pressione foto 14 Da 5 Tirare bene il filo in eccedenza in modo che aderisca bene al corpo dell oggetto 6 Inserire il filo nelle gole di scorri mento del sensore foto 15 7 Stringere il cappio senza forzare in modo eccessivo 8 Chiudere il sensore foto 16 9 Attivare l allarme con il telecoman do puntato verso l induttanza del sensore ad una distanza di circa 2 3 mm ed il tasto premuto sino ad otte nere il suono di un solo Beep foto 5 m 4 e Soluzione con etichetta adesiva Questa applicazione viene utilizza ta in alternativa ai precedenti due sistemi per motivi sia tecnici che estetici Ad esempio un cellulare di ultima generazione risulterebbe difficile da proteggere con i sistemi di aggancio descritti in precedenza mentre l etichetta adesiva risponde meglio all esigenza L etichetta offre massime garanzie di sicurezza e risulta decisamente d h meno invasiva Per le sue caratte ristiche di sottigliezza resistenza e leggerezza riesce ad esaltare al massimo le qualit del prodotto Con questo sistema si evita di circon dare l oggetto con il filo L etichetta pu essere introdotta ad esempio all interno della cover di un cellula re rendendola pressoch invisibile foto 17 Come si applica 1 Prima di applicare l etichetta consigliabile pulire la parte interes sata del
21. tive 2004 108 CE concerning the harmonisation of legislations of the member states relative to electro magnetic compatibility European Directive 99 05 CE for weak power remote control devices remote control Exclusions and extensions of the guarantee Any manufacturing defect encoun tered must be immediately commu nicated to the manufacturer or the distributor on delivery or collection of the goods The guarantee is can celled for all components or acces sories that might be damaged by Improper use Negligence Inobservance of the assembly user and maintenance instructions Interventions by unauthorised per sonnel Damage caused by transportation All circumstances that cannot be traced back to manufacturing de fects Further exclusions from the guar antee Consumable materials and compo nents subject to normal usage wear such as buttons antitheft cable bat teries remote control switch keys etc if not by manufacturing defect Interventions or installations ex ternal of the display units electrical installations furniture etc Damage following external caus es such as electricity mains mal functions lightning fire building collapse flooding etc Damage due to transportation caused by insufficient packing or maltreatment For any personalised limitations and or extensions of As sistance and Guarantee the condi tions are valid that are foreseen by the supp
22. a adhesiva de doble cara Interruptor de alarma de extracci n Esfera frenacable 29 Activaci n del dispositivo Para activar Superclou lo primero que hay que hacer es extraer la len g eta que a sla la pila en la direcci n de la flecha foto 1 En este momen to la pila I se activa JO Si el rebobinador est desprovisto de la leng eta significa que la pila ha sido ya activada o que tiene que montarse v ase el cap tulo de susti tuci n de la pila Al quitar la leng e ta la sirena del rebobinador podr a emitir un sonido ahogado y o pro longado 30 En tal caso es suficiente extraer y volver a insertar la pila v ase el ca p tulo de sustituci n de la pila que est colocada en la parte electr nica foto 2 De este modo el sistema se reinicializa y el rebobinador se silen cia La segunda operaci n que de tallaremos a continuaci n no es obligatoria pero m s bien recomen dable es abrir y volver a cerrar el sensor foto 3 Esta operaci n garantiza autom ti camente la posici n correcta de la corredera dentro del mismo foto 4 Puesto que podr a haberse ensan chado el lazo involuntariamente y como consecuencia haber puesto la corredera en posici n de alarma El procedimiento de apertura y cie rre del sensor se realiza de la si guiente manera abrir el sensor con la punta de un bol grafo o con la tapa de una estilogr fica presionando ligeramente y al mismo t
23. a se lleva a ca bo por los t cnicos especializados de los concesionarios de zona de Super clou o de los distribuidores de los pa ses en los cuales se vende respe tando las condiciones de garant a previstas en el contrato de suminis tro Servicio de asistencia Los costes de desplazamiento para el servicio de asistencia t cnica al lugar de utilizaci n del usuario corren por cuenta del que lo solicita Para solicitar asistencia t cnica es necesario indicar el tipo de defecto que se ha encontrado la direcci n y la ubicaci n de los sistemas defec tuosos as como los horarios de acce so a los mismos Env os para reparaciones o asistencia Si el expositor antihurto Superclou se enviara a la f brica o a un centro 49 de asistencia autorizado los costes y los riesgos de transporte corren por cuenta del usuario Embalaje Para evitar da os que no est n cu biertos por la garantia durante la expedici n se recomienda utilizar embalajes adecuados con material 50 de relleno para no arruinar las par tes m s fr giles o sobresalientes Para cualquier informaci n relativa al producto asistencia o garant a de los productos Superclou en Italia lla mar al n mero gratuito 800 555325 o dirigirse al distribuidor NOTE NOTAS 91 SUPERCLOLI eb www superclou it e 800 555325
24. aint Marin La garantie a une dur e de 24 mois compter de la date d achat ou de fourniture du syst me partir de la date du docu ment fiscal remis lors de la vente Ce dernier devra tre compl t avec les donn es relatives nom du reven deur et de l acheteur date d achat caract ristiques du produit et des composants Superclou install s Conformit s de construction Les composants lectroniques du syst me Superclou sont construits en respectant et en se conformant aux r glementations suivantes Directive europ enne 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive Norme EN55022 Appareils de trai tement de l information Caract ristiques des perturbations radio lectriques Limites et m thodes de mesure IEC EN 61000 6 1 Normes g n riques partie 1 Immunit pour les environnements r sidentiels com merciaux et de l industrie l g re D cret l gislatif 194 07 applica tion de la directive 2004 108 CE concernant le rapprochement des l gislations des tats membres rela tives la compatibilit lectroma gn tique directive 99 05 CE pour les dispositifs de radiocommande faible port e t l commande Exclusions et extensions de la garantie Les ventuels d fauts de fabrication trouv s doivent tre communiqu s imm diatement au fabricant ou au distributeur la livraison ou au retrait de la marchandise La garantie d choit pour tous les
25. amente cerca del interruptor de codifica ci n hay un orificio para que pase una punta delgada Acercarse con el mando a distancia a la inductancia del sensor pulsar el bot6n ON OFF y elmismotiempo utilizar la punta pa ra mantener presionado el bot n del interruptor de codificaci n foto 29 Se escucha una se al que confirma que el c digo se ha personalizado y que el rebobinador se ha sincroniza do con el mando a distancia e Sustituci n de la pila del rebobinador El rebobinador Superclou est ali mentado por una pila de litio de 3V mod 2330 Para introducir y sustituir la pila llevar a cabo lo siguiente 1 Separar la parte electr nica de la parte mec nica del rebobinador pa ra ello presionar ligeramente la pa lanca K de la parte electr nica ha cia el centro del dispositivo foto 30 2 En la cara posterior de la parte electr nica se aloja la pila Extraer la pila y sustituirla por la nueva asegu r ndose de que la polaridad es co rrecta 3 Volver a acoplar la parte electr ni ca con la mec nica teniendo cuida do de hacer coincidir las l minas de contacto de la parte electr nica con las tomas de contacto de la parte mec nica foto 31 A continuaci n presionar la parte electr nica para engancharla con la parte mec nica Cada vez que se inser ta la pila el sistema simula la alarma 41 durante 2 segundos y despu s se pone en standby Cuando la pila esta por a
26. andard photo 24 To fix the winder to the winder holder make the two tabs O P of the winder holder pen etrate and slide along the sliding bands S1 S2 on the winder photo 25 26 37 e ATTENTION When being inserted the sliding direction of the winder holder must be opposite to the direction of the bipolar wire B on exit photo 26 ca ie i F 3 E The click photo 25 determines the endstop for the winder holder 38 e Winder removal protection Ifthe device is to be exhibited to the public on a shelf for example the square must contain the magnet photo 27 Q and then be anchored to the surface To do this the part of the winder holder that forms the 90 angle has to be broken photo 27 The traced circular groove will help in breaking the fin The winder can now be prepared so that it cannot O be removed as follows turn on but ton T photo 2 near the battery by moving the lever to the opposite side 27 3 E Using the remote control Use the remote control supplied to activate the system To simplify the use it has been fitted with an on off switch and is powered by a 3V CR 1620 battery that can be personal ised with a personal code Activation deactivation Position the head of the remote con trol LED in proximity to the induct ance I of the sensor at a distance of about 2 mm or 3 mm photo 5 Press the on off button of the remote co
27. by placing the remote control in proximity to the inductance of the sensor at a dis tance of 2 mm or 3 mm and keep the key pressed until one beep is heard activated 9 Remove the protective film and adhesive on the electronic circuit of the label and affix it along the zone previously cleaned photo 20 21 e ATTENTION It takes at least 15 minutes for the label adhesive to take effect on the object The effectiveness of the de vice before this time has expired is not guaranteed If all operations have been carried out correctly the sensor remains silent and activates only at the mo ment of someone trying to remove the label Once removed the ad hesive label cannot be reused and therefore is substituted for a new label Assembly of the winder holder The winder holder is utilised to ap ply the device where it is thought opportune For example hanging from a panel a wall placed against a surface hidden underneath a shelf etc photo 22 The applica tion is simple the winder holder can be glued using bi adhesive tape or silicone or fix the same using two screws Two small holes have been prepared on the winder holder for screw fixing If the winder holder is positioned behind or under a piece of furniture it will be necessary to drill a hole in the surface to pass the wire through photo 23 The hole must have a diameter of 1 8 cm and can be completed by fit ting the gasket supplied as st
28. composants ou accessoires qui au raient t endommag s cause de utilisation impropre n gligence non respect des instructions de montage d utilisation et d entretien interventions d un personnel non autoris dommages caus s au cours du transport toutes les circonstances qui ne 73 peuvent pas faire remonter des d fauts de fabrication Sont galement exclus de la ga rantie Les produits consommables et les composants soumis l usure due au fonctionnement tels que les bou tons et le c ble antivol la batterie la t l commande les cl s inter rupteurs etc si ce n est pour des d fauts de fabrication Les interventions ou installations ext rieures aux pr sentoirs instal lations lectriques ameublement Les dommages cons cutifs des causes ext rieures telles qu un mau vais fonctionnement du r seau la foudre les incendies les croule ments les inondations etc Les dommages dus au transport emballage insuffisant ou mauvaise manutention Concernant d ventuelles limita tions et ou extensions personna lis es d assistance et de garantie voir les conditions pr vues dans le contrat de fourniture en fonction des installations fournies par les concessionnaires ou les distribu teurs Pour plus de d tails sur les 74 conditions de garantie appeler le num ro de t l phone gratuit 800 555325 ou bien envoyer un mail info superclou it Responsabilit
29. cuchar un solo pitido activado El sistema de lazo sirve tambi n para proteger los objetos que tengan una pieza en forma de anillo cerrado por ejemplo las asas de un bolso En tal caso lo primero que hay que ha cer es abrir el sensor y sacar el lazo de las fisuras foto 9 10 pasar el cable por el asa del bolso foto 11 recomponer el lazo con la medida apropiada y volver a intro ducir el cable en las fisuras a conti nuaci n cerrar el sensor con una li gera presi n foto 8 Activar la alarma como se describe anterior mente De la misma manera pueden asegurarse brazaletes relojes tel fonos taladros cascos c maras fo togr ficas instrumentos de trabajo 33 prendas de vestir o complementos etc e Sistema de lazo fijacable Este sistema es igual al descrito an teriormente utilizando el fijacable es posible proteger todo tipo de ob jetos incluso los que estan despro vistos de una zona angosta De he cho la plaquita adhesiva fijacable impide que el cable se quite Modo de aplicacion 1 Pegar la plaquita de cruz en el ar ticulo foto 13 Se recomienda apli carla en la parte posterior del objeto correspondiente 2 Desactivar la alarma con el man do a distancia dirigido hacia la in ductancia del sensor a unos 2 3 mm de distancia foto 5 y pulsar el bo ton hasta escuchar 3 pitidos 34 3 Abrir el sensor con la ayuda de la tapa de un boligrafo o con la punta de una estilogr
30. de la zona del objeto que se ha lim piado anteriormente foto 20 21 e ATENCI N Para que la cola de la etiqueta se pe gue bien en el objeto es necesario que pasen por lo menos 15 minutos No se garantiza la eficacia del dispo sitivo si no transcurre este intervalo de tiempo Sitodas las operaciones se han reali zado correctamente el sensor se si lencia y se activa solamente si se in tenta quitar la etiqueta Una vez que la etiqueta adhesiva se quita no puede volverse a utilizar hay que cambiarla por una nueva Montaje del soporte angular El soporte angular de sujeci n se utiliza para aplicar el dispositivo donde se considere oportuno por ejemplo puede colgarse en un pa nel o en una pared colocarse sobre una superficie ocultarse debajo de una repisa etc foto 22 Se aplica muy f cilmente puede pegarse me diante cinta adhesiva de doble cara o de silicona o bien fijarse con dos tornillos El soporte angular est provisto de dos orificios que sirven para que pa sen los tornillos Si el soporte angular se coloca de tr s o debajo de un mueble es nece sario realizar un orificio para que el cable pase foto 23 El orificio tiene un di metro de 1 8 cm y puede mon tarse en l la guarnici n que se su ministra foto 24 Para enganchar el soporte angular al rebobinador es suficiente introducir y despu s desli zar las dos aletas O P del soporte 37 angular a lo largo de las banda
31. e by pulling the knot too tight Do not utilise hot glue or any aggressive adhesive to affix the device to surfaces Utilise the fixing screws recom mended to position the winder holder e IMPORTANT For further assembly specifica tions application fields and de tailed descriptions of the device refer to our website www superclou it and relative ex planatory videos 47 e GENERAL GUARANTEE CONDITIONS The Superclou anti shoplifting display unit is guaranteed in all countries of the European Union Switzerland and San Marino The du ration of the guarantee is 24 months from the date of purchase or supply of the system starting from the date of the tax document issued for the sale This document must be com plete with the relative data name of seller and purchaser purchase date and the characteristics of the prod uct and the Superclou components installed Manufacturing conformity The electronic components of the Superclou system are manufactured respecting and conforming with the following norms European Directive 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Di rective IEC EN55022 standard concern ing the Emission Limits of Radio Disturbance Information technol ogy equipment Radio disturbance characteristics IEC EN 61000 6 1 Generic immu nity standard part 1 Residential Commercial and Light Industry Legislative Decree 194 07 Imple 48 mentation of the European Direc
32. e completamen te y permite que el objeto expuesto est libre de la tension del resorte de sujeci n foto 41 OB qu A 45 ATENCI N Superclou avisa cuando hay un inten to de hurto en los siguientes casos 1 El sensor D se abre sin haber antes desactivado la alarma 2 El lazo E se ensancha sin haber antes desactivado la alarma 3 El cable B se corta sin haber antes desactivado la alarma 4 La etiqueta adhesiva de circuito M se despega o se arranca sin haber an tes desactivado la alarma 46 a e ADVERTENCIAS Abrir el sensor con la punta de un boli grafo presionando ligeramente y al mismo tiempo girando hacia la parte externa del sensor Antes de abrir el sensor bot n de apriete desconectar el dispositivo orientando el mando a distancia hacia la inductancia del sensor En caso de alarma reinicializar el dispositivo pa ra ello simplemente abrir y volver a cerrar el sensor En caso de funciona miento defectuoso extraer y volver a insertar la pila del rebobinador Cuando el sensor se cierra cerciorarse de que el cable esta introducido en las fisuras de deslizamiento del sensor bot n No conservar el producto en ambientes h medos Las partes elec tr nicas podr an da arse Al introducir las pilas tanto la del re bobinador como la del mando a dis tancia asegurarse de que la polaridad es correcta Cuando la pila se est ago tando emite un sonido su duraci
33. e compra y las caracter sticas del producto y de los componentes Superclou instala dos Conformidad de las caracter sticas de fabricaci n Los componentes electr nicos del sis tema Superclou han sido fabricados de conformidad con las siguientes normativas Norma europea n 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Direc tive Norma EN55022 para los limites de emisi n de las perturbaciones ra dioel ctricas Information Technolo gy equipment Radio disturbance Characteristics IEC EN 61000 6 1 Generic immuni ty standard part 1 Residential Com 48 mercial and Light Industry D L 194 07 Aplicaci n de la Directiva 2004 108 CE relativa a la aproxima ci n de las legislaciones de los esta dos miembros sobre compatibilidad electromagn tica Directiva 99 05 CE para los disposi tivos de radiocomando de potencia d bil mando a distancia Exclusiones y extensiones de la garantia Si se encontraran defectos de fabrica deben comunicarse de inmediato al fabricante o al distribuidor cuando se entrega o se retira la mercancia La garantia no es valida si los compo nentes o accesorios se da aran a cau sa de USO impropio negligencia incumplimiento de las instrucciones de montaje uso y mantenimiento manipulaci n por personal no auto rizado da os causados durante el transpor te todas las circunstancias que no pue den den atribuirse a defectos de f brica
34. e i compo nenti soggetti a usura da funziona mento quali bottoni e cavetto anti furto batterie telecomando chiavi interruttore ecc se non per difetti di fabbricazione Interventi o installazioni esterni agli espositori impianti elettrici ar redamenti Danni in seguito a cause esterne come malfunzionamenti di rete fulmini incendi crolli allagamenti ecc Danni dovuti al trasporto per im ballaggio insufficiente o maltratta menti Per eventuali limitazioni e o esten sioni personalizzate di Assistenza e Garanzia sono valide le condizioni previste nel contratto di fornitura in funzione degli allestimenti forniti dai concessionari o distributori Ulteriori dettagli sulle condizioni di garanzia sono disponibili chiaman do telefonicamente al numero gra tuito n 800 555325 oppure con e mail a info superclou it Responsabilita La Casa costruttrice declina ogni re sponsabilita per danni diretti o indi retti causati a terzi persone cose o animali derivati dall uso dei sistemi Superclou e di suoi componenti Non risponde inoltre del furto di oggetti esposti sul sistema antifurto l efficienza del sistema non esclude la conduzione e la verifica da parte dell utilizzatore Assistenza Il servizio di assistenza svolto ri spettando le condizioni di garanzia previste nel contratto di fornitura dai tecnici specializzati dei Con cessionari di zona Superclou o dei Distributori dei Paesi in cui
35. ensore foto 5 premere quindi il tasto del telecomando ottenendo di risposta il suono di 3 Bip disattivato 2 Aprire il sensore a 180 servendosi di un cappuccio di matita o penna inserita esattamente nel punto in dicato nella foto 3 ed esercitare una leggera pressione e contemporanea leva verso l esterno del sensore 3 Aperto il sensore vi accorgerete che dalla sua scheda elettronica ver 8 de ha origine il filo bipolare il quale ripiegato su se stesso e inserito nel le gole di scorrimento del sensore indicate nella foto 7 dalle frecce il filo crea un cappio Il cappio risulta regolabile di grandezza desidera ta questo permette a Superclou di adattarsi a infinite tipologie di og getti 4 Individuata sull oggetto la zona ideale dove il cappio una volta stroz zato non possa essere sfilato foto 6 potete chiudere il sensore mante nendolo tra le dita ed esercitando una semplice pressione tra le due parti foto 8 e ATTENZIONE Prima della chiusura del sensore fare bene attenzione che il filo sia correttamente inserito nelle gole di scorrimento indicate dalle frecce nella foto 7 5 Attivare l allarme premendo il ta sto del telecomando puntato sull in duttanza del sensore ad una distan za di 2 3 mm circa fino ad ottenere il suono di 1 solo Beep attivato Il sistema a cappio adatto anche a proteggere tutti quegli oggetti che nella loro forma comprendano un particolare di un anello chi
36. ento dell inserimento il sen so di scorrimento della squadretta deve essere opposto alla direzione del filo bipolare B in uscita foto 26 L apposito incastro foto 25 deter miner il fine corsa della squadretta Antirimozione avvolgitore Qualora il dispositivo dovesse esse re esposto al pubblico ad esempio appoggiato ad una mensola la squa dretta dovr contenere il magnete foto 27 Q e successivamente es sere ancorata al piano di appoggio Per questa operazione necessario spezzare la parte di squadretta che forma l angolo di 90 foto 27 O Il solco circolare tratteggiato facili tera la rottura dell aletta A questo punto l avvolgitore dovr essere predisposto per non essere sfilato seguendo questa ultima operazio ne azionare il pulsante T foto 2 posto vicino alla batteria sempli cemente spostando la levetta dalla parte opposta a quella d origine e Uso del telecomando Per attivare il sistema si utilizza il telecomando in dotazione Per sem plicit d uso lo stesso stato ideato ad un solo tasto on off alimentato da una batteria di tipo CR 1620 a 3V ed possibile personalizzare il suo codice Attivazione Disattivazione si avvicina la testa del telecomando led all induttanza I del sensore a circa 2 3 mm foto 5 Si preme il tasto on off del telecomando e il suono di 1 solo Beep ci avvertir dell avvenuta attivazione Ripremendo il tasto on off il suon
37. erificatosi sull avvolgitore potrebbe essere suf ficiente sostituire solo la parte mec 20 canica o solo quella elettronica ridu cendo cos i costi di manutenzione Espositori Venice L espositore Venice composta da una parte metallica da un frontale in plastica dal nasello dal sostegno porta aste e dal dispositivo Super clou foto 37 e Inserimento sostituzione del dispositivo Superclou 1 Rimuovere l oggetto esposto e protetto dalla mascherina 2 Estrarre il nasello tirandolo verso l esterno della sua sede come si fa per la colonna foto 35 3 Estrarre l avvolgitore facendolo scorrere verso il retro della mascherina nel senso indicato dalla freccia foto 38 4 Passare il sensore attraverso l a sola precedentemente occupata dal nasello foto 39 Avrete cos liberato l avvolgitore 5 Sostituire il dispositivo a e Operazioni di montaggio 1 Dal retro della mascherina infila re il sensore del nuovo avvolgitore attraverso l asola precedentemente occupata dal nasello 2 Inserire le zone di scorrimento del dispositivo S1 e S2 nelle parti prepo ste della mascherina foto 38 3 Spingere in avanti il dispositivo verso il fronte della mascherina 4 Inserire il nasello foto 40 e IMPORTANTE possibile posizionare la sfera frena filo Q sul filo elettrificato bipolare B alla distanza desiderata Questa operazione evita al filo elettrifica to il comple
38. ette Montage de l querre support L querre support s utilise pour ap pliquer le dispositif l o il est jug utile par exemple pendu un pan neau Un mur pos sur un rayon cach sous une tag re etc photo 22 L application est simple O l querre support peut tre coll e avec du ruban bi adh sif ou silicone ou bien fix e l aide de deux vis Deux petits trous ont t pratiqu s sur l querre support servant au pas sage des vis Si l querre support est install e derri re ou sous un meuble il faudra pratiquer un trou sur le des sus pour le passage du c ble photo 23 Le trou a un diam tre de 1 8 cm et il peut tre fini avec la garniture fournie photo 24 Pour accrocher l querre support la bobine il suffit d un simple mouvement faire p n trer puis glisser les deux ailettes O P de l querre support le long des bandes de glissement S1 S2 pr sentes sur la bobine photo 25 26 e ATTENTION Au moment de l introduction le 63 sens de glissement de l querre sup port doit tre l oppos de la direc tion du c ble bipolaire B en sortie photo 26 Lemboitement pr vu a cet effet photo 25 d terminera la fin de course de l querre support e S curit anti enlevement de la bobine Si le dispositif devait tre expos au public par exemple pos sur une tag re l aimant devra tre plac l int rieur de l querre suppo
39. fica con una ligera presi n y despu s levantando hacia la parte externa como se ilustra en la foto 3 4 Pasar el cable alrededor del objeto que hay que proteger e introducirlo en la fisura especial de la plaquita presionando ligeramente foto 14 5 Tirar del cable que sobra para que se adhiera bien al cuerpo del objeto 6 Insertar el cable en las fisuras de deslizamiento del sensor foto 15 7 Apretar el lazo sin forzar demasia do 8 Cerrar el sensor foto 16 9 Activar la alarma con el mando a distancia orientado hacia la induc tancia del sensor a una distancia de Min I unos 2 3 mm y el bot n presionado hasta escuchar un solo pitido foto 5 Sistema con etiqueta adhesiva Este sistema se utiliza como alterna tiva a los dos sistemas anteriores tanto por motivos t cnicos como est ticos Por ejemplo es dif cil pro teger un tel fono m vil de ltima generaci n con los sistemas de en ganche que se describen anterior mente mientras que la etiqueta ad hesiva es m s apropiada La etiqueta ofrece las m ximas ga rant as de seguridad y es sin lugar a dudas m s manejable Por ser delga da resistente y ligera resalta al m xi mo las propiedades del producto Con este sistema se evita rodear el objeto con el cable Por ejemplo la etiqueta puede introducirse en la cubierta del tel fono m vil ha ciendo que sea casi invisible foto 17 Modo de aplicaci n 1 A
40. ficato e quindi personaliz zato con proprio codice vedremo pi avanti come Il telecomando alimentato da una batteria al litio tipo cr 1620 3V L Superclou si pu applicare sul retro di qualsiasi piano orizzontale o ver ticale si pu fissare al muro esporre direttamente al pubblico oppure viene fornito all interno di specifiche colonne nate per l esposizione di molteplici tipologie di articoli L applicazione del singolo disposi tivo avviene mediante un apposito accessorio definito squadretta N Se esposto a diretto contatto con il pubblico il dispositivo predis posto anche per un allarme a difesa della rimozione in caso di tentativo di solo spostamento scatta subito la sirena v capitolo montaggio squadretta Componenti POS C1nNnWOTOZETTIONMONX gt Avvolgitore completo Filo elettrificato bipolare dr Sensore o Bottoncino Induttanza Cappio Interruttore per codifica telecomando Parte meccanica Parte elettronica Batteria per avvolgitore al litio cr 2330 da 3V Batteria per telecomando al litio cr 1620 da 3V Etichetta elettronica adesiva Squadretta porta avvolgitore Aletta destra di scorrimento per inserimento avvolgitore A Aletta sinistra di scorrimento per inserimento avvolgitore A Magnete antirimozione optional Telecomando Placchetta a croce blocca filo con biadesivo Interruttore di allarme rimozione Sfera frena filo Attivazio
41. gotarse el LED situado en la parte electr nica parpadea sin emitir ninguna se al ac stica y su duraci n en standby es de 36 40 meses e Sustituci n de la pila del mando a distancia La pila est situada dentro del man do a distancia Para sustituirla abrir el dispositivo destornillando el tor nillo de apriete especial Cambiar la pila asegur ndose de que la polari dad es correcta La pila dura aproxi madamente 36 40 meses en stan dby Expositores con un sistema antirrobo ya instalado Superclou dispone de una l nea de productos para expositores y deco rativos estudiados especificamente para negocios y centros comercia les Dispone de columnas y bases expositivas preparadas para alojar perfectamente el sistema antirrobo 42 e Columna Laguna La columna Laguna es adecuada pa ra exponer muchos tipos de produc tos Consta de una estructura de metal revestida por componentes de pl stico foto 32 e Montaje del dispositivo dentro de la columna La columna Laguna puede facilitarse con o sin rebobinadores Superclou Si su funci n es la de exponer gafas se suministra con salientes de apoyo y porta patillas Para otros objetos se utilizan una serie de accesorios de sujeci n compatibles La columna puede ser utilizada tanto en sentido vertical como en sentido horizontal Si se suministra con los dispositivos de alarma es decir los rebobinado res es necesario conocer el sistema de montaje des
42. iempo le vantando el punto indicado foto 3 No es necesario abrir el sensor a 180 y en todo caso antes de hacer lo asegurarse de que el sistema est desactivado esto se puede hacer acercando unos 2 3 mm el mando a distancia R a la inductancia D del sensor foto 5 y pulsando el bo t n del mando a distancia hasta es cuchar 3 pitidos De esta manera el sistema se desactiva Cerrar el sensor sujet ndolo entre los dedos con el cable insertado en las fisuras especiales presionando simplemente contra las dos cubier tas foto 7 8 Activar el sistema acer cando el mando a distancia al sensor y pulsando el bot n hasta escuchar un solo pitido Aplicaciones del dispositivo Sistema de lazo Este sistema se aplica a todos aque llos objetos con una zona de secci n limitada con respecto al resto de la forma del objeto que se define an gostura por ejemplo la patilla de las gafas o el cuello de una botella foto 6 Esta es la zona ideal para aplicar el lazo apret ndolo modera damente Despu s cerrar el sensor y activar el sistema como se describe anteriormente Si el lazo se ensan cha el cable se corta o el sensor se 31 abre la alarma se activa continua ci n se detallan las diferentes opera ciones EI dispositivo Superclou se sumi nistra con el lazo si no lo fuera pa ra formarlo y poder proteger el obje to seguir las siguientes instrucciones 1 Antes que nada com
43. ies d objets 4 Apr s avoir trouv sur l objet l en droit id al o la boucle ne pourra pas tre enlev e une fois trangl e photo 6 vous pouvez fermer le capteur en le maintenant entre les doigts et en exer ant une simple pression entre les deux parties photo 8 e ATTENTION Avant la fermeture du capteur faire bien attention a ce que le cable soit correctement ins r dans les gorges de glissement indiqu es par les fl ches sur la photo 7 5 Activer l alarme en appuyant sur la touche de la t l commande 57 point e sur l inductance du capteur a une distance de 2 3 mm environ jusqu entendre 1 seul bip activ Le syst me boucle est adapt pour prot ger galement tous les objets dont la forme comprend notam ment un anneau ferm par exemple la poign e d un sac Dans ce cas la premi re op ration faire est d ouvrir le capteur d gager la boucle des gorges photo 9 10 boucler la poign e du sac photo 11 recomposer la boucle la bonne dimension r introduire le c ble dans les gorges et refermer 13 le capteur d une l g re pression photo 8 R alarmer le syst me tel que d crit pr c demment De la m me mani re on pourra s curiser 58 les bracelets les montres les t l phones les tr pans les casques les appareils photos les instruments de travail les v tements ou accessoires de mode etc Solution boucle bloque cable Cette solu
44. irente data di acquisto e caratteristiche del pro dotto e dei componenti Superclou installati Conformit costruttive componenti elettronici del sistema Superclou sono costruiti nel rispetto e in conformit delle seguenti nor mative Direttiva Europea 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Di rective Norma EN55022 per i Limiti di Emis sione di Radio disturbo Information technology equipment Radio di sturbance Characteristics IEC EN 61000 6 1 Generic immu nity standard part 1 Residential Commercial and Light Industry D lgs194 07 Attuazione della Diret tiva 2004 108 CE concernente il riav vicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica 24 Direttiva 99 05 CE per i dispositivi di radiocomando di debole poten za telecomando Esclusioni ed estensioni della garanzia L eventuale riscontro di difetti di fabbricazione va immediatamente comunicato alla Casa o al Distributo re alla consegna o ritiro della merce La garanzia decade per tutti i com ponenti o accessori che dovessero risultare danneggiati per uso improprio negligenza inosservanza delle istruzioni di mon taggio uso e manutenzione interventi di personale non auto rizzato danni causati nel trasporto tutte le circostanze che non posso no risalire a difetti di fabbricazione Sono inoltre esclusi dalla ga ranzia materiali di consumo
45. itio CR 2330 de 3V I y se activa y desactiva mediante un mando a dis tancia R que puede codificarse y personalizarse con un c digo pro pio a continuaci n indicaremos de qu manera El mando a distancia est alimentado por una pila de litio tipo CR 1620 3V L Superclou puede aplicarse en la par te posterior de cualquier plano hori zontal o vertical puede fijarse a la pared exponerse directamente al p blico o puede suministrarse den tro de columnas especiales para ex poner varios tipos de art culos Los dispositivos se aplican a trav s de un accesorio que se denomina soporte angular N Si se expone en contacto directo con el p blico el dispositivo est acondicionado para una alarma que se activa de inme diato si ste se desplaza v ase el cap tulo de montaje del soporte an gular 27 e Componentes C1NnWOTOZETTIONMONX gt Rebobinador completo Cable electrificado bipolar dr Sensor o bot n Inductancia Lazo Interruptor para codificar el mando a distancia Parte mecanica Parte electr nica Pila de litio CR 2330 de 3V para el rebobinador Pila de litio CR 1620 de 3V para el mando a distancia Etiqueta electr nica adhesiva Soporte angular porta rebobinador Aleta derecha de deslizamiento para insertar el rebobinador A Aleta izquierda de deslizamiento para insertar el rebobinador A Mando a distancia Placa de cruz sujetacable con cint
46. jet d fini trangle ment par exemple une branche de lunettes ou le col d une bouteille photo 6 C est la section id ale pour y appliquer la boucle en la ser rant mod r ment Fermer ensuite le capteur et activer le syst me tel que d crit pr c demment En cas d lar gissement de la boucle de coupure du c ble ou d ouverture du capteur l alarme se d clenchera Voyons pr sent toutes les diff rentes op ra tions en d tail Le dispositif Super clou est fourni avec la boucle S il ne l est pas suivre les instruc tions ci dessous pour la former et prot ger l objet 1 S assurer avant tout que le sys t me est d sactiv Pointer la LED de la t l commande sur l inductance 56 du capteur photo 5 puis appuyer sur la touche de la t l commande et attendre la r ponse de 3 bips d sactiv 2 Ouvrir le capteur 180 l aide d un crayon o d un capuchon de stylo que l on introduira exacte ment au point indiqu sur la photo 3 et exercer une l g re pression en faisant levier sur le capteur vers l ext rieur 3 Une fois le capteur ouvert vous verrez que le c ble bipolaire a son origine dans la carte lectronique verte Il est repli sur lui m me ins r dans les gorges du capteur indi qu es sur la photo 7 par les fl ches et il cr e une boucle La boucle est r glable la dimen sion souhait e ce qui permet Superclou de s adapter d infinies typolog
47. l oggetto con uno straccio in cotone e alcool non corrosivo 2 Disinserire l allarme puntando il telecomando verso l induttanza del sensore a circa 2 3 mm di distanza premere il pulsante del telecoman 11 do sino all ottenimento del suono di 3 bip foto 5 3 Aprire il sensore aiutandosi con il cappuccio di una biro o la punta di una penna inserita nella zona del sensore indicata nella foto 3 eser citando una leggera pressione e contemporanea leva verso l esterno del sensore 4 Liberare il cappio se presente estraendo il filo dalle gole di scorri mento 5 L inserimento corretto consiste nel rivolgere la faccia del circuito elettro nico dell etichetta verso la parte del circuito verde del sensore 6 Sono ben visibili sull etichetta un foro ed una feritoia altrettanto intu ibili sono le parti obbligate del sen sore che dovranno ospitarli foto 18 7 Accertarsi che l etichetta sia ben spianata sul circuito stampato verde e non crei rigonfiamenti o gobbe foto 19 8 Richiudere il sensore 9 Attivare l allarme con il teleco mando direzionato sull induttanza del sensore ad una distanza di circa 2 3 mm premere il tasto del teleco mando sino ad ottenere il suono di 1 solo Bip attivato 10 Togliere la pellicola protettiva e adesiva sul circuito elettronico dell etichetta e applicarla lungo la zona dell oggetto precedentemente pulita foto 20 21 ATTENZIONE La presa ottimale de
48. le Interrupteur de codage de la t l commande Partie m canique Partie lectronique Batterie pour bobine au lithium cr 2330 de 3V Batterie pour t l commande au lithium cr 1620 de 3V tiquette lectronique adh sive querre support porte bobine Ailette droite de glissement pour l introduction de la bobine A Ailette gauche de glissement pour l introduction de la bobine A Aimant anti enl vement optionnel T l commande Plaquette en croix bloque c ble avec bi adh sif Interrupteur d alarme enl vement forc Bille de retenue du c ble 53 Activation du dispositif Pour activer Superclou la premi re op ration accomplir est d extraire la carte qui isole la batterie dans le sens de la fl che photo 1 ce stade la batterie I est activ e Si vous avez re u la bobine sans la carte cela signifie que la batterie est d j active ou monter v chapitre remplacement de la batterie Apr s avoir enlev la carte ne vous 54 inqui tez pas si la sir ne de la bo bine met un bruit touff et ou prolong Le cas ch ant il suffira d enlever et de remettre la batte rie v chapitre remplacement de la batterie plac e l int rieur de la partie lectronique photo 2 Vous avez ainsi r initialis le syst me et la bobine redeviendra silencieuse La deuxi me op ration que nous d crirons en d tail sous peu n est pas obligatoire mais conseill e et elle
49. le photo 13 It is advisable to affix it to the rear of the object 2 Deactivate the alarm using the remote control pointed towards the inductance of the sensor at a distance of approximately 2 mm or 3 mm photo 5 and keep the button 3 pressed until three beeps are heard 3 Open the sensor using the cap of a biro or the point of ball point pen and exercise a light pressure and si 34 multaneously levering outwards as indicated photo 3 4 Pass the wire around the object to be protected and insert it into the appropriate slot of the plate by pressing it lightly into place photo 14 5 Pull the surplus wire tight so that it adheres well to the body of the object 6 Insert the wire into the sliding slots of the sensor photo 15 7 Tighten the slipknot without ex cessively forcing the wire 8 Close the sensor photo 16 9 Activate the system by placing the remote control in proximity to the inductance of the sensor at a dis tance of 2 mm or 3 mm and keep the key pressed until one beep is heard photo 5 Adhesive label solution This application is utilised as an alternative to the previous two sys tems for technical and aesthetic reasons For example a latest gen eration mobile phone would be dif ficult to protect with the coupling systems described previously The adhesive label responds better to this requirement The label offers a maximum security guarantee and is
50. lieu humide Les parties lectroniques pourraient tre endommag es Lorsque vous introduisez les batteries que ce soit celles de la bobine ou celles de la t l commande veillez res pecter les polarit s La batterie qui s puise met un son sa dur e en condition de veille varie de 36 40 mois Lorsqu il faut s parer la partie m canique de la partie lectronique 72 de la bobine pour ensuite les r as sembler veiller faire co ncider les lamelles avec les points de contact Avant de coller la languette net toyer l endroit o elle sera pos e l aide d un chiffon en coton ou en microfibre et d alcool S assurer que l alcool est compatible avec le mat riau de l objet que vous prot gez et ne courez pas le risque d abimer les deux surfaces Lorsqu on utilise le syst me boucle il ne faut pas serrer le c ble trop fort Ne pas uti liser de colle chaud ou tout adh sif agressif pour fixer le dispositif des surfaces Utiliser les vis de fixa tion conseill es pour positionner l querre support e IMPORTANT Pour tout descriptif technique suppl mentaire concernant le montage les champs d applica tion et les descriptions d taill es du dispositif faire r f rence au site Internet www superclou it et aux vid os d explication CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE Le pr sentoir antivol Superclou est garanti dans tous les pays de la Communaut europ enne en Suisse et S
51. lity of the user Packing To avoid damage during transporta tion that is not covered by the guar antee it is advisable to utilise ade quate packing with internal padding so as to not ruin the more fragile or projecting parts For any further in formation regarding the product assistance and the guarantee of the Superclou products in Italy contact the freephone number 800 555325 or contact the distributor 49 Sommaire e Description g n rale Composants e Activation du dispositif e Applications du dispositif Solution boucle e Solution boucle bloque cable e Solution avec tiquette adh sive e Montage de l querre support e S curit anti enl vement de la bobine e Utilisation de la t l commande e Personnalisation du code de la t l commande e Remplacement de la batterie de la bobine e Remplacement de la batterie de la t l commande Pr sentoirs avec syst me incorpor Avertissement e Conditions g n rales de garantie 51 53 54 55 55 58 60 62 64 64 65 66 67 68 72 73 e Description g n rale Le syst me d antivol Superclou est couvert par trois brevets de niveau international il est simple utiliser et son application est universelle Il consiste en une bobine A compo s e de deux parties l une dite unit m canique G l autre d finie unit lectronique H La partie m canique contient le cable B l extr mit
52. ll adesivo dell etichetta sull oggetto richiede almeno 15 minuti di attesa Non garantita l efficacia del dispositivo prima del trascorrere di questo tem po Se tutte le operazioni sono state eseguite correttamente il sensore rimarr silenzioso e si attiver solo al momento di un tentativo di rimozio ne dell etichetta L etichetta adesiva una volta rimossa non potr pi essere riutilizzata ma an dr sostituita con una nuova e Montaggio della squadretta La squadretta di sostegno si utiliz za per applicare il dispositivo dove ritenuto opportuno per esempio appeso ad un pannello ad un muro appoggiato ad un piano nascosto sotto una mensola ecc foto 22 L applicazione semplice si pu incollare la squadretta con nastro biadesivo o silicone oppure fissare la stessa con due viti Sono stati predisposti sulla squa dretta due forellini utili al passaggio delle viti Nel caso in cui la squadretta venga sistemata dietro o sotto un mobile d arredo necessario predisporre un foro sul piano per il passaggio del filo foto 23 Il foro ha un diametro di cm 1 8 e pu essere rifinito dalla guarnizione in dotazione foto 24 Per agganciare alla squadretta l av volgitore sufficiente compiere un 13 semplice movimento fare penetra re e poi scorrere le due alette O P della squadretta lungo le fasce di scorrimento S1 S2 presenti sull av volgitore foto 25 26 ATTENZIONE Al mom
53. ly contract on the basis of shop stand dressing supplied by concessionaires or distributors Further details about the guarantee conditions are available by contact ing the freephone number 800 555325 or by e mail info superclou it Responsibility The manufacturer declines any re sponsibility for direct or indirect damage caused to persons things or animals by third parties originat ing from the use of Superclou sys tems and its components Furthermore the manufacturer will not respond to the theft of objects displayed with the anti theft sys tem attached the efficiency of the system does not exclude incompe tence and verification by the user Assistance The assistance service is carried out by specialised technicians of the Superclou zone concessionaire or distributors in the country where Superclou is commercialised re specting the guarantee conditions foreseen in the supply contract Assistance interventions The transfer costs of an assistance technician to the user are the re sponsibility of the user When re questing assistance or a technical intervention indicate the type of defect encountered the address and the location of the defective systems and the temporal availabil ity of gaining access to the same Dispatch for repairs or assistance If the Superclou anti theft display unit is dispatched to the factory or an authorised assistance centre the costs and transport risks are totally the responsibi
54. montaje por tanto realizar lo siguiente 1 Retirar el art culo expuesto en la columna a la altura del rebobinador que hay que sustituir 2 Extraer el saliente tir ndolo hacia afuera de la columna foto 33 3 Extraer el rebobinador por la par te posterior de la columna haciendo que se deslice hacia afuera Esta operaci n es m s f cil si se utiliza la pinza especial de doble diente cu yas puntas se introducen en los dos orificios especiales del rebobinador foto 34 4 Pasar el cable y el sensor a trav s del orificio de la columna ocupado anteriormente por el saliente De es ta manera se quita el rebobinador que hay que sustituir 5 Emplear un rebobinador nuevo para la operaci n de montaje inver sa Instrucciones para las operaciones de montaje 1 Desde la parte posterior de la co lumna introducir el sensor del nuevo rebobinador a trav s del orificio del saliente foto 35 2 Hacer coincidir las zonas de desli zamiento S1 y S2 del rebobinador foto 36 con las gu as de metal de la columna preparadas para alojarlas 3 Empujar el rebobinador hacia adelante 43 4 Introducir el saliente en la colum na dejando que el cable ocupe la parte superior del orificio donde se ha creado un espacio especial para que salga 5 Volver a introducir el saliente Evaluar bien el problema del rebobi nador podria ser suficiente sustituir s lo la parte mec nica o s lo la parte electr nica de es
55. moved photo 6 close the sensor by holding it between the fingers and utilising a light pressure between the two parts photo 8 e ATTENTION Before closing the sensor make sure that the wire is correctly inserted into the sliding slits indicated by ar rows in photo 7 5 Activate the alarm by pressing the key of the remote control pointed at the inductance of the sensor at a distance of approximately 2 mm or 3 mm until a single beep is heard ac tivated The slipknot system is suit able for protecting all the objects that form a closed ring e g the han dle of a bag In this case the first operation is to open the sensor and free the slipknot from the slots photos 9 10 ring the handle of the bag photo 11 reset the slipknot as necessary and insert the wire in the slots and close the sensor us ing a light pressure photo 8 Reset the alarm of the system as describe previously Bracelets watches mo bile phones drills helmets cam eras specialised instruments cloth ing or clothing accessories etc can be safeguarded in exactly the same Way 33 Slipknot solution wire stop This applicative solution is identical to the one just described but as sociated with the wire stop all ob jects can be protected even objects without a throttle zone In fact the wire blocking adhesive plate does not allow the wire to slip out How it is applied 1 Glue the cross plate to the artic
56. n trol and the sound of 1 beep advises that it has been activated Pressing the on off button again 39 the sound of 3 beeps indicates the switching off of the system Even with the alarm activated the sound of the siren can be interrupt ed by bringing the remote control near to the inductance of the sen sor at a distance of about 2 mm or 3 mm Press the on off button and the 3 beeps that follow confirm the deactivation 1 Beep system activated 3 Beeps system deactivated Personalisation of the remote control code The Superclou system remote con trol code can be personalised as signing your remote control s with a secret and personalised code Each Superclou device leaves the factory with a standard code The remote control has a coding component X fitted inside that allows the creation of personalised codes 40 To carry out this operation correctly the remote control must be opened by removing the appropriate screws photo 28 and intervening on the coding component by changing the numbers of the code as desired us ing a thin point to shift the required keys Close the remote control by squeezing together the two halves and fix them with the screws SEE EEE 23 45 67 8 Identify the grey silver rectangular coding switch F photo 29 on the electronic part of the winder Near to the coding switch on the plastic cover that protects the elec tronic part is a small hole to
57. n mode veille dans l attente d tre utilis La pile en train de s puiser est signal e par un clignotement r p t de la LED situ e sur l lectronique Elle n met aucun signal sonore et sa dur e en mode veille est de 36 40 mois e Remplacement de la batterie de la t l commande La pile est plac e l int rieur de la t l commande Pour la remplacer ouvrir le dispositif en d vissant la vis de serrage Remplacer la batterie en respectant la polarit La batterie a une dur e en mode veille de 36 40 mois oe PF 67 e Pr sentoirs avec le syst me antivol install Superclou dispose d une ligne de produits d exposition et de mobi lier tudi s sp cifiquement pour les magasins et les centres commer ciaux Les colonnes les embases d exposition sont pr vues pour y installer parfaitement le syst me antivol Colonne Laguna La colonne Laguna convient l exposition de nombreuses typolo gies de produits Elle est compos e d une structure en m tal rev tue de composants en plastique photo 32 68 Montage du dispositif l int rieur de la colonne La colonne Laguna peut tre fournie avec ou sans bobines Superclou Si elle est destin e l exposition de lunettes elle sera fournie de chaussants et de supports pour les branches Pour les autres objets on utilise une s rie d accessoires de support compatibles La colonne peut tre utilis e aussi bien dans le sens vertical que
58. ne a rispettare la corretta polarit La batteria in esaurimento emette un suono la sua durata in condizioni di stand by varia dai 36 40 mesi Quando necessita separare la par te meccanica da quella elettronica dell avvolgitore per poi riunirle at tenzione a far combaciare le lamelle con i punti di contatto Prima di incollare la linguetta pulire con pezza di cotone o microfibra ed alcool la zona in cui verr sistemata Accertatevi che l alcool sia compati bile con il materiale dell oggetto che state proteggendo senza correre il rischio di danneggiare entrambe le superfici Quando si utilizza il siste ma a cappio non esagerare con la stretta del filo Non utilizzare colla a caldo o qualsiasi adesivo aggressivo per fissare il dispositivo a superfici Utilizzare le viti di fissaggio consi gliate per posizionare la squadretta e IMPORTANTE Per ogni ulteriore specifica di montaggio campi di applica zione e descrizioni dettagliate del dispositivo fare riferimento al sito internet www superclou it e relativi video esplicativi 23 e CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA L espositore antifurto Superclou garantito in tutti i Paesi della Co munit Europea in Svizzera e San Marino La garanzia ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto o di forni tura del sistema a partire dalla data del documento fiscale rilasciato alla vendita Questo dovr essere com pleto dei dati relativi a nominativo di rivenditore e acqu
59. ne del dispositivo Per attivare Superclou la prima ope razione da compiere estrarre la cartina che isola la batteria nella di rezione della freccia foto 1 A que sto punto la batteria I attivata Se l avvolgitore vi giunto privo del la cartina significa che la batteria gi attiva o da montare v capitolo sostituzione batteria Tolta la carti na non preoccupatevi se la sirena dell avvolgitore dovesse emettere un rumore soffocato e o prolungato In quel caso sar sufficiente togliere e reinserire la batteria v capitolo so stituzione batteria collocata all in terno della parte elettronica foto 2 Cos avete resettato il sistema e l avvolgitore torner silenzioso La seconda operazione che a breve nel dettaglio descriveremo non obbli gatoria ma consigliata ed quella di aprire e richiudere il sensore foto 3 Questo intervento assicura in auto matico la corretta posizione della slitta all interno dello stesso foto 4 Potrebbe Infatti essere stato in volontariamente allargato il cappio e conseguentemente trascinata la slitta in posizione d allarme Il procedimento di apertura e chiusura del sensore si svolge nel seguente modo aprire il sensore aiutandovi con la punta di una pen na o con il cappuccio di una biro esercitando una leggera pressione e contemporanea leva sul punto indi cato foto 3 Non necessario aprire il sensore a 180 e comunque prima di farl
60. ng this resets the system and the winder becomes silent The second operation is to open and close the sensor photo 3 It will be described in detail further on it is not compul sory but is recommended This intervention automatically ensures the correct position of the slide inside the device photo 4 In fact the slipknot may have invol untarily been extended and conse quently drag the slide into the alarm position The open close procedure of the sensor is carried out as follows open the sensor using a ball point pen or the cap of a biro exercising a light pressure and simultaneously levering on the point indicated photo 3 It is not necessary to open the sensor at 180 but before open ing check that the system is deacti vated To deactivate bring the re mote control R in proximity about 2 mm or 3 mm to the inductance D of the sensor photo 5 and keep the remote control key pressed until 3 beeps are heard The system is now deactivated Close the sensor by holding it be tween the fingers and with the wire inserted into the appropriate slots utilise a light pressure between the two parts photos 7 8 Activate the system by placing the remote con trol in proximity to the sensor and keep the key pressed until one beep is heard Applications of the device Slipknot solution This applied solution has been cho sen for all those objects on which a reduced section zone is identifiable
61. nt que le sys t me est teint et inversement Il est possible d interrompre le son de la sir ne m me si l alarme est activ e en approchant la t l com mande de l inductance du capteur a une distance de 2 3 mm environ Appuyer sur la touche on off et les 3 bips qui suivront confirmeront que la d sactivation a eu lieu 1 bip syst me actif 3 bips syst me d sactiv e Personnalisation du code de la t l commande Il est possible de personnaliser le code de la t l commande d utilisation du syst me Superclou enattribuant sa ses propre s t l commande s i un code personnalis et secret Tous les dispositifs Superclou sortent de l usine avec un code standard 65 l int rieur de la t l commande un composant de codage X permet de cr er le code personnalis Pour effectuer correctement cette op ration il faudra ouvrir la t l com mande en d vissant la vis photo 28 et agir sur le composant de codage pour changer loisir les num ros du code l aide d une pointe fine en d pla ant les touches souhait es Fermer la t l commande en serrant les deux coquilles puis les visser Sur la partie lectronique de la bobine identifier l interrupteur pour le codage F il a une forme rectangu laire et il est bien visible gr ce sa couleur gris argent photo 29 Sur le couvercle en plastique qui prot ge la partie lectronique exactement a proximit de l interrupteur
62. ntes de aplicar la etiqueta se re comienda limpiar la parte corres pondiente del objeto con un pa o de algod n y alcohol no corrosivo 2 Desconectar la alarma dirigiendo el mando a distancia hacia la induc tancia del sensor a unos 2 3 mm de 35 distancia pulsar el bot n del mando a distancia hasta escuchar 3 pitidos foto 5 3 Abrir el sensor con la tapa de un boligrafo o la punta de una estilo gr fica que se inserta en la zona del sensor que se indica en la foto 3 pre sionando ligeramente y el mismo tiempo levantando hacia la parte externa del sensor 4 Soltar el lazo si procede extra yendo el cable de las fisuras de desli zamiento 5 La inserci n correcta consiste en hacer que la cara del circuito elec tronico de la etiqueta quede hacia la parte del circuito verde del sensor 6 Le etiqueta tiene un orificio y una ranura bien visibles y se intuyen cla ramente las partes en que se alojan las partes del sensor foto 18 7 Asegurarse de que le etiqueta esta 36 bien aplanada sobre el circuito im preso verde y de que no se forman abultamientos foto 19 8 Volver a cerrar el sensor 9 Activar la alarma con el mando a distancia dirigido hacia la inductan cia del sensor a una distancia de unos 2 3 mm pulsar el bot n del mando a distancia hasta escuchar un solo pitido activado 10 Quitar la pelicula adhesiva de protecci n del circuito electr nico de la etiqueta y aplicarla a lo largo
63. o accertatevi che il sistema sia disattivato lo potete fare avvicinan do 2 3 mm circa il telecomando R all induttanza D del sensore foto 5 e premendo il tasto del teleco mando sino all emissione di 3 Bip Il sistema sar cos disattivato Chiudere il sensore mantenendolo tra le dita e con il filo inserito nelle apposite gole esercitando una sem plice pressione tra i due gusci foto 7 8 Attivare il sistema sempre av vicinando il telecomando al sensore e premendo il tasto nell attesa di un solo Bip Applicazioni del dispositivo e Soluzione a cappio Questa soluzione applicativa scelta per tutti quegli oggetti sui quali sia individuabile una zona a sezione pi ridotta rispetto al resto della forma dell oggetto definita strozzatura ad esempio l asta di un occhiale o il collo di una bottiglia foto 6 Questa la sezione ideale dove ap plicare il cappio stringendolo mode ratamente Dopo di che chiudere il 7 sensore e attivare il sistema come in precedenza descritto In caso di allargamento del cappio taglio del filo o apertura del sensore si attiver l allarme Vediamo ora nel dettaglio tutte le varie operazioni Il dispositivo Superclou viene gi fornito con il cappio qualora non lo fosse per formarlo e proteggere l og getto seguite le seguenti istruzioni 1 Accertarsi innanzitutto che il si stema sia disattivato puntando il led del telecomando sull induttanza del s
64. o di 3 Beep indicher lo spegnimento 15 del sistema e viceversa Anche con l allarme attivato possibile inter rompere il suono della sirena avvici nando il telecomando all induttanza del sensore ad una distanza di 2 3 mm circa Premere il tasto on off ed i 3 beep che ne seguiranno sono la conferma dell avvenuta disattiva zione 1 Beep sistema attivo 3 Beep sistema disattivato e Personalizzazione del codice del telecomando E possibile personalizzare il codi ce del telecomando di utilizzo del sistema Superclou assegnando al proprio i telecomando i un codi ce personalizzato e segreto Ogni dispositivo Superclou esce dalla fabbrica con codice standard All in terno del telecomando presente un componente di codifica X che permette di creare il codice perso nalizzato Per eseguire correttamente questa operazione si dovr aprire il teleco mando svitando l apposita vite foto 28 e intervenire sul componente di codifica cambiando a piacere i nu meri del codice aiutandosi con una sottile punta per spostare i tasti de siderati SEE EEE 23 45 67 8 Chiudere il telecomando schiaccian do i suoi due gusci per poi avvitarli Individuare sulla parte elettronica dell avvolgitore l interruttore per la codifica F di forma rettangolare che si trova sulla parte elettronica ed ben visibile per il suo colore grigio argento foto 29 Sul coperchio di plastica che proteg ge la pa
65. pour le codage un petit trou permet le passage d une pointe fine Se rap procher avec la t l commande de inductance du capteur appuyer sur la touche ON OFF et se servir en m me temps de la pointe pour tenir enfonc e la touche de l interrupteur de codage photo 29 Vous enten drez un signal sonore de confirma tion Vous aurez ainsi personnalis 66 votre code et synchronis la bobine avec la t l commande Remplacement de la batterie de la bobine La bobine Superclou est aliment e par une batterie au lithium de 3V mod 2330 Pour introduire et rem placer la batterie suivre les instruc tions ci apr s 1 S parer la partie lectronique de la partie m canique de la bobine exercer une l g re pression sur le levier K situ sur la partie lec tronique avec un mouvement en direction du centre du dispositif photo 30 2 La batterie se trouve sur la face arri re de l lectronique Sortir la batterie et la remplacer par une neuve en faisant attention respec ter la polarit 3 Raccrocher la partie lectronique la partie m canique en veillant faire coincider les lamelles de contact de la partie lectronique avec les fiches de contact de la par tie m canique photo 31 Ensuite appuyer sur la partie lec tronique pour l accrocher la par tie m canique chaque nouvelle introduction de la pile le syst me si mulera l alarme pendant 2 secondes puis se mettra e
66. probar que el sistema esta desactivado dirigien do el LED del mando a distancia ha cia la inductancia del sensor foto 5 a continuaci n pulsar el bot n del mando a distancia hasta escuchar 3 pitidos desactivado 2 Abrir el sensor 180 utilizando la tapa de un bol grafo o un l piz que se inserta exactamente en el punto que se indica en la foto 3 y presionar ligeramente y al mismo tiempo le vantar hacia la parte externa del sensor 3 Cuando el sensor se abre se pue 32 de ver que el cable bipolar est co nectado a la tarjeta electr nica ver de el cual si se enrolla sobre s mismo y se inserta en las fisuras de deslizamiento del sensor que se in dican en la foto 7 mediante las fle chas forma un lazo El lazo puede regularse seg n la amplitud desea da esto permite que Superclou se adapte a una infinita variedad de objetos 4 Una vez que se ha identificado la zona ideal del objeto donde el lazo no pueda quitarse una vez que se ha colocado foto 6 se puede cerrar el sensor sujet ndolo entre los dedos y presionando ligeramente entre las dos partes foto 8 ATENCI N Antes de cerrar el sensor asegurarse de que el cable est insertado co rrectamente en las fisuras de desli zamiento que se indican mediante las flechas en la foto 7 5 Activar la alarma pulsando el bot n del mando a distancia orien tado hacia la inductancia del sensor a una distancia de unos 2 3 mm has ta es
67. r la boucle si elle existe en extrayant le c ble des gorges de glissement 5 Introduction correcte tourner la face du circuit lectronique de l ti quette vers la partie du circuit verte du capteur 6 Un trou et une fente sont bien visibles sur l tiquette Les parties oblig es du capteur qui devront les recevoir sont tout aussi intuitives photo 18 7 S assurer que l tiquette est bien plane sur le circuit imprim vert et qu elle ne cr e pas de bourrelets ou de bosses photo 19 8 Refermer le capteur 9 Activer l alarme avec la t l com mande orient e sur l inductance du capteur une distance d environ 2 3 mm appuyer sur la touche de la t l commande jusqu entendre 1 seul bip activ 10 Enlever le film protecteur auto collant situ sur le circuit lectro nique de l tiquette et l appliquer le long de la zone de l objet qui a t pr c demment nettoy e photos 20 21 e ATTENTION Pour que l adh sif de l tiquette prenne sur l objet de fa on opti male attendre au moins 15 minutes L efficacit du dispositif n est pas garantie avant ce laps de temps Si toutes les op rations ont t ex cut es correctement le capteur res tera silencieux et ne s activera qu au moment d une tentative d enl ve ment forc de l tiquette 62 Une fois enlev e l tiquette adh sive ne pourra plus tre r utilis e Il faudra la remplacer par une nou velle langu
68. remarquerez qu un espace a t cr pour permettre de le sortir OBS tin ui Ip BL 5 R introduire le chaussant Bien valuer le probl me qui s est produit sur la bobine le remplace ment de la partie m canique seu lement ou lectronique seulement pourrait tre suffisant ce qui r dui rait les co ts d entretien Pr sentoirs Venice Le pr sentoir Venice se compose d une partie m tallique d un pan neau frontal en plastique du chaus sant du support pour les branches et du dispositif Superclou photo 37 70 Pose remplacement du dispositif Superclou 1 Enlever l objet expos et prot g par le cache 2 Extraire le chaussant en le tirant de son logement vers l ext rieur comme on le fait pour la colonne photo 35 3 Extraire la bobine en la faisant glisser vers l arri re du cache dans le sens indiqu par la fl che photo 38 4 Passer le capteur travers la bou tonni re pr c demment occup e par le chaussant photo 39 Vous aurez ainsi d gag la bobine 5 Remplacer le dispositif e Montage 1 Depuis l arri re du cache enfiler le capteur de la nouvelle bobine tra vers la boutonni re pr c demment occup e par le chaussant 2 Introduire la zone de glissement du dispositif S1 et S2 dans les parties du cache pr vues cet effet photo 38 3 Pousser le dispositif en avant vers la face du cache 4 introduire le chaussant photo 40 IMPORTANT Il
69. rt photo 27 Q avant d ancrer cette derni re au plan d appui Pour cette op ration il est indispensable de rompre la partie de l querre sup port qui forme l angle 90 photo 27 Le sillon circulaire en pointill s facilitera la rupture de l ailette ce stade la bobine sera pr vue pour ne 64 pas tre enlev e en effectuant cette derni re op ration actionner le bouton T photo 2 plac pr s de la batterie en d pla ant simplement le levier du c t oppos a celui d ori gine Le sillon circulaire en pointill s facilitera la rupture de l ailette ce stade la bobine sera pr vue pour ne pas tre enlev e en effectuant cette derni re op ration actionner le bouton T photo 2 plac pr s de la batterie en d pla ant simple ment le levier du c t oppos a celui d origine SEE EEE 23 45 67 8 Utilisation de la t l commande Pour activer le syst me utiliser la t l commande fournie Pour simpli fier l utilisation celle ci a t concue avec un seule touche on off Elle est aliment e par une batterie de type CR 1620 3V et son code peut tre personnalis e Activation D sactivation Approcher la t te de la t l com mande LED de l inductance I du capteur a environ 2 3 mm photo 5 Appuyer sur la touche on off de la t l commande 1 seul bip nous avertira que l activation a eu lieu Appuyer nouveau sur la touche on off 3 bips indiquero
70. rte elettronica esattamente in prossimit dell interruttore per la codifica presente un forellino utile al passaggio di una sottile punta Av vicinarsi con il telecomando all indut tanza del sensore premere il tasto ON OFF e contemporaneamente servirsi della punta per tenere premuto il ta sto dell interruttore di codifica foto 29 Avvertirete un segnale sonoro di conferma Avrete cos personalizzato il vostro codice e sincronizzato l avvolgi tore con il telecomando Sostituzione batteria avvolgitore L avvolgitore Superclou alimenta to da una batteria al litio da 3V mod 2330 Per l inserimento e la sostitu zione della batteria agire nella se guente modalit 1 Separare la parte elettronica da quella meccanica dell avvolgitore si deve esercitare sulla leva K posta sulla parte elettronica una leggera pressione con movimento indirizza to verso il centro del dispositivo foto 30 2 Sulla faccia posteriore dell elet tronica ha sede la batteria Sfilare la batteria e sostituirla con la nuova facendo attenzione a rispettare la corretta polarit 3 Riagganciare la parte elettronica a quella meccanica facendo atten zione a far combaciare le lamelle di contatto della parte elettronica con le spine di contatto della parte mec canica foto 31 17 Successivamente premere sulla parte elettronica per agganciarla alla parte meccanica Ad ogni nuo vo inserimento della pila
71. s de deslizamiento S1 S2 del desbobina dor foto 25 26 22 ATENCI N Al introducirse el sentido de desli zamiento del soporte angular debe ser opuesto a la direcci n del cable bipolar B que sale foto 26 El encaje especial foto 25 determi na el final de carrera del soporte an gular Si el dispositivo tuviera que exponerse al p blico por ejemplo si tuviera que colocarse sobre una repisa el soporte angular debe fijar se a la superficie y el desbobinador debe enrollarse para que no pueda sacarse Para esta operaci n es in dispensable accionar el bot n T fo to 2 situado cerca de la pila simple mente desplazando la palanquita a la parte opuesta con respecto al lu gar original O Antes de colocar el soporte angular en la superficie deseada es necesa rio romper la parte del soporte an gular que forma un angulo de 90 foto 27 El canal circular punteado facilita la ruptura de la aleta Uso del mando a distancia El mando a distancia se utiliza para activar el sistema Para que pueda usarse m s f cilmente el mismo ha sido dotado de un solo bot n de en cendido y apagado El mando a dis tancia se alimenta mediante una pila de tipo CR 1620 de 3V y el c digo puede personalizarse Activaci n desactivaci n La cabeza del mando a distancia LED se acerca a la inductancia l del sensor a unos 2 3 mm foto 5 Se pulsa el bot n ON OFF del mando a distancia y se esc
72. ta dei disposi tivi di allarme e quindi di avvolgitori necessario conoscere il sistema di montaggio smontaggio quindi pro SI ri I Pt cedere nel modo seguente 1 Rimuovere l articolo esposto sulla colonna in corrispondenza dell av volgitore da sostituire 2 Estrarre il nasello semplicemente tirandolo verso l esterno della colon na foto 33 3 Estrarre dal retro della colonna l avvolgitore facendolo scorrere verso l esterno Questa operazione facilitata dall uso dell apposita pinza a doppio beccuccio le cui due pun te vengono inserite nei due forellini dell avvolgitore appositamente cre ati foto 34 4 Passare filo e sensore attraverso l asola della colonna precedente mente occupata dal nasello Avete cos tolto l avvolgitore da sostituire 5 Munirsi di un nuovo avvolgitore per l operazione inversa di montag gio e Per le operazioni di montaggio seguire le seguenti istruzioni 1 Dal retro della colonna infilare il sensore del nuovo avvolgitore attra verso l asola del nasello foto 35 2 Far coincidere le zone di scorrimen to S1 e S2 dell avvolgitore foto 36 con le guide di metallo della colonna preposte ad ospitarle 3 Spingere in avanti l avvolgitore 4 Inserire il nasello nella colonna lasciando che il filo occupi la parte superiore dell asola dove noterete stato creato un apposito spazio per la sua uscita 5 Reinserire il nasello Valutare bene il problema v
73. ta manera se dismi nuyen los costes de mantenimiento 44 Expositores Venice El expositor Venice consta de una parte met lica una parte frontal o mascarilla de pl stico un saliente el soporte portapatillas y el dispositivo Superclou foto 37 e Inserci n sustituci n del dispositivo Superclou 1 Retirar el objeto expuesto que es t protegido por la mascarilla 2 Extraer el saliente tir ndolo hacia afuera de su alojamiento de la mis ma manera en que hace en la co lumna foto 35 3 Extraer el rebobinador haciendo que se deslice hacia la parte poste rior de la mascarilla en el sentido in dicado por la flecha foto 38 4 Pasar el sensor a trav s del orificio ocupado anteriormente por el sa liente foto 39 De esta manera el rebobinador se libera 5 Sustituir el dispositivo e Operaciones de montaje 1 Desde la parte posterior de la mas carilla introducir el sensor del nuevo rebobinador a trav s del orificio ocu pado anteriormente por el saliente a A 2 Insertar las zonas de deslizamien to S1 y S2 del rebobinador en las partes correspondientes de la mas carilla foto 38 3 Empujar el dispositivo hacia la parte delantera de la mascarilla 4 Introducir el saliente foto 40 IMPORTANTE La esfera frenacable Q del cable electrificado bipolar B puede colo carse a la distancia deseada Esta operacion evita que el cable electri ficado se desenroll
74. the winder from the rear of the column letting it slide out wards This operation is facilitated by the use of appropriate double bent nose pliers the two points of which are inserted into the two little holes of the winder that have been appropriately created photo 34 4 Pass the wire and sensor through the slot of the column that was previously occupied by the bridge holder The winder is now free to be substituted 5 Replace the old winder with a new one in the reverse sequence of dis assembly Carry out the following instructions for the assembly 1 Pass the sensor of the new wind er through the slot of the bridge holder from the rear of the column photo 35 2 Coincide the sliding zones S1 and S2 of the winder photo 36 with the metal guides of the column that have been designed to house them 3 Push the winder forward 43 4 Insert the bridge holder in the column so that the wire occupies the upper part of the slot where an appropriate space has been made for its exit 5 Replace the bridge holder Evaluate the problem by checking the winder it may be enough just to substitute the mechanical part or only the electronic part thereby re ducing the maintenance costs Venice display units The Venice display unit is composed of a metal part a plastic front part a bridge holder an arm holder support and the Superclou device photo 37 44 Insertion substitution of the
75. tion d application est identique celle que l on vient de d crire mais elle est associ e au bloque cable qui permet ainsi de prot ger tous les objets y compris ceux qui n ont pas de point d tranglement En effet le support autocollant bloque cable emp che d ter le cable Comment elle s applique 1 Coller la plaquette en croix sur l article photo 13 Il est conseill de l appliquer l arri re de l objet 2 D sactiver l alarme avec la t l commande point e vers l induc tance du capteur une distance bees a d environ 2 3 mm photo 5 et ap puyer sur la touche jusqu a entendre 3 bips 3 Ouvrir le capteur a l aide du ca puchon d un stylo bille ou avec la pointe d un stylo en cr ant une l g re pression et donc un levier vers l ext rieur comme sur la photo 3 4 Passer le c ble autour de l objet prot ger et l introduire dans la fente du support en op rant une l g re pression photo 14 5 Bien tirer le c ble en exc dent de fa on ce qu il adh re bien au corps de l objet 6 Introduire le cable dans les gorges de glissement du capteur photo 15 7 Serrer la boucle sans forcer de mani re excessive 8 Fermer le capteur photo 16 9 Activer l alarme avec la t l com mande point e vers l inductance du capteur une distance d environ 2 3 mm Maintenir la touche enfonc e jusqu a entendre un seul bip photo 5 59 e Solution avec
76. to avvolgimento nella sua sede consentendo all oggetto esposto di essere libero dalla ten sione della molla di ritegno foto 41 OBS TT 21 e ATTENZIONE Superclou avvisa del tentato furto quando 1 Il sensore D viene aperto senza in precedenza avere disattivato l al larme 2 Il cappio E viene allargato sen za in precedenza avere disattivato l allarme 3 Il filo B viene tagliato senza in precedenza avere disattivato l al larme 4 L etichetta adesiva a circuito M viene scollata o strappata senza in precedenza avere disattivato l allar me 22 a e Avvertenze Aprire il sensore aiutandosi con la punta di una matita o cappuccio di una penna creando una leggera pressione e contemporanea rotazio ne verso l esterno del sensore Prima di aprire il sensore bottonci no di serraggio disinserire il disposi tivo tramite il telecomando puntato verso l induttanza del sensore In caso di allarme resettare sempre il dispositivo semplicemente apren do e richiudendo il sensore In caso di malfunzionamento toglie re e reinserire la batteria dell avvol gitore In fase di chiusura del sensore ac certarsi sempre che il filo sia inserito nelle gole di scorrimento del senso re bottoncino Non conservare il prodotto in am bienti umidi Le parti elettroniche potrebbero danneggiarsi Quando inserite le batterie sia quel la dell avvolgitore che quella del te lecomando attenzio
77. ucha un pitido que confirma que ha sido activado Si se vuelve a pulsar el bot n ON OFF los 3 pitidos indican que el sistema est 39 apagado y viceversa Es posible interrumpir el sonido de la sirena cuando esta activada acer cando el mando a distancia a la in ductancia del sensor a una distancia de unos 2 3 mm Pulsar el bot n ON OFF se escuchan tres pitidos que confirman la desactivaci n 1 pitido sistema activado 3 pitidos sistema desactivado e Personalizaci n del codigo del mando a distancia El c digo del mando a distancia para utilizar el sistema Superclou es perso nalizable Los dispositivos Superclou salen de la fabrica con un c digo es tandar El mando a distancia contiene un componente de codificaci n X que permite crear un codigo persona lizado Para realizar correctamente esta operaci n es necesario abrir el mando a distancia destornillando el tornillo especial foto 28 y 40 modificar el componente de codifica ci n cambiando los n meros del c digo con la ayuda de una punta delgada para desplazar las teclas de seadas Cerrar el mando a distancia apretan do las dos cubiertas y despu s ator nillarlas CL 23 45 67 8 Buscar en la parte electr nica del rebobinador el interruptor de codifi caci n F de forma rectangular el cual es bien visible por su color gris plata foto 29 En la cubierta de pl stico que prote ge la parte electr nica exact
78. uso ad esempio il manico di una borsa In quel caso la prima operazione da fare aprire il sensore liberare il cappio dalle gole foto 9 10 inanellare il manico della borsa foto 11 ricomporre il cappio nella giusta misura inserendo ancora il filo nelle gole e richiudere con una leggera pressione il sensore foto 12 Rial larmare il sistema come descritto in precedenza Nella stessa identica maniera si potranno assicurare brac ciali orologi phone trapani caschi macchine fotografiche strumenti di lavoro capi o accessori di abbiglia mento ecc Soluzione a cappio blocca filo Questo soluzione applicativa iden tica a quella appena descritta ma con l associazione del blocca filo si riescono a proteggere tutti gli og getti anche quelli privi della zona di strozzatura La piastrina adesiva blocca filo infatti non permette di sfilare il cavetto Come si applica 1 Incollare la placchetta a croce sull articolo foto 13 Si consiglia di applicarla nella zona posteriore dell oggetto stesso 13 2 Disattivare l allarme con il teleco mando puntato verso l induttanza del sensore a 2 3 mm circa di distan za foto 5 e premere il tasto sino ad ottenere il suono di 3 Beep 3 Aprire il sensore aiutandosi con il 10 cappuccio di una biro o con la punta di una penna creando una leggera pressione e conseguente leva verso l esterno come nella foto 3 4 Passare il filo attorno all oggetto da
79. val defence alarm In the case that someone tries to remove the object on display the alarm siren is tripped refer to the chapter Assembly of the winder holder 27 28 e Components ANIDO VO ZSarF TTA MOAB D gt Complete winder Double pole electric wire tr Sensor or Button Inductance Slipknot Switch for remote control code Mechanical part Electronic part 3V CR 2330 lithium battery for the winder 3V CR 1620 lithium battery for the remote control Adhesive electronic label Winder holder Right sliding tab for inserting the winder A Left sliding tab for inserting the winder A Removal protection magnet optional Remote control Bi adhesive wire blocking cross plate Removal alarm switch Wire stop sphere 29 Activation of the device The first operation to carry out to activate Superclou is to extract the piece of paper in the direction of the arrow that isolates the battery MO photo 1 The battery I is now acti vated If the winder comes without the piece of paper the battery is al ready activated or needs to inserted refer to the chapter Battery substi tution Having removed the paper do not worry if the winder siren emits a strangled prolonged sound 30 If this happens remove and reinsert the battery refer to the chapter Battery substitution located in side the electronic part photo 2 Doi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction Manual - Sony Asia Pacific    Primoris – Reviewer`s Paper Assignment Manual  HGST 0T00642 USB flash drive  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file