100 Ton Shop Press
Contents
1. 1 Fermer le d tendeur de pression 59 en tournant vers le sens d un horloge jusqu ce qu il soit bloqu 2 Placer la valve s lecteur du moteur 34 en position vers le bas 3 Embrayez la commande pied de la valve de contr le 67 la source d air Appuyer sur la commande pied de la valve de contr le 67 jusqu ce que le trainard 62 soit pr s de la piece de travail D gagez la valve a air 4 Lorsque la source d air n est pas disponible pomper avec le levier 56 5 Enligner la pi ce de travail et le v rin au centre de la charge la droite 6 Lentement appliquer lentement la charge la pi ce de travail observant le manometre de pression 34 en vitant de la pressurisation de l unit 7 Afin d obtenir plus de contr le de pression utiliser le manche du levier 56 vous pourrez contr ler la pression lentement 8 Lorsque termin liminer la force de compression en tournant le d tendeur de pression 59 lentement vers le sens oppos de l horloge pas plus que 1 1 2 2 tours 9 Une fois le v rin r tract d poser la pi ce de travail 2 Lorsque cet quipement n est pas en service placer le v rin dans la position r tract et d connecter l alimentation d air GTRONGARM Th A NOTEZ il est pr f rable d avoir un minimum de 2 personnes et m me 3 personnes pour la hausse et la descente de la base puisque elle est extr mement lourde Hausse et descente de la base2. Afin de deplacer cet equipement utiliser un systeme de levage approprie et suivre les instructions qui suivent m m Conditions de l espace de travail Les utilisateurs doivent avoir assez d espace pour l quipement et doivent garder l environnement tr s propre non flammable et exempt de corrosion et de poussiere Il doit avoir une espace libre de 10mm au devant et au dos de l quipement durant les op rations de travail pour faciliter l accessibilit D semballage CAUTION Lors du desemballage soyez prudent et utiliser les outils n cessaire porter des v tements protecteurs ainsi que les gants et casque de s curit Assurez vous que les pi ces et le produit dans la bo te soient identiques ceux indiqu s sur la liste Si non contactez JET quipement et outillage Ltd Elimination de l emballage L emballage consiste de film de chlorure de polyvinyle et de caisse en bois de poly L limination de l emballage est la responsabilit du client GTRONGARM 15h 4 41 Installation L installation de l quipement doit se faire par un professionnel qualifi Les instructions de s curit doivent tre strictement suivis gt Lencadrement 13 se trouve dans le bas pour facilit l emballage et le transport ensuite fix sur des montants 8 avec deux boulons M12 Attach la section du pied 3 et le support 2 gauche et droite de la plaque de couplage 7 utilisant boulons 01
3. force suppl mentaire votre piece de travail Utilise le manometre de pression afin de d terminer l application de la charge Un danger d clatement existe si le boyau ou le raccord de pression d passe la pression nominale Les presses d atelier sont concues pour l industrie automobile camion outils parc et atelier de r paration aux fins du pressage du cintrage du dressage du formage et du maintien Chaque presse comprend un cylindre une pompe une barre de levage offrant un syst me s curitaire pour monter et descendre l encadrement ainsi qu un manometre de pression offrant une m thode de contr le pour d terminer l application de la charge Garder les enfants et les personnes non autoris es hors de la port e de l quipement Ne pas porter de v tement vague Enlever les cravates montres bagues et autres bijoux Contenir les cheveux longs Porter les lunettes de s curit ANSI approuv blindage de s curit int gral et des gants de protection haut rendement lors de l op ration de la presse Garder bien l quilibre porter des chaussures de s curit antid rapantes et ne pas surentrainer Utilise la presse seulement sur une surface stable de niveau sec et antid rapant tant capable de soutenir la capacit de la charge Garder la surface propre sans mat riaux et bien illuminer Inspection de la presse avant chaque utilisation Ne pas utiliser si cintr bris fissur et s il y a pression de fuite ou do
4. 4 Application Area The machinery described is intended for machinery production and assembling spare parts It is used to press size assemble rivet small parts in process and not for other use 2 4 Technical Capacity tem or 7 10 11 Prepare before using aang The units are generally too heavy to be moved by hand Therefore use the correct transport and lifting equipment The weights and dimensions of this press are shown in the chart above When moving the machine please use the proper lifting equipment and follow the instructions as follows Working Area Conditions Users should provide enough space for the equipment and the environment should be clean non flammable corrosive and dust free A working area of 10m is to be kept free both in front of and behind the machine while it is in operation so that it is always easily accessible Unpacking When open the packing please make sure to use the proper tools wear protective clothing gloves safety helmet Make sure that the product and parts in box should be complete and identical with the part list If not please contact with the manufacturer in time Disposal of the packaging The packaging of these machines consists of PVC film and polywood case The proper disposal of the packaging is the responsibility of the customer GTRONGARM TAYA 4 Installation The machine must only be installed and commissioned by qualifi
5. es sont class es sous les ordonnances concernant la pollution de l environnement d pos es suiver les r gles de l ordonnance Si vous utilisez une compagnie de d chets industriels confirmer avec eux le traitement final Aviser toutes les personnes proximit avant de mettre l quipement en marche tiquette d avertissement Description des tiquettes des dangers visibles sur l quipement Force de broyage la main au dessus 1778 S0 Ham Cx ash Fome fron Above Lire le manuel d instructions Gon NGO Aad Caenstors Manual Consulter le manuel technique pour les procedures de service i os oe Bpi8 0 Consul Technical Manual For Proper Sarvice Procedures V tements protecteurs obligatoire Gants protecteurs obligatoire Casque de s curit obligatoire Chaussures de s curit obligatoire Protege oreilles obligatoire GTRONGARM TAYA 4 Application du produit Le produit dans ce manuel vise les applications suivantes production de machinerie assemblage des pieces Utiliser pour presser dimensionner assembler riveter des petites pieces Ne pas utiliser a autres fins 1 4 Capacite technique T v nn Champ de projection mri 11 Poids brut Kg Pr paration avant l utilisation aang Les unit s sont trop lourdes pour d placer a la main Utilise de l quipement de levage pour le d placement Les poids et les dimensions de cette presse sont indiques dans la charte ci dessus
6. GTRONGARM BIN our PROD NO 032186 100 Ton Shop Press MOD NO SP100T SHD Operating Instructions Hazard Symbols Used in the Manuals This manual includes the hazard symbols defined below when the operations or maintenance job involves a potential danger These symbols describe the level of danger involved in performing a job on the tool and the precautions to take to avoid the hazard CE NN mm Danger Labels indicate an imminently hazardous Danger Label C DANGER gt situation that if not avoided WILL result in death or serious injury Warning Labels indicate a potentially hazardous Warning Label situation which if not avoided COULD result in death or serious injury maang Caution Labels indicate a potentially hazardous situation Caution Label CAL HUN which if not avoided MAY result in minor or moderate injury Short piece of additional information with the purpose of NOTE LAP Je adding or emphasizing important points in the text Safety Requirements Important Make sure to read understand and strictly follow all safety related instructions before operation or maintenance of this equipment Intended Users This manual is to be made available to all persons who are required to install configure or service equipment described herein or any other associated operation Application Area The machinery described is intended for machinery production and assembling spare parts It is used to press size assemble ri
7. Retract the Ram slightly to take the weight of the Press Bed 13 off of the Press Bed Pins 15 Remove the Locking Circlips 16 and remove the Press Bed Pins 15 Slowly lower or raise the Press Bed 13 using either the Air Motors or the Plungers until desired height is reached Insert Press Bed Pins 15 fully through the Press Bed and Press Legs and secure with the Locking Circlips 16 Release the weight of the Press Bed onto the 4 Press Bed Pins 15 IMPORTANT Press Bed must be resting firmly on all 4 Press Bed Pins 15 and they MUST be locked in position using the Circlips 16 Remove Lifting Post Boom 63 and replace Serrated Saddle into Piston securing it with the set screw MAINTENANCE Daily inspections should be made prior to working with this piece of equipment Clean the outside of the press with dry clean and soft cloth and periodically lubricate the hoist wheel shaft assembly the joints and all moving parts with a light oil in normal service DO NOT allow lubricant on heel block or frame bed of shop press When not in use store the press with ram and piston fully retracted When press efficiency drops purge away air from the hydraulic system as described before Check the hydraulic oil remove the oil filler plug 54 on the top of the reservoir if the oil is not adequate fill with a high quality hydraulic jack oil as necessary then replace the oil filler nut purge away air from the hydraulic system as descr
8. YING DEBRIS AIR PURGE from the hydraulic system e Manual operation system open the release valve 59 by turning it counterclockwise Pump several full stokes to eliminate any air in the system e Air operating system open the release valve 59 by turning it counterclockwise Position the Air Motor Selector Valve 66 in the Neutral middle position Connect the air supply hose to the Foot Operated Control Valve 67 depress the Foot Operated Control Valve 67 letting the pump work for several times to eliminate any air in the system e Check all parts and conditions if there is any part broken stop using it and contact your supplier immediately This press is shipped with a Pressing Adapter Set which includes various size and capacity Pressing Adapters EACH ADAPTER HAS A MAXIMUM CAPACITY BASED ON ITS SIZE DO NOT USE ADAPTER BEYOND RATED CAPACITY Operation Ensure bed frame is at proper position and insert Press Bed Pins 15 fully through the Press Bed and Legs and lock in place using the Circlip 16 IMPORTANT Ensure the Press Bed 13 is fully supported by all four of the Press Bed Pins 16 Place the heel block 19 on bed frame 13 then insert work piece onto the heel block Note The steel block must be used in pairs not individually The steel block can be used by both sides 1 Close the release valve 59 by turning it clockwise until it is firmly closed 2 Position the Air Motor Selector Valv
9. de la presse ix 1 Faire la rotation du guignol 11 enlever le poids de la base de la presse 23 et des goupilles 12 Enlever les anneaux lastiques 13 des goupilles de base 12 NOTEZ Soyez prudent et garder les mains loign es de la base de la presse 23 lors de hausse et la descente 2 Hausser lentement la base de la presse 23 utilisant le guignol 11 jusqu la hauteur d sir 3 Installer les goupilles de base 12 travers la base de la presse et les montants de la presse et s curis avec les anneaux lastiques 13 4 Rel cher le poids de la base de la presse sur les 4 goupilles de base 12 5 IMPORTANT Soyez prudent que la base de la presse repose pleinement sur les 4 goupilles 12 et bloquer en position avec les anneaux lastiques 13 ENTRTIEN e Proc der avec des inspections journali res avant de travailler avec cet quipement e Nettoyer l ext rieur de la presse avec un linge sec propre et doux et p riodiquement lubrifier le palan l essieu les joints et les pi ces mobiles avec de l huile l ger de service normal e NE PAS permettre le lubrifiant sur le cale de verrouillage ou le cadre de la base de la presse d atelier e Lorsque hors de service entreposer la presse avec le v rin et le piston r tract e Lorsque l efficacit de la presse tombe purger l air du syst me hydraulique comme d crit d ja e V rifier l huile hydraulique Enlever le bouchon de remplissage d huile 32 au de
10. e 34 to the downward pressing position 3 Connect the Foot Operated Air Valve 67 to air source depress the Foot Control 67 to let the pump work until Serrated Saddle 62 nears work piece release air valve 4 When air source is unavailable pump the handle 56 inserted into the Upper Right Plunger until serrated saddle 62 nears work piece 5 Align work piece and ram to ensure center loading 6 Slowly apply load to work piece observing Pressure Gauge 34 to avoid over pressurizing work piece 7 For more precise pressure control it may be advisable to use the Handle 56 to apply pressure slowly 8 When finished release pressure by turning Release Valve 59 slowly counterclockwise no more than 1 1 to 2 turns 9 Once the ram has fully retracted remove the work piece 10 When not in use position the Air Motor Selector Valve 34 in the Neutral middle position with the ram fully retracted and disconnect Air Supply GTRONGARM Th A Raising and Lowering Press Bed LA Lower Piston approximately 3 to 4 and remove Serrated Saddle 62 by removing Set Screw with Hex Key Insert Lifting Post Boom 63 down through the Press Bed Connecting Pipe 21 and insert into the Piston where the Serrated Saddle 62 was Insert Locking Pin 61 and secure with R Pin 60 Position hole in Lifting Post Boom 63 so that Locking Pin 64 can be inserted below the Press Bed Connecting Pipe 21 and secured with R Pin 60
11. ed personnel All relevant safety regulations must be strictly adhered to gt The bed frame 13 is put at the bottom for convenient for packaging and transport then fixed on the post 8 by two bolts M12 gt Attach the foot section 3 and support 2 to left and right connecting plate 7 using bolt 01 washer 04 lock washer 05 and nut 06 figure 1 gt Move the Air Motor Plunger Block 55 from inside the press frame and reattach to the outside of the press frame using the same nuts bolts washers ASSEMBLY Figure 1 Prior to first use Before the first use fix the machine to the floor by anchor bole Ensure the standing surface of the machine site is firm and horizontal and that sufficient lighting is provided e Clean the machine thoroughly Before first use of this product pour a teaspoon of good quality air tool lubricant into the air supply inlet of the lift control valve connect to air supply and operate for 3 seconds to evenly distribute lubricant gt gt a gt gt lt ul I CC ul n gt 0 Exploded Drawing GTRONGARM BIN our This press is shipped with a removable Guard determine if the included guard is appropriate for the application due to the wide variety of pressing bending applications it is impossible to incorporate one guard that will apply to all applications ALWAYS ENSURE THAT THE OPERATOR AND BYSTANDERS ARE PROPERLY GUARDED FROM THE POSSIBILITY OF FL
12. fferent types of oil when adding hydraulic oil Only good quality hydraulic jack oil can be used 18 Do not expose the press to rain or any other kind of bad weather 19 If the press needs repairing and or there are parts that need to be replaced have it repaired by authorized technicians and only use the replacement parts supplied by the manufacturer WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator Environmental Pollution If the substances you use come under the ordinances concerning environmental pollution follow the ordinances to discharge and dispose of such substances If you commission industrial waste companies you should confirm the way of final processing CTRONGAR RAY Check for the safety of people working around the Tool before powering it Warning Label Drawings below show warning labels attached to the machine Hand crush force from above 1179 ED Hand Gus Force from Above Read operator s manual Gon NGO Aad Caenstors Manual Consult technical manual for proper service procedures Must wear protective clothes Must wear protective gloves Must wear safety helmet Must wear protective shoes Must wear ear protector GTRONGARM TAYA
13. ibed before GTRONGARM gf M XC X Presse hydraulique de 100 tonnes cues HD Manuel d instructions Identification des dangers utilis s dans ces instructions Le manuel inclus les identifications des dangers Ceux ci seront indiqu s lorsque le travail en question implique un certain danger L identification d crit le niveau de danger par rapport au travail lorsque la presse est utilis e ainsi que les pr cautions prendre afin d viter le danger L tiquette du danger indique une situation imminente alla Eviter ce risque ou vous risquer la mort ou une blessure tres serieuse Etiquette danger L etiquette d avertissement indique une situation de danger latent Eviter ce risque ou vous risquer la mort ou une blessure tres serieuse Etiquette avertissement L tiquette de cautionnement indique une situation de danger latent Eviter ce risque ou vous risquer une blessure mineure interm diaire Etiquette cautionnement Notez indique des informations en surplus pour souligner des points importants dans le texte Exigences de la securite Important Lire et bien comprendre les directives d utilisations tous les avertissements de s curit ainsi que les exigences d entretien avant d utiliser cet equipement Utilisateurs vises Ce manuel doit tre disponible pour tout les personnes associ es avec l installation la configuration le service de cet quipement ainsi que les op rations Applicati
14. l de s curit 3 Lire et comprendre tous les manuels inclus 4 Enseigne visible indiquant qu il y a une inspection ou un entretien en marche 5 Poster des coordonn es d urgence pr s de l endroit de travail 6 Lop rateur doit connaitre les proc dures d urgence r f rence Proc dures et situations d urgence connaitre l emplacement de la trousse de premiers soins et de l extincteur Il est important de savoir comment utiliser un extincteur 7 Awiser toutes les personnes proximit de cet quipement avant de faire de l entretien ou du travail avec l quipement en question 8 Toujours utiliser les outils divers appropri s durant l entretien et les inspections Avant d utiliser cet quipement assurez vous qu il n y a aucuns outils qui trainent Ne JAMAIS enlever les outils lorsque l quipement est en marche SECURITE EN PREMIER 9 Durantle travail l op rateur doit porter un v tement protecteur gants casque de s curit souliers de s curit et protege oreilles 10 Afin d liminer les blessures du dos d placer les pi ces lourdes avec une autre ou plusieurs personnes 11 Aviser toutes les personnes proximit avant de mettre l quipement en marche 12 Faire attention aux pincements caus s par les pi ces en motion 13 Utilise seulement le PORTEUR sp cifi pour l outil et fixer dans la correcte position 14 Afin d viter les accidents soyez toujours contient de votre entourage Soyez bien concentr sur vo
15. l it is discharged 2 When it is necessary to exchange die after running operators should wear glove or use tools to operate avoid being hurt NOTE Immediately stop operating the equipment if not working properly Contact certified technical support engineers for repair The equipment must not be operated without approval from the certified technical support engineer GTRONGARM Th A Prohibited Dangerous Actions ang This section describes examples of dangerous actions not only during equipment operation but also during maintenance and inspections To avoid accidents thoroughly read and understand the instructions below regarding dangers related to each mechanism prior to any maintenance or inspection work 1 Use a qualified person to keep the lift in good condition Keep it clean for best and safest performance 2 The maximum load is 100 Ton DO NOT exceed this rated capacity Never apply excessive force to a work piece and always use the pressure gauge to accurately determine the applied load Burst hazard exists if hose or connection pressure exceeds rated pressure 3 Shop presses are designed for automotive truck implement fleet and industrial repair shops where pressing bending straightening forming or holding is required Each press includes a cylinder a pump and lifting bar which provides a safe way to raise and lower the bed frame and a pressure gauge for monitoring the applied press force 4 Keep children a
16. mbers nearby the working area 6 Operator should be aware of what to do in case of an emergency refer to the Procedures for Emergency Situations know the location of the first aid kit and the location of the fire extinguisher Also learn how to use a fire extinguisher 7 Alert anyone around the Tool whenever planning to operate it during maintenance or inspection work 8 Always use proper hand tools and jigs during maintenance or inspections Before operating the machine check for any hand tools or jigs left inside it For your own safety NEVER try to remove them with the machine under operation Consider SAFETY FIRST 9 The operator must wear protective clothes gloves safety helmet shoes and ear protection during operation 10 To prevent back injury heavy parts or units must be moved by two or more persons 11 Before powering the machine alert the persons around it 12 Be careful not to be pinched by moving parts 13 Use ONLY CARRIER specified for the tool and set it in a correct position 14 To avoid accidents always be aware of any on going work on the machine Also always stay focused on the job to be done Safety Instruction and Warnings 1 Before maintenance on pressured parts in the machine you MUST release the pressure in the pressured system At the same time DO NOT stand in the direction facing the charger the operator should be on the opposite side and remember DO NOT strike press or transfer unti
17. mmages quelconques Notez les pi ces suspectes et d terminer si charge de choc a eu lieu V rifier que tous les boulons et crous sont fermement renforc s Assurer que la piece de travail soit bien centr e et s curis e Gardez les mains et pieds hors port de l encadrement en tout temps Ne pas utiliser la presse pour compresser des ressorts ou autres produits qui pourraient d clencher et causer un danger Ne jamais se tenir directement l avant de la presse charg e et ne jamais laisser une presse charg e sans surveillance Ne pas op rer la presse si vous souffrez de fatigue ou si vous tes sous l influence d alcool drogues ou m dicaments intoxicants Ne pas allouer une personne sans connaissance et exp rience d op rer la presse Ne faire aucune modification la presse Utilisez seulement de l huile hydraulique de premiere qualit ne jamais utiliser du fluide frein ou autres fluides qui pourraient endommager le syst me hydraulique Ne pas exposer la pluie et au mauvais temps Si la presse a besoin de r paration ou de pi ces de rechange contactez un technicien autoris et utilise seulement les pi ces de rechange du fabricant lors de la r paration AVERTISSEMENT Les avertissements les cautionnements et les instructions dans ce manuel ne peuvent pas faire part de tous les sc narios possible Il est important d utiliser votre bon sens CTRONGAR RAY Pollution de l environnement Si les composantes utilis
18. nd unauthorized persons away from the work area 5 Remove loose fitting clothing Remove ties watches rings and other loose jewellery and contain long hair 6 Wear ANSI approved impact safety goggles full tace impact safety shield and heavy duty work gloves when operating the press 7 Keep proper balance and footing wear nonskid footwear and do not overreach 8 Only use this press on a surface that is stable level dry and not slippery and capable of sustaining the load Keep the surface clean tidy and free from unrelated materials and ensure there is adequate lighting 9 Inspect the press before each use Do not use if bent broken cracked leaking or otherwise damaged any suspect parts are noted or it has been subjected to a shock load 10 Check to ensure that all applicable bolts and nuts are firmly tightened 11 Ensure that work piece is center loaded and secure 12 13 Keep hands and feet away from bed area at all times Do not use the shop press to compress spring or any other item that could disengage and cause a potential hazard Never stand directly in front of loaded press and never leave loaded press unattended 14 Do not operate the press when you are tired or under the influence of alcohol drugs or any intoxicating medication 15 Do not allow untrained persons to operate the press 16 Do not make any modifications to the press 17 Do not use brake fluid or any other improper fluid and avoid mixing di
19. ons du produit Le produit dans ce manuel vise les applications suivantes production de machinerie assemblage des pieces Utiliser pour presser dimensionner assembler riveter des petites pi ces Ne pas utiliser autres fins Personnel Le personnel affect l utilisation de cet quipement doit tre prudent comp tent form et qualifi Une personne qualifi e a comp tence technique et comprend les informations s curitaires par rapport l installation l op ration et l entretien de cet quipement ainsi que les dangers viter GTRONGARM EI corn naar our Les dangers aang La securite du personnel est la premiere priorite Lire attentivement les directives d utilisations afin de bien comprendre tous les avertissements de securite ainsi que les exigences d entretien avant d utiliser cet equipement CDANGER gt Instructions de s curit de base IMPORTANT Cette presse est expediee avec un dispositif de protection amovible D terminer si le dispositif est approprie pour l application en question Due la large vari t d applications de mise sous presse et de cintrage il est impossible d incorporer un dispositif de protection pour toutes les applications L OPERATEUR ET LES SPECTATEURS DOIVENT TOUJOURS ETRE PROTEGES CONTRE LA POSSIBILITE DE DEBRIS VOLANT Inspection p riodique ou travail d entretien doit tre ex cut par deux personnes ou plus h Nas 2 Lire et comprendre le manue
20. r de pression 59 en tournant au sens contraire des aiguilles Pomper le levier avec plusieurs longueurs de course afin d liminer l air dans le syst me e Syst me de fonctionnement d air Ouvrir le d tenteur de pression 59 en tournant au sens contraire des aiguilles Placer la valve s lecteur 66 en position neutre Embrayer le boyau d alimentation d air la valve de contr le avec commande au pied 67 Appuyer sur la commande pied de la valve de contr le 67 allouant la pompe d liminer l air du systeme e V rifiez toutes les pi ces et leurs tats si il y a des pi ces endommag es contactez JET quipement et Outillage Itee Cette presse est exp di e avec un jeu d adaptateurs de pressage Incluant plusieurs grandeurs et capacit s CHAQUE ADAPTATEUR A UNE CAPACITE NOMINALE BASE SUR SA GRANDEUR NE PAS UTILISER L ADAPTATEUR AU DELA DE SA CAPACITE NOMINALE Utilisation Assurez le placement appropri de l encadrement cadre de base et ins rez les goupilles 15 pour le cadre travers la cale et les montants et bloquez en place avec un anneau lastique 16 IMPORTANT Assurez vous que la cale de la presse 13 est support e par les quatres goupilles d encadrement 15 Placez la cale de verrouillage 19 au cale d encadrement 13 ensuite placer la piece de travail sur la cale de verrouillage Notez Les cales en acier doivent tre en paire et non individuel La cale peut tre utilis de chaque c t
21. rondelle 04 rondelle frein 05 et crou 06 figure 1 D placer le moteur pneumatique bloc plongeur 55 de l int rieur de l encadrement et fixer l ext rieur de la base de la presse utilisant les crous boulons et rondelles ASSEMBLAGE DE LA POMPE Figure 1 Avant d utiliser pour la premiere fois e Avant d utiliser pour la premiere fois fixer l quipement sur le plancher avec des boulons d encrage La position debout de cet quipement doit tre stable et horizontale et l endroit doit tre bien clair Bien nettoyer la machine avant le premier usage avec une cuillere th d huile lubrifiante pour outil air de haute qualit dans le clapet d admission d air du levier du robinet de r glage Connecter l alimentation d air et op rer pour 3 secondes afin de distribuer le lubrifiant galement gt gt a gt gt lt ul I CC ul n gt 0 Dessin technique GTRONGARM SIT soen ce Cette presse est expediee avec un dispositif de protection amovible Determiner si le dispositif est approprie pour l application en question Due a la large vari t d applications de mise sous presse et de cintrage il est impossible d incorporer un dispositif de protection pour toutes les applications LOPERATEUR ET LES SPECTATEURS DOIVENT TOUJOURS ETRE PROTEGES CONTRE LA POSSIBILITE DE DEBRIS VOLANT EPURATION D AIR du systeme hydraulique e Systeme d operation manuel Ouvrir le d tenteu
22. ssus du r servoir e Sil huile n est pas ad quate remplir avec de l huile pour v rin de haute qualit comme n cessaire ensuite remplacer l crou de remplissage d huile purger l air du systeme hydraulique comme d crit d j
23. tre travail CDANGER gt Instructions de s curit et avertissements 1 Avant de proceder a l entretien des pieces sous pression il est important de degager la pression dans le syst me de pression A ce moment ne pas faire face au chargeur placez vous sur le c t oppos et NE PAS frapper presser ou transf rer avant la d charge complete 2 Lorsqu il est n cessaire de changer la fili re apr s l alimentation l utilisateur doit porter des gants de protection et utiliser les outils pour viter les blessures NOTEZ Stoppez imm diatement l op ration de l quipement s il ne fonctionne pas bien Contacter un ing nieur certifi de r paration Il est n cessaire de ne pas op rer l quipement avant l approbation d un technicien qualifi GTRONGARM EI corn naar our Actions dangereuses interdites ang Cette section d montre des exemples d actions dangereuses interdites durant l op ration de l quipement et durant l entretien et les inspections Afin d viter les accidents lire attentivement et comprendre les instructions envers les dangers associ s avec les divers m canismes avant de proc der 1 2 ah D AM X X 14 15 16 17 18 19 Utilise une personne qualifi e pour l entretien de la presse Garder la presse propre pour obtenir la meilleure performance s curitaire La charge maximale est de 100 tonnes NE PAS exc der cette capacit de charge Ne jamais utiliser une
24. vet small parts in process and not for other use Personnel Installation operation and maintenance of the equipment should be carried out by qualified personnel A qualified person is someone who is technically competent and familiar with all safety information and established safety practices with the installation process operation and maintenance of this equipment and with all the hazards involved GTRONGARM Birf M Ce Hazards ang Personnel safety must have top priority Thoroughly read the operation manuals to completely understand proper procedures before maintenance or inspection work DANGER Basic Safety Instructions Failure to comply with the following could result in serious injury or death IMPORTANT This press is shipped with a removable Guard determine if the included guard is appropriate for the application due to the wide variety of pressing bending applications it is impossible to incorporate one guard that will apply to all applications ALWAYS ENSURE THAT THE OPERATOR AND BYSTANDERS ARE PROPERLY GUARDED FROM THE POSSIBILITY OF FLYING DEBRIS Periodic inspections or maintenance work must be carried out by two or more persons Nai 2 Read and understand the safety manual 3 Read and understand all the attached manuals 4 Attach visible signs on the equipment so that everyone recognizes and understands that maintenance or inspection is ongoing 5 Post a list with emergency phone nu
Download Pdf Manuals
Related Search