fit TR Fit Hooks T8125
Contents
1. a No TR Fit Hooks TR125 Installation Instructions Before using the Mounting hooks carefully read this installation instruction as well as the installation instructions for basic carrier systems and follow all usage instructions After reading the manual keep it in a safe place along with the installation instructions for basic carrier systems lf you are to give the mounting hooks to a third person provide this manual to ensure safe installation and usage If you have any questions regarding this manual please contact the service center listed at the end Read instructions matching the model year and type of vehicle O l appropriate instructions are not available contact us listed below Install hooks correctly at specified positions according to the instructions herein and instructions for the applicable carrier system Installation positions of hooks depend on the vehicle type If hooks are not installed at specified positions the carrier may fall and cause an accident If instructions appropriate for your car are not available contact our service center listed below Select hooks matching your car by referring to the Fit Guide available at the store at web www innoracks com If inappropriate hooks are used the carrier attachment may drop and cause accident Before driving the vehicle rock the stays and bars in all directions to ensure that there is no looseness Retighten any loose knobs or bolts Do not use thes2. hicule A R f rence Changez les positions d installation des porteurs avant et arri re en fonction des fixations utilis es pour viter que la charge ne touche le hayon et ou le becquet l arri re du v hicule Ins rez le plateau crou X par la grande section pr sentant des encoches f au centre du longeron de toit original Wide Groove 4 plateaux crous doivent tre ins r s sur un m me longeron de toit Installation du systeme de transport IN XR Boulon M6x18 Placez la plaque de rev tement et la base sur le plateau crou que vous avez E insere sur le longeron de toit original Flech j Plaque de Ins rez un boulon M6x18mm de rev tement l ext rieur et fixez les ensemble sans serrer El ment de base Les broches sur la plaque de revetement doivent tre tourn es vers le haut Remarque _ Plateau ecrou X or Assurez vous que les fl ches sur la plaque de base sont tourn es vers l int rieur du v hicule Sup rieur 700 mm Veillez laisser une distance sup rieure 00 mm entre les porteurs avant et arri re Assurez vous d effectuer une installation ad quate pour viter de devoir effectuer des r glages lors du montage des porteurs Avertissement Installez le plateau crou X de mani re a ce qu il ne soit pas en appui sur la section pr sentant des encoches Cl hexagonale El ment de base Serrez
3. des mod les des ann es et des types diff rents Si votre voiture ne correspond aucun des types de v hicules list s veuillez vous r f rer aux consignes pour le syst me de transport appropri Coordonn es Si vous avez des commentaires des questions ou des suggestions veuillez contacter notre centre de service indiqu ci dessous Car Mate USA ne sera pas tenu pour responsable d accidents ou de pertes accidentelles d coulant d une mauvaise installation ou utilisation ni d une installation ou utilisation suite a des modifications apport es par le client sur la configuration ou les sp cifications d origine du syst me Si vous ne trouvez pas votre v hicule dans la les page s suivante s veuillez nous contacter pour obtenir des informations concernant votre v hicule Ye ADVANCED CAR RACKS CarMate USA www innoracks com 383 Van Ness Avenue Suite 1603 Torrance CA 90501 support innoracks com 9009210TR1251A Proc dure d installation 1R125 selon le mod le de v hicule 7 Conditions de charge Fabricant Modele Type Annee Conditions de charge 3 VOLKSWAGEN TOUAREG B 140 Ibs 64 kg Familiale 2004 2007 charge Le porteur PORSCHE CAYENNE Res Remo Mise en marche Nettoyez le longeron de toit du v hicule Barre transversale A Attention Assurez vous d installer les porteurs de mani re ce que les barres transversales soient plac es verticalement en travers de la direction du v
4. resulting in serious injuries and or accidents A Warning Install the nut plate X so that it does not rest on the notched section
5. them together The prongs on the coating plate should face upwards 1 2 Verify that the arrow on the base plate is facing toward the inside of the vehicle Be sure to keep the distance between the front and rear carriers more than 700mm Be sure to install correctly so as not to have to readjust when mounting the carriers Install the nut plate X so that it does not rest on the notched section Tighten the bolts alternately using the attached Allen key Reference _ Tighten the bolt until the spring washer lies flat Tighten the bolt with 4 N m 39 2 kgf cm of torque A Warning Verify that the center of the bolt and that of the genuine roof rail are aligned as illustrated Decentered alignment may lead to separation of the stays resulting in serious injuries and or accidents Ne S INO yo or Spring washers Tighten further O Center EN RN Carrier main unit Center Coating Plate QU ut Plate X an Place the coating plate and carrier 1 on the nut plate that you inserted into the genuine roof rail and using the Allen key tighten alternately the right and left bolts M6x18 Set Caution _ _ AA Tighten the bolt until the spring washer lies flat O Tighten the bolt with 4 N m 39 2 kgf cm of torque A Warning Verify that the center of the bolt and that of the genuine roof rail are aligned as illustrated D
6. NE LO Pemo M6xt8mm __ 8 Placa de revestimiento 8 o A Manual de instrucciones de instrucciones 4 Se describen los procedimientos de instalaci n para diferentes modelos a os y tipos Si su veh culo no coincide con ninguno de los tipos de veh culos que se muestran en la lista consulte las instrucciones del portacargas en cuesti n Informaci n de contacto Si tiene comentarios preguntas o sugerencias p ngase en contacto con nosotros en el centro de servicio que se indica a continuaci n Car Mate USA no se responsabilizar por accidentes o p rdidas accidentales que se deban a una instalaci n o utilizaci n inadecuada o que se deban a una instalaci n o utilizaci n posterior a la modificaci n de las especificaciones o de la configuraci n original del sistema por parte del cliente Si no encuentra su veh culo en la s siguiente s p gina s pO ngase en contacto con nosotros para obtener informaci n para su veh culo 7 IMMNMO ADVANCED CAR RACKS CarMate USA www innoracks com 383 Van Ness Avenue Suite 1603 Torrance CA 90501 support innoracks com 9009210TR1251A Procedimiento de instalacion 1125 para modelos de vehiculos individuales _ Condiciones de carga Fabricante Modelo Tipo omo a base Dispositivo de montaje VOLKSWAGEN TOUAREG 140 libras 64 kg Wagon 2004 2007 Carga Perchas de la 3 PORSCHE CAYENNE Preparacion del vehiculo Limpie el riel de te
7. cho del veh culo Barra transversal Aseg rese de instalar los portacargas de modo que las barras transversales se coloquen en forma vertical contra la direcci n del veh culo Cambie las posiciones de instalaci n de los portacargas delantero y trasero seg n el aditamento utilizado de modo que la carga no toque la compuerta trasera y o el aler n del veh culo Inserte la placa con tuerca X a trav s de la secci n mellada de gran tama o f en el centro del riel de techo original TA i Deben insertarse 4 placas de tuerca en un riel de techo 1 Placa de la tuerca X Instalacion de la placa con tuerca Instalaci n del sistema de portacargas IN XR 1 Coloque la placa de revestimiento y unidad de base sobre la placa con tuerca que inserto en el riel de techo original inserte un perno M6x18mml desde el exterior y atornillelos ligeramente con la mano Las clavijas de la placa de revestimiento deben apuntar hacia arriba Placa de revestimiento A Placa de la tuerca X Compruebe que la flecha de la placa base apunte hacia el interior del veh culo Tama o superior a 700mm Aseg rese de conservar la distancia entre los portacargas delantero y trasero en m s de 700 mm Aseg rese de instalarla correctamente de modo que no tenga que volver a ajustarla cuando instale los portacargas N Advertencia Instale la placa de tuerca X de modo que
8. e hooks for attachments of non specified types The carrier may drop and cause accident Observe the specified loading conditions Failure to observe the loading condition may cause the carrier to break or loosen and drop resulting in accident For INNO dedicated ski amp snowboard carriers read carrier instruction manuals for determining proper mounting locations The TR Mounting hooks includes the parts listed below Verify that all of these parts are included in the carrier system you have purchased In the event any of these parts is missing contact us as listed at the end of this manual 2 O wren O sorivex tammy e D O coaimgriae e Installation procedures are described for different models years and types If your car doesn t match any of the vehicle types listed refer to the instructions for the applicable carrier Contact Information If you have any comments questions or suggestions please contact us at the service center listed below Car Mate USA shall not be held liable for any accidents or incidental losses arising from improper installation or use nor for those arising from installation or use after the customer has made any modifications to the system s original configuration or specifications If you can not find your vehicle on the following page s please contact us to get your vehicle information 7 MIMO ADVANCED CAR RACKS CarMate USA www innoracks com 383 Van Ness Avenue Suite 1603 T
9. ecentered alignment may lead to separation of the stays resulting in serious injuries and or accidents A Warning Install the nut plate X so that it does not rest on the notched section mno Crochets de fixation TR TR125 2 Installation Instructions Avant d utiliser les crochets de montage veuillez lire attentivement les consignes d installation ainsi que les instructions d installation pour les syst mes de transport de base et suivre toutes les consignes d usage Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit s r avec le manuel d installation pour les syst mes de transport de base Si vous devez donner les crochets de montage un tiers transmettez lui aussi ce manuel pour assurer l installation et I utilisation du syst me en toute s curit Si vous avez des questions concernant ce manuel veuillez contacter le centre de service figurant la fin Lisez les consignes correspondant au mod le Si aucune consigne appropri e n est disponible N Pr cautions installez correctement les crochets dans les positions indiqu es selon les pr sentes instructions et selon les instructions du syst me de transport en question Les positions d installation des crochets d pendent du type de v hicule Si les crochets ne sont pas install s suivants les positions sp cifi es le syst me de transport peut chuter et entra ner un accident Si les consignes appropri es pour votre voiture ne sont pas dispon
10. i pourrait entrainer des blessures n q graves et ou des accidents TER EA Plateau ecrou X an Avertissement Installez le plateau crou X de mani re ce qu il ne soit pas en appui sur la section pr sentant des encoches X Plateau ecrou X ji g ADVANCED CAR RACKS Instrucciones de instalaci n Antes de utilizar los ganchos de montaje lea con atenci n estas instrucciones de instalaci n as como las instrucciones de instalaci n de los sistemas de portacargas b sicos y siga todas las instrucciones de uso Tras leer el manual gu rdelo en un lugar seguro junto con las instrucciones de instalaci n de los sistemas de portacargas b sicos Si piensa dar los ganchos de montaje a otra persona proporcionele este manual para asegurar una instalaci n y utilizaci n seguras Si tiene alguna pregunta sobre la informaci n de este manual por favor p ngase en contacto con el centro de servicio que se indica al final Ganchos de anclaje TR TR129 O Lea las instrucciones correspondientes al modelo Si no est n disponibles las instrucciones correctas N Precauciones instale los ganchos correctamente en las posiciones especificadas de acuerdo con las instrucciones de este documento y las instrucciones del sistema de portacargas en cuesti n Las posiciones de instalaci n de los ganchos dependen del tipo de veh culo Si los ganchos no se instalan en las posiciones especificadas el por
11. ibles contactez notre centre de services indiqu ci dessous S lectionnez les crochets correspondant votre voiture en vous r f rant au guide de conformit disponible sur notre magasin en ligne www innoracks com Si des crochets inappropri s sont utilis s le syst me de transport de fixation peut chuter et entra ner un accident Avant de conduire le v hicule secouez les fixations et les barres dans tous les sens pour vous assurer qu elles sont bien serr es Resserrez les boulons ou molettes mal serr s N utilisez pas ces crochets pour des fixations de type non d fini Le syst me de transport peut chuter et entra ner un accident Respectez les conditions de charge indiqu es Le non respect des conditions de charge peut faire casser le syst me de transport ou le faire se desserrer puis entra ner sa chute puis un accident Pour les syst mes de transport sp cifiques au snowboard et au ski INNO lisez les modes d emploi des syst mes de transport pour d terminer l emplacement de montage appropri Les crochets de montage SU incluent les pi ces list es ci dessous V rifiez que toutes les pi ces se trouvent dans le syst me de transport que vous avez achet En cas d absence de l une de ces pi ces contactez nous tel que r pertori la fin du pr sent manuel O O Peas e HOM Bouton ve xtommi e O Prague de rev tement 8 A Les proc dures d installation sont d crites pour
12. les boulons l un apr s l autre en utilisant la cl hexagonale fournie N Attention O Serrez le boulon jusqu a ce que la rondelle de ressort soit aplatie O Serrez le boulon avec 4 N m 39 2 kgf cm de couple Rondelle de Serrer plus fond ressort cO Ne El ment de base Assurez vous que le centre du boulon et celui du Bane nine longeron de toit original sont align s tel qu illustr Plaque de Si l alignement est d centr les tais risquent de se revetement d tacher ce qui pourrait entrainer des blessures a graves et ou des accidents Longeron original Plateau ecrou X Installation du syst me de transport pour articles d hiver Placez la plaque de rev tement et le porteur sur le plateau crou que vous avez ins r sur le longeron de toit original puis l aide de la cl hexagonale serrez l un apres l autre les boulons M6 x 18 de droite et de gauche Rondelle de Serrer plus a fond EI Caution ressort lt a Ba O Syst me de transport X AN Avertissement re Serrez le boulon jusqu ce que la rondelle de ressort soit aplatie Serrez le boulon avec 4 N m 39 2 kgf cm de couple Dg Aen Assurez vous que le centre du boulon et celui du Plaque de 7 longeron de toit original sont align s tel qu illustr rev tement i i Pali scentr les tais ri n 2 v Si l alignement est dece tre es tais risquent de se d tacher ce qu
13. no descanse sobre la secci n mellada Placa de la tuerca X Exterior del vehiculo Llave hexagonal Unidad base Apriete los pernos de manera alternada con la llave Allen Apriete la tuerca hexagonal hasta que la arandela de resorte quede plana Arandela de Apriete mas O Apriete el perno con 4 N m 39 2 kgf cm resorte lt a de torsion Bias A Warning Unidad base Compruebe que el centro del perno y el centro del centro Placa de Benes riel de techo original est n alineados tal como se ne ilustra revestimiento i 7 Una alineacion descentrada puede conducir a dl Riel de techo originai dead separaciones de los soportes y dar como resultado an lesiones y o accidentes graves Placa de la tuerca X Installing Winter Carrier N D SC O or Spring washers Tighten further Carrier main unit Center Center Coating Plate i oo 25 Nut Plate X GR Place the coating plate and carrier 1 on the nut plate that you inserted into the genuine roof rail and using the Allen key tighten alternately the right and left bolts M6x18 Set Caution _ _ AA Tighten the bolt until the spring washer lies flat O Tighten the bolt with 4 N m 39 2 kgf cm of torque A Warning Verify that the center of the bolt and that of the genuine roof rail are aligned as illustrated Decentered alignment may lead to separation of the stays
14. orrance CA 90501 support innoracks com 9009210TR1251A TR125 Installation Procedure for the individual Vehicle Model Loading conditions Manufacturer Vehicle model Vehicle type Model year ee VOLKSWAGEN TOUAREG 140 lbs 64 kg Wagon 2004 2007 Load Base rack 3 PORSCHE CAYENNE Attachments Vehicle preparations Crossbar Clean the groove of the rail Be sure to install the carriers so that the cross bars are positioned vertically against the direction of the vehicle Change the installation positions of the front and rear carriers in accordance with the attachment used so that the load does not touch the rear hatch and or the spoiler of the vehicle Insert the nut plate X through the large notched section at the center of the mi genuine roof rail Wide Groove 4 nut plates should be inserted into one roof rail 1 Nut Plates X Installing nut plate Installing Winter Carrier Bolts M6x18 Installing System Carrier IN XR Nut Plates X Longer than 700mm il Base Unit ra e KS Spring washers Tighten further Da O Center y HER Base unit Coating Plate ut Plate X D Genuine Roof Rail 7 Not centered Place the coating plate and base unit on the nut plate that you inserted into the genuine roof rail insert a bolt M6x18mm from the outside and loosely screw
15. tacargas puede caer y provocar un accidente Si no est n disponibles las instrucciones apropiadas para su veh culo p ngase en contacto con nuestro centro de servicio indicado m s abajo Seleccione los ganchos que coincidan con su veh culo consultando la gu a de anclajes disponible en la tienda en Internet www innoracks com Si se usan ganchos que no son adecuados el portacargas dispositivo de montaje puede caer y provocar un accidente Antes de conducir el veh culo mueva los brazos de soporte y las barras en todas las direcciones para asegurarse de que no hay ninguna pieza floja Vuelva a apretar cualquier perilla o perno que est flojo No utilice los ganchos para dispositivos de montaje que sean de tipos no especificados El portacargas puede caer y provocar un accidente Respete las condiciones de carga especificadas No respetar las condiciones de carga puede provocar que el portacargas se rompa o se afloje y caiga lo que causar a un accidente Para los portacargas exclusivos para esqu s y tablas de snowboard de INNO lea los manuales de instrucciones del portacargas para determinar las ubicaciones de montaje correctas Los ganchos de montaje SU incluyen las piezas que se indican a continuaci n Compruebe que todas estas piezas est n incluidas con el sistema de portacargas que ha adquirido En el caso de que falte alguna de las piezas p ngase en contacto con nosotros como se indica al final de este manual O KO
Download Pdf Manuals
Related Search