Home

CCGS Vladykov Annual Refit, Drydocking and

1. 3 1 9 L entrepreneur ouvrira les prises d eau de mer conform ment l l ment HD 03 de la pr sente sp cification 3 1 10 L entrepreneur ne doit pas enlever ni transf rer le contenu des r servoirs sans en avoir pr alablement discut avec le chef m canicien 3 1 11 L entrepreneur fournit les services pr cis s dans le pr ambule de la pr sente sp cification pour toute la dur e de l entreposage Page 12 of 110 Du 17 d cembre 2014 NGCC VLADYKOV Version d finitive au 3 mars 2015 N d l ment H 01 SP CIFICATION 3 1 12 L entrepreneur fournit dans son devis le co t des l ments suivants s par ment des autres l ments du radoub 3 1 12 1 L entrepreneur fournit et branche l alimentation quai pour la p riode du 17 d cembre 2014 au 3 mars 2015 Il s agit d un courant triphas de 440 volts 100 amp res 3 1 12 2 L entrepreneur fournit dans son devis le co t pour 50 000 kilowattheures et pour 1 kilowattheure Le co t r el sera corrig sur formulaire 1379 en fonction de la lecture finale du compteur 3 1 12 3 L entrepreneur fournit et installe un compteur s par pour le Vladykov Il en prend la lecture deux fois par semaine et l envoie par courriel au responsable de l entretien du navire 3 1 12 4 L entrepreneur fournit le c ble d alimentation quai 3 1 12 5 doit galement pr voir un service de s curit qui demeurera en fonction tous les jours 24 heures sur 24 Cela signifie que
2. cet effet Il signe les travaux effectu s dans le registre du chef m canicien sur les hydrocarbures hydrog n s Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 18 SP CIFICATION 4 2 Essais 4 2 1 Le technicien en r frig ration v rifie le fonctionnement de chaque syst me en pr sence du chef m canicien 4 3 Certification 4 3 1 Le technicien en r frig ration doit d tenir un brevet en manipulation des hydrocarbures halog n s et inscrire son num ro de brevet dans le registre Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur remettra au chef m canicien une copie papier de son rapport tap qui d taille les inspections les modifications et les r parations effectu es avant acceptation du pr sent l ment L entrepreneur enverra galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire Le rapport pr cise l tat des syst mes au d but des travaux les travaux effectu s et l tat des syst mes la fin de ceux ci 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 19 SP CIFICATION H 19 Drain du climatiseur du laboratoire sec Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur fournit et installe une nouvelle conduite de vidange pour le climatiseur du laboratoire sec et la relie la conduite de vida
3. l int rieur ce qui en facilitera le nettoyage Le compresseur doit galement tre install le plus pr s possible de la cloison arri re pour d gager le plus d espace de rayonnage possible L entrepreneur devra apporter des modifications mineures la tablette pour y installer ad quatement le compresseur 3 1 4 L entrepreneur installe un c ble lectrique neuf du disjoncteur 1 3 sur le panneau P2021P qui se trouve sur la cloison avant dans le mess de l quipage jusqu au compresseur dans le magasin du ma tre d quipage La cloison avant de la cambuse de denr es s ches pr sente un raccord lectrique P22 avec le magasin du ma tre d quipage Celui ci est aliment en courant alternatif de 220 volts par un disjoncteur de 15 amp res 3 1 5 L entrepreneur doit modifier les deux conduites de r frig ration alimentation et retour pour les brancher au compresseur install dans le magasin du ma tre d quipage L entrepreneur fournit et installe deux raccords de cloison approuv s par la soci t de classification dans la cloison entre le magasin du ma tre d quipage et la cambuse de denr es s ches pour y acheminer les conduites de r frig ration Les deux conduites sont en cuivre l une a un diam tre de 1 2 po l autre de 1 4 de po 3 1 6 L entrepreneur fait l appoint de frigorig ne R 134A du circuit du compresseur avant de mettre le syst me en marche 3 1 7 L entrepreneur v rifie ensuite l tanch it de tous les
4. tre envoy e au responsable de l entretien du navire Geoffrey Stewart dfo mpo gc ca L entrepreneur envoie une copie lectronique du tableau de production l autorit contractante 5 1 2 Seront remises au chef m canicien la veille de chaque r union d tape hebdomadaire trois copies de chaque mise jour hebdomadaire Le responsable de l entretien du Page 17 of 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 02 SP CIFICATION navire devra galement recevoir une copie lectronique de la mise jour hebdomadaire avant la r union de production Page 18 of 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 03 SP CIFICATION H 03 Services Partie 1 PORT E 1 2 La pr sente sp cification vise fournir et brancher au navire les services mentionn s requis d s le d but du radoub et les d brancher la fin de ce dernier 1 3 Ces services seront supervis s par le chef m canicien et demeureront branch s pour toute la dur e du radoub L entrepreneur fournit la totalit du mat riel et des outils jusqu aux points de branchement Il doit pr ciser dans son devis le co t de chacun d eux Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 30000R MMS Dessin d am nagement g n ral 2 2 Normes 2 2 1 L entrepreneur doit se conformer aux normes et bulletins techniques suivants de la
5. 3 1 1 l aide du dessin de disposition g n rale et du dessin d taill de la travers e de pont de la conduite de vidange de pont du climatiseur du laboratoire sec du Vladykov l entrepreneur d termine l emplacement de la travers e de pont afin d installer les raccords 3 1 2 Avant d entreprendre son travail l entrepreneur v rifie l emplacement exact de la travers e de pont aupr s du chef m canicien 3 1 3 L entrepreneur fait de son mieux pour ne pas alt rer la structure du pont 3 1 4 L entrepreneur consulte les dessins qui lui sont fournis pour conna tre en d tail les mat riaux les techniques de soudage et d essai ainsi que tous les autres renseignements pertinents son travail 3 1 5 Au terme de son travail l entrepreneur v rifie l coulement du drain en y versant 10 litres d eau depuis le raccord du climatiseur 3 1 6 Apr s les essais l entrepreneur applique des couches de rev tement Dex O Tex suivant les recommandations du fabricant et pose les deux panneaux de pont neufs fournis par la GC 3 1 7 L entrepreneur fournit et installe un disque en acier inoxydable d coratif sur la travers e de conduite dans le laboratoire pour masquer la plaque de structure endommag e 3 2 Emplacement 3 2 1 Laboratoire sec b bord 3 2 2 Salle des machines b bord pr s de l coutille de secours 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporair
6. Garde c ti re dans l ex cution de son travail On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s de l autorit technique de la GCC 2 2 1 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit fournir un prix complet et des tarifs quotidiens pour tous les services fournis au navire durant la p riode contractuelle 3 1 2 L entrepreneur fournit le prix de chacun des services suivants Page 19 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 03 SP CIFICATION 3 1 2 1 Relev s et rapports L entrepreneur prend des relev s et pr pare un rapport sous forme de livret Il remettra deux 2 copies reli es au chef m canicien avant la fin du radoub L entrepreneur remettra galement une copie lectronique des rapports et certificats au responsable de l entretien du navire avant la fin du radoub 3 1 2 2 Alimentation lectrique Le navire est aliment quai en lectricit partir d une source unique de 100 amp res l aide de c bles et de pi ces de raccordement fournis par l entrepreneur Le transformateur
7. L entrepreneur consigne la quantit de mazout limin et la remet au chef m canicien L entrepreneur fournit dans son devis le co t d limination de 200 litres de mazout le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 3 L quipage du navire verrouillera la pompe de transfert de mazout ainsi que les robinets d alimentation des r servoirs 3 1 4 L entrepreneur doit s assurer que des certificats de d gazage et de travail chaud sont mis pour les r servoirs avant d y p n trer conform ment aux pratiques de la Garde c ti re nonc es dans le Manuel de s curit et de s ret de la flotte 3 1 5 L entrepreneur consultera le dessin d installation du d flecteur d acier pour d terminer l emplacement exact de ce dernier 3 1 6 Avant d entreprendre son travail l entrepreneur v rifie l emplacement exact du d flecteur aupr s du chef m canicien 3 1 7 L entrepreneur fait de son mieux pour ne pas alt rer la virure de caoutchouc 3 1 8 L entrepreneur consulte les dessins qui lui sont fournis pour conna tre en d tail les mat riaux les techniques de soudage et d essai les dimensions ainsi que tous les autres renseignements pertinents son travail 3 1 9 L entrepreneur refait la peinture des surfaces alt r es conform ment la sp cification HD 02 Nettoyage et peinture de la coque 3 2 Emplacement 3 2 1 Pont arri re tribord 3 2 2 R servoir lat ral tribord de mazout 3 3 Obstructions 3 3 1 I
8. L entrepreneur fournit le prix pour une heure de grutage qui servira corriger le montant final sur formulaire 1379 3 1 2 11 Installation au sol L entrepreneur met la disposition de l quipage une toilette proximit du navire La toilette doit tre nettoy e quotidiennement 3 2 Emplacement 3 2 1 S O Page 21 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 03 SP CIFICATION 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et si n cessaire de l inspecteur de la soci t de classification 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur prend des relev s et collige ces derniers avec ses rapports sous forme de livret Il remettra deux 2 copies reli es au chef m canicien avant la fin du radoub L entrepreneur enverra galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 22 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d fini
9. dit e par Global Davit pour effectuer l inspection annuelle et la certification de la grue de pont et de son dispositif de levage int gr 3 2 Emplacement 3 2 1 Le bossoir est situ b bord sur le pont de la timonerie 3 3 Obstructions Page 46 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 12 SP CIFICATION 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux 2 copies papier des certificats d entretien avec leur copie originale L entrepreneur enverra galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur remettra au chef m canicien une copie papier de son rapport tap qui d taille les inspections les modifications et les r parations apport es avant acceptation du pr sent l ment L entrepreneur enverra galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange
10. l ment H 07 SP CIFICATION 4 2 Essais 4 2 1 L entrepreneur doit d montrer le bon fonctionnement des prises d aspiration de bouchain en vidangeant 50 litres d eau l aide de chacune d elles Ces essais de fonctionnement se feront en pr sence du chef m canicien qui devra certifier le travail 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 34 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 08 SP CIFICATION H 08 Nettoyage Des Sentine Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise nettoyer les sentines de la salle des machines de la cale marchandises des compartiments machines et de l appareil gouverner L entrepreneur doit nettoyer les dessus de r servoir les sentines la tuyauterie les bases de machines et les cadres sous les t les de pont L entrepreneur nettoie les sentines du navire pour en ter tous les d bris et fluides Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 30000RMMS Dessin d am nagement g n ral 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du
11. me table des mati res que la sp cification du radoub Ils sont remis au chef m canicien avant la fin du radoub L entrepreneur remettra galement au chef m canicien des rapports mesures et lectures de chaque l ment de la sp cification au moment pr cis par ce dernier 4 QUALIT DE L EX CUTION L entrepreneur fera appel des gens de m tier et des superviseurs qualifi s brevet s et comp tents afin d assurer une qualit du travail uniforme et lev e conforme aux normes de construction de navires g n ralement accept es la satisfaction du propri taire 5 INSTALLATIONS Page 4 of 110 La proposition de prix doit couvrir la main d uvre et l quipement n cessaires l rection de plateformes d acc s de passerelles d un syst me d clairage de service de remorquage de pilotage et de grutage et de manutention des cordages 6 MAT RIAUX ET REMPLACEMENTS L entrepreneur fournit l ensemble du mat riel qui est neuf et inutilis sauf indication contraire Tous les mat riaux de remplacement sous forme de jointoiement garniture isolation petites pi ces de quincaillerie huiles lubrifiants solvants de d graissage agents de conservation peinture rev tements etc doivent tre conformes aux dessins manuels ou instructions du fabricant de l quipement Lorsqu aucun l ment particulier n est pr cis ou lorsqu il faut proc der un remplacement le repr sentant du propri tair
12. sent l ment L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation Page 44 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 11 SP CIFICATION 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 45 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 12 SP CIFICATION H 12 Inspection Annuelle Par Global Davit Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur retienne les services d une entreprise accr dit e par Global Davit pour effectuer l inspection annuelle et la certification du bossoir du canot de sauvetage et de son dispositif de levage Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 Grue de pont V823 4S Manuel d utilisation et d entretien 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 2001 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Le bossoir est une grue fl che articul e Global Davit GmbH 3 1 1 1 Rhs 13 3 5 3 1 2 L entrepreneur retient les services d une entreprise accr
13. 029 BR 2 po bride coutille de secours 25 Event de prise d eau de mer cadres 7 25 705 V Clapet bille en BR BR de Salle des machines 8 038 1 5 po bride auxiliaires avant tribord 26 vent de prise d eau de mer 25 705 V Clapet bille en BR BR de l avant de la sup rieure tribord 039 1 5 po bride g n ratrice tribord sur le dessus de la prise d eau de mer 27 vent de prise d eau de mer 25 705 V Clapet bille en BR BR de A l avant de la machine Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 07 SP CIFICATION inf rieure tribord 040 1 5 po bride principale sous le pont 28 vent de prise d eau de mer 25 705 V Clapet bille en BR BR de A l avant de la machine inf rieure b bord 041 1 5 po bride principale sous le pont vent de prise d eau de mer 25 705 V Clapet bille en BR BR de A l avant de la 29 sup rieure b bord 042 1 5 po bride g n ratrice b bord sur le dessus de la prise d eau de mer 30 Alimentation en eau de mer appareil 825 v 004 Robinet soupape antiretour de Salle des machines d osmose inverse 1 po auxiliaires sous le pont 2 2 Normes 2 2 1 L entrepreneur doit se conformer aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re dans l ex cution de son travail On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable de l entretien d
14. 05 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur communiquera avec le RP de DASCO Equipment et pr voira un montant de 5 000 pour ses services Le co t r el sera corrig sur formulaire 1379 avec factures l appui Le RP devra superviser le travail sur place 3 1 2 L entrepreneur doit enlever la plaque d acier du puits du PCDA 3 1 3 L entrepreneur installe le PCDA fourni par le gouvernement conform ment aux instructions du RP 3 1 4 L entrepreneur fournit et installe les lentilles translucides les joints toriques et les boulons neufs du PCDA suivant les instructions du RP et le dessin du logement de transducteur 3 1 5 L entrepreneur remplit le puits du PCDA jusqu au quart environ de glycol pour s assurer qu il n y a aucune fuite autour des lentilles 3 1 6 Lors de la remise flot du navire l entrepreneur remplira le puits jusqu ce que le niveau soit au milieu du regard qui se trouve dans la cambuse des denr es s ches 3 1 7 Lors de la remise flot du navire l entrepreneur apr s avoir rempli le puits demi de glycol demandera au RP de revenir v rifier le fonctionnement du PCDA 3 2 Emplacement 3 2 1 Regard dans la cambuse des denr es s ches On acc de au PCDA par le pont des locaux d habitation inf rieurs l ext rieur 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les
15. 13 Entretien de la machine principale b bord 1 2 2 H 13 R paration de la machine principale tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 G n ratrices de service du navire C6 6 2 1 2 1 G n ratrice b bord Num ro de s rie C6T00280 2 1 2 2 G n ratrice tribord Num ro de s rie C6T00281 2 2 Normes 2 2 1 Se conformer aux recommandations du constructeur 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 17 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur retient les services du RP qui effectuera les travaux d entretien ci dessous tels qu ils figurent dans le manuel du propri taire ainsi que les autres t ches qui figurent galement dans le manuel du propri taire 3 1 1 2 G n ratrices de service du navire 500 1 000 2 000 3 000 et 6 000 heures V rification des dispositifs de protection des machines Nettoyage et essai du faisceau de refroidisseur final Remplacement du r gulateur de temp rature de l eau de refroidissement chantillonnage du r frig rant dur e de vie prolong e Caterpillar Inspection de l alternateur Inspection des
16. 4 1 S O Page 37 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 09 SP CIFICATION H 09 Ancres Chaines et Cables Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise enlever les ancres les c bles et les cha nes qui seront inspect s par Bureau Veritas BV et r par s si n cessaire Le co t des r parations sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 40500RMM6 Dessin de disposition des ancres et syst mes d amarrage 2 1 2 Treuil d ancre Manuel d utilisation HSF 2226 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Avec l aide de l quipage l entrepreneur doit enlever les ancres les c bles et les cha nes pendant que le navire est encore flot L entrepreneur enl ve les ancres les c bles et les cha nes et les d pose sur le quai l aide de sa grue 3 1 2 L entrepreneur doit d saccoupler les talingures reliant le c ble au treuil et la cha ne Les ancres et les cha nes doivent tre tendues un endroit o on pourra les inspecter au cours du radoub Les c bles seront enroul
17. C York TCHD24541S3A W H Top W1C1792134 24 MBH R410A Air 4 00 Ib 7 0 oz 2012 Operations 6 Vladykov Sea Water Ref Plus MCS 020 5M4 9 Aux Mach D 2011050027 35800 BTU R404A Liquid S W 4 00 Ib _0 0oz 2012 Operations Chiller Space NFL VESSEL EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT CAPACITY UNITS REFRIGERANT LIQUID AIR REFRIGERANT YEAR RESP CENTER HALOCARBON NAME TYPE MAKE MODEL LOCATION SERIAL NUMBER TYPE COOLED QUANTITY IN USE INSTALLED TAG NUMBER KG 7 Vladykov Refrigerator Copeland RST45C1E Dry Lab Aft 11H20526E 21 Ft R404A Air 5 Ib 12 8 oz 2012 Operations Freezer IAA 108 8 Vladykov Refrigerator Copeland RST45C1E Dry Lab Fwd 11H27225E 21 Ft R404A Air 5 Ib 12 8 oz 2012 Operations Freezer IAA 108 9 Vladykov Refrigerator Blue Air BASR1 Galley LTRI K05 0013 23 m R134A Air 0 lb 8 5 oz 2012 Operations 3 2 Emplacement 3 2 1 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire i EA Partie 4 PREUVE D EXECUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 4 1 2 L entrepreneur appose des tiquettes sur chaque l ment des syst mes attestant qu ils sont tanches et fonctionnent parfaitement 4 1 3 Le technicien en r frig ration doit d tenir un brevet en manipulation des hydrocarbures halog n s et un num ro
18. G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur informe le chef m canicien de la tenue des essais m gohmm triques et s assure que le mat riel lectronique n est pas connect ou ne risque pas d tre endommag lors de ces essais 3 1 3 L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 1 500 pour la d tection et la r paration des mises la masse d fectueuses Ce montant pourra tre corrig sur formulaire 1379 de TPSGC 3 2 Emplacement 3 2 1 Le rapport des essais m gohmm triques fourni pr cise l emplacement des disjoncteurs 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 Les r parations apport es aux circuits de mise la masse devront tre test es pour que le travail soit jug complet 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit fournir les certificats d talonnage valides pour tous les appareils de mesure qui serviront aux essais Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment L 01 SP CIFICATION Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur remettra deux copies papier des lectures finales au chef m canicien avant la fin du rad
19. aspiration de bouchain conform ment au dessin fourni Chaque prise d aspiration est install e conform ment au dessin fourni avec un robinet antiretour et une bo te vase 3 1 4 L entrepreneur utilise dans la mesure du possible la tuyauterie existante qui se trouve dans la salle des machines 3 1 5 L entrepreneur d termine les dimensions ainsi que la nature et la quantit de mat riaux n cessaires l aide des dessins qui lui sont fournis 3 1 6 L emplacement exact de chaque prise d aspiration sera d termin par le chef m canicien avant le d but des travaux 3 2 Emplacement 3 2 1 Une prise d aspiration du bouchain b bord de la salle des machines Une prise d aspiration du bouchain tribord de la salle des machines Une prise d aspiration de la cale marchandises l avant Une prise d aspiration b bord du milieu du navire dans le compartiment des machines auxiliaires Une prise d aspiration b bord du milieu du navire dans le compartiment de l appareil gouverner 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire Page 33 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d
20. classification Bureau Veritas 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 06 SP CIFICATION Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des rapports et des listes de v rification L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 Version d finitive NGCC VLADYKOV N d l ment HD 07 SP CIFICATION HD 07 Inspection des prises d eau de mer et des bo tes clapets Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les prises d eau de mer et les bo tes clapets mentionn es dans la liste ci dessous pour les nettoyer les inspecter et les r viser afin d obtenir la certification de Bureau Veritas BV Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV22 30000RMMS9 Dessin d am nagement g n ral 2 1 2 Dans le tableau ci dessous BR Bronze L Laiton Al Acier inoxydable FD Fonte ductile AC Acier carbon Num ro Fonction N Description Emplacement d tiquette 1 vacuation la mer de la pompe 25 830 V Soupape clapet battant en AI Salle des
21. comprend une p riode de remise en tat du 3 Mars 2015 au 31 Mars 2015 Les travaux r parations inspections et remplacements demand s doivent tre faits la satisfaction du repr sentant du propri taire responsable de l entretien du navire et le cas ch ant de l inspecteur de BUREAU VERITAS BV pr sent Sauf indication contraire le repr sentant du propri taire est le chef m canicien 2 RECOMMANDATIONS DU CONSTRUCTEUR La r vision et l installation de toutes les machines et de l quipement pr cis s aux pr sentes doivent se faire conform ment aux instructions dessins et sp cifications applicables du constructeur La pr paration des surfaces les restrictions ambiantes et l application des rev tements doivent se faire conform ment aux instructions et sp cifications des diff rents fabricants 3 ESSAIS ET DOSSIERS Tous les r sultats des essais ainsi que les valeurs d talonnage les mesures et les relev s d instruments de mesure doivent tre consign s Tous les essais se feront en pr sence du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et si n cessaire de l inspecteur de BV Si la pr sence d un inspecteur de la soci t de classification est requise le chantier naval prendra les dispositions en ce sens Les r sultats des essais talonnages mesures et lectures consign s pendant le radoub seront remis en trois exemplaires tap s et reli s sur papier 8 5 x 11 po Les rapports reli s ont la m
22. couleurs du navire 3 1 5 L entrepreneur d signe une personne qui inspectera le navire pendant que ce dernier repose encore sur les tins et les ventri res apr s le nettoyage mais avant le grenaillage et l application de peinture Un repr sentant du propri taire et un repr sentant de l entrepreneur inspecteront le navire et d termineront la surface totale de car ne grenailler et remettre neuf 3 1 6 L entrepreneur fournit dans son devis le prix de grenaillage de 100 m tres carr s selon la norme SSPC SP10 ainsi que le co t pour le grenaillage d un m tre carr Les autres surfaces de la coque m me o le rev tement n est pas endommag doivent tre ponc es Il faut adoucir les ar tes ou en enlever les cailles pour permettre l adh rence du nouveau rev tement Le pon age au papier grossier doit chevaucher sur 3 cm le rev tement actuel L entrepreneur fournit le prix pour le pon age au papier abrasif d un m tre carr de surface afin qu on puisse corriger le co t final sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 7 L entrepreneur fournit et applique les rev tements suivants pour 70 m sur les surfaces d sign es de la car ne Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 02 SP CIFICATION 3 1 7 1 Une couche Intershield 300 aluminium 5 mils feuil sec sur toutes les surfaces mises nu 3 1 7 2 Une couche Intergard 263 gris 4 mils feuil sec sur toutes les surfaces rev t
23. d alimentation quai du navire a besoin d une alimentation triphas e de 440 V c a 60 Hz 100 amp res L entrepreneur fournit un prix pour 600 kWh par jour L entrepreneur fournit le prix d un kWh La consommation finale sera corrig e sur formulaire 1379 de TPSGC L entrepreneur fournit le compteur pour prendre les relev s de consommation en kWh Les relev s du compteur sont consign s par l entrepreneur et le chef m canicien lors du branchement et du d branchement Les relev s doivent galement tre remis deux fois semaine au responsable de l entretien du navire 3 1 2 3 Le collecteur d incendie du navire est aliment en eau une pression minimale de 550 kPa 80 lb po2 en permanence 24 heures par jour La conduite d alimentation est munie d un robinet d isolement qui bloque toute entr e d eau et d une soupape de surpression avec manom tre sur la prise quai internationale du navire Aucun liquide ne doit s couler dans la conduite d alimentation de la prise d eau d incendie pour pr venir tout risque de gel 3 1 2 4 L entrepreneur fournit et rige une passerelle avec filets de s curit mains courantes et clairage appropri la satisfaction du commandant La passerelle donne acc s au pont arri re Les passerelles sont s res bien clair es et ad quates pour le passage des travailleurs du chantier naval et de l quipage L entrepreneur veille ce que les passerelles demeurent en bon tat pour l
24. doivent tre d mont es nettoy es et tal es pour inspection L entrepreneur doit liminer la calamine du tambour et des patins de frein 3 1 5 L entrepreneur retire le carter du guindeau afin que l inspecteur de BV et le chef m canicien puissent v rifier l usure des engrenages et des arbres 3 1 6 L entrepreneur doit ouvrir les paliers qui seront inspect s par l inspecteur de BV et le chef m canicien Le co t de remplacement et de r paration des paliers sera port sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 7 L entrepreneur s assure que les conduites et les raccords de graissage ne sont pas obstru s 3 1 8 L entrepreneur fait l appoint d huile ISO VG 32 neuve 3 1 9 Apr s remise flot du navire et remise en place des c bles des cha nes et des ancres le commandant effectuera un essai de fonctionnement des guindeaux 3 2 Emplacement 3 2 1 Avant pont 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 L quipage effectuera un essai de fonctionnement des guindeaux dans le cadre des essais 4 3 Certification 4 3 1 S O Page 77 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC M PERLE
25. entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire du commandant et du RP Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 05 SP CIFICATION 4 2 Essais 4 2 1 Le RP effectue un essai de fonctionnement du PCDA apr s la remise flot du navire L entrepreneur remettra deux 2 copies des certificats d essai et des listes de v rification au chef m canicien et enverra une copie lectronique au responsable de l entretien du navire 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur remettra deux 2 copies des certificats d essai et des listes de v rification des essais au chef m canicien et enverra une copie lectronique au responsable de l entretien du navire Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur remettra deux 2 copies des rapports du RP au chef m canicien et enverra une copie lectronique au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 06 SP CIFICATION HD 06 Anodes Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur remplace les anodes endommag es fix es la car ne Partie 2 R F RENCES 2 1 Dess
26. garniture ainsi que pour le nettoyage et les inspections des presse garniture des tubes d tambot b bord et tribord 3 1 2 L entrepreneur fournit le prix pour la mise en place des garnitures neuves et la remise en place des pi ces enlev es conform ment aux instructions du constructeur Le presse garniture Johnson 1786 doit tre install avec une garniture marine haute performance Ultra X de 3 4 de po de Duramax Les presse garniture b bord et tribord sont identiques 3 1 3 Le co t de r paration des dommages d cel s au cours des inspections sera port sur Page 92 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 04 SP CIFICATION formulaire 1379 de TPSGC 3 2 Emplacement 3 2 1 Un b bord de la cale de marchandises sous les t les de pont Un tribord de la cale de marchandises sous les t les de pont 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 93 de 110
27. grilles des prises d eau la mer et nettoie ces derni res au jet d eau sous pression Il faut nettoyer la zone de la grille et de l entr e d eau Il faut galement al ser les trous de grille pour leur redonner leur diam tre d origine L entrepreneur doit liminer la totalit des salissures des cailles et de la rouille des prises d eau Page 89 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 03 SP CIFICATION 3 1 2 Parall lement l l ment HD 07 Robinets lat raux du navire de la pr sente sp cification l entrepreneur nettoie les conduites entre les prises d eau la mer et les robinets lat raux 3 1 3 L entrepreneur fournit dans son devis le co t pour le nettoyage d une surface totale de 20 m et pour le rev tement d une surface totale de 3 m 3 1 4 L entrepreneur fournit galement dans son devis le co t unitaire pour le nettoyage le grenaillage et le rev tement d une surface suppl mentaire Ce co t servira corriger les co ts r els sur formulaire 1379 de TPSGC au terme de l inspection finale 3 1 5 L entrepreneur nettoie au jet de sable les surfaces mises nue des entr es d eau de mer conform ment la norme SSPC SP10 en prenant soin d amincir les rebords 3 1 6 L entrepreneur doit appliquer 3 1 6 1 Une couche d Intershield 300 5 mils feuil sec sur toutes les surfaces mises nu 3 1 6 2 Une couche d Intergard 263 grise 4 mils feuil sec sur to
28. indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit avoir une m thode de d gazage de ces espaces afin que le personnel puisse y acc der et y effectuer du travail chaud en toute s curit Il remet une copie papier du certificat au chef m canicien et envoie une copie lectronique au Page 54 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 15 SP CIFICATION responsable de l entretien du navire Une copie doit galement tre affich e bien en vue pr s de l entr e de chacun des espaces 3 1 2 L entrepreneur doit fournir le mat riel de ventilation n cessaire au d gazage et veiller ce que les certificats demeurent valides pour toute la dur e du radoub 3 1 3 Toutes les ouvertures des citernes fonctionnelles vents tuyaux robinets commandes transducteurs etc ainsi que le mat riel connexe doivent tre obtur s ou prot g s avant et pendant les travaux de nettoyage de grenaillage et de peinture 3 1 4 L quipage du navire vide le plus possible les citernes L entrepreneur utilisera ses pompes et ses tuyaux pour pomper l eau r siduelle la boue la salet et les d bris des citernes 3 1 5 L entrepreneur doit nettoyer toutes les surfaces int rieures des citernes il peut utiliser si n cessaire de
29. l employ du chantier maritime dispose d un t l phone qui re oit les signaux du syst me de s curit du navire Si une alarme retentit bord du navire l employ du chantier maritime recevra un signal et ira inspecter le navire Types d alarmes ouverture des coutilles et des portes syst mes de d tection d incendie capteurs de mouvement alarme des mailles capteurs de temp rature etc 3 1 12 6 En cas d alarme on communique avec la personne ressource de la Garde c ti re canadienne Geoff Stewart cell 709 330 0073 ou courriel geoffrey stewart dfo mpo gc ca 3 1 12 7 Le personnel du chantier maritime se familiarisera avec le syst me de s curit du navire 3 1 12 8 Le personnel de la s curit ou du chantier maritime doit tenir un journal des relev s de temp rature pris deux fois par jour dans cinq diff rents endroits le compartiment de l appareil gouverner la salle des machines les cabines inf rieures avant le mess et la timonerie L entrepreneur communiquera avec Geoff Stewart par t l phone au 709 330 0073 ou par courriel geoffrey stewart dfo mpo gc ca si la temp rature de l un des compartiments chute 7 degr s Celsius ou grimpe 40 degr s Celsius 3 1 13 compter du 17 d cembre 2014 l quipage passera sept jours bord du navire pour l hiv riser Page 13 of 110 Du 17 d cembre 2014 NGCC VLADYKOV Version d finitive au 3 mars 2015 N d l ment H 01 SP CIFICATION 3 2 Emp
30. les syst mes et le mat riel du navire pour liminer les liquides et les boues Toutes les sentines doivent tre propres la fin des travaux On s assure que les alarmes de flotteurs des sentines fonctionnent 3 1 5 L entrepreneur fournit tout le mat riel et l quipement n cessaires aux travaux y compris les services du camion de pompage 3 1 6 Le nettoyage de toutes les sentines se fera en pr sence du chef m canicien ou de la personne d l gu e pr sente 3 1 7 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien 3 2 Emplacements 3 2 1 Salle des machines Cadres 14 21 3 2 2 Cale de marchandises atelier Cadres 8 14 3 2 3 Salle des machines auxiliaires Cadres 4 8 3 2 4 Appareil gouverner Cadres 0 4 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire Page 36 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 08 SP CIFICATION 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 43 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5
31. machines d eaux us es 018 de 1 5 po bride tribord au plafond 2 vacuation la mer de la pompe 25 830 V Clapet bille en AI de 1 5 po Salle des machines d eaux us es 019 bride tribord au plafond 3 vacuation la mer de la pompe de 25 830 V Soupape clapet battant en AI Salle des machines transfert des eaux grises 058 de 1 5 po bride tribord au plafond 4 Evacuation la mer de la pompe des 25 830 V Clapet bille en AI de 1 5 po Salle des machines eaux grises 059 bride tribord au plafond 5 Prise d aspiration de prise d eau de 25 735 V Robinet soupape en FD de Salle des machines mer sup rieure b bord 001 6 po bride avant b bord c t int rieur de la prise d eau de mer sup rieure 6 Prise d aspiration de prise d eau de 25 735 V Robinet soupape de 90 degr s Salle des machines mer inf rieure b bord 002 en FD de 6 po bride avant b bord sur le dessus de la prise d eau de mer inf rieure 7 Prise d aspiration de prise d eau de 25 735 V Robinet soupape de 90 degr s Salle des machines mer sup rieure tribord 003 en FD de 6 po bride avant tribord c t int rieur de la prise d eau de mer sup rieure 8 Prise d aspiration de prise d eau de 25 735 V Robinet soupape en FD de Salle des machines mer inf rieure tribord 004 6 po bride avant tribord sur le dessus de la prise d eau de mer inf rieure 9 Recirculation de prise d eau de mer 25 735 V R
32. raccords du syst me 3 2 Emplacement 3 2 1 Cambuse de denr es s ches 3 2 2 Magasin du ma tre d quipage 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Page 30 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 06 SP CIFICATION Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 Pour s assurer que le syst me fonctionne bien il faut faire fonctionner le compresseur pour abaisser la temp rature de la chambre froide au degr voulu durant 48 heures 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 31 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 07 SP CIFICATION H 07 Modifications A La Tuyauterie Des Boues De Bouchain Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur doit modifier la tuyauterie des boues de bouchain pour qu on puisse vidanger les bouchains de la salle des machines directement l aide de la pompe des eaux mazouteuses Le syst me actuel est muni d un d vidoir de boyau et d un tube rallonge Il s agit de remplacer le d vidoir
33. s sur des tambours fournis par l entrepreneur et rang s dans un endroit o ils pourront tre inspect s au cours du radoub Les c bles devront tre d roul s de leur tambour pour tre inspect s par l inspecteur de la soci t de classification puis de nouveau enroul s sur leur tambour Page 38 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 09 SP CIFICATION 3 1 3 Mesures et poids approximatifs des ancres c bles et cha nes 3 1 2 1 Ancre 360 kg 3 1 2 2 Cha ne 19 mm de diam tre et 30 m de long 3 1 2 3 C ble 19 mm de diam tre et 140 m de long 3 1 4 L entrepreneur enl ve la totalit des cailles et de la rouille des ancres cha nes et c bles l aide d un jet d eau douce sous pression environ 5 000 Ib po avant leur inspection par l inspecteur de la soci t de classification Apr s avoir t nettoy s les ancres c bles et cha nes seront inspect s par BV et le repr sentant du propri taire L entrepreneur enl ve toutes les manilles et les remplace voir le point suivant 3 1 5 L entrepreneur fournit et installe des manilles neuves comme suit 3 1 5 1 Manilles d assemblage Kenter de 1 po 3 1 5 2 merillon de remplacement M mes dimensions et mat riaux que les merillons actuels 3 1 5 3 2 manilles en D de remplacement M mes dimensions et mat riaux que les manilles actuelles 3 1 8 Toute d fectuosit d cel e sur les ancres cha nes e
34. 2 Nettoyage et peinture de la coque Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 NGCC Vladykov Installation de d flecteur d acier 2 1 2 ISV25 10130RMM11 Plan des r servoirs 2 2 Normes 2 2 1 L entrepreneur doit se conformer aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re dans l ex cution de son travail On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s de l autorit technique de la GCC 2 2 1 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 1 2 Proc dures de verrouillage et d tiquetage du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 2 1 3 Proc dures de travail chaud du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 08 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L quipage du navire doit vider le plus possible le r servoir lat ral tribord avant l entr e au bassin 3 1 2 L entrepreneur ouvre le r servoir lat ral tribord puis retire et limine ad quatement le mazout r siduel
35. 3 1 3 En cas de travail affectant le d roulement critique des travaux on en avise imm diatement le chef m canicien le responsable de l entretien du navire et TPSGC Tout doit tre mis en uvre pour ne pas retarder le radoub du navire On applique les proc dures r guli res d AQ 3 1 4 Le diagramme barres sera mis jour chaque semaine et en pr vision de chaque r union de production afin d illustrer l avancement r el des travaux de radoub et les changements apport s la date d ach vement de chaque l ment L entrepreneur inclut dans ses mises jour du tableau de production tout travail sp cial demand sur formulaire 1379 de TPSGC en indiquant l incidence qu aura ce travail suppl mentaire sur le calendrier des travaux Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire de TPSGC et si n cessaire de l inspecteur de la soci t de classification 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 Livrables 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur retenu doit fournir trois copies reli es d un diagramme barres d taill qui illustre le calendrier pr vu des travaux de radoub du navire Ce diagramme doit montrer chaque l ment de la sp cification avec sa date de d but sa dur e et sa date d ach vement pr vue et r elle Une version lectronique doit galement
36. 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des rapports et des listes de v rification L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 91 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 04 SP CIFICATION HD 04 Presse Garniture De Tube D Etambot Babord et Tribord Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur doit enlever la plaque d extr mit du presse garniture et la garniture nettoyer la surface de contact des deux arbres et remettre en la plaque d extr mit du presse garniture et la garniture Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 52600RMM4 Disposition des tubes d tambot et des supports d arbre 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur fournit dans son devis le co t pour l enl vement de la plaque d extr mit du presse garniture l enl vement de la vieille
37. 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 47 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 13 SP CIFICATION H 13 Entretien De La Machine Principale Babord Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur retienne les services d un repr sentant d tach RP de Caterpillar qui effectuera l entretien complet expliqu en d tail dans la description technique L entrepreneur pr voit dans sa soumission un montant de 3 500 pour les services du RP Le RP doit remplacer ou r parer tous les l ments d fectueux le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 1 2 Cet l ment doit tre effectu parall lement aux l ments H 16 Entretien de la g n ratrice de service du navire et H 17 Entretien de la machine principale tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 Machine principale b bord C18 2 1 1 1 Machine principale b bord Num ro de s rie T2P01011 2 2 Normes 2 2 1 Se conformer aux recommandations du constructeur 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur retient les services d
38. 6 ANS o NUMERO DE Date de z HYDRO COMMENTAIRE N EMPLACEMENT TYPE S RIE fab PREV PR VU S U o Salle des machines CO W782998 2011 2016 cloison avant e D 3 Salle des machines Mouss 641063 2011 2016 escalier avant e 4 Locaux d habitation Mouss 641060 2011 2016 inf rieurs e 5 Mess Mouss 641059 2011 2016 e 7 Salle des machines Mouss 641053 2011 Ea 2016 e 8 Salle des machines Mouss 641058 2011 2016 cloison arri re e 9 Cale marchandises Poudre 109807 2011 2017 2023 cloison avant pupitre de commande arri re SP Cale marchandises Mouss 641055 2011 ES 2016 e SP Cale marchandises Mouss 641057 2011 2016 e W W Laboratoire humide C 783006 2011 206 SP Cale marchandises C 782990 2011 2016 SP Gaillard compartiment Poudre AW 109877 2011 2017 2023 b bord SP Gaillard compartiment Poudre AW 109785 2011 2017 2023 b bord Gaillard Poudre 848782 2010 2016 2022 10 Salle des machines Poudre 109888 2011 2017 2023 auxiliaires o o Page 27 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 05 SP CIFICATION 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satis
39. 9 L entrepreneur veille ce que les grilles des caisses de prises d eau de mer soient prot g es contre le rev tement appliqu On v rifiera le diam tre de leurs orifices avant la remise flot du navire pour s assurer qu elles ne sont pas colmat es en tout ou en partie 3 1 10 L entrepreneur est responsable de s assurer que la coque est propre avant pendant et imm diatement apr s l application du rev tement Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 02 SP CIFICATION 3 1 11 L entrepreneur retient les services d un inspecteur accr dit de la NACE qui s assurera que les surfaces sont pr par es et rev tues conform ment aux instructions du fabricant 3 1 12 L entrepreneur doit fournir les plateformes et chafaudages services de grutage grilles syst mes d clairage et autres services et quipements n cessaires au nettoyage et au rev tement de la coque 3 1 13 Des installations de stockage doivent tre fournies pr s du chantier pour y entreposer les mat riaux et l quipement n cessaires qui doivent tre maintenus la temp rature recommand e par le fabricant de rev tement pour s assurer d une facilit de pr paration et d application 3 1 14 L quipement de m lange et de pulv risation doit tre chauff et prot g au besoin lors de l utilisation afin de s assurer que le rev tement demeure la temp rature recommand e 3 1 15 Toute ouverture dont on a r
40. CATION 3 2 1 Un radeau de sauvetage RFD pour douze personnes Toit de la timonerie tribord B 04199 Un radeau de sauvetage RFD pour douze personnes Toit de la timonerie b bord B 04198 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux 2 copies papier des certificats d entretien avec leur copie originale L entrepreneur enverra galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels Page 24 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 04 SP CIFICATION 5 4 1 S O Page 25 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 05 SP CIFICATION H 05 Extincteurs Portatifs Du Navire Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur enl ve les extincteurs du navire et les transporte dans un centre de service autoris o on en fera l entretien e
41. CCGS Viadykov Annual Refit Drydocking and Storage 2014 2015 Storage December 17 2014 March 3 2015 Refit March 3 2015 March 31 2015 Page 1 of 110 Table of Contents Preambule sssssssssssesssrsemessereessersessinsesescerrenasssesestesrssassasesseesentsnstapesseesceresnosepsene ser cenetenisoceenssted 4 Caracteristiques Du Navire s5essssssssossssnsbonssenmosssenosseesont nsmoonseesnt esenotseebitseesaonsseseoosaseessonnse 10 H 01 Entreposage ssssssssisiesssnensdieenessinnnennnnenn ete sine en USSAS nne ne nant en eenn send en ns pense dninessse esse 11 H 02 Diagramme De Production s sssisssssss ssssssssssssssscssssesessanssessssssacesssnnsesssnssa ssenssaassensaseessasissenessies 16 H 03 Services ss sssssssssesnrssssetperecsarseseedosorecnoisecsonsasestesises none scene sise cesse ton scene Sites mobs seedessiseetesite 19 H 04 Entretien Des Radeaux De Sauvetage ses ssseessssenessssesesssesecssseseccsseesecssseesecssseenee 23 H 05 Extincteurs Portatifs Du Navires nsssssssssssssssnsssessssnenssnnessseseessenseneensseseessensee 26 H 06 Deplacement Du Compresseur De La Chambre Froide ss 29 H 07 Modifications A La Tuyauterie Des Boues De Bouchain ss sssssssssssrssssessssssessssssense 32 H 08 Nettoyage Des Sentine 5 ssssssssosssesnsssesissenenennssees
42. Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 05 SP CIFICATION HD 05 Installation d un profileur de courant Doppler acoustique PCDA Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise installer un profileur de courant Doppler acoustique PCDA fourni par le gouvernement dans le puits du PCDA actuel 1 2 Ce travail doit tre supervis par M Murray Scotney de DASCO Equipment Coordonn es de M Scotney DASCO Equipment Inc M Murray Scotney Case postale 370 T l 902 566 9285 240 Fitzroy Street T l copieur 902 566 9202 Charlottetown Courriel dasco murray gmail com le du Prince douard C1A 7K7 CANADA Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 PCDA Fen tres acoustiques et puits PCDA Conception d une prise d eau de mer Manuels fournis par le RP ISV25 21260RMM6 Logement de transducteur 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 La Garde c ti re canadienne fournira le PCDA moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir l ensemble du mat riel de l quipement et des pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Cela comprend sans s y limiter environ 250 litres de glycol ainsi que les lentilles translucides le joint et les boulons du PCDA Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD
43. IVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 21 SP CIFICATION H 21 R paration de la machine principale tribord Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur retienne les services d un repr sentant d tach RP de Caterpillar qui effectuera l entretien complet expliqu en d tail dans la description technique L entrepreneur pr voit dans sa soumission un montant de 75 000 pour les services du RP Le RP doit remplacer ou r parer tous les l ments d fectueux le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 1 2 Ce travail fait suite un pr l vement d huile courant qui a r v l une teneur extr mement lev e en cuivre Le temps n cessaire l ex cution de ce travail par le RP sera d termin lorsqu on aura trouv d o provient le cuivre 1 3 Cet l ment doit tre effectu parall lement aux l ments H 17 Entretien de la g n ratrice de service du navire et H 13 Entretien de la machine principale b bord 1 4 L entrepreneur devra retenir les services du RP avant le 3 mars 2014 pour pr voir un nombre suffisant de techniciens pour ex cuter ce travail Ce travail commencera au cours des deux premi res journ es du radoub Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques sign
44. Y Version d finitive N d l ment H 22 SP CIFICATION Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des certificats d essai et des rapports L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 78 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC Vladykov Version d finitive N d l ment HD 01 SP CIFICATION HD 01 Mise En Cale Seche Partie 1 PORT E 1 4 Cette sp cification vise ce que l entrepreneur fournisse tous les services requis pour mettre le navire en cale s che et le remettre flot dont tous les remorqueurs et la manipulation des cordages Partie 2 R F RENCES 2 1 Plans pilotes donn es de plaque signal tique L entrepreneur doit mettre le navire en cale s che conform ment au plan de car nage du navire 2 1 1 1 ISV25 14100RMM3 Plan de car nage 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur inclut dans son devis les co ts d entr e au bassin et de sortie du
45. a GC le dessin mis jour avant la remise flot du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 11 SP CIFICATION H 11 System De Detection D Incendie Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur retienne les services d une entreprise accr dit e pour effectuer l inspection annuelle et la certification du syst me de d tection d incendie Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 Syst me int gr de d tection d incendie Manuel d instructions 2 1 2 ISV25 36000RMM7 Plan de s curit incendie 2 1 3 Notifier NFS2 640 2 2 Normes 2 2 1 Manuel de s curit et de s ret de la Flotte MPO 5737 2 3 R glementation 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 2001 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Le navire est muni d un syst me int gr de d tection d incendie Techsol avec panneau d alarme incendie Notifier NFS2 640 Le panneau Notifier NFS2 640 est reli au syst me int gr d alarme d incendie qui fait partie du syst me de surveillance et d alarme du navire 3 1 2 L entrepreneur
46. a dur e compl te de la mise en cale s che Les passerelles du navire ne doivent pas tre utilis es durant la p riode de radoub mise en cale s che sauf si le commandant en donne l autorisation Le cas ch ant la GCC se d gage de toute responsabilit Tout d placement des passerelles n cessaire aux travaux de l entrepreneur est fait ses frais 3 1 2 5 Toilettes L entrepreneur met une toilette la disposition de l quipage dans ses installations L entretien de cette toilette est fait r guli rement 3 1 2 6 Enl vement des ordures Une poubelle ad quate avec couvercle est fournie pour toute la dur e du radoub Le personnel de l entrepreneur et les membres de la Garde c ti re peuvent utiliser les poubelles qui devront tre vid es r guli rement Page 20 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 03 SP CIFICATION 3 1 2 7 Accostage Les installations d accostage et d amarrage sont appropri es pour un navire de cette taille et doivent satisfaire le commandant Tout au long du contrat si le navire n est pas en cale s che il peut tre amarr au quai de l entrepreneur un poste sans danger o le niveau d eau est suffisant m me aux plus basses mar es pour que le navire ne touche pas le fond L entrepreneur est responsable de tous les mouvements du navire pour la dur e du contrat Il g re les services des pr pos s aux amarres des remorqueurs des pilot
47. al tiques 2 1 1 Machine principale tribord C18 2 1 1 1 Machine principale tribord Num ro de s rie T2P01047 2 2 Normes 2 2 1 Se conformer aux recommandations du constructeur 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 21 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur retient les services du RP qui devra examiner et r viser la machine principale tribord afin de trouver d o provient le cuivre qui contamine l huile de lubrification 3 1 2 L entrepreneur fournit le co t unitaire pour l enl vement et la remise en place de la bo te d engrenages si le RP de Caterpillar le juge n cessaire Au besoin la bo te d engrenages sera enlev e et rang e dans la cale marchandises Le cas contraire le co t final sera ajust la baisse sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 3 L entrepreneur fournit dans son devis le co t de 50 heures personnes pour aider le RP de Caterpillar si n cessaire la demande du chef m canicien Ces heures de travail ne doivent pas compter dans le temps de d pose de la bo te d engrenages 3 1 4 L entrepreneur retient les services d une entreprise qualifi e dans l alignement au laser d
48. bassin avec le temps pr vu pour l ex cution des travaux demand s entre le 3 et le 31 mars 2015 3 1 2 L entrepreneur doit proposer un co t unitaire pour chaque journ e suppl mentaire dans ses installations pour a le navire en cale s che et b le navire flot et proposer un co t unitaire par jour pour les services pour a le navire quai et b le navire flot 3 1 3 L entrepreneur doit mettre le navire en cale s che et le remettre flot sous la supervision directe d un ma tre radoubeur accr dit Page 79 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC Vladykov Version d finitive N d l ment HD 01 SP CIFICATION 3 1 4 Une copie du plan de car nage dessin ISV25 14010RMM3 sera remise l entrepreneur avant la date d entr e au bassin L entrepreneur doit pr parer des tins et l pontillage n cessaire pour maintenir le juste alignement de la coque et de la machinerie du navire durant la p riode de mise en cale s che Il doit aligner les tins l aide d un laser et remettre un rapport d alignement au repr sentant du propri taire 3 1 5 l entrepreneur doit noter les renseignements suivants sur les rapports d tat du navire 3 1 5 1 Avant l entr e au bassin tous les r servoirs du navire doivent tre sond s et leur contenu doit tre not Une copie doit tre sign e par le capitaine du navire le chef m canicien et le ma tre radoubeur de l entrepreneur 3 1 5 2 Lors de l entr e au bassin tous
49. d alarme et les sir nes fonctionnent correctement L entrepreneur p se chaque bonbonne et consigne ses r sultats la fin du radoub il doit remettre au chef m canicien des copies de tous les certificats 3 1 5 Au terme des essais et des inspections l entrepreneur remonte les syst mes et les remet en service 3 2 Emplacement 3 2 1 Les extincteurs Novec se trouvent dans la cale de marchandises 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 Le chef m canicien doit assister l inspection et l essai du syst me 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des certificats d entretien avec leur copie originale L entrepreneur enverra galement une copie Page 52 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 14 SP CIFICATION lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur remettra au chef m canicien une copie papier de son rapport tap qui d taille les inspections les mo
50. de l chelle de tirant d eau actuelle l entrepreneur mesure et peint d autres marques de tirant d eau dans l axe du navire l arri re 3 1 2 L entrepreneur fait appel un service de dessin de construction navale qui s assurera que les marques sont faites au bon endroit et mettra jour les dessins de la GC 3 1 3 L entrepreneur applique un cordon de soudure l emplacement de chacune des marques qui indique o il faut peindre les num ros Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 10 SP CIFICATION 3 1 4 L entrepreneur peint les marques en blanc conform ment au dessin d chelle de tirant d eau fourni et aux sp cifications de l l ment HD 02 Nettoyage et peinture de la coque 3 2 Emplacement 3 2 1 Axe du navire l arri re 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit modifier le dessin d chelle de tirant d eau Autocad fourni par le GC pour y ajouter les nouvelles marques l arri re du navire 5 1 2 L entrepreneur doit remettre l
51. des travaux 10 PROPRET L entrepreneur veille ce que les zones de travail o circule son personnel demeurent propres et exemptes de d bris en tout temps Une fois le radoub termin l entrepreneur nettoie le navire et en retire tous les mat riaux qui y ont t install s pour le radoub en s assurant que les syst mes ou les Page 5 of 110 aires de travail sont exempts de corps trangers L entrepreneur installe les dispositifs de protection temporaires n cessaires dans les sections touch es par le radoub L entrepreneur limine toutes les huiles et eaux us es accumul es dans les cales des machines durant l ex cution des travaux de radoub nonc s dans cette sp cification 11 AMIANTE Les mat riaux isolants utilis s ne contiennent pas d amiante et sont homologu s pour l utilisation pr vue 12 ACC S AUX ESPACES CLOS L entrepreneur se conforme la politique de la Garde c ti re sur l acc s aux espaces clos Cette politique se trouve dans le syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re sections 7 D 9 et 7 D 9 N Les certificats d acc s mentionnent clairement le type de travail autoris et seront renouvel s conform ment la r glementation en vigueur Des copies de ces certificats sont affich es bien en vue l intention de l quipage et du personnel de l entrepreneur Une zone de risque d incendie doit tre d limit e aucune ampoule sans protection ne doit y tre utili
52. des travaux afin d tablir un calendrier d inspection chaque point d inspection l entrepreneur doit aviser le repr sentant de la GC afin qu il puisse tre pr sent 4 1 2 On v rifiera l tanch it des robinets clapets et soupapes lors de la remise flot du navire Toutes les fuites sont r par es par l entrepreneur 4 2 Essais Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 07 SP CIFICATION 4 2 1 On soumet les robinets clapets et soupapes des essais de fonctionnement pour s assurer qu ils sont tanches et qu ils fonctionnent ad quatement la satisfaction du chef m canicien et de BV 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur remettra au chef m canicien deux 2 copies des listes de v rification et des rapports dont il enverra une copie lectronique au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 08 SP CIFICATION HD 08 D flecteur d acier de casiers crabes Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur doit fabriquer et installer une nouvelle plaque de d flexion sur le pont arri re tribord conform ment au plan d installation fourni sur le d flecteur d acier 1 2 Ce travail doit tre effectu parall lement l l ment suivant 1 2 1 HD 0
53. devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit savoir que cet l ment de la sp cification comporte le levage et le remplacement de t les et de grilles de pont au besoin Tous les d bris et les liquides sont enlev s au jet d eau sous haute pression l aide de solvants et du boyau d aspiration On nettoie fond les endroits difficiles d acc s avec un tuyau d aspiration l aide d un jet haute pression pour repousser les d bris et les autres salet s vers un endroit accessible Les endroits mentionn s plus haut doivent tre nettoy s fond jusqu ce que la surface finie soit propre Tous les d bris retir s des sentines sont transport s terre chaque jour Page 35 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 08 SP CIFICATION 3 1 2 Les produits chimiques servant au nettoyage sont ininflammables et leurs vapeurs ne sont pas toxiques Les produits chimiques doivent tre compatibles avec le s parateur d huile et d eau Une copie des fiches signal tiques du SIMDUT est remise au chef m canicien avant le d but des travaux 3 1 3 On prend soin d viter d clabousser les zones et le mat riel au dessus des t les de pont Les claboussures sont essuy es la fin du travail la satisfaction du chef m canicien 3 1 4 Le liquide et les d bris restants la suite du nettoyage sont retir s du navire Il est interdit d utiliser
54. difications et les r parations apport es avant acceptation du pr sent l ment L entrepreneur enverra galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 53 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 15 SP CIFICATION H 15 Inspection Des Citernes De Ballast Avant Et Arriere Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur ouvre les citernes de ballast des coquerons avant et arri re pour les nettoyer les inspecter et les tester en vue de leur certification par Bureau Veritas BV L entrepreneur doit r parer tout article d fectueux le co t des r parations sera port sur formulaire 1379 de TPSGC Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 10130RMM11 Plan des citernes Citerne du coqueron avant Cadres 32 35 Capacit de 6 8 m Citernes b bord et tribord du coqueron arri re Cadres 0 4 Capacit de 5 6 m 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 3 1 Norme 7 D 9 Acc s aux espaces clos du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d
55. doit faire l entrepreneur pendant la dur e du contrat doivent tre de qualit quivalente aux dessins devant tre mis jour Par exemple les dessins compos s et dimensionn s selon des crit res professionnels ne peuvent tre mis jour la main Les copies imprim es et les reproductions que doit fournir l entrepreneur sont faites sur une feuille de papier unique L acceptation et la signature des travaux seront faites quand tous les dessins auront t mis jour la satisfaction du repr sentant du propri taire 22 TRANSDUCTEURS L entrepreneur ne doit pas peinturer les transducteurs Ces derniers doivent tre ad quatement prot g s durant les travaux de nettoyage sablage chauffage soudage et d application de rev tement 23 REPR SENTANT DU PROPRI TAIRE Ce document fait r f rence au repr sentant du propri taire Pour les besoins de ce document le repr sentant du propri taire est le chef m canicien du navire 24 Inspections de l organisme de r glementation L entrepreneur pr pare avec le responsable de l entretien du navire de la GC un calendrier de v rification de tous les travaux de la sp cification la cl ture des soumissions L entrepreneur doit demander la tenue des inspections n cessaires en s assurant que les travaux sont cr dit s par Bureau Veritas dans le cahier d inspection de la coque et des machines du chef m canicien L entrepreneur veille informer le chef m canicien de la
56. doit planifier la visite d un inspecteur de la soci t de classification Bureau Veritas avant le d but des travaux Page 43 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 11 SP CIFICATION 3 1 3 L entrepreneur retient les services d une entreprise accr dit e pour effectuer l inspection annuelle et la certification du syst me de d tection d incendie 3 2 Emplacement 3 2 1 Le panneau de commande du syst me de d tection d incendie se trouve b bord de la timonerie 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de TPSGC 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des certificats d entretien avec leur copie originale L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur remettra au chef m canicien une copie papier de son rapport tap qui d taille les inspections les modifications et les r parations apport es avant acceptation du pr
57. e 3 2 Emplacement 3 2 1 Citerne du coqueron avant Cadres 32 35 Citernes b bord et tribord du coqueron arri re Cadres 0 4 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection Page 56 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 15 SP CIFICATION 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 Essai pneumatique ou hydrostatique selon ce que d cidera l inspecteur de BV 4 3 Certification 43 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des certificats d essai et des rapports L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 57 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 16 SP CIFICATION H 16 Essais En Mer Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise effectuer les essais de fonctionnement en mer des syst mes de propulsion et d autres syst mes du nav
58. e verrouillage et d tiquetage du navire 4 l entrepreneur retire les verrous cadenas et tiquettes et remplit le registre de verrouillage et d tiquetage du navire 16 PEINTURE Tout acier nouveau et alt r qui ne se trouve pas sur la surface immerg e de la coque du navire est enduit d une couche d appr t moins d indication contraire dans un l ment de la sp cification on utilise de l appr t Intershield 300 aluminium d international Paints La peinture est appliqu e Page 7 of 110 conform ment aux instructions du fabricant figurant sur la fiche signal tique du produit Chaque couche de finition est d crite plus en d tail dans chacun des l ments 17 SOUDAGE Le soudage se fait conform ment aux sp cifications de la Garde c ti re canadienne sur le soudage pour les mati res ferreuses r v 4 TP6151 F L entrepreneur doit tre titulaire d un brevet du Bureau canadien de soudage CWB conforme la derni re r vision de la norme CWB 47 1 division Il ou III au moment de la cl ture des soumissions L entrepreneur pr sente une lettre d attestation jour du CWB sur sa conformit la norme CSA WA47 1 division II ou III derni re r vision l entrepreneur peut tre appel fournir des fiches proc durales approuv es pour chaque type de soudure devant tre effectu L entrepreneur peut tre appel fournir les cartes de qualification de chacun des soudeurs qui prendro
59. e l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit enlever trois 3 panneaux de cabine de douche dans chaque toilette et les remettre en place la fin des travaux 3 1 2 L entrepreneur avise le chef m canicien de l enl vement des panneaux dans le but de trouver la fuite d o l eau des cabines de douche s coule jusque dans les cabines de l quipage 3 1 3 L entrepreneur enl ve l isolant mouill et endommag et le remplace par de l isolant de m me cat gorie et de m me paisseur Le co t final de remplacement d isolant sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 4 L entrepreneur laisse bien s cher les surfaces mouill es derri re les panneaux avant d installer l isolant neuf Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 20 SP CIFICATION 3 1 5 L entrepreneur fournit et installe des robinets de douche avec robinet m langeur dans les deux toilettes 3 1 6 L entrepreneur te le rev tement d tach et fissur du plancher des cabines de douche 3 1 7 L entrepreneur applique un rev tement de fibre de verre rugueux au plancher des cabines de douche qui remonte d environ 12 pouces sur les parois afin que la base soit parfaitement tanche Apr s avoir appliqu le rev tement de fibre de verre l entrepreneur s assure que ce der
60. e chef m canicien de la tenue d essais sur chaque l ment des syst mes 3 1 2 L entrepreneur se conforme aux proc dures d tiquetage et de verrouillage du navire 3 1 3 Le tableau suivant contient les syst mes de climatisation et de r frig ration du navire Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 18 SP CIFICATION NFL VESSEL EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT CAPACITY UNITS REFRIGERANT LIQUID AIR REFRIGERANT YEAR RESP CENTER HALOCARBON NAME TYPE MAKE MODEL LOCATION SERIAL NUMBER TYPE COOLED QUANTITY IN USE INSTALLED TAG NUMBER KG 2 Vladykov Freezer NORBEC CJALO150CAB Port Fwd 11E20830 9 MBH R404 Air 8 00 lb 0 00 oz 2012 Operations Storage Room 3 Vladykov Cold Room NORBEC ENAG A075 Port Fwd HF20207V 55 MBH R134A Air 8 00 Ib 0 00 oz 2012 Operations AV020 Storage Room 4 Vladykov A C Fujitsu AOU48RLXFZ W H Top KNN00909 48000 BTU R410A Air 7 00 Ib 10 0 oz 2012 Operations 4A Vladykov A C Fujitsu ASU12RLF Dry Lab KRA013672 12000 BTU R410A N A Part of 4 2012 Operations Halcyon DC Inverter 4B Vladykov A C Fujitsu ASU1S8RLF W H Aft KSA004707 18000 BTU R410A N A Part of 4 2012 Operations Halcyon DC Inverter 4C Vladykov A C Fujitsu ASU1S8RLF W H Fwd KSA004757 18000 BTU R410A N A Part of 4 2012 Operations Halcyon DC Inverter 5 Vladykov A
61. e doit approuver le mat riau offert 7 ENL VEMENT DE MAT RIEL Tous les articles devant tre enlev s et remis en place pour ex cuter le travail pr cis o acc der certains endroits pour effectuer le travail pr cis seront inspect s avant leur d pose par l entrepreneur et le repr sentant du propri taire 8 EXPOSITION ET PROTECTION DE L QUIPEMENT L entrepreneur installe les dispositifs de protection temporaires n cessaires dans les sections touch es par le radoub L entrepreneur prend les pr cautions n cessaires pour prot ger les machines l quipement les apparaux les provisions et autres articles risquant de s endommager par exposition d placement sablage grenaillage ou abrasion par projection cause de particules a riennes provenant du sablage du grenaillage ou de l abrasion par projection du soudage meulage br lage gougeage de la peinture ou cause de particules a riennes de peinture L entrepreneur est responsable des dommages L quipement et le mat riel fourni par le gouvernement seront conserv s par l entrepreneur dans un entrep t ou un magasin prot g dont l environnement contr l convient cet quipement suivant les instructions du constructeur 9 CLAIRAGE ET VENTILATION L clairage et les syst mes de ventilation temporaires n cessaires l ex cution de la pr sente sp cification sont fournis install s et entretenus par l entrepreneur qui les retire la fin
62. e la machine principale de la bo te d engrenages et de leurs arbres la fin du travail demand 3 2 Emplacement 3 2 1 Salle des machines 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 Le RP doit assister aux essais en mer subs quents au radoub afin de v rifier le fonctionnement de l quipement Caterpillar Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 21 SP CIFICATION 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des certificats d essai et des rapports du RP L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC M PERLEY Version d finitive N d l ment H 22 SP CIFICATION H 22 Guindeaux Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les guindeaux qui seront inspect s par Bureau Veritas BV et r par s
63. ement autres que ceux pr cis s ne sont pas enduits et que le rev tement ne bloque aucun orifice d admission ou d vacuation de la coque La machinerie et l quipement de pont susceptibles d tre endommag s par la grenaille ou le rev tement doivent galement tre prot g s L entrepreneur devra enlever tous les dispositifs de protection avant qu on v rifie et accepte ses travaux L entrepreneur devra enlever tout d passement de peinture sur le navire d coulant de son travail 4 2 Essais 4 2 1 Des relev s de l paisseur des couches de peinture ainsi que des conditions environnementales seront consign s et distribu s conform ment au point 5 1 1 On prend entre autres relev s la temp rature de la coque la temp rature de l air et les taux d humidit 4 3 Certification 4 3 1 Certificats du fournisseur de tous les rev tements utilis s Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur pr pare un rapport qui indique 5 1 1 1 les surfaces r par es de la car ne 5 1 1 2 les surfaces grenaill es avec le type de grenaille et la pression pneumatique utilis s 5 1 1 3 les surfaces rev tues avec le type et la quantit de produit appliqu 5 1 1 4 les mesures d paisseur des diff rentes couches 5 1 1 5 les conditions atmosph riques temp rature humidit etc 5 1 1 6 la temp rature de la coque du navire 5 1 2 L entrepreneur remettra au chef m canicien trois 3 copies des listes de v r
64. ement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 19 SP CIFICATION Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 L entrepreneur d montre que la conduite de vidange fonctionne bien en y faisant couler au moins 10 litres d eau depuis le raccord du climatiseur Ces essais de fonctionnement se feront en pr sence du chef m canicien qui devra certifier le travail 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 20 SP CIFICATION H 20 Douches des locaux d habitation inf rieurs b bord et tribord Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise enlever les panneaux des cabines de douche dans les deux toilettes dans les locaux d habitation inf rieurs et trouver la fuite qui cause un coulement d eau dans les cabines de l quipage Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contrair
65. ent sur la coque dans le tunnel du propulseur d trave sur les prises d eau de mer inf rieures et sup rieures b bord et tribord le gouvernail la tuy re Kort la quille et le protecteur du porte h lice Les anodes endommag es seront remplac es par des anodes dont on trouvera une description dans les dessins fournis 3 1 2 L entrepreneur inclut dans son devis le prix pour la fourniture et l installation de onze 11 anodes plates cercl es d acier de 2 5 kg chacune dont on trouve la description sur le dessin d installation des anodes en zinc sur le gouvernail et la tuy re L entrepreneur fournit le prix d une anode qui servira corriger le montant total final sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 3 L entrepreneur inclut dans son devis le prix pour la fourniture et l installation de douze 12 anodes cercl es d acier Z22 dont on trouve la description dans le plan de protection cathodique ISV25 38400RMM3 L entrepreneur fournit le prix d une anode qui servira corriger le montant total final sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 4 Les anodes endommag es remarqu es pendant la mise en cale s che seront remplac es et le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC au co t dont il est question ci dessus Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et si n cessaire de l inspecteur de la soci t de
66. epreneur doit avoir suffisamment de personnel pr sent pour se tenir pr s de toutes les sorties d eau de mer tubes d tambot prises d eau la mer etc qui ont t ouverts au cours de la p riode de mise en cale s che afin de corriger toute lacune qui pourrait survenir 3 2 Emplacement 3 2 1 S O 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et si n cessaire de l inspecteur de la soci t de classification 4 1 2 L entrepreneur doit mettre le navire en cale s che conform ment au dessin du plan de car nage du navire ISV25 14100RMM3 4 2 Essais 4 2 1 S O Page 81 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC Vladykov Version d finitive N d l ment HD 01 SP CIFICATION 4 3 Certification 43 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 la sortie du bassin tous les r servoirs doivent tre remplis pour obtenir le m me tirant d eau et la m me assiette qu la mise en cale s che et dans l tat sur lequel se sont entendus le ma tre radoubeur le capitaine du navire et le chef m canicien 5 1 2 L entrepreneur remettra deux 2 copies des listes de v rification et des rapport
67. es etc et en d fraie les co ts 3 1 2 8 Nettoyage l entrepreneur veille ce que tous les espaces compartiments et secteurs du navire l int rieur et l ext rieur soient remis dans le m me tat qu son arriv e Les frais de nettoyage et d enl vement des d bris dans les aires de travail pour remettre le navire dans son tat d origine doivent figurer dans chaque l ment de la sp cification 3 1 2 9 Eau huileuse de fond de cale L entrepreneur fournit dans son devis le co t pour l enl vement de 1 m tre cube d eau huileuse des sentines et des r servoirs d s le d but de la mise en cale s che Le devis doit comporter les co ts de grutage de pompage de transport et d limination de l eau huileuse L entrepreneur fournit le nom de l entreprise qui pompera et liminera l eau huileuse L entrepreneur fournit le prix pour l enl vement de 1 m tre cube d eau huileuse suppl mentaire qui servira corriger le montant total final sur formulaire 1379 de TPSGC L entrepreneur avisera le chef m canicien du moment pr vu pour le pompage de l eau huileuse Une copie du bordereau d exp dition pr cisant la quantit d eau huileuse pomp e sera remise au chef m canicien 3 1 2 10 Grutage L entrepreneur fournit le prix pour les services g n raux d un portique portuaire avec un op rateur et un monteur pour 10 heures de travail durant la p riode de cale s che ou la demande du chef m canicien
68. es les surfaces couvertes d un appr t avec chevauchement d au moins 3 cm sur le rev tement existant 3 1 10 L entrepreneur doit se conformer aux instructions du fabricant de peinture en mati re de m lange de ventilation d application et de pr cautions 3 1 9 Le responsable de l entretien du navire le chef m canicien et si n cessaire l inspecteur de BV assistent la remise en place des couvercles de trou de visite L entrepreneur nettoie les surfaces d tanch it autour du trou de visite et du couvercle et installe le couvercle avec des joints de n opr ne neufs de 1 4 de po Il applique du compos antigrippage sur tous les filets L entrepreneur fournit dans son devis le prix pour le remplacement d un boulon de fixation des trous de visite 3 1 10 L entrepreneur fournit galement le prix pour l essai pneumatique de chaque citerne ainsi que le prix pour l essai hydrostatique d une citerne Le devis comprend l installation et le retrait d obturateurs pour la vidange l enl vement des conduites de trop plein et des t tes d vent l ouverture d un r servoir suppl mentaire et la vidange des r servoirs y compris l limination de l eau et l essuyage des surfaces int rieures des r servoirs 3 1 11 L inspecteur de la soci t de classification BV sur place d terminera seul la m thode d essai Tous les essais se font en pr sence de l inspecteur de BV sur place du chef m canicien et du responsable de l entretien du navir
69. esesesesesesesenee 70 H 21 R paration de la machine principale tribord ss 73 H 22 GuiNdea X nr ne sta eaae aerae ao aeaea Eoas a EAE a EE ROATE dt nd anti EERU nets Ras eee sed 76 HD 01 Mise En Cale Seche sisi cisssssssrssssssssnsenmssssssssnen enesssscasesnennressesdesssaneseressesdosstanssars esense 79 HD 02 Nettoyage et peinture de la coque ssssssseesssssssssssessoosssssssesoossessssessoesssssssessoossessssessoosessssess 83 HD 03 Prises D EAU A LA MER 5 55 stu eeeseesteeseetotteeeee tent POKS EENS nette nent t ere Ere etes met eror tt tenene nantes 89 HD 04 Presse Garniture De Tube D Etambot Babord et Tribord ss 92 HD 05 Installation d un profileur de courant Doppler acoustique PCDA sss 94 Page 2 of 110 HD 06 Anodes 254iscsnoiiienuntue nt o nn entiere ie nr niet ne den ie ti remet in ea nes te statut 97 HD 07 Inspection des prises d eau de mer et des bo tes clapets 100 HD 08 D flecteur d acier de casiers crabes ssssssssssssssssssccsossssssssccossseseceoesossssssseoesosssssseseesssss 105 L 01 Essai annuel de l isolation lectrique ssssssesssssssseseesossssssssccsossesscscessssesssssoesosssssseseesesssssse 108 Page 3 of 110 Preambule 1 BUT Le but de cette sp cification doit d crire les travaux n cessaires li es la r alisation annuelle de renovation et de stockage du navire Le stockage totale pour ce navire sera de 30 D cembre 2014 au 31 Mars 2015 et
70. et le tube rallonge par une tuyauterie fixe Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 75000RMM4 Sch ma de tuyauterie des boues et des eaux mazouteuses ISV25 30000RMMS9 Disposition g n rale Vladykov Dessin de modification du syst me de r tention des eaux mazouteuses Vladykov Modification du syst me de r tention des eaux mazouteuses D tail de bobine type 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur d termine l emplacement des orifices d aspiration des bouchains l aide des dessins de disposition g n rale et de modification du syst me de r tention des eaux mazouteuses et du sch ma de modification du syst me de r tention des eaux mazouteuses du Vladykov Page 32 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 07 SP CIFICATION 3 1 2 L entrepreneur d connecte le tuyau dans le compartiment de l appareil gouverner et se d barrasse du tuyau et du d vidoir On conserve celui qui se trouve dans la salle des machines comme syst me d aspiration de secours 3 1 3 L entrepreneur doit installer cinq 5 nouvelles prises d
71. etir le bouchon doit tre bloqu e temporairement l aide d un bouchon en bois lors de l ex cution de travaux tels que le sablage la peinture etc qui pourraient contaminer les r servoirs 3 2 Emplacement 3 2 1 Coque y compris l ext rieur des pavois jusqu la quille et aux appendices 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du commandant du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de la NACE 4 1 2 Le contaminant abrasif laiss par les travaux de sablage ne doit entrer dans aucune partie du navire L entrepreneur doit s assurer que toute ouverture dans le navire o le contaminant abrasif pourrait p n trer est bien couverte L entrepreneur doit liminer toute trace de contaminant abrasif laiss e par le sablage Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 02 SP CIFICATION 4 13 L entrepreneur doit obturer les dalots et conduites d vacuation des ponts et prendre les autres mesures n cessaires pour viter la contamination par des liquides des zones en cours de pr paration ou d application de rev tement doit aussi prendre des mesures afin de s assurer que les surfaces et l quip
72. faction du commandant du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 Les essais des extincteurs se feront conform ment aux r gles de la soci t de classification Bureau Veritas 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des certificats d entretien avec leur copie originale L entrepreneur enverra galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des rapports et des listes de v rification qui expliquent en d tail le travail et les modifications n cessaires L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 28 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 06 SP CIFICATION H 06 Deplacement Du Compresseur De La Chambre Froide Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur doit enlever le compresseur de la chambre froide qui se trouve dans la cambuse des denr es s ches et le r installer dans le magasin du ma tre d quipage Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 L entrepreneur doit se con
73. ficats d essai et des rapports du RP L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 50 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 14 SP CIFICATION H 14 Inspection Annuelle Due System Fixe De Lutte Contre Les Incendies Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise faire l entretien du syst me fixe de lutte contre les incendies du NGCC Vladykov et le recertifier 1 2 L entrepreneur communique avec le chef m canicien avant d entreprendre le travail de cet l ment Ce travail doit se faire parall lement l entretien des extincteurs portatifs sans pour autant diminuer la capacit de lutte contre les incendies bord du navire 1 3 Le syst me fixe de lutte contre les incendies est un syst me Novec 1230 de 3 M Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 Syst me Novec ISV 25M 2 2 Normes 2 2 1 L entrepreneur doit tre accr dit pour la recertification de ce syst me qu il fera conform ment la plus r cente r glementation en vigueur sur la s curit maritime 2 2 2 L entrepreneur doit galement se conformer aux normes du Code international de gestion de la s curit des navires sur le travail chaud l acc s aux espace
74. former aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re dans l ex cution de son travail On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s de l autorit technique de la GCC 2 2 1 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 1 2 Proc dures de verrouillage et d tiquetage du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 2 1 3 Proc dures de travail chaud du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit d connecter proprement la prise lectrique et le raccord de frigorig ne du compresseur qui se trouve dans la cambuse de denr es s ches Page 29 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 06 SP CIFICATION 3 1 2 L entrepreneur retire le compresseur et le condenseur de la cambuse de denr es s ches et les installe dans le magasin du ma tre d quipage Le compresseur doit tre install sur la tablette directement au dessus du compresseur du cong lateur 3 1 3 Le compresseur est install de sorte que le condenseur fait face
75. ification et des rapports dont il enverra une copie lectronique au responsable de l entretien du navire Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 02 SP CIFICATION 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 03 SP CIFICATION HD 03 Prises D EAU A LA MER Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les prises d eau la mer pour les nettoyer et les faire inspecter par Bureau Veritas BV 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants HD 01 Mise en cale s che HD 04 Anodes et HD 05 Robinets lat raux du navire Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 10130RMM11 Plan des r servoirs 2 1 2 ISV25 73500RMM12 Sch ma du syst me d eau de refroidissement 2 1 3 ISV25 82000RMM7 Sch ma du syst me d eau de mer glac e 2 2 Normes 2 2 1 L application des rev tements se fait conform ment aux instructions de leur fabricant 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur te les
76. ins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 38400RMM3 Plan de protection cathodique 2 1 2 Gouvernail et tuy re Position des anodes en zinc 2 2 Normes 2 2 1 L entrepreneur doit se conformer aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re dans l ex cution de son travail On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s du responsable de l entretien du navire 2 2 1 1 Norme 7 D 9 Acc s aux espaces clos du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 2 1 2 Proc dures de travail chaud du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 2 1 3 Proc dures de protection contre les chutes du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 2 1 4 Sp cifications sur le soudage des mati res ferreuses de la Garde c ti re canadienne r vision 4 TP6151 F 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 06 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Apr s avoir consult le chef m canicien ou le responsable de l entretien du navire l entrepreneur enl ve les anodes endommag es Les anodes se trouv
77. ire Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Une fois tous les l ments de la sp cification termin s des essais de fonctionnement des syst mes de propulsion et d autres syst mes du navire auront lieu en mer 3 1 2 Les essais en mer doivent durer au moins deux heures 3 1 3 Les essais comporteront des mouvements vers l avant et vers l arri re diff rents r gimes 3 1 4 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du commandant du responsable de l entretien du navire de l agent de n gociation des march s et de l inspecteur de BV 3 1 5 Sauf indication contraire de la part du responsable de l entretien du navire Page 58 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 16 SP CIFICATION l entrepreneur veille ce que les sous traitants et les RD ayant pris part au radoub assistent aux essais en mer 3 1 6 Au cours des essais l entrepreneur doit disposer de personnel de surveillance en nombre suffisant bord du navire pour surveiller le fonctionnement des machine
78. ise en cale s che d installation de tins et de ventri res de nettoyage de la coque et de remise flot etc feront l objet d l ments s par s dans la pr sente sp cification Les dates exactes seront corrig es en fonction des besoins op rationnels du navire Les co ts seront corrig s sur formulaire 1379 de TPSGC selon les taux horaires de l entrepreneur Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques Longueur hors tout 25 m tres Largeur de membrure 9 2 m tres Largeur hors membrure 9 5 m tres Creux sur quille 3 8 m tres Profondeur de navigation 3 6 m tres D placement l ge 259 5T Ann e de construction 2012 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Page 11 of 110 Du 17 d cembre 2014 NGCC VLADYKOV Version d finitive au 3 mars 2015 N d l ment H 01 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur fournit les services ci dessous pour la p riode du 17 d cembre 2014 au 3 mars 2015 Pour un total de 77 jours d entreposage Les dates exactes seront corrig es en fonction des besoins op rationnels du navire Les co ts seront corrig s sur formulaire 1379 de TPSGC selon les taux horaires de l entrepre
79. l eau douce sous pression Il doit retirer des surfaces d acier la peinture cloqu e les cailles les d p ts de sel la salet et autres d bris Tous les d bris et l eau de lavage doivent tre retir s du navire 3 1 6 Chaque citerne devra tre inspect e par l inspecteur de VB le chef m canicien et le responsable de l entretien du navire avant le d but des op rations de grenaillage et de peinture 3 1 7 Les surfaces d acier mises nu par nettoyage m canique doivent tre nettoy es par grenaillage avec aspirateur en respectant au minimum la norme SSPC SP 6 ISO 8501 1 1988 ou la norme HB2M d International Paint sur le nettoyage au jet d eau Si les surfaces oxydent entre l tape de grenaillage et celle de l application de peinture Intershield 300 il faut les grenailler de nouveau suivant la norme visuelle pr cis e avant d y appliquer la peinture 3 1 8 L entrepreneur veille ce que la grenaille ne sorte pas des citernes et limine toute trace de grenaille du navire L entrepreneur fournit dans son devis le co t pour le grenaillage d une surface de 20 m et pour une surface de 1 m 3 1 9 L entrepreneur doit appliquer 3 1 9 1 Une couche d Intershield 300 bronze 5 8 mils feuil sec sur toutes les surfaces mises nu Page 55 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 15 SP CIFICATION 3 1 9 2 Une couche d Intershield 300 aluminium 5 8 mils feuil sec sur tout
80. l incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 08 SP CIFICATION Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 Toutes les soudures seront soumises un contr le par ressuage avant qu on y applique le rev tement 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment L 01 SP CIFICATION L 01 Essai annuel de l isolation lectrique Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification explique comment l entrepreneur doit v rifier la r sistance d isolation de tous les syst mes de distribution lectrique du navire g n ratrices moteurs panneaux c bles et dispositifs d alimentation chaufferettes etc l aide d un ohmm tre pour courant continu de 500 volts indication directe de type m gohmm tre 1 2 L entrepreneur doit viter de tester les circuits pendant que des dispositifs lectroniques y compris les r gulateurs de tension qui risquent d tre endommag s par des tensio
81. lacement 3 2 1 S O 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et si n cessaire de l inspecteur de la soci t de classification 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 la fin du radoub l entrepreneur remettra au chef m canicien deux 2 copies papier des listes de v rification et des rapports et enverra une 1 copie lectronique de tous les rapports au responsable de l entretien du navire 5 1 2 L entrepreneur doit remettre au responsable de l entretien du navire deux fois par semaine un relev du compteur lectrique 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O Page 14 of 110 Du 17 d cembre 2014 NGCC VLADYKOV Version d finitive au 3 mars 2015 N d l ment H 01 SP CIFICATION 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 15 of 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 02 SP CIFICATION H 02 Diagramme De Production Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise fournir aux repr sentants du propri taire un calendrier pr cis des travaux et de leur ach
82. les r servoirs vid s doivent tre not s et l entrepreneur et le chef m canicien doivent conserver des copies 3 1 5 3 la sortie du bassin tous les r servoirs doivent tre remplis pour obtenir le m me tirant d eau et la m me assiette qu la mise en cale s che et dans l tat sur lequel se sont entendus le pilote de port le capitaine du navire et le chef m canicien 3 1 6 L entrepreneur doit fournir les services d un plongeur pour confirmer que le navire repose uniform ment sur les ventri res et les tins 3 1 7 Il y a une hauteur libre minimale de 122 cm 4 pi sous la quille 3 1 8 L entrepreneur est responsable de la manipulation des cordages lors des op rations d amarrage et de d samarrage y compris les frais de service de remorquage et ou de pilotage 3 1 9 L entrepreneur doit s assurer que les ventri res et les tins n entravent pas la face des transducteurs les bouchons de vidange les grilles de prise d eau de mer et les anodes 3 1 10 L entrepreneur doit vidanger et conserver quelque 200 litres de glycol du puits du profileur de courant effet Doppler ADCP imm diatement apr s la mise en cale s che du navire sur les tins et les ventri res Le chef m canicien lui indiquera le meilleur moyen de vidanger le glycol Le chef m canicien v rifiera la propret des contenants du glycol avant la vidange 3 1 11 L espacement des couples doit tre marqu sur la coque pour faciliter l inspectio
83. mesure de voir toutes les surfaces et parois expos es la chaleur et d y acc der L entrepreneur fournit des extincteurs appropri s en quantit suffisante avec le personnel n cessaire jusqu ce que ces surfaces et parois aient refroidi On n utilise pas les extincteurs du navire sauf en cas d urgence L entrepreneur se conforme la politique de la Garde c ti re sur le travail chaud Cette politique se trouve dans le syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re sections 7 D11 et 7 D11 N L entrepreneur s assure que son personnel et celui de ses sous traitants se conforment cette politique 15 PROC DURES DE VERROUILLAGE ET D TIQUETAGE 1 L entrepreneur doit assurer la s curit des personnes qui travaillent bord du navire proximit de syst mes et d quipement embarqu s contre une exposition accidentelle aux l ments suivants Courants lectriques Liquides hydrauliques Pressions pneumatiques pression et aspiration de gaz et de vapeur Hautes temp ratures Temp ratures cryog niques Radiofr quences Produits chimiques potentiellement r actifs nergie m canique accumul e Activation d quipement 2 L entrepreneur sous la supervision du chef m canicien doit verrouiller et tiqueter l quipement et les syst mes mentionn s dans la sp cification 3 L entrepreneur fournit et installe les verrous cadenas et tiquettes et remplit le registre d
84. n de cette derni re par la soci t de classification et le repr sentant du propri taire Tout juste apr s le nettoyage hydraulique mais avant le grenaillage de la car ne l entrepreneur marque l espacement des couples intervalles de cinq couples partir Page 80 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC Vladykov Version d finitive N d l ment HD 01 SP CIFICATION de l tambot couple 0 les marques doivent tre de tons oppos s de 6 pieds de haut sur la courbure de la sentine b bord et tribord Les tins align s avec les couples doivent tre marqu s de la m me fa on tribord et b bord 3 1 12 L entrepreneur doit retirer cinq 5 bouchons de vidange pour vidanger l eau accumul e Tous les bouchons de vidange retir s doivent tre tiquet s imm diatement apr s leur retrait rang s dans un contenant appropri et remis au repr sentant du propri taire Un officier du navire doit tre pr sent lors du retrait et de la remise en place des bouchons de vidange Les bouchons de vidange enlever se trouvent dans trois citernes de ballast et dans deux r servoirs d eaux grises L emplacement des bouchons est indiqu sur le plan de car nage Tout bouchon retir n cessite le remplissage temporaire de son ouverture avec des bouchons en bois lors de l ex cution de travaux tels que le sablage la peinture etc qui pourraient causer la contamination des r servoirs 3 1 13 Lors de la remise flot l entr
85. neur 3 1 2 L entrepreneur entre le navire en cale s che et le remet flot conform ment l l ment HD 01 Mise en cale s che de la pr sente sp cification 3 1 3 L quipage sera bord pour les man uvres d amarrage et de d samarrage 3 1 4 l entrepreneur est responsable du transfert en toute s curit du navire de son poste de pr amarrage sur ses tins et ventri res Pendant l amarrage un contact radio est maintenu entre le commandant du navire et le ma tre d accostage de l entrepreneur L entrepreneur inclut dans sa soumission les frais de pilotage et de remorquage n cessaires 3 1 5 L entrepreneur doit nettoyer la car ne conform ment l l ment HD 02 Nettoyage et peinture de la coque de la pr sente sp cification 3 1 6 Avant de commencer le nettoyage hydraulique tout l quipement mont sur la coque et toutes les ouvertures doivent tre compl tement prot g s 3 1 7 Avant de submerger le quai l entrepreneur doit rev rifier la s curit des ventri res et des tins et des bouchons de vidange en pr sence du repr sentant du propri taire Au d samarrage le navire doit tre dans le m me tat qu il tait l amarrage 3 1 8 la sortie du bassin tous les r servoirs doivent tre remplis pour obtenir le m me tirant d eau et la m me assiette qu la mise en cale s che et dans l tat sur lequel se sont entendus le ma tre radoubeur le capitaine du navire et le chef m canicien
86. neur fournira les joints de remplacement le cas ch ant le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 4 L entrepreneur doit roder les robinets m tal sur m tal pour leur redonner leur tanch it 3 1 5 L entrepreneur doit inclure dans son devis le co t de d branchement et de d pose des l ments n cessaires pour acc der aux robinets clapets et soupapes et effectuer son travail 3 1 6 L entrepreneur doit avoir une m thode de v rification de l tanch it des si ges des robinets pointeau Cette m thode doit convenir l inspecteur de BV 3 1 7 la suite des inspections et des essais les robinets clapets et soupapes devront tre remont s avec des garnitures d tanch it et du produit de scellement neufs puis pos s leur emplacement respectif 3 1 8 L entrepreneur fournit l ensemble du mat riel n cessaire aux travaux de cette sp cification L entrepreneur pr voit un montant de 5 000 pour les robinets soupapes et clapets ainsi que les pi ces et les mat riaux suppl mentaires n cessaires 3 2 Emplacement 3 2 1 Voir le tableau au point 2 1 1 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 L entrepreneur est responsable de toutes les inspections et doit consulter BV avant le d but
87. nge de pont qui se trouve dans la salle des machines L entrepreneur consulte le dessin de travers e de la conduite de vidange de pont pour le climatiseur du laboratoire sec ainsi que le dessin de disposition g n rale Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 30000RMMS9 Disposition g n rale 2 1 2 Vladykov D tail de la travers e de pont de la conduite de vidange du climatiseur du laboratoire sec 2 2 Normes 2 2 1 L entrepreneur doit se conformer aux normes et bulletins techniques suivants de la Garde c ti re dans l ex cution de son travail On peut se procurer des copies de ces bulletins et normes aupr s de l autorit technique de la GCC 2 2 1 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 1 2 Proc dures de verrouillage et d tiquetage du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 2 1 3 Proc dures de travail chaud du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 3R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 19 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s
88. nier ne pr sente aucune ar te vive et que le drain fonctionne bien tout en demeurant facile enlever au besoin 3 1 8 L entrepreneur applique ensuite une couche d enduit g lifi gris clair sur la derni re couche de fibre de verre 3 1 9 Si la fuite d eau ne provient pas de la base des cabines de douche l entrepreneur et le chef m canicien d termineront le moyen de la r parer Le co t des r parations sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 3 1 10 Au terme des travaux l entrepreneur remet les panneaux des cabines de douche en place en s assurant qu ils chevauchent la base de fibre de verre pour emp cher tout coulement d eau hors des cabines 3 1 11 Si des panneaux neufs sont n cessaires les co ts aff rents seront port s sur formulaire 1379 de TPSGC 3 2 Emplacement 3 2 1 Locaux d habitation b bord et tribord 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien et du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 On fait couler les douches pour v rifier le fonctionnement du robinet m langeur Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 20 SP CIFICATION 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 L
89. ns lev es sont connect s Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 L entrepreneur pourra utiliser les r sultats d essai des ann es pr c dentes pour savoir ce qu il doit mettre l essai afin de comparer ses r sultats 2 2 Normes 2 2 1 L entrepreneur prendra et consignera les lectures conform ment aux pratiques et proc dures r guli res du navire sans oublier que l quipement lectronique et le mat riel aliment en permanence peuvent tre endommag s lors des essais 2 2 2 L entrepreneur doit se conformer la lettre aux proc dures de verrouillage de travail chaud d acc s aux espaces clos et de protection contre les chutes du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 3 R glementation 2 3 1 Les lectures consign es doivent respecter les limites nonc es dans les Normes d lectricit r gissant les navires TP 127 F 2 3 2 Le rapport sur les lectures sera envoy au chef m canicien et l inspecteur de la soci t de classification pr sent qui devront accepter les r sultats 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment L 01 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1
90. nt part au radoub 18 USAGE DU TABAC La Politique sur l usage du tabac dans la fonction publique interdit de fumer dans tous les secteurs des navires gouvernementaux o travailleront les employ s du chantier naval L entrepreneur en avise les employ s du chantier naval et veille ce que cette politique soit respect e 19 ZONES D ACC S RESTREINT Les zones suivantes sont exclues des zones accessibles au personnel du chantier naval sauf si du travail doit y tre effectu dans le cadre de la pr sente sp cification cabines bureaux timonerie toilettes publiques caf t ria salle manger laboratoires et tout autre local d sign par le repr sentant du propri taire au d but du radoub 20 NORMES D LECTRICIT Les installations et remplacements de mat riel lectrique sont conformes aux derni res versions des normes maritimes suivantes a TP 127F TC Normes d lectricit r gissant les navires b IEEE Standard 45 Recommended Practice for Electrical Installation on Shipboard Tout c ble install en vertu de ce contrat qui est endommag coup ou ouvert cause de la m thode d installation sera int gralement remplac et install sans aucuns frais pour le minist re Des attaches autobloquantes en plastique servant fixer le c blage ne peuvent tre utilis es que sur les panneaux et les bo tes de jonction Page 8 of 110 21 DESSINS Tous les dessins et toutes les r visions de dessins que
91. obinet soupape antiretour en Salle des machines sup rieure salle des machines 026 FD de 3 po bride avant b bord derri re principales b bord sur la prise d eau de mer sup rieure 10 vacuation de machine principale 25 735 V Robinet soupape antiretour en Salle des machines Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 07 SP CIFICATION b bord 027 FD de 3 po bride avant b bord sur le collecteur d vacuation 11 Recirculation de prise d eau de mer 25 735 V Robinet soupape antiretour en Salle des machines sup rieure principale tribord 043 FD de 3 po bride avant tribord l arri re sur la prise d eau de mer sup rieure 12 Recirculation de prise d eau de mer 25 735 V Robinet soupape antiretour en Salle des machines inf rieure principale tribord 044 FD de 3 po bride avant tribord sur le dessus de la prise d eau de mer inf rieure 13 vacuation la mer du collecteur de 25 735 V Robinet soupape antiretour de Salle des machines refroidissement tribord 055 90 degr s en FD de 3 po avant b bord l avant bride de la g n ratrice 14 vacuation la mer du collecteur de 25 735 V Robinet soupape antiretour de Salle des machines refroidissement b bord 014 90 degr s en FD de 3 po avant b bord l avant bride du robinet 014 15 Pris d aspira
92. oub L entrepreneur doit remettre l agent de n gociation des march s de TPSGC et au responsable de l entretien du navire avant la fin du radoub une copie lectronique des certificats du mat riel d essai ainsi qu une copie lectronique du rapport m gohmm trique tap et sign 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O
93. ournis par l entrepreneur quand des produits de cette nature se trouvent bord du navire 27 ANNEXE SUR LA S CURIT L entrepreneur se conforme aux politiques de la Garde c ti re nonc es dans l annexe sur la s curit Cette annexe contient des extraits du Manuel de s curit et de s ret de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 et explique les responsabilit s de l entrepreneur vis vis le travail chaud l acc s aux espaces clos les op rations de plong e et la mise en cale s che Caracteristiques Du Navire Longueur hors tout 25 m tres 82 02 pieds Largeur hors membrure 9 2 m tres 30 18 pieds Largeur extr me 9 5 m tres 31 17 pieds Creux sur quille 3 8 m tres 12 47 pieds Profondeur de navigation 3 6 m tres 11 81 pieds D placement l ge 259 5T Ann e de construction 2012 Masses de r glage Arbre porte h lice 363 kg 800 lbs Longueur 5 67 m tres 18 60 pieds H lice 215 kg 473 Ib Ancre compl te 315 kg 694 Ib Gouvernail et m che 775 kg 1 709 Ib Page 10 of 110 Du 17 d cembre 2014 NGCC VLADYKOV Version d finitive au 3 mars 2015 N d l ment H 01 SP CIFICATION H 01 Entreposage Partie 1 PORT E 1 1 1 La pr sente sp cification vise obtenir de l entrepreneur un devis sur les co ts d entreposage d alimentation quai et d un service de s curit du navire pour la p riode du 17 d cembre 2014 au 3 mars 2015 Les devis pour les frais de m
94. pr sence de la soci t de classification sur le chantier pour qu il puisse assister aux inspections Nonobstant les erreurs omissions anomalies chevauchements ou manque de clart dans les exigences li es au projet l entrepreneur doit veiller ce que l ex cution des travaux aux pr sentes satisfasse le chef m canicien le responsable de l entretien du navire TPSGC et l inspecteur de la soci t de classification 25 Huiles us es L entrepreneur se chargera de l limination des huiles us es ou il confiera la t che des sous traitants titulaires des permis provinciaux n cessaires pour l limination des produits p troliers Des copies de ces licences doivent tre pr sent es sur demande Cela se fera conform ment la politique de la Garde c ti re sur la manutention des carburants huiles et huiles us es qui figure au chapitre 7 C 3 du manuel de s curit et de s ret de la Flotte dont on trouvera une copie dans l annexe sur la s curit Page 9 of 110 26 SIMDUT L entrepreneur doit d s le d but des travaux et avant utilisation fournir des fiches signal tiques jour de tous les produits embarqu s et utilis s autour du navire soumis au SIMDUT Cela comprend les fiches signal tiques minimales sur tous les solvants produits nettoyants et chimiques rev tements et particules de sablage qui seront utilis s Tous les produits chimiques neutralisants et quipements de protection sp cialis s sont f
95. s e tant qu elle n a pas re u son certificat de d gazage L entrepreneur s assure que tout travail ex cut dans des espaces clos tels que d finis dans le Code canadien du travail respecte en tout point les dispositions de ce dernier Plusieurs endroits du navire sont d sign s espaces clos on ne peut y entrer qu apr s v rification et contr le de s curit L entrepreneur doit d tenir un permis d acc s aux espaces clos quivalent ce qu exige la section 7 D 9 du syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re Les appareils respiratoires et AREU du navire ne peuvent tre utilis s sauf en cas d urgence 13 SUSPENSION DES TRAVAUX Le chef m canicien ou le responsable de l entretien du navire se r serve le droit de suspendre sans d lai tout travail qui contrevient au syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re Le travail peut reprendre quand le chef m canicien ou le responsable de l entretien du navire convient avec l entrepreneur et TPSGC que les proc dures convenues sont appliqu es et respect es 14 TRAVAIL CHAUD Avant d entreprendre tout travail n cessitant l utilisation de chaleur et la fin de celui ci l entrepreneur avise le repr sentant du propri taire L entrepreneur affecte du personnel de surveillance comp tent Page 6 of 110 muni du mat riel n cessaire pendant tout travail chaud et une heure durant apr s la fin de son ex cution Ce personnel doit tre en
96. s touch es pendant le radoub 3 2 Emplacement 3 2 1 S O 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien ou du responsable de l entretien du navire 4 2 Essais 4 2 1 S O 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 S O 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O Page 59 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 16 SP CIFICATION 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 60 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 17 SP CIFICATION H 17 Entretien des g n ratrices de service du navire Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ce que l entrepreneur retienne les services d un repr sentant d tach RP de Caterpillar qui effectuera l entretien complet expliqu en d tail dans la description technique L entrepreneur pr voit dans sa soumission un montant de 4 000 pour les services du RP Le RP doit remplacer ou r parer tous les l ments d fectueux le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 1 2 Ce travail doit tre effectu parall lement aux l ments suivants 1 2 1 H
97. s au chef m canicien et enverra une copie lectronique au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 82 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 02 SP CIFICATION HD 02 Nettoyage et peinture de la coque Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise enlever toutes les salissures de la coque et nettoyer cette derni re l eau sous pression de la quille jusqu au pont principal et d y appliquer du rev tement neuf y compris sur l trave au dessus de la ligne de flottaison Cela comprend galement l ext rieur des pavois 1 2 Ces travaux doivent tre effectu s parall lement aux l ments suivants 1 1 1 HD 06 Anodes 1 1 2 HD 01 Mise en cale s che Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 38541RMM4 chelle de tirant d eau 2 1 2 ISV22 38400RMM3 Plan de protection cathodique 2 1 3 NGCC Vladykov Rev tements ext rieurs du navire 2 2 Normes 2 2 1 L application des rev tements se fait conform ment aux instructions de leur fabricant et aux directives de l inspecteur de la NACE pr sent 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 L entrepreneur doit fournir les plateformes et chafaudages services de grutage grilles syst mes d clairage et autres services et q
98. s clos la protection contre les chutes et les proc dures de verrouillage 2 3 R glementation 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 2001 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur retient les services d un repr sentant autoris qui effectuera les essais et les inspections du syst me Novec 1230 du Navire dans le cadre de l inspection et de la Page 51 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 14 SP CIFICATION certification annuelles de ce syst me Le chef m canicien assiste tous les essais 3 1 2 Outre les essais suivants l entrepreneur effectue tous les essais exig s par l inspecteur de BV sur place L entrepreneur fournit dans son devis le co t pour l essai des alarmes voyants et sir nes de tous les dispositifs l essai des bonbonnes de d clenchement l azote l essai des dispositifs de fermeture de la ventilation ainsi que l essai des boucles de rel chement et des c bles 3 1 3 L entrepreneur doit nettoyer la pression d air les tuyaux et les actionneurs pneumatiques et s assurer qu ils fonctionnent correctement Les tuyaux et les buses doivent tre exempts d obstruction 3 1 4 L entrepreneur s assure que les affichages
99. si n cessaire Le co t des r parations sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 1 2 Cet l ment doit tre effectu parall lement l l ment H 07 Ancres cha nes et c bles Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV22 40500RMM13 Dessin de disposition des ancres et syst mes d amarrage 2 1 2 Treuil d ancre Manuel d utilisation HSF 2226 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit pr lever un chantillon d huile de guindeau dans le flacon d chantillonnage fourni par le chef m canicien 3 1 2 L entrepreneur doit verrouiller et tiqueter les pompes hydrauliques avant d entreprendre son travail Si l ancre est en place il doit la fixer pour l emp cher de bouger 3 1 3 L entrepreneur doit vidanger la totalit de l huile du guindeau et rincer le circuit avec une quantit d huile ISO VG 32 quivalant la quantit d huile vidang e Page 76 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC M PERLEY Version d finitive N d l ment H 22 SP CIFICATION 3 1 4 L entrepreneur doit enlever les freins et le levier d embrayage Toutes les tiges d accouplement
100. sssenennneeessenennssenntreose tenons sesasi soss 35 H 09Ancres Chaines et Cables sssss esssssssssssssssens ssesadesssssanssnessnstanstatsnes tetes 38 H 10 Marques de tirant d eau suppl mentaires sssesssssssssseessssssssecesssssssssscesssssesssscesossseseseesssssesse 41 H 11 System De Detection D Incendie ssssssssssessssssssessesseossssosssssoosessossessoossesosssssosssssssesseeseseesses 43 H 12 Inspection Annuelle Par Global Davit ssseesssssssessssssoossssssessoosssssssesscosssssssessoosssssssessosessssees 46 H 13 Entretien De La Machine Principale Babord ssssssessessssssssesssssssesssossesscssssessssssosseseossessesseseesse 48 H 14 Inspection Annuelle Due System Fixe De Lutte Contre Les Incendies ss 51 H 15 Inspection Des Citernes De Ballast Avant Et Arriere ssssssseessoosssssssessoosssesssssoosssssssesseosssessee 54 H 16 Essais En MET sisssisscssssrosssssessssssserssrcssrsssssssesstesssrsskeSsru soss SSErSONNOS tee veto vetenessr stone CSES 58 H 17 Entretien des g n ratrices de service du navire ssssssssssssssesseesssssssessceoessssssscesosssesesseesesssese 61 H 18 Essai d tanch it annuel des syst mes de r frig ration ss 64 H 19 Drain du climatiseur du laboratoire sec sssssssesssssssesscesssssssesscssesssssuseesosssssesscesosssssusseesessesse 67 H 20 Douches des locaux d habitation inf rieurs b bord et tribord sssnsnsnsnsnsnsssnsoseses
101. t c bles doit tre signal e sans d lai au repr sentant du propri taire L entrepreneur mesure l usure et la d t rioration de gorges de maillons de cha ne choisies au hasard Leur diam tre original est de 19 mm II remet une copie tap e de ses mesures au chef m canicien et envoie une copie lectronique au responsable de l entretien du navire Son rapport pr cise les maillons mesur s avec ses observations et les mesures prises 3 1 9 Lors de la remise flot du navire l entrepreneur avec l aide de l quipage remet en place les ancres les cha nes et les c bles 3 2 Emplacement 3 2 1 Avant pont 3 3 Obstructions Page 39 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 09 SP CIFICATION 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 L entrepreneur remettra deux 2 copies des certificats d essai des manilles d assemblage neuves au chef m canicien et enverra une copie lectronique au responsable de l entretien du navire 4 3 Certification 4 3 1 L entrepreneur remettra deux 2 copies des certificats d essai des manilles d assemblage neu
102. t l essai puis les rapporte au navire et les remet en place Si possible le repr sentant autoris ira les inspecter directement sur le navire Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 Voir la liste des extincteurs du navire dans la description technique 2 1 2 ISV25 3000RMM9 Disposition g n rale 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Il faut proc der l inspection annuelle des extincteurs portatifs L inspection et l entretien des extincteurs seront confi s un repr sentant qualifi 3 1 2 L entrepreneur enl ve les extincteurs dans une s quence qui fait en sorte que le nombre d extincteurs hors du navire n exc de jamais un tiers de ceux qui sont bord Le chef m canicien d terminera l ordre de sortie des extincteurs 3 1 3 Une fois l entretien termin l entrepreneur rapporte tous les extincteurs bord du navire et les remet en place suivant les consignes du chef m canicien Page 26 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 05 SP CIFICATION 3 2 Emplacement 3 2 1 Liste des types d extincteurs du navire
103. tion de la prise d eau de 22 820 V Clapet bille en L de 2 po Salle des machines mer arri re 001 bride auxiliaires sous le pont 16 Pris d aspiration de la prise d eau de 22 820 V Clapet bille en L de 2 po Salle des machines mer arri re 005 bride auxiliaires sous le pont 17 vacuation la mer de l changeur 22 820 V Robinet soupape antiretour en Salle des machines du refroidisseur 053 L de 1 25 po bride auxiliaires b bord de la citerne d eau douce plafond 19 vacuation b bord 25 832 V Clapet bille en AC de 2 po B bord arri re dans le 001 bride r servoir d huile auxiliaire du groupe de g n ration hydraulique 20 vacuation b bord 25 832 V Soupape clapet battant en AC C t int rieur de la 002 de 2 po bride soupape 25 832 v 001 21 vacuation tribord 25 832 V Soupape clapet battant en AC Tribord arri re au 003 de 2 po bride dessus des groupes de g n ration hydraulique 22 vacuation tribord 25 832 V Clapet bille en AC de 2 po C t int rieur de la 004 bride soupape 25 750 v 003 23 vacuation la mer du s parateur 22 750 V Robinet soupape antiretour en B bord arri re d eau mazouteuse 029 acier de 0 75 po bride dans le r servoir d huile auxiliaire du groupe de g n ration hydraulique 24 vacuation la mer de la pompe de 22 715 V Robinet soupape antiretour en B bord lat ral avant cale et de ballast
104. tive N d l ment H 04 SP CIFICATION H 04 Entretien Des Radeaux De Sauvetage Partie 1 PORT E 1 1 L entrepreneur doit enlever les radeaux de sauvetage et leur dispositif de largage hydrostatique les transporter jusqu un centre de service autoris puis les ramener sur le navire Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis 2 4 2 Deux radeaux de sauvetage RFD pour douze personnes Toit de la timonerie b bord et tribord Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur inclut dans son devis le co t pour l enl vement de deux radeaux de sauvetage du navire avec leur dispositif de largage et de leur transport dans un centre de service pour leur inspection annuelle Les radeaux devront ensuite tre remis en place 3 1 2 L entrepreneur pr voit dans son devis un montant de 800 par radeau pour le remplacement de l quipement de survie soit 1 600 pour cet l ment le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC avec factures l appui 3 2 Emplacement Page 23 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 04 SP CIFI
105. tretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 18 SP CIFICATION H 18 Essai d tanch it annuel des syst mes de r frig ration Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise tester l tanch it de certains syst mes de r frig ration d y d celer toute anomalie et d y effectuer les r parations n cessaires Le co t final sera ajust sur formulaire 1379 de TPSGC 1 2 L entrepreneur communique avec le chef m canicien avant d entreprendre le travail de cet l ment Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 2 2 Normes 2 2 1 l entrepreneur v rifie l tanch it des syst mes et s assure qu ils respectent les normes de protection environnementale 2 3 R glementation 2 3 1 La r glementation en vigueur sur la protection de l environnement la Loi sur la marine marchande du Canada et les politiques de la Garde c ti re doivent tre respect es la lettre relativement aux missions d hydrocarbures halog n s 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur informe l
106. u RP qui effectuera les travaux d entretien ci dessous tels qu ils figurent dans le manuel du propri taire 3 1 1 2 Machine principale 5000 heures Page 48 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 13 SP CIFICATION Inspection de l alternateur Inspection de la pompe eau V rification nettoyage et essai du faisceau de refroidisseur d huile Inspection du turbocompresseur Inspection de l changeur de chaleur Nettoyage et essai du faisceau de refroidisseur final Remplacement du filtre vapeurs de recyclage des vapeurs d huile 3 2 Emplacement 3 2 1 Salle des machines 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 Le RP doit assister aux essais en mer subs quents au radoub afin de v rifier le fonctionnement de l quipement Caterpillar 4 3 Certification 43 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports Page 49 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 13 SP CIFICATION 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des certi
107. u navire 2 2 1 1 Manuel de s curit et de s ret de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 1 2 Proc dures de verrouillage et d tiquetage du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 2 1 3 Proc dures de travail chaud du Code international de gestion de la s curit de la Garde c ti re 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit enlever les robinets clapets et soupapes mentionn s dans la liste et les taler l o on pourra les inspecter Il doit les tiqueter pour qu on puisse les remettre en place 3 1 2 L entrepreneur doit les d monter Il doit enlever les tiges des robinets soupape les nettoyer l aide d une brosse m tallique et les taler pour inspection Il doit nettoyer fond l int rieur des robinets clapets et soupapes et les taler pour inspection Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 07 SP CIFICATION 3 1 3 Les robinets papillon doivent tre d mont s nettoy s et tal s pour inspection On inspectera attentivement les robinets papillon en portant une attention particuli re aux joints L entrepre
108. ues d un appr t qui doit chevaucher sur 3 cm le rev tement actuel 3 1 7 3 Couche de finition 3 1 7 3 1 Interclene 245NA noir 6 mils feuil sec de la quille jusqu la ligne de flottaison une couche 3 1 7 3 2 Interspeed 640 noir 7 mils feuil sec sur la tuy re Kort 2 couches 3 1 7 3 2 Interspeed 640 noir 7 mils feuil sec sur le tunnel du propulseur d trave 2 couches 3 1 7 3 2 Intergard 345 blanc 4 mils feuil sec sur l chelle de tirant 2 couches 3 1 8 L entrepreneur dessine et marque la ligne de flottaison qui traverse la poupe et relie la ligne de flottaison de 3 7 m tres arri re la ligne de flottaison de 3 7 m tres avant L entrepreneur fournit les rev tements suivants pour 30 m qu il doit appliquer de la ligne de flottaison au pont principal y compris sur toute la surface de l trave au dessus de la ligne de flottaison 3 1 8 1 Une couche Appr t alkyde oxyde rouge 713 sur toutes les surfaces nues 3 1 8 2 Une couche d accrochage de peinture rouge Garde c ti re Matchless Super Marine 722 de peinture blanche 700 et de peinture noire 708 1 5 mil feuil sec chacune sur toutes les surfaces rev tues d un appr t chevauchant de 3 cm le rev tement existant 3 1 8 3 Une couche de finition de peinture rouge Garde c ti re Matchless Super Marine 722 de peinture blanche 700 et de peinture noire 708 1 5 mil feuil sec chacune sur toutes les surfaces rev tues de la couche d accrochage 3 1
109. uipements n cessaires au nettoyage et au rev tement de la coque Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 02 SP CIFICATION Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur s assure que toute la surface de la coque du pont principal la quille y compris les gouvernails les h lices et le tube d tambot est nettoy e l eau douce sous haute pression minimum de 5 000 Ib po dans les deux heures suivant la mise en cale s che du navire Il doit en retirer toutes les salissures pour une inspection pr liminaire Avant de commencer le nettoyage hydraulique tout l quipement mont sur la coque et toutes les ouvertures doivent tre compl tement prot g s Le repr sentant du propri taire inspectera toute la surface de la coque 3 1 2 Surface de car ne rev tir de la quille la ligne de flottaison y compris les appendices 285 m 3 1 3 Surface de muraille rev tir de la ligne de flottaison au pont principal y compris la surface compl te de l trave au dessus de la ligne de flottaison 199 m 3 1 4 L entrepreneur te les anodes sacrificielles en zinc endommag es fix es la car ne et aux appendices parall lement l ex cution de l l ment HD 06 Il enl ve les vieilles courroies de fixation et meules les protub rances pour adoucir les surfaces Toute surface d acier alt r doit tre rev tue conform ment au sch ma des marques et
110. utes les surfaces enduites d un appr t 3 1 6 3 Une couche compl te d Interclene 245NA noire 6 mils feuil sec sur toutes les surfaces des prises d eau la mer 3 1 7 Au terme des travaux pr cis s et des travaux connexes l entrepreneur remet les grilles en place avec des boulons et du fil frein neufs qu il doit fournir 3 2 Emplacement 3 2 1 Prise d eau la mer sup rieure b bord Cadres 19 20 et inf rieure b bord Cadres 18 19 3 2 2 Prise d eau la mer sup rieure tribord Cadres 19 20 et inf rieure tribord Cadres 18 19 3 2 3 Prise d eau la mer arri re L g rement tribord du milieu du navire Cadres 7 8 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection Page 90 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment HD 03 SP CIFICATION 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 Des relev s de l paisseur des couches de peinture ainsi que des conditions environnementales seront consign s et distribu s conform ment au point 5 1 1 On prend entre autres relev s la temp rature de la coque la temp rature de l air et les taux d humidit 4
111. vement pour les besoins des services op rationnels de la Garde c ti re Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur retenu doit fournir trois copies reli es d un diagramme barres d taill qui illustre le calendrier pr vu des travaux de radoub du navire Ce diagramme doit montrer chaque l ment de la sp cification avec sa date de d but sa dur e et sa date d ach vement pr vue et r elle Une version lectronique doit galement tre envoy e au responsable de l entretien du navire Geoffrey Stewart dfo mpo gc ca L entrepreneur envoie une copie lectronique du tableau de production l autorit contractante 3 1 2 Toute s quence de travail critique doit y tre indiqu e avec les t ches critiques risquant de retarder les travaux de radoub s ils ne respectent pas le calendrier pr vu Il peut s agir de probl mes de main d uvre ou de t ches ne pouvant tre effectu es parall lement d autres t ches Page 16 of 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 02 SP CIFICATION
112. ves au chef m canicien et enverra une copie lectronique au responsable de l entretien du navire Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux 2 copies papier des certificats d essai et des rapports L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l entretien du navire 5 2 Pi ces de rechange 5 2 1 S O 5 3 Formation 5 3 1 S O 5 4 Manuels 5 4 1 S O Page 40 de 110 Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 10 SP CIFICATION H 10 Marques de tirant d eau suppl mentaires Partie 1 PORT E 1 1 l aide du dessin de l chelle de tirant d eau actuelle l entrepreneur doit mesurer et peindre d autres marques de tirant d eau dans l axe du navire l arri re 1 2 Ce travail doit tre effectu parall lement l l ment suivant 1 2 1 HD 02 Nettoyage et peinture de la coque Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence donn es de plaques signal tiques 2 1 1 ISV25 38541RMM4 chelle de tirant d eau 2 2 Normes 2 2 1 S O 2 3 R glementation 2 3 1 S O 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 moins d indication contraire l entrepreneur doit fournir tout le mat riel l quipement et les pi ces n cessaires pour effectuer les travaux du devis Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 l aide du dessin
113. vibrations du groupe lectrog ne Inspection des bases des machines Inspection de l changeur de chaleur Test d isolation Inspection du d marreur Inspection du turbocompresseur Vidange d huile et remplacement des filtres Inspection de la pompe eau Nettoyage et inspection des capteurs magn tiques Inspection et ajustement du jeu des soupapes de moteur Inspection et nettoyage du robinet de vidange de condensat de refroidisseur final 3 2 Emplacement 3 2 1 Salle des machines Du 3 au 31 mars 2015 NGCC VLADYKOV Version d finitive N d l ment H 17 SP CIFICATION 3 3 Obstructions 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les articles faisant obstruction de les enlever temporairement et de les entreposer puis de les r installer sur le navire Partie 4 PREUVE D EX CUTION 4 1 Inspection 4 1 1 Tout le travail doit tre achev la satisfaction du chef m canicien du responsable de l entretien du navire et de l inspecteur de BV 4 2 Essais 4 2 1 Le RP doit assister aux essais en mer subs quents au radoub afin de v rifier le fonctionnement de l quipement Caterpillar 4 3 Certification 4 3 1 S O Partie 5 LIVRABLES 5 1 Dessins rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au chef m canicien deux copies papier des certificats d essai et des rapports du RP L entrepreneur envoie galement une copie lectronique de tous les rapports et certificats au responsable de l en

CCGS Vladykov Annual Refit, Drydocking and

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents