Home

Partie 1

1. H S D E RC ARC E E ai E ti OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc Ha Di E H online 4 1 3 Chronothermostat GSM 01913 Il est possible de modifier les chronothermostats GSM existants en les faisant d filer avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Moyennant la fonction Importer donn es il est possible de charger toutes les donn es pr sentes dans le chronother mostat connect au PC par contre avec Configurer toutes les donn es pr sentes dans la fen tre sont t l charg es dans le chronothermostat connect au PC Toujours dans le dossier G n raux on trouve la fonction R tablir d faut utilis e pour r tablir les conditions de d part Pour chaque chronothermostat GSM gestion des param tres de configuration g n rale suivants moyennant la fonction modifier e Description description du chronothermostat GSM e Code Utilisateur mot de passe num rique compos d un minimum de 4 chiffres e Version s lectionne le type et la version logicielle du chronothermostat GSM e Adresse cha ne pour l identification du message d alarme e Langue s lection de la langue des menus e Renvoi SMS non de commande activation
2. ii y A C o LE 2 N Y EasyTool Professional BUILD_VERSION a Erim n a Z e e e pa e Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D Dm nb rm BH egpge tens pang ExplorerTree Window T 3 B Touchscreen 4 4M 21554 1 03 cran tactile Touch Screen lt g type talic gt l H 4 0x00AA Module de commande 1 M TouchScreen 4 4M 21554 1 s y X Description TouchScreen 4 4M 21554 1 Graphique Noir Degr s 9 Celsius Fahrenheit Y Touchscreen 4 4M 21554 1 E Contr le des pi ces Fonctions de linterphone vid o D Cam ra vid o M Param tres Interphone vid o eN Ee t s d Ar ZS y Enregistrement 1 1 Commande e Ins rer Accepter l ajout du module d interphone Ajouter une fo O Fonction VIMAR e Ajout Fonction F Faire glisser la touche Fonction F l int rieur de la section droite de la page utilisateur La section admet un maximum de 4 fonctions F ou AUX e Ajout Fonction AUX Faire glisser la touche Fonction AUX l int rieur de la section droite de la page utilisateur La section admet un maximum de 4 fonctions F ou AUX e limination Fonctions F ou AUX Apr s avoir s lectionn la touche dans la fen tre Aper u de la page appuyer sur la touche Annuler Canc et confirmer Commande e Appliquer Confirmer l op ration ajouter le module
3. online 45 2 VIMAR Dispositifs du Communicateur Relais Cette section contient les donn es des relais configur s pour les modules GSM 01941 et GSM 01913 s lectionn s dans le dossier Module Gsm Chaque module GSM 01941 peut g rer jusqu un maximum de 2 relais chaque module GSM 01913 ne peut en g rer qu un La section g re la modification des param tres des relais et pr voit la possibilit de faire d filer les relais configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque relais gestion des informations suivantes e Description Relais description du relais elle doit obligatoirement tre indiqu e e tiquette vocale uniquement pour le 01941 parcours du fichier contenant l enregistrement du message vocal utilisateur associ au relais Le parcours du fichier peut tre indiqu en activant la fen tre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction pr vu cet effet dans la section Si le nom d un fichier n est pas indiqu on pr sume que l tiquette vocale pr d finie est associ e au relais e tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS pr d finie elle ne peut pas tre modifi e e tiquette SMS Utilisateur tiquette SMS d finie par l utilisateur si elle n est pas sp cifi e on pr sume qu une tiquette SMS pr d finie est associ e au relais e Commande uniquement 01941 indique si le dispositif doit tre uti
4. EEE E D RR EH EH vg OxFFO7 Thermostat avec cran blanc 4 OXxFFOS Actuateur relais 1M blanc vg 0xFF09 Actuateur relais 4 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc J 4 OxFFOB Actuateur 4 relais y l Enregistrement 1 1 E LH online 2 VIMAR Param tres de Configuration Dispositifs Syst me e Point d acc s identifie le dispositif qui permet la communication du syst me avec le PC il doit obligatoirement tre indiqu en s lectionnant un des modules GSM d finis dans l installation Un module GSM peut tre programm comme point d acc s d un seul syst me d automation domestique Dans le cas contraire en phase de confirmation des donn es du dossier avec le bouton fonction di l erreur suivante est signal e Ce dossier g re la possibilit de r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction Wi Cette fonctionnalit n est valable que pour le dispositif elle ne pr voit donc pas la modification des param tres configur s dans le dossier actuel 4 2 Dispositifs Syst me GSM Automation Domestique On acc de la configuration des dispositifs pour chaque syst me d automation domestique d fini dans l installation en s lectionnant la languette des diff rents dossiers Les dossiers de r f rence sont Syst mes Automation Domestique permet de e choisir le syst me d
5. fl a s _ a Kal ee i te Y EasyTool Professional BUILD_VERSION o acia E Se ue e e _ S em Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS B el Vi Fonctionnel y O ll Kai b S 7 wi aa K i ExplorerTree Window d 1 L Touchscreen 4 4M Energy Guard 1 Li cran tactile Touch Screen lt g type italic gt H 0x00AA Centrale de commande blanc 4 Ld TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 s d x Description TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Graphique Noir e Degr s Celsius Fahrenheit 4 TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 E Contr le des pi ces BR Consommation d nergie Centrale ByMe Control Unit d M Param tres Il Y Gestion Consommations Gestion Consommations DIN 5 nergie t s d A T 3 Enregistrement 1 1 O Bus Offline L oo M a a o E J 133 VIMAR Param tres de Configuration 134 e liminer le capteur de courant L op ration n est pas possible Pour pouvoir le faire il faut liminer la page de Gestion des consommations 5 8 5 Ajouter la Sonde de temp rature Il est possible de surveiller les mesurages de la sonde de temp rature ext rieure Pour pouvoir le faire il faut ajouter l l ment l int rieur d une des pages Pi ce d finies s lectionner l espace o ins rer la sonde de temp rature activer la modalit modifier _ et s lectionner le panneau Clima depuis la section sur la d
6. E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows s so Topologique ExplorerTree Window 4 0x1110 Ox1111 4 0x1112 0x1000 J 0x1100 OXODAA OX66AA Deux poussoirs basculants actuateur Actuateur relais inverseur blanc Deux poussoirs basculants actuateur Coupleur de ligne Coupleur de ligne Centrale de commande blanc Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronoth 0x0079 0x0078 0x0082 Ox003E Dx002D Ox003D 0x0006 Dx0066 0x0010 0x0015 0x0068 0x007F 0x0038 OxFFO1 J OXFFOZ OxFF03 0xFF04 OXFFOS 2 OXFFO6 OXFFO OxFF08 J OXFFO9 OXFFOA 2 OXFFOB E ro Er Et E m KE EH ii EN E iii ermostat GSM 01913 1 SAI BUS clavier digital blanc SAI BUS sir ne ext rieure SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc SAI BUS activateur blanc SAI BUS interface contacts blanc SAI BUS interface contacts blanc SAI BUS clavier digital blanc SAI BUS sir ne int rieure blanc SAI BUS actuateur blanc SAI BUS d tecteur double technologie SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc SAI BUS interface BUS RF blanc SAI BUS interface BUS RF blanc Deux poussoirs basculants actuateur Deux poussoirs bascul
7. e alarme temp rature seuil sup rieur message pour temp rature d pass e TSUP e alarme temp rature seuil inf rieur message pour temp rature d pass e TINF e absence r tablissement tension message pour coupure de courant et successif r tablissement e alarme message pour activation de l entr e l1 Dans la Description on trouve une br ve explication du contenu du SMS dans Avant premi re du SMS visualisation du message qui sera envoy par le communicateur Dans la liste des Num ros de T l phone Associ s il est possible moyennant la fonction modifier d associer le message SMS des num ros de t l phone pr c demment ins r s Par exemple en s lectionnant la case correspondant un num ro de t l phone il est possible d associer ce num ro au SMS s lectionn Confirmer en activant la fonction Configurer qui t l charge tous les num ros de t l phone et les alarmes associ es ceux ci dans le chro nothermostat GSM connect au PC Enfin la fonction importer donn es permet de charger dans la fen tre tous les num ros de t l phone associ s aux 4 SMS d alarme depuis le chronothermostat connect au pc moyennant l interface 01998 Chronothermostat GSM 01913 E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows Topologique v H eg RO Jk sai zk sw ExplorerTree Window 4 x i London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 0x110C Deux poussoirs basculants ac
8. Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows pom edo tax ExplorerTree Window 40 x London Z Communicator 1942 1 EI 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD E 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc D finition G n rau l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI H 0x1000 Coupleur de ligne H 0x1100 Coupleur de ligne E 0x004 Centrale de commande blanc H 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI
9. i geg aa Y EasyTool Professional BUILD_VERSION ne ue Sala 2 _ e Se mn a a Pa e Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows P A a 3 Fonctionnel aj tt I Sh Y Fa fa K i ExplorerTree Window _ _ _____ lt T 1 AM TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 i cran tactile Touch Screen lt g type italic gt H E 0x00AA Centrale de commande blanc 4 14 TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 y x Description TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Graphique Noir Degr s Celsius Fahrenheit BUS Interface e N TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 E Contr le des pi ces Param tres Menu principal Contr le des pi ces Et Param tres ND EZ a y Oe Enregistrement 1 1 O Bus Offline Suivre la s quence s lectionner TouchScreen 4 4 M EnergyGuard activer la modalit modifier appuyer sur la touche Ajouter une fonction Depuis la fen tre Ajouter Fonction s lectionner Consommation d nergie et appuyer sur Appliquer Une touche sera ajout e sur le tableau du TouchScreen D gt lt x eme SS Y EasyTool Professional BUILD_VERSION da e a i e a _ Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS B ja 3 Fonctionnel e E ei JE sl Sh ES Fa i ExplorerTree Window 82 T 1 A Touchscreen 4 4M Energy Guard 1 Dai cran tac
10. jour EasyTool qui supprimera ce dispositif du database tout comme l image existant dans la m moire 16 3 Entretien de l installation Si le diagnostic d tecte de nouveaux raccords des GroupObject des FUNCTIONAL BLOCK d un ou plusieurs dispositifs cela signifie que 1 Des groupes ont t configur s avec une Centrale By me au lieu d tre configur s avec Easy Tool Professional dans ce cas a ll faut effectuer l op ration de diagnostic puis celle d entretien sur l ensemble des dispositifs du groupe ceci afin d obtenir un bon entretien Par exemple si on oublie d effectuer l entretien d un actionneur ou d un dispositif qui modifie le channel de l image du groupe r sultant dans la m moire ETPro poss dera une image et un database diff rents de ceux de l installation r elle I L entretien ne fait pas rester sur le DATABASE les groupindex et les Sc narios locaux qui ont t cr s par une Centrale By me avec un baseOffset diff rent de celui courant Ceci parce que le calcul du groupindex partir du groupAddress sauvegard dans les GroupObject des dispositifs est li au caract re identique entre le baseOffset utilis pendant la configuration originaire du groupe sc nario local et celui contenu dans la Centrale de la r f rence courante b certains dispositifs les capteurs auront un channel dans l image en m moire diff rent de celui de l installation et le diagnostic de ces dispositifs pourrait tre effect
11. l tape suivante 3 Terminer d sactiv 4 Annuler fin de l op ration sans enregistrement des donn es 5 Aide affichage de la fen tre d aide 12 2 Identification du dispositif H Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi 1 Introduzione Scelta della centrale area e linea del controllo carichi trifase 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione RE Area linea 1 0 K 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi selezionati Centrale Centrale By me 21509 Ox10AA 7 Sommario Selezionare la centrale dove memorizzare le informazioni del dispositivo modulo controllo carichi trifase Indicare quindi l area e la linea dove sar collegato lt Indietro avanti gt Termina Annulla Pour l identification du dispositif d finir la centrale dans laquelle seront enregistr es les informations destin es la gestion du syst me nergie la zone et la ligne dans lesquelles le dispositif est reli au bus By me 1 Retour retour la page pr c dente 2 Suivant fermeture de la fen tre et acc s l tape suivante 3 Terminer d sactiv 4 Annuler fin de l op ration sans enregistrement des donn es 5 Aide affichage de la fen tre d aide 210 2 VIMAR Gestion de l nergie 12 3 Page de s lection du type d installation Y Nuovo modulo controllo carichi trifase X Passi Caratteristiche elettrotecniche 1 Introduzio
12. l alarme configur e en activant le bouton fonction situ c t de l alarme Pour chaque entr e num rique configur e dans un module GSM 01941 il est possible d couter le message utilisateur enregistr dans le fichier vocal On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction e avec lequel est activ e la fen tre Enregistrement Messages Il est par ailleurs possible d enregistrer un message diff rent de celui pr d fini Cette op ration est g r e par la fen tre Enregistrement Messages activ e par le bouton fonction CRI Il est possible d importer les informations correspondant l entr e num rique visualis e dans la section courante depuis le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction LL Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es de l entr e num rique par celles lues par le Communicateur GSM Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur celui ci sera m moris dans un fichier vocal dont le nom sera visualis dans le champ de la section pr vu cet effet afin de pouvoir l couter Si par contre l entr e num rique est associ e au message vocal pr d fini le nom du fichier vocal ne sera pas visualis et par cons quent la possibilit d en couter l enregistrement n est pas pr vue Les programmations de l entr e num rique visualis e dans la section courante peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctio
13. x A Topologique v E 2 cl Pa D ddl Su Mi G London 4 Communicator 1941 1 Mise jour Firmware D finition G n raux gt H d Mise jour Voix Mm a Description Relais RELAY 1 tiquette Vocale Syst mes Radio R pertoire t l phonique SA Sa nm ce gt Test Chronothermostats Test Dispositifs Moniteur SMS Syst mes Radio Messages vocaux SMS Chronothermostats Dispositifs tiquette SMS Pr d finie Ri tiquette SMS Utilisateur Commande Modalit Enregistrement 1 2 gt adi x DIO KH a Description Entr e Num rique Temps d Activation INPUT 1 tiquette Vocale Il tiquette SMS Utilisateur Temps d activation Commande Alarme Vocale Enregistrement 1 2 Temps de d sactivation Alarme Alarme SMS Dispositifs uniquement pour Chronothermostat GSM 01913 permet de online e modifier les param tres de l entr e et de la sortie num riques les seuils d alarme de temp rature le programme hebdomadaire de chauffage climatisation associ s chaque chronothermostat e importer l tat de l entr e et de la sortie num riques la valeur r gl e des seuils d alarme de temp rature le programme hebdomadaire de chauf fage climatisation depuis le chronothermostat raccord l interface 01998 e t l charger dans le chronothermostat raccord l interface 01998 les param tres d
14. 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne H Chauffage 0x1100 Coupleur de ligne 0x00AA Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 T3 III Es Ur TT Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 T2 Touchscreen 444M 14511 20511 1 va MANN III 4 Communicator 1942 1 z 0 1 2 IA 8 9 10 11 2 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 to Chronothermostat GSM 01913 1 i 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 2 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 13 2 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc E illl 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc T2 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc Ti TE iili OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur 0 teg 3 4 OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFF05 Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OXFFO Thermostat avec cran blanc Enregistrement 1 1 uu online E E EH 5 16 17 14 15 1 TOTO A 1 2 13 E E D D Climatisation 6 6 E ZB 9o
15. 2 Installation du programme L utilisateur sera guid dans l installation du programme par un wizard pr vu cet effet dont les informations requises sont toutes report es dans le manuel du logiciel et du PC 3 Description fonctionnelle du Syst me de la Centrale By Me 3 1 Fonctionnalit Le syst me de gestion de la Centrale By Me permet d effectuer les suivantes op rations sur la centrale 1 mettre jour le logiciel c est dire le logiciel pr sent sur la centrale 2 importer exporter et personnaliser la base de donn es de la centrale contenant les informations concernant les groupes les sc narios les dispositifs Climat et les v nements 3 pr parer le fichier de configuration du logiciel d application pour Media Center 3 2 Ajouter des dispositifs s riels Pour ajouter une nouvelle centrale comme pour tous les dispositifs pr sents dans l installation s lectionner Gestion dispositifs s riels dans le menu Configurer Choisir dans la liste des Dispositifs Disponibles les dispositifs ins rer appuyer sur le bouton Ajouter dispositif et confirmer E Gestion dispositifs s riels 4 Dispositifs s riels de l installation Communicator 1941 1 la Communicator 1941 2 H communicator 1942 1 LI ByMe Control Unit RK Kevmpmcn povdda ByMe 2 RK Kevmpmcn povdda ByMe 3 SN Touchscreen 3m 14512 16952 20512 1 amp Touchscreen 444M 14511 20511 1 Dispositifs Disponibles Ca o
16. 241 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 2 2 Configuration r seau sans fil 1 Configuration du PC serveur PC connect au bus Dans Panneau de contr le s lectionner Centre r seau et partage E Tutti gli elementi del Pannello di controllo Pannello di controllo Tutti gi elementi del Pannelo di controlo Cerca nel Pannello di controllo Modifica le impostazioni del computer Visualizza per Icone piccola BL Account utente Ej Attivit iniziali Se Audio ig AutoPlay Wi Backup e ripristino nd Barra delle applicazioni e menu Start La Caratteri E Centro sccessibilt Ye Centro operativo 6 Centro sincronizzazione 8 Controllo genitori 7 Data e ora Brach Player 32 bei RE Gadget per ll desktop E Gestione credenziali Gestione despositivi E icone area di notifica ld Jura 32 b i JE opzioni cartela Ey Opzioni di indicizzazione Th Opzioni Internet Y Opzioni risparmio energia Prese lingua Ml Personsizzazione Ob Posta elettronica 32 DA M Prestazioni del sistema L Programmi e funzionalit Programa predefiniti Riconoscimento vocale i Ripristino E Risoluzione dei problemi E Schermo TR Sensore di posizione e altri sensori El Sistema Bi startup 32 ba T strumenti di amministrazione 2 Tastiera ES Telefono e modem Le windows Arytine Upgrade E Windows Cardspace Me windows Defender di windows Firewall EI windows Upda
17. Apr s avoir effectu les modifications sur les donn es d un chronothermostat effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction A Par d faut le chronothermostat 1 poss de l tiquette vocale thermostat un et l tiquette SMS C1 tandis que le chronothermostat 2 poss de les tiquettes thermostat deux et C2 4 Pour avoir des informations concernant l tat des chronothermostats install s et pour programmer la modalit de fonctionnement des chronothermostats effectuer les op rations suivantes 4 1 activer la fen tre Test et s lectionner dans le dossier Communication le syst me radio g rer voir les paragraphes 4 3 et 4 3 1 4 2 s lectionner dans le dossier Chronothermostats le chronothermostat g rer et activer la fonction correspondant la visualisation de l tat du dispositif et ou celle qui permet de modifier sa modalit de fonctionnement voir le paragraphe 4 3 2 118 28 VIMAR Section 2 Le logiciel EasyTool Professional LT G n ralit s Section 2 3 cran tactile Fonctions de l cran tactile sur des installations dot es de plusieurs centrales La gestion des fonctions du syst me By me travers l cran tactile 21511 20511 1 14511 1 d pend du nombre de centrales pr sentes sur l installation Le tableau ci apr s illustre les fonctions disponibles sur l cran tactile en fonction des centrales install es INSTALLATIONS AVEC I
18. Description Alarme Technique Utilisateur N Alarme Technique Enregistrement 1 1 Donn es de Configuration Online 2 VIMAR Param tres de Configuration 4 2 3 Copie dispositifs Pour le syst me anti intrusion s lectionn il est possible d importer les dispositifs configur s pour un autre syst me anti intrusion pr sent sur une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit depuis le bouton fonction Dl pr vu dans le dossier Anti intrusion Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es et depuis la liste Syst mes Anti intrusion le syst me anti intrusion auquel sont associ s les dispositifs dupliquer dans le syst me courant En activant la touche D copa les dispositifs configur s pour le syst me anti intrusion s lectionn dans la fen tre remplaceront tous les dispositifs du syst me courant alarmes techniques E Copie Dispositifs Syst me Anti intrusion Installations o Syst mes Anti intrusion Il est possible d effectuer l op ration de copie m me depuis un syst me anti intrusion pr sent sur la m me installation labor e dans ce cas seront visualis s dans la liste pr vue cet effet tous les syst mes de l installation except le syst me courant 4 2 4 Copie alarme technique Pour le sys
19. ExplorerTree Window Ms 4 4 0x00AA Module de commande H 4 TouchScreen 4 4M 21554 1 d x 3 M Touchscreen 4 4M 21554 1 cran tactile Touch Screen lt g type italic gt Description TouchScreen 4 4M 21554 1 Graphique Noir Degr s Celsius Fahrenheit N TouchScreen 4 4M 21554 1 E Contr le des pi ces W Interphone vid o Fonctions de linterphone vid o Cam ra vid o Param tres E interphone Cam ra vid o 7 Lou Lei GH Enregistrement 1 1 O Bus Offline Mode e Ajout Fonction F Faire glisser la touche Fonction F l int rieur de la section droite de la page utilisateur La section admet un maximum de 4 fonctions F ou AUX e Ajout Fonction AUX Faire glisser la touche Fonction AUX l int rieur de la section droite de la page utilisateur La section admet un maximum de 4 fonctions F ou AUX e limination Fonctions F ou AUX Apr s avoir s lectionn la touche dans la fen tre Aper u de la page appuyer sur la touche Annuler Canc et confirmer e Ins rer Ajouter une cam ra vid o e liminer Activer la fonction d limination de la cam ra vid o Apr s confirmation quitter La position de la cam ra vid o l int rieur de la page Cam ra vid o peut tre personnalis e l aide des deux touches de d placement e T D placement vers le haut Re
20. Manuel d instruction Logiciel EasyTool Professional Manuel pour l installateur de bu me VIMAR 2 VIMAR Contrat de licence Vimar avec l utilisateur final VIMAR SPA ayant son si ge social Marostica VI Viale Vicenza n 14 unique propri taire du logiciel d nomm EasyTool Professional par le pr sent contrat conc de en licence d utilisation le logiciel susdit VIMAR SpA d cline toute responsabilit pour les dommages ventuellement provoqu s par une utilisation impropre des logiciels contenus dans le cd en particulier pour des dommages directs ou indirects aux personnes biens et ou animaux relatifs des pertes conomiques li es l utilisation du logiciel VIMAR SpA se r serve la facult d apporter a tout moment sans pr avis des modifications dans le but d am liorer la fonctionnalit du logiciel Il est interdit d effectuer toute modification traduction adaptation et cr ation d applications bas es sur le logiciel Easy Tool Professional sans la pr alable approbation crite de VIMAR SpA Microsoft Vista et Media Center sont des marques enregistr es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres Pays Index Caract ristiques requises Luanna EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 2 Partie t Easy Tool Professional LT 22 2 da da sd de eci 3 Partie 2 EasyTool Professional 32 San ie in RRE EE EE a e der A add daa one 157 Partie 3 Mise jour de l application en lig
21. Online 4 2 4 Sc narios Ce dossier g re les donn es correspondant aux sc narios configur s pour le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Syst mes GSM Automation Domestique L aspect du dossier et les donn es programmables de celui ci d pendent du type de Communicateur GSM s lectionn dans le dossier G n raux pendant la cr ation du module GSM Chaque syst me d automation domestique peut g rer jusqu un maximum de 32 sc narios Pour le communicateur GSM 01941 pour les 8 premiers sc narios il est possible d assigner une tiquette SMS et ou une tiquette vocale Pour le communicateur GSM 01942 pour les 8 premiers sc narios il est possible d assigner une tiquette SMS Le dossier g re l insertion de nouveaux sc narios la modification et l effacement des dispositifs d j pr sents Il pr voit par ailleurs la possibilit de faire d filer les sc narios configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque sc nario gestion des informations suivantes e Description description du sc nario elle doit obligatoirement tre saisie et elle identifie le sc nario l int rieur d un syst me d automation domestique e tiquette vocale uniquement pour Communicateur GSM 01941 parcours du fichier contenant l enregistrement du message vocal utilisa teur associ au sc nario Cette information est g r e uniquement pour les 8 premiers sc
22. Ox00AA Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc x A Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows dd EI RRE London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 D finition G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Climat Programme Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware s d xD Ss Description Relais RELAIS 1 tiquette SMS
23. Par exemple la zone g n rique peut accueillir les tableaux lectriques les cabines des surfaces de grande taille comme des jardins des d p ts d outillage 171 VIMAR Structuration fonctionnelle Configuration de l installation 6 Structuration fonctionnelle La visualisation fonctionnelle a t fournie pour g rer toutes les fonctions de la centrale By me l clairage et les stores le contr le des charges la climatisation le syst me anti intrusion 7 Configuration de l installation Le programme EasyTool Professional permet de configurer soit les dispositifs du bus By me que les dispositifs s riels GSM La configuration des dispositifs de l installation By me n est possible si le bus est connect au PC via l interface USB 01847 et que l ic ne En ligne de la barre d tat est de couleur verte 7 1 Dispositifs s riels Ce chapitre d crit la configuration des dispositifs suivants e Communicateur GSM 01941 e Communicateur GSM 01942 e Communicateur GSM 01913 e Centrale By me e TouchScreen 3M 14512 16952 20512 e TouchScreen 4 4M 14511 20511 7 2 Ajouter des dispositifs s riels Pour activer la fonction s lectionner Gestion des dispositifs s riels dans le menu Configurer Dans cette fen tre s lectionner les dispositifs ins rer sur la liste des Dispositifs Disponibles appuyer sur la touche Ajouter dispositif et valider Pour certains dispositifs comme les communicateurs 0194
24. le groupe 1 pos s de l tiquette vocale groupe un 8 4 confirmer le groupe ins r et effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction 8 5 ins rer un nouvel l ment groupe n 2 en indiquant comme donn es de configuration l adresse de la centrale de contr le et le num ro du groupe centrale 2 8 6 personnaliser ventuellement le groupe en associant un message vocal utilisateur ou une tiquette SMS utilisateur le groupe 2 pos s de l tiquette vocale groupe deux 8 7 confirmer le groupe ins r et effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction 9 Programmer le num ro de t l phone auquel transf rer l appel d alarme vocal provenant de la centrale du syst me anti intrusion via bus voir le manuel d instructions du Communicateur 9 1 activer la fen tre Param tres de configuration du syst me Communicateur 9 2 s lectionner dans le dossier G n raux le module GSM indiqu comme point d acc s du syst me d automation domes tique 9 3 s lectionnerledossierR pertoireT l phoniqueetm moriserlenum rodet l phonesurunedespositionslibres 9 4 confirmer le num ro de t l phone et effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction 10 Associer le message d alarme 3 au num ro de t l phone peine saisi voir le manuel d instructions du Communicateur 10 1 toujours depuis
25. lt g type italic gt 4 0x00AA Module de commande 2 TouchScreen 4 4M 21554 1 V X Description TouchScreen 444M 21554 1 Graphique Noir e Degr s 0 Celsius Fahrenheit Touchscreen 444M 21554 1 HE Contr le des pi ces Fonctions de l interphone vid o RB Interphone vid o P Cam ra vid o M Param tres Interphone 7 ED 7 t t s d AT ZS SN SF 9 Enregistrement 1 1 Mode e Ajout Fonction F Faire glisser la touche Fonction F a l int rieur de la section droite de la page utilisateur La section admet un maximum de 4 fonctions F ou AUX e Ajout Fonction AUX Faire glisser la touche Fonction AUX l int rieur de la section droite de la page utilisateur La section admet un maximum de 4 fonctions F ou AUX e limination Fonctions F ou AUX Apr s avoir s lectionn la touche dans la fen tre Aper u de la page appuyer sur la touche Annuler Canc et confirmer e liminer Activer la fonction d limination de l interphone Apr s confirmation quitter 7 Cam ra vid o La fen tre pr sente la cam ra vid o ajout e sur EasyTool Professional ainsi que les fonctions F ou AUX ins r es E gt ECH EN ff SM e d O N Y EasyTool Professional BUILD_VERSION n o pe pm e gt a e _ Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows Sessa sim OONO E saw FAP
26. programme le fonctionnement du chronothermostat en modalit antigel et la temp rature correspondante la temp rature pro gramm e doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99 9 e Temp ratures Fonctionnement Automatique programme les trois niveaux de temp rature du chronothermostat pour la modalit de fonctionnement automatique seuls les niveaux indiqu s sont programm s si elle est sp cifi e la temp rature de chaque niveau doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99 9 La programmation de la saison est par ailleurs g r e en s lectionnant une des modalit s suivantes e Chauffage programme le fonctionnement Chauffage hiver e Climatisation programme le fonctionnement Climatisation t Le dispositif confort est configur avec la modalit de fonctionnement s lectionn e en activant la touche 2 we 87 2 VIMAR Test Syst mes 154 tat Confort CONFORT Comfort 1 tat dispositif Temp rature mesur e Temp rature programm e Heures Modalit Fonctionnement Modalit Fonctionnement teint teint la fin Manuel Manuel temporaire Automatique Antigel CH Temp rature Fonctionnement Automatique ES ei E Modalit Chauffage Climatisation 4 3 8 Commande centrale Cette fen tre permet de faire d marrer un nouveau balayage diagnostic pour la centrale s lectionn e dans le dossier Test Il est possible d
27. saisir et confirmer le mot de passe de r seau pr c demment attribu en phase de configuration du r seau partir du PC serveur Sa a H ZE AGT EU ma rete Digitare la chiave di sicurezza di rete Chiave di giourerza 17345 TT Nascondi caratteri La configuration de la connexion sans fil de l ordinateur client est maintenant termin e B Centro connessioni di rete e condivisione Pagina iniziale Pannelo di controllo Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni Gestisci reti wireless A A Kc sibi Modifica impostazioni scheda LABDESK3 Pi reti Internet Modifica impostazioni di Questo computer condivisione avanzate Nisusizza reti ste CDEN o discommetti Rete Tipo accesso internet Rete aziendale Connessioni Connessione alla rete locale LAN Ret identifica Tipo accesso PREMIADO e e non a i f Rets pubbl Conression E Modifica impostazioni di rete vg Configura nuova connessione rete Configurare una connessione wireless a banda longa remota ad hoc o YPN oppure configurare un router o un punto di accesso ontessione a una pete Conmettere o riconnettere una connessione di rete wireless cablata remota o VEN Selezione gruppo home e opzioni di condizione Accedere si file e alle stampanti disponibili in altri computer della rete oppure modificare le impostazioni di condicion E Eseguire la disgrosi e la correzione d
28. 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur Eh HH E Pe OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean 2 OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc 2 OxFFO7 Thermostat avec cran blanc lt 4 OxFFO8 Actuateur relais 1M blanc TC 2 0xFF09 Actuateur relais N 2 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais ENEE Enregistrement 1 1 Online 2 ins rer un Contr le de charges en cliquant sur la touche de saisie sur la barre en bas gauche 3 saisir les diff rentes Charges en s lectionnant le Contr le de charges et en cliquant sur le bouton Modifier dans la barre des boutons en haut et sur la touche de saisie dans la barre en bas Chacune de celles ci correspond une page cran de l cran tactile 4 ins rer les capteurs en s lectionnant la page des Charges am nager et en faisant glisser les dispositifs du panneau droite la page pi
29. 0x1100 Coupleur de ligne OxO0DAA Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 EEE ff 0 08 0x0079 0x0078 0x0082 OxQ03E 0x002D 4 0x0030 4 0x0006 4 0x0066 4 0x0010 4 0x0015 il 0x0068 La 0x007F va 0x0038 4 OXFFO1 La OXFFOZ La OXFFOS La OxFFO4 La OXFFOS La OXFFO6 Li OXFFO Ld OXFFOS La OXFFO9 Ld OXFFOA La OXFFOB SAI BUS clavier digital blanc SAI BUS sir ne ext rieure SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc SAI BUS activateur blanc SAI BUS interface contacts blanc SAI BUS interface contacts blanc SAI BUS clavier digital blanc SAI BUS sir ne int rieure blanc SAI BUS actuateur blanc SAI BUS d tecteur double technologie SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc SAI BUS interface BUS RF blanc SAI BUS interface BUS RF blanc Deux poussoirs basculants actuateur Deux poussoirs bascul actuateur stores Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Interfaccia BUS EnOcean Module contr le charges Actuateur relais 1M blanc Thermostat avec cran blanc Actuateur relais 1M blanc Actuateur relais Thermostat pour ventil convecteur blanc Actuateur 4 relais Description Technical Alarmi tiquette SMS Pr d finie
30. 2 VIMAR Test Syst mes 4 3 1 Test Centrales Ce dossier visualise les centrales configur es pour le syst me d automation domestique Pour chaque centrale configur e on visualise les informations correspondant au num ro de la centrale la description et l adresse de la centrale zone ligne identificateur centrale Il est possible de visualiser les informations correspondant chaque centrale en s lectionnant depuis la liste pr vue cet effet la centrale v rifier et en activant la fen tre tat Centrale avec le bouton fonction El Cette fen tre pr voit la visualisation d informations comme le type de centrale la version hardware et logiciel le nombre de dispositifs en panne relev s lors du dernier balayage diagnostic et toutes les donn es relev es lors du dernier balayage diagnostic correspondant aux ventuels dispositifs en panne Pour la centrale s lectionn e il est par ailleurs pr vu la possibilit de faire d marrer un nouveau balayage diagnostic Cette fonctionnalit est disponible en activant la fen tre Commande Centrale avec le bouton fonction X ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne de la centrale laborer E EasyTool Professional DER Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows J de x PS A Pa to Topologique kl ed gt _ lt H E Ki Ha du Mi H ExplorerTree Window e 41 x London Z Communicator 1942 1 0x1110 Deux pouss
31. Centrale de commande blanc 3 H TouchScreen 44 4M 14511 20511 Ox66AA Centrale de commande blanc I Contr le des pi ces SOMMO LT E Param tres Menu principal Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Contr le des pi ces Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 Es TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Param tres 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 2 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur E OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores E OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais v F Enregistrement 1 1 online Contr le des charge
32. Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFFO3 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc Topologique vi E 2 cl Pa D sl Su wi 40 x London 4 Communicator 1942 1 Al Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Syst mes Automation Domestique Centrales Confort D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux Sauvegarder sur Fichier x VIMAR Alarmes Techniques AI Alarmes Techniques AD Mise jour Voix a online Ce dossier permet d effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM raccord au PC pour la lecture du flux d op rations en cours Pour commencer la lecture du flux d op rations il faut activer le bouton fonction 7 comet les messages lus par le Communicateur GSM seront visualis s dans le champ pr vu cet effet du dossier L interruption du raccordement s effectue en activant le bouton fonction _X iscometti Le dossier pr voit la possibilit de m moriser dans un fichier le flux d op rations lu Le parcours du fichier dans lequel sauvegarder les donn es lues doit tre sp cifi dans le champ pr vu cet effet dans le d
33. EZ E EC EE E online Les dossiers sont les suivants G n raux permet de e modifier les modules GSM e importer la configuration des param tres depuis le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les param tres d finis dans un module GSM e r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC R pertoire T l phonique permet de e m moriser les num ros de t l phone pour l envoi de SMS et ou d appels vocaux e importer les num ros de t l phone configur s dans le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les num ros de t l phone g r s dans le dossier Messages Vocaux permet de e associer les num ros de t l phone aux messages vocaux e couter les messages vocaux de l utilisateur enregistr s e enregistrer les nouveaux messages vocaux de l utilisateur e importer les messages vocaux depuis le Communicateur raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les messages vocaux g r s dans le dossier SMS permet de e associer les num ros de t l phone aux messages SMS e modifier le texte des messages SMS libres g r s depuis le Communicateur GSM e importer les messages SMS depuis le Communicateur raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les messages SMS g r s dans le dossier R pertoire T l
34. Enregistrer sauvegarde les donn es sur un fichier 3 Stop interrompt la proc dure de monitorage et si l enregistrement a t activ sauvegarde le fichier choisi moyennant la touche Enregistrer Pour envoyer un message sur le bus il faut le saisir sous format hexad cimal dans l espace indiqu par Message puis appuyer sur la touche Ex cuter La touche Effacer efface tous les messages affich s dans l espace principal a savoir tous les messages lus directement par le bus Contr le de l installation y xj Contr le Modalit Ce Raw C Avanc e Visualisation Start Stop Visualiser Fir Nettoyer Frame B410330FF9E10081FE Entrer Log sur fichier Start Stop ermer Figure 13 6 3 Aucune de ces modalit s ne permet d afficher les r p titions des messages 2 VIMAR Gestion 14 7 Envoi commande Permet de piloter l activation des actionneurs associ s un groupe ou de rappeler un sc nario Cette fonction est utile dans tous les cas o il est n cessaire de v rifier la r elle activation de groupes ou de sc narios directement depuis le sw EasyTool Professional En cas d installation avec plusieurs aires et plusieurs lignes il faut ouvrir comme il se doit les adresses de groupe sur les diff rents coupleurs de ligne qui se trouvent sur le parcours d activation du groupe autrement relier l interface
35. H MERE s des Version va 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Exportation T l phone mobile 4 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc ia 0x003E SAI BUS activateur blanc e va 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc La 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc L4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc L4 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc K 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 4 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc Ls OXFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur ep S Renvoi SMS non de commande Ls 0xFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores Modalit Tamper Modalita va OXFFO3 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE ia OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Module contr le charges La OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc 14 OxFFO Thermostat avec cran blanc Enregistrement 1 1 online 2 VIMAR Param tres de Configuration Si le code utilisateur programm dans le dossier actuel ne correspond pas celui qui est configur dans le Communicateur GSM raccord au PC l erreur suivante sera signal e durant toutes les op rations qui n cessitent de la lecture ou de la configuration de donn es dans le Communicateur GSM e Version s lectionne le type et la version logiciel du module G
36. Modification Donn es Copie Sc nario 2 Numero du sc nario fcommunicateur d j indiqu pour le sc nario Sceni lProc der avec la copie en modifiant les donn es du dispositif el LA Copie Sc nario Modifier Donn es Description ze Donn es de Configuration M Sc nario fCommunicateur Zone Ligne Identificateur Centrale MN Scenario Centrale Dee Copie Sc nario 2 Numero du sc nario fcommunicateur d j indiqu pour le sc nario Sceni lProc der avec la copie en modifiant les donn es du dispositif AU cas o le sc nario copier pr senterait une description quivalente celle d un sc nario d j configur dans le syst me d automation domes tique courant mais des donn es de configuration diff rentes une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la saisie d une nouvelle description attribuer au sc nario importer sera n cessaire Copie Sc nario Description Sc nario Nouvelle description Dispositif Sceni S 78 2 VIMAR Dispositifs Syst me 4 2 11 Copie groupe Pour le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Groupes il est possible d importer un dispositif groupe configur pour un autre syst me d automation domestique pr sent dans une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit depuis le bouton fonction D pr vu dans le dossier G
37. Moyennant la souris ou le clavier on s lectionne la hauteur de l histogramme correspondant aux temp ratures T1 T2 T3 La valeur des quatre temp ra tures est configurable dans Commander dispositif Le programme de climatisation est compos de la Temp rature T1 Temp rature T2 et Temp rature T3 Moyennant la souris ou le clavier on s lectionne la hauteur de l histogramme correspondant aux temp ratures T1 T2 T3 La valeur des trois temp ratures est configurable dans Commander dispositif La programmation devient effective en s lectionnant le bouton qui t l charge le programme dans le Chronothermostat connect travers l interface 01998 La fonction Importer donn es permet la lecture et l affichage du Chronothermostat programm et connect 48 Dispositifs du Communicateur Test E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D ban D weien ee It dis ExplorerTree Window 4 x London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur A 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc ee AE D finition G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Climat Programme Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware Y x UI 5 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur al Lundi gt 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc
38. OxFF09 Actuateur relais OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais ds Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Ile cran tactile Touch Screen lt g type italic gt d X Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir ze A Degr s Celsius Fahrenheit g TouchScreen 4 4M 14511 20511 W Contr le des pi ces MI Contr le des charges Cen EARE EA Y Charges 1 M Param tres Charges 1 Contr le charges capteur de cour lt A Y Enregistrement 1 1 Online 130 VIMAR Param tres de Configuration E Contr le charges Description capteur de courant 1 BOUTON BOUTON 5 3 Gestion de l Energy Guard avec le Touch Easy Tool Professional permet de configurer les pages des TouchScreen pour surveiller la consommation d nergie de l installation et afficher les informations obtenues par la sonde de temp rature ext rieure Pour ajouter un TouchScreen il faut disposer d une centrale install e dans l installation La centrale est indispensable pour pouvoir pr lever les outils de contr le et de commande pr sents dans l installation et les ins rer sur les pages du TouchScreen La gestion des dispositifs s riels s effectue en activant la fonction Confi
39. SAI BUS interface BUS RF blanc a OxFFOI Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores Donn es de Configuration OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges 4 OxFF06 Actuateur relais 1M blanc a OXFFO Thermostat avec cran blanc a OXFFOS Actuateur relais 1M blanc 4 OxFF09 Actuateur relais OxFFO Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais Enregistrement 1 1 E E E E H tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur ff HH E E E E N Sc nario Communicateur Zone Identificateur Centrale N Sc nario Centrale iii te Er Online 4 2 5 Groupes Ce dossier g re les donn es correspondant aux sc narios configur s pour le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Syst mes GSM Automation Domestique L aspect du dossier et les donn es programmables de celui ci d pendent du type de Communicateur GSM s lectionn dans le dossier G n raux pendant la cr ation du module GSM Chaque syst me d automation domestique peut g rer jusqu un maximum de 8 groupes Le dossier g re l insertion de nouveaux groupes la modification et l effacement des groupes d j pr sents Il pr voit par ailleurs la possibilit de faire d filer les groupes configur s avec les boutons fonction de navigation ou d e
40. SAI BUS interface contacts blanc vg 0x003D SAI BUS interface contacts blanc vg 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 2 0x0010 SAI BUS actuateur blanc u 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc d 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc Ls OXFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir A Degr s Celsius Fahrenheit D 0 E E B B E m ES Cen REESEN v Pi ces 1 Pi ces 1 por M Param tres Sc narios vg 0xFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores u OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 4 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean La 0xFFOS Module contr le charges La OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc E 4 4 E LE amp E E H E E E E 14 OXFFO Thermostat avec cran blanc lt 14 0xFF08 Actuateur relais 1M blanc fa 4 0xFF09 Actuateur relais Ls OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc Ls OXFFOB Actuateur 4 relais AY A T n y E Enregistrement 1 1 Sibbi Online Saisir la description voulue et s lectionner l image jug e la plus indiqu e parmi les images disponibles en appuyant sur les touches a et Cv o bien pour une vue plus tendue sur la touche E Appuyer sur Appliquer pour con
41. Za Le code utilisateur saisi doit tre num rique et compos d un minimum de 4 chiffres un maximum de 10 chiffres 42 2 VIMAR Param tres de Configuration Le nouveau code doit tre confirm avec le bouton fonction qui pr voit aussi la possibilit de configurer directement le nouveau code dans le Communicateur GSM raccord au PC apr s demande de confirmation pour proc der Modifier code utilisateur K Configurer le communicateur avec le nouveau code utilisateur Pour pouvoir effectuer la configuration du nouveau code utilisateur dans le Communicateur GSM la proc dure n cessite de la saisie du code actuellement programm dans le Communicateur m me Modifier code utilisateur 4 2 Dispositifs du Communicateur On acc de la configuration des dispositifs de chaque module GSM d fini dans l installation en activant depuis la barre des outils du syst me Easy Tool le module Dispositifs d fini dans le syst me GSM Configurations La fen tre est divis e selon les dossiers suivants Module Gsm permet de e choisir le module GSM configurer e copier les dispositifs depuis un module GSM d j configur e importer la configuration des dispositifs depuis le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les dispositifs d finis dans un module GSM E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows G
42. actuateur stores 14 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Enregistrement 1 1 28 Debt n Interfaccia BLIS FnOcean MI online Hmmm mmm BE Climat Description BOUTON Dispositif Temp rature Afficher la temp rature O Programmer la temp rature Description BOUTON Dispositif Temp rature Afficher la temp rature Programmer la temp rature S il y a d autres l ments dans la configuration de la pi ce on active la commande Visualiser temp rature Sinon il est possible de choisir entre Afficher la temp rature et Programmer la temp rature Dans le second cas il s av rera impossible d ajouter d autres l ments et le nom de la pi ce sera remplac par le nom du thermostat Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner la page cran principale 5 confirmer la configuration programm e l aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut 143 2 VIMAR Param tres de Configuration Modifier la position seulement pour Afficher la temp rature cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et le faire glisser avec le pointeur de la souris Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications Pal Modifier les configurations cliquer sur le bouton fonction Modifier et s lectionner avec un double clic le bouton qui correspond au dispositif modifier une
43. dans la barre des outils 4 confirmer en appuyant sur le bouton Sauvegarder modifications dans la barre des outils en haut E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows DD ExplorerTree Window lt x London va TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 al Topologique vi B E 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur cran tactile Touch Screen lt g type italic gt 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc e 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0048 Centrale de commande blanc Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir v La Degr s Celsius Fahrenheit gt A TouchScreen 4 4M 14511 20511 Fee aaa 4 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 4 IM Contr le des pi ces gt Anti intrusion Anti intrusion IM Partialisation M Param tres Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 a TouchScreen 444M 14511 20511 2 4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 2 0x0066 SAI BUS sir ne int
44. finis par le syst me sont les suivants Alarme Intrusion Alarme Technique Alarme Domotique Absence et R tablissement tension de ligne chaque message SMS configur peuvent tre associ s un ou plusieurs num ros de t l phone Le dossier pr voit la possibilit de faire d filer les messages SMS configur s avec les boutons fonction de navigation d effectuer des modi fications ou une recherche rapide Pour chaque message SMS les informations suivantes sont g r es e Description description du message SMS elle n est pas modifiable e Texte texte du message SMS il n est modifiable que pour les 4 premiers messages SMS 1 SMS 2 SMS 3 SMS 4 e Num ros de t l phone associ s liste des num ros de t l phone g r s dans le r pertoire t l phonique dossier R pertoire T l phonique chaque num ro peut tre associ ou non au message SMS courant Communicateur 01941 Les modifications effectu es sur l association des num ros de t l phone pour un des deux messages pr d finis d Absence et R tablissement ten sion de ligne seront aussi appliqu es en mode automatique l autre message pr d fini apr s visualisation d un signal d avis NOTIFICATION Les modifications l association des num ros de t l phone seront appliqu es aussi ff R tablissement de la tension de ligne 1 Ces modifications seront aussi appliqu es au syst me ClimaRadio messages Batteries chronothermostat puis es
45. il est possible de personnaliser certaines informations concernant les groupes pr sents dans la centrale By Me il est aussi possible de faire d filer ou d effectuer une recherche rapide des groupes avec les boutons fonction de navigation et d imprimer les informations correspondantes en les sauvegardant dans un fichier de texte E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows DD mn i SCUOLA ExplorerTree Window 40 London 4 0x00A4 Centrale de commande blanc 14 0x1104 Deux poussoirs basculants AI G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI H L4 0x110B D irs b lants actuat E ha Dx eux poussoirs basculants actuateur mia gt dx Y 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur p U i T E o va 0x110D Deux POUSSONS basculants actuateur Adr Application Num ro 14 0x110E Actuateur relais inverseur blanc v 44 Ox110F Deux poussoirs basculants H 4 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x2049 SAI 0x2051 SAI 0x2059 SAI BOUTON BOUTON BOUTON ZONE BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON 14 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 4 0x1000 Coupleur de ligne 0x2131 SAI W ia 0x1100 Coupleur de ligne 0x2139 Contr le charges L4 0x0044 Ce
46. il peut y avoir jusqu 4 cl s sp ciales puisqu il peut y avoir 16 interrupteurs le nombre maximum total de cl s sp ciales est de 64 Un code d une cl sp ciale peut tre pr sent sur une cl transpondeur ou sur une carte badge Il est possible d associer chaque cl les diff rentes partialisations en les s lectionnant parmi les disponibles Il est en outre possible de s lectionner l Activation et la D sactivation totale c est dire celle de tout le syst me anti intrusion EE Gestion Cl s sp ciales appareil 25 GE 0416590077 Partialisations Activation totale D sactivation totale 23 2 VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 2 6 Gestion interfaces En appuyant sur le bouton Gestion Interfaces on ouvre une fen tre contenant les interfaces configur es dans l installation Les interfaces sont des interrupteurs sp ciaux communicateur GSM interface RF interface USB KNX 01847 Pour chaque interface il est possible d associer des partialisations et des utilisateurs en les s lectionnant Il est en outre possible de s lectionner l Activation et la D sactivation totale c est dire celle de tout le syst me anti intrusion en s lectionnant les dossiers correspondants LA Gestion Interfaces RF es Gpparell SAI BUS interface BUS RF blanc Ox007F Partialisations Utilisateurs Activation totale 1 ADMINISTRATEUR k D sactivation totale 9 3 Commandes externes La Central
47. interrupteurs Petit clavier T l commande Cl sp ciale Utilisateurs pr sents dans la Centrale Interfaces CD ER Ze SES E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D D mn wow STRO JE md a ExplorerTree Window 40 x London 4 0x0044 Centrale de commande blanc 14 0x1104 Deux poussoirs basculants A G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI s d xX 14 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur 22 Dx110C Deux poussoirs basculants actuateur 12 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur E Nom Partialisation 14 0x110E Actuateur relais inverseur blanc n u 0x110F Deux poussoirs basculants 14 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 14 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc c D 22 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Nouvelle partialisation He VC 2 0x1000 Coupleur de ligne 14 0x1100 Coupleur de ligne 12 0x0044 Centrale de commande blanc Y Dx6644 Centrale de commande blanc i D i va Communicator 1941 1 Zones i L Communicator 1941 2 L Gestion Interrupteurs i K Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i Y Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Gestion T l commande lA Communicator 1942 1 i u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 0 0 E E Nouvelle partiali
48. lections et r ponses cr eront automatiquement les l ments de l installation ou activeront des fonctions sp ciales de fa on simple et pr cise RE Cr ation Installation a xx Steps Registre client Introduction Cr er le registre du nouveau client Registre client 1 Zi 3 Registre Installation Pr nom EI di di Typologie Installation Nom Ir O Soci t RE Adresse D T l phone P Portable RE Mail P Description Cr er le client auquel associer l installation en saisissant les donn es Donn e obligatoire lt Back Next gt Finish Cancel Help Figure 2 0 Principales caract ristiques Ces fen tres disposent normalement de cinq touches 1 Back retourner la page pr c dente 2 Next aller la page suivante 3 Finish terminer l op ration en sauvegardant les donn es saisies 4 Cancel terminer l op ration sans sauvegarder les donn es saisies 5 Help afficher la fen tre d aide De nombreuses fen tres permettent de saisir diff rentes donn es celles marqu es du symbole sont obligatoires 163 2 VIMAR Gestion des installations 3 Gestion des installations 3 1 Cr ation d une nouvelle installation Pour cr er une nouvelle installation s lectionner Nouvelle Installation dans le menu Fichier et suivre les instructions 1 d finir le nom de l installation et s lectionner le client qui en est le propri taire La proc dure demandera d
49. ne ext rieure 325 14 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc capteur de courant 1 L4 0x003E SAI BUS activateur blanc 2 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 4 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc vg 0x0010 SAI BUS actuateur blanc vg 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc L4 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc lt FEAR E SI Ls OXFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur EIA JAY 3 La 0xFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores Ld 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Enregistrement 1 1 n M nta ia P aan online 4 Contr le charges Description capteur de courant 1 Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner la page cran principale 5 confirmer la configuration programm e l aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut 144 2 VIMAR Param tres de Configuration Aide Apr s avoir ins r le dispositif il est possible d en modifier aussi bien la position que les configurations Modifier position cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et le faire glisser avec le pointeur de la souris Confirmer avec le bouton
50. phonique permet de e m moriser les num ros de t l phone pour l envoi de SMS et ou d appels vocaux e importer les num ros de t l phone configur s dans le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les num ros de t l phone g r s dans le dossier 34 2 VIMAR Param tres de Configuration E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows _ ES SE Topologique v HO x mu 2 SES eme 2 ExplorerTree Window lt x 7 London 4 Communicator 1941 1 a 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur A Mise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermostats Test Chronothermostats L4 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur La Ox110E Actuateur relais inverseur blanc vg 0x110F Deux poussoirs basculants y x Bb UI y EN gt K 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur E E E El EN 4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc E La 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur PS Description E va 0x1000 Coupleur de ligne L4 0x1100 Coupleur de ligne Lg OXODAA Centrale de commande blanc t Communicator 1941 1 bi Ls Ox6644 Centrale de commande blanc va Communicator 1941 1 i Communicator 1941 2
51. programmi non inclusi nell elenco del programmi consentiti Reti pubbliche attire TT Rete non identificats Stato notifica Notifica quando Windows Firewall Bocca un green programma Vedere anche Centro oer Ston Centro connessioni di rete a condivisione Dans Personnaliser les param tres d sactiver les param tres de r seau priv et public Personalizza impostazioni Go Windows Firewall Personalizza impostazioni GI Cerca nel Panneto di controlo Personalizzazione impostazioni per ogni tipo di rete possibile modificare le impostazioni del firewall per ogni tipo di percorso di rete in uso Informazioni sul percorsi di rete impostazioni percorso di rete domestica o aziendale privata Li C Attiva Windows Firewall E Blocca butka le connessioni in ingresso incluse quels ned elenco del programini consentiti E Notifica quando Windows Firewall blocca un rasoio progr y Disattiva Windows Firewall scelta non consigliata Impostazioni percorso di rete pubblica E Blocca butte la confessioni in ingresso inche Nie fel NO ds programmi cornea ki KR Notifica quando Windows Firewall blocca un muova prooramma Gi Disattiva Windows Firewall scelta non consigliata Confirmer en appuyant sur OK NOTE Il est recommand de d sactiver tous les pares feu ou antivirus avec pare feu pr sents sur les ordinateurs client et serveur ou de les configurer de facon adapt e l op ration effectuer
52. rer un nouvel l ment sc nario n 2 en indiquant comme donn es de configuration l adresse de la centrale de contr le et le num ro du sc nario centrale 2 6 2 5 confirmer le sc nario ins r et effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction On suppose que les deux sc narios sont valid s sur la centrale de contr le pour la gestion distance 7 Personnaliser ventuellement les deux sc narios en associant un message vocal utilisateur ou une tiquette SMS utilisateur en s lectionnant le dossier Sc narios et en modifiant le sc nario personnaliser voir le paragraphe 4 2 4 Apr s avoir effectu les modifications sur les donn es d un sc nario effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction Par d faut le sc nario 1 poss de l tiquette vocale sc nario un et l tiquette SMS SC1 tandis que le sc nario 2 poss de les ti quettes sc nario deux et SC2 8 Activer les groupes 1 et 2 de la centrale de contr le l aide de la proc dure manuelle voir le paragraphe 4 2 5 8 1 s lectionner le dossier Groupes 8 2 ins rer un nouvel l ment groupe n 1 en indiquant comme donn es de configuration l adresse de la centrale de contr le et le num ro du groupe centrale 1 8 3 personnaliser ventuellement le groupe en associant un message vocal utilisateur ou une tiquette SMS utilisateur
53. ro de lalarme technique d j indiqu pour lalarme technique Technical Alarmi Proc der avec la copie en modifiant les donn es du dispositif 99 2 VIMAR Param tres de Configuration 154 Copie Alarme Technique Modifier Donn es Description Technical Alarm Donn es de Configuration MN Alarme Technique ia Valeur Groupe Copy Technical Alarm eh Technical alarm number already indicated for technical alarm Technical Alarm ki Do you want to proceed with the copy modifying the device data Au cas o l alarme technique copier pr senterait une description quivalente celle d une alarme technique d j configur e dans le syst me anti intrusion courant mais des donn es de configuration diff rentes une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la saisie d une nouvelle description attribuer l alarme technique importer sera n cessaire Copie Alarme Technique Description Alarme Technique 9 Nouvelle description Dispositif Technical Alarmi Ki L alarme technique s lectionn e pour la copie sera ajout e aux alarmes techniques d j configur es dans le syst me anti intrusion courant 100 Test Syst me 4 3 Test Syst me Anti intrusion Il est possible d effectuer le test des Syst mes Anti intrusion d finis dans l installation depuis le dossier Anti intrusion La fen tre permet de e choisir le syst me anti intrus
54. s avoir sp cifi le parcours du fichier dans lequel sauvegarder les donn es lues Le parcours du fichier peut tre saisi directement dans le champ pr vu cet effet dans la fen tre ou il peut tre sp cifi en activant la touche fonction Gel dans ce cas la proc dure pr voit l activation de la fen tre Sauvegarder balayage sur fichier pour la recherche de la position du fichier et l criture en mode automatique dans la fen tre du nom du fichier s lectionn 2 VIMAR Test Syst mes 4 3 7 tat confort Il est possible de visualiser l tat de chaque dispositif confort configur dans un syst me d automation domestique en activant la fen tre tat Confort l aide du bouton fonction a dans le dossier Test Confort Pour chaque dispositif confort configur dans le syst me il est par ailleurs possible de programmer la modalit de fonctionnement depuis la fen tre tat Confort avec le bouton fonction X commander dispositif dans le dossier Test Confort ou bien en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du dispositif confort configurer LA tat Confort COMFORT Comfort 1 tat dispositif Temp rature mesur e Temp rature programm e Heures Modalit Fonctionnement En activant la fen tre tat Confort on visualise les informations lues par le Communicateur GSM raccord l interface de Communication Interne et num r es ci dessous e Temp rature mesur e
55. s pour le syst me d automation domestique s lectionn dans la fen tre remplace ront tous les dispositifs du syst me courant centrales confort sc narios et groupes Il est possible d effectuer l op ration de copie m me depuis un syst me d automation domestique existant sur la m me installation labor e dans ce cas seront visualis s dans la liste pr vue cet effet tous les syst mes de l installation except le syst me courant 4 Copie Dispositifs Syst me Automation Domestique Installations Syst mes Automation Domestique O fieno SSS 4 2 8 Copie centrale Pour le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Centrales il est possible d importer une centrale configur e pour un autre syst me d automation domestique existant sur une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction bi pr vu dans le dossier Centrales Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es depuis la liste Syst mes Automation Domestique le syst me d automation domestique auquel est associ le dispositif dupliquer et depuis la liste Centrales la centrale dupliquer dans le syst me courant En activant la touche D copia la centrale s lectionn e pour la copie sera ajout e aux centrales d j configur es dans le syst me d auto mation domestique c
56. tre modifi s par la suite l aide du bouton de fonction Modifier en bas gauche Pour confirmer les insertions ou les modifications et poursuivre dans la configuration appuyer sur le bouton fonction 4 dans la barre des outils en haut droite Il est possible de faire d filer les dispositifs cran tactile existants l aide des touches fonction et de les modifier Pour terminer la configuration relier l cran tactile l ordinateur PC moyennant l interface Vimar 01998 puis appuyer sur le bouton fonction Entrer 4 qui se trouve sur la barre des fonctions situ e en bas gauche Pour mettre jour le logiciel de l cran tactile le relier l ordinateur PC moyennant l interface Vimar 01998 puis appuyer sur le bouton fonction Mise jour du logiciel qui se trouve sur la barre des fonctions en bas gauche 5 1 1 Choix du graphisme A partir du menu d roulant Graphisme on peut modifier les principaux aspects de l interface de l cran tactile en effet en plus de la couleur du fond et de boutons qui par d faut est le noir on peut s lectionner le graphisme Chinois qui permet l insertion de boutons avec des inscriptions en chinois 5 1 2 Insertion des Sc narios Cette fen tre sert g rer l insertion des sc nes sur la page sc ne des dispositifs crans tactiles Pour ajouter un sc nario il faut 1 s lectionner la pi ce dans laquelle le sc nario tre ajout 2 cliquer sur le bouton fon
57. tres de configuration initiale si l installation dispose d un Syst me Anti Intrusion s lectionner Sai Automation L installation doit poss der une ou plusieurs centrales By me Lors de la configuration de l installation avec la centrale le programme demandera de sp cifier quel type d utilisation sera attribu la centrale de contr le SAI Automation implique que la zone et la ligne o elle sera install e est la 0 0 au contraire dans le cas de l Automation la proc dure demandera d ins rer une zone et une ligne autres que 0 0 car r serv e la centrale SAI o sera plac e la centrale de contr le cr ation Installation Ei Steps Modalit de fonctionnement de la centrale 1 Introduction S lectionner la typologie de la centrale 2 Registre client 3 Registre Installation Centrale i EE Installation 01950 Centrale de commande blanc MM 5 Informations de base 6 Description topologique 7 Modalit de fonctionnement de la Type Centrale centrale Sai Automationi 8 Donn es Centrale Description Choisir le mod le de la centrale et le but pour lequel elle est ins r e dans l installation gestion SAI avec Automation ou bien seulement Automation Figure 3 1 7 Dans le cas illustr sur la figure les valeurs de Zone et de Ligne ne sont pas disponibles car l installateur a choisi le type de centrale SAI L adresse offset des groupes peut tre choisie librement parmi les valeurs pr sentes dans l
58. voit que diff rentes cl s doivent tre approch es ins r es dans les lecteurs interrupteurs au cours d une m me proc dure de m morisation e Le syst me pr voit galement que les cl s soient approch es ins r es pendant au moins 5 secondes e ll est possible d approcher ins rer tout type de cl tant transpondeur que badge tous les dispositifs de l installation Lorsque ces dispositifs ont t configur s il est conseill d en couper le courant avant de proc der la proc dure de m morisation Lecteur programmateur de smart card pour les syst mes de contr le acc s et anti intrusion 20471 16471 14471 Lecteur de cl transpondeur pour les syst mes de contr le acc s et anti intrusion 20470 16470 14470 Interrupteur partialiseur 20482 16932 14482 e Quand une installation contient le Lecteur programmateur de smart card pour syst mes de contr le acc s et anti intrusion 20471 16471 14471 ou le Lecteur de cl a transpondeur pour syst mes de contr le acc s et anti intrusion 20470 16470 14470 il est fondamental de bien suivre les instructions des deux dispositifs pour y ajouter les cl s que l on souhaite ensuite utiliser dans la proc dure de m morisation mise disposition par ETPro Si cette op ration n est pas effectu e et que l on tente via ETPro d y m moriser des cl s non pr sentes sur les dispositifs il ne serait plus possible d effectuer l apprentissage d une autre cl et la seu
59. 0 M E IS IN AE 219 20 21 2 3 E 5 6 E E E 4 3 Test Il est possible d effectuer le test des Communicateurs GSM d finis dans l installation en activant depuis la barre des outils du syst me Easy Tool le module Test d fini dans le syst me GSM Configurations Les fen tres sont divis es dans les dossiers suivants Module Gsm permet de e choisir le module Gsm pour lequel effectuer le test e V rifier l tat du Communicateur GSM raccord au PC Dispositifs uniquement pour Communicateur GSM 01941 et Chronothermostat GSM 01913 permet de e v rifier l tat des relais et les entr es num riques associ s un module GSM e activer d sactiver la commande des relais Climat uniquement pour Chronothermostat GSM 01913 permet de e v rifier l tat du chronothermostat e envoyer des commandes au chronothermostat EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS PA Se 1 Topologique v EASE r S Shu M ExplorerTree Window 4 x London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur z 0x110E Actuateur relais inverseur blanc H gt Di w 0x110F Deux poussoirs basculants z 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Description Relais Etiquette Vocale Etiquette SMS Pr d finie Etiquette SMS Utilisateur Ka D finition
60. 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure O 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0 E F 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc i E 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc j Ri 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc BOUTON 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE a OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS Module contr le charges 2 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc 2 OxFFO8 Actuateur relais 1M blanc 2 0xFF09 Actuateur relais 2 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais Enregistrement 1 1 RE EE EE online Pour liminer la commande Afficher la temp rature il suffit de la s lectionner de cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et d appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l ordinateur Si la commande Programmer la temp rature n a pas t activ e il n est pas possible de supprimer les diff rents l ments qui la composent et pour la supprimer il faut su
61. 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur N Mise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermostats Test Chronothermostats va 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur 14 Ox110E Actuateur relais inverseur blanc SE 14 0x110F Deux poussoirs basculants Cp DONS OUI eu e K 14 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur va 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 14 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur va 0x1000 Coupleur de ligne 14 0x1100 Coupleur de ligne 14 Ox0044 Centrale de commande blanc va 0x6644 Centrale de commande blanc 14 Communicator 1941 1 vg Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 vg Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Communicator 1942 1 va TouchScreen 3M 14512 16952 20512 va Chronothermostat GSM 01913 1 14 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure va 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc va Ox003E SAI BUS activateur blanc va 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 14 0x0010 SAI BUS actuateur blanc vg 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 14 0x007F SAI
62. 1 va TouchScreen 3M 14512 16952 20512 vg Chronothermostat GSM 01913 1 14 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure va 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc gt m va Ox003E SAI BUS activateur blanc S va 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 7 Description Entr e Num rique tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc E6 6H 00H E E amp 14 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 4 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 4 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc va 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc 14 OxFFDI Deux poussoirs basculants actuateur 14 OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores u OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 14 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean 14 0xFFOS Module contr le charges 14 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc LA OxFFO7 Thermostat avec cran blanc C S k online D E E 5 E amp amp iii ECH 4 3 1 Dispositifs Ce dossier visualise les dispositifs configur s pour le module GSM 01941 s lectionn dans le dossier Module Gsm Le dossier est divis en deux sections 1 Relais 2 Entr es Num riques Les deux sections sont ind pend
63. 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc a 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur EH H H A E H E OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc mi _OXFFOB Actuateur 4 relais A EH HE E online 4 3 1 tat MCI Il est possible de visualiser l tat du Module de Communication Interne MCI l aide de la fonctionna pr sent dans le dossier Syst mes Radio it pr vue par le bouton fonction Zi Au moment de son activation les informations
64. 171 0 50 Ajuda une nouvelle zone GE E EE 171 Ac APP o T A A A AA Un T A A T A AT 172 ff Coniguration dec EE 172 Kn RR e 172 7 2 Ajouter lee EE Le A 174 TA EI El EEN 174 8 Configuration d une installation RE NEE 175 EE EE tege 175 6 2 C nfig ration d une nouvelle terrace USB BYy ME ees OOO n 178 GAVIN ANAE N AET 179 Ci CON e e E AAA EEE EEE E E 184 8 5 Gestion E 189 EE Ee 190 8 7 Avertissements sur la m morisation de cl s normales ou sp ciales iii 191 8 8 Avertissements sur la m morisation de cl s de type validateur o ieeeeeereennns 191 8 9 Suppression des cl s normales RR RARA AAA 192 0 10 Suppressi n des ceS SDS amsn de cede tete etatete des one teia teste dem teen in tentes tebe tee etes die bis dose e he dede tale te tente 192 Ao ato o eebe 192 159 2 VIMAR 9 Configuration Module IR E 194 age e ERA ETA 194 9 2 Enregistrement des actions dle la telecommande EE 195 CICERO III E 196 10 Configuration des communicates GSM ai anni 197 10 1 Cr ation d un nouveau communicateur GSM iiiiii iienereeeaeneeneneeneeneneeneaeneeneneneenere 197 10 2 EERSTEN tee 199 193 EECHER eege 200 le Ee Re ele EE 202 10 5 le eeh RPP D REA REA 203 Eres ci Ao o oo inania aiiin v anani 206 Ml 0 TRO EURE CUS E 206 RIO o II A 207 113 Exponerdes donn es Vers le e emisario lidia 208 CSS EE ener EE 209 19 Reset d UN Ce LE 217 OT ASA SA EI Ae iaia 217 1451 LEG ds POS AIRIS nee ani 217 14 2 Clonage
65. 5 Il est possible de visualiser les dispositifs configur s et les dispositifs en panne en s lectionnant les titres correspondants 14 6 Contr le bus Permet de visualiser d enregistrer et d analyser les messages transitant sur BUS Cette fonction est utile pour contr ler l activit du BUS afin d analyser des conditions particuli res de configuration des dispositifs Pour activer cette fonctionnalit s lectionner Contr le bus dans le menu Gestion Trois Modalit s de visualisation sont disponibles comme d crit ci dessous Cette utilisation est conseill e au seul personnel qualifi La proc dure de contr le BUS n enregistre pas et ne visualise pas les r p titions des messages KNX En Modalit avanc e chaque message est interpr t et ses l ments sont subdivis s comme suit 1 le num ro du message ins r par EasyTool Professional et non lu directement par le bus 2 CTRL le champ de contr le 3 Exp diteur l adresse physique du dispositif qui a g n r le message 4 Destinataire l adresse du dispositif ou des dispositifs auquel le message est envoy cette adresse peut tre soit physique que de groupe 5 DAF flag de destination du message si DAF 0 l adresse du Destinataire est physique si DAF 1 l adresse du destinataire est de groupe 6 Network 7 Len longueur du frame 8 TPCNAPCI 9 Service service 10 Donn es donn es envoy es 224 2 VIMAR Gestion ES Co
66. 5 caract res et cocher l option Enregistrer ce r seau comme illustr dans l image ci dessous ail Connetti manualmente a una rete wireless G si Connetti manualmente a una rete wireless Assegnare un nome alla rete e scegliere le opzioni di sicurezza Dn Tipo di sicurezza we e e Chiave di sicurezza ess PEPA Pak questa retd NOTE v rifier qu il n existe aucun autre r seau sans fil avec le m me nom Il est possible de d sactiver la cl de s curit ou d en choisir un autre L important est que la configuration soit respect e au moment de la connexion de l ordinateur client Appuyer sur Suivant Connetti manualmente a una rebe wireless i Connetti manualmente a una rete wireless La rete etpro pronta per l utilizzo La rete verr visualizzata nell elenco delle reti wireless e rester attiva fino alla discommessione di tutti gli utenti Comunicare il nome della rete l eventuale chinse di sicurezza agli utenti che desiderano connettersi a questa rete Morne rete wnreless etnro Chiave di sicurerra di rete asa Per condividere file aprire Centro connessioni di rete condiszione dal Pannello di controlla Opzioni consigliate Attiva Condivisione connessione Internet Condividi Fr wadi Fermer la fen tre Se connecter manuellement un r seau sans fil La configuration de la connexion sans fil de l ordinateur serveur est maintenant termin e Fij
67. 50 d Sommaire Suppression de 3 blocs fonctionnels O a Description Suppression des donn es du groupe fonctionnel en cours lt Back Next Finishi Cancel Help Figure 8 4 3 3 188 VIMAR Configuration d une installation By me 8 5 Gestion des cl s 8 5 1 Cr ation d une nouvelle cl Pour cr er une nouvelle cl s lectionner Gestion des Cl s puis Nouvelle Cl dans le menu Configurer Proc der de la fa on suivante Choisir le type de cl entre Normale en mesure d activer et de d sactiver tout le Syst me Anti intrusion Sp ciale en mesure d activer uniquement une zone du SAI 1 Validateur cl se comportant comme la cl sp ciale mais qui doit avoir t pr c demment cr e dans un badge avec le logiciel Contr le des Acc s CS Configuration cl s l wl Steps Choix de la cl wizard 1 of 3 1 Choix de la cl 2 Cl s pr sentes Type de cl EE Enregistrement cl s disponibles RGO pod TORI INTO Sp ciale ou slave Validateur Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 5 1 1 Afficher toutes les cl s pr sentes dans le syst me E Configuration cl s S l x Steps Cl s pr sentes wizard 2 of 3 no 2 Cl s pr sentes 630194003 3 Enregistrement cl s disponibles SE SE mem lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 5 1 2 189 2 VIMAR Configuration d une installation
68. 6 6666666 66666666 666666666666666 NUM O CREEHENO NUM 8 Enregistrement 1 6 online 38 2 VIMAR Param tres de Configuration Le parcours du fichier peut tre indiqu en activant la fen tre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction pr vu cet effet El Il n est pas obligatoire de sp cifier un message vocal utilisateur s il n est pas indiqu en phase de configuration le message vocal par d faut sera programm La possibilit d couter l enregistrement des messages vocaux par d faut n est pas pr vue e Num ros de t l phone associ s liste des num ros de t l phone g r s dans le r pertoire t l phonique dossier R pertoire T l phonique chaque num ro peut tre associ ou non au message vocal courant Les modifications effectu es sur l association des num ros de t l phone pour un des deux messages pr d finis d Absence et R tablissement tension de ligne seront aussi appliqu es en mode automatique l autre message pr d fini apr s visualisation d un signal d avis NOTIFICATION si Les modifications l association des num ros de t l phone seront appliqu es aussi R tablissement de la tension de ligne Pour chacun des 4 messages vocaux modifiables il y a la possibilit d couter le message utilisateur enregistr dans le fichier vocal On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction LE avec lequel e
69. BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur didatta ES OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc E E E E ds A Jas MO Lanm London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 D finition G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Climat Programme s y xo I SW Description Chronothermostat GSM 01913 1 Code Utilisateur Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware 11234 Version Renvoi SMS non de commande Adresse Enregistrement 1 1 4 1 4 Messages vocaux Exportation T l phone mobile Alarme Absence R tablissement Langue online Ce dossier contient les messages vocaux configur s pour le module GSM s lectionn dans la colonne de gauche L aspect du dossier et les donn es programmables de celui ci d pendent du type de Communicateur GSM s lectionn dans le dossier G n raux pendant la cr ation du module GSM Chaque module GSM g re 6 messages vocaux 4 messages sont modifiables tandis que 2 sont pr d finis par le syst me et ne sont pas modi fiables Les messages pr d finis par le syst me sont ceux correspondant l Absence et au R tablissement de la t
70. By me Enregistrer les cl s disponibles ou refuser l enregistrement Gi Configuration of keys X Steps Present keys wizard 2 003 AA d 1 Choice of key Present keys 3 Registration of available keys ASE E spuers J H uecht Saa O sere lt Back Me Fimishi Cancel Help Figure 8 5 1 3 Note pour l apprentissage d une cl de type normal il ne faut approcher la cl transpondeur l interrupteur que pendant quelques secondes de 3 5 secondes puis l loigner 8 6 Cr ation d une nouvelle cl PIN Pour cr er une nouvelle cl PIN s lectionner Gestion des Cl s puis Nouveau PIN dans le menu Configurer Proc der de la fa on suivante E Cr er cl PIN x Steps Cl s PIN disponibles wizard 1 of 2 Sa 2 Enregistrement cl s disponibles Back next gt Finish Cancel Figure 8 6 1 La nouvelle fen tre montre toutes les cl s PIN disponibles Enregistrer les cl s disponibles en saisissant le PIN sur le clavier ou sur le touch 190 2 VIMAR Configuration d une installation By me E Cr er cl PIN i xj Steps Enregistrement cl s disponibles wizard 2 of 2 1 Cl s PIN disponibles 2 Enregistrement cl s disponibles Il est maintenant possible de saisir le PIN avec le petit clavier ou Touch Next gt Emish Cancel Figure 8 6 2 8 7 Avertissements sur la m morisation de cl s normales ou sp ciales e Le syst me pr
71. Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Nom Fichier 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean 0xFF05 Module contr le charges P OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OXFFOS Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc a OxFFOB Actuateur 4 relais EEE HE Heures r i ER H diet EH HH online L op ration de mise jour firmware doit tre activ e avec le bouton fonction qui pr voit le t l chargement du nouvea
72. DOxDOAA Centrale de commande blanc E 0x6644 Centrale de commande blanc gt E E Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFF0S Module contr le charges Enregistrement 1 2 OxFF06 Le Actuateur relais 1M blanc Online 25 2 VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 3 3 liminer une commande Pour liminer une commande la s lectionner et appuyer sur le bouton liminer Confirmer dans la fen tre liminer enregistrement Supprimer enregistrement A Confirmer la suppression de l enregistrement actuel 9 4 Autorisations En
73. Fonctionnels puis Nouveau dans le menu Configurer Proc der comme suit E Cr ation groupe fonctionnel E Ei Steps Introduction 1 Introduction 2 Identification Cr ation d un nouveau groupe fonctionnel 3 Mom 4 Cette proc dure quide l installateur dans la r alisation d un nouveau groupe fonctionnel Back Finish Cancel Help Figure 8 4 1 1 S lectionner 1 la Centrale o m moriser le nouveau groupe 2 le type d Application auquel le groupe appartient entre Automation Contr le des charges climat et SAI syst me anti intrusion 3 l Index du groupe fonctionnel 184 VIMAR Configuration d une installation By me E Cr ation groupe fonctionnel i x Steps 1 Introduction 2 Identification 3 Mom 4 Figure 8 4 1 2 Identification Saisir les donn es d identification du nouveau groupe fonctionnel Centrale o1950 Centrale BylMe 000 44 MM Application Automation SS Index 132 MM Description S lectionner la centrale o m moriser le nouveau groupe fonctionnel le champ d application et l index En Fonction de l application choisie les index valables changent Le choix des index est effectu sur ceux qui ne sont pas encore utilis s dans la centrale s lectionn e lt Back next gt Finishi Cancel Help S lectionner les informations du groupe pour continuer il faut obligatoirement saisir au moins le Type et le Num ro E Cr ation gr
74. Gestisci reti wireless AE ef 7 Er Pannello di controllo Rete e Internet Gestisci reti wireless Gestione delle reti wireless che utilizzano Connessione rete wireless Ver eseguito un tentatiro di connessione ade reti nef ordine indicato Aggiungi Propriet scheda Tipiprofio Centro connessioni di rete e condivisione 7 Reti che possibile visualizzare modificare e riordinare 1 E 1 elemento Lat 246 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 2 Configuration du PC Client PC non connect au bus et quip d une cl HW Dans Panneau de contr le s lectionner Centre r seau et partage E Tutti gli dementi del Pannello di controlla MI xj Modifica le impostazioni del computer Visualizza per Icone piccole SA Account utente ES Attivit iniziali Se Audio ag AutoPlay HP Backup e ripristino La Caratteri ES Centro accessibait Y Centro operativo D Centro sincronizzazione 3 Controllo genitori E Data e ora Brach Player 32 be RE Gadget per i desktop E Gestione credenziali 3 Gestione dispositivi Tal icone area di notifica amp dova 32 bat E Opeiori cartela El Opzioni di indicizzazione Eh Opzioni Internet Opzioni risparmio energia Prese e ingua EI persondizzazione OB Posta elettronica 32 DR M Prestazioni del sistema CS Programmi e funzionalit W Programmi predefiniti E Riconoscimento vocale
75. Groupe 2 Alarme Tamper 3 Batteries puis es d Absence de courant Adresse 0000 Minutes Secondes 20 A Annuler 9 5 1 Ajouter un Message SAI Pour ajouter un nouveau message SAI appuyer sur le bouton Ins rer ouverture de la fen tre Saisir Message SAI Saisir les valeurs suivantes 1 Index il identifie le tyoe de message et on peut le choisir parmi tat syst me 0 Alarme 1 Alarme tamper 2 Batteries puis es 3 Absence courant 4 chaque type de message peut tre saisi une seule fois et donc au total on peut saisir 5 messages 2 Groupe l adresse de groupe s lectionner dans une liste de groupes SAI ou bien 0 si l on souhaite saisir une adresse diff rente de celles de la liste 3 Adresse valeur saisir uniquement si dans le groupe on a s lectionn le num ro 0 dans ce cas saisir manuellement l adresse 4 Minutes temps en minutes entre deux envois diff rents du message 5 Secondes temps en secondes entre deux envois diff rents du message FF Saisir Message SAI Index 1 Alarme Groupe 31 ZONE 1 Minutes Secondes A Annuler 28 2 VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 5 2 Modifier un Message SAI Pour modifier un message SAI s lectionner le bouton Modifier et s lectionner les param tres modifier directement depuis la fen tre princi pale Il est possible de modifier tous les param tres E EasyTool Professional Fichier Modifier Organ
76. H lt bo bi Y x mu vg 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur Gia 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur 14 Ox110E Actuateur relais inverseur blanc a va 0x110F Deux poussoirs basculants mp va 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Num ro 1 mp va 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc mp va 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur gt _ va 0x1000 Coupleur de ligne Eir s i eso EE H va 0x1100 Coupleur de ligne H 14 0x0044 Centrale de commande blanc mp vg 0x6644 Centrale de commande blanc Type Groupe Type SAI il Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 iia Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i u Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 i va Communicator 1942 1 Modalit Activation Modalit Alarme SAI vg TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 E x 8 SE va 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc va 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Hid 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc H E 0x003E SAI BUS activateur blanc Type 5 va 0x002D SAI BUS interface contacts blanc Y 0x003D SAI BUS interface contacts blanc vg 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 4 4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc vg 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie H va 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc Hia 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc W va 0x0038 SAI BUS interfac
77. H Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi 1 Introduzione 2 Identificazione m ie ru P 3 Caratteristiche Hee ipo LS elettrotecniche 4 Configurazione 5 Gruppidi Comando Dip DIMMER 6 Scrittura dei gruppi TAPPARELLA selezionati 7 Sommario Selezionare i gruppi di comando da configurare ed assegnarne il nome identificativo lt Indietro _ Avanti gt Termina Annulla Guida La proc dure affiche la liste des groupes de commande des charges Les groupes configurer doivent tre s lectionn s dans la liste et recevoir un nom Le num ro du groupe est le m me que celui qui se trouve dans la centrale Les priorit s peuvent tre modifi es par la suite Il est possible de nommer les groupes s lectionn s par l utilisateur 1 Retour retour la page pr c dente 2 Suivant d sactiv jusqu la fin de la proc dure fermeture de la fen tre et acc s l tape suivante 3 Terminer d sactiv 4 Annuler fin de l op ration sans enregistrement des donn es 5 Aide affichage de la fen tre d aide 214 2 VIMAR Gestion de l nergie 12 6 Conclusion H Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Sommario 1 Introduzione 2 Identificazione Configurazione del controllo carichi trifase completata 3 Caratteristiche elettrotecniche La configurazione del modulo controllo carichi trifase completa Sono state trasferite le informazioni sul dispositivo e impostat
78. IR blanc a Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc a 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc avi WANG BOLTON 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 2 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc BOUTON a 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur Eclairages et stores Climat BOUTON E E E EE E EECH ES E a OxFFO2 Deux poussoirs bascul actuateur stores ra 2 OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE BOUTON OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc lt 4 0xFF08 Actuateur relais 1M blanc 4 0xFF09 Actuateur relais t R Y A Y AB Coane na aas E E EE vg OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc Sa Fui r x c Enregistrement OXFFOB Actuateur 4 relais a online 126 2 VIMAR Param tres de Configuration LA clairages et stores Description BOUTON Dispositif Saisir la description voulue s lectionner le dispositif d appartenant et choisir l image jug e la plus indiqu e parmi les images disponibles en appuyant sur les touches a et Cv ou bien pour une vue plu
79. Il faut pr alablement enregistrer dans le dispositif moyennant le programme Contr le Acc s les cl s que l on souhaite m moriser avec la proc dure d ETPro 5 Les cartes configur es avec le programme Contr les Acc s doivent contenir des cl s ayant les fonctions d ouvre porte ou d activation manuelle d sactivation sai pour pouvoir tre ensuite m moris es par la proc dure d ETPro 8 9 Suppression des cl s normales Cette proc dure supprime toutes les cl s normales c est dire toutes les cl s en mesure d activer et de d sactiver tout le Syst me Anti intrusion 191 2 VIMAR Configuration d une installation By me Pour l activer s lectionner Gestion des Cl s puis liminer Cl s Normales dans le menu Configurer Dans la nouvelle fen tre s lectionner les cl s supprimer et appuyer sur la touche liminer Figure 8 9 8 10 Suppression des cl s sp ciales Cette proc dure supprime toutes les cl s sp ciales c est dire toutes les cl s en mesure d activer et de d sactiver une seule zone du Syst me Anti Intrusion Pour l activer s lectionner Gestion des Cl s puis Eliminer Cl s Sp ciales dans le menu Configurer Dans la nouvelle fen tre s lectionner les cl s supprimer et appuyer sur la touche liminer E Configuration zones des cl s 465014970 ES EEE Figure 8 10 8 11 Configuration des zones Pour cr er une nouvelle cl PIN s lectionner Gestion des Cl
80. Interphone quitter e Annuler Annuler l op ration en cours et quitter La confirmation de l op ration pr c dente modifie la fen tre de pr sentation de la page Interphone vid o r 3 EasyTool Professional BUILD_VERSION e Mie gt uo o O O u_u H A Se Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows er RI HEI in Fonctionne Ir fi Wi Sh x Ta 5a ExplorerTree Window 3 B Touchscreen 4 4M 21554 1 D cran tactile Touch Screen lt q type italic gt 4 0x00AA Module de commande 1 L TouchScreen 4 4M 21554 1 y x Description TouchScreen 4 4M 21554 1 a M TouchScreen 4 4M 21554 1 E Contr le des pi ces P Cam ra vid o P Interphone M Param tres z d Ar ASAP Enregistrement 1 1 Interphone vid o La s lection du N ud Interphone depuis l arbre de navigation situ gauche l int rieur du module de gestion des crans tactiles permet d afficher l interface suivante 151 E VIMAR Interphone Cam ra vid o 6 Interphone L cran de r glage interphone est comme suit f x z es 7 na Y EasyTool Professional BUILD VERSION e i cane wm e e e O LEI jajaa Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows DD o g row 08M834H0 b s ag i ExplorerTree Window 3 M Touchscreen 4 4M 21554 1 D 3 cran tactile Touch Screen
81. La section qui g re la modification des param tres des entr es num riques associ es chaque module GSM 01941 pr voit la possibilit de faire d filer les entr es num riques configur es avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque entr e num rique gestion des informations suivantes 46 2 VIMAR Dispositifs du Communicateur e Description Entr e Num rique description de l entr e num rique elle doit obligatoirement tre indiqu e e tiquette vocale uniquement 01941 parcours du fichier contenant l enregistrement du message vocal de l utilisateur associ l entr e num rique Le parcours du fichier peut tre indiqu en activant la fen tre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction pr vu cet effet dans la section Si le nom d un fichier n est pas indiqu on pr sume que l tiquette vocale pr d finie est associ e l entr e num rique e tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS pr d finie elle ne peut pas tre modifi e e tiquette SMS Utilisateur tiquette SMS d finie par l utilisateur si elle n est pas sp cifi e on pr sume que l tiquette SMS pr d finie est associ e l entr e num rique e Temps d activation temps d activation de l entr e en phase d insertion d une entr e num rique la proc dure propose automatiquement un temps quivalent a 1 seconde qui peut dans tous les cas tre modifi Le temps d activatio
82. PC avec les param tres d finis dans un syst me anti intrusion O r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows md ro US AMO It dza ExplorerTree Window 4 x London 4 Communicator 1942 1 A va 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD 4 Ox1111 Actuateur relais inverseur blanc D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix e 3 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI vg 0x1000 Coupleur de ligne ey x P m 3 WW 9 SS Ee zm va 0x1100 Coupleur de ligne 1 14 OXODAA Centrale de commande blanc TA Description ANTI INTRUSION 14 0x6644 Centrale de commande blanc i Communicator 1941 1 i vg Communicator 1941 2 Version i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i u Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Point d acc s vg Communicator 1942 1 Communicateur GSM i u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 C Communicator 1941 1 va Chronothermostat GSM 01913 1 C Communicator 1941 2 J 4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Communicator 1942 1 J 4 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 14 0x
83. Retourner l tape pr c dente Next Sauter l tape suivante Finish Terminer la configuration Cancel Annuler l op ration Si une commande a d j t sauvegard e la touche n limine pas du module IR la d finition m moris e 196 2 VIMAR Configuration des communicateurs GSM 10 Configuration des communicateurs GSM 10 1 Cr ation d un nouveau communicateur GSM Pour configurer un nouveau Communicateur connect au bus s lectionner Communicateur GSM puis Nouveau dans le menu Configurer PE Nouveau communicateur Gsm x Steps Introduction 1 Introduction 2 D finition Configuration communicateur Gsm 2 Configuration 4 Sommaire Cette proc dure guide l installateur dans la configuration d un communicateur GSM Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 1 1 S lectionner la Centrale By me et le Mod le du dispositif configurer Il est possible de choisir d installer une nouvelle Interface BUS communicateur 01848 ou un Communicateur GSM 01942 RE Nouveau communicateur Gsm x Steps D finition 1 Introduction D finition du communicateur GSM 2 D finition 3 Configuration Re Centrale o1950 Centrale ByMe 0x 0044 i Mod le 01848 Interface BUS composeur t l phonique e Description Elle d finit la centrale laquelle appartiendra le communicateur GSM lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 1 2 Presser la touche de
84. Ripristino ati Risoluzione dei problemi E Schermo Bi sensore di posizione e altri sensori El Sistema Startup 32 bit Strumenti di amministrazione E Tastiera EC Telefono e modern windows Arytine Upgrade E windows Cardspace kid Windows Defender uf HIE Dans Centre r seau et partage s lectionner Modifier les param tres de la carte Ez Lentro connessioni di rebe Ed ondi jaione JE xj iniziale Parmeldo di olo o Pagina contr Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni rudizza mecca Gestisci reti wireless A A Kc Visualizza mappa completa la 7 p a Laos scheda Late pire Gene Modifica impostazioni di condivisione avanzaia Connetti o disconnetti Rete Tipo accesso Internet Fete aziendale Conression D Connessione alla pete locate LAN Rete non identificata Tipo accesso Nessun accesso alla rete Rete pubblica Connessioni Virtusio Host Only Network Modifica impostazioni di rete Le Configura nuova connessione rete Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o YPN oppure configurare un router o uf punto di stessa e Connessione a una rete Cormettere o ricormettere una confessione di rete wireless cablata remota o VPI Selezione gruppo home e opzioni di condiisione Accedere si file e alle stampanti disponibili in altri computer della rete oppure modificare le impostazioni di cordiera Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di re
85. actuateur stores Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Interfaccia BUS EnOcean Module contr le charges Actuateur relais 1M blanc Thermostat avec cran blanc Actuateur relais 1M blanc Actuateur relais Thermostat pour ventil convecteur blanc Actuateur 4 relais le ba d x A AH mW zk a London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 D finition G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Climat programme Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware y UI sg 2 Description Chronothermostat1 tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur E Alarmes de temp rature Seuil sup rieur Temp rature 40 0 Seuil inf rieur Temp rature Diff rentiel thermique 0 5 Enregistrement 1 1 4 4 Entretien online Les op rations d entretien sont divis es en quatre dossiers Moniteur permet de e effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM raccord au PC pour la lecture du flux d op rations en cours e m moriser dans un fichier le flux d op rations lu Mise jour firmware permet de e mettre jour le firmware install dans le communicateur GSM raccord au PC Mise jour voix permet de e mettre our les messages vocaux configur s dans le communicateur GSM raccord au PC Programmation Voix 01942 uniquement pour Communicateur GSM 01942 permet de e modifier la langue des message
86. appartement zone H E OX10AA D Nouvelle pi ce local E 7 Nouvelle zone g n rique Online Figure 5 0 5 1 Ajout d un nouvel difice BH Cr er une nouvelle construction x Rom Description Ajouter Fermer Aide Figure 5 1 Dans le menu Exporter installation s lectionner le n ud o ins rer le nouvel difice Appuyer sur Nouvel Edifice dans le menu Organiser Saisir le Nom et la Description facultative de l difice puis valider avec la touche Ajouter 5 2 Ajout d un nouvel tage E Cr er un nouvel tage Nom Description Ajouter Fermer Aide Figure 5 2 170 2 VIMAR Structuration topologique Dans le menu Exporter installation s lectionner le n ud o ins rer le nouvel difice Appuyer sur Nouvel Etage dans le menu Organiser Saisir le Nom et la Description facultative de l tage puis valider avec la touche Ajouter 5 3 Ajout d un nouvel appartement nouvelle zone Dans le menu Exporter installation s lectionner le n ud o ins rer le nouvel appartement nouvelle zone Appuyer sur Nouvel appartement nouvelle zone dans le menu Organiser Saisir le Nom et la Description facultative puis valider avec la touche Ajouter B Cr er une nouvelle zone x CS INT RIEUR Personnalis Description Ajouter Fermer Aide Figure 5 3 Les n uds de ce type peuvent tre ins r s en utilisant la m m
87. aussi a les GroupObject connect es seulement partir de maintenant ont les liens correspondants aux liens effectifs du dispositif de l installation r elle b les Properties connect es seulement partir de maintenant auront des valeurs par d faut et non les valeurs effectives du dispositif de l installation r elle 2 le channel de d autres FUNCTIONAL BLOCK du dispositif ou de d autres dispositifs du groupe peut changer a pour chaque FUNCTIONAL BLOCK chang un deviceBean est notifi avec les donn es relatives la GUI mais i les GroupObject connect es seulement partir de maintenant ont les liens correspondants aux liens effectifs du dispositif de l installation r elle i les Properties connect es seulement partir de maintenant auront des valeurs par d faut et non les valeurs effectives du dispositif de l installation r elle L installateur devrait donc effectuer un diagnostic pour d tecter au besoin r aliser l entretien les diff rences sur les valeurs des Properties 16 7 Commande de l installation Fonction L emploi de la bo te de dialogue Ex cuter Commande et en particulier d une de ses fonctions envoi d un groupValue peut cr er des probl mes de d synchronisation entre le Database d Etpro image en m moire et l tat du dispositif r el En effet pour certains dispositifs ex ConvimarTermostato et ConvimarTermostatoFancoil la r ception d un message de groupe comporte le changement d
88. bien la Climatisation 4 Utiliser les fl ches pr sentes sur le clavier ou la souris pour se d placer l int rieur de la zone en dessinant les diff rents segments qui symbolisent l association des Valeurs de r glage aux heures de la journ e les chiffres pr sents sous le cadran indiquent les 24 heures 5 confirmer les modifications en appuyant sur le bouton Sauvegarder Modifications En appuyant sur le bouton Copier depuis il est possible de saisir dans le jour s lectionn la copie de la programmation d un autre jour L limination d une Zone Climat utilis e comme zone moniteur modifie le fonctionnement de la centrale By Me dans la gestion du Climat Il est n ces saire de choisir la nouvelle zone moniteur de la Centrale By Me 8 Dossier v nements Depuis ce dossier il est possible de g rer les v nements de la centrale By Me il est aussi possible de faire d filer les v nements ou de faire une recherche rapide avec les boutons fonction de navigation E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows E i E F G DN ab oe SENO It dg iExplorerTree Window 40 x London 4 0x00A4 Centrale de commande blanc cn a W E Dx110A Deux poussoirs basculants S G n ral Groupes Sc narios Climat Ev nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI H vi 0x110B Deux poussoirs basculants actuateur H
89. blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc lt OxFFD1 Deux poussoirs basculants actuateur ION Ee E OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Enregistrement 1 1 DEET Interfaccia BLIS Enficean i nunnnnnnnnnn t EE H H tt EI EECH LE O Online 5 1 Insertion des pieces Dans la fonction Contr le des pi ces on peut ins rer plusieurs pi ces 3 au maximum contr ler S lectionner Contr le des pi ces sur la page cran gauche 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows P DB e toa Topologique Y ki amp A Pa Ki D di ME EAR w s 1 7 London TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 A S ascua u 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur Ecran tactile Touch Screen lt g type italic gt H E 0x1109 Deux poussoirs basculants actuateur m y X u 0x110 Deux poussoirs basculants a Re ne Description TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Page pr f r e comme cran de vele Degr s u 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur SEN Z 2 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur g TouchScreen 3M 14512 16952 205 0x110E Actuateur relais inverseur blanc i Contr le des pi ces 0x11
90. blanc D tecteur IR 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc Alarme Tam per OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur M Param tres E EE E E Salon LE E f OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais E KI vV E E E E E E OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc Enregistrement 1 1 E OxFFOB Actuateur 4 relais SAI online sur les crans tactiles couleurs on peut seulement visualiser la page du syst me Anti intrusion et si n cessaire l liminer en cliquant sur le bouton de Modifier sur la barre des fonctions situ e en haut puis sur le bouton de suppression sur la barre en bas 135 2 M VIMAR Param tres de Configuration Aide 5 5 S lection de la page par d faut La page par d faut est la page de cran tactile qui s affiche quand l cran tactile revient de la modalit d conomie d nergie cran de veille Pour choisir la page par d faut il faut 1 s lectionner la page configurer par d faut dans cet exemple nous mettons la page de l Anti intrusion 2 cliquer sur le bouton fonction Modifier 3 cliquer sur le bouton Configurer d faut
91. bouton fonction LE pr vu dans le dossier Messages Vocaux fen tre Param tres de Configuration et dans les sections Relais et Entr es Num riques du dossier Dispositifs La proc dure visualise dans le champ pr vu cet effet le parcours du fichier vocal g r par la fen tre courante le nom du fichier d rive du dossier depuis lequel la fen tre a t activ e Si le fichier vocal contient d j l enregistrement d un message celui ci peut tre cout en activant le bouton fonction e La fen tre pr voit par ailleurs la possibilit d effectuer l enregistrement d un nouveau message vocal Cette fonctionnalit est g r e par le bouton fonction Tel dont l activation fait d marrer la phase d enregistrement qui se termine en s lectionnant le bouton fonction E Enregistrement Messages Fichier Vocal ogrammilEasy Tool Professionalivocal 01942_06 wav Quitter Le nouveau message enregistr peut tre cout en activant le bouton fonction br et il peut tre sauvegard dans le fichier vocal g r depuis la fen tre Cette fonctionnalit peut tre activ e avec le bouton fonction Te apr s demande de confirmation pour proc der Sauvegarder Fichier Vocal 60 2 VIMAR Utility g n raux 4 5 4 Configuration temps de refresh L application permet de sp cifier l intervalle de temps avec lequel doivent tre mises jour les donn es g r es sur l cran avec celles lues par le Communi
92. ce dessin e au centre 129 Param tres de Configuration M VIMAR Saisir la description voulue et s lectionner l image jug e la plus indiqu e parmi les images disponibles en appuyant sur les touches a et Cv ou bien pour une vue plus tendue sur la touche E SA EasyTool Professional Fichier Modifier DD ExplorerTree Window Topologique kl 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0DAA Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc a Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc a 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul
93. cet effet Centrales Confort Sc narios et Groupes et Alarmes Techniques Le dossier g re la possibilit de copier dans le syst me d automation domestique s lectionn la configuration des dispositifs d un autre syst me d automation domestique d fini dans une installation de l application On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction avec lequel est activ e la fen tre Copier Dispositifs Il est possible d importer dans le syst me d automation domestique s lectionn la configuration des dispositifs programm e dans le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction L Cette fonctionnalit pr voit le remplacement de tous les dispositifs du syst me d automation s lectionn par ceux lus par le Communicateur GSM En cas d importation d un dispositif non configur dans le dossier correspondant il est pr vu son insertion automatique dans le dossier avec une description pr d finie Avec la configuration des dispositifs associ s au syst me d automation domestique s lectionn il est possible de configurer le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction EI et elle pr voit le transfert de PC dispositif des donn es correspondant tous les dispositifs associ s au syst me d automation domestique s lectionn 2 VIMAR Dispositifs Syst me E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Wind
94. comme suit 2 VIMAR Gestion 1 Mettre jour EasyTool Professional le database est mis jour sur la base des donn es contenues dans les dispositifs lus par le BUS 2 Mettre jour le dispositif la configuration du dispositif est mise jour partir des donn es contenues dans le database Si la proc dure de diagnostic d tecte un dispositif ayant une adresse dupliqu e il est possible de corriger l erreur en r initialisant le dispositif en question puis en lan ant une nouvelle proc dure de diagnostic Si la proc dure de diagnostic d tecte un dispositif de Type inconsistant il est possible de corriger l erreur en r initialisant le dispositif en question puis en lan ant une nouvelle proc dure de diagnostic Si la proc dure de diagnostic d tecte un dispositif qui Ne r pond pas il est possible de corriger l erreur en effectuant les options d entretien comme suit 1 Mettre jour ETPro le dispositif est limin du database 2 Mettre a jour le dispositif le dispositif est de nouveau ins r Dans ce cas ceci est imp ratif Pour une bonne utilisation de la proc dure d entretien il faut d terminer clairement la cause qui a conduit la proc dure de diagnostic d tecter un ou plusieurs dispositifs en panne ou configur s de mani re erron e En effet c est la seule mani re qui permet l op rateur de choisir entre les deux voies suivre la solution la mieux adapt e pour corriger le probl me Cet
95. correspondant la centrale 71 2 VIMAR Dispositifs Syst me Moyennant la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction sl il est possible d liminer tous les sc narios g r s dans le dossier courant Cette op ration ne pr voit pas l limination imm diate des sc narios depuis le Communicateur GSM raccord au PC mais uniquement de puis le dossier courant L limination de la configuration de ces sc narios dans le Communicateur GSM sera effectu e uniquement en cours d ex cution de la proc dure de configuration des donn es d marr e depuis le dossier Syst mes GSM Automation Domestique Pour les 8 premiers sc narios configur s uniquement pour le communicateur GSM 01941 il est pr vu la disponibilit d couter le message utilisateur enregistr dans le fichier vocal On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction Z avec lequel est activ e la fen tre Enre gistrement Messages Pour les 8 premiers sc narios uniquement pour le communicateur GSM 01941 il est par ailleurs pr vu la possibilit d enregistrer un message diff rent de celui pr d fini Cette op ration est g r e par la fen tre Enregistrement Messages activ e par le bouton fonction sl Il est possible de copier un sc nario d j configur pour un autre syst me d automation domestique pr sent dans une installation de l applica tion On acc de cette fonctionnalit depuis le bouton fonction Dl avec lequel est activ e la fen
96. d connexion les ventuelles donn es configur es moyennant l applicatif pourraient tre endommag es dans le Communicateur GSM 3 4 Notes g n rales 3 4 1 Caract res non permis Dans les champs de texte il n est pas permis de saisir les caract res suivants amp lt gt Ci dessous chaque partie de l application sera analys e et sa fonction sera expliqu e 2 VIMAR Les fonctionnalit s 4 Les fonctionnalit s Ci dessous sont report es et analys es dans le d tail les fonctionnalit s de l application L gende des boutons de fonction typiques de toute l application Boutons de navigation Il conduit la premi re donn e du dossier Il conduit la donn e pr c dant la donn e visualis e Il conduit la donn e qui suit la donn e visualis e Il conduit la derni re donn e du dossier leva la Recherche d une donn e dans le dossier Boutons de edit Il modifie la donn e visualis e Il permet de saisir une nouvelle donn e dans le dossier ll efface la donn e visualis e Il confirme toutes les modifications effectu es saisie d une nouvelle donn e ou modification d une donn e existante Il annule les derni res modifications ou la nouvelle saisie et r tablit l tat pr c dent blo Lo EA Boutons de gestion d change de donn es entre PC et dispositif Li Il importe dans le dossier les donn es du Communicateur GSM raccord au PC H Il configure le Communicateur GSM racco
97. d fini le nom du fichier vocal ne sera pas visualis et par cons quent la possibilit d en couter l enregistrement n est pas pr vue Les programmations du relais visualis dans la section courante peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations correspon dant au relais visualis dans la section courante Si le nom d un fichier vocal a t indiqu l enregistrement du message contenu dans celui ci remplacera dans le Communicateur le message pr d fini si par contre aucun fichier vocal n a t indiqu l tiquette vocale pr d finie sera r tablie dans le Communicateur H a nm s y x B PO Description Entr e Num rique INPUT 1 tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur Il Temps d activation 1 5 Temps de d sactivation 1 5 Commande Alarme Activer tat O Quand ouvert e Quand ferm Alarme vocale Alarme SMS MSG 1 y 9 SMS 1 v 9 Enregistrement 1 2 Entr es num riques Cette section contient les donn es des entr es num riques configur es pour les modules GSM 01941 et GSM 01913 s lectionn s dans le dossier Module Gsm Chaque module GSM 01941 peut g rer jusqu un maximum de 2 relais chaque module GSM 01913 ne peut en g rer qu un
98. d impression disponible moyennant le bouton homonyme du dossier Sc narios Pour effectuer l impression il est n cessaire de 1 saisir les Id du premier et du dernier sc nario imprimer 2 d finir un nouveau fichier de texte dans lequel sont m moris es les informations imprimer ou bien r crire un fichier d j existant moyennant le bouton Rechercher Fichier 3 confirmer le choix avec le bouton Ok 4 appuyer sur le bouton Imprimer de la fen tre qui permet la visualisation du fichier qui vient d tre cr E Imprimer Sc narios Sc nario de i _ L Imprimer sur fichier ireport ImprimerSc narios Ext IN za E Imprimer Sc narios report lmprimerSc narios txt Centrale EyMe ByMe Control Unit Param tres de Configuration Sc nario 2 E Adresse Sc nario Ox0B02 Sc nario la Adresse Sc nario Ox0021 15 VIMAR Dossier Climat 7 Dossier Climat Depuis ce dossier il est possible de g rer les zones climatiques de la Centrale By Me il est aussi possible de faire d filer les zones climatiques ou de faire une recherche rapide avec les boutons fonction de navigation E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows rs B ea ro Topologique v vd gt ti pb S vi ExplorerTree Window 40 x London 4 0x0044 Centrale de commande blanc D 2 0x11084 Deux poussoirs
99. d un message d avis pr vu cet effet 102 2 VIMAR Utility g n raux Exemple Applicatif 4 4 Utility g n raux 4 4 1 Aide L application fournit l acc s une aide en ligne avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide gt Help contents 4 5 Exemple Applicatif 4 5 1 Activation et test d un syst me anti intrusion Exemple de gestion d un syst me anti intrusion avec envoi d un message SMS d alarme un num ro de t l phone en cas d alarme technique provenant de la centrale anti intrusion Op rations effectuer 1 Programmer le num ro de t l phone auquel transf rer le message SMS d alarme technique provenant de la centrale anti intrusion voir le manuel d instructions du Communicateur 1 1 activer la fen tre Param tres de configuration du syst me Communicateur 1 2 s lectionner dansle dossier G n raux le module GSM indiqu comme point d acc s du syst me anti intrusion 1 3 s lectionnerledossier R pertoire T l phoniqueetm moriserlenum rodet l phonesurunedespositionslibres 1 4 confirmer le num ro de t l phone et effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction 2 Activer la centrale de contr le de la mani re suivante 2 1 toujours depuis la fen tre Param tres de configuration du syst me Communicateur s lectionner le dossier SMS 2 2 modifier le message SMS 4 associer le num ro de t l phone saisi dans le r pertoire t l phonique
100. description permettent l identification de l installation pour une future ouverture Donn e obligatoire lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 3 1 2 164 2 VIMAR Gestion des installations 4 choisir la typologie de l installation en fonction des dispositifs g rer Si l installation est cr e pour configurer des dispositifs By me s lectionner Installation By me Ce choix permet de configurer des groupes fonctionnels des sc narios Si l installation est cr e pour g rer certains dispositifs autonomes comme les communicateurs GSM les Touchscreen ou si la version utilis e est celle de base d EasyTool s lectionner Dispositifs individuels Le choix propos pendant cette phase ne compromet aucunement la possibilit de g rer toutes les fonctions Ce choix aidera seulement l installateur lors des premi res configurations H Cr ation Installation X Steps Typologie Installation 1 Introduction S lectionner le type d installation 2 Registre client 3 Registre Installation Centrale Ey me 4 Typologie Installation SH 7 Dispositifs uniques Description Choisir le type d installation que l on veut g rer L option Installation By me permet de g rer toutes les fonctions contr l es par la centrale configurer dispositifs groupes fonctionnels sc narios zones climatiques et contr le charges comme le Fait la centrale Le choix Dispositifs uniques perme
101. digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE a OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean a OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc E m e GE 6 6 6 66 66 6666 Enregistrement 1 2 online 9 4 1 Ajouter une autorisation Pour ajouter une nouvelle autorisation appuyer sur le bouton Ins rer ouverture de la fen tre Saisir Autorisation Saisir les valeurs suivantes 1 Plaque valeur num rique qui identifie une plaque normale de portier vid o 2 fils ou l interface 69A M 2 Cam ra le num ro de la cam ra activer si l on saisit 0 toutes les cam ras du syst me seront activ es 26 2 M VIMAR Fonctionnalit s G n rales z Ins rer Autorisation e Cam ra 7 n importe quelle cam ra Za L op ration est possible seulement si dans la Centrale By
102. du renvoi du SMS d alarme e Alarme absence r tablissement SMS d alarme en cas de coupure de courant 37 Param tres de Configuration E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows Topologique Dog E ExplorerTree Window EI 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne OxDDAA Centrale de commande blanc zk bi H bi EI te 0x6644 Centrale de commande blanc s E Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface
103. e Temp rature programm e e Nombre d heures modalit teinte la fin ou manuelle temporaire e Modalit de fonctionnement Une fois la fen tre activ e il est possible d effectuer une nouvelle lecture de l tat du dispositif confort moyennant la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction MM teogi Si la fen tre a t activ e par le bouton fonction EZ ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris il est pr vu la possibilit de pro grammer la modalit de fonctionnement pour le dispositif confort labor Gestion des modalit s de fonctionnement suivantes e teint permet d teindre le chronothermostat e teint la Fin programme le fonctionnement du chronothermostat en modalit teint la fin et le nombre d heures pendant lequel le dispo sitif doit maintenir la modalit le nombre d heures doit tre compris entre O et 99 e Manuel programme le fonctionnement du chronothermostat en modalit manuelle et la temp rature correspondante la temp rature pro gramm e doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99 9 e Manuel Temporaire programme le fonctionnement du chronothermostat en modalit manuelle temporaire la temp rature correspondante et le nombre des heures la temp rature programm e doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99 9 et les heures doivent tre comprises entre 0 et 99 e Automatique programme la modalit de fonctionnement automatique du chronothermostat e Antigel
104. en sortie 3 Commande c est la fonctionnalit 4 Index c est l index de la commande compris entre 1 et 15 5 Groupe le groupe auquel la commande est associ e Domaine Direction Commande Index Groupe L op ration est possible seulement si dans la Centrale By me s lectionn e toutes les 16 commandes disponibles n ont pas d j t cr es 9 3 2 Modifier une commande Pour modifier une commande s lectionner le bouton Modifier et s lectionner les param tres modifier directement depuis la fen tre principale Il est possible de modifier tous les param tres sauf l Id FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows E DN nf mu SUOL ALA L ExplorerTree Window 41 x London 4 0x004A Centrale de commande blanc 0x110A Deux poussoirs basculants A G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI E y H 0x110B Deux poussoirs basculants actuateur y H 4 D bi Dx110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc EEE 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne
105. et Batteries base radio puis es au cas o le module GSM pour lequel les messages SMS sont configur s serait indiqu comme point d acc s d un syst me radio NOTIFICATION Les modifications l association des num ros de t l phone seront appliqu es aussi R tablissement de la tension de ligne Batteries chronothermostat en puisement Batteries base radio en puisement 40 VIMAR Param tres de Configuration Il est possible d importer les informations correspondant au message SMS courant depuis le Communicateur GSM raccord au PC en acti vant le bouton fonction HI Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du message SMS par celles lues par le Communicateur GSM Le message SMS d fini dans le dossier courant peut tre configur dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert du PC au dispositif des informations correspondant au message SMS visualis dans le dossier courant Uniquement pour les 4 messages modifiables il est possible de r tablir dans le Communicateur GSM raccord au PC le texte par d faut de chaque message Cette fonctionnalit peut tre activ e avec le bouton fonction E qui pr voit la configuration du dispositif avec le texte par d faut du message SMS visualis dans le dossier courant et la successive visualisation du texte configur dans le dossier Cha
106. fonction Sauvegarder les modifications Modifier les configurations cliquer sur le bouton fonction Modifier et s lectionner avec un double clic le bouton qui correspond au dispositif modifier une fen tre s affichera avec les configurations modifiables Pour liminer le dispositif il suffit de le s lectionner avec la souris de cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et d appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l ordinateur Suppression objet du tableau 2 Confirmer la suppression de l objet s lectionn 5 2 S lection de la page par d faut La page par d faut est la page de l cran tactile qui s affiche quand l cran tactile revient de la modalit d conomie d nergie cran de veille Pour choisir la page par d faut il faut 1 s lectionner la page configurer par d faut 2 cliquer sur le bouton fonction Modifier 3 cliquer sur le bouton Configurer d faut dans la barre des outils en bas 4 confirmer en appuyant sur le bouton Sauvegarder modifications dans la barre des outils en haut 6 AIDE L application fournit l acc s une aide en ligne avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide gt Help contents 145 28 VIMAR 28 VIMAR Section 2 3 cran tactile Section 2 3 3 cran tactile 21554 Logiciel de gestion de Index 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel NENNEN NENNEN 148 ME Ee
107. g r par l cran tactile d Fonction AUX Description Fonction AUX Images Param tre Identit du destinataire plaque 1 Mode e Description Configurable par l utilisateur pour d crire la touche e Image Configurable par l utilisateur e Plaque voir le manuel de l Interphone vid o e Cam ra vid o voir le manuel de l Interphone vid o Commande e Appliquer Confirmer l op ration et quitter e Annuler Annuler l op ration en cours et quitter 154 28 VIMAR Section 2 Le logiciel EasyTool Professional LT G n ralit s Section 2 4 Light Control Index Management diner GOON leali na dla alal isla vida 156 155 2 VIMAR Gestion des variateurs couleurs Gestion des variateurs couleurs Concernant le choix de la couleur mise par le variateur il est possible de configurer la valeur en utilisant la fen tre relative Ceci permet de faciliter le choix des param tres de fonctionnement Lorsque le bloc fonctionnel du variateur couleurs est s lectionn une fois celui ci configur sur le bus tous les param tres modifiables s afficheront droite de la fen tre Parmi eux nous trouvons entre autres la configuration du mode Fading show Le mode Fading show permet de d finir une s quence de couleurs qui s activera automatiquement selon le sch ma voulu par l utilisateur En utilisant les param tres de Dur e il est possible de r aliser le Fading show souhait Chaq
108. il faut donc proc der la fermeture de tous les modules avant de passer la configuration des syst mes de l installation Quand on ajoute le dispositif une ult rieure page cran s ouvrira pour demander l orientation de l cran tactile sur l installation horizontale ou ver ticale S lectionner et continuer 3 Description fonctionnelle du logiciel de l cran tactile 3 1 Fonctionnalit Le logiciel pour PC permet e de configurer les crans tactiles en ajoutant plusieurs pi ces et pour chaque pi ce plusieurs appareils e d afficher la configuration des crans tactiles et de la modifier en ajoutant et en supprimant des appareils ou en modifiant la position de ceux qui existent d ja e d envoyer les param tres aux crans tactiles reli s l ordinateur PC e de mettre jour le logiciel des appareils crans tactiles 3 2 Notes g n rales 3 2 1 Caract res non permis Dans les champs de texte il n est pas permis de saisir les caract res suivants amp lt gt Ci dessous chaque partie de l application sera analys e et sa fonction sera expliqu e Les descriptions utilis es pour les crans tactiles ne doivent pas pr senter de caract res accentu s 3 2 2 Ajouter des touchScreen La fonction est activ e en s lectionnant Gestion dispositifs s riels dans le menu Configurer Choisir dans la liste des Dispositifs Disponibles les dispositifs ins rer appuyer sur le bouton Ajouter dispositif
109. la configuration des syst mes de l installation 3 Description fonctionnelle du logiciel de l cran tactile 3 1 Fonctionnalit Le logiciel pour PC contenu dans le CD fourni avec l cran tactile permet de e configurer les crans tactiles en ajoutant plusieurs pi ces et pour chaque pi ce plusieurs appareils e afficher la configuration des crans tactiles et de la modifier en ajoutant et en supprimant des appareils ou en modifiant la position de ceux qui existent d ja e envoyer les param tres aux crans tactiles reli s l ordinateur PC e mettre jour le logiciel des appareils crans tactiles IMPORTANT e Les proc dures pour la configuration de l cran tactile 21554 sont identiques celles de l cran tactile 21511 20511 1 14511 1 Ensuite en ce qui concerne la programmation de l cran 21 tactile 554 il est fait r f rence la section 2 3 1 la p 217 de ce manuel e Depuis l cran tactile peut galement tre utilis comme une vid o interne l application du pr sent article est d illustrer la fa on de configurer l appareil afin qu il puisse g rer le syst me de portier vid o 148 2 VIMAR Caract ristiques requises Installation Fonctionnalit s 3 2 Notes g n rales 3 2 1 Caract res non permis Dans les champs de texte il n est pas permis de saisir les caract res suivants amp lt gt Ci dessous chaque partie de l application sera analys e et sa f
110. la ligne du groupe a laborer En activant le bouton fonction 3 ate la proc dure programme l tat Activ D sactiv indiqu dans la fen tre pour le groupe labor moyennant la communication avec le Communicateur GSM raccord au PC E Commander Groupe E Group Co Activ D sactiv La bonne r ussite de l op ration est signal e par la visualisation d un message d avis pr vu cet effet 89 2 VIMAR Utility g n raux 4 4 Utility g n raux 4 4 1 Associer fichier vocal La s lection d un fichier contenant l enregistrement d un message vocal est g r e par la fen tre Associer Fichier Vocal Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction pr vu dans le dossier Dispositifs du communicateur 01941 Le fichier vocal peut tre indiqu en s lectionnant un l ment de la liste des fichiers pr vue dans la fen tre ou en saisissant le nom dans le champ pr vu cet effet Il est possible de sp cifier le nom d un fichier non pr sent dans ce cas une fois que la fen tre actuelle est d sactiv e l enregistrement du message vocal ins rer dans le fichier devra tre effectu Cette fonctionnalit est g r e depuis la fen tre Enregistrement Messages activable depuis le m me dossier d o a t requise la fen tre courante l aide du bouton fonction sf d En activant le bouton fonction Associa la proc dure pr voit la visualisation du parcours complet du fich
111. la zone et la ligne pour les commandes sc nario 2 Cr er nouveau scenario 3 Chois des groupes Sc nario 4 Cinema fonctionnels Configuration des dispositifs RE T 1 Choix zone et ligne S lection Zone Ligne SE SSES Commande sc nario SI AA Sommaire En E Description S lectionner zone et ligne dans lesquelles ins rer les dispositifs de commande du sc nario lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 3 1 5 D finir les commandes g rer dans le sc nario puis valider les configurations 181 2 VIMAR Configuration d une installation By me Configurer le sc nario en modifiant l tat des dispositifs y associ s Pour simplifier la proc dure les leds des dispositifs associ s se pr sentent en mode clignotant x Steps Commande sc nario 1 Introduction Configurer les dispositifs de commande du sc nario 2 Cr er nouveau sc nario 3 Choix des groupes Sc nario 4 Cinema fonctionnels Configuration des dispositifs zone Ligne 1 0 zone et ligne Dispositif Bloc Fonctionne Commande sc nario Sommaire De AE Supprimer Propri tes Topologie Description Appuyer sur le bouton de configuration des dispositifs configurer comme commande de sc nario et s lectionner le bloc fonctionnel Appuyer sur Next pour terminer la configuration lt Back Finish Gante Help Figure 8 3 1 6 8 3 2 Modification d un sc nario Pour ac
112. le charges 4 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc online 9 2 1 Gestion interrupteurs En appuyant sur le bouton Gestion Interrupteurs on ouvre une fen tre contenant tous les types d interrupteur Interrupteur Lecteur Badge Lecteur transpondeur La centrale est un type d interrupteur Centrale By me Pour chaque interrupteur il est possible d associer des partialisations et des utilisateurs en les s lectionnant Il est en outre possible de s lectionner l Activation et la D sactivation totale c est dire celle de tout le syst me anti intrusion en s lectionnant les dossiers correspondants H Gestion interrupteurs E Appareil SAI BUS activateur blanc OXOOSE Partialisations Utilisateurs Activation totale 1 ADMINISTRATEUR Ke D sactivation totale 2 VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 2 2 Gestion t l commande En appuyant sur le bouton Gestion T l commande on ouvre une fen tre contenant les t l commandes configur es dans l installation Pour chaque t l commande il est possible d associer des partialisations et un utilisateur en les s lectionnant Il est en outre possible de s lectionner l Activation et la D sactivation totale c est dire celle de tout le syst me anti intrusion en s lectionnant les dossiers correspondants Gestion T l commande a T l commande 2837 Partialisations Utilisateurs Activation totale 1 ADMINISTRATEUR K
113. lection du dossier et peut tre modifi e moyennant le champ pr vu cet effet sur l cran Dans le Communicateur GSM 01942 on peut configurer des messages vocaux pour un temps maximum quivalent 28 secondes d enregis trement Le dossier fournit des indications en ce qui concerne le temps effectif enregistr et le temps restant disposition pour l enregistrement des messages vocaux utilisateur Une signalisation d erreur est pr vue au cas o le temps maximum d enregistrement serait d pass Pour chacun des messages vocaux utilisateur il est pr vu sur l cran un champ dans lequel doit tre sp cifi le parcours du fichier contenant l enregistrement du message vocal Les noms des fichiers des messages vocaux utilisateur sont propos s automatiquement et ils peuvent tre directement modifi s dans le champ pr vu sur l cran o en activant la fen tre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction pr vu cet effet Ej Les fichiers propos s sont initialement vides Pour chacun des messages vocaux utilisateur il est pr vu la possibilit d couter le message utilisateur enregistr et ou d enregistrer un message diff rent en activant la fen tre Enregistrement Messages avec le bouton fonction LE la fin de l enregistrement d un nouveau message il est pr vu la mise jour de la barre contenant l indication du temps d enregistrement effectif et r siduel L op ration de mise jour des messages vocaux dans le
114. lectionnant parmi celles qui sont disponibles et visi bles en appuyant sur les touches a et Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner la page cran principale 5 confirmer la configuration choisie l aide du bouton fonction Sauvegarder modifications de la barre des outils en haut Apr s avoir ins r le dispositif il est possible d en modifier aussi bien la position que les configurations Modifier position cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et le faire glisser avec le pointeur de la souris Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications x Modifier les configurations cliquer sur le bouton fonction Modifier et s lectionner avec un double clic le bouton qui correspond au dispositif modifier une fen tre s affichera avec les configurations modifiables Pour liminer le dispositif il suffit de le s lectionner avec la souris cliquer sur le bouton Modifier dans la barre en haut et d appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l ordinateur 141 2 VIMAR Param tres de Configuration Suppression objet du tableau J Confirmer la suppression de l objet s lectionn 5 1 2 Insertion clairages et Stores Pour ajouter un dispositif concernant les clairages ou les stores il faut 1 s lectionner la pi ce dans laquelle le dispositif doit tre ins r 2 cliquer sur le bouton fonction Modifier sur la barr
115. m me syst me anti intrusion il est utilis pour la composition des messages envoyer au Communicateur GSM Note le Communicateur GSM 01941 peut g rer une seule alarme technique e Donn es de configuration elles identifient de mani re univoque l alarme technique l int rieur d un syst me anti intrusion elles doivent obligatoirement tre saisies et sont compos es de la valeur du groupe ou de l adresse du groupe e Valeur Groupe elle identifie le groupe auquel doit tre associ le message d alarme technique La valeur du groupe saisir correspond la zone de la centrale anti intrusion SAI dans laquelle est ins r e l interface des contacts qui g n re l alarme technique La valeur du groupe doit tre comprise entre 1 et 31 Note cette programmation doit tre utilis e si la centrale anti intrusion SAI appartient un des types 14480 16930 20480 e Adresse Groupe elle repr sente l adresse du groupe auquel appartient l interface des contacts 4 chiffres hexad cimaux Si la valeur de l adresse de groupe est OxABCD le param tre saisir est ABCD Note cette programmation doit tre utilis e toutes les fois que l interface des contacts de l alarme technique n appartient pas une installation g r e par une des centrales SAI suivantes 14480 16930 20480 Il est possible de copier une alarme technique d j configur e pour un autre syst me anti intrusion pr sent sur une installation de l application On a
116. mes radio en s lectionnant le dispositif dans la colonne de gauche Les dossiers de r f rence sont Syst mes Radio permet de e modifier les syst mes radio e importer la configuration des param tres depuis le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les param tres d finis dans un syst me radio e r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC SMS Syst mes Radio permet de e associer les num ros de t l phone aux messages SMS e importer les messages SMS depuis le Communicateur raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les messages SMS g r s dans le dossier E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D bm n ur SAMO wn ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1941 1 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Mise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermostats Test Chronothermostats 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc Composeur t l phonique GSM 2 canaux de sortie 2 canaux d entr e num riques connexion Ox6644 Centrale de command
117. narios configur s num ro sc nario du communicateur compris entre 1 et 8 Le parcours du fichier peut tre indiqu en activant la fen tre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction El Si le nom d un fichier n est pas indiqu on pr sume que l tiquette vocale pr d finie est associ e au sc nario e tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS pr finie elle ne peut pas tre modifi e e tiquette SMS Utilisateur tiquette SMS d finie par l utilisateur elle est g r e uniquement pour les 8 premiers sc narios num ro sc nario du communicateur compris entre 1 et 8 si elle n est pas sp cifi e on pr sume que l tiquette SMS pr d finie est associ e au sc nario e N Sc nario Communicateur num ro du sc nario correspondant au communicateur il n est pas possible d indiquer le m me num ro pour deux diff rents sc narios appartenant au m me syst me d automation domestique il est utilis pour la composition des messages envoyer au Communicateur GSM e Donn es de configuration elles identifient de mani re univoque le sc nario l int rieur d un syst me d automation domestique elles doivent obligatoirement tre saisies et sont compos es de l adresse de la centrale et de l identificateur du sc nario e Zone identificateur de la zone e Ligne identificateur de la ligne e Identificateur centrale identificateur de la centrale e N Sc nario Centrale identificateur du sc nario
118. origine des appareils contr ler Associ un metteur RCA art 20582 14582 il permet donc d avoir des sources sonores contr l es directement par le syst me By me La configuration du module s effectue en deux phases 1 Enregistrement touche d une t l commande action 2 Association des actions la commande effective La configuration du module IR s effectue en activant la fonction Configurer gt Module IR La proc dure est guid e et consiste de trois tapes 1 Identification du module IR 2 Enregistrement des actions de la t l commande 3 Cr ation des commandes 9 1 Identification module IR Dans une installation il peut y avoir plusieurs modules IR chacun d di au contr le d une installation HiFi diff rente Dans la premi re tape l installateur choisit le dispositif qu il souhaite configurer Dans la section d information sous la liste de choix il est report Le configurateur o le dispositif a t appris le groupe o il y a aussi l metteur RCA dans lequel le dispositif a t configur Configurazione modulo IR Steps Modulo IR Introduzione Selezione modulo IR Modulo IR Aquisizione Dispositivo Modulo IR 1 Step 3 Sommario Configuratore 0x 1044 Centrale di controllo bianco Gruppi 417 PULSANTE 419 PULSANTE Descrizione Selezionare il modulo IR che si desidera configurare Figure 9 1 194 2 VIMAR Configuration Module IR 9 2 Enregistr
119. par le biais de la centrale l installateur doit proc der l importation des donn es en utilisant EasyTool Professional Les donn es pr sentes dans le syst me peuvent tre transf r es au concepteur par une op ration en deux tapes 1 l exportation du syst me vers EasyDraw Exporter gt Cad 2 l importation du fichier EasyTool Professional dans EasyDraw L op ration d exportation s active depuis EasyTool Professionnal et g n re le fichier transmettre au concepteur 5 Importation du fichier depuis EasyDraw 5 1 Nouveau syst me Le syst me est ainsi cr et les dispositifs d j ins r s dans EasyTool Professional sont import s Le concepteur d termine une liste de dispositifs ins rer dans le dessin technique 5 2 Actualisation d un syst me existant L op ration sur un syst me d j con u implique une gestion sp cifique des diff rents dispositifs en fonction de leur statut e limin l importation limine le symbole du dessin technique e ajout l op ration ajoute un symbole dans la liste d l ments ins rer dans le syst me e modifi le dessin technique reste inchang seules les assignations varient et sont mises en vidence durant la phase de manipulation du dessin 257 28 VIMAR Partie 3 Mise jour de l application en ligne Sommaire Miseajour de l application EN Igne ss AAA A A A A A 259 258 2 VIMAR Mise jour de l application en ligne Gr ce la fo
120. permet de saisir une nouvelle donn e dans le dossier ll efface la donn e visualis e Er Il envoie les donn es saisies sur le logiciel l cran tactile a Il met jour le logiciel de l cran tactile Ci dessous le d tail des fen tres de l application et des op rations disponibles Orientation Horizontal K Horizontal 139 2 M VIMAR Param tres de Configuration 5 Param tres de configuration de l cran tactile Ce dossier g re la configuration g n rale des dispositifs cran tactile Touch Screen faisant partie d une installation Avant de configurer les crans tactiles il est indispensable d ins rer au moins une Centrale By me et de l importer des dispositifs l int rieur du logiciel En effet le module de l cran tactile ne permet d ajouter que les appareils import s des centrales By me La fen tre est form e d un seul dossier cran tactile qui permet de e importer de la Centrale By me les donn es concernant les dispositifs ajouter sur l cran tactile e disposer et ordonner les dispositifs sur les pages crans des crans tactiles e visualiser sur l ordinateur les images montrant comment se pr senteront les pages crans des crans tactiles e exporter les donn es sur les crans tactiles reli s l ordinateur E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D D aa D wegen e H ege It zg ExplorerTree Window 1 L
121. pour la modifier En s lectionnant une plaque de 1 15 1 plaque master et une cam ra de 0 16 0 n importe quelle cam ra il est possible d activer la vision de la des cam ra s s lectionn e s par la centrale By me en question E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows m me Topologique CE EX i E Jk o zk sw ExplorerTree Window 41 x London 4 0x00A4 Centrale de commande blanc N 0x110A Deux poussoirs basculants G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI 0x110B D irs b x eux poussoirs basculants actuateur A A a a 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur z Id Plaque Cam ra 0x110E Actuateur relais inverseur blanc a x gt plaque 1 n importe quelle cam ra 0x110F Deux poussoirs basculants 2 plaque 2 l 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Ex H 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc Ox66AA Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 0x0079 SAI BUS clavier
122. pr voit le transfert de PC a dispositif des informations correspondant au chronothermostat visualis dans le dossier courant Si le nom d un fichier vocal a t indiqu l enregistrement du message contenu dans celui ci remplacera dans le Communicateur le message pr d fini si par contre aucun fichier vocal n a t indiqu l tiquette vocale pr d finie sera r tablie dans le Communicateur 111 2 VIMAR Dispositifs ClimaRadio E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows DD Tepologique v H eg Re Em as ExplorerTree Window 4 x London 4 Communicator 1941 1 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur SI D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux ispositi st Dispositifs Moniteur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc Mise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermostats Test Chronothermostats 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur AA a 4 E d x M L 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne OxDDAA Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Description Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 TT a Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 4 Chronothermostat GSM 01913 1 4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc a 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure tiquet
123. r els La proc dure de diagnostic effectue uniquement un contr le et en cas d ventuelles signalisations de dispositifs en panne ou configur s de mani re erron e au sein de l installation la correction des erreurs devra tre effectu e moyennant la proc dure d entretien de l installation La proc dure de diagnostic ne doit pas tre utilis e comme outil pour aligner les donn es contenues dans plusieurs diff rents configurateurs op rant ventuellement la configuration de l installation En effet si l on entend modifier la configuration d une installation avec un deuxi me configurateur diff rent de celui qui a effectu la premi re configuration il faut mettre jour le database du deuxi me configurateur moyennant les proc dures d importation exportation installation et non moyennant le diagnostic Activer la fonction Diagnostic Installation dans le menu Gestion Comme pour la fonctionnalit Clone installation choisir entre mode Manuel ou Automatique La modalit Automatique permet d effectuer le diagnostic des dispositifs de toute l installation ou d un dispositif sp cifique dont on conna t l adresse physique ou d appliquer un filtre sur Zone ligne et Centrale 221 2 VIMAR Gestion Es Diagnostic de l installation K Manuel Toute l installation Adresse dispositif 0 Filtre caca o Figure 13 4 1 Dans la nouvelle fen tre appuyer sur la touche D marrer Les r
124. rieure blanc a 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur 4 0xFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores a OXFFO3 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE a OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFFO8 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais E ES E E HE Salon D tecteur IR Alarme Tamper AY a OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc AE x Enregistrement 1 1 a OXFFOB Actuateur 4 relais LE y Online 6 AIDE L application fournit l acc s une aide en ligne avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide gt Help contents 136 28 VIMAR Section 2 3 cran tactile Section 2 3 2 Logiciel de gestion de l cran tactile 21512 20512 16952 14512 Index 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel NEEN NEEN 138 2 instalation GU e ee un TE 138 2 1 Conigursti n des systemes pourl insenion de EE seen destins tendent been en nie meet 138 3 Description fonctionnelle du logiciel de l cran tactile aran 138 CAR sos de AU LS PER 138 CIR A eo o E T 138 eb ALLER RE RE a 138 BEAR de
125. second cas il n est pas possible d effectuer le diagnostic sur le dispositif car le type de dispositif lu est diff rent de celui sauvegard dans le database Enfin si le dispositif ne r pond pas cela signifie qu il ne peut tre contr l les causes possibles peuvent tre dispositif en panne dispositif non connect au BUS interface BUS non connect e au BUS installation mal c bl e etc Il est conseill de lancer la proc dure de diagnostic quand 1 de wizard groupes un erreur se v rifie en phase de configuration d un bloc fonctionnel 2 de wizard groupes un erreur se v rifie en phase de suppression d un bloc fonctionnel 3 de wizard groupes ou de la page topologique un erreur se v rifie en phase de programmation des propri t s d un bloc fonctionnel 4 de wizard sc nario un erreur se v rifie en phase de configuration d un sc nario 5 de wizard sc nario un erreur se v rifie en phase de configuration d une commande de sc nario 6 Une erreur se v rifie en phase d installation ou de modification de la configuration d un dispositif quelconque 7 un ou plusieurs dispositifs de l installation ne fonctionnent pas 8 un ou plusieurs dispositifs de l installation se comportent de fa on inattendue ou incoh rente par rapport la configuration effectu e Pour une bonne utilisation de la proc dure de diagnostic l installation contenue dans le database doit tre align e sur la configuration des dispositifs
126. tat interne 1 ce changement d tat interne devrait toujours se refl ter en changement de valeur d une Property afin que cet tat soit d tect correctement par une op ration de a Lecture de l installation b Diagnostic de l installation conseill l utilisateur dans le cas en question comme solution la possible d synchronisation de dispositifs appartenant au groupe auquel le message est adress c Chargement dans l installation de dispositifs dont on attend un comportement de ce type tels que i ConvimarTermostato et ConvimarTermostatoFancoll 2 si le changement d tat interne ne se traduit pas en changement de valeur d une Property la gestion de cette d synchronisation devient extr mement plus compliqu e non seulement l op ration de diagnostic ne d tecte pas le probl me la lecture des properties du dispositif r el ne permet pas d tablir de mani re pr cise son tat interne mais galement la lecture et surtout le chargement ne permettent pas de recr er dans la m moire une image consistante avec l tat Ce probl me se pr sentera galement au moment o seront impl ment es les mulations des machines tats 1 dans le mod le en m moire qui mime ces changements d tat Il n y a pas de solutions apparentes dans ce type de situation 9 1 L mulation des machines tats internes aux dispositifs r els sera s rement n cessaire au moment de l impl mentation de la commande de l installation et
127. vocal peut tre indiqu en s lectionnant un l ment de la liste des fichiers pr vue dans la fen tre ou en saisissant le nom dans le champ pr vu cet effet Il est possible de sp cifier le nom d un fichier non pr sent dans ce cas une fois que la fen tre actuelle est d sactiv e l enregistrement du message vocal ins rer dans le fichier devra tre effectu Cette fonctionnalit est g r e depuis la fen tre Enregistrement Messages acti vable depuis le m me dossier d o a t requise la fen tre courante l aide du bouton fonction d E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS Mm Pa Y y Topologie M el 3 HH Z i T Si Si w ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1941 1 al 14 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur 4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc Mise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermostats Test Chronothermostats L4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur AAA EME a yxa My 14 0x1000 Coupleur de ligne i va 0x1100 Coupleur de ligne H ia Ox00AA Centrale de commande blanc H ia Ox66AA Centrale de commande blanc LA Communicator 1941 1 Description 1 vg Communicator 1941 2 i Y Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 La Touch
128. zones climatiques sont valid es sur la centrale de contr le pour la gestion distance 91 2 VIMAR Exemple Applicatif 5 Personnaliser ventuellement les deux dispositifs confort en associant un message vocal utilisateur ou une tiquette SMS utilisateur en s lectionnant le dossier Confort et en modifiant le dispositif personnaliser voir le paragraphe 4 2 3 Apr s avoir effectu les modifications sur les donn es d un dispositif confort effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction Par d faut le thermostat 1 poss de l tiquette vocale thermostat un et l tiquette SMS C1 tandis que le thermostat 2 poss de les tiquettes thermostat deux et C2 6 Activer les sc narios 1 et 2 de la centrale de contr le en utilisant la proc dure automatique ou la manuelle 6 1 Automatique depuis le dossier Centrales activer la proc dure d activation pour la centrale pr c demment ins r e point 3 1 avec le bouton fonction E voir le paragraphe 4 2 2 6 2 Manuel Voir le paragraphe 4 2 4 6 2 1 s lectionner le dossier Sc narios 6 2 2 ins rer un nouvel l ment sc nario n 1 en indiquant comme donn es de configuration l adresse de la centrale de contr le et le num ro du sc nario centrale 1 6 2 3 confirmer le sc nario ins r et effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction 6 2 4 ins
129. 0 Nous rappelons que pour le bon fonctionnement de l interface USB 01998 228 2 VIMAR Cas Particuliers 16 Cas Particuliers Cette section d crit des cas particuliers concernant des situations ou des dispositifs probl matiques qu EasyTool Professional est en mesure de g rer seulement partiellement en mode automatique et qui n cessitent donc d une connaissance sp cifique et d une supervision de la part de l installateur 16 1 Modification des properties des dispositifs Il faut sauvegarder la modification des properties afin de la rendre effective en effet seule la sauvegarde permet de mettre jour soit le database d Easy Tool Professional que le dispositif r el 16 2 Reset Chaque op ration de reset d un dispositif entra ne la d synchronisation entre les donn es du database et l installation r elle en effet il est impossible de savoir quel s est sont les dispositif s que l installateur a r initialis pendant cette proc dure et ils resteront donc dans le database Deux proc dures peuvent tre suivies pour supprimer du DATABASE le dispositif qui a t r initialis 1 Supprimer ce dispositif dans Vue topologique en cliquant sur la corbeille de la barre d outils situ e en haut et ceci apr s avoir s lectionn le dispositif dans Explorer tree view 2 effectuer un diagnostic ce dispositif sera signal comme non fonctionnant lancer une proc dure d entretien et appuyer sur la touche Mettre
130. 0 Mb d espace de m moire sur disque fixe e Souris e CD ROM e Porte s rielle Installation du programme L utilisateur sera guid dans l installation du programme par un Assistant pr vu cet effet dont les informations requises sont toutes report es dans le manuel du logiciel et de l ordinateur 3 Description fonctionnelle du logiciel de gestion des configurations du communicateur c t PC 32 3 1 Fonctionnalit Le logiciel pour PC permet de e d finir les param tres de configuration du Communicateur GSM e configurer les dispositifs e effectuer le test du Communicateur GSM et des relatifs dispositifs e mettre jour le firmware e effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM pour la lecture du flux d op rations en cours 3 2 Proc dure de connexion au Communicateur GSM 1 S assurer que la proc dure de d marrage du Communicateur GSM ait t effectu e voir le manuel des instructions du Communicateur GSM 2 Raccorder le c ble s riel fourni entre le Communicateur GSM voir manuel des instructions du Communicateur GSM et le PC 3 Faire d marrer le logiciel sur PC 3 3 Proc dure de d connexion du Communicateur GSM 1 Sortir de l applicatif 2 D brancher le c ble s riel entre le Communicateur GSM et le PC 3 Au cas o le Communicateur GSM devrait tre teint attendre au moins une minute apr s la fermeture de l applicatif Attention Au cas o ne serait pas respect e la proc dure de
131. 0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 14 0x003E SAI BUS activateur blanc 2 0x002D SAI BUS interface contacts blanc vg 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 24 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc vg 0x0010 SAI BUS actuateur blanc vg 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 24 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 24 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc H n EE E E E E E E EH u OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur u OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores 14 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE u OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean J 4 0xFF05 Module contr le charges vg OxFFO6 Actuateur relais 1M blanc 14 OxFFO7 Thermostat avec cran blanc 14 0xFF08 Actuateur relais 1M blanc J L4 OXFFO9 Actuateur relais 14 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc 14 OxFFOB Actuateur 4 relais EA A E EE E E e a E Enregistrement 1 1 O Online 4 1 1 G n raux Ce dossier g re la configuration g n rale des syst mes anti intrusion d finis dans une installation Il est possible de modifier les param tres des syst mes Anti intrusion pr c demment saisis Il est par ailleurs possible de faire d filer les syst mes anti intrusion configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effe
132. 015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur kW E H EH 5 6 II RI III EE E EE OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores HE E E E OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc Enregistrement 1 4 IO mH online 4 1 6 Visualiser Modifier code utilisateur Cette fen tre permet de visualiser et modifier le code utilisateur programm pour l acc s au Communicateur GSM raccord au PC Il est possible d acc der cette fonctionnalit du dossier G n raux de la fen tre Param tres de Configuration avec le bouton fonction Ki Pour visualiser en clair le code utilisateur il faut saisir dans le champ Mot de passe le mot de passe d acc s de l utilisateur l application et activer le bouton fonction LR visuatzza si le mot de passe saisi est correct le code utilisateur sera visualis dans le champ correspondant de la fen tre Une fois que le code utilisateur est visualis en clair celui ci peut tre modifi en activant le bouton fonction 4 Modifier code utilisateur Code Utilisateur 1234
133. 066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 2 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 4 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie a 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 2 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 2 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc a OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur a OXFFO2 Deux poussoirs bascul actuateur stores 2 OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE a OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFF0S Module contr le charges a Enregistrement 2 2 OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc online ER 5 5 L 5 2 E EH H H EH HH HH H H EI E E E A Les modifications effectu es sur l association des num ros de t l phone pour un des deux messages seront automatiquement appliqu es aussi bien l autre message qu aux deux messages pr d finis d Absence et de R tablissement de la tension de ligne g r s par le syst me Communicateur cette op ration d alignement des num ros de t l phone pour les messages indiqu s ci dessus est pr c d e par la visuali sation d un signal d avis NOTIFICATION Les modifications l association des num ros de t l phone seront appliqu es aussi R tablissement de la tension de ligne Batteries chronothermostat en puisement Batteries base radio en puisement Il est possible d importer les informations correspondant au message SMS courant depuis le Communicate
134. 08 byte 32 durata dmna 11L 12 8 sposta da 1952 168 100 100 hyte i duratatims ITL 128 sta da 192 168 100 100 byte s32 duratatims TIL 128 251 2 VIMAR Proc dure de configuration Easy Tool Professionnel en mode sans fil Windows 7 2 4 D marrage de ETPro sans fil 1 D marrage de ETPro serveur Depuis le PC serveur lancer EasyTool Professional Server E Easy Tool Professional Server Indirizzo IP Porta 51967 Stato Disconnesso Dans EasyTool Professional Server s lectionner l adresse IP pr c demment attribu e la carte de r seau sans fil de l ordinateur du serveur H EasyTool Professional Server Indirizzo IP 127 0 0 1 192 168 100 100 192 168 10 71 Porta i d am Stato Appuyer sur le bouton D marrer E EasyTool Professional Server Indirizzo IP 192 168 100 100 Porta 51967 Stato Disconnesso EasyTool Professional Server est maintenant en attente de connexion avec EasyTool Professional Client H EasyTool Professional Server oer ie P Porta Stato Awiato 252 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 2 D marrage de ETPro client Depuis le PC client lancer EasyTool Professional Client H Easy Tool Professional Client OI SI Indirizzo IP Porta ei 967 Stato Disconnesso Dans EasyTo
135. 0F Deux poussoirs basculants i MM Param tres 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc E H E SIB it Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFD1 Deux poussoirs basculants actuateur SERA OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores D OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Enregistrement 1 1 Su NEED Interfaccia RUS Enficean n O Online Appuyer sur la touche Modifier et puis sur la touche de saisie en bas gauche La fen tre suivante s ouvrira Saisir le nom de la pi ce et appuye
136. 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc L4 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc gt 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc H OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur Description Relais tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur amp va 0xFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores 14 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE W va OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean va OXFFOS Module contr le charges mp va OxFF06 Actuateur relais 1M blanc d pati erwe inh C o o online 4 3 3 Commander dispositif Il est possible de configurer dans le Communicateur GSM 01941 raccord au PC l tat de la commande du relais s lectionn dans la section Relais du dossier Dispositifs Il est possible d acc der cette fonctionnalit depuis la section susmentionn e de la fen tre Test avec le bouton fonction x ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du relais laborer En activant le bouton fonction Five la proc dure configure le Communicateur GSM 01941 raccord au PC avec l tat ON OFF indiqu dans la fen tre E Commander Dispositif RELAY 1 ON O OFF La bonne r ussite de l op ration est signal e par la visualisation d un message d avis pr vu a cet effet 51 Test Entretien VIMAR 4 3 4 Climat seulement pour chronothermostat GSM 01913 Ce dossier permet
137. 1 et 01942 il faudra galement ins rer les dispositifs et les syst mes y associ s Comme illustr sur la figure 7 2 1 apr s avoir ajout les dispositifs GSM 01941 et 01942 il faudra sp cifier les interfaces pr sentes KE Gestion dispositifs s riels Si Dispositifs Disponibles 1 Communicateur 1942 Ajouter dispositif Chronothermostat GSM 01913 Eliminer dispositif Centrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 Cancel Help Figure 7 2 1 Note la figure 7 2 2 montre la s lection d un communicateur GSM 01941 avec interface 1913 et qu aucun autre dispositif n est disponible La raison est que ce GSM ne peut tre connect qu une seule interface 172 2 VIMAR Configuration de l installation E Communicateur 1941 1 x Dispositifs Disponibles In Ajouter dispositif Cancel Figure 7 2 2 Es Gestion dispositifs s riels 1 x d Dispositifs s riels de l installation Dispositits Disponibles Ajouter dispositif liminer dispositif Cancel Help Figure 7 2 3 173 VIMAR Configuration de l installation 7 3 Ajout des syst mes L ajout d un communicateur GSM 01942 exige galement de choisir les syst mes qui seront g r s par ce dispositif RE Gestion dispositifs s riels T Dispositifs s riels de l installation Communicateur 1942 _ Ajouter dispositif Chronothermos
138. 1111111 NUM 3 222222222222222 NUM 4 NUM 5 NUM 6 NUM 7 o o al NUM 8 CECOSECES Enregistrement 3 3 00001 Interface RUS comonseur t l nhaniaue E Easy Tool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows IS PA ja Y E Topologique v ExplorerTree Window Segno 1 x ds IN London u Communicator 1942 1 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne 0x004 Centrale de commande blanc Ox66AA Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS R
139. 14 0x1000 Coupleur de ligne Kos 14 0x1100 Coupleur de ligne d xD IN SZ W Li Ox00AA Centrale de commande blanc J 14 Ox6644 Centrale de commande blanc Description 4 Communicator 1941 1 HOME AUTOMATION 44 Communicator 1941 2 E EECH Version i Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 14510 16950 20510 v 44 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 US o 4 Communicator 1942 1 i TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 iia Chronothermostat GSM 01913 1 O 3 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc C Communicator 1941 2 EJ 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Communicator 1942 1 2 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc La 0x003E SAI BUS activateur blanc 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc vg 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 24 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 14 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 24 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc vg 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 24 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc 14 OXFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur u OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores 14 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE u OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean va OxFFOS Module contr le charges 4 OxFF06 Actuateur relais 1M blanc Point d acc s Communicateur GSM Communicator 1941 1 E
140. 2 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 14 0x003E SAI BUS activateur blanc 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 4 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 4 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc L4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc L4 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie Y 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc vg 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc vg 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc Ls OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur i E E EEE E J 4 OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores 14 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE u OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean 24 0xFF05 Module contr le charges 24 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc 14 OxFFO7 Thermostat avec cran blanc 24 0xFF08 Actuateur relais 1M blanc La 0xFF09 Actuateur relais H H 14 OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc 4 OxFFOB Actuateur 4 relais LH 3 Enregistrement 1 1 Online 4 1 1 G n raux Ce dossier g re la configuration g n rale des syst mes d automation domestique d finis dans une installation Il est possible d ins rer de nouveaux syst mes d automation domestique de modifier les param tres et d effacer les syst mes d j pr sents Il est par ailleurs possible de faire d filer les syst mes d automation domestique con
141. 4 R duction de la valeur de r glage temp rature configur e pour la modalit r duite c est dire d conomie d nergie 1 5 Valeur de r glage manuelle temp rature configur e pour la modalit manuelle 1 6 Valeur de r glage override temp rature configur e pour la modalit override c est dire celle qui se pr sente lorsque depuis la modalit automatique on change manuellement le r glage 1 7 Valeur de r glage du chauffage T1 temp rature configur e pour la programmation du premier niveau de chauffage 1 8 Valeur de r glage du chauffage T2 temp rature configur e pour la programmation du deuxi me niveau de chauffage 1 9 Valeur de r glage du chauffage T3 temp rature configur e pour la programmation du troisi me niveau de chauffage 1 10 Valeur de r glage de la climatisation T1 temp rature configur e pour la programmation du premier niveau de climatisation 1 11 Valeur de r glage de la climatisation T2 temp rature configur e pour la programmation du deuxi me niveau de climatisation 1 12 Valeur de r glage de la climatisation T3 temp rature configur e pour la programmation du troisi me niveau de climatisation 1 13 Diff rentiel thermique hyst r se sym trique sur le r glage de la valeur par exemple si la valeur de r glage est de 20 degr s et le diff rentiel est de 0 1 20 1 degr s la chauffage s arr tera et recommencera 19 9 degr s 1 14 Plage de la valeu
142. 5 a RA 116 4 54 ENFSUISTTE MENTE Messages vereent ER Pe AN AEG SOLINAS IENE GATES E AS IA 117 EEN 117 ENT ele a CAR 118 IRR 118 105 2 VIMAR Caract ristiques requises Installation Fonctionnalit s Connexion 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel Logiciel e Syst me d Exploitation Microsoft Windows 7 8 et sup rieures e Syst me d Exploitation Linux RedHat 8 0 Fedora Core 3 4 5 10 Ubuntu 8 10 Hardware e 100 Mb d espace de m moire sur disque fixe e Souris e CD ROM e Porte s rielle 2 Installation du programme L utilisateur sera guid dans l installation du programme par un Assistant pr vu cet effet dont les informations requises sont toutes report es dans le manuel du logiciel et de l ordinateur 3 Description fonctionnelle du logiciel GSM Radioclima c t ordinateur 3 1 Fonctionnalit Le logiciel pour PC permet de e d finir les param tres de configuration des syst mes radio e configurer les chronothermostats e effectuer le test du module de Communication Interne MCI e effectuer le test des chronothermostats configur s et programmer pour chacun la modalit de fonctionnement 3 2 Notes g n rales 3 2 1 Caract res non permis Dans les champs de texte il n est pas permis de saisir les caract res suivants amp lt gt Ci dessous chaque partie de l application sera analys e et sa fonction sera expliqu e 106 2 VIMAR Les fonctionnal
143. 54 1 y x Description TouchScreen 4 4M 21554 1 e Touchscreen 444M 21554 1 E Contr le des pi ces e W Interphone vid o PR Cam ra vid o M Param tres Graphique Noir Degr s Celsius Fahrenheit Interface BUS O Bus Offline 4 1 Fonction Parler couter Configurer la touche afin de d sactiver l audio et de conclure l appel Mode e D sactiver activer l audio Activer la gestion de l audio dans les deux directions fonctions par d faut e D sactiver l audio et conclure l appel D sactiver l audio et conclure l appel Commande e Ok Confirmer l op ration et quitter e Annuler Annuler l op ration en cours et quitter 4 2 Fonction Serrure La touche serrure peut avoir deux fonctions diff rentes durant un appel Mode Identit du destinataire Plaque d appel Mode e Ouverture de la porte e Ouverture de la porte en fin d appel e ID du destinataire voir le manuel de l Interphone vid o Commande e Ok Confirmer l op ration et quitter e Annuler Annuler l op ration en cours et quitter L utilisateur doit galement sp cifier la plaque d appel Identit du destinataire Plaque d appel VIMAR Gestion des fonctions principales Gestion de l interphone vid o 5 Gestion de l interphone vid o Cette illustration de la gestion de l interphone vid o permet de configurer la fonction d interphone
144. 7 Dans Propri t s Protocole internet version 4 configurer les valeurs suivantes Propriet Protocollo Internet versione 4 TOP 144 Generale possible ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario ser necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette Ottieni Indelzzo server DIS automaticamente Ze Urilizza i seguenti indirizzi server DIS Server DIS preferito Server DIS alternativo M Convalida impostazioni all uscita NOTE v rifier qu aucune autre carte de r seau d j install e n utilise la m me adresse IP Il est possible d attribuer des adresses IP autres que celles indiqu es ci dessus condition qu elles soient compatibles avec les adresses IP attribu es au r seau local Confirmer en appuyant sur OK Revenir Centre R seau et partage et s lectionner G rer les r seaux sans fil az Centro connessioni di rete e condivisione E D xj go E Tutti gli slementi del Pannello di controlo Centro connessioni di rete e condivisione e eil Cerca nel Fannelo d controlo iniziale Parmeldo di olo e Pagina i contr Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni Gestiscl reti wireless A A Kc j iy n D a conii e Modifica impostazioni scheda LABDESK3 Pi reti Internet Modifica i kanioni di Questo computer condivisione avanzate Vis
145. AI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais RRE KSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEP KE E EE H Ei E 8 Si ni OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OXFFOB Actuateur 4 relais OXFFOC Interface 2commandes traditionn 1M blanc LH E ANE A ego 1 x 40 x London 4 Communicateur 1942 2 A D finition 4 4 my x UI Description Num ros de T l phone Associ s NUM 1 0000000000000000 Groupe des alarmes SMS appartenant la cat gorie des ALARMES ALIMENTATION Alarmes Techniques AD Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Mise jour Voix Syst mes Automation Domestique G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Centrales Confort Sc narios Groupes Mise jour Firmware B E NUM 2 11111111
146. Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais Ha amp 6 6 6 online 4 1 1 Syst mes radio Ce dossier g re la configuration g n rale des syst mes radio d finis dans une installation Il est possible d ins rer de nouveaux syst mes radio modifier les param tres effacer les syst mes d j pr sents et modifier les param tres des syst mes radio pr c demment ins r s Il est par ailleurs possible de faire d filer les syst mes radio configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide La description du syst me radio courant celui qui est s lectionn dans le dossier est visualis e dans le titre de la fen tre Dans le dossier SMS raccord la pr sente sont g r s les messages SMS configur s pour le syst me radio courant Pour chaque syst me radio sont g r s les param tres de configuration g n rale suivants e Description description du syst me radio elle doit obligatoirement tre sp cifi e et elle identifie le syst me radio dans l installation e Version elle identifie le type de syst me radio e Point d acc s il identifie le dispositif qui permet la communication du syst me avec le PC il doit obligatoirement tre indiqu en s lectionnant un des modules GSM d finis dans l installation 108 2 VIMAR Param tres de Configuration DER E FasyTool Professional Fic
147. BUS clavier digital blanc 14 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Ls 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc va 0x003E SAI BUS activateur blanc ia 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc ia 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc oc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc E BOUTON 2 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 14 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 4 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc oc va 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc E BOUTON va 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc u OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur RR E Di E H 3 E Ls OxFFO2 Deux poussoirs bascul actuateur stores 4 OXFFO3 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 14 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean Ls OXFFOS Module contr le charges 14 OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc id OXFFO Thermostat avec cran blanc lt 14 OXFFOS Actuateur relais 1M blanc He La OXFFO9 Actuateur relais amp va 0xFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc E L4 OxFFOB Actuateur 4 relais v Fee s d A 15 Enregistrement 1 1 Online 127 2 VIMAR Param tres de Configuration S il y a d autres l ments dans la configuration de la pi ce on active la commande Visualiser temp rature Sinon il est possible de choisir entre Afficher la temp rature et Programmer la temp rature Dans le second cas il s a
148. BUS directement l aire et a la ligne o se trouve le groupe que vous voulez piloter Pour acc der cette fonction s lectionner Envoi Commande dans le menu Gestion Dans la nouvelle fen tre s lectionner la Centrale laquelle appartient le groupe sc nario commander en s lectionner les donn es concernant la Fonction ou le Sc nario activer et appuyer sur la touche Ex cuter E Commande directe sur le bus x Centrale Centrale 01950 Centrale ByMe 0x0044 e Fonction Groupe 81 BOUTON Commande Commande On Off Commande Off Effectuer Sc nario Nom 2 B gt Effectuer Fermer Figure 13 7 Nous rappelons que la certitude du bon fonctionnement de l envoi d une commande ne s obtient que si la 01847 est install e sur la m me zone et ligne de comp tence du groupe que Ton entend piloter et que le bus est activ dans le menu Gestion ou en cliquant sur l ic ne En ligne qui doit devenir verte 14 8 Localiser dispositif Cette fonction facilite la localisation d un dispositif l int rieur des n uds topologiques Elle ne localise que les dispositifs pr sents dans le database Cette fonction est utile dans tous les cas o la complexit des branches et des n uds repr sent s en vue topologique ne permet pas la localisation imm diate d un dispositif En cas de localisation manuelle le dispositif s lectionn sur le BUS doit tre pr sent dans le database d Easy Tool Professi
149. BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OXFFO2 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE DXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFFO8 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFDA Thermostat pour ventil convecteur blanc C TTT O TTTTTtI OxFFOB Actuateur 4 relais M SRE online tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur Centrale Zone Climatique H H Eb E E0 E EE 6 6 mm 4 3 3 Test Sc narios Ce dossier visualise les sc narios configur s pour le syst me d automation domestique s lectionn Pour chaque sc nario configur on visualise les informations correspondant au num ro sc nario communicateur la description l tiquette vocale l tiquette SMS pr d finie et utilisateur l adresse de la centrale zone ligne centrale et au num ro sc nario centrale Le dossier pr voit la possibilit d activer un des sc narios configur s en s lectionnant depuis la liste pr vue cet effet le sc nario activer et en rappelant la fen tre Commander Sc nario avec le bouton fonction Eat cette fen tre peut aussi tre rappel e en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du sc nario activer E EasyTool Profession
150. BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0xFF01 Deux poussoirs basculants actuateur 14 OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores u OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 14 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean 14 0xFFOS Module contr le charges 14 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc LA oxFF07 Thermostat avec cran blanc C U k Online ER Description Relais tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur rat RRE mi E amp E tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur t P e amp amp Hi fi ECH 2 VIMAR Test 4 3 2 tat Communicateur Gsm Il est possible de visualiser l tat du Communicateur GSM raccord au PC moyennant la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction DI En activant la fen tre on visualise les informations lues par le Communicateur GSM raccord au PC et num r es ci dessous e Etat du Communicateur GSM ACTIVE DESACTIVE e Version du firmware du Communicateur GSM FasyTool Professional DER Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D Dm nb e ES tO oi ig ExplorerTree Window 40 x London EF Communicator 1941 1 14 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur Al Mise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermosta
151. BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFF0S Module contr le charges OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc gt I BBD PR Bia iii E E E O Online 9 5 3 liminer un Message SAI Pour modifier un message SAI s lectionner le bouton Modifier et s pale Il est possible de modifier tous les param tres ectionner les param tres a modifier directement depuis la fen tre princi Supprimer enregistrement Cette fen tre permet de visualiser et modifier le code utilisateur programm pour l acc s au Communicateur GSM raccord au PC On peut acc der cette fonction depuis le dossier G n raux l aide du bouton fonction Modifier code utilisateur c t du code utilisateur 29 28 VIMAR 28 VIMAR Section 2 Le logiciel EasyTool Professional LT G n ralit s Section 2 2 Communicateurs GSM Section 2 2 1 Programmations g n rales et Configurations Index 1 Caract ristiques requises mini
152. CG E Er EE Eb Er tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur BW iii ii N Groupe Communicateur Zone Identificateur Centrale N Groupe Centrale OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais Enregistrement 1 1 6 6 6 EE online 73 2 VIMAR Dispositifs Syst me 4 2 6 Alarmes Techniques AD Ce dossier g re les donn es des alarmes techniques configur es pour le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Syst mes GSM Automation Domestique Chaque syst me d automation domestique peut g rer jusqu un maximum de e 1 alarme technique pour le Communicateur GSM 01941 e 8 alarmes techniques pour le Communicateur GSM 01942 Le dossier g re l insertion de nouvelles alarmes la modification et l effacement des alarmes techniques d j pr sentes Il pr voit par ailleurs la possibilit de faire d filer les alarmes configur es avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque alarme technique gestion des informations suivantes e Description description de l alarme technique elle doit obligatoirement tre saisie et identifie l alarme technique l int rieur d un syst me d automation domestique e tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS pr d finie elle ne peut pas tre modifi e e Description Alarme Technique Utilisateur description supp
153. Communicateur GSM 01942 se r alise en deux phases e g n ration du fichier mot e mise jour du Communicateur GSM 01942 avec le fichier mot g n r En activant le bouton fonction on effectue en succession les deux phases susmentionn es qui se concluent avec le t l chargement dans le Communicateur GSM 01942 raccord des messages vocaux pr d finis dans la langue s lectionn e et de ceux de l utilisateur En activant le bouton fonction Crea File mot on effectue uniquement la premi re des deux phases susmentionn es la g n ration du fichier mot avec lequel peuvent par la suite tre mis jour les messages vocaux du Communicateur GSM 01942 depuis le dossier Mise jour Voix E Cr ation du fichier vfw Langue DEE Temps d enregistrement Os Temps enregistr O 5 Temps restant 26 s Messages vocaux Utilisateur A Adresse wocali01942_06 way d Alarme Technique 1 vocal01942 07 way A AA HO Aarme Technique 2 ivocal0194 D way L Alarme Technique 3 vocal01942_09 waw m Alarme Technique ivocal01942 10 wav A A A HO d Aarme Technique 5 ivocal01942 II ma Alarme Technique 6 Local 12 wav Alarme Technique 7 wocali01942 13 mav Wwvocahorsaz fue Je Juecht A NZ Alarme Technique 8 vocali01942_14 wav Cr er Fichier vw 58 Utility g n raux 4 5 Utility g n raux 4 5 1 Associer num ros de t l phone La fen tre Associer
154. D sactivation totale 9 2 3 Gestion petit clavier En appuyant sur le bouton Gestion Petit clavier on ouvre une fen tre contenant les petits claviers configur s dans l installation Pour chaque petit clavier associer les partialisations opportunes en les s lectionnant dans la liste Il est en outre possible de s lectionner l Activation et la D sactivation totale c est dire celle de tout le syst me anti intrusion en s lectionnant les dossiers correspondants H Gestion Petit clavier Petit clavier 12345000 Partialisations Activation totale D sactivation totale 22 e VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 2 4 Gestion utilisateurs En appuyant sur le bouton Gestion Utilisateurs on ouvre une fen tre contenant tous les utilisateurs g r s par l installation Il est possible d asso cier chaque utilisateur les diff rentes partialisations en les s lectionnant parmi les disponibles Il est en outre possible de s lectionner l Activation et la D sactivation totale c est dire celle de tout le syst me anti intrusion H Gestion Centrale DE Appareil Centrale By me 00015 o Partialisations Utilisateurs Activation totale ADMINISTRATEUR D sactivation totale 2 JHOTE a 3 Jut Prog Even ARA A Annuler 9 2 5 Gestion cl s sp ciales En appuyant sur le bouton Gestion cl s sp ciales on ouvre une fen tre avec toutes les cl s dans la centrale A l int rieur d un interrupteur
155. Dispositivo Il dispositivo Ricevitore IR articoli 2516 16956 14516 l Interfaccia Comunicatore articolo 01848 e i dispositivi RF saranno rimossi dall impianto Nel caso si debba donare un impianto SAI si consiglia di utilizzare la procedura Manuale le chiavi e i pin SAI non verranno donati e verranno rim Iniziare la procedura di Clone m Un navigateur doit tre utilis sur le dispositif distance tandis avec le serveur connect au bus By me En suivant les instructions figurant dans la fen tre suivante l utilisateur peut se connecter au serveur du PC en saisissant l adresse http dans la barre du navigateur CON x Connettetevi usando una delle seguenti Url http 192 168 10 170 20000 http 192 168 0 170 20000 titre d exemple il est pr sent ci dessous une capture d cran obtenue partir du PC du laboratoire en utilisant le navigateur InternetExplorer 220 2 VIMAR Gestion tee ET rttp 192168 10 170 20000 D gt x E Google Tu Ricerca Immagini Maps Play YouTube Italia Google Cerca con Google Mi sento fortunato Corri Pedala Nuota Gioca con Chrome Super Sync Sports Pubblicit Soluzioni aziendali Informazioni Privacy e Termini Impostazioni Google com 14 4 Diagnostic de l installation Le diagnostic permet a l installateur de v rifier si les donn es des diff rents dispositifs correspondent celles pr sentent dans Ea
156. Easy lool Professional et EasyDraw 1 De la configuration a la conception Le concepteur ayant concu le systeme en d finit les quipements les connexions de ces derniers avec les dispositifs de commande touches bascule boutons la topologie zones et circuits et l ensemble de la distribution ll dessine le plan du b timent en ins rant des murs des portes etc Il peut ins rer des centrales de contr le des crans tactiles de commande soit des dispositifs volu s du syst me By me Une fois les activit s de conception achev es le document file contenant toutes les donn es By me n cessaires pour la mise en service du syst me devra tre remis l installateur Dans ce contexte la mise en service correspond au transfert des informations m moris es dans le projet a l int rieur de la m moire de l unique dispositif La premi re tape du processus rel ve du concepteur qui pr parera un dossier destin l installateur Cette fonction sera ex cut e depuis EasyDraw par le biais de la proc dure Exporter vers EasyTool Professional Une fois le fichier re u l installateur doit en effectuer l importation dans EasyTool Professional et r aliser selon la proc dure d importation de EasyTool Professional la phase d int gration des informations dans le syst me qu il s agisse d un nouveau syst me ou d un syst me existant 2 Exportation du syst me depuis EasyDraw Dans EasyDraw ex cuter l op ration d export
157. F blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais 7 H E Heee E HE HE OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OXFFOB Actuateur 4 relais ii IS ik A Syst mes Automation Domestique Cel D finition G n raux R pertoire t l phonique a E H s d x mM Y Description Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Online Alarmes Techniques AI Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD Messages vocaux SMS I Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix Num ros de T l phone Associ s NUM 1 000000000000000000000000000 Group of voice alarms in category of ANTI INTRUSION ALARMS NUM 2 111111111111111111111111111 NUM 3 222222222222222222222222222 NUM 4 333333333333333333333333333 NUM 5 444444444444444444444444444 NUM 6 NUM 7 CEEHAEENO 00002 eR 0 NUM 8 Enregistrement 1 2 e Online 59 2 VIMAR Utility g n raux 4 5 2 Associer fichier vocal 01941 La s lection d un fichier contenant l enregistrement d un message vocal est g r e par la fen t
158. G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Climat Programme Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne 0x0044 Centrale de commande blanc A 0x6644 Centrale de commande blanc HE EE EE EE Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc bb Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc Description Entr e Num rique tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur diet od il AE OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores EEE OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges
159. Images Hy e m Saisir la description souhait e s lectionner le dispositif d appartenance et choisir l image que l on juge la plus adapt e en la s lectionnant parmi celles qui sont disponibles et visibles en appuyant sur les touches et Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner la page cran principale 5 confirmer la configuration programm e l aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut Apr s avoir ins r le dispositif il est possible d en modifier aussi bien la position que les configurations Modifier position cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et le faire glisser avec le pointeur de la souris Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications EA Modifier les configurations cliquer sur le bouton fonction Modifier et s lectionner avec un double clic le bouton qui correspond au dispositif modifier une fen tre s affichera avec les configurations modifiables Pour liminer le dispositif il suffit de le s lectionner avec la souris cliquer sur le bouton Modifier dans la barre en haut et d appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l ordinateur 142 2 VIMAR Param tres de Configuration Suppression objet du tableau J Confirmer la suppression de l objet s lectionn 5 1 3 Insertion Climat Cette fen tre sert g rer l insertion de la commande climat sur
160. M 33 BOUTON hd Description Ce wizard permet d ajouter supprimer les groupes au tableau de routing d un communicateur GSM raccord au bus lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 5 3 204 VIMAR Configuration des communicateurs GSM Attendre la fin de l op ration H Gestion groupes GSM i x Steps Mise jour groupes i Pr sentation Mise jour des groupes 2 D finition 3 S lection groupes 4 Mise jour groupes 5 Sommaire Description Ily eu une erreur dans la proc dure Appuyer sur Next pour continuer Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 5 4 205 2 VIMAR Configuration du Web Server 11 Configuration du serveur web Pour les utilisateurs ayant achet le serveur web Vimar art 01945 et souhaitant utiliser les fonctions de contr le et de commande de l habitation l utilisa tion d Easy Tool Professional est n cessaire pour pouvoir recevoir tous les param tres du syst me 11 1 Cr ation d un nouveau serveur web Pour configurer un nouveau serveur web proc der comme suit e S lectionner Configurer gt Serveur web puis Nouveau 14 Nuovo WebServer Introduzione Configurazione del WebServer La procedura guida l utente alla configurazione del WebServer Definizione Definizione dei paramentri di configurazione del WebServer Centrale Centrale ByMe 1 0x10AA e Une fois la centrale d appartenance s lectionn e l
161. Mode Manuel le r tablissement sera effectu apr s que l utilisateur aura appuy sur la touche de configuration Cette modalit inscrit tous les param tres sauf l adresse Mode Automatique le r tablissement est effectu sur tous les dispositifs de l installation pr sents sur EasyTool Professional pour les Zones Lignes indiqu es ou sur un dispositif individuel n cessitant de l indication de l adresse physique L installateur devra presser la touche de configuration des dispositifs au fur et mesure que la proc dure le demande ES Configurations pour le r tablissement des dispositifs i X Manuel Automatique Toute l installation Adresse dispositif Us Ce Filtre RE O cewa O O Zone 1 Ligne D 0x10AA Centrale de commande blanc lessi one 15 Ligne 15 000 44 Centrale de commande blanc bei Be Figure 13 2 Si on s lectionne Filtre pour ajouter une nouvelle aire ligne pour une centrale sp cifique presser la touche et choisir toutes les donn es pour la supprimer il suffit de presser su correspondant la ligne supprimer En validant la liste des dispositifs r tablir apparait s lectionner les dispositifs cloner et presser la touche de configuration du dispositif en question Il est possible de terminer l op ration tout moment en utilisant la touche Stop 14 3 Clone distance Cette fonction permet de d marrer le clone des dispositifs en mode
162. NE ADRESSE PHYSIQUE Valeur num rique 4 chiffres sous format hexad cimal identifiant de mani re univoque un DISPOSITIF au sein d un SYST ME BUS elle varie g n ralement en fonction de LA ZONE ET DE LA LIGNE o le DISPOSITIF est install INTERFACE BUS DISPOSITIF permettant la communication entre un ordinateur et le SYST ME BUS INTERFACE COMMUNICATEUR DISPOSITIF permettant la communication entre un communicateur t l phonique et le SYST ME BUS L interface Communicateur peut tre modulaire ou int gr e dans le communicateur t l phonique INTERFACE RADIOFR QUENCE DISPOSITIF permettant la communication entre un SYST ME RADIOFR QUENCE et le SYST ME BUS GROUPE FONCTIONNEL ou GROUPE Ensemble de BLOCS FONCTIONNELS interconnect s de mani re logique il est identifi par un INDEX DE GROUPE M MORISATION de SC NARIO Proc dure permettant de sauvegarder l tat des GROUPES FONCTIONNELS associ s un SCENARIO M MORISATION sur DISPOSITIF Proc dure permettant d associer un code PIN une cl transpondeur un badge ou un DISPOSITIF RADIOFREQUENCE un DISPOSITIF ou une INTERFACE RADIOFR QUENCE 261 VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy eat C Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 200 862307 Fax Export 39 0424 488 709 Easy lool Professional FR 03 1501 www vimar com VIMAR Marostica Italy
163. NSTALLATIONS AVEC 1 CENTRALE 2 OU PLUSIEURS CENTRALES clairage et volets roulants Syst me anti intrusion SAI Climat Contr le des charges Energy guard Sc narios Audio OUI NON OUI NON NON OUI ON 119 28 VIMAR 28 VIMAR Section 2 3 cran tactile Section 2 3 1 Manuel technique pour le logiciel de gestion de l cran tactile 21511 20511 14511 Index 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel ii 122 2 instalation GU e ee un TE 122 2 1 Conigursti n des systemes pourl insenion de EE seen destinations detente en niet 122 3 Description fonctionnelle du logiciel de l cran tactile dieser 122 CAR SOA de AE LS PRO 122 an AA 122 A ine 122 A 123 5 Parametres de configuration de l cran t ctle cocoa nia nde edd aa 124 5 1 e A e A Un e o aan 124 SMS 0 do No NEE 125 SAA peas gro A A o A E 125 ul so o OO Re a a 126 SA A II II O II II teen i 127 5 2 semen Centrales de chales parta 129 RIE 131 As WEE 135 so e oo o E E T E 136 A E RR ER RATA 136 121 2 VIMAR Caract ristiques requises Installation Fonctionnalit s 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel Logiciel e Syst me d Exploitation Microsoft Windows 7 8 et sup rieures e Syst me d Exploitation Linux RedHat 8 0 Fedora Core 3 4 5 10 Ubuntu 8 10 Hardware e 100 Mb d espace de m moire sur disque fix
164. NTRALE ANTI INTRUSION DISPOSITIF DE CONFIGURATION en mesure de g rer et de d finir le SYST ME ANTI INTRUSION et le SYST ME AUTOMATIONS il est g n ralement install sur une position topologique o ZONE 0 et LIGNE 0 CENTRALE AUTOMATIONS DISPOSITIF DE CONFIGURATION en mesure de g rer et de d finir le SYST ME AUTOMATIONS elle est g n ralement sur une position topologique autre que ZONE O et LIGNE 0 CL SAI NORMALE Cl transpondeur ou badge dont le code est M MORIS sur tous les interrupteurs du SYST ME ANTI INTRUSION CL SAI SP CIALE Cl transpondeur ou badge dont le code est M MORIS uniquement sur les interrupteurs du SYST ME ANTI INTRUSION COMMANDE DE GROUPE OU COMMANDE BLOC FONCTIONNEL en mesure de piloter l tat d un ACTIONNEUR ce sont g n ralement les touches les touches pression ou basculantes et les interfaces des contacts COMMANDE DE SC NARIO BLOC FONCTIONNEL en mesure de rappeler l tat pr c demment M MORIS d un SC NARIO CONFIGURATEUR ou ADMINISTRATEUR Instrument utilis pour l INSERTION et la CONFIGURATION totale ou partielle des DISPOSITIFS composant une INSTALLATION il indique g n ralement l EasyTool Professional ou la CENTRALE By me CONFIGURATION de GROUPE FONCTIONNEL Proc dure de connexion logique d un ou plusieurs BLOCS FONCTIONNELS un GROUPE FONCTIONNEL 260 2 VIMAR Glossaire CONFIGURATION de SC NARIO Proc dure de connexion logique d un ou
165. Num ros de T l phone permet d associer les num ros de t l phone en les s lectionnant parmi ceux configur s dans le dossier R pertoire T l phonique de chaque module GSM de l installation Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction pr vu dans le dossier G n raux Si elle est activ e depuis le dossier G n raux elle pr voit la s lection d un seul num ro de t l phone correspondant celui vers lequel ren voyer les SMS non de commande Si elle est activ e depuis la section Entr es Num riques elle pr voit la seule visualisation des num ros de t l phone associ s un message vocal et ou SMS sans pouvoir modifier la situation pr sent e E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows T D ja tao Topologique v ExplorerTree Window Vu ster UC CET ON Ox66AA Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 Communicateur 1941 3 Communicateur 1942 2 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 3 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D S
166. OT contenu dans celui ci Un fichier de type MOT peut ne pas tre labor en activant les boutons fonction Passa successivo ou Annulla Avant de proc der l laboration du premier fichier indiqu la proc dure de mise jour pr voit la demande du code utilisateur du Communicateur mettre jour la fin de la mise jour il est pr vu un signal qui indique que l op ration a t effectu e 57 2 VIMAR Entretien Utility g n raux 4 4 4 Programmation Voix 01942 La mise jour ne peut tre effectu e que si le Communicateur GSM raccord au PC est un Communicateur GSM 01942 La version du communicateur est directement contr l e par la proc dure lorsque le dossier est s lectionn et apr s demande de code utilisateur du Communicateur Une fois effectu le contr le de la version du Communicateur il est propos la langue des messages vocaux utilis e par le Communicateur GSM 01942 et la d termination du temps d enregistrement Le Communicateur GSM 01942 g re deux diff rents groupes de messages vocaux e 5 messages vocaux pr d finis et non modifiables d pendant de la langue e 9 messages vocaux enregistrables par l utilisateur moyennant le dossier courant Les messages vocaux pr d finis peuvent tre configur s dans une des langues suivantes Italien Anglais Allemand Fran ais Espagnol Grec La langue utilis e par le Communicateur GSM 01942 est propos e par la proc dure lors de la s
167. OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc online WN ul Le dossier g re la possibilit de visualiser l tat du Communicateur GSM raccord au PC On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction al avec lequel est activ e la fen tre tat Communicateur Gsm 49 Test CG EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D D nb 1 vom STRO LT ExplorerTree Window n 41 x T London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 14 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur va 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur SS 14 Ox110E Actuateur relais inverseur blanc na tr nm S 14 0x110F Deux poussoirs basculants E 2 EJ 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Description Relais tiquette Vocale Etiquette SMS Pr d finie Etiquette SMS Utilisateur 2 D finition G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Cimat Programme 15 Moniteur Mise jour Firmware amp va 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur va 0x1000 Coupleur de ligne va 0x1100 Coupleur de ligne 14 0x00AA Centrale de commande blanc va 0x6644 Centrale de commande blanc 14 Communicator 1941 1 44 Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 vg Touchscreen 444M 14511 20511 1 va Communicator 1942
168. Pr d finie tiquette SMS Utilisateur Ri Modalit Enregistrement 1 1 ALIAS Description Entr e Num rique Temps d Activation ENTR E 1 tiquette SMS Pr d finie n tiquette SMS Utilisateur Temps d activation s Temps de d sactivation Commande Enregistrement 1 1 Alarme online Dispositifs du Communicateur 4 2 1 Dispositifs Ce dossier disponible uniquement pour le Communicateur GSM 01941 et pour le chronothermostat 01913 contient les donn es de tous les dispositifs configur s pour le module GSM s lectionn dans le dossier Module Gsm E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows 5 D Die nb Topologique ExplorerTree Window ds J 4 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur A 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne 0x0044 Centrale de commande blanc amp E EF Ox6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronotherm
169. SM e Modalit Tamper active ou d sactive la modalit tamper du Communicateur uniquement pour 01941 e Renvoi SMS non de commande active ou d sactive le renvoi des sms non de commande un num ro de t l phone S il est activ le num ro de t l phone doit tre associ en activant la fen tre Associer Num ros de T l phone depuis le bouton fonction pr vu cet effet Lei e Modalit configure la modalit Simple ou Avanc e uniquement pour 01941 e Adresse texte mis la suite des messages SMS d alarme pour la personnalisation de ceux ci Par exemple pour ajouter l adresse de l utilisateur aux messages SMS d alarme uniquement pour 01942 e Langue programme la langue utilis e pour les textes des SMS de commande de r ponse et d alarme uniquement pour 01942 Lors de l insertion d un nouveau module GSM l on peut effectuer la saisie automatique des donn es suivantes e 8 positions dans le r pertoire t l phonique pour chacune desquelles il est possible de sp cifier un num ro de t l phone vers lequel effec tuer des appels vocaux et ou envoyer des messages SMS e 6 messages vocaux dont 2 non modifiables Absence et R tablissement tension de ligne uniquement pour 01941 e 9 messages SMS dont 5 non modifiables Alarme Intrusion Alarme Technique Alarme Domotique Absence tension de ligne R tablissement tension de ligne uniquement pour 01941 e 2 relais uniquement pour 01941 e 2 entr es n
170. Section 2 Le logiciel EasyTool Professional LT G n ralit s Section 2 1 Centrale By me Index 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel iii 8 bk Sieg GE 8 Ee EE 8 2 Iistallatlon Re Be ee ul 8 3 Description fonctionnelle du Syst me de la Centrale By Me ENNEN 8 VCO see A A A ARA 8 3 2 Ajouter des dispositifs s riels iii erre rr nr rn rra narnnnnonnos 8 SEET de EE 9 4 Dossier A 52 2 2 EA A adelaide 10 VERO Mii ae a Dale V a A EA A AI EDR de D cc T 10 ODA a a e a A 10 EN ciel ve E 11 A nn nn i trilli ia 12 A E 12 VARS PAP q A 12 o o y A 18 Ee EE 14 WEI dieci 14 CR RATA RE 14 6 3 o E 15 DO o as 16 dic ii 16 A coseno 17 S Dossier EE 17 GR NEEN 18 A e a a eR 18 leet 20121010 e le 18 eler A AT 18 neos ciao o AAA O nn e o E E E E EE A E E EE 19 CE A e loo o A oo A 19 Y Fonclionnalites EE 20 SOS e am BI e E E ia ee e OU E e E PEO ne 20 9 2 Partialisations i 21 CER O OTO OO O OO 24 SERVI ORO PP 26 AMARI ao 28 2 VIMAR Caract ristiques requises Installation Fonctionnalit s 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel 1 1 Logiciel e Syst me d Exploitation Microsoft Windows 7 8 et sup rieures 1 2 Hardware 1 Centrale By me 2 Interface pour programmation raccordement au PC sur port USB Catalogue Vimar Art 01998 3 PC avec les caract ristiques requises suivantes e 500 Mb d espace de m moire sur disque fixe
171. Topologique v E gt tl Cl 9 Ku Sha Mm ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1942 1 O21110 Deux PS pasculant E AI D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix og 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion j a 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD H 0x1000 Coupleur de ligne 24 0x1100 Coupleur de ligne Har m y x B D a 0x004 Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 2 Touchscreen SM 14512 16952 20512 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Description a Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc a 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc tiquette SMS Pr d finie Description Alarme Technique Utilisateur 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF
172. a liste pr pos e PE Cr ation Installation Ei Steps Donn es Centrale i Introduction Saisir les informations de base de la centrale 2 Registre client 3 Registre Installation Zone 1 4 Typologie Installation Ir oo S Informations de base ehe Us D Description topologique Offset de groupe 0 d faut 0600 00600 7 Modalit de fonctionnement de la centrale 8 Donn esCentrale Description Configurer les informations de Zone et Ligne et l adresse base pour les groupes lt Back Next gt pen Cancel Help Figure 3 1 8 9 une fois la configuration termin e un message appara t pour confirmer la cr ation de l installation La cr ation de la nouvelle installation peut durer plusieurs minutes Attendre que l op ration soit termin e avant de continuer avec les autres fonctions du programme 167 VIMAR Gestion des installations 3 2 Ouverture d une installation Pour g rer les informations d une installation d j enregistr e s lectionner Ouvrir installation dans le menu Fichier La page affichera toutes les installations cr es avec EasyTool Professional S lectionner le nom du database correspondant l installation g rer puis appuyer sur Ok Ouvrir Installation Rechercher dans E Plants S PE Martin Paul Chalet db Documenti F Ferez Pedro Casa de playa db recenti E P rez Juan Casa de playa db E F Smith John Lake Powell Cot
173. a requise et en cas de r ponse affirmative la saisie d une nouvelle description attribuer la centrale importer sera n cessaire Description Centrale 4 2 9 Copie confort Pour le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Confort il est possible d importer un dispositif confort configur pour un autre syst me d automation domestique pr sent dans une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction bi pr vu dans le dossier Confort Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es depuis la liste Syst mes Automation Domestique le syst me d automation domestique auquel est associ le dispositif dupliquer et depuis la liste Confort le dispositif confort dupliquer dans le syst me courant En activant la touche D copa le dispositif confort s lectionn pour la copie sera ajout aux dispositifs d j configur s dans le syst me d automation domestique courant E Copie Confort Da Installations Syst mes Automation Domestique Confort WI fieno 1 DI 5 coni 76 2 VIMAR Dispositifs Syst me Au cas o le dispositif confort copier aurait le m me num ro ou les m mes donn es de configuration qu u
174. aGa Topologiue wl H SHEO Jk s a ExplorerTree Window 4 x London 4 Communicator 1941 1 va 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur ise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermostats Test Chronothermostats 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc EE amp 0x110F Deux poussoirs basculants _ Catalogo Yimar 1 01941 Er Er 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc Composeur t l phonique GSM 2 canaux de sortie 2 canaux d entr e num riques connexion 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur l interface de communication synth se vocale r ceptionfenvoi messages SMS alimentation 120 230 Ve 50 60 Hz installation sur guide EN 50022 occupe 9 modules de 17 Er Er 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne 0x004 Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Description Communicator 1941 1 Ox003E SAI BUS activateu
175. aas BAT i ExplorerTree Window 0 1 1 A Touchscreen 4 4M Energy Guard 1 ma cran tactile Touch Screen lt g type italic gt 1 4 0x00AA Centrale de commande blanc L4 TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 s vV x Description TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Graphique Noir Degr s Celsius Fahrenheit M TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 E Contr le des pi ces Consommation d nergie Gestion Consommations M Param tres A Consommation d nergie Gestion Consommations Il e s d A va Enregistrement 1 1 O Bus Offine 2 e liminer la page de Gestion des consommations L S lectionner Gestion des consommations appuyer sur la touche de suppression et confirmer e Modifier la page Gestion des consommations Il est possible de changer le nom de la page qui contient la gestion des consommations en double cliquant sur la page Gestion des consommations ou en appuyant sur la touche de modification situ e sur la barre en bas gauche 5 3 4 Ajouter le capteur de courant Il faut ins rer le capteur de courant concern sur la page de Gestion des consommations Le capteur de courant utiliser pour le mesurage de la consommation d nergie doit tre ajout sur la page d di e Faire glisser l objet plac l int rieur de Gestion des consommations sur le tableau d finir le nom et confirmer
176. acc der cette fonctionnalit depuis le dossier susmentionn l aide du bouton fonction EX ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne de la centrale laborer En activant le bouton 3 attiva d marrage de la proc dure de contr le du fonctionnement de tous les dispositifs configur s moyennant la communication avec le Communicateur GSM raccord au PC La bonne r ussite de l op ration est signal e par la visualisation d un message d avis pr vu cet effet 88 VIMAR Test Syst mes 4 3 9 Commande sc nario Cette fen tre permet d activer le sc nario s lectionn dans le dossier Test Sc narios Il est possible d acc der cette fonctionnalit depuis le dossier susmentionn moyennant le bouton fonction l ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du sc nario laborer En activant le bouton fonction Y ativa la proc dure active le sc nario labor moyennant la communication avec le Communicateur GSM raccord au PC E Commander Sc nario E La bonne r ussite de l op ration est signal e par la visualisation d un message d avis pr vu a cet effet 4 3 10 Commande groupe Cette fen tre permet d activer ou de d sactiver le groupe s lectionn dans le dossier Test Groupes Il est possible d acc der cette fonctionnalit depuis le dossier susmentionn moyennant le bouton fonction e ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur
177. actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 2 OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFF05 Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais E E E E E E ds Ajouter une fonction Fonction E Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows EA London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 A A cran tactile Touch Screen lt g type italic gt d X Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir A Degr s Celsius Fahrenheit 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 MI Contr le des pi ces Hi Contr le des charges M Param tres Contr le des charges dE lt E Enregistrement 1 1 online Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner la page cran principale Ajouter une page Annuler i Appliquer i 5 confirmer la configuration choisie l aide du bouton fonction Sauvegarder modifications Y de la barre des outils en haut Pour liminer le dispositif sur un cran tactile couleurs il suffit de le s lectionner directement sur l arbre de l installation dans la partie droite de la fen tre cliquer sur le bouton Modifier et appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier d
178. ais 4 3 2 tat MCI EASE 40 x lt London Z Communicator 1942 1 A Enregistrement 1 1 A Alarmes Techniques AD a jour Firmware Mise jour Voix Alarmes Techniques AI Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS j Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes tvxBO0FGOIDY Groupes Anti intrusion Description ANTI INTRUSION Version Point d acc s Communicateur GSM C Communicator 1941 1 C Communicator 1941 2 Communicator 1942 1 Online Il est possible de visualiser l tat du Module de Communication Interne MCI l aide de la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction pr sent dans le dossier Anti intrusion Au moment de son activation les informations lues par le Communicateur GSM raccord au PC et num r es ci dessous sont visualis es e tat du Module de Communication Interne ACTIV TP ACTIV RF D SACTIV e Version du firmware du Module de Communication Interne 2 Syst me Automation Domestique tat MCI ES MODULE DE COMMUNICATION INTERNE Fermer l 101 2 VIMAR Test Syst me 4 3 3 tat syst me Cette fen tre visualise l tat du syst me anti intrusion s lectionn dans le dossier Anti intrusion Il est possible d acc der a cette fonctionnalit depuis le bouton fonction a pr vu dan
179. al Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows np tao Topologique W EAK MH i ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1942 1 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur AI Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox00AA Centrale de commande blanc tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur Centrale N Sc nario 0x664 Centrale de commande blanc Centrale Communicator 1941 1 Scel 5 Cinema Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS
180. ale ByMe Attention avant de proc der il faut remettre en marche le dispositif en d branchant et en rebranchant l alimentation Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 2 1 S lectionner la centrale By me sur laquelle authentifier le communicateur GSM H authentification communicateur Gsm E x Steps D finition 1 Pr sentation D finition du communicateur GSM 2 D finition 3 Authentification Re iiare Centrale 01950 Centrale ByMe 00044 Se Description Elle d finit la centrale sur laquelle authentifier le communicateur GSM qui doit tre pr c demment configur lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 2 2 199 VIMAR Configuration des communicateurs GSM Attendre la fin de l authentification H Authentification communicateur Gsm x Steps Authentification 1 Pr sentation Authentification du communicateur GSM 2 D finition 3 Authentification d Sommaire U So Description L authentification du communicateur GSM associ la centrale pr c demment s lectionn e est en cours Back Next Finish Cancel Help Figure 10 2 3 10 3 Suppression d un communicateur GSM Pour supprimer un Communicateur pr c demment ins r l aide du menu Configurer gt Communicateur GSM s lectionner Communicateur GSM puis Effacer dans le menu Configurer RE Eliminer communicateur Gsm x Steps Pr sentation Pr se
181. alis e Il conduit la donn e qui suit la donn e visualis e Il conduit la derni re donn e du dossier leva la Recherche d une donn e dans le dossier Boutons de edit Il modifie la donn e visualis e Il permet de saisir une nouvelle donn e dans le dossier ll efface la donn e visualis e Il confirme toutes les modifications effectu es saisie d une nouvelle donn e ou modification d une donn e existante Il annule les derni res modifications ou la nouvelle saisie et r tablit l tat pr c dent blo Lo EA Boutons de gestion d change de donn es entre PC et dispositif Li Il importe dans le dossier les donn es du Communicateur GSM raccord au PC H Il configure le Communicateur GSM raccord au PC avec les donn es pr sentes dans le dossier Il suit le d tail des fen tres de l application et des op rations rendues disponibles La s quence est utile m me comme sch ma pour la configuration d un Communicateur GSM d une installation 95 2 VIMAR Param tres de Configuration 4 1 Param tres de configuration Syst me GSM Anti intrusion On acc de la configuration des param tres des Syst mes Anti intrusion depuis le Dossier Anti intrusion La fen tre permet de e modifier les syst mes anti intrusion d une installation e importer la configuration des param tres du syst me en lisant les donn es depuis le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au
182. amministrazione 2 Tastiera ES telefono e modem PE windows Anytime Upgrade A windows Cardspace M windows Defender ET windows Update 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 Dans Pare feu Windows s lectionner Activer d sactiver le pare feu Windows Windows Fire all Pannello di controllo Tutti o sementi del Panrebo di controlo Windows Firewall Pagina iniziale Pannello di controlo Protezione del computer con Windows Firewall Consenti programma o funzionalit Windows Firewall pu facilitare la prevenzione degli accessi al computer non autorizzati di pirati informatici o malware da con Windows Feel Internet o da una reta D Modifica impostazioni di notifica Informazioni sulle funzionalit del firewall per la protezione del computer Informazioni sui tipi di percorsi di rete EP Ripristina impostazioni predefinite WW Impostazioni avanzate Risaluzione dei problemi di pete Stato Windows Firewall Connessioni in ingresso Blocca tutte le connessioni a programmi mom inclusi nelfielenco dei programmi consentiti Reti domestiche o aziendali private attire Un Rete Stato notifica Notifica quando Windows Firewall blocca un nuoto programma Connesso al Bett in luoghi pubblici come aeroporti e Internet caf Stato Windows Firewall Attivato Connessioni in ingresso Blocca tutte le connessioni
183. ancera galement le programme d installation de Java La proc dure d installation pourrait durer quelques minutes 1 4 D marrage du programme Pour activer toutes les fonctions 1 d marrer Easy Tool Professional le programme qui g re toutes les fonctions d crites dans ce manuel 2 il faut connecter l interface USB By me 01847 au PC et activer la fonction Activation D sactivation bus dans le menu Gestion d EasyTool Professional ou cliquer en bas droite sur l ic ne En ligne attendre que l ic ne devienne verte Si l ic ne devient jaune cela signifie que l interface USB By me 01847 est connect e au PC mais qu elle n est pas connect e au BUS Au premier d marrage l cran affiche la fen tre principale o aucune installation n est encore d finie Cette fen tre affiche les menus suivants 1 Fichier contient toutes les principales fonctions du programme y compris la cr ation l ouverture l exportation et l importation des installations 2 Modifier contient la gestion du mode de visualisation de l installation et les fonctions ordinaires de modification 3 Organiser contient les fonctions permettant d ajouter les informations topologiques de l installation 4 Configurer contient les fonctions permettant de cr er les dispositifs de l installation 5 Outils contient les fonctions de gestion du BUS 6 Aide aide en ligne 7 Windows permet de r tablir la fen tre d Explorer Tree View en cas de fermeture erron e d
184. antes chacune d elle pr sente sa propre barre d outils qui g re uniquement les donn es de la section d appartenance Pour chacun des relais et des entr es num riques configur s sont visualis es les informations correspondant au num ro du dispositif la description l tiquette vocale l tiquette SMS pr d finie et utilisateur et l tat ON OFF du dispositif L tat du dispositif est visualis en mode automatique par la proc dure en lisant l information depuis le Communicateur GSM raccord au PC et en mettant jour des intervalles de temps r guliers L intervalle de temps avec lequel est effectu e la mise jour est d fini dans le syst me EasyTool Professional LT avec la fonction activable depuis le menu Utility Temps Refresh L tat de chaque dispositif peut aussi tre mis jour moyennant la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction 5 pr sent dans la barre des outils des deux sections La section correspondant aux relais pr voit la possibilit de modifier dans le Communicateur GSM raccord au PC l tat ON OFF du relais s lectionn en activant la fen tre Commander Dispositif avec le bouton fonction E ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du relais configurer CG EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows H Dm nt www y a AMOO Enns ExplorerTree Window e ds IT London 4 Communicator 1941 1 a va
185. ants actuateur a D finition G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Climat Programme Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur a 0x110E Actuateur relais inverseur blanc va 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc PRES BE 3 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Description 0x1000 Coupleur de ligne 4 0x1100 Coupleur de ligne Chronothermostat1 0x0048 Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc ft ft Er Et Er Er 1 Communicator 1941 1 i a Communicator 1941 2 tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur i 9 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 el Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 1 va Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Seuil sup rieur 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc a Ox003E SAI BUS activateur blanc C Activer Temp rature 140 0 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc Seuil inf rieur a 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc TI Activer Temp ratu
186. at GSM 01913 1 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc a 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 2 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc E Ox003E SAI BUS activateur blanc 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 2 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 2 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur EH H H H 0xFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais HE ERC online 4 3 5 tat MCI Il est possible de visualiser l tat du Module de Communication Interne MCI moyennant la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction ZS pr sent dans le dossier Syst mes Automation Domestique de la fen tre Test Syst mes GSM Automation Domestique Au cas o il serait utilis un communicateur GSM 01941 le Module de Communication Interne MCI es
187. ateur Centrale M Groupe Centrale E lp seh sell ARE B Copie Groupe 2 Numero du groupe communicateur d j indiqu pour le groupe GroupilProc der avec la copie en modifiant les donn es du dispositif he AU cas o le groupe copier pr senterait une description quivalente celle d un groupe d j configur dans le syst me d automation domestique courant mais des donn es de configuration diff rentes une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la saisie d une nouvelle description attribuer au groupe importer sera n cessaire 79 2 VIMAR Dispositifs Syst me Copie Groupe e Le dispositif Group existe d j dans le syst me dautomation domestique courant Proc der quand m me linsertion du dispositif avec une nouvelle description Description Groupe 9 Nouvelle description Dispositif Group S 4 2 12 Copie Alarme Technique Pour le systeme d automation domestique s lectionn dans le dossier Alarmes Techniques AD il est possible d importer une Alarme Tech nique configur e pour un autre syst me d automation domestique pr sent dans une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction Dl pr vu dans le dossier Alarmes Techniques Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la lis
188. ation des donn es sur une centrale 14 2 Clonage de l Installation Cette fonction permet de r tablir la configuration de toute une installation les param tres de fonctionnement seront transcris sur chaque dispositif En particulier en partant d une installation de r f rence figurant dans la base de donn es il est possible de configurer les dispositifs qui composent une seconde installation de fa on ce qu elle soit identique l installation initiale Pour tous les dispositifs sauf pour les SAI l adresse physique est galement r tablie Les dispositifs appartenant au syst me anti intrusion ne peuvent recevoir l adresse physique car ils sont constitu s de mani re se l attribuer automatiquement Ceci est utile s il s av re n cessaire de configurer plusieurs installations identiques comme par exemple des maisons en bande ou des appartements le clonage d installation permet de simplifier l op ration de configuration des diff rents dispositifs gr ce une proc dure guid e Pour une bonne utilisation de la proc dure de clonage l installation que l on entend configurer via la proc dure de clonage doit poss der des articles identiques dispositifs ceux constituant l installation initiale de r f rence Pour activer cette fonctionnalit s lectionner Clone Installation dans le menu Gestion Il est possible de choisir entre un r tablissement automatique ou manuel en s lectionnant l option appropri e
189. ation tous les coupleurs de ligne aussit t apr s avoir ins r les centrales La proc dure doit tre r p t e pour tous les dispositifs install s dans les diff rentes zones lignes Choisir la centrale le mod le de l ADL et la zone ligne La s lection de la Zone et de la Ligne d termine l adresse du dispositif Par exemple si Zone 1 et Ligne 6 cela signifie que l adresse du dispositif est 0x1600 PE Cr ation coupleur de ligne i x Steps Param tres 1 Introduction Saisie des param tres du nouveau coupleur de ligne 2 Param tres 3 Configuration Centrale o1950 Centrale ByMe 0x0044 4 LA 4 Topologie bh Ouverture groupes Mod le 01845 Coupleur de ligne S D Configuration groupes SE sommaire Zonejligne E Description D finir les informations du coupleur de ligne centrale o lins rer mod le du dispositif zone et ligne lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 1 1 2 175 2 VIMAR Configuration d une installation By me Appuyer sur la touche du coupleur de ligne et attendre que le programme l ait identifi Si l op ration choue un message d erreur appara t et l insertion est interrompue Pour relancer l op ration d insertion r tablir les conditions initiales et rappuyer sur la touche Next Par exemple en cas de pression accidentelle sur la touche de programmation d un dispositif autre que le coupleur de ligne liminer ce dispositif de l tat de prog
190. ation vers EasyTool Professional Cette op ration g n rera un fichier dans un format compatible avec EasyTool Professional 3 Importation vers EasyTool Professional Le projet EasyDraw envoy au logiciel par l installateur par le biais d un fichier peut tre utilis au sein d un nouveau syst me ou en int gration un syst me existant 3 1 Nouveau syst me e D marrer la fonction Nouveau syst me En suivant les indications de l assistant apr s avoir saisi les informations de base du client s lectionner l option Importer gt Cad Tous les dispositifs seront ajout s au nouveau syst me Certains d entre eux pourraient ne pas tre attribu s une centrale Dans ce cas ils seront d finis comme orphelins voir ci dessous 3 2 Actualisation d un syst me existant e Lancer la fonction Importer partir de EasyDraw La configuration du syst me au moment de l importation du fichier obtenu partir de EasyDraw pourrait avoir subi des modifications L image du syst me en cours doit tre maintenue ou tout du moins g r e avec les donn es figurant dans le nouveau fichier titre d indication des ventuels sc narios possibles nous num rons ci apr s les cas de nature g n rale susceptibles de se pr senter dans le fichier import e les dispositifs ont t limin s e certains dispositifs ont t modifi s en raison de leur implication dans d autres groupes fonctionnels ou sc narios e de nouveaux disposit
191. automation domestique configurer e copier les dispositifs depuis un syst me d automation domestique d j configur e importer la configuration des dispositifs en lisant les donn es depuis le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les dispositifs d finis dans un syst me d automation domestique E EasyTool Professional DER Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D D ab rm STRO Lx ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1942 1 4 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur El A D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD 0x1000 Coupleur de ligne 4 0x1100 Coupleur de ligne y x uh Mm gt A Ox0044 Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Description Communicator 1941 1 HOME AUTOMATION Communicator 1941 2 Version 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc dd z E 5 08 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 14510 16950 20510 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 EC Communicator 1942 1 Point d acc s 22 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 SEE LT EE Chronothermostat GSM 01913 1 O Communica
192. barre de d filement 216 2 VIMAR Reset d un dispositif Gestion 13 Reset d un dispositif Cette proc dure permet de r initialiser un dispositif de l installation Activer Reset Dispositif dans le menu Configurer Maintenir enfonc e la touche de Programmation du dispositif r initialiser Au d but le voyant de programmation devient rouge puis il s teint lorsque le dispositif est r initialis E R initialiser Dispositifs xj Proc dure de r initialisation en ex cution Appuyer sur la touche de Programming mode des dispositifs r initialiser Figure 12 1 Il faut remarquer que contrairement aux autres dispositifs aucune DEL ne s allume dans les thermostats mais le mode programmation est indiqu sur l cran qui affiche l acronyme CNF La r initialisation ne supprime pas le dispositif du programme EasyTool Professional 14 Gestion 14 1 Lecture de l installation Cette fonction permet de reconstituer l installation sur la base des donn es relev es dans les dispositifs pr sents sur le BUS Cette fonction est utile lorsqu il est n cessaire d importer via bus les dispositifs d une installation pr c demment configur e notamment dans tous les cas o il serait impossible de r cup rer le database contenant les donn es de l installation par le configurateur Par exemple en cas de panne de la centrale By me cette fonction permet de reconstruire le database en vitant une nouvelle conf
193. bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc Sr OXxFFOB Actuateur 4 relais nregatrementi ti online D 0 E 0 E 8 E e m 82 2 VIMAR Test Syst mes 4 3 2 Test Confort Ce dossier visualise les dispositifs confort configur s pour le syst me d automation domestique Pour chaque dispositif confort configur on visualise les informations correspondant au num ro confort la description l tiquette vocale l tiquette SMS pr d finie et utilisateur l adresse de la centrale zone ligne centrale et la zone climatique Il est possible de visualiser l tat de chaque dispositif confort en s lectionnant depuis la liste pr vue cet effet le dispositif v rifier et en acti vant la fen tre Etat Confort l aide du bouton fonction al Pour le dispositif confort s lectionn il est par ailleurs pr vu la possibilit de modifier la modalit de fonctionnement Cette fonctionnalit est disponible en activant la fen tre tat Confort avec le bouton fonction ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du dispositif configurer E FasyTool Professional
194. basculants A G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI 0x110B Deux poussoirs basculants actuateur P A 4 D bi Y xX 4 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc 4 0x110F Deux poussoirs basculants Zone Climat 1 4 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne Groupe Associ BOUTON 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc Ox66AA Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 4 Lundi gt Communicator 1941 2 Chauffage Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc a Ox003E SAI BUS activateur blanc 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 4 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 4 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc Climatisation a 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 4 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie b Ge A 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc T3 30 0 ANNI ANNI a 0x007F SAI BUS inte
195. blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFD1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores Donn es de Configuration a OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges N Alarme Technique OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc 4 OxFFO7 Thermostat avec cran blanc OXFFOS Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais Technical Alarmi Le e il e EH H H H 6 6 E E E E E E E OxFFDA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais 3 Enregistrement 1 1 LEI online 2 VIMAR Dispositifs Syst me 4 2 7 Copie dispositifs Pour le syst me d automation domestique s lectionn il est possible d importer les dispositifs configur s pour un autre syst me d automation domestique existant sur une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction bi pr vu dans le dossier Syst mes Automation Domestique Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es et depuis la liste Syst mes Automation Domestique le syst me d automation domestique auquel sont associ s les dispositifs dupliquer dans le syst me courant En activant la touche D copa les dispositifs configur
196. ble technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc a 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc a OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 OxFF03 DXFFO4 OxFFOS OxFFD6 OxFFO7 OxFF08 OxFF09 OxFFOA OxFFOB Point d acc s Communicateur GSM Communicator 1941 1 Communicator 1942 1 D D D E 6 S amp E amp amp me Deux poussoirs bascul actuateur stores amp amp Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Interfaccia BUS EnOcean HB Module contr le charges Actuateur relais 1M blanc amp amp Thermostat avec cran blanc Actuateur relais 1M blanc amp Actuateur relais Thermostat pour ventil convecteur blanc Actuateur 4 relais Ent online Un module GSM peut tre programm comme point d acc s d un seul syst me radio Dans le cas contraire en phase de confirmation des donn es du dossier avec le bouton fonction EA l erreur suivante est signal e La modification du point d acc s d un syst me radio implique la modification des messages SMS configur s et des correspondantes asso ciations avec les num ros de t l phone Dans ce cas la sauvegarde de la modification ne sera effectu e qu apr s explicite demande de confirmation Le dossier g re la possibilit de copier dans le syst me radio s lectionn la configuration de
197. c va 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc La 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc La 0x0010 SAI BUS actuateur blanc va 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie Ls 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc CREEEENO CERERE AA va 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc va 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc u 0xFF01 Deux poussoirs basculants actuateur EE 4 OxFFOZ Deux poussoirs bascul actuateur stores La OXFFO3 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE La OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean La OXFFOS Module contr le charges La OxFF06 Actuateur relais 1M blanc E La OXFFO Thermostat avec cran blanc La 0xFFO8 Actuateur relais 1M blanc va 0xFF09 Actuateur relais 4 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc La OxFFOB Actuateur 4 relais La OxFFOC Interface 2commandes traditionn 1M blanc gt y Enregistrement 1 2 LL Det Interface BLIS comnoseur t l nhaniaue FE Nc online 4 1 5 SMS Ce dossier contient les Messages SMS configur s pour le module GSM s lectionn dans le dossier G n raux L aspect du dossier et ses donn es configurables d pendent du type de Communicateur GSM s lectionn Chaque module GSM g re 9 messages SMS 4 messages sont modifiables en ce qui concerne le texte tandis que 5 sont pr d finis par le syst me et ne sont pas modifiables Les messages pr d
198. c 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc 3 gt j Se OxFFOB Actuateur 4 relais ONO Interface 2commandes traditionn 1M blanc 3 Enregistrement 1 2 online Le texte des messages SMS d alarme peut tre personnalis en programmant le texte Adresse pr sent dans le dossier G n raux Ce texte sera ajout au texte d alarme pr d fini Le texte des SMS des Alarmes Techniques peut tre ult rieurement personnalis en programmant le texte Description Alarme Technique Utilisateur dans le dossier Alarmes Techniques du module Automation Domestique ou dans le dossier Alarmes Techniques du module Anti intrusion 41 2 VIMAR Param tres de Configuration Chaque chronothermostat GSM 01913 g re 4 messages SMS
199. cateur GSM raccord Le temps est g r en secondes et doit tre sp cifi un temps minimum de 1 seconde 4 5 5 Aide L application fournit l acc s une aide en ligne avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide gt Help contents 61 2 VIMAR Exemple Applicatif 4 6 Exemple Applicatif 4 6 1 Syst me anti intrusion g n rique Configuration du syst me anti intrusion g n rique pour l envoi d un message d alarme vocal et SMS moyennant un Communicateur GSM 01941 en cas de 1 D tection anti intrusion avec commande provenant de centrale anti intrusion raccord e l entr e INI 2 D tection manipulation de la centrale avec commande provenant d un anti tamper raccord la sortie OUT2 Op rations effectuer 1 Activer la fen tre Param tres de configuration et se positionner dans le dossier G n raux sur le module GSM g rer Voir paragraphes 4 1 et 4 1 1 2 Modifier le module GSM laborer et activer la r ception de l alarme de tamper voir le paragraphe 4 1 1 3 S lectionner le dossier R pertoire T l phonique et m moriser sur deux positions libres deux num ros de t l phone un pour le signal d alarme vocal et l autre pour le signal d alarmes SMS voir paragraphe 4 1 2 4 Dans le dossier Messages Vocaux s lectionner un des quatre premiers messages vocaux libres modifier le message choisi et effectuer les suivantes op rations voir le paragraphe 4 1 3 4 1 enregistrer le messag
200. cc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction D avec lequel est activ e la fen tre Copier Alarme Technique En activant le bouton fonction Jan il est possible d importer depuis le Communicateur GSM raccord au PC les informations correspondant l alarme technique visualis e dans le dossier courant Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es de l alarme technique par ceux lus par le Communicateur GSM Les programmations de l alarme technique visualis e dans le dossier courant peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations correspondant l alarme technique DER E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows ta Topologique v E lt gt i 2 Ga ExplorerTree Window DEA London 14 Communicator 1942 1 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise j i Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion H a di d x D UI PE E EE EE EECH Alarmes Techniques AD Alarmes Techniques AI 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne
201. ciel pour PC permet de 1 configurer les crans tactiles en ajoutant plusieurs pi ces et pour chaque pi ce plusieurs appareils 2 afficher la configuration des crans tactiles et de la modifier en ajoutant et en supprimant des appareils ou en modifiant la position de ceux qui existent d ja 3 envoyer les param tres aux crans tactiles reli s l ordinateur PC 4 mettre jour le logiciel des appareils crans tactiles 3 2 Notes g n rales 3 2 1 Caract res non permis Dans les champs de texte il n est pas permis de saisir les caract res suivants amp lt gt Ci dessous chaque partie de l application sera analys e et sa fonction sera expliqu e Les descriptions utilis es pour les crans tactiles ne doivent pas pr senter de caract res accentu s 122 VIMAR Les fonctionnalit s 4 Les fonctionnalit s Ci dessous sont report es et analys es dans le d tail les fonctionnalit s de l application L gende des boutons de fonction typiques de toute l application Boutons de navigation Il conduit la premi re donn e du dossier Il conduit la donn e pr c dant la donn e visualis e Il conduit la donn e qui suit la donn e visualis e lz ile la la Il conduit la derni re donn e du dossier Boutons de fonction modifie la donn e visualis e d Il confirme toutes les modifications effectu es saisie d une nouvelle donn e ou modification d une donn e exi
202. configuration du Communicateur GSM et attendre la fin de la proc dure 197 VIMAR Configuration des communicateurs GSM H Nouveau communicateur Gsm x Steps Configuration 1 2 3 di Introduction Definition Configuration sommaire Configuration du communicateur GSM O So Description Il a eu une erreur dans la proc dure Appuyer sur Next pour continuer Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 1 3 D finir la zone topologique o se trouve le dispositif RE Nouveau communicateur Gsm E x Steps Topologie 1 Introduction D finition de la topologie 2 D finition Ts 3 Configuration EE EE 4 Topologie D Sommaire Description D finir le positionnement du communicateur GSM dans la visualisation topologique Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 1 4 198 2 VIMAR Configuration des communicateurs GSM 10 2 Authentification d un communicateur GSM Pour configurer un Communicateur connect au bus s lectionner Communicateur GSM puis Authentifier dans le menu Configurer H authentification communicateur Gsm E E x Steps Pr sentation 1 Pr sentation 2 Definition Authentification communicateur Gsm 2 Authentification d Sommaire Ce wizard permet d effectuer la proc dure d authentification d un communicateur GSM raccord au bus La proc dure d authentification est compatible avec la version logiciel 2 0 et suivantes de la centr
203. ction Modifier Lal 3 dans la section en haut droite choisir fa centrale By me o le dispositif importer a t configur et se placer sur la fiche concern e 4 s lectionner le dispositif et le faire glisser l aide de la souris sur la page pi ce centrale qui repr sente l cran de l cran tactile la fin de l op ration une fen tre s ouvrira avec des choix de configuration effectuer E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows P Dm PI J Topologique wl RW H ExplorerTree Window 4 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 L4 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur A cran tactile Touch Screen lt g type italic gt vg 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc ARTE 2 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur e ia 0x1000 Coupleur de ligne vg 0x1100 Coupleur de ligne EJ 0x00AA Centrale de commande blanc M TouchScreen 4 4M 14511 20511 14 0x66AA Centrale de commande blanc W Contr le des pi ces 14 Communicator 1941 1 id Communicator 1941 2 u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 u Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 14 Communicator 1942 1 RZ TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 i TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 vg 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc u 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 4 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc La 0x003E SAI BUS activateur blanc 4 0x002D
204. ctuer une recherche rapide La description du syst me anti intrusion courant celui s lectionn dans le dossier est visualis e dans le titre de la fen tre Pour chaque syst me anti intrusion gestion des param tres de configuration g n rale suivants e Description description du syst me anti intrusion elle doit obligatoirement tre sp cifi e et identifie le syst me anti intrusion dans l in stallation e Version elle identifie le type de syst me anti intrusion SAI e Point d acc s identifie le dispositif qui permet la communication du syst me avec le PC il doit obligatoirement tre indiqu en s lection nant un des modules GSM d finis dans l installation Un module GSM peut tre programm comme point d acc s d un seul syst me anti intrusion 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D mt wins VD amp MO E aas ExplorerTree Window lt x 1 London 4 Communicator 1942 1 4 44 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD vg 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix o 12 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI 14 0x1000 Coupleur de li
205. cture de l installation ne doit tre utilis e que dans des cas extr mes pour lesquels le r tablissement de la base de donn e de l installation s av re impossible Pour d marrer la lecture s lectionner Lecture de l installation dans le menu Gestion Choisir l Aire la ligne et la centrale o les dispositifs relever ont t configur s La touche permet d ajouter une nouvelle ligne o il est possible de s lectionner une autre Aire une autre ligne et une autre centrale La touche permet de supprimer la ligne Pour lire tous les dispositifs de l installation il est n cessaire d indiquer toutes les triples Aire Ligne Centrale dont elle se compose 217 2 VIMAR Gestion EA Configurations pour la lecture depuis le bus x S lectionner les zones et les lignes lire zone one 1 Ligne D 01044 Centrale de commande blanc one O Ligne O D0044 Centrale de commande blanc one 1 Ligne 1 01044 Centrale de commande blanc esi one 15 Ligne 15 Ox00AA Centrale de commande blanc WE Ss esso Cancel Help Figure 13 1 1 Le programme scanne toutes les aires s lectionn es et montre les diff rents dispositifs relev s La touche Importer tout permet de m moriser les dispositifs dans Easy Tool Professional 54 R sultats de la Lecture xj E Stop _Opause a ms Lecture zone 15 ligne 15 en cours O D mar Param tres lus par le bus Fermer Importer Tous F
206. d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFF0S Module contr le charges OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OXFFOS Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OXFFOB Actuateur 4 relais WUES gt HM amp online 2 VIMAR Test Syst mes 4 3 4 Test Groupes Ce dossier visualise les groupes configur s pour le syst me d automation domestique s lectionn Pour chaque groupe configur on visualise les informations correspondant au num ro groupe communicateur la description l tiquette vocale l tiquette SMS pr d finie et utilisateur l adresse de la centrale zone ligne centrale au num ro groupe centrale et l tat Activ D sactiv du groupe L tat des groupes est visualis en mode automatique par la proc dure en lisant l information depuis le Communicateur GSM raccord au PC et en le mettant jour des intervalles de temps r guliers L intervalle de temps avec lequel est effectu e la mise jour est d fini dans le syst me EasyTool Professional LT L tat des groupes peut aussi tre mis jour moyennan
207. d ig ExplorerTree Window ds London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Viez actuateur 4 A si pali Fd 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur Ecran tactile Touch Screen lt g type italic gt 4 0x1109 Deux poussoirs basculants actuateur SUR S id 0x110 Deux poussoirs basculants De 0x118 Delix poe bascilants Fachjatelr Description TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Page pr f r e comme cran de veille Degr s Celsius Fahrenheit 14 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur x 14 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur a Y TouchScreen 3M 14512 16952 205 L4 Ox110E Actuateur relais inverseur blanc a W Contr le des pi ces i Cen EMT Y 14 0x110F Deux poussoirs basculants en de commande bla ia 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur i B Param tres E e EI EE E CEA Ls 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc ees ses Sc narios 14 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Climat Contr le charges Lg 0x1000 Coupleur de ligne 14 0x1100 Coupleur de ligne Li OxDODAA Centrale de commande blanc vg Communicator 1941 1 44 Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 14 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 ia Communicator 1942 1 i u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 vg TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 La 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc vg 0x0078 SAI BUS sir
208. dans la centrale s lectionn e 11 3 Exporter des donn es vers le serveur web Les pages mises disposition de l utilisateur par le serveur web sont d finies sur la base des informations fournies par EasyTool Professional Ces donn es peuvent tre fournies en utilisant la fonction d exportation Fichier gt Exporter Serveur web Le fichier g n r par la proc dure doit tre import dans le serveur web en utilisant la page pr vue cet effet 208 2 VIMAR Gestion de l nergie 12 Gestion de l nergie Pour lancer la gestion de l nergie utiliser le m me guide d installation que pour la configuration du dispositif et des charges contr l es 12 1 Lancer la proc dure de configuration E FasyTool Professional HRELEASE COMITE wens OR HOLMARDAE F CC prio H U 0d0AA Centrale c Gestore energia Y Nuovo modulo controllo carichi trifase X Passi Introduzione 1 Introduzione 2 Identificazione Procedura di configurazione del controllo carichi trifase 3 Caratteristiche elettrotecniche Questo procedura guida alla configurazione del dispositivo Vimar atto alla 4 Configurazione 5 3 gestione dell energia By me 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi selezionati 7 Sommario lt Indietro aventi gt Termina Annulla Guida 209 VIMAR Gestion de l nergie 1 Retour d sactiv 2 Suivant fermeture de la fen tre et acc s
209. de l installation 219 A E E 219 pD e lae Eke Aa E S PA E E ER O A IO EEN EE A E E 221 AE AEREA 240 A E 224 AT REENEN 227 te OSEO E E 227 15 Choix du port de connexion du PC l interface USB 01998 inisinininininininininininininindndndnindkiadndadnind AER REES Bee 228 E POS A 229 16 1 Modification des properties des dis POS aaa aaa aaa 229 A A PE IS A 229 Ip Eredi O 229 PALE io 229 HS SA DES a 6 OP e Ae OA LOLA OI IA SIAT GLIE ARTO A 230 LARE Elle e 230 E Commando de WE EEN Ee Ce EEN 230 RE ele HIS 231 16 9 ETPrO St NEW dns iaa 292 160 2 VIMAR Installation 1 Installation 1 1 Configuration minimale requise Pour utiliser le logiciel Easy Tool Professional il faut disposer d un ordinateur ayant les caract ristiques logicielles et hardware suivantes Logiciel Syst me d exploitation Windows 7 8 et sup rieures Hardware Port USB pour l interface 01998 01847 1 2 Fonctions du logiciel Le logiciel Easy Tool Professional est con u pour g rer tous les dispositifs domotiques Vimar Il peut tre lanc selon deux modalit s de base et avec fonctions de configuration 1 3 Proc dure d installation Lancer la proc dure d installation guid e partir du navigateur Internet Explorer Installer les drivers de l interface 01998 sur la page des applications de Windows Cette page poss de galement le lien pour lancer le programme d installation du logiciel EasyTool Professional Cette derni re proc dure l
210. de toute l application Boutons de navigation Il conduit la premi re donn e du dossier Il conduit la donn e pr c dant la donn e visualis e Il conduit la donn e qui suit la donn e visualis e Il conduit la derni re donn e du dossier leva la Recherche d une donn e dans le dossier Boutons de edit Il modifie la donn e visualis e Il permet de saisir une nouvelle donn e dans le dossier ll efface la donn e visualis e Il confirme toutes les modifications effectu es saisie d une nouvelle donn e ou modification d une donn e existante Il annule les derni res modifications ou la nouvelle saisie et r tablit l tat pr c dent blo Lo EA Boutons de gestion d change de donn es entre PC et dispositif Li Il importe dans le dossier les donn es du Communicateur GSM raccord au PC H Il configure le Communicateur GSM raccord au PC avec les donn es pr sentes dans le dossier Il suit le d tail des fen tres de l application et des op rations rendues disponibles La s quence est utile m me comme sch ma pour la configuration d un syst me d automation domestique d une installation 65 2 VIMAR Param tres de Configuration 4 1 Param tres de configuration Syst me GSM Automation Domestique On acc de la configuration des param tres des syst mes d automation domestique en activant depuis le dossier Syst mes Automation Domestique Ce dossier permet de e modifier les s
211. de v rifier le fonctionnement du chronothermostat l aide des boutons al tat dispositif et Commander dispositif La fonction tat Dispositif bouton al active la fen tre de l tat Chronothermostat l int rieur de laquelle il est possible de v rifier le fon ctionnement r el du chronothermostat raccord l interface 01998 Moyennant la fonction Lire on active la fonction de lecture du chrono thermostat en particulier on peut lire la Temp rature mesur e la Temp rature configur e les Heures de fonctionnement et la Modalit de fonctionnement Automatique Manuel etc La fonction Commander Dispositif bouton e active la fen tre de l tat Chronothermostat avec une autre fonction appel e Entrer cette derni re permet de t l charger dans le chronothermostat raccord a l interface 01998 la modalit de fonctionnement souhait e Les modalit s de fonctionnement disponibles aussi bien en Chauffage qu en Climatisation sont les suivantes e teint e teint temps e Manuel e Manuel temps e Automatique Pour le mode de fonctionnement Antigel il est possible de r gler la temp rature directement fonctionnement continu d antigel ou moyennant la Temp rature antigel pour le fonctionnement automatique Pour la programmation hebdomadaire il est possible de configurer les valeurs de temp rature T1 T2 T3 et enfin il est possible de r gler la valeur de la temp rature en fonctionnement Manuel
212. distance Cela signifie qu une installation de EasyTool Professional est effectivement connect e au bus By me tandis que depuis un second ordinateur portable l utilisateur peut se d placer dans les pi ces du syst me et appuyer sur les touches de configuration Pour plus d informations sur la configuration des deux ordinateurs consulter le chapitre relatif Configuration client serveur V rifier que le programme soit en mode En ligne Bus en ligne avec voyant vert 219 VIMAR Gestion Activer la fonction Clone distance comme indiqu sur l image suivante s4 EasyTool Professional All_300 01_b137 E Of x File Modifica Organizza Configura Gestione Strumenti Guida Windows s quo EE KEE Clone da remoto Bus Online Comme toujours avant de proc der l op ration de clonage v rifier que les dispositifs sont remis z ro ll est rappel que en raison des particularit s des dispositifs R cepteur IR et de l Interface du communicateur ces dispositifs seront limin s des informations du syst me et un apprentissage ult rieur sera n cessaire Toutes les remarques et les avertissements relatifs la proc dure de clonage sont pr sent s dans la fen tre suivante Impostazioni per il ripristino dei dispositivi Prima di eseguire il Clone dell impianto necessario che tutti i dispositivi siano stati resettati A tramite la procedura di Reset
213. e Appuyer sur la touche fonction modifier S lectionner Contr le des pi ces sur la page cran gauche CG EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows DD o ExplorerTree Window Topologique mn va 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur mp vg 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc u 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 1 va 0x1000 Coupleur de ligne mn va 0x1100 Coupleur de ligne mp vg 0x0044 Centrale de commande blanc mn va Ox66AA Centrale de commande blanc i 4 Communicator 1941 1 va Communicator 1941 2 u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 iia Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Communicator 1942 1 v TouchScreen 3M 14512 16952 20512 u TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Fl 14 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc amp va 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure mp vg 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Wia 0x003E SAI BUS activateur blanc mp vg 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc EL 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc amp va 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc mp vg 0x0010 SAI BUS actuateur blanc HH 14 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie mu va 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc mn va 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc mp va 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc amp u OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur D u O
214. e galement si l installation g re la production d ner gie ou seulement la consommation Type d installation e Monophas e e Triphas e Production e Active la production informe le dispositif que l installation est quip e d une production d nergie lectrique Mesureur local appareil de mesure du courant bord du dispositif Mesureur distance appareil de mesure du courant d localis sur l installation distance par rapport au dispositif de gestion de l nergie 1 Retour retour la page pr c dente 2 Suivant fermeture de la fen tre et acc s l tape suivante 3 Terminer d sactiv 4 Annuler fin de l op ration sans enregistrement des donn es 5 Aide affichage de la fen tre d aide 12 4 Configuration E Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi 1 Introduzione 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche z x Configurazione Premere il pulsante di configurazione Y Gruppi di Comando Scrittura dei gruppi ee selezionati o A 7 Sommario Premere il pulsante di configurazione del modulo controllo carichi trifase La procedura di scrittura dei dati su bus potrebbe richiedere alcuni minuti Attendere Indietro Avanti gt Termina Annulla 212 28 VIMAR Gestion de l nergie H Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Configurazione 1 Introduzione Configurazione del nell area linea scelta 2 Identificazione 3 Caratt
215. e e Souris e CD ROM e Porte s rielle Afin que l cran tactile puisse tre utilis dans le syst me By me il faut que la centrale de contr le soit quip e de firmware ver 2 0 ou sui vantes 2 Installation du programme L utilisateur sera guid dans l installation du programme par un Assistant pr vu cet effet dont les informations requises sont toutes report es dans le manuel du logiciel et de l ordinateur 2 1 Configuration des syst mes pour l insertion de l cran tactile Cette fen tre permet de d finir les dispositifs et les syst mes qui doivent tre associ s l installation g rer Pour activer cette fen tre il ne doit pas y avoir de modules actifs il faut donc proc der la fermeture de tous les modules avant de passer la configuration des syst mes de l installation Gestion dispositifs s riels d Dispositifs s riels de l installation Hi A Communicator 1941 1 127 Communicator 1941 2 Communicator 1942 1 kel Chronothermostat GSM 01913 1 Fes ByMe Control Unit Fes Centrale de commande blanc 2 Fes KewTpikr pov da ByMe 3 IS Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 wegen Dispositifs Disponibles Communicateur 1941 ad tif Communicateur 1942 Chronothermostat GSM 01913 Centrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 3 Description fonctionnelle du logiciel de l cran tactile 3 1 Fonctionnalit Le logi
216. e BUS RF blanc H E 0xFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur Temporisation DEE E y H u OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores va 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE mp va 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean Nom BOUTON Nom Sortie 1 Sortie 2 Groupe Type Aucun Modalit Activation Modalit Aucune 4 0xFFOS Module contr le charges Enregistrement 1 2 H va OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc d O Online 2 VIMAR Dossier v nements 8 1 Param tres Pour chaque programme sont report es les informations suivantes 1 Nom nom du programme Format d un maximum de 16 caract res d crit le programme 2 Num ro identificateur du programme il doit tre univoque l int rieur de la centrale By Me 3 Entr es maximum de deux entr es qui peuvent tre associ es au programme selon la logique d finie dans la Logique A Logique logique avec laquelle sont g r es les deux entr es en particulier si l on s lectionne AND les deux conditions en entr e doivent tre contr l es afin que la centrale active les sorties d finies si l on s lectionne OR il suffit que soit contr l e une seule condition d finie dans les entr es Par exemple si l on associe les allumages de deux lumi res dans les deux entr es en s lectionnant AND elles devront tre allum es toutes les deux pour activer les sorties en s lectionnant OR l allumage d une seule des deux
217. e By me permet la gestion de commandes externes pour le contr le de syst mes g r s par la centrale elle m me portiers vid o tvcc ou bien pour les v hiculer vers d autres syst mes externes travers la Centrale By me on peut configurer ces commandes avec le menu Menu principal gt Autres gt Portier vid o gt Setup gt Gestion commandes externes et il peut y en avoir 16 par centrale E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows J Es D D mn D vx AUS AMO It dis xplorerTree Window 40 x London 4 0x00A4 Centrale de commande blanc 0x110A Deux poussoirs basculants im 0x1108 D irs b lants actuat x eux Peer asculants actuateur vw A 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur HH Ox110E Actuateur relais inverseur blanc Ox110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Serrure E 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc E E E Ox66AA Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS si
218. e Groupe elle repr sente l adresse du groupe auquel appartient l interface des contacts 4 chiffres hexad cimaux Si la valeur de l adresse de groupe est OxABCD le param tre saisir est ABCD Note cette programmation doit tre utilis e toutes les fois que l interface des contacts de l alarme technique n appartient pas une installation g r e par une des centrales SAI suivantes 14480 16930 20480 Il est possible de copier une alarme technique d j configur e pour un autre syst me d automation domestique pr sent sur une installation de l application On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction D avec lequel est activ e la fen tre Copier Alarme Technique En activant le bouton fonction Ui il est possible d importer depuis le Communicateur GSM raccord au PC les informations correspondant l alarme technique visualis e dans le dossier courant Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es de l alarme technique par ceux lus par le Communicateur GSM Les programmations de l alarme technique visualis e dans le dossier courant peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations correspondant l alarme technique E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows E 5 SH d P s P A Pa J
219. e blanc l interface de communication synth se vocale r ception envoi messages SMS alimentation 120 230 V 50 60 Hz installation sur guide EN 50022 occupe 9 modules de 17 4 Communicator 1941 2 va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 a Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 ca Communicator 1942 1 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 4 Chronothermostat GSM 01913 1 4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc a Ox003E SAI BUS activateur blanc a 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x003D SAI BUS interface contacts blanc a 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 4 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc a 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc 4 OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur E Catalogo Yimar 1 01941 E E E E di EI BI Description Communicator 1941 1 E E S E E amp amp H OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores amp amp OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09
220. e celle ci 161 2 VIMAR Installation CG EasyTool Professional D x Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows resa rs ya LOO ExplorerTree Window d X O Online Figure 1 4 Les donn es de l installation sont structur es et donc visualis es selon deux diff rentes modalit s 1 La premi re modalit concerne la topologie savoir la structuration des difices constituant une m me installation lectrique en particulier la subdivision des espaces de l difice ou des difices y compris les diff rentes zones 2 La seconde modalit met en relief les fonctionnalit s de l installation Dans les deux cas la fen tre de l application montre deux zones principales la premi re l Explorer Tree montre la section de navigation o les informations sur les dispositifs et sur l installation sont structur es par une repr sentation hi rarchique sous forme d arbre En s lectionnant les l ments de la premi re section il sera possible de visualiser les l ments qu ils contiennent dans la deuxi me section En bas droite une ic ne signale si l application est en ligne si l ic ne est rouge cela signifie que le logiciel n a pas acc s au BUS 162 2 VIMAR Proc dures guid es 2 Proc dures guid es Les options des menus affichent normalement une s rie de fen tres galement appel es wizards ou proc dures guid es qui sur la base de certaines s
221. e configuration correspondant la centrale visualis e dans le dossier courant 69 VIMAR Dispositifs Syst me E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows er RE Topologique d EA RER ExplorerTree Window 40 x i London 4 Communicator 1942 1 va 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur A D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix Test Centrales Test Confort nari Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI a 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD H a mt y x D 9 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc E amp amp 0x1000 Coupleur de ligne ZE E 2 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc E 0x664 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Control Unit 1 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure DE 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digi
222. e d finir les informations de base de l installation r aliser 2 Donn es du propri taire de l installation la figure suivante indique les champs disponibles pour enregistrer le nom du client Le nom doit tre obligatoirement saisi tandis que tous les autres champs sont facultatifs Il est conseill de saisir des valeurs non dupliqu es pour permettre la future identification du client et de son installation LA Cr ation Installation X Steps Registre client 1 Introduction Cr er le registre du nouveau client 2 Registre client 3 Registre Installation Pr nom Pau d Typologie Installation di Nom Martin Soci t Adresse Tee MN T l phone ss Portable Mail D Description Cr er le client auquel associer l installation en saisissant les donn es Donn e obligatoire lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 3 1 1 3 Saisir le nom et la description de l installation Le nom de l installation doit tre saisi soigneusement et de mani re pr cise en vitant de dupliquer des noms ce qui rendrait difficile la s lection de l installation pendant la phase d ouverture LA Cr ation Installation X Steps Registre Installation 1 Introduction Saisir le nom et la description de l installation 2 Registre client 3 Registre Installation Pr nom chalet d Typologie Installation D Description Description o Le nom et la br ve
223. e d ajouts ou de modifications peuvent tre sauvegard es dans la banque de donn es de l installation en appuyant sur la touche Sauvegarder e Annuler les modifications Les informations configur es sur les diff rentes pages du TouchScreen qu il s agisse d ajouts ou de modifications ne peuvent tre sauvegard es dans la banque de donn es de l installation en appuyant sur la touche Annuler x 5 3 7 Configuration page pr f r e Suivre la s quence activer la modalit modifier i s lectionner la page de gestion de Consommation d nergie appuyer sur la touche sur la barre de commande inf rieure 2 M VIMAR Param tres de Configuration 5 4 Anti intrusion Pour ajouter un syst me anti intrusion l cran tactile il faut 1 s lectionner le nom de l installation et appuyer sur le bouton Modifier dans la barre en haut 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows T b nati 7 Topologique vi S i ExplorerTree Window 40 x London va TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 ie aa cran tactile Touch Screen eg type italic gt y X 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Hia 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir vw a Degr s Celsius Fahrenheit Ox004
224. e d alarme vocal utilisateur 4 2 associer le num ro de t l phone saisi dans la rubrique pour le signal d alarme vocale 5 Dans le dossier SMS modifier le message Alarme Intrusion SMS n 5 et associer le num ro de t l phone saisi dans le r pertoire pour le signal d alarme SMS voir le paragraphe 4 1 4 6 Depuis le dossier G n raux effectuer la configuration du Communicateur GSM raccord au PC avec tous les param tres programm s dans la fen tre points de 2 5 l aide du bouton fonction Al voir paragraphe 4 1 1 7 Activer la fen tre Dispositifs et s lectionner dans le dossier Module Gsm le module GSM a g rer voir les paragraphes 4 2 et 4 2 1 8 S lectionner le dossier Dispositifs modifier dans la section Entr es Num riques la premi re entr e num rique et effectuer les op rations suivantes voir le paragraphe 4 2 2 8 1 associer le message vocal libre pour lequel a t effectu l enregistrement du message vocal utilisateur 8 2 associer le message SMS d Alarme Intrusion 8 3 programmer la modalit d activation de l entr e num rique Si Ouvert Si Ferm 9 Apr s avoir confirm les modifications effectu es aux donn es de la premi re entr e num rique point 8 effectuer pour l entr e la proc dure de configuration du Communicateur GSM raccord au PC avec le bouton fonction EI voir le paragraphe 4 2 2 62 28 VIMAR Section 2 2 Communicateurs GSM Section 2 2 2 Automation Do
225. e de modifier le Mot de passe en s lectionnant le bouton Modifier et le Nom Utilisateur modifier Dans la nouvelle fen tre contr ler que s affiche le nom utilisateur s lectionn pour la modification Si cela n est pas le cas annuler et r p ter l op ration crire le mot de passe d administrateur celui de l utilisateur et saisir deux fois le nouveau mot de passe qui doit tre compos uniquement de ca ract res num riques entre 5 et 9 caract res enfin confirmer E Changer mot de passe Utilisateur Mot de passe Administrateur Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Confirmer A Annuler 20 2 VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 2 Partialisations Le syst me anti intrusion SAI peut tre activ ou d sactiv compl tement ou partiellement gr ce aux partialisations Les partialisations sont d finies en regroupant plusieurs zones du syst me SAI chaque zone peut tre ins r e dans une seule partialisation Pour cr er une nouvelle partialisation s lectionner le bouton Modifier et saisir le nom de la partialisation sur la premi re ligne libre c est dire sur la premi re ligne o s affiche le message Nouvelle partialisation s lectionner les zones ins rer et appuyer sur les boutons correspondant aux commandes d application Chaque partialisation peut tre associ e une ou plusieurs des commandes d application suivantes en appuyant sur le bouton correspondant sur la droite 1
226. e en haut 3 dans la section en haut droite choisir la centrale By me o le dispositif importer a t configur et se placer sur la fiche concern e 4 s lectionner le dispositif et le faire glisser l aide de la souris sur la page pi ce centrale qui repr sente l cran de l cran tactile la fin de l op ration une fen tre s ouvrira avec des choix de configuration effectuer 5 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS D Pa Ga Topologique v El gt tr E ai i gt Da Su ExplorerTree Window 40 x 5 London A TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 ve UXIIU DEUX PUUSSUIsS UASLUIdI LS aLLUaLEUr _ lE_ cran tactile Touch Screen lt g type italic gt 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur a 0x1109 Deux poussoirs basculants actuateur AE Se a Ox110A Deux poussoirs basculants 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur Description TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Page pr f r e comme cran de vele Degr s Celsius Fahrenheit 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 2 S 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur E y TouchScreen 3M 14512 16952 205 Ox11DE Actuateur relais inverseur blanc M Contr le des pi ces 0x110F Deux poussoirs basculants Pi ces 1 P 0 6 0 E 0 4 Cen Centrale de commande bla t 0x1110 Deux poussoirs basculants actuate
227. e importance dans la configuration lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 3 1 5 7 si l option Description topologique a t pr c demment choisie il sera possible d ins rer les diff rentes pi ces de l installation Pour chaque pi ce s lectionner la Zone et la Pi ce ins rer les ventuelles Descriptions puis appuyer sur Nouveau H Cr ation Installation E Ei Steps Description topologique i Introduction Cr er les nouveaux noeuds topologiques 2 Registre client 3 Registre Installation TARE nore 4 Typologie Installation S Informations de base DO 6 Description topologique Desg peri Pat Pi ce HALL D ENTR E Description Moueau Description Tous les noeuds Zone topologiques d finis pendant la proc dure seront ins r s au premier niveau de l organisation de l installation ceux Pi ce au deuxi me lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 3 1 6 Dans l exemple illustr sur les figures ci dessus l installateur a d fini une installation avec une zone d nomm e INT RIEUR configuration possible avec la centrale By me zone o se trouve une pi ce d nomm e SALLE DE BAINS Cette phase est utile toutes les fois que l on veut diviser l difice en plusieurs parties Zone SUD Zone NORD o ajouter une ou plusieurs pi ces 166 2 VIMAR Gestion des installations 8 choisir le type de centrale et en d finir les param
228. e l entr e et de la sortie num riques la valeur des seuils d alarme de temp rature le programme hebdomadaire de chauffage climatisation Il est possible d importer les informations correspondant au groupe de messages SMS courant depuis le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction pan Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des dispositifs du module GSM s lectionn par ceux lus par le Communicateur GSM En particulier les relais et les entr es num riques associ s au module GSM sont remplac s Avec la configuration des dispositifs associ s au module GSM s lectionn il est possible de configurer le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des donn es correspondant aux relais et aux entr es num riques associ s au module GSM s lectionn EasyTool Professional Fichier Modifier ia ds 0 DE Topologique L ExplorerTree Window H E E 5 O E D E E D E i E E E Hm Ka KA 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne
229. e l ordinateur E EasyTool Professional Fichier Modifier DD ExplorerTree Window Topologique vi BR 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0DAA Centrale de commande blanc Ox66A4A Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 2 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure a 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 2 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFF05 Module contr le charges 2 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc 2 OXxFFOS Actuateur relais 1M blanc
230. e l utilisateur sur la premi re ligne libre c est dire sur la premi re ligne o s affiche le message Nouvel utilisateur s lectionner les habilitations et confirmer Le nom de l utilisateur peut tre compos d un maximum de 15 caract res et il ne peut pas tre dupliqu Le nouvel utilisateur est cr avec le mot de passe de 33333 E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows pasad vx ABS HO It oda ExplorerTree Window 4 x London 4 0x00A4 Centrale de commande blanc A os 0x110A Deux poussoirs basculants G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI 0x110B Deux poussoirs basculants actuateur i t d x 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Nom Utilisateur ADMINISTRATEUR HOTE Ut Prog Even AAAA Nouvel Utilisateur III H Dx110E Actuateur relais inverseur blanc 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur H H 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne 0x00AA Centrale de commande blanc Ox66AA Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Com
231. e la centrale voir le paragraphe 4 2 2 les valeurs sp cifier sont celles visualis es dans la centrale de contr le partir du menu Diagnostic Informations voir manuel d instructions de la centrale de contr le 3 2 Apr s avoir confirm les donn es de la centrale ins r e effectuer pour la centrale la proc dure de configuration du Communicateur GSM raccord au PC avec le bouton fonction voir le paragraphe 4 2 2 4 Activer les zones climatiques 1 et 2 de la centrale de contr le en utilisant la proc dure automatique ou la manuelle 4 1 Automatique toujours depuis le dossier Centrales activer la proc dure d activation pour la centrale pr c demment ins r e point 3 1 avec le bouton fonction E voir le paragraphe 4 2 2 4 2 Manuel voir le para graphe 4 2 3 4 2 1 s lectionner le dossier Confort 4 2 2 ins rer un nouvel l ment confort n 1 en indiquant comme donn es de configuration l adresse de la centrale de contr le et la zone climatique 1 4 2 3 confirmer le dispositif confort ins r et effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction 4 2 4 ins rer un nouvel l ment confort n 2 en indiquant comme donn es de configuration l adresse de la centrale de contr le et la zone climatique 2 4 2 5 confirmer le dispositif confort ins r et effectuer la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction On suppose que les deux
232. e nomenclature utilis e pour la centrale By me La d finition des groupes fonctionnels sera ainsi plus rapide Si cette possibilit est sans int r t pour l utilisateur choisir Personnalis 5 4 Ajout d une nouvelle pi ce nouveau local Dans le menu Exporter installation s lectionner le n ud o ins rer la nouvelle pi ce ou le nouveau local Appuyer sur Nouvelle pi ce nouveau local dans le menu Organiser Saisir le Nom et la Description facultative puis valider avec la touche Ajouter E Cr er une nouvelle pi ce x Pi CABINET M DICAL we Personnalis Description Ajouter Fermer Aide Figure 5 4 Les n uds de ce type peuvent tre ins r s en utilisant la m me nomenclature utilis e pour la centrale By me La d finition des groupes fonctionnels Sera ainsi plus rapide Si cette possibilit est sans int r t choisir Personnalis 5 5 Ajout d une nouvelle zone g n rique Dans le menu Exporter installation s lectionner le n ud o ins rer la nouvelle zone g n rique Appuyer sur Nouvelle zone dans le menu Organiser Saisir le Nom et la Description facultative puis valider avec la touche Ajouter E Cr er une nouvelle zone x Pi Mom Description Ajouter Fermer Aide Figure 5 5 La zone g n rique est con ue pour permettre de cr er librement une topologie Il est en effet possible de placer un difice un tage l int rieur de la zone g n rique
233. e o le dispositif importer a t configur et se placer sur la fiche concern e 4 s lectionner le dispositif et le faire glisser l aide de la souris sur la page pi ce centrale qui repr sente l cran de l cran tactile la fin de l op ration une fen tre s ouvrira avec des choix de configuration effectuer EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows T KN Pa Topologique vi 8 Y rl b Ku PA ExplorerTree Window 40 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 cran tactile Touch Screen lt g type italic gt y X a 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Hia 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir sl a Degr s Celsius Fahrenheit Ox004 Centrale de commande blanc EG Y TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x6644 Centrale de commande blanc gt W Contr le des pi ces Communicator 1941 1 Cen COTE EMTEC Y Pi ces 1 Pi ces 1 4 Communicator 1941 2 E Param tres Ze va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 fe QI Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 2 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure a 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence
234. ectionner Importer dans le menu Fichier S lectionner le fichier et valider Il n est pas possible d importer une installation d j existante savoir d j import e dans l application r s zi S lectionner El Chalet_Martini pocumenti gg recenti Desktop Documenti wr a risorse del computer WK e Nom de fichier Chalet_Martin S lectionner Fichiers du type Tous les fichiers Annuler Figure 3 3 4 169 2 VIMAR Structuration 4 Structuration des donn es d une installation Comme d j indiqu plus haut les informations sur la configuration des dispositifs de l installation sont structur es selon deux diff rentes modalit s Topologique et Fonctionnelle 5 Structuration topologique Pour activer cette visualisation s lectionner Topologique l option Modifier du menu d roulant ou l activer directement sur la barre des commandes Note il sera n cessaire de passer cette visualisation pour g rer les dispositifs TouchScreen et les communicateurs GSM e L ajout d un n ud topologique peut tre effectu dans le menu Organiser ou sur la barre L op ration n est possible que si la visualisation de installation est en mode topologique E EasyTool Professional g lol x Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D Mm C ed Nouvel difice v ed 3 al ma a 22 Nouvel tage xl chalet gt DEE _ ExplorerTree Wir es Nouvel
235. ectuer une nouvelle lecture de l tat du chronothermostat moyennant la fonctionnalit pr vue par la touche MD tew Si la fen tre a t activ e par le bouton fonction e ou bien en double cliquant sur la touche gauche de la souris il est possible de program mer la modalit de fonctionnement pour le chronothermostat labor Gestion des modalit s de fonctionnement suivantes e teinte permet d teindre le chronothermostat e teinte la Fin programme le fonctionnement du chronothermostat en modalit teinte a la fin et le nombre d heures pendant lequel le dispositif doit maintenir la modalit le nombre d heures doit tre compris entre O et 99 e Manuelle programme le fonctionnement du chronothermostat en modalit manuelle et la temp rature correspondante la temp rature programm e doit avoir une valeur comprise entre O et 99 9 e Manuelle Temporaire programme le fonctionnement du chronothermostat en modalit manuelle temporaire et la temp rature correspon dante la temp rature programm e doit avoir une valeur comprise entre O et 99 9 e Automatique programme la modalit de fonctionnement automatique du chronothermostat e Antigel programme le fonctionnement du chronothermostat en modalit antigel et la temp rature correspondante la temp rature pro gramm e doit avoir une valeur comprise entre O et 99 9 e Temp rature Fonctionnement Manuel programme la temp rature du chronothermostat pou
236. elle lecture des informations correspondant la centrale l aide de la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction ED teggiiniormezioni En activant le bouton fonction d marrage de la proc dure de lecture des informations des dispositifs ne fonctionnant pas que la centrale a relev s lors du dernier balayage z tat centrale CENTRALE Control Unit 1 Renseignements Dernier balayage diagnostic Sauvegarder sur fichier CL Lire Informations LL Lire Balayage Les donn es lues sont visualis es dans le champ Dernier balayage diagnostic de la fen tre courante dans laquelle sont report s le d tail de chaque dispositif en panne et le nombre total des dispositifs ne fonctionnant pas Pour chaque dispositif en panne les informations suivantes sont visualis es e identificateur de la zone Zone e identificateur de la ligne Ligne e adresse physique du dispositif en panne ID Dispositif e description et code du type de device Type Device e type d erreur Type Erreur e nombre de jours depuis la derni re r initialisation de la centrale Jours depuis la derni re r initialisation 85 VIMAR Test Syst mes 86 Il est pr vu la possibilit de m moriser dans un fichier les donn es correspondant au dernier balayage diagnostic La sauvegarde des donn es s effectue en activant le bouton fonction uniquement apr s avoir fait d marrer au moins une fois la lecture du dernier balayage diagnostic et apr
237. ement des actions de la t l commande Pour l enregistrement de l action de la t l commande l installateur doit faire acqu rir au module de commande IR la codification de la t l commande 12 actions diff rentes sont pr vues Les actions d j apprises sont marqu es par le symbole Led vert celles qui sont encore apprendre par la led rouge Back Retourner l tape pr c dente Next Sauter l tape suivante Finish Terminer la configuration Cancel Annuler l op ration Configurazione modulo IR Steps Acquisizione Introduzione Aquisizione delle azioni Modulo IR Aquisizione fai Step 3 Sommario la 1 Azione ON 2 Azione OFF 3 Azione SKIP ON 4 Azione SKIF O 5 Azione PLAY Ce Azione STOP CR 7 fizione PALISE O 3 azione SKIP Descrizione Configurazione dell associatione tra i pulsanti del telecomando e le relative azioni sul bus Figure 9 2 Choisir l action S lectionner une des actions pr sentes dans la section pr vue cet effet Enregistrer l action Appuyer sur le bouton Enregistrer On lance la communication entre module IR et t l commande Positionner la t l commande une distance appropri e devant le module IR et appuyer plusieurs fois sur le bouton correspondant l action Quand l action est acquise la liste des actions est mise jour Le d enregistrement d une action n est pas permis Back Retourner l tape pr c dente Next Sauter l tape sui
238. en 3M 14512 16952 20512 O Communicator 1941 1 44 Chronothermostat GSM 01913 1 DO Communicator 1941 2 4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc amp 4 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 14 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc iad 0x003E SAI BUS activateur blanc vg 0x002D SAI BUS interface contacts blanc va 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 4 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 1 4 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 1 va 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 14 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie Hia 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc iad 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc a va 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc Communicator 1942 1 L4 OXFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur amp 4 OXFFOZ Deux poussoirs bascul actuateur stores a va OXFFO3 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE amp 4 OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va OxFFOS Module contr le charges amp 4 OxFF06 Actuateur relais 1M blanc va OxFFO7 Thermostat avec cran blanc 24 OXFFOS Actuateur relais 1M blanc a 14 OxFF09 Actuateur relais amp 4 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc mp vg OxFFOB Actuateur 4 relais Enregistrement 1 1 Online 2 VIMAR Param tres de Configuration 4 2 2 Alarmes Techniques Al Ce dossier g re les donn es des alarmes techniques configur es po
239. ension de courant chaque message vocal configur on peut associer un ou plusieurs num ros de t l phone Le dossier pr voit la possibilit de faire d filer les messages vocaux configur s avec les boutons fonction de navigation d effectuer des modifica tions o une recherche rapide Pour chaque message vocal gestion des informations suivantes e Description description du message vocal ce n est pas un champ modifiable e Message vocal utilisateur parcours du fichier contenant l enregistrement du message vocal utilisateur Cette information n est g r e que pour les 4 messages modifiables MSG 1 MSG 2 MSG 3 MSG 4 Communicateur 01941 E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows IR D el D J Topologique ExplorerTree Window 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur 0x110E Actuateur relais inverseur blanc Ox110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc e EE EE EECH EEE 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox00AA Centrale de commande blanc HE E IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicato
240. ent s de couleur gris p le Descrizione breve Due pulsanti basculanti Topologia AMBULATORIO INTERNO Piano 1 Edificio 1 Area Descrizione utente e dans la barre de navigation Pi ces la touche Retour permettant de revenir la page pr c dente dans la barre de contexte l adresse du dispositif le bouton Cloner permettant de d marrer l op ration de mise en service proprement parler une br ve description du dispositif la s quence des pi ces travers es avant d acc der au dispositif toute description ventuelle ajout e par l installateur avec Easy Tool Professional Lorsque l utilisateur appuie sur la touche Cloner la phase de t l chargement des donn es sur le bus By me commencera Due pulsanti basculanti AMBULATORIO INTERNO Piano 1 Edificio 1 Area Chiudi La fen tre contient les informations de base de l op ration e dans la barre l adresse du dispositif e une br ve description du dispositif e la s quence des pi ces travers es avant d acc der au dispositif e indicateur de progression de l op ration indiquant une activit en cours jusqu ach vement de celle ci La proc dure de clonage peut tre interrompue en appuyant sur la touche Quitter 238 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 2 Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 2 1 Configura
241. ents permettent la gestion des v nements d finis dans la centrale By Me Il est possible de 1 visualiser les v nements 2 personnaliser les v nements en configurant les param tres fonctionnels 3 ajouter et liminer les v nements VIMAR Dossier G n ral 4 Dossier G n ral Les principales fonctionnalit s pr sentes dans ce dossier permettent de 1 importer les donn es dans la base de donn es de l EasyTool Professional LT depuis la Centrale By Me ou depuis un fichier 2 exporter les donn es de la base de donn es de l EasyTool Professional LT la Centrale By Me ou sur un fichier 3 cr er le fichier pour le logiciel d application Media Center 4 sauvegarder et r tablir les donn es de la Centrale By Me 5 mettre jour le logiciel Il est possible de s lectionner modifier liminer et imprimer des informations des diff rents Centrales By Me pr sentes sur l installation moyennant les boutons fonction de navigation de la barre d outils DOR 1 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows A mm e Don JE ZA E El ExplorerTree Window ax Al Dia wA London 4 0x00AA Centrale de commande blanc G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI y x Topologique mp va 0x110A Deux poussoirs basculants 1 vg 0x110B Deux poussoi
242. equel est activ e la fen tre Enregistrement Messages Il est par ailleurs possible d enregistrer un message diff rent de celui pr d fini Cette op ration est g r e par la fen tre Enregistrement Messages activ e par le bouton fonction Il est possible de copier un chronothermostat d j configur pour un autre syst me radio pr sent sur une installation de l application On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction bi avec lequel on active la fen tre Copie Chronothermostat Il est possible d importer les informations correspondant au chronothermostat visualis dans le dossier courant depuis le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction LL Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du chronothermostat par ceux lus par le Communicateur GSM Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur celui ci sera m moris dans un fichier vocal dont le nom sera visualis dans le champ du dossier pr vu cet effet afin de pouvoir l couter Si par contre le chronothermostat est associ au message vocal pr d fini le nom du fichier vocal ne sera pas visualis et par cons quent la possibilit d en couter l enregistrement n est pas pr vue Les programmations du chronothermostat visualis dans le dossier courant peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction Configurer Al et elle
243. er courant Communicateur 01942 E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows ge E 7 cb As E mo zt sw PS A GI o opologique v EI lt gt ir G Di Ze Mi ExplorerTree Window i d x London CZ Communicateur 1942 2 W ka VATI LUN QC COITO PUE DITO E 0x6644 Centrale de commande blanc Alarmes Techniques AD Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Mise jour Voix Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 a gt i s d xM Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 Description TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Groupe des alarmes vocales appartenant la cat gorie des ALARMES ANTI INTRUSION Chronothermostat GSM 01913 1 Num ros de T l phone Associ s Communicateur 1941 3 NUM 1 0000000000000000 SA ESE NUM 2 111111111111111 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 NUM 3 222222222222222 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc NUM 40 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure NUM 5 0 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc NUM 6 Ox003E SAI BUS activateur blanc NUM ZO 0x002D SAI BUS interface contacts blanc NUM 8 0 0x003D SAI BUS interface contacts blan
244. er que le nom soit bien celui du sc nario supprimer E Supprimer Sc nario Ei Steps Registre sc nario 1 Introduction Registre du sc nario s lectionn 2 Registre sc nario 3 La proc dure limine les Centrale KE Centrale ByMe 0x0044 donn es du sc nario de tous les dispositifs index DE Type Sc nario local Mom cinema Activation distance 7 Description La Fen tre reporte les donn es d identification du sc nario Pour proc der la suppression du sc nario appuyer sur Next lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 3 4 2 Valider la suppression Attendre que les informations sur le sc nario soient limin es de tous les dispositifs associ s 183 2 VIMAR Configuration d une installation By me PE Supprimer Sc nario t Y X Steps La proc dure limine les donn es du sc nario de tous les dispositi 1 Introduction limination sc nario des dispositifs 2 Registre sc nario 3 La proc dure limine les Sc nario 4 Cinema donn es du sc nario de tous les dispositifs 1 Suppression du sc nario du configurateur 4 Sommaire Description Elimination des donn es du sc nario des dispositifs en cours lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 3 4 3 8 4 Gestion des groupes fonctionnels 8 4 1 Cr ation d un nouveau groupe fonctionnel Pour cr er un nouveau groupe fonctionnel s lectionner Gestion des Groupes
245. eristiche elettrotecniche 4 Configurazione Configurazione in corso DI 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi bg 10 selezionati 7 Sommario Y a w Premere il pulsante di configurazione del modulo controllo carichi trifase La procedura di scrittura dei dati su bus potrebbe richiedere alcuni minuti Attendere Passi Configurazione 1 Introduzione Configurazione del dispositivo nell area linea scelta 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi selezionati 100 7 Sommario Premere il pulsante di configurazione del modulo controllo carichi trifase La procedura di scrittura dei dati su bus potrebbe richiedere alcuni minuti Attendere lt Indietro _Avanti gt Termina Annulla Guida 213 VIMAR Gestion de l nergie cette tape la proc dure configure le dispositif apr s la pression du bouton de configuration par l utilisateur La barre de d filement avance au fur et mesure de l arriv e des donn es sur le dispositif ce qui permet l utilisateur de suivre l avancement de la proc dure 1 Retour retour la page pr c dente 2 Suivant d sactiv jusqu la fin de la proc dure fermeture de la fen tre et acc s l tape suivante 3 Terminer d sactiv 4 Annuler fin de l op ration sans enregistrement des donn es 5 Aide affichage de la fen tre d aide 12 5 Groupes de commande
246. erseur blanc W Contr le des pi ces 4 0x110F Deux poussoirs basculants Pi ces 1 H E tt Cen Centrale de commande bla Y vg 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur L M Param tres L4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc Ge u 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Liege 2 0x1000 Coupleur de ligne 4 0x1100 Coupleur de ligne Li 0x0044 Centrale de commande blanc Hi clairages et stores Contr le charges RECH RR 4 Communicator 1941 1 i y Communicator 1941 2 Hia Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 44 Communicator 1942 1 i u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 44 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc BOUTON 24 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 14 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc vg 0x003E SAI BUS activateur blanc BOUTON Leai lt a tt 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc vg 0x003D SAI BUS interface contacts blanc vg 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc L4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc vg 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 4 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc lt 4 OxXFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur s d A Y A 3 2 OXxFFOZ Deux poussoirs bascul
247. es Groupes Fonctionnels puis Modifier dans le menu Configurer Proc der comme d crit au paragraphe pr c dent 8 4 3 Suppression d un groupe fonctionnel Pour supprimer un groupe fonctionnel s lectionner le groupe s lectionner Gestion des Groupes Fonctionnels puis Effacer dans le menu Configurer Proc der comme suit H Suppression groupe fonctionnel i x Steps Introduction 1 Introduction 2 Nom Suppression des groupes fonctionnels 3 Supprimer d Sommaire Cette proc dure guide l installateur dans la suppression du groupe fonctionnel Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 4 3 1 187 2 VIMAR Configuration d une installation By me E Suppression groupe fonctionnel Ei Steps Mom 1 Introduction Param tres utilis s pour d finir le nom 2 Nom 3 Supprimer Groupe fonctionnel 50 LUMIERE 1 4 Sommaire Type wer Num ro OH Ao ooo Zone TIZI Pi ce cei Description Pour proc der la suppression du groupe fonctionnel appuyer sur Next lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 4 3 2 Valider et attendre la fin de l op ration Chaque groupe fonctionnel est compos de plusieurs blocs fonctionnels Il faut attendre que tous les blocs aient t limin s avant de conclure l op ration E Suppression groupe fonctionnel Ei Steps Supprimer 1 Introduction Suppression groupe fonctionnel 2 Nom 3 Supprimer Groupe fonctionnel
248. es boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque chronothermostat les informations suivantes sont g r es e Description description du chronothermostat elle doit obligatoirement tre saisie et elle identifie le chronothermostat l int rieur d un syst me radio e tiquette vocale parcours du fichier contenant l enregistrement du message vocal de l utilisateur associ au chronothermostat Le parcours du fichier peut tre indiqu en activant la fen tre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction pr vu cet effet Ej Si le nom d un fichier n est pas indiqu on pr sume que l tiquette vocale pr d finie est associ e au chronothermostat e tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS pr d finie elle ne peut pas tre modifi e e tiquette SMS Utilisateur tiquette SMS d finie par l utilisateur si non sp cifi e on pr sume qu une tiquette SMS pr d finie est associ e au chronothermostat e N Chronothermostat num ro du chronothermostat la valeur saisie doit tre comprise entre 1 et 8 il n est pas possible d indiquer le m me num ro pour deux diff rents chronothermostats la valeur saisie est utilis e pour la composition des messages envoyer au Communicateur GSM Pour chaque chronothermostat configur il est possible d couter le message utilisateur enregistr dans le fichier vocal On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction 8 d avec l
249. et ventuellement programmer un autre message SMS mettre la suite de celui d ALARME TECHNIQUE pr programm 2 8 confirmer les modifications effectu es et suivre la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction 3 Activer la fen tre Test du syst me Anti intrusion et s lectionner dans le dossier Anti intrusion le syst me g rer voir les paragraphes 4 2 et 4 2 1 4 Activer la fen tre Commander Syst me avec le bouton fonction EZ pour activer le syst me anti intrusion s lectionn voir les paragraphes 4 2 1 et 4 2 4 5 Activer la fen tre tat Syst me avec le bouton fonction al pour visualiser l tat du syst me anti intrusion s lectionn voir les paragraphes 4 2 1 et 4 2 3 103 28 VIMAR 28 VIMAR Section 2 2 Communicateurs GSM Section 2 2 4 ClimaRadio Index 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel ii 106 EE ee Ee o ul TE 106 3 Description Fonctionnelle du logiciel GSM Radioclima c t ordinateur NNN 106 GA eeler eil LL RE IONI 106 Saltos E 106 AVIV hei e 106 4 Foncuommallt s TEE E 107 GN Re Eelere lun E le EEN 108 KARE Le EE 108 Mala SMS SISMO roo Ce A T EE 110 A A IRA 111 DE O oe nas gris SE US IAEA EME Pon o e Pe PU PEO O E O ETT 111 EE Ou N TO 112 Ae MA o A A A A 112 4 3 Test ClimaRadio ii iiii iinereneeereeneaneneeenceneeeneeneaeneeneneneeeneeneaeneeneneneeneneneuse 114 CC RE T 114 RS TORRE O 11
250. et adresses de groupe 0x2000 4 Communicator 1941 1 i E EE amp 1 va Communicator 1941 2 Y Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 44 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Importation de la base de donn es 1 vg Communicator 1942 1 i vg TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 14 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Depuis Fichier Depuis centrale id 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 14 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 14 0x003E SAI BUS activateur blanc 14 0x002D SAI BUS interface contacts blanc Exportation de la base de donn es vg 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc L4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc Lg 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie vg 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc va 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc Sauvegarde et r tablissement de la centrale 4 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc K OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur vg 0xFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores 7 E x Ti y OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Ls OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Ls OXFFOS Module contr le charges 14 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc EC E EE EC E EECH Ei HIE E E E E E E E HIE E E Enregistrement 1 1 online Les d finitions et caract ristiques seront report es dans la partie de droite Moyenna
251. et confirmer Pour le TouchScreen 3M il faut aussi choisir l orientation selon laquelle il sera install 138 VIMAR Les fonctionnalit s E Gestion dispositifs s riels SA Dispositifs s riels de l installation AU Communicator 1941 1 e Communicator 1942 1 RH Bye Control Unit i Centrale de commande blanc 2 KevTtpki povoda ByMe 3 E Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 E Touchscreen 444M 14511 20511 1 Dispositifs Disponibles Cornmunicateur 1941 e Communicateur 1942 E Chronothermostat 35M 01913 liminer dispositif Centrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 e 2U m TouchScreen 4 4M 14511 20511 4 Les fonctionnalit s Ci dessous sont report es et analys es dans le d tail les fonctionnalit s de l application L gende des boutons de fonction typiques de toute l application Boutons de navigation Il conduit la premi re donn e du dossier Il conduit la donn e pr c dant la donn e visualis e Il conduit la donn e qui suit la donn e visualis e lella ila Il conduit la derni re donn e du dossier Boutons de fonction modifie la donn e visualis e d Il confirme toutes les modifications effectu es saisie d une nouvelle donn e ou modification d une donn e existante x Il annule les derni res modifications ou la nouvelle saisie et r tablit l tat pr c dent Boutons de gestion de l cran tactile Il
252. eur IR micro onde blanc u 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc La 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc va 0xFF01 Deux poussoirs basculants actuateur u OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores le L4 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Y OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean wi 0xFFOS Module contr le charges 4 OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc Thermostat avec cran blanc Version 14510 16950 20510 Point d acc s i Communicateur GSM Communicator 1941 1 E E E E E E E EE EE amp Actuateur relais 1M blanc Actuateur relais Thermostat pour ventil convecteur blanc w va OxFFOB Enregistrement 1 1 online 4 2 2 Centrales Ce dossier g re les donn es des centrales configur es pour le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Syst mes Au tomation Domestique Chaque syst me d automation domestique peut g rer jusqu un maximum de 8 centrales Le dossier g re l insertion de nouvelles centrales la modification et l effacement des centrales d j pr sentes Il pr voit par ailleurs la possibilit de faire d filer les centrales configur es avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque centrale sont g r es les informations suivantes e Description description de la centrale elle doit obligatoirement tre saisie et identifie la centrale l i
253. facciaRF Cela signifie que si l on ne dispose pas d un DATABASE valide d une Centrale il faut reconfigurer chacune de ces donn es en utilisant ETPro afin de pouvoir les g rer via ETPro 3 L importation de dispositifs lus via bus fait rester sur DB les auditeurs de sc narios avec une politique permissive les groupIndex auditeurs sont d termin s comme tous ceux admissibles 2 entra nant de probables faux positifs Il est donc conseill a l installateur d effectuer un diagnostic avec la lecture des dispositifs import s pour d tecter d ventuels faux positifs sur les auditeurs de sc nario 4 L importation de dispositifs lus via bus ne persiste pas sur le DATABASE les groupindex et sc narios locaux ayant t cr s par une Centrale By me avec un baseOffset diff rent de celui courant 3 Ceci parce que le calcul du groupindex partir du groupAddress sauvegard dans les GroupObject des dispositifs est li au caract re identique entre le baseOffset utilis pendant la configuration originaire du groupe sc nario local et celui contenu dans la Centrale de la r f rence courante 1 les groupindex auditeurs de Sc narios sont fait rest s dans le tableau SceneGroups du DATABASE 2 les groupindex auditeurs de sc narios admissibles sont ceux pour lesquels avec les dispositifs lus pendant la lecture courante il n y a aucune vidence contraire tre auditeurs de sc nario Voir GroupIndex admissibles 3 Ceci
254. fen tre s affichera avec les configurations modifiables Pour liminer la commande Afficher la temp rature il suffit de la s lectionner de cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et d appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l ordinateur Si la commande Programmer la temp rature n a pas t activ e il n est pas possible de supprimer les diff rents l ments qui la composent et pour la supprimer il faut supprimer la pi ce Suppression objet du tableau 2 J Confirmer la suppression de l objet s lectionn 5 1 4 Insertion du Contr le des charge Cette fen tre sert g rer l insertion de la commande des charges sur la page pi ce des dispositifs crans tactiles Pour ajouter un contr le des charges Touch BW il faut 1 s lectionner la pi ce dans laquelle le contr le des charges doit tre ins r 2 cliquer sur le bouton fonction Modifier sur la barre en haut 3 dans la section en haut droite choisir la centrale By me o le dispositif importer a t configur et se placer sur la fiche concern e 4 s lectionner le dispositif et le faire glisser l aide de la souris sur la page pi ce centrale qui repr sente l cran de l cran tactile la fin de l op ration une fen tre s ouvrira avec des choix de configuration effectuer E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D Dn D weise US MO 2 o
255. ffectuer une recherche rapide 72 2 VIMAR Dispositifs Syst me Pour chaque groupe gestion des informations suivantes e Description description du groupe elle doit obligatoirement tre saisie et identifie le groupe l int rieur d un syst me d automation dome stique e tiquette vocale uniquement pour communicateur GSM 01941 parcours du fichier contenant l enregistrement du message vocal utilisa teur associ au groupe Le parcours du fichier peut tre indiqu en activant la fen tre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction El Si le nom d un fichier n est pas indiqu on pr sume que l tiquette vocale pr d finie est associ e au groupe e tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS pr d finie elle ne peut pas tre modifi e e tiquette SMS Utilisateur tiquette SMS d finie par l utilisateur si elle n est pas sp cifi e on pr sume qu une tiquette SMS pr d finie est associ e au groupe e N Sc nario Communicateur num ro du groupe correspondant au communicateur la valeur saisie doit tre comprise entre 1 et 8 il n est pas possible d indiquer le m me num ro pour deux diff rents groupes appartenant au m me syst me d automation domestique il est utilis pour la composition des messages envoyer au Communicateur GSM e Donn es de configuration elles identifient de mani re univoque le groupe l int rieur d un syst me d automation domestique elles doi ven
256. figur s avec les boutons fonction de navigation ou d effec tuer une recherche rapide La description du syst me d automation domestique courant celui s lectionn dans le dossier est visualis e dans le titre de la fen tre L aspect des dossiers et les param tres de configuration d un syst me d automation domestique d pendent du type de centrale d automation utilis e Pour chaque syst me d automation domestique gestion des param tres de configuration g n rale suivants e Description description du syst me d automation domestique elle doit obligatoirement tre sp cifi e et identifie le syst me d automa tion domestique dans l installation e Version moyennant un menu d roulant il est possible de s lectionner le type de centrale d automation utilis e sur l installation 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows S 8 3 ST wr P DB ie E Topologique v kl E tr ra L I Da Su An ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1942 1 CH i lants e See ia a ans i 2 D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix va 0x1111 Actuateur eerste Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI va 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD
257. firm e moyennant le deuxi me bouton tandis qu avec le troisi me on annule l op ration x e L tiquette SMS Pr d finie indique l tiquette de d faut du Chronothermostat L tiquette SMS Utilisateur donne la possibilit d asso cier au SMS une cha ne personnalis e de maximum 20 caract res Ces tiquettes sont ensuite visualis es dans les messages SMS envoy s par le Chronothermostat e Les Alarmes de temp rature sont divis es en alarme Seuil sup rieur et alarme Seuil inf rieur Pour activer les seuils il est n cessaire de s lectionner la case Activer et de configurer la temp rature c t Le Diff rentiel Thermique r gle la tol rance d intervention pour le seuil sup rieur Lorsque les seuils sont d pass s le Chronothermostat envoie un SMS d alarme si configur Pour rendre effectives les configurations sur le Chronothermostat il est n cessaire d activer la fonction Configurer bouton I apr s avoir sauvegard les modifications et avoir connect le Chronothermostat au PC moyennant l interface 01998 Enfin le bouton HHI permet de charger dans la fen tre les valeurs pr sentes l int rieur du Chronothermostat raccord l interface 01998 E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows 5 n 17 1 en Tl D Pa mo Topologique v M amp q Cl 113 si Sh Y ExplorerTree Window o 40 x F London 7 Chronothermostat GSM 01913 1 0x110C Deux poussoirs bascul
258. firmer ou sur Annuler pour retourner la page cran principale 125 2 VIMAR Param tres de Configuration 4 Sc narios Description Al Images 5 confirmer la configuration choisie l aide du bouton fonction Sauvegarder modifications x de la barre des outils en haut Apr s avoir ins r le dispositif il est possible d en modifier aussi bien la position que les configurations Modifier position cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et le faire glisser avec le pointeur de la souris Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications Modifier les configurations cliquer sur le bouton fonction Modifier et s lectionner avec un double clic le bouton qui correspond au dispositif modifier une fen tre s affichera avec les configurations modifiables Pour liminer le dispositif il suffit de le s lectionner avec la souris cliquer sur le bouton Modifier dans la barre en haut et d appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l ordinateur Suppression objet du tableau J Confirmer la suppression de l objet s lectionn 5 1 3 Insertion clairages et Stores Pour ajouter un dispositif concernant les clairages ou les stores il faut 1 s lectionner la pi ce dans laquelle le dispositif doit tre ins r 2 cliquer sur le bouton fonction Modifier Lal sur la barre en haut 3 dans la section en haut droite choisir Ta centrale By m
259. gne eV xoa UI Sue 3 e wia 0x1100 Coupleur de ligne H ia OxO0DAA Centrale de commande blanc Description 14 0x6644 Centrale de commande blanc ANTI INTRUSION 44 Communicator 1941 1 i 44 Communicator 1941 2 VERI i va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 vg Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Point d acc s i u Communicator 1942 1 Communicateur GSM 1 vg TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 O Communicator 1941 1 ieia Chronothermostat GSM 01913 1 O Communicator 1941 2 14 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Communicator 1942 1 J vg 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 12 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc vg 0x003E SAI BUS activateur blanc vg 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 24 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc vg 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 24 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie vg 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc vg 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 24 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc u OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur He E H u OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores vg 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE u OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean 14 0xFF05 Module contr le charges J 4 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc J 4 OXFFO Thermostat a
260. guration Groupes dans ETPro 16 8 2 Pompe de circulation Les consid rations d crites au paragraphe pr c dent pour InterfaceContacts sont galement valables 16 8 3 R cepteur IR 1 il n est pas possible d en faire le clonage 2 Si configur comme commande_sc nario il n est pas possible de reconstruire si la configuration tait basculante ou pression Par d faut il est r gl basculant 3 il est risqu d en faire l op ration localiser si l installateur ne suit pas la s quence correcte des touches sur la t l commande pendant l op ration localiser il risque d en modifier accidentellement la configuration ex de dimmer bouton on off pour quelques FUNCTIONAL BLOCK 16 8 4 ConvimarTermostato et ConvimarTermostatoFancoil Possible d synchronisation entre l tat r el du dispositif et l tat m moris dans le database image en m moire cons quents a la r ception d un message de groupe g n r par une source externe ou par une Commande de l installation Fonction Setpoint et Season pourraient tre modifi s par un message de type GroupDatapoint en introduisant une incongruit entre les valeurs du dispositif et les valeurs pr sentes dans le database d ETPro Sc nario 1 initialement c est un thermostat configur correctement a le thermostat poss de b une certaine valeur pour la saison savoir dans Property Fonctionnement Thermostat du FUNCTIONAL BLOCK C
261. guration interface USB By me i a Ce wizard permet de configurer l interface USB By me raccord e au bus Le dispositif peut fonctionner dans une des modalit s suivantes Apprentissage comme interface g n rique MediaCenter Dans la modalit Apprentissage comme interface g n rique MediaCenter le dispositif configurer est distance et il est utilis pour des activit s de contr le et de commande des messages d autres applications par exemple MediaCenter Figure 8 2 1 Pr cisez qui central apprendre le dispositif d interface Bus By me et a utilis l l ment 178 2 VIMAR Configuration d une installation By me S lection Modalit centrale et interface USB By me Modalit de Configuration Apprentissage comme interface g n rique MediaCenter Centrale Centrale By me 21509 0x10AA Artide 01847 Interface pour connexion BUS PC Descripti Ce passage permet de s lectionner la modalit de fonctionnement de l interface la centrale By me de r f rence et le dispositif qui permet la connexion au bus By me Dans la modalit Apprentissage comme interface g n rique MediaCenter la s lection de la centrale d terminera zone et ligne de l adresse physique attribuer l interface USB By me Figure 8 2 2 8 3 Gestion des Sc narios 8 3 1 Cr ation d un nouveau sc nario Pour cr er un nouveau sc nario s lectionner Gestion des Sc narios puis Nouveau Sc nario dans
262. gurer gt Dispositifs s riels 5 8 1 Ajouter le TouchScreen avec EnergyGuard Depuis Gestion des dispositifs s riels aller sur la liste Dispositifs disponibles et s lectionner TouchScreen 4 4M EnergyGuard confirmer le choix en appuyant sur Ajouter dispositif le nouveau dispositif sera ajout sur la liste des Dispositifs s riels de l installation Un suffixe num rique sera ajout au nom report par le programme ce qui permettra de le reconna tre l int rieur d EasyTool Professional ex TouchScreen 4 4M EnergyGuard 1 H Gestion dispositifs s riels 4 Dispositifs s riels de l installation KH ByMe Control Unit g TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Dispositifs Disponibles Communicateur 1941 Communicateur 1942 Chronothermostat GSM 01913 Eliminer dispositif Centrale ByMe ouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 444M 14511 20511 Ajouter dispositif e liminer le TouchScreen avec EnergyGuard Depuis Gestion des dispositifs s riels aller sur la liste des Dispositifs s riels de l installation et s lectionner le dispositif TouchScreen 4 4M EnergyGuard ex TouchScreen 4 4M EnergyGuard 1 activer la fonction Eliminer dispositif et confirmer le dispositif sera limin de la liste des Dispositifs s riels 131 VIMAR Param tres de Configuration 5 3 2 Page de la consommation d nergie Pour surveiller la consommation d nergie de l installation il faut cr er une page d di e
263. hermostats dupliquer dans le syst me radio courant En activant la touche D copia les dispositifs configur s pour le syst me radio s lectionn dans la fen tre remplaceront les chronother mostats du syst me radio courant Il est possible d effectuer l op ration de copie m me depuis un syst me radio existant sur la m me installation labor e dans ce cas tous les syst mes radio de l installation seront visualis s dans la liste pr vue cet effet except celui courant LA Copie Dispositifs ClimaRadio E Installations Be Syst mes Radio DI fieno o 4 2 3 Copie chronothermostat Pour le syst me radio s lectionn il est possible d importer un chronothermostat configur pour un autre syst me radio pr sent sur une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction Bi pr vu dans le dossier Chronothermostats Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es depuis la liste Syst mes Radio le syst me radio auquel est associ le dispositif dupliquer et depuis la liste Chronothermostats le chronothermo stat dupliquer dans le syst me radio courant En activant la touche D copia le chronothermostat s lectionn pour la copie sera ajout aux chronothermostats d j configur s dans le syst me radio 112 VIMAR Dispositifs ClimaRad
264. hier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS A GI toa Topologique vd gt 4 H ExplorerTree Window 4 x London Z Communicator 1941 1 o A E si Su 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 5 D finition G n raux SMS Mise jour Firmware R pertoire t l Mise jour Voix x pb D Z Messages vocaux SMS Syst mes Radio Dispositifs Chronothermostats Test Dispositifs Moniteur Syst mes Radio Test Chronothermostats 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur DI y y 0x1000 Coupleur de ligne J 0x1100 OXODAA OX66AA Ra Coupleur de ligne Centrale de commande blanc Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Description RADIO CLIMATE Version a Communicator 1941 2 va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 a Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 C Communicator 1941 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc O 4 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 2 Ox003E SAI BUS activateur blanc a 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc a 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 4 0x0015 SAI BUS d tecteur dou
265. i 14 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Code Utilisateur i u Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 i va Communicator 1942 1 11234 i Y TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 l Lg Chronothermostat GSM 01913 1 H L4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Version zm va 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Exportation T l phone mobile ia 0x003E SAI BUS activateur blanc 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc a va 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc L4 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc La 0x0010 SAI BUS actuateur blanc H E 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc u 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc va 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc L4 OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur Modalit Tamper Modalita La OXFFOZ2 Deux poussoirs bascul actuateur stores Renwoi 5M5 non de commande vg 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Y OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean DI 4 OxFFOS Module contr le charges amp va 0xFF06 Actuateur relais 1M blanc Ly OXFFO Thermostat avec cran blanc Enregistrement 1 1 online 4 1 1 G n raux Communicateurs GSM 01941 et 01942 Ce dossier g re la configuration g n rale des modules GSM d finis dans une installation I
266. i cr er une nouvelle centrale L installateur est assist pour la d finition des informations initiales de l installation Le choix de l option Description topologique n exclut pas la phase de d finition des informations sur la centrale il permet n anmoins d ins rer un premier niveau de structuration topologique savoir les pi ces les zones Le choix de d finir la topologie facilite les futures activit s de configuration de l installation Si l installation est de petite taille ou si l utilisation de donn es topologiques est peu importante l installateur peut choisir de sp cifier imm diatement les donn es de la centrale cr ation Installation Ei Steps Informations de base 1 Introduction Choisir si d finir les informations topologiques principales de 2 Registre client l installation ou si proc der directement la configuration de la 3 Registre Installation centrale By me 4 Typologie Installation 5 Informations de base Ce Description topologique 5 Configuration centrale Description Proc der la d finition topologique de l installation si l on veut configurer les informations de base de l organisation ou bien passer directement la configuration comme la centrale By me Configurer la topologie Facilite la configuration de l installation et c est essentiel dans la Fonction de r plication d une installation On conseille de proc der la configuration de la centrale si la topologie n a aucun
267. i i gruppi di comando come richiesto 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi selezionati 7 Sommario Indietro Avanti 12 7 Configuration des groupes E Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Scrittura i selezionati Introduzione Configurazione Gruppi Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche Configurazione Gruppi di Comando e 20 Scrittura dei gruppi selezionati d aus 7 Sommario Descrizione Attendere il completamento dell operazione La procedura potrebbe durare alcuni minuti lt Indietro Avanti Termina Annulla Guida 215 28 VIMAR Gestion de l nergie Y Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Scrittura dei gruppi selezionati 1 Introduzione Configurazione Gruppi 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando 100 6 Scrittura dei gruppi selezionati 7 Sommario Attendere il completamento dell operazione La procedur potrebbe durare alcuni minuti Indietro avanti gt Termina Annulla Guida La proc dure lance l criture des donn es sur le dispositif en passant par le bus Les informations saisies par l installateur sont transf r es depuis EasyTool Professional la gestion de l nergie L op ration peut prendre quelques minutes Il faut attendre la fin de l activit repr sent e par le pour centage affich sur la
268. i probder di rete oppure ottenere informazioni per la rtzch zeg del Vedere anche Fr 250 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 2 3 V rification de la configuration du r seau sans fil 1 V rification de la configuration du PC serveur PC connect au bus Dans le menu D marrer fonction Rechercher programmes et fichiers saisir le ping 192 168 100 200 et appuyer sur Entr e keriari risultati Loan 192 166 100 200 Ea Arrestal sistema 2 La console Windows s ouvrira dans laquelle v rifier que la commande de ping re oit une r ponse de l ordinateur client DS CWindows system32 ping exe ve di Ping 192 168 100 200 con 32 byte di dati 192 168 100 2005 bytes duratatims TIL e12 142 168 100 200 byte 32 duratatims TIL e142 192 168 100 2005 hbyte 32 duratatims TIL e142 2 V rification de la configuration depuis le PC client PC non connect au bus et quip d une cl HW Dans le menu D marrer fonction Rechercher programmes et fichiers saisir le ping 192 168 100 100 et appuyer sur Entr e Ulteriori risuitati ping 192 168 100 100 Ea Arrests il sistema d Bar ooo Won Que Wien La console Windows s ouvrira dans laquelle v rifier que la commande de ping re oit une r ponse de l ordinateur serveur CN c Windows system32 ping exe Esecuzione di Ping 172 168 106 106 con 32 byte di dati imposta da 172 168 106 1
269. i zk sw ExplorerTree Window d x 5 London i Communicator 1942 1 i Ox1110 D irs basculants actuat eng re ee 3 i O e e arena D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD H a FH s d x DU S E 4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur E E 4 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne ERR a OxDOAA Centrale de commande blanc Ox66AA Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Description Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc N 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc EZ aleng 0x0038
270. ier vocal sp cifi dans le champ du dossier pr vu cet effet depuis lequel la fen tre a t activ e LA Associer Fichier Vocal Rechercher dans vocal sa PGE AN d 01942_06 wav Documenti recenti Mom de Fichier Associer Fichiers du type WAVE file aw wi Annuler 4 4 2 Enregistrement messages La fen tre Enregistrement Messages pr voit la possibilit d couter l enregistrement d un message vocal existant et d effectuer l enregistre ment d un nouveau message Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction LE pr vu dans le dossier Dispositifs du communicateur 01941 La proc dure visualise dans le champ pr vu cet effet le parcours du fichier vocal g r par la fen tre courante le nom du fichier d rive du dossier depuis lequel la fen tre a t activ e Si le fichier vocal contient d j l enregistrement d un message celui ci peut tre cout en activant la touche e La fen tre pr voit par ailleurs la possibilit d effectuer l enregistrement d un nouveau message vocal Cette fonctionnalit est g r e par la touche e dont l activation fait d marrer la phase d enregistrement qui se termine en s lectionnant la touche ml 4 Enregistrement Messages Quitter E Le nouveau message enregistr peut tre cout en activant la touche Ir et il peut tre sauvegard dan
271. ifs sont pr sents Le syst me lui m me savoir son image pourrait avoir subi des modifications par rapport la derni re importation e certains appareils peuvent tre limin s par EasyTool Professional ou la centrale dans ce cas les adresses physiques du dispositif pourraient tre nouveau disponibles e certains dispositifs pourraient avoir t ajout s par EasyTool Professional ou la centrale dans ce cas l importation devra g rer un ventuel conflit sur les adresses physiques les dispositifs doivent avoir une adresse physique unique dans le syst me e certains dispositifs pourraient avoir t modifi s les informations originales pourraient tre remplac es par celles actuelles La possibilit que certaines informations soient incompatibles avec l image originale n est pas exclue Dans ce cas il sera n cessaire de faire appel l installateur afin de d cider quelle est l image correcte La vaste gamme de cas peut donc n cessiter l intervention de l installateur avant de terminer l importation EasyTool Professional guide l installateur durant l ensemble du processus d importation Comme dans le cas d crit au chapitre pr c dent l int gration du projet EasyDraw sur un syst me By me existant pourrait g n rer des dispositifs orphelins voir ci dessous 256 2 VIMAR Easy lool Professional et EasyDraw 3 3 Dispositifs sans centrale orphelins e L activit de conception peut se poursuivre m me
272. igur et se placer sur la fiche concern e 4 s lectionner le dispositif et le faire glisser l aide de la souris sur la page pi ce centrale qui repr sente l cran de l cran tactile la fin de l op ration une fen tre s ouvrira avec des choix de configuration effectuer E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows IR D ira Topologique wl BW e E E Ikea z sw ExplorerTree Window CHR OXO DEUX pUUSSUIrs DasCurdnits actudceur u 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur 40 x London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 SS cran tactile Touch Screen lt g type italic gt H E 0 0 6 0 E e va 0x1109 Deux poussoirs basculants actuateur y X u 0x1104 Deux poussoirs basculants J 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur Description TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 id 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 14 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Page pr f r e comme cran de veille Degr s Celsius Fahrenheit 8 g TouchScreen 3M 14512 16952 205 M Contr le des pi ces ia Ox110E Actuateur relais inverseur blanc Cen Centrale de commande bla M La Ox110F Deux poussoirs basculants Pi ces 1 K 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur i MM Param tres vg 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc ii Contr le charges 14 0x1112 Deux poussoirs basculants ac
273. iguration compl te de l installation Avant de proc der la lecture il est imp ratif que l installation dans laquelle on souhaite importer les donn es lues soit initialis e avec les valeurs correctes suivantes 1 adresse physique centrale s By me 2 Offset de groupe centrale i By me 3 Aires lignes qui composent l installation Une erreur dans la saisie d un seul des param tres indiqu s peut compromettre la r ussite de l op ration Pour la bonne utilisation de la proc dure de lecture de l installation et de la successive importation des donn es il faut effectuer la lecture de tous les dispositifs composant l installation en effet la lecture partielle peut comporter la non reconstruction de toutes les associations entre les blocs fonctionnels des diff rents dispositifs et les relatifs index de groupe et de sc nario en compromettant ainsi la bonne r ussite de l op ration La proc dure de lecture de l installation ne doit pas tre utilis e comme outil pour aligner les donn es contenues dans plusieurs configurateurs op rant la configuration de l installation Plus pr cis ment si l on souhaite modifier la configuration d une installation avec un deuxi me configurateur diff rent de celui qui a effectu la premi re configuration il faut mettre a jour le database du deuxi me configurateur moyennant les proc dures d importation exportation database installation et non moyennant la lecture de l installation La le
274. igure 13 1 2 Notes sur la fonction de Lecture Les informations sur les routeurs sont associ es toujours et uniquement la Centrale de r f rence choisie par l installateur Il est possible de lire une installation se r f rant une seule et unique centrale Il n est pas possible d importer et de reconstruire a partir du BUS des informations concernant e cl s SAI badge et transpondeur e PIN petit clavier et touch e groupes ouverts sur routeur et interfaces diverses e dispositifs radio fr quence Enocean et 2RF e dispositifs audio entr e RCA e dispositifs r cepteurs IR e noms sc narios e sc narios distance e noms groupes e groupes distance e zones audio e zones climat e utilisateurs byme e partialisations SAI e programmes thermostats e programmes v nements e commandes externes e messages SAI e topologie installation 218 2 VIMAR Gestion Comme cons quence il faut reconfigurer en utilisant ETPro chacune de ces informations Pour permettre la commande distance des sc narios Communicateur GSM il faut modifier manuellement l option dans la fen tre pr vue cet effet de EasyTool Professional L importation de dispositifs lus via bus ne sauvegarde ni les groupes ni les sc narios locaux ayant t cr s par une Centrale By me de baseOffset diff rente de l actuelle Cette obligation est indispensable pour garantir ensuite la possibilit d effectuer des op rations d export
275. ilisateur D Temps d activation Commande Activer s Temps de d sactivation Alarme O Quand ouvert Quand ferm online Les deux sections sont ind pendantes chacune d elle pr sente sa propre barre d outils qui g re uniquement les donn es de la section d appartenance FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows eee EE ExplorerTree Window x Topologique 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur A 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne 0x004 Centrale de commande blanc HB iii IR Ox6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieu
276. imilaires peuvent tre obtenues sur tous les types de tablettes http 192 168 0 170 200004 e wjelr t v u 1 o P A s o F e H s x u a z x c v s n mk 123 a com Vai Une fois la connexion avec le serveur tablie l utilisateur peut commencer l activit de mise en service du syst me SIM bloccala 15 02 RI les Vimar Tutti i dispositivi O Stanze d Ares Linee O Topologia O Les informations suivantes sont fournies sur la page pr c dente barre de navigation noir l ic ne Vimar permet l utilisateur de revenir la page principale du programme Cette barre contient l inscription Vimar ou celle de la cat gorie s lectionn e par l utilisateur pour g rer le clone du syst me barre de contexte gris elle contient le titre de la page sur laquelle se trouve l utilisateur initialement le nom du syst me La forme ovale droite indique le nombre de dispositifs clon s et cloner 2 123 deux clon s sur 223 L utilisateur peut d cider d activer le clone en acc dant aux pages en fonction des diverses cat gories d informations selon lesquelles les dispositifs sont organis s Pi ces Zone et Circuit ou Topologie Il est galement possible d afficher tous les l ments sans distinction Tous les dispositifs 1 1 Tous les dispositifs 0x0001 SAI BUS rivelatore IR 0x0002 SA BUS rivelatore IR 0x0003 SAI BUS inseritore O 0x0004 SAI BUS interfaccia co 0
277. installateur doit activer la proc dure de configuration des pages du serveur web 206 2 VIMAR Configuration du Web Server e Apr s cette op ration 30 secondes sont n cessaires avant que le serveur web configur n apparaisse terminer la proc dure avec l aide de l assistant Terminer 14 Nuovo WebServer Configurazione Configurazione del WebServer Premere il pulsante di configurazione 7 0 D gt Configurazione in corso Selezionare la procedura di configurazione sulle pagine di amministrazione del WebServer e Une fois le serveur web configur la proc dure aura proc d l authentification du dispositif et aura activ les ports des routeurs du syst me n cessaires pour le passage des commandes envoy es depuis le serveur web 11 2 limination du serveur web Pour supprimer un serveur web du syst me proc der comme suit e S lectionner Configurer gt Serveur web puis Supprimer 14 Elimina comunicatore GSM Presentazione Cancellazione del WebServer La procedura permette di cancellare il WebServer precedentemente configurato e Indiguer la centrale de laquelle supprimer le serveur web et appuyer sur Suivant 207 2 VIMAR Configuration du Web Server Definizione del WebServer Centrale Centrale ByMe 1 Ox10AA Selezionare la centrale a cui il WebServer da cancellare appartiene La proc dure indiquera une erreur si le dispositif n a pas t configur
278. io LA Copie Chronothermostat Qam Au cas o le num ro du chronothermostat du dispositif copier serait identique celui d un chronothermostat d j configur dans le syst me radio courant une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la saisie d un nouveau num ro attribuer au chronothermostat importer sera n cessaire Copie Chronothermostat Copie Chronothermostat N Chronothermostat 9 8 e Au cas o le chronothermostat copier pr senterait une description identique celle d un chronothermostat d j configur dans le syst me radio courant une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la saisie d une nouvelle description attribuer au chronothermostat importer sera n cessaire Copie Chronothermostat 2 Le dispositif existe d j dans le syst me radio courant Proc der quand m me linsertion du dispositif avec une nouvelle description Description Chronothermostat EJ eh Nouvelle description Dispositif TT1 O 7 113 2 VIMAR Test ClimaRadio 4 3 Test ClimaRadio Il est possible d effectuer le test des syst mes radio d finis dans l installation en activant le dossier Test Chronothermostats Pour chacun des chronothermostats configur s les informations correspondant au num ro du chronothermostat la description l tiquette vocale l tiq
279. ion celles ci auraient galement t initialis es dans l image en m moire des Application Libraries e sinon les valeurs d j persistantes dans le database 16 5 1 Dispositif qui ne r pond pas au diagnostic Si l on r initialise ou l on remplace un dispositif et qu on effectue une op ration de diagnostic le dispositif ne r pond pas 0 42cm Dans ce cas proc der l entretien automatique et s lectionner mettre jour tous les dispositifs 1 Une fen tre appara t avec les donn es du dispositif reconfigurer et il faudra appuyer sur la touche de configuration du dispositif 2 si on s lectionne un dispositif de type erron et vu que certaines donn es craseront celles du dispositif s lectionn dont l adresse il faudra effectuer le reset du dispositif avant de retenter l op ration 3 la fin appara t le message Tentative de configurer un dispositif de type diff rent de celui sauvegard dans EasyTool R initialiser le dispositif nouvellement configur et effectuer le diagnostic de l installation avant de r p ter l op ration 4 Proc der comme d habitude 16 6 Configuration des groupes Dans la configuration des groupes lorsque l on ajoute un dispositif au groupe 1 Le channel de ce FUNCTIONAL BLOCK ajout au groupe peut changer pour le fait d avoir t ajout au groupe les bindings de Property et GroupObject du FUNCTIONAL BLOCK et de d autres FUNCTIONAL BLOCK pourraient donc changer eux
280. ion domestique copier Un groupe d j configur pour un autre syst me d automation domestique pr sent sur une installation de l application importer la configuration des groupes en lisant les donn es depuis le Communicateur GSM raccord au PC configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les donn es des groupes g r s dans le dossier Alarmes Techniques permet de ins rer modifier liminer les alarmes techniques de chaque syst me d automation domestique copier une alarme technique d j configur e pour un autre syst me d automation domestique pr sent sur une installation de l application importer la configuration des alarmes techniques en lisant les donn es depuis le Communicateur GSM raccord au PC configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les donn es des alarmes techniques g r es dans le dossier 4 2 1 Syst mes Automation Domestique 68 Ce dossier permet de s lectionner parmi tous les syst mes d automation domestique d finis dans l installation celui pour lequel doit tre g r e la configuration des dispositifs Il est par ailleurs possible de faire d filer les syst mes d automation domestique configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour le syst me d automation domestique s lectionn on visualise la description dans le titre de la fen tre et on visualise en d tail la configuration des dispositifs dans les dossiers pr vus
281. ion pour lequel effectuer le test e v rifier l tat du Module de Communication Interne MCI e demander les informations correspondant l tat du syst me anti intrusion e activer et ou d sactiver le syst me 4 3 1 Anti intrusion VIMAR Ce dossier permet de s lectionner parmi tous les syst mes anti intrusion d finis dans l installation celui pour lequel doit tre effectu le test On visualise la partie descriptive la version et les points d acc s du syst me s lectionn Le dossier g re la possibilit de visualiser l tat du Module de Communication Interne MCI On acc de cette fonctionnalit depuis le bouton fonction avec lequel est activ e la fen tre tat MCI En activant le bouton fonction gt on visualise dans la fen tre tat Syst me les informations correspondant l tat du syst me anti intru sion s lectionn Un syst me anti intrusion peut tre activ ou d sactiv depuis la fen tre Commander Syst me activable partir du bouton fonction Si La fen tre peut aussi tre activ e en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du syst me anti intrusion laborer E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows uma Topologique ExplorerTree Window E 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de lig
282. isateur Cette temporisation permet de configurer la dur e du programme v nements partir du moment o sont activ es les entr es l int rieur de la nouvelle fen tre on acc de cette fonctionnalit du dossier v nements en s lectionnant la temporisation Temporisateur et en appuyant sur le bouton Configurations On proc de en saisissant les heures et les minutes correspondant la dur e configurer Confirmer les modifications en appuyant sur le bouton Sauvegarder H Temporisateur 19 2 VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 Ajouts Partie base 9 1 Utilisateurs Dans la centrale By me il y a trois utilisateurs par d faut 1 Administrateur qui a acc s toutes les fonctionnalit s et c est son mot de passe qui est habituellement demand par la centrale By me quand on essaie d effectuer des op rations de configuration il est uniquement possible de modifier le mot de passe qui est initialement 00000 2 H te qui est l utilisateur normalement actif et qui dispose d un nombre d habilitations limit il est possible de modifier aussi bien les habilitations que le mot de passe qui est initialement 11111 3 Ut Prog v n qui a t introduit pour g rer des fonctionnalit s sp cifiques il est possible de modifier aussi bien les habilitations que le mot de passe qui est initialement 33333 Pour cr er de nouveaux utilisateurs s lectionner le bouton Modifier et saisir le nom d
283. ise jour du Logiciel provoque l limination de toute la configuration de la centrale By Me Il est par cons quent conseill de sauvegarder les donn es sur le PC comme copie de backup avant d effectuer cette op ration 4 3 Imprimer G n ral L impression des param tres g n raux s effectue depuis la fen tre d impression disponible moyennant le bouton homonyme du dossier G n ral Pour effectuer l impression il est n cessaire de 1 d finir un nouveau fichier de texte dans lequel sont m moris es les informations imprimer ou bien r crire un fichier d j existant moyennant le bouton Rechercher Fichier 2 confirmer le choix avec le bouton Ok 3 appuyer sur le bouton Imprimer de la fen tre qui permet la visualisation du fichier qui vient d tre cr Y imprimer G n ral Imprimer sur fichier WeportiByMeControlUnit txt Description Centrale de commande blanc 2 Groupes Application SAI Groupe 1 BOUTON Adresse de Groupe 0x2041 Dispositifs Blocage Fonctionnel Type 0x0079 Petit clavier SAI SAI BUS Petit clavier Num riqu e 20483 14483 16933 0x0082 SAI Capteur IR SAI BUS D tecteur IR 16935 1 6935 B 14485 20485 20485 N 20486 20486 N 0x003E SAI Interrupteur SAI BUS Interrupteur 16932 1 6932 B 14482 20482 20482 N 0x002D SAI Interface Contacts SAI BUS Interface Contacts 16 11 2 VIMAR Dossier Groupes 5 Dossier Groupes Depuis ce dossier
284. iser Configurer Gestion Outils Help Windows PS P ia to Topologique EI gt ur Fa D Ha Su Mm T lorerTree Window 41 x London 0x004A Centrale de commande blanc 0x1104 Deux poussoirs basculants 2 I G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI 0x110B Deux poussoirs basculants actuateur amp amp im H a bo bi Y Xx 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Index Ox110E Actuateur relais inverseur blanc E a 0 Etat syst me 0x110F Deux poussoirs basculants Teal Alarme 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 8 1 BOUTON 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc bieles 2 BOUTON 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 4 Absence de courant la BOUTON 0x1000 Coupleur de ligne 4 BOUTON 0x1100 Coupleur de ligne 51 ZONE 31 Ox004A Centrale de commande blanc Ox6644 Centrale de commande blanc ER EIER ER 8 E 8 EI EI Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI
285. istance 2 la description en agissant sur les quatre derniers param tres Type Num ro Pi ce et Zone Pour modifier les valeurs il est n cessaire d appuyer sur le bouton Modifier de la barre d outils Les param tres Id Addr et Application ne sont disponibles que pour consultation 4 Ins rer Groupe Application v Id 152 Type Num ro Zone Pi ce O Esm En s lectionnant un groupe et en appuyant sur le bouton Groupes situ au fond de la fen tre on affiche une autre fen tre qui contient le d tail des groupes correspondants effectivement utilis s 12 2 VIMAR Dossier Groupes 5 3 Imprimer Groupes L impression des groupes s effectue depuis la fen tre d impression disponible moyennant le bouton homonyme du dossier Groupes Pour effectuer l impression il est n cessaire de 1 saisir les d du premier et du dernier groupe imprimer 2 choisir les applications dont doivent faire partie les groupes imprimer 3 d finir un nouveau fichier de texte dans lequel sont m moris es les informations imprimer ou bien r crire un fichier d j existant moyennant le bouton Rechercher Fichier 4 confirmer le choix avec le bouton OK 5 appuyer sur le bouton Imprimer de la fen tre qui permet la visualisation du fichier qui vient d tre cr PE Imprimer Groupes Groupe de Interfaces Rappel Sc nario S lection
286. istrement qui se termine en s lectionnant le bouton fonction um Le nouveau message enregistr peut tre cout en activant le bouton fonction etil peut tre sauvegard dans le fichier vocal g r depuis la fen tre Cette fonctionnalit peut tre activ e avec le bouton fonction apr s demande de confirmation pour proc der Sauvegarder Fichier Vocal UA Confirmer la sauvegarde du message enregistr 4 3 5 Aide L application fournit l acc s a une aide en ligne avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide gt Help contents 117 2 VIMAR Exemple Applicatif 4 4 Exemple Applicatif 4 4 1 Importation syst me radio Cr ation d un syst me radio en important les donn es de configuration de l installation lues par le Communicateur GSM raccord l interface de Communication Interne Sur l installation sont install s 2 chronothermostats Op rations effectuer 1 Activer la fen tre Dispositifs et s lectionner dans le dossier Syst mes Radio le syst me radio g rer voir les paragraphes 4 2 et 4 2 1 N Activer la proc dure d importation des donn es avec le bouton fonction Hl voir le paragraphe 4 2 1 3 Personnaliser ventuellement les deux chronothermostats en associant un message vocal utilisateur ou une tiquette SMS diff rente de celle pr d finie en s lectionnant le dossier Chronothermostats et en modifiant le dispositif personnaliser voir le paragraphe 4 2 2
287. isualisation du parcours complet du fichier vocal sp cifi dans le champ du dossier pr vu cet effet depuis lequel la fen tre a t activ e 116 2 VIMAR Test ClimaRadio E Associer Fichier Vocal Rechercher dans vocal E AGE 3 01942_D6 wav Documenti recenti Documenti PS Nom de Fichier 4 3 4 Enregistrement messages La fen tre Enregistrement Messages pr voit la possibilit d couter l enregistrement d un message vocal existant et d effectuer l enregistre ment d un nouveau message Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction LE pr vu dans le dossier Chronothermostats de la fen tre Dispositifs La proc dure visualise dans le champ pr vu cet effet le parcours du fichier vocal g r par la fen tre courante le nom du fichier d rive du dossier depuis lequel la fen tre a t activ e E Enregistrement Messages Fichier Vocal ogrammilEasy Tool Professionaliwocali01942_06 wav CJ Ecouter message enregistr Quitter Si le fichier vocal contient d j l enregistrement d un message celui ci peut tre cout en activant le bouton fonction Ir La fen tre pr voit par ailleurs la possibilit d effectuer l enregistrement d un nouveau message vocal Cette fonctionnalit est g r e par la touche ej dont l activation fait d marrer la phase d enreg
288. it s 4 Les fonctionnalit s Ci dessous sont report es et analys es dans le d tail les fonctionnalit s de l application L gende des boutons de fonction typiques de toute l application Boutons de navigation Il conduit la premi re donn e du dossier Il conduit la donn e pr c dant la donn e visualis e Il conduit la donn e qui suit la donn e visualis e Il conduit la derni re donn e du dossier leva la Recherche d une donn e dans le dossier Boutons de edit Il modifie la donn e visualis e Il permet de saisir une nouvelle donn e dans le dossier ll efface la donn e visualis e Il confirme toutes les modifications effectu es saisie d une nouvelle donn e ou modification d une donn e existante Il annule les derni res modifications ou la nouvelle saisie et r tablit l tat pr c dent blo Lo EA Boutons de gestion d change de donn es entre PC et dispositif Li Il importe dans le dossier les donn es du Communicateur GSM raccord au PC H Il configure le Communicateur GSM raccord au PC avec les donn es pr sentes dans le dossier Il suit le d tail des fen tres de l application et des op rations rendues disponibles La s quence est utile m me comme sch ma pour la configuration d un Communicateur GSM d une installation 107 2 VIMAR Param tres de Configuration 4 1 Param tres de configuration ClimaRadio On acc de la configuration des param tres des syst
289. itifs du syst me passons maintenant l affichage se rapportant plus sp cifiquement au domaine lectrique la topologie La fen tre contient e dans la barre de navigation Zones Circuits la touche Retour permettant de revenir la page pr c dente e dans la barre de contexte le nom du syst me auto et le nombre de dispositifs clon s sur ceux pr sents dans la racine 0 1 e la barre de recherche Le filtre est appliqu uniquement aux dispositifs pr sents dans la liste affich e l cran e liste des Zones Circuits Area Lines 0 0 3 Area Linea 1 0 e e Area Linea 1 1 pa O Area Linea 0 0 11181 00001 SAI BUS rivelatore IR O 0x0002 SAI BUS rivelatore IR A 0x0003 SAI BUS inseritore O 0x0004 SAI BUS interfaccia co 0x0005 SAI BUS interfaccia co 237 2 VIMAR Commissioning wifi 1 5 Le d but de la mise en service Il est possible d effectuer la proc dure de clonage partir de chaque pages contenant des dispositifs en utilisant la touche gt La fen tre contient e dans la barre de navigation Zones Circuits la touche Retour permettant de revenir la page pr c dente e dans la barre de contexte la Zone Circuit courante 0 0 et le nombre de dispositifs clon s sur le nombre total 1 181 e la barre de recherche e la liste des dispositifs a cloner dans la surface plane s lectionn e les dispositifs d j clon s sont d sactiv s ou repr s
290. l laboration de tous les fichiers de type MOT contenus dans celui ci L op ration de mise jour des messages vocaux doit tre activ e avec le bouton fonction qui pr voit le t l chargement des nouveaux messages vocaux dans le Communicateur GSM raccord au PC E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS P Pa ME Topologique i gd gt tr E ei H Sh ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1942 1 i lants en es 7 i Gaich DAUN POURPNNS DASELANE Pace Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne a 0x1100 Coupleur de ligne 0x004 Centrale de commande blanc 4 0x66484 Centrale de commande blanc tt Communicator 1941 1 a Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 4 Chronothermostat GSM 01913 1 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Nom Fichier a 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure a 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activa
291. l mentaire qui permet de reconna tre le type d alarme technique ex gaz fum e eau etc si elle est sp cifi e elle s encha nera en cours de composition aux messages SMS correspondant aux alarmes techniques un maximum de 10 caract res peut tre saisi uniquement pour Communicateur GSM 01942 e N Alarme Technique num ro de l alarme technique correspondant au communicateur la valeur saisie doit tre comprise entre 1 et 8 il n est pas possible d indiquer le m me num ro pour deux diff rentes alarmes techniques appartenant au m me syst me d automation domestique il est utilis pour la composition des messages envoyer au Communicateur GSM Note le Communicateur GSM 01941 peut g rer une seule alarme technique e Donn es de configuration elles identifient de mani re univoque l alarme technique l int rieur d un syst me d automation domestique elles doivent obligatoirement tre saisies et sont compos es de la valeur du groupe ou de l adresse du groupe e Valeur Groupe elle identifie le groupe auquel doit tre associ le message d alarme technique La valeur du groupe saisir correspond la zone de la centrale anti intrusion SAI dans laquelle est ins r e l interface des contacts qui g n re l alarme technique La valeur du groupe doit tre comprise entre 1 et 31 Note cette programmation doit tre utilis e si la centrale anti intrusion SAI appartient un des types 14480 16930 20480 e Adress
292. l est possible d ins rer de nouveaux modules GSM de modifier les param tres et d effacer les modules GSM d j pr sents Il est par ailleurs possible de faire d filer les modules GSM configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide La description du module GSM courant celui s lectionn dans le dossier est visualis e dans le titre de la fen tre Dans les dossiers li s au dossier pr sent d autres param tres de configuration sont g r s pour le module GSM courant les num ros de t l phone dans le dossier R pertoire T l phonique les messages vocaux dans le dossier Messages Vocaux et les messages SMS dans le dossier SMS Certains param tres de configuration des modules GSM d pendent du type de module GSM et de la version firmware de celui ci Ces param tres seront correctement visualis s dans les dossiers pr vus cet effet en s lectionnant correctement la version du module GSM utilis e Pour chaque module GSM gestion des param tres de configuration g n rale suivants e Description description du Communicateur GSM elle doit obligatoirement tre sp cifi e et identifie le module GSM dans l installation e Code Utilisateur mot de passe num rique compos d un minimum de 4 chiffres un maximum de 10 chiffres num riques qui permet d acc der au Communicateur GSM raccord au PC Le code utilisateur d un Communicateur GSM n est pas visible en clair et ne peut tre m
293. la fen tre Param tres de configuration du syst me Communicateur s lectionner le dossier Messages Vo caux 10 2 modifier le message MSG 3 associer le num ro de t l phone saisi dans le r pertoire t l phonique et personnaliser le message vocal d alarme en enregistrant le message souhait 10 3 confirmer les modifications effectu es et suivre la proc dure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction 92 28 VIMAR Section 2 2 Communicateurs GSM Section 2 2 3 Anti intrusion Index 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel 94 2 Insfallaliohn GU programme Ses Stee ENEE 94 3 Description Fonctionnelle du logiciel GSM Automation Domestiques c t ordinateur 94 GA eeler eil 94 D LA Oe 94 o PR PP iii i ia 95 4 1 Param tres de configuration Syst me GSM Automation Domestique iiiiiiieeeereenns 96 A SAS TE PR n i 96 42 DISPOSINS 8 EE Ein er ME 97 AE a na 97 4 2 2 Alarmes Techniques Al rtrt r trr r trn rr rtr PrO E EEOEINEEEOEONEEEOEONEEESEAEEEESEEEEEEOEAEEEEEEEEEEESE Eemi 98 URLO D o AAA o 99 A Mae lo A CN CE o o A S 99 4 3 Test Syst me PP eo Oe o OO eee 101 SA e o A 101 o NEE 101 LE n 102 AI nno 102 4 4 Utility g n raux EC Eme AA 103 A I A E E E A A E E A E E E 103 A one e o 103 4 5 1 Activation et test d un syst me E ar Eer trotar eee eta 103 93 2 VIMAR Caract ristiques requises Installation Description fonc
294. la page pi ce des dispositifs crans tactiles Pour ajouter un dispositif de type climat il faut 1 s lectionner la pi ce dans laquelle le climat doit tre ins r 2 cliquer sur le bouton fonction Modifier sel sur la barre en haut 3 dans la section en haut droite choisir fa centrale By me o le dispositif importer a t configur et se placer sur la fiche concern e 4 s lectionner le dispositif et le faire glisser l aide de la souris sur la page pi ce centrale qui repr sente l cran de l cran tactile la fin de l op ration une fen tre s ouvrira avec des choix de configuration effectuer 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows pos 1 40 234 L 1 3 ExplorerTree Window 40 x London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Eva UXIIU DEUX PUUSsolrs DASstolaritst ALU LEUr 4 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur cran tactile Touch Screen lt g type italic gt tt K 0x1109 Deux poussoirs basculants actuateur se y lt lt Li 0x1104 Deux poussoirs basculants d 24 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur Description TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Page pr f r e comme cran de vele Degr s Celsius O Fahrenheit u 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur EJ 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur a M Touchscreen 3M 14512 16952 205 14 0x110E Actuateur relais inv
295. le menu Configurer Proc der comme Suit Il faut choisir a la Centrale sur laquelle sera d fini le sc nario D Lindex du sc nario c le Type de sc nario cr er qui pourra tre global s il sera g r par plusieurs centrales ou local en cas contraire d le nom du sc nario dl Cr ation sc nario Steps Introduction 1 Introduction 2 Cr er nouveau sc nario Cr ation d un nouveau sc nario 3 Cette proc dure quide l installateur dans la cr ation et la configuration d un nouveau Sc nario e Back net gt Finish Cancel Help Figura 8 3 1 1 S lectionner la case Activation distance s il peut tre activ par un module GSM 179 2 VIMAR Configuration d une installation By me x Steps Cr er nouveau sc nario i Introduction Cr ation d un nouveau sc nario dans l installation 2 Creer nouveau scenario din Centrale 01950 Centrale ByMe Ox 0044 Index Type Sc nario local e Nom cinema Activation distance Description Saisir les param tres pour la cr ation du nouveau sc nario lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 3 1 2 S lectionner les groupes fonctionnels ajouter au sc nario Il est possible de s lectionner tous les groupes fonctionnels avec la touche Ajouter tout de m me la touche Tout liminer permet de d s lectionner tous les groupes fonctionnels x Steps Choix des groupes fonction
296. le solution serait de supprimer reconfigurer les dispositifs en question e Les cl s ajout es aux dispositifs indiqu s ci dessus doivent tre de type slave et non master pour pouvoir tre m moris es moyennant les proc dures d ETPro comme cl s normales ou sp ciales pour le dispositif Lecteur de cl transpondeur pour syst mes de contr le acc s et anti intrusion 20470 16470 14470 la proc dure d ajout de cl s slave est d crite au paragraphe 4 4 du manuel pour le dispositif Lecteur programmateur de smart card pour syst mes de contr le acc s et anti intrusion 20471 16471 14471 la proc dure d ajout de cl s slave est d crite aux paragraphes 4 4 ou 5 1 au besoin il est galement possible de configurer le dispositif avec le programme Contr le Acc s e Les cartes configur es avec le programme Contr le Acc s doivent contenir des cl s ayant les fonctions d ouvre porte pour pouvoir tre ensuite m moris es par la proc dure d ETPro 8 8 Avertissements sur la m morisation de cl s de type validateur 1 Les cl s de type validateur peuvent tre saisies uniquement avec le dispositif Lecteur programmateur de smart card pour syst mes de contr le acc s et anti intrusion 20471 16471 14471 2 Le syst me pr voit que les cartes badge soient ins r es dans le lecteur avant de d marrer la proc dure 3 Le dispositif doit tre configur avec une adresse h bergement consulter le paragraphe 4 du manuel 4
297. les 21511 20511 1 et 14511 1 pourrait r sulter diff rente du fait que certaines donn es ne sont pas compatibles Pour rem dier ce probl me red finir les composants pour r tablir l affichage correct e disposer et d ordonner les dispositifs sur les pages crans des crans tactiles e visualiser sur l ordinateur les images montrant comment se pr senteront les pages crans des crans tactiles e exporter les donn es sur les crans tactiles reli s l ordinateur e mettre jour le logiciel des crans tactiles reli s l ordinateur CG EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows DD ExplorerTree Window Topologique mn va 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur m va 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc D u 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur E va 0x1000 Coupleur de ligne E 14 0x1100 Coupleur de ligne 1 va OXODAA Centrale de commande blanc HZ Ox6644 Centrale de commande blanc i vg Communicator 1941 1 i 4 Communicator 1941 2 u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 iia Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 iia Communicator 1942 1 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 EE TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc va 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure J va 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 14 0x003E SAI BUS activateur blanc 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 14 0
298. lis dans le syst me install activer commande ou non d sactiver commande e Modalit indique la modalit Monostable ou Bistable e Temps d Activation si la modalit Monostable est s lectionn e le temps d activation du relais doit tre sp cifi la proc dure propose automatiquement un temps quivalent 2 secondes qui peut dans tous les cas tre modifi Le temps d activation doit tre compris entre 1 et 3600 secondes Pour chaque relais configur dans un module GSM 01941 il est possible d couter le message utilisateur enregistr dans le fichier vocal On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction LE avec lequel est activ e la fen tre Enregistrement Messages Il est par ailleurs possible d enregistrer un message diff rent de celui pr d fini Cette op ration est g r e par la fen tre Enregistrement Messages activ e par le bouton fonction Il est possible d importer les informations correspondant au relais visualis dans la section courante depuis le Communicateur GSM rac cord au PC en activant le bouton fonction UI Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du relais par celles lues par le Communicateur GSM Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur celui ci sera m moris dans un fichier vocal dont le nom sera visualis dans le champ du dossier pr vu cet effet afin de pouvoir l couter Si par contre le relais est associ au message vocal pr
299. lorsque l installateur proc de a la mise en service du syst me Le concepteur peut ins rer les dispositifs dans le syst me sans proc der la conception des quipements en ins rant les l ments sur le dessin sans y associer de fonction bus Ce cas se pr sente s il est souhait proc der la cr ation de la liste des quipements et l valuation de la consommation du syst me Ces dispositifs lorsqu ils sont import s dans EasyTool Professional prennent le statut de orphelins de centrale mais disposent dans tous les cas d une adresse physique assign e Ce sera la proc dure de configuration lanc e par EasyTool Professional qui proc dera l affectation la centrale au moment de la d finition des fonctions quipements par la cr ation d un nouvel indice de groupe ou en ins rant un des groupes fonctionnels functionalblocks dans un groupe fonctionnel existant Apr s cette op ration le dispositif ne sera plus orphelin Les orphelins sont mis en vidence sur l interface du programme par le biais d une ic ne gris e 3 4 En ligne Hors ligne e Une fois termin e l importation du fichier de projet EasyDraw l installateur peut proc der la mise en service Il peut le faire en utilisant la proc dure de clone nouveaux dispositifs ou en utilisant la proc dure de diagnostic et de maintenance dispositifs modifi s 4 Exportation du syst me depuis EasyTool Professional Une fois termin e la configuration du syst me
300. lues par le Communicateur GSM raccord au PC et num r es ci dessous sont visualis es e tat du Module de Communication Interne ACTIV D SACTIV e Version du firmware du Module de Communication Interne e Nombre de chronothermostats configur s dans l installation E ClimaRadio tat MCI MODULE DE COMMUNICATION INTERNE i Fermer 114 2 VIMAR Test ClimaRadio 4 3 2 tat chronothermostat Il est possible de visualiser l tat de chaque chronothermostat configur dans un syst me radio l aide du bouton fonction tat dispositif al pr sent dans le dossier Test Chronothermostats Pour chaque chronothermostat configur dans le syst me il est par ailleurs possible de programmer la modalit de fonctionnement depuis la fen tre tat Chronothermostat activable par le bouton fonction Commander dispositif X ou bien en double cliquant sur la touche de gauche de la souris sur la ligne du chronothermostat configurer LA ClimaRadio tat Chronothermostat CHROMNOTHERMOSTAT TTI tat dispositif Temp rature mesur e Temp rature programm e Au moment de l activation de la fen tre tat Chronothermostat les informations lues par le Communicateur GSM raccord l interface de Communication Interne et num r es ci dessous sont visualis es e Temp rature mesur e e Temp rature programm e e Modalit de fonctionnement Une fois que la fen tre est activ e il est possible d eff
301. lumi res suffit 5 Sorties deux sorties qui peuvent tre associ es au programme afin qu elles soient activ es alors que se v rifient les conditions des entr es 6 Temporisation permet le choix et la modification des configurations d une condition temporelle qui est valu e selon une logique de AND avec les entr es En effet les sorties d un programme sont activ es si et seulement si il se v rifie la condition de temporisation lorsque celle ci est s lectionn e Ces conditions peuvent tre configur es moyennant un des temporisateurs suivants 8 2 Op rations Moyennant la s lection de Configurations il est possible de sp cifier les param tres temporels correspondants au fonctionnement du programme 8 2 1 Horloge hebdomadaire Cette temporisation permet de configurer les intervalles de temps dans lesquels le programme est actif l int rieur de chaque jour de la semaine On acc de la fonctionnalit depuis le dossier v nements en s lectionnant la temporisation Horloge hebdomadaire et en appuyant sur le bouton Configurations Dans la nouvelle fen tre il est n cessaire de proc der de la mani re suivante 1 s lectionner le jour de la semaine moyennant les boutons de navigation de la partie sup rieure de la fen tre 2 s lectionner la zone avec fond blanc correspondant la programmation 3 Utiliser les fl ches pr sentes sur le clavier ou la souris pour se d placer l int rieur de la zone en des
302. madaire sortie de Ox00A Centrale de commande blanc relais inverseur 5 2 A 230 Y 1 sortie additionnelle y 1 entr e 0x6644 Centrale de commande blanc a Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 a Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 a Communicator 1942 1 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 di Chronothermostat GSM 01913 1 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc a 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 4 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc a Ox003E SAI BUS activateur blanc ra 0x002D SAI BUS interface contacts blanc Description Chronothermostat GSM 01913 1 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 2 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc a 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur 2H HE EE EH E S amp E PH E OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc
303. males hardware et logiciel ii 32 2 Installaliondu progrmme rai iaia ai 32 3 Description fonctionnelle du logiciel de gestion des configurations du communicateur c t PC NEEN 32 RE RR ZA 32 3 2 Proc dure de connexion au Communicateur COM aeneon daria ie 32 3 3 Proc dure de d connexion du Communicateur GM 32 RE E E E E E E A E E O E A E az CRE alo ESA TE A EE 32 co AAA 33 41 Fara eos de coniguraton d COMMUNES rra 34 LAGORAI A e uo A 95 EE o e e e e e aA A 37 LEM of ORI RR diia 38 ER III 40 1 1 0 Visualiser ele e EE cri iaia iosa 42 AA Ue A A 43 AOS ISO SIS A O S 45 do EE 49 nn o CO E 50 4 3 2 tat Communicateur Gem A 51 EE 51 4 3 4 Climat Seulement pour chronothermostat GSM 01913 Lerro Ri 52 A e A AS N A E E E A T 52 KE a 53 4 4 2 Mise jour firmware i 54 O ln 56 ele OR EE 58 U OR E A E o Es E Da to a Eo A 59 SE EE IRR e EE Ee ee DO 4 5 2 Associer fichier vocal 01941 60 ENEE tee 60 EEE RI 61 A egener eege deene eegene 61 E 0500 PRE EE E 62 4 6 1 Syst me anti intrusion g n rique iiiiiiiieeeeneeneneeeneeneeeneeneeeneeneneneeneneeneeneneeneesee 62 31 VIMAR Caract ristiques requises Installation Fonctionnalit s Connexion 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel Logiciel e Syst me d Exploitation Microsoft Windows 7 8 et sup rieures e Syst me d Exploitation Linux avec version du kernel ou sup rieur Hardware e 10
304. me s lectionn e toutes les 16 autorisations disponibles n ont pas d j t saisies 9 4 2 Modification d une autorisation Pour modifier une autorisation s lectionner le bouton Modifier et s pale Il est possible de modifier tous les param tres sauf ld ectionner les param tres modifier directement depuis la fen tre princi EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows e D HE Tpoogue el H e e D Jk gaw o 0x1104 Deux poussoirs basculants l l G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI 0x1106 Deux poussoirs basculants actuateur 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur 0x110E Actuateur relais inverseur blanc lorerTree Windo 40 x London 4 0x0044 Centrale de commande blanc mm H a D H Y x II Plaque Cam ra n importe quelle cam ra 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne 0x00AA Centrale de commande blanc EEE 0x6644 Centrale de commande blanc vB Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicato
305. mestique Index 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel iii 64 2 Installation du programme asini 64 3 Description Fonctionnelle du logiciel GSM Automation Domestiques c t ordinateur 64 Cdl 64 E 64 SCO SCO DEA n E T 64 E o e A o E de te E unie teen ie ec 65 4 1 Param tres de configuration Syst me GSM Automation Domestique 66 EE 66 4 2 Dispositifs Syst me GSM Automation Domestique roi dare 67 4 2 1 Syst mes Automation Domestique 68 EE ege EE 69 EEE RR A 70 A O SO S 71 AA O A II II 72 o ARM EE 74 dal COPIE CBS ee 9 Ao CCDI L ARRR dan ete ee ane Le ne bete tete en al 10 a COI Otto 76 A E nn PPP A I 77 A 1000 ARR RATA 79 Rel 80 4 3 Test Syst me ele RE e e TEE 82 4 3 1 Test Centrales ii Renan rr nen nnrrnnnnennes 82 ES E A 83 TS SC A EE E ATA 83 A e NEO adi 84 0 RI IE 84 SR in 85 OR RO N I 87 A Ono 88 CA SC iaa 89 A MIMO OO eos 89 4 4 Utility g n raux 90 il RR nai 90 4402 E o E OOO aaa 90 E AAA REI A SA 91 A O da O O A A S A 91 A A A A 91 VIMAR Caract ristiques requises Installation Description fonctionnelle 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel Logiciel e Syst me d Exploitation Microsoft Windows 7 8 et sup rieures e Syst me d Exploitation Linux RedHat 8 0 Fedora Core 3 4 5 10 Ubuntu 8 10 Hardware e 100 Mb d espace de m moire sur disque fixe e Souris e CD ROM e Porte s rielle 2 Installatio
306. mme java d acc der Internet ceci bien que les messages transitent en localhost le firewall bloquera toute successive tentative de communication entre l application java Easy ToolProfessional et le WebServer et signalera une erreur comme illustr ci dessous Dans ce cas il faut configurer le firewall de mani re permettre le bon fonctionnement d EasyTool Professional et d Easy Tool Professional WS I a sl Are etpro applicationlibraries CommunicationException exception has occurred However the system should continue working without further problems Click Show Details for the stack trace Show Details Cancel Figure 16 9 232 28 VIMAR Partie 2 EasyTool Professional Section 2 Commissioning wifi Index 1 COMMISSION VIT cca 234 baM ES dd o sae lo 610 11 RE RE UP ll e 0 ol Ei E CO e 234 E biglie nano 230 Beda e E E A E E E E E E E A E E E 236 EE ei ere EE St VE GEET EE ERENNERT 238 2 Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 _ 239 2 1 Configuration de la s curit a effectuer sur le PC du client et du serveur iii 239 Ee ES SSL EE 242 Ee le le ee el Ee 251 Re e OE UE 252 233 2 VIMAR Commissioning wifi 1 Commissioning wifi En utilisant le navigateur de votre smartphone ou tablette saisir l adresse d installation du serveur http Toutes les images suivantes ont t captur es partir d un iPhone Des images extr mement s
307. mmunicateur 1941 Communicateur 1942 Chronothermostat 65M 01913 iner dispositi Centrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 VIMAR Les fonctionnalit s 3 3 Gestion du Syst me de la Centrale By Me On effectue la gestion de la Centrale By Me en en s lectionnant une avec la souris dans la colonne centrale de la fen tre E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D bn D ox Us 40 2 od zg ExplorerTree Window M x London 4 0x00A4 Centrale de commande blanc a G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes Autorisations Messages SAI va 0x1104 Deux poussoirs basculants E ia 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur A Le i e x y Ka G mp va 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur ia 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur ES EE E EE EE EC EECH Ls 0x110E Actuateur relais inverseur blanc Description Centrale de commande blanc 2 4 Ox110F Deux poussoirs basculants 4 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc K 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur EJ 0x1000 Coupleur de ligne Version Logiciel Base de donn es 3 14 0x1100 Coupleur de ligne Li OXODAA Centrale de commande blanc La 0x6644 Centrale de commande blanc Offs
308. municator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Activations 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure EEN A 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc gt 0x002D SAI BUS interface contacts blanc C USER_SETUP_SCENE 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 3 C USER_SETUP_CLIMA 0x0006 SAI BUS EES digital blanc Z USER_SETUP_EVENT_PROGRAM 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc C USER_SETUP_CHARGE_CONTROL 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie C USER_SETUP_SAI 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc C USER_SETUP_VIDEOPHONE 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores USER_USING_EVENT_PROGRAM OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE O USER_USING_CHARGE_CONTROL OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc Nouvel Utilisateur ERC Nouvel Utilisateur Nouvel Utilisateur EI Nouvel Utilisateur Nouvel Utilisateur Nouvel Utilisateur Nouvel Utilisateur TIFEE ERERETCERO Nouvel Utilisateur bd FERRER kW USER _USING_SCENE USER_USING_CLIMA te Er E dita E EF EF online Ensuite il est possibl
309. n 4 4M 14511 20511 1 Description va Communicator 1942 1 u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 u Chronothermostat GSM 01913 1 Comfort 1 u 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure u 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc va 0x003E SAI BUS activateur blanc 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc va 0x003D SAI BUS interface contacts blanc va 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc va 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc La 0x0010 SAI BUS actuateur blanc La 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie va 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc La 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc va 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc u OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur u OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores Donn es de Configuration La 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE u OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean La 0xFF05 Module contr le charges La OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc EC E EE EE SUITE SERE Se Se EECH tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur EE e E E E HE AAA A N Confort Communicateur Zone Identificateur Centrale Zone Climatique 4 OxFFO Thermostat avec cran blanc La OXFFOS Actuateur relais 1M blanc 4 0xFF09 Actuateur relais H Ls OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc La OxFFOB Actuateur 4 relais Enregistrement 1 1
310. n INDEX DE GROUPE de 1 31 Contr le des charges INDEX DE GROUPE de 32 39 Climat INDEX DE GROUPE de 40 79 Automation INDEX DE GROUPE de 80 480 Sc narios INDEX DE GROUPE de 1 32 ZONE ET LIGNE Subdivision topologique d une installation elle est g n ralement identifi e de mani re univoque par une CENTRALE ou par un COUPLEUR DE LIGNE et elle est compos e d un ensemble fini de DISPOSITIFS INSERTION Proc dure pendant laquelle un DISPOSITIF est reconnu et saisi par un CONFIGURATEUR ce qui se v rifie g n ralement la premi re fois qu un DISPOSITIF o un GROUPE FONCTIONNEL est mis en mode PROGRAMMATION Dans cette phase le CONFIGURATEUR attribue une ADRESSE PHYSIQUE au DISPOSITIF ACTIONNEUR BLOC FONCTIONNEL en mesure d agir sur une charge lectrique il est g n ralement pilot par un DISPOSITIF DE COMMANDE G n ralement les actionneurs sont subdivis s en relais dimmers et stores AUTHENTIFICATION Proc dure pendant laquelle une INTERFACE COMMUNICATEUR ou une INTERFACE BUS saisit des codes de la CENTRALE elle active g n ralement l INTERFACE en question pour la gestion du SYST ME ANTI INTRUSION BLOC FONCTIONNEL Un ou plusieurs objets composant le DISPOSITIF BUS Support de communication commun tous les DISPOSITIFS composant un SYST ME BUS CENTRALE DISPOSITIF en mesure de faire office de CONFIGURATEUR il est g n ralement subdivis en CENTRALE AUTOMATIONS et CENTRALE ANTI INTRUSION CE
311. n dispositif d j configur dans le syst me d automation domestique courant une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la modification des donn es du dispositif confort copier sera n cessaire cette op ration est g r e depuis la fen tre Copier Confort Mo dification Donn es Copie Confort L 2 Num ro confort d j indiqu pour le dispositif confort Comfort 11Proc der avec la copie en modifiant les donn es du dispositif P A Annuler LA Copie Confort Modifier Donn es Description Donn es de Configuration N Confort Communicateur Zone Ligne Identificateur Centrale Zone Climatique E a poo Mi sl Au cas o le dispositif confort copier pr senterait une description quivalente celle d un dispositif d j configur dans le syst me d automation domestique courant mais des donn es de configuration diff rentes une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la saisie d une nouvelle description attribuer au dispositif confort importer sera n cessaire Copie Confort 2 Le dispositif Comfort 1 existe d j dans le syst me dautomation domestique courant Proc der quand m me linsertion du dispositif avec une nouvelle description Annuler Description Confort 9 Nouvelle description Dispositif Comfort 1 H el 4 2 10 Copie sc nario P
312. n doit tre compris entre 1 et 600 secondes e Temps de d sactivation uniquement pour 01941 temps de d sactivation de l entr e en phase d insertion d une entr e num rique la proc dure propose automatiquement un temps quivalent 1 seconde qui peut dans tous les cas tre modifi Le temps de d sactivation doit tre compris entre 1 et 600 secondes e Commande uniquement pour 01941 indique si le dispositif doit tre utilis dans le syst me install activer commande ou non d sac tiver commande e Alarme uniquement pour 01941 indique si envoyer l avis d alarme lorsque le canal d entr e num rique est ouvert ou ferm e Alarme Vocale solo pour 01941 permet d associer au dispositif un des 4 messages vocaux modifiables configur s dans le dossier Messages Vocaux de la fen tre Param tres de Configuration AU cas o un message vocal serait indiqu il est possible de visualiser les num ros de t l phone associ s l alarme configur e en activant le bouton fonction situ c t de l alarme e Alarme SMS uniquement pour 01941 permet d associer au dispositif un des 7 messages SMS configur s dans le dossier SMS de la fen tre Param tres de Configuration Le message doit tre un des 4 messages modifiables ou un des 3 messages pr d finis Alarme Intrusion Alarme Technique Alarme Domotique AU cas o un message SMS serait indiqu il est possible de visualiser les num ros de t l phone associ s
313. n du programme L utilisateur sera guid dans l installation du programme par un Assistant pr vu cet effet dont les informations requises sont toutes report es dans le manuel du logiciel et de l ordinateur 3 Description fonctionnelle du logiciel GSM Automazione Domestique c t ordinateur 64 3 1 Fonctionnalit Le logiciel pour PC permet de e d finir les param tres de configuration des syst mes d automation domestique e configurer les centrales e configurer les dispositifs confort pour effectuer la lecture la programmation et le r glage des zones climatiques configurer les sc narios et activer chacun des sc narios configur s e configurer les groupes en lire l tat et activer et ou d sactiver les groupes configur s e faire d marrer la proc dure de contr le du fonctionnement de tous les dispositifs configur s et lire toutes les donn es relev es au cours du dernier balayage diagnostic correspondant aux ventuels dispositifs en panne e configurer les alarmes techniques 3 2 Notes g n rales 3 2 1 Caract res non permis Dans les champs de texte il n est pas permis de saisir les caract res suivants amp lt gt Ci dessous chaque partie de l application sera analys e et sa fonction sera expliqu e 2 VIMAR Les fonctionnalit s 4 Les fonctionnalit s Ci dessous sont report es et analys es dans le d tail les fonctionnalit s de l application L gende des boutons de fonction typiques
314. n est valable que pour le dispositif elle ne pr voit donc pas la modification des param tres configur s dans le dossier actuel et dans ceux qui y sont li s 109 VIMAR Param tres de Configuration 4 1 2 SMS Syst mes radio Ce dossier contient les messages SMS configur s pour le syst me radio s lectionn dans le dossier G n raux Chaque syst me radio peut g rer 2 messages SMS pr d finis et non modifiables Batterie chronothermostat puis e et Batterie base radio puis e chaque message SMS configur peuvent tre associ s un ou plusieurs num ros de t l phone Le dossier pr voit la possibilit de faire d filer les messages SMS configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque message SMS les informations suivantes sont g r es e Description description du message SMS elle n est pas modifiable e Texte texte du message SMS il n est pas modifiable e Num ros de t l phone associ s liste des num ros de t l phone g r s dans le r pertoire t l phonique du communicateur GSM indiqu comme point d acc s du syst me radio chaque num ro peut tre associ ou non au message SMS courant E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS P Pa ei j Topologique v id lt gt rl LI gt y CLIM Su ExplorerTree Window 41 x London 4 Communicateur 1941 4 NI va 0x1110 Deux pous
315. n r seau ad hoc dl Connetti manualmente a una rete wireless E e Connetti manualmente a una rete wireless Specificare la modalit con cui si desidera aggiungere la rete a Creare manualmente un profilo di rete E Consente di creare un nuovo profilo di rete oppure di individuare una rete estshente e sahame d profilo sul computer in uso necessario conoscere il nome SSID e la chiave di sicurezza se applicabile della rete Crea una rete ad hoc Consente di oeae una rete temporanea per la condivisione di file o di una connessione internet Appuyer sur Suivant dl Connetti manualmente a una rete wireless e Connetti manualmente a una rete wireless Configurazione di una rete wireless ad hoc Lina rete ad hoc talvolta denominata rete da computer a computer d una rete temporanea utilizzata perla condrasione di file presentazioni o una connessione Internet tra pi computer e dispositn Icomputer e i dispositra di una rete ad hoc devono trovarsi a non pi di 10 metri circa uno dall altro Se il computer connesso a uns rete wireless possibile che durante la configurazione di questa rete venga disconnesso d 245 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 Dans l tape Attribuer un nom au r seau et s lectionner les options de s curit d finir les champs Nom de r seau Type de s curit et Cl de s curit minimum
316. nction de mise jour en ligne les applications EasyTool Professional et EasyDraw peuvent recevoir toutes les mises jour publi es par l quipe de d veloppement Vimar Pour activer cette fonction il suffit de s assurer que l ordinateur est connect Internet d ouvrir le r pertoire VIMAR cr pendant l installation du programme d ouvrir le dossier VimarUpdater et de lancer le programme VimarUpdater exe avec un double clic Look for updates on Internet r Save downloaded upgrades to computer to share them on local network Look for updates on Internet Save downloaded upgrades to computer to share them on local network Local share C Program Files x86 WIMAR VimarUp Browse E S lectionner le dossier partag dans l exemple C Program Files 0x86 VimarUpdater et appuyer sur le bouton OK La proc dure de mise jour des programmes EasyTool Professional est lanc e lorsqu elle est termin e une fen tre s ouvre et confirme le succ s de l op ration 259 2 VIMAR Glossaire Glossaire COUPLEUR DE LIGNE Dispositif en mesure de mettre en communication plusieurs ZONES ET LIGNES il identifie g n ralement une ZONE ET UNE LIGNE APPLICATION Identifie la fonction qui est attribu e un GROUPE FONCTIONNEL d termin Dans la CENTRALE By me les APPLICATIONS sont subdivis es par INDEX DE GROUPE voir d tail APPLICATION SOMMAIRE Anti intrusio
317. ne o o o o oooo 258 TEE 260 2 VIMAR Caract ristiques requises 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel 1 1 Logiciel e Syst me d exploitation Windows 7 8 et sup rieures Il peut tre install aussi bien sur les syst mes 32 bits que 64 bits 1 2 Hardware 1 Centrale By me version 4 0 ou sup rieures 2 Interface pour programmation raccordement au PC sur port USB Catalogue Vimar Art 01998 3 PC avec les caract ristiques requises suivantes e 100 Mb d espace de m moire sur disque fixe e Souris e CD ROM e Port USB 2 Compatibilit du logiciel avec les dispositifs Vimar EasyTool Professional LT permet de configurer tous les dispositifs By me du catalogue L on pr cise qu il est possible d exporter la base de donn es uniquement sur les centrales By me de version fw 4 0 ou suivantes Pour les centrales pr c dentes nous conseillons de mettre jour le firmware avant d effectuer l exportation des donn es Enfin nous rappelons que l authentification du communicateur GSM 01942 est compatible uniquement avec la version de fw 2 04 ou sup rieures tandis que le communicateur GSM 01941 l est avec la version 4 0 ou sup rieures 3 Installation du programme Installer les drivers de l interface 01998 et du logiciel EasyTool Professional LT sur la page des applications de Windows La proc dure d installation pourrait durer quelques minutes 4 EasyTool Professional LT sur Wind
318. ne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0DAA Centrale de commande blanc Ox6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Communicator 1942 1 u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 4 Chronothermostat GSM 01913 1 HH EE EE EC EE EC EE E EE E E EE E EE E E La 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc va 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure va 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc va Ox003E va 0x002D La 0x003D La 0x0006 La 0x0066 va 0x0010 va 0x0015 va 0x0068 La 0x007F va 0x0038 La OXFFO1 La OXFFOZ 4 0xFF03 La OXFFO4 Li OXFFOS La OXFFOG6 K OXFFO La OXFFOS va 0xFF09 La OXFFOA La OXFFOB SAI BUS activateur blanc SAI BUS interface contacts blanc SAI BUS interface contacts blanc SAI BUS clavier digital blanc SAI BUS sir ne int rieure blanc SAI BUS actuateur blanc SAI BUS d tecteur double technologie SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc SAI BUS interface BUS RF blanc SAI BUS interface BUS RF blanc Deux poussoirs basculants actuateur Deux poussoirs bascul actuateur stores Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Interfaccia BUS EnOcean Module contr le charges Actuateur relais 1M blanc Thermostat avec cran blanc Actuateur relais 1M blanc Actuateur relais Thermostat pour ventil convecteur blanc Actuateur 4 rel
319. ne Impostare le caratteristiche dell impianto con modulo controllo carichi 2 Identificazione trifase 3 Caratteristiche elettrotecniche Tipologia Impianto 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando C Monofase GG Trifase 6 Scrittura dei gruppi selezionati Produzione gt sommario INN lt Indietro aventi gt Termina Ge Misuratore Remoto Misuratore Locale Descrizione Indicare le caratteristiche elettrotecniche monofase o trifase l impianto gestisce il solo consumo o anche la produzione di energia Annulla Guida Ed Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Caratteristiche elettrotecniche 1 Introduzione Impostare le caratteristiche dell impianto controllo carichi 2 Identificazione trifase 3 Caratteristiche elettrotecniche Tipologia Impianto 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando C Monofase Ge Trifase 6 Scrittura dei gruppi selezionati 7 Sommario GG Misuratore Remoto Misuratore Locale Indicare le caratteristiche elettrotecniche monofase o trifase l impianto gestisce il solo consumo o anche la produzione di energia Termina Annulla Guida lt Indietro 211 2 VIMAR Gestion de l nergie Dans les deux pages pr c dentes l utilisateur d finit les caract ristiques lectrotechniques de l installation lectrique et indique au syst me si le dis positif de gestion de l nergie g re des lignes lectriques triphas es ou monophas es Il indiqu
320. nels 1 Introduction Choisir les groupes fonctionnels ajouter au sc nario 2 Cr er nouveau sc nario 3 Choix des groupes Sc nario 4 Cinema fonctionnels d Choix zone et ligne 6 Commande sc nario O M 0 LUMIERE 1 7 Sommaire E i IT AR IIIEHE A Ajouter tous Supprimer Description S lectionner les groupes fonctionnels qui doivent tre inclus dans le sc nario lt Back next gt Finishi Cancel Help Figure 8 3 1 3 Le programme m morise les groupes fonctionnels a ins rer dans le sc nario Il faut attendre la fin de la proc dure pour proc der a la configuration 180 VIMAR Structuration topologique x Steps Configuration des dispositifs 1 Introduction Configuration des dispositifs du sc nario en cours 2 Cr er nouveau sc nario 3 Chois des groupes Sc nario 4 Cinema fonctionnels 4 Configuration des Ajouter 2 index de groupe en cours dispositifs 5 Chois zone et ligne 0 6 Zone et ligne 7 Commande sc nario Sommaire Description Attendre la Fin de la proc dure lt Back Mexk Finishi Cancel Help Figure 8 3 1 4 Configurer le sc nario en modifiant l tat des dispositifs y associ s Pour simplifier la proc dure les leds des dispositifs associ s se pr sentent en mode clignotant S lectionner les zones et les lignes o ins rer les dispositifs x Steps Choix zone et ligne 1 Introduction Choisir
321. ner tout Imprimer sur fichier Areport ImprimerGroupes txt Application Lumi res Groupe 80 LUMI RE 1 SALON Adresse de Groupe OxODB9 Dispositifs Blocage Fonctionnel Type Ox1001 l Actionneur Relais 1 Actionneur avec 4 sorties re lais 01851 O0x1002 1 Basculant G Deux boutons basculants 16961 16961 B 14521 20521 0x1003 1 Basculant G Deux boutons basculants 16961 16961 B 14521 20521 Groupe 81 LUMI RE 2 SALON Adresse de Groupe OxODC1 13 Dossier Sc narios 6 Dossier Sc narios VIMAR Depuis ce dossier il est possible de personnaliser certaines informations concernant les sc narios pr sents dans la Centrale By Me il est aussi possible de faire d filer ou d effectuer une recherche rapide des sc narios avec les boutons fonction de navigation et d imprimer les informations correspondantes en les sauvegardant dans un fichier de texte E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows gt E a el A v ed gt nni 1 3 r WW o Ai 40 x London 4 0x00A4 Centrale de commande blanc Ti D GI D J Topologique xplorerTree Window 0x1104 Deux poussoirs basculants 0x110B Deux poussoirs basculants actuateur mi lm Dx110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc EEE 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoir
322. nfigur e pour un autre syst me d automation domestique pr sent dans une installation de l application associer automatiquement les dispositifs confort associer automatiquement les sc narios importer la configuration des centrales en lisant les donn es depuis le Communicateur GSM raccord au PC configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les donn es des centrales g r es dans le dossier Confort permet de ins rer modifier liminer les dispositifs confort de chaque syst me d automation domestique copier un dispositif confort d j configur pour un autre syst me d automation domestique pr sent sur une installation de l application importer la configuration des dispositifs confort en lisant les donn es depuis le Communicateur GSM raccord au PC configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les donn es des dispositifs confort g r s dans le dossier Sc narios permet de ins rer modifier liminer les sc narios de chaque syst me d automation domestique copier un sc nario d j configur pour un autre syst me d automation domestique pr sent dans une installation de l application importer la configuration des sc narios en lisant les donn es depuis le Communicateur GSM raccord au PC configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les donn es des sc narios g r s dans le dossier Groupes permet de ins rer modifier liminer les groupes de chaque syst me d automat
323. nnalit est disponible en activant le bouton fonction EI et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations correspon dant l entr e num rique visualis e dans la section courante Si le nom d un fichier vocal a t indiqu l enregistrement du message contenu dans celui ci remplacera dans le Communicateur le message pr d fini si par contre aucun fichier vocal n a t indiqu l tiquette vocale pr d finie sera r tablie dans le Communicateur HM a o si s 62 y x MM Y Description Entr e Num rique INPUT 1 tiquette Yocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur Il Temps d activation 1 5 Temps de d sactivation 1 5 Commande Alarme Activer tat O Quand ouvert Quand ferm Alarme Vocale Alarme SMS MSG 1 v SMS 1 v Enregistrement 1 2 47 2 VIMAR Dispositifs du Communicateur Climat uniquement pour le Chronothermostat GSM 01913 Cette section permet de configurer la Description du chronothermostat s lectionn dans le dossier Module Gsm de d finir l tiquette du SMS et de r gler les seuils Sup rieur et Inf rieur des alarmes e La Description est initialement de type Chronothermostat 1 et elle peut tre modifi e avec les boutons suivants Modifier A et Confirmer En activant Modifier premier bouton gauche il est possible d diter la description qui doit tre con
324. non plus la simple configuration comme dans ETPro 2 Pour la commande 1 partir d un tat connu l instant t0 2 rester toujours en coute sur le bus pour recevoir ces messages de groupe incrimin s 3 la seule action possible pour reporter l tat du dispositif un tat connu semble d effectuer un reset du dispositif Mais ainsi on emp che de fait l installateur de configurer des dispositifs en envoyant des messages de groupe comme il semble tre n cessaire pour ConvimarTermostato et ConvimarTermostatoFancoil car le reset annule les modifications de l tat interne des dispositifs r els cons quents la r ception desdits messages 230 2 VIMAR Cas Particuliers 16 8 Dispositifs probl matiques 16 8 1 InterfaceContacts e en lecture lorsque l on essaie de r gler tous ses Channels possibles pour lire tous les groupAddress des GroupObject qui peuvent tre connect s gt on peut galement lire des groupAddress contamin s apparemment non utilis s e en entretien si la version persistante dans le database du dispositif a t sauvegard e avec un channel diff rent du channel r el sur le dispositif lu par le bus pendant le diagnostic les groupAddress lus peuvent tre vides diff rents de ceux attendus dans les deux cas la version sur le DATABASE est ancienne et le dispositif a t entre temps configur manuellement avec la Centrale gt reconfigurer le dispositif avec Confi
325. nt rieur d un syst me d automation domestique e N Centrale Communicateur num ro qui identifie le syst me associ la centrale de contr le la valeur saisie doit tre comprise entre 1 et 8 il n est pas possible d indiquer le m me num ro pour deux diff rentes centrales appartenant au m me syst me d automation domestique il est utilis pour la composition des messages envoyer au Communicateur GSM e Donn es de configuration elles repr sentent l adresse qui identifie de mani re univoque la centrale l int rieur d un syst me d automation domestique elles doivent obligatoirement tre saisies et sont compos es des champs suivants e Zone identificateur de la zone Ligne identificateur de la ligne e Identificateur centrale identificateur de la centrale Dans le dossier il est possible de copier une centrale d j configur e pour un autre syst me d automation domestique pr sent sur une installa tion de l application On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction P avec lequel est activ e la fen tre Copier Centrale Pour chaque centrale configur e il est possible de faire d marrer la proc dure d activation automatique des zones climatiques avec le bouton fonction EH Cette proc dure effectue une association s quentielle des zones climatiques que la centrale g r e rend disponibles distance Pour chaque zone climatique activ e de la centrale il est cr un dispositif confort pour le
326. nt les informations report es dans le dossier G n ral on g re les param tres de base de la centrale By Me Il est possible de 1 mettre jour le logiciel 2 lire la version du logiciel et de la base de donn es 3 importer et exporter la base de donn es 4 cr er le fichier de configuration pour l application Media Center Les donn es report es dans le dossier Groupes permettent la gestion des groupes d finis dans la centrale By Me Il est possible de 1 visualiser les informations des groupes d finis 2 personnaliser le type le num ro la pi ce la zone et l accessibilit distance moyennant communicateur GSM 3 visualiser la liste des groupes qui sont activ s depuis la rubrique s lectionn e Les donn es report es dans le dossier Sc narios permettent la gestion des sc narios d finis dans la centrale By Me Il est possible de 1 visualiser les informations des sc narios d finis 2 personnaliser les noms et l accessibilit distance moyennant communicateur GSM 3 visualiser la liste des groupes qui appartiennent un sc nario Les donn es report es dans le dossier Climat permettent la gestion des zones climatiques d finies dans la centrale By Me Il est possible de 1 visualiser les informations des zones climatiques 2 personnaliser les zones climatiques en configurant les param tres correspondants 3 ajouter et liminer les zones climatiques Les donn es report es dans le dossier v nem
327. ntation Definition limination communicateur Gsm limination Sommaire Ee Ce wizard permet d liminer un communicateur G5M pr c demment cr Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 3 1 200 VIMAR Configuration des communicateurs GSM S lectionner la centrale sur laquelle le communicateur GSM a t authentifi H liminer communicateur Gsm y x Steps D finition 1 Pr sentation 2 D finition 3 Elimination 4 D finition du communicateur GSM Sommaire Centrale 01950 Centrale ByMe Ox 0044 we Description Elle d finit la centrale laquelle appartient le communicateur GSM liminer lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 3 2 Attendre la fin de l limination du communicateur GSM PE liminer communicateur Gsm y x Steps limination i Pr sentation limination du communicateur GSM 2 D finition 3 Elimination d Sommaire Description L limination du communicateur GSM associ la centrale pr c demment s lectionn e est en cours Back MEL Finish Cancel Help Figure 10 3 3 201 2 VIMAR Configuration des communicateurs GSM 10 4 Groupes moniteur Pour supprimer les groupes monitor d un communicateur GSM s lectionner Communicateur GSM puis Groupes monitor dans le menu Configurer PE Gestion groupes moniteur GSM E x Steps Pr sentation 1 Pr sentation 2 D finition Gestion gr
328. ntr le de l installation Contr le Ze Avanc e visualisation Start Stop visualiser Fir Mettover Sp iosa foro e D DPI E s mammen sn fe eo E ap Dammen zs D Dn PE o Demno o mal P mn mammen sn mn PE In Dammen sn mal e an mamm son mn P Frame Entrer Log sur Fichier Stark Stop Fermer Figure 13 6 1 En Modalit Raw les messages sont simplement report s et affich s sans aucune interpr tation laquelle incombera l utilisateur 225 VIMAR Gestion 226 5 Contr le de l installation EI Contr le Modalit C Avanc e Yisualisation Start Stop Visualiser Fir Nettoyer B4 1033 OFF9 El 00 81 FE A B4 1033 OFF9 El 00 80 FF B4 1033 OFF9 Ei 00 81 FE B4 1033 OFF9 El 00 81 FE B4 1033 OFF9 El 00 80 FF B4 1033 OFF9 El 00 81 FE 6 5 4 3 B4 1033 OFF9 El 00 80 FF 2 1 0 Frame Entrer Log sur fichier Start Stop ermer Figure 13 6 2 Pour toutes ces modalit s il est possible de r agencer les donn es en s lectionnant le nom de la colonne appropri e Par exemple en cliquant sur Exp diteur tous les messages seront automatiquement mis en ordre selon l adresse de l Exp diteur Il est galement possible de s lectionner une des options Avanc es 1 Chargement fichier suspend le monitorage et charge un fichier pr c demment sauvegard 2
329. ntrale de commande blanc 0x2141 Contr le charges a mp va 0x6644 Centrale de commande blanc 0x2149 Contr le charges 44 Communicator 1941 1 0x2151 Contr le charges 14 Communicator 1941 2 0x2159 Contr le charges Lg Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 0x2161 Contr le charges 14 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Ox2179 Climat lA Communicator 1942 1 M TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Bach E 14 0 x0079 SAI BUS clavier digital blanc Dx22B9 Lumi res va 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Ox22C1 Lumi res 4 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Dx22C9 Lumi res 0x003E SAI BUS activateur blanc Ox22D1 Lumi res ojojojojojoajojojojojojo ujfojojo opa Dan 0 0 0 O 0 0 0 0 00 va 0x002D SAI BUS interface contacts blanc H E 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 4 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc W E 0x0010 SAI BUS actuateur blanc vg 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie w ia 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 14 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc 4 OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur w id OXFFOZ Deux poussoirs bascul actuateur stores 14 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Hid OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean W 0xFFOS Module con
330. odifi que depuis la fen tre Visualiser Modifier Code Utilisateur activable avec le bouton fonction J Lors de l insertion d un nouveau module GSM et pour chaque module GSM le code utilisateur par d faut 1234 est affich la valeur propos e peut tre modifi e E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows Sn mo ee tens ExplorerTree Window 40 London 4 Communicator 1941 2 T LA 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix 4 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Y Ox110E Actuateur relais inverseur blanc s y xb UI 3 d 2 H E 0x110F Deux poussoirs basculants 4 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Description va 0x1000 Coupleur de ligne ia 0x1100 Coupleur de ligne Communicator 1941 2 L4 0x00AA Centrale de commande blanc L4 0x664 Centrale de commande blanc i Communicator 1941 1 i vg Communicator 1941 2 Code Utilisateur i L Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 vg Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 1234 4 Communicator 1942 1 44 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 vg Chronothermostat GSM 01913 1 L4 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc
331. oirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc finiti n R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI 0x1000 Coupleur de ligne CEET en gt Ee 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc Description Tone ID Centrale 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur E E D E E amp E E amp amp OxFF02 Deux poussoirs
332. ol Professional Client champ Adresse IP saisir l adresse de la carte de r seau sans fil du PC serveur pr c demment attribu EasyTool Professional Server et appuyer sur le bouton Connecter H EasyTool Professional Client I F el Indirizzo IPR 192 168 100 100 Porta 51967 Stato Disconnesso EasyTool Professional Client se connectera EasyTool Professional Server et l outil EasyTool Professional d marrera sur le PC client H EasyTool Professional Client Indirizzo IP Porta Stato Connesso Connetti Chiudi NOTE Pour acc der au mode en ligne il est n cessaire que le PC client dispose d une cl d authentification HW et que le PC serveur soit connect au bus via l interface 01847 Confirmer en appuyant sur OK 253 28 VIMAR 28 VIMAR Partie 2 EasyTool Professional Section 3 Easy Tool Professional et EasyDraw Index 1 D la comiguration a la CONCOPUON ae 256 2 Exportation du syst me depuis eet unos aaa 256 3 Importation vers EasyTool Professional arena rara 256 RS EE e EE 256 ed 6 ES NC RIRE e EEE EEE 256 3 3 Devices lacking a control center orphans 257 EONI O ee 25 4 Export of the installation from EasyTool Professional ii 257 5 Importing Ne Nom RT 257 PP E E A E E A 257 5 2 Upgrading an existing installation EE 257 255 2 VIMAR
333. ommunicateur GSM Le dossier g re l insertion de nouveaux dispositifs confort la modification et l effacement des dispositifs d j pr sents Il pr voit par ailleurs la possibilit de faire d filer les dispositifs confort configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque dispositif confort gestion des informations suivantes e Description description du dispositif confort elle doit obligatoirement tre saisie et identifie le dispositif l int rieur d un syst me d auto mation domestique e tiquette vocale uniquement pour communicateur GSM 01941 parcours du fichier contenant l enregistrement du message vocal utilisa teur associ au dispositif confort Le parcours du fichier peut tre indiqu en activant la fen tre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction Ej Sj le nom d un fichier n est pas indiqu on pr sume que l tiquette vocale pr d finie est associ e au dispositif confort e tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS pr finie elle ne peut pas tre modifi e e tiquette SMS Utilisateur tiquette SMS d finie par l utilisateur si elle n est pas sp cifi e on pr sume qu une tiquette SMS pr d finie est associ e au dispositif confort e N Confort Communicateur num ro du chronothermostat correspondant au communicateur il n est pas possible d indiquer le m me num ro pour deux diff rents dispositifs confort appartenant a
334. onal Pour identifier l adresse laquelle est associ un dispositif sp cifique ou vice versa s lectionner Localiser dispositif dans le menu Gestion Proc der de la fa on suivante 1 Si l on veut conna tre l adresse d un dispositif sp cifique s lectionner Manuel appuyer sur la touche d insertion du dispositif puis appuyer sur la touche D marrer 2 Si Pon veut conna tre le dispositif partir d une adresse connue s lectionner Automatique saisir l adresse et appuyer sur la touche D marrer Dans les deux cas la fin de l op ration apparait la fen tre principale dans laquelle est s lectionn le dispositif localis BE Configurations pour la localisation des dispositifs X Appuyer sur le bouton de configuration sur le dispositif Ce Automatique Adresse du dispositif trouver Dx Ok Annulla Figure 13 8 227 2 VIMAR Choix du port de connexion du PC l interface USB 01998 Activation 15 Choix du port de connexion du PC l interface USB 01998 Pour acc der cette fonction s lectionner S lectionner port COM dans le menu Outils S lectionner le port puis valider En cas de doute d marrer deux fois le logiciel une premi re fois sans connecter l interface la seconde fois avec l interface connect e S lectionner le port qui appara t seulement lors du second d marrage RE communication iii Portes de Communication w i DE A Annuler Figure 14
335. onction sera expliqu e Les descriptions utilis es pour les crans tactiles ne doivent pas pr senter de caract res accentu s 3 2 2 Ajout de l cran tactile La fonction est activ e en s lectionnant G rer les p riph riques s rie partir du menu Configuration S lectionnez dans la liste des appareils p riph riques disponibles pour tre ins r s appuyez sur le bouton Ajouter un p riph rique puis confirmez Gestion dispositifs s riels Dispositifs Disponibles Chronothermostat GSM 01913 entrale ByMe 01960 ouchScreen 3M 14512 16952 20512 liminer dispositif ouchScreen 4 4M 14511 20511 ouchScreen 4 4M 21511 20511 1 145111 TouchScreen 4 4M 21554 Ajouter dispositif 149 150 Gestion des fonctions principales 4 Gestion des fonctions principales Easy Tool Professional pr sente di 2 le squelette de l interface graphique du dispositif dispos l horizontale deux nouvelles touches utilis es pour configurer deux nouvelles fonctions de l interphone vid o Y EasyTool Professional BUILD_VERSIONI y sit dip To um L n en aero P gt sare kira E Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows mn nm um 08394H0 2 Ax ang i ExplorerTree Window ax D 3 LU TouchScreen 4 4M 21554 1 LE cran tactile Touch Screen lt g type italic gt EN ER Ox00AA Module de commande TouchScre 215
336. ondon 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 ag UXIO DEUX PUUSSUIFS DASLUIdIILS aLLUdLeur u 0x1108 Deux poussoirs basculants actuateur 4 0x1109 Deux poussoirs basculants actuateur V x a 0x110 Deux poussoirs basculants cran tactile Touch Screen lt g type italic gt 0x110B D in poussolrs bascilants actitateir Description TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Page pr f r e comme cran de veille Degr s 2 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 8 2 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur TouchScreen 3M 14512 16952 205 Ox110E Actuateur relais inverseur blanc i IM Contr le des pi ces 0x110F Deux poussoirs basculants i MM Param tres 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure
337. onfigurations cliquer sur le bouton fonction Modifier et s lectionner avec un double clic le bouton qui correspond au dispositif modifier une fen tre s affichera avec les configurations modifiables E Climat Description BOUTON Dispositif Temp rature O Afficher la temp rature G Programmer la temp rature 128 2 M VIMAR Param tres de Configuration 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows METZ e E RRE ExplorerTree Window 40 x F London YZ TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Af D 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur cran tactile Touch Screen lt g type italic gt 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox004 Centrale de commande blanc E 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 Ox66A44 Centrale de commande blanc IR Contr le des pi ces Communicator 1941 1 BOUTON Cen Centrale de commande bla Y Communicator 1941 2 E Param tres Zei Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 e Sc narios e clairages et stores Climat Y X Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir A Degr s Celsius Fahrenheit Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc
338. onfirmer les modifications en appuyant sur le bouton Sauvegarder 18 2 VIMAR Dossier v nements E Horloge P riodique Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche 8 2 3 Horloge cyclique Ce programme de temporisation permet la configuration de deux intervalles de temps un pour la dur e lorsque le programme est actif et plus exactement l int rieur duquel les conditions configur es dans les param tres de input sont v rifi es l autre pour lorsque celui ci n est pas actif Les informations saisies sont appliqu es tous les jours de la semaine On acc de cette fonctionnalit depuis le dossier v nements en s lectionnant la temporisation Horloge cyclique et en appuyant sur le bouton Configurations l int rieur de la nouvelle fen tre on proc de en d finissant l intervalle ou plus exactement le nombre d heures et de minutes dans lequel on souhaite que la temporisation soit active et celui dans lequel on souhaite qu elle ne soit pas active Confirmer les modifications en appuyant sur le bouton Sauvegarder E Horloge Cyclique Intervalle 8 2 4 Tempor
339. onitorage continu des messages de groupe transitant sur le bus 1 par exemple l installateur utilise Commande directe sur le bus Fonction d ETPro pour envoyer le message de groupe Note le probl me d crit ici pour les ConvimarTermostato et les ConvimarTermostatoFancoil pourrait galement se v rifier pour d autres typologies de dispositifs 16 8 5 Modification de l installation via la centrale By me et l Interface 01847 S il faut apporter des modifications une installation avec centrale By Me moyennant EasyTool Professional il faut d brancher la centrale By Me et connecter l interface 01847 Ceci afin d viter tout ventuel probl me au niveau du Bus En particulier certains dispositifs n cessitent du message de System Status qui est fourni uniquement par la centrale BY ME tandis que la 01847 sert uniquement de BUS Voici la liste de ces dispositifs e communicateur 01942 e sir ne d int rieur 16945 e sir ne d ext rieur 01805 e back up 01804 Si la centrale r sulte d branch e ces dispositifs ne re oivent plus le message sur l tat du syst me en d clenchant ainsi des alarmes Une solution alternative est de d sactiver le Watchdog des dispositifs concern s puis de d brancher la centrale et d effectuer les diff rentes op rations 231 2 VIMAR Cas Particuliers 16 9 ETPro et firewall Si ETPro est install sur un PC qui poss de un firewall et s il l on choisit d emp cher au progra
340. onner Communicateur GSM puis Ajout Suppression Groupes dans le menu Configurer PE Gestion groupes GSM x Steps Pr sentation 1 Pr sentation 2 D finition Gestion groupes GSM 3 S lection groupes 4 Mise jour groupes 5 Sommaire Ce wizard permet d ajouter supprimer les groupes d un communicateur GSM raccord au bus Back Finish Cancel Help Figure 10 5 1 203 2 VIMAR Configuration des communicateurs GSM S lectionner la centrale By me o est d fini le communicateur GSM H Gestion groupes GSM x Steps D finition i Pr sentation D finition du communicateur GSM Z D finition 3 S lection groupes 4 Mise jour groupes Centrale 01950 Centrale ByMe 0x 0044 M 5 Sommaire Description Elle d finit la centrale laquelle appartient le communicateur S5M auquel on souhait ajouter supprimer les groupes lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 5 2 S lectionner les groupes ajouter au communicateur GSM et d s lectionner les communicateurs supprimer PE Gestion groupes GSM x Steps S lection groupes i Pr sentation Ajouter supprimer groupes au communicateur GSM 2 D finition 3 S lection groupes Index de groupe 4 Mise jour groupes M nni 31 ZONESI Z ei DT O1 EOUTON C C OG EOUTON NN CE ETON mM O D BOUTON DT B 50 BOUTON E q Si EOUTON O Mn 82 EOUTON C DT 53 BOLTON E Ei 32 BOUTON E D 40 BOUTON DT O 41 EOUTON nm M
341. onnessioni j Visualizza mappa completa Gestisci reti v reless A A Kai SE WW Modifica impostazioni scheda LABDESKI Pi reti Interret Modifica importazioni di Questo computer condivisione avanzate Wisusizza reti stia _ _ hdi a disconnatt Rete Tipo accesso Internet Rete aziendale Conressiord D Conressione alla pete locade LAN Rete non identificata Tipo accesso Nessun access alla rete Rete pubblica Connessioni Virtuallox Host Only Hetwork Modifica impostazioni di rete la Configura nuova connessione o rete ef Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o YPN oppure configurare un router un punto di Screen Selezione gruppo home e opzioni di condivisione Accedere si file e alle stampanti disponibili in altri computer della rete oppure modificare le impostazioni di amp Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure ottenere informazioni per la realtone dei problem vedere anche Une fen tre s ouvrira avec la liste des r seaux sans fil disponibles S lectionner le r seau dont le nom correspond celui attribu en phase de configuration du r seau sur le PC serveur 249 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 Attualmente connesso Rete A cossso a Internet Rete non identificata Hessun 2006550 alla rete Cliquer sur Connecter Dans Connexion un r seau
342. onvimarTermostato par exemple saison climatisation on est en t c une valeur pour le setpoint savoir dans Property Setpoint du FUNCTIONAL BLOCK ConvimarTermostato par exemple setpoint 50 plage de 0 250 en dixi mes de degr d la saison tant l t il faut ajouter un offset de 100 cette valeur tat interne du dispositif et donc on obtient 50 100 150 c est dire 15 e le DATABASE d Etpro a fait rester la valeur 50 pour property Setpoint et climatisation pour la saison 2 En revanche avec l envoi d une commande de oroupel qui modifie la saison en chauffage la saison tant l hiver setpoint reste inchang Maintenant a l tat interne du dispositif a chang modification de la valeur d une de des Properties et galement l offset utiliser pour le setpoint est pass de 100 0 donc b la Property saison est modifi e gt seul le Diagnostic du dispositif peut d tecter cette d synchronisation si le Diagnostic du dispositif n est pas effectu au prochain d marrage de l application le thermostat affichera encore saison climatisation c la valeur visualiser pour property Setpoint serait alors 50 0 50 savoir 5 galit de la valeur 50 m moris e rest e inchang e la signification y associ e est modifi e gr ce l tat interne du dispositif gt cette d synchronisation ne peut tre d tect e que par mulation de la machine tats du dispositif et le m
343. ord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations cor respondant au dispositif confort Si le nom d un fichier vocal a t indiqu l enregistrement du message contenu dans celui ci remplacera dans le Communicateur GSM 01941 le message pr d fini si par contre aucun fichier vocal n a t indiqu l tiquette vocale pr d finie sera r tablie dans le Communicateur GSM 01941 E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows ia b bel a E i Topologique l El gt E E 28 iL EK ExplorerTree Window 40 x London Z Communicator 1942 1 Hia 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur A D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix H i Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI va 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD La 0x1000 Coupleur de ligne L4 0x1100 Coupleur de ligne H a H s ts y SD UI A zs 4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 14 0x0044 Centrale de commande blanc 4 0x6644 Centrale de commande blanc L4 Communicator 1941 1 La Communicator 1941 2 La Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 yu Touchscree
344. ossible d effectuer les op rations suivantes 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Importer la Base de donn es de la Centrale By Me l int rieur de l EasyTool Professional LT lorsque celui ci est m moris dans un fichier 1 1 appuyer sur le bouton d importation de la base de donn es Depuis fichier 1 2 s lectionner le nom du fichier HEX de la base de donn es 1 3 confirmer Importer la Base de donn es de la Centrale By Me l int rieur de l EasyTool Professional LT directement depuis la centrale 2 1 raccorder la centrale By Me au PC moyennant l interface pour programmation Art 01998 2 2 appuyer sur le bouton d importation de la base de donn es Depuis centrale 2 3 Saisir le mot de passe lorsque requis 2 4 confirmer Exporter la Base de donn es de la Centrale sur Fichier 3 1 appuyer sur le bouton Sur fichier 3 2 s lectionner le nom du fichier HEX que l on souhaite g n rer 3 3 confirmer Au cas o la centrale ne red marrerait pas d connecter pendant quelques secondes son c ble d alimentation et le connecteur du bus situ s l arri re de celle ci 10 VIMAR Dossier G n ral 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 Exporter la Base de donn es de l EasyTool Professional LT directement sur la Centrale By Me 4 1 raccorder la centrale By Me au PC moyennant l interface pour programmation Art 01998 4 2 appuyer sur le bouton Sur Centrale 4 3 saisir le mot de passe lors
345. ossier avant de commencer la connexion avec le Communicateur GSM Le parcours du fichier peut tre saisi directement dans le champ pr vu cet effet ou peut tre sp cifi en activant le bouton fonction El dans ce cas la proc dure pr voit l activation d une fen tre pour la recherche de la position du fichier et l criture en mode automatique dans le dossier du nom du fichier s lectionn Gi Sauvegarder sur fichier Rechercher dans 5 Easy Tool Professional w E Cal Sy backup Sy bin Documenti recenti fe etc feste Risorse del computer La classes Dj easytoolprofessional E etpro log Mom de Fichier Risorse di rete PRE Fichiers du type Tous les fichiers i Dj xml tedesco bat E default db S uninsO00 dat ETPro bat E unins000 exe Ei vimar ico etpro log Ick ETPro2 bat ETPro2_de bat ETPro2_el bat ETProz_en bat ETProz_es bat ETPro2_fr bat E etprows log francese bat greco bat Inglese bat spagnolo bat Une fois le nom du fichier sp cifi la connexion avec le Communicateur GSM peut commencer le flux d op rations lu sera sauvegard dans le fichier la fin de la connexion bouton fonction _X piscomett_ 53 VIMAR Entretien 4 4 2 Mise jour firmware Ce dossier g re la mise jour du firmware du Communicateur GSM raccord au PC Avant de proc der la mise jour le nom du fichier contenant la nouvelle version du firmware doit tre
346. ostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc H HHHH III II EE HB H te Enregistrement 1 1 US MO LAA London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 D finition G n raux R pertoire t l phonique 5M5 Dispositifs Climat Programme Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware Y xM E 3 e Description Relais RELAIS 1 tiquette SMS Pr d finie RI Modalit O Monostable Bistable Enregistrement 1 1 tiquette SMS Utilisateur Temps d Activation Y xM E Description Entr e Num rique ENTR E 1 tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Ut
347. oupe fonctionnel Ei Steps 1 Introduction 2 Identification 3 Nom 4 Figure 8 4 1 3 Choisir la zone et la ligne du groupe Nom Configurer les param tres suivants pour d finir le nom Groupe fonctionnel 132 BOUTON Type Bouton M Mum ro 1 q Zone Pi ce Description La composition de type num ro zone et pi ce permet de d finir le nom du groupe Fonctionnel Les informations seront visualis es dans la centrale choisie au passage pr c dent Donn e obligatoire lt Back next gt Finishi Cancel Help 185 2 VIMAR Configuration d une installation By me E Cr ation groupe fonctionnel xk Ei Steps S lectionner zone et ligne 1 2i I 4 2 D Ze Introduction S lectionner zone et ligne pour configurer les groupes fonctionnels Identification Nom Groupe fonctionnel 132 BOUTON 2 S lectionner zone et ligne zone et ligne Configuration groupes Sommaire Description S lectionner zone et ligne dans lesquelles on souhaite configurer les dispositifs lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 4 1 4 Si une erreur se produit en phase d apprentissage d un dispositif erreur qui peut avoir plusieurs causes messages incongrus device device erron pour Papplication group_index d passement de la profondeur de groupe etc cela signifie que le functional block s lectionn a g n r un probl me g n riq
348. oupes moniteur GSM 3 Ecriture groupes moniteur 4 Sommaire Ce wizard permet de configurer les groupes moniteur d un communicateur GSM raccord au bus Back Finish Cancel Help Figure 10 4 1 S lectionner la centrale By me ou est pr sent le communicateur GSM H Gestion groupes moniteur GSM 1 x Steps D finition 1 Pr sentation D finition du communicateur GSM Z D finition 3 Ecriture groupes moniteur E Centrale o1950 Centrale ByMe 00044 M Description Elle d finit la centrale laquelle appartient le communicateur GSM sur lequel on eut crire les groupes moniteur Attention au passage suivant seront crits sur le communicateur les groupes indiqu s par le Flag GSM dans le tab Groupes de la centrale s lectionn e dans la visualisation arborescente lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 10 4 2 Attendre la fin de l op ration de la saisie des groupes monitor 202 VIMAR Configuration des communicateurs GSM RE Gestion groupes moniteur GSM E x Steps criture groupes moniteur Pr sentation criture des groupes moniteur D finition criture groupes moniteur Sommaire SEN dE Description La proc dure de gestion des groupes moniteur est en cours Back Next gt Finish Cancel Help Figure 10 4 3 10 5 Ajout Suppression de groupes Pour ajouter ou supprimer les groupes monitor d un communicateur GSM s lecti
349. our le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Sc narios il est possible d importer un sc nario configur pour un autre syst me d automation domestique existant sur une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction Pi pr vu dans le dossier Sc narios Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es de puis la liste Syst mes Automation Domestique le syst me d automation domestique auquel est associ le dispositif dupliquer et depuis la liste Sc narios le sc nario dupliquer dans le syst me courant En activant la touche D copia le sc nario s lectionn pour la copie sera ajout aux sc narios d j configur s dans le syst me d auto mation domestique courant TI VIMAR Dispositifs Syst me E Copie Sc nario Instalations Sst mes Automation Domestigue Sc narios Home automation Au cas o le sc nario copier aurait le m me num ro de sc nario communicateur ou les m mes donn es de configuration qu un sc nario d j configur dans le syst me d automation domestique courant une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la modification des donn es du sc nario copier sera n cessaire cette op ration est g r e depuis la fen tre Copier Sc nario
350. ourant GA Copie Centrale Installations Syst mes Automation Domestique j i Centrales London HOME AUTOMATION 1 Control Unit 1 75 2 VIMAR Dispositifs Syst me Au cas o la centrale copier aurait le m me num ro ou les m mes donn es de configuration qu une centrale d j configur e dans le syst me d automation domestique courant une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la modification des donn es de la centrale copier sera n cessaire cette op ration est g r e depuis la fen tre Copier Centrale Modification Donn es Copie Centrale d 2 Mum ro de la centrale d j indiqu pour la centrale Control Unit 1 Proc der avec la copie en modifiant les donn es du dispositif E Copie Centrale Modifier Donn es Description Control Unit 1 Donn es de Configuration N Centrale Communicateur Zone Ligne Identificateur Centrale 1 1 w 0 w l1 Copie Centrale 2 el Le dispositif Control Unit 1 existe d j dans le syst me dautomation domestique courant Proc der quand m me linsertion du dispositif avec une nouvelle description 3 Na Annuler Au cas o la centrale copier pr senterait une description quivalente celle d une centrale d j configur e dans le syst me d automation domestique courant mais des donn es de configuration diff rentes une confirmation pour proc der l op ration de copie ser
351. oussoirs bascul actuateur SLAVE Sauvegarder les donn es Ll 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean 4 OxFFOS Module contr le charges 4 OxFF06 Actuateur relais 1M blanc SSES Version Logiciel E _ Base de donn es 3 Offset adresses de groupe 0x2000 Importation de la base de donn es Depuis fichier Depuis centrale te Exportation de la base de donn es E 4 sine E ES Sauvegarde et r tablissement de la centrale E E 4 R tablir les donn es Mise jour du logiciel HE Er E Enregistrement 1 1 online 4 1 Param tres Pour chaque centrale By Me les param tres de configuration suivants sont g r s 1 Description description de la centrale elle doit obligatoirement tre sp cifi e et elle identifie la centrale dans l installation 2 Mot de passe mot de passe de la centrale saisir lorsque requis La saisie du mot de passe est obligatoire afin de pouvoir communiquer avec la centrale By Me travers le PC lorsque il est raccord celle ci moyennant l interface pour programmation Art 01998 1 Version Logiciel version du logiciel de la centrale qui est lue et m moris e moyennant le bouton Relire 2 Base de donn es version de la base de donn es de la centrale qui est lue et m moris e moyennant le bouton Relire P Mot depasse Mot de passe 4 2 Op rations Depuis le dossier il est p
352. ows PS D Pa to Topologique l le gt Sa a E Da 2a w ExplorerTree Window 4 x London 4 Communicator 1942 1 a vg 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur A E A D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Yoix EN u 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI ka 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD Hia 0x1000 Coupleur de ligne S u 0x1100 Coupleur de ligne y xaM y va 14 0x0044 Centrale de commande blanc 8 va Ox6644 Centrale de commande blanc Description v Communicator 1941 1 HOME AUTOMATION L4 Communicator 1941 2 Ll Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 L4 Communicator 1942 1 u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 va Chronothermostat GSM 01913 1 LA 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc EE I 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Communicator 1942 1 va 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 4 Ox003E SAI BUS activateur blanc va 0x002D SAI BUS interface contacts blanc Ls 0x003D SAI BUS interface contacts blanc va 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc va 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 4 0x0068 SAI BUS d tect
353. ows 7 et 8 Il peut arriver que m me si l installation de EasyTool Professional LT a t correctement effectu e le logiciel ne d marre pas Dans ces cas nous conseillons de d sactiver la User Account Control Contr le de l account utilisateur qui se trouve dans la fen tre de gestion des utilisateurs activable partir du panneau de configuration 28 VIMAR Partie 1 EasyTool Professional LT 28 VIMAR Partie 1 Easy Tool Professional LT Index sections Index sections Section 1 Le logiciel EssyTool Professional LT G n ralit s ricca 5 Section 2 Le logiciel Easy Tool Professional LT Applications i ii 7 2 1 Centrale By Me iii eeiicserineseeennseeenncseenneseeeneeeenesennnes ee ane eeenneseenneseeeneeeeenneens 7 2 2 Communicateurs GSM seen 31 2 Leet ET E Ee E e E E E EE E E E T 31 2 2 2 Automation domestoue iii riieerriieeeerneeeernneeeenneseeuncseeeneeeenneseeenseeenneeenne 63 220 IR o e oi A AA 93 E le RR E TI 105 EE 119 2 3 1 cran tactile couleurs 21511 20511 14511 iii raa eraai Aaaa aeaaaee 121 2 3 2 cran tactile monochromatique 21512 20512 16952 14512 Li iuuiiiieeeeeereenerees 187 SO e o RO oO o A 147 LO ia 195 28 VIMAR Partie 1 EasyTool Professional LT Section 1 Le logiciel Easy Tool Professional LT G n ralit s Index i Notes generales csc 1 1 Caract res non permis 1 2 Communication 2 VIMAR G n ralit s 1 Notes g n rales 1 1 Caract
354. parce que le calcul du groupindex partir du groupAddress sauvegard dans les GroupObject des dispositifs est li au caract re identique entre le baseOffset utilis pendant la configuration originaire du groupe sc nario local et celui contenu dans la Centrale de la r f rence courante 229 2 VIMAR Cas Particuliers 16 5 Diagnostic tant impossible de lire Property PDTFunction sur les dispositifs r els le diagnostic des dispositifs suivants ne r sultera jamais comme Configur diff remment pour lesdites property m me si l installateur a op r avec une Centrale ou autre non ETPro pour les configurer diff remment cl s SAI pour dispositifs SAI dispositifs ConvimarSAlInseritore ConvimarSAlLettoreBadge et ConvimarSAlLettoreTransponder PIN dispositifs ByMeTouch4M et ConvimarSAlTastierino les groupAddress ouverts par un certain router dispositifs ConvimarinterfacciaComunicatore ConvimarinterfacciaUSB ConvimarRouter property de dispositifs EnOcean dispositif d interface ConvimarinterfacciaEnOcean property de l interface RF dispositif d interface ConvimarSAlinterfacciaRF 1 une lecture sur le dispositif r el d une Property PDTFunction effectu e l aide du logiciel EasyTool Professional restitue ce qui est d ja en m moire e valeurs nulles si le database ne contient aucune valeur pour la PDTFunction si le database aurait poss d des valeurs en phase de Chargement de l installat
355. plusieurs GROUPES FONCTIONNELS un SC NARIO DATABASE Fichier d extension db contenant les informations d une ou plusieurs INSTALLATIONS DISPOSITIF BUS ou DISPOSITIF Appareil individuel appartenant un SYST ME BUS g n ralement il peut tre quip ou non de BLOCS FONCTIONNELS Chaque DISPOSITIF est identifi au sein d un SYST ME BUS par une ADRESSE PHYSIQUE DISPOSITIF RADIOFR QUENCE Appareil unitaire sans fil appartenant un SYST ME RADIOFR QUENCE il est g n ralement identifi de mani re univoque par un num ro s rie INSTALLATION Ensemble de tous les SYST MES BUS et RADIOFR QUENCE existant dans l installation Pour chaque DISPOSITIF appartenant une INSTALLATION il est possible de concevoir l appartenance un n ud topologique INDEX DE GROUPE Valeur num rique identifiant de mani re univoque un GROUPE FONCTIONNEL et le type d APPLICATION y associ e Dans une CENTRALE By me l INDEX DE GROUPE peut prendre une valeur comprise entre 1 et 480 INDEX DE SC NARIO Valeur num rique identifiant de mani re univoque un SCENARIO Dans une CENTRALE By me l INDEX DE SC NARIO peut prendre une valeur comprise entre 1 et 32 ADRESSE DE GROUPE Valeur num rique 4 chiffres sous format hexad cimal identifiant de mani re univoque la connexion logique entre les BLOCS FONCTIONNELS composant un GROUPE FONCTIONNEL Dans une CENTRALE By me 8 ADRESSES DE GROUPE sont attribu es chaque GROUPE FONCTION
356. positionner le n ud de la Cam ra vid o plus en haut e D placement vers le bas Repositionner le n ud de la Cam ra vid o plus en bas 152 VIMAR Cam ra vid o 7 1 Ajout d une cam ra vid o Utilisation de la fen tre suivante vous pouvez ajouter des cam ras qui sont contr l es par l cran tactile 4 Ajouter une page Mode e Description Configurable par l utilisateur pour d crire la touche e Image Configurable par l utilisateur e Plaque voir le manuel de l Interphone vid o e Cam ra vid o voir le manuel de l Interphone vid o Commande e Appliquer Confirmer l op ration et quitter e Annuler Annuler l op ration en cours et quitter 7 2 Ajout d une Fonction F Utilisation de la fen tre suivante vous pouvez d finir les fonctions F peuvent tre g r s par l cran tactile 4 Fonction F Description Fonction F Images Param tre Identit du destinataire plaque 1 Mode e Description Configurable par l utilisateur pour d crire la touche e Image Configurable par l utilisateur e Plaque voir le manuel de l Interphone vid o e Cam ra vid o voir le manuel de l Interphone vid o Commande e Appliquer Confirmer l op ration et quitter e Annuler Annuler l op ration en cours et quitter 153 2 VIMAR Cam ra vid o 7 3 Fonction AUX Utilisation de la fen tre suivante vous pouvez d finir l entr e AUX fonctions auxiliaire
357. pprimer la pi ce Suppression objet du tableau 5 2 Insertion Contr les de charges Pour ajouter un contr le des charges l cran tactile il faut 1 s lectionner le nom de l installation et appuyer sur le bouton Modifier dans la barre en haut 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS b ja a Topologique ll ui i Ip Da gt ExplorerTree Window 40 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Al Jee e e ee Re 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur cran tactile Touch Screen lt g type italic gt D 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne SE h S Isi hei 0x1100 Coupleur de ligne Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir A Degr s Celsius Fahrenheit Ox004 Centrale de commande blanc EN E Touchscreen 4 4M 14511 20511 Ox66A4A Centrale de commande blanc II Contr le des pi ces Communicator 1941 1 d X M Param tres Menu principal Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Contr le des pi ces Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Communicator 1942 1 a TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Ta TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc Param tres 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 4 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc
358. que module GSM 01942 g re 3 groupes de messages SMS le groupe des SMS des ALARMES ANTI INTRUSION le groupe des SMS des ALARMES TECHNIQUES et le groupe des SMS des ALARMES ALIMENTATION chaque groupe de messages SMS on peut associer un ou plusieurs num ros de t l phone Le dossier pr voit la possibilit de faire d filer les groupes de messages SMS configur s avec les boutons fonction de navigation d effectuer des modifications ou une recherche rapide Pour chaque groupe de messages SMS gestion des informations suivantes e Description description du groupe de messages SMS elle n est pas modifiable e Num ros de t l phone associ s liste des num ros de t l phone g r s dans le r pertoire t l phonique dossier R pertoire T l phonique chaque num ro peut tre associ ou non au groupe de messages vocaux courant Il est possible d importer les informations correspondant au groupe de messages SMS courant depuis le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction Hl Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du message SMS par celles lues par le Communicateur GSM Le groupe de messages SMS d fini dans le dossier courant peut tre configur dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations correspon dant au groupe de messages SMS visualis dans le dossi
359. que requis 4 4 confirmer Au cas o la centrale ne red marrerait pas d connecter pendant quelques secondes son c ble d alimentation et le connecteur du bus situ s l arri re de celle ci Cr er le fichier pour le logiciel d application Media Center 5 1 appuyer sur le bouton de l exportation de la base de donn es Sur media center 5 2 s lectionner le nom du fichier xml que l on souhaite g n rer 5 8 confirmer Sauvegarder et r tablir les donn es de la centrale utiliser lorsque l on ne souhaite pas visualiser ces donn es l int rieur du logiciel de l Easy Tool Professional LT 6 1 raccorder la centrale By Me au PC moyennant l interface pour programmation Art 01998 6 2 appuyer sur le bouton Sauvegarder les donn es ou bien R tablir les donn es pour sauvegarder les informations de la centrale ou pour r tablir les informations sauvegard es sur la centrale 6 3 s lectionner le nom du fichier HEX que l on souhaite g n rer ou envoyer la centrale 6 4 saisir le mot de passe lorsque requis 6 5 confirmer Mettre jour la version du Logiciel 7 1 raccorder la centrale By Me au PC moyennant l interface pour programmation Art 01998 7 2 appuyer sur Mettre jour Logiciel 7 3 s lectionner le fichier HEX qui contient le logiciel envoyer la centrale 7 4 saisir le mot de passe dans la fen tre pr vue cet effet 7 5 confirmer la mise jour Attention La m
360. quel sont report s comme donn es de configuration l adresse de la centrale et l identificateur de la zone climatique Les dispositifs confort ainsi g n r s seront disponibles la fin de la proc dure dans le dossier Confort o ils sont ins r s avec une description pr d finie l aide de la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction voll il est possible de faire d marrer la proc dure d activation automatique des sc narios pour chaque centrale configur e Cette proc dure effectue une association s quentielle des sc narios que la centrale rend dispo nibles distance Pour chaque sc nario disponible il est cr un nouveau dispositif dans le dossier Sc narios pour lequel sont report s comme donn es de configuration l adresse de la centrale et le num ro identificateur du sc nario et comme description une description pr d finie Il est possible d importer les informations correspondant la centrale visualis e dans le dossier courant depuis le Communicateur GSM rac cord au PC en activant le bouton fonction UI Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es de configuration de la centrale par ceux lus par le Communicateur GSM Les programmations de la centrale visualis e dans le dossier courant peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des donn es d
361. r relais inverseur blanc a 2 D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix ey x 03 EE E i Description Num ro de t l phone a 0x1112 Deux poussolrs basculants actuateur NUM 1 000000000000000000000000000000 alora NUM 2 111111111111111111111111111111 _ 0 1100 Coupleur ae ligne NUM 3 222222222222222222222222222222 0x00AA Centrale de commande blanc p NUM 4 6 6 6 E 0x6644 Centrale de commande blanc 4 Communicator 1941 1 NUM 5 Communicator 1941 2 NUM 6 666666666666666666666666666666 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 NUM 7 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 NUM 8 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 4 Chronothermostat GSM 01913 1 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc a 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure a 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc a Ox003E SAI BUS activateur blanc a 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 4 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 2 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 4 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 4 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur
362. r ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 OxFFOS Module contr le charges agree TTT J 44 OxFF06 Actuateur relais 1M blanc v e e Online E H H He E ii E EE EH 24 2 VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 3 1 Ajouter une commande Pour ajouter une nouvelle commande externe appuyer sur le bouton Ins rer ouverture de la fen tre Ins rer Commande Externe Chaque commande externe doit raccorder un groupe une commande S lectionner les valeurs suivantes 1 Domaine c est le type de commande et il peut tre choisi entre Portiers vid o TVCC GA APP Contr le des charges clairage Sc na rios v nements et Climat 2 Direction qui peut tre IN c est dire en entr e OUT c est dire en sortie ou bien BOTH c est dire aussi bien en entr e qu
363. r 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFF05 Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc O Online EE sa H IR RI amp f HB EN 9 4 3 liminer une autorisation Pour liminer une autorisation la s lectionner et appuyer sur le bouton liminer Confirmer dans la fen tre liminer enregistrement Supprimer enregistrement 27 2 VIMAR Fonctionnalit s G n rales 9 5 Messages SAI Il est possible de g rer les 5 Messages du syst me Anti intrusion tat syst me 0 Alarme 1 Alarme tamper 2 Batteries puis es 3 Absence courant 4 E Saisir Message SAI 3 Batteries puis es w O tat syst me 1 Alarme
364. r 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc i E EH amp el H eg RO E om A E 40 x London 4 Communicator 1941 2 AI D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix H a Ek si s NC d x E I Description MSG 1 Message Vocal Utilisateur Num ros de T l phone Associ s NUM 1 000000000000000000000000000000 NUM 2 111111111111111111111111111111 NUM 3 222222222222222222222222222222 NUM 4 NUM 5 NUM
365. r GSM 01941 celui ci sera m moris dans un fichier vocal dont le nom sera visualis dans le champ du dossier pr vu cet effet afin de pouvoir l couter Si par contre le groupe est associ au message vocal pr d fini le nom du fichier ne sera pas visualis et par cons quent la possibilit d en couter l enregistrement n est pas pr vue Les programmations du groupe visualis dans le dossier courant peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations correspondant au groupe Si le nom d un fichier vocal a t indiqu l enregistrement du message contenu dans celui ci remplacera dans le Communicateur GSM 01941 le message pr d fini si par contre aucun fichier vocal n a t indiqu l tiquette vocale pr d finie sera r tablie dans le Communicateur GSM 01941 E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D P ma ne ABS AMO It FTA ExplorerTree Window 41 x London 4 Communicator 1942 1 a 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur E D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes A
366. r blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc a 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc bi KI RSR Er Er Hi A te me m RL O Online Dispositifs uniquement pour Communicateur GSM 01941 permet de e modifier les param tres des relais et des entr es num riques associ s chaque module GSM e importer la configuration des relais et des entr es num riques depuis le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les param tres des relais et des entr es num riques programm es dans le dossier actuel 43 Dispositifs du Communicateur E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows pasa E ExplorerTree Window EI amp amp Hit E s E e EE E EC E Cal E E i QC E AE 0x110C De
367. r de r glage intervalle de r glage en modalit prot g e Cette valeur permet de limiter les changements de temp ratures qui peuvent tre effectu s manuellement L utilisateur pourra augmenter ou r duire la temp rature configur e par la Valeur de r glage avec une mesure inf rieure l intervalle tabli Cette fonctionnalit est tr s utile en cas de situations particuli res par exemple dans les milieux publics 16 2 VIMAR Dossier Climat Dossier v nements 4 Parame tres Zone Climat 1 Groupe Associ 40 MANSARDE Valeur de r glage de l antigel 5 0 Valeur de r glage r duite 15 0 Valeur de r glage manuelle 22 0 Valeur de r glage override 215 Valeur de r glage du chauffage T1 15 0 Valeur de r glage du chauffage T2 18 0 Valeur de r glage du chauffage T3 20 0 Valeur de r glage de la climatisation T1 Valeur de r glage de la climatisation T2 Valeur de r glage de la climatisation T3 Diff rentiel thermique 0 2 Plage valeur de r glage prot g e 0 1 Za 7 2 Op rations Il est possible de configurer le fonctionnement automatique en modalit chauffage et climatisation de la Zone Climat pour chaque jour de la semaine en proc dant de la mani re suivante 1 s lectionner le bouton Modifier 2 s lectionner le jour de la semaine travers les boutons de recherche pr vus cet effet 3 s lectionner la zone avec fond blanc correspondant au Chauffage ou
368. r durado Firewal El windows Update Dans Centre op rationnel s lectionner Modifier les param tres de contr le du compte utilisateur Centro operativo go Fr Pannello d controlo Tutti gi elementi del Pannello di controlo Centro operativo e FI Corca nel Pannello d controlo Pagina iniziale Parmedo di controllo Rivedi messaggi recenti e risolvi i problemi Mon stato rilevato akun problema da Centro operativo Modifica impostazioni Centro operativo D Modifica impostazioni di Controllo def account vente Visualizza messaggi archiviati tes Visualizza informazioni sulle prestazioni Sicurezza Se l slenco mon contiene il problema in questione provare uno del metodi seguenti Risoluzione dei problemi fi Ripristino Trova a robe i problemi K Ripristina una condinore 239 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 Dans Param tres de contr le du compte utilisateur configurer le niveau de notification sur Ne jamais notifier Ge Impostazioni Controllo delPaccount utente Scegliere i casi in cui si desidera ricevere la notifica di modifiche al computer Controllo dell account utente consente di evitare l esecuzione di modifiche nel computer da parte di programmi Non notificare l utente quando e Un programma tenta di installare software o di eseguire modifiche nel computer e L u
369. r la modalit de fonctionnement manuel la temp rature programm e doit avoir une valeur comprise entre O et 99 9 e Temp ratures Fonctionnement Automatique programme les trois niveaux de temp rature du chronothermostat pour la modalit de fonctionnement automatique seuls les niveaux indiqu s sont programm s si sp cifi e la temp rature de chaque niveau doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99 9 La programmation de la saison est par ailleurs g r e en s lectionnant une des modalit s suivantes e Chauffage programme le fonctionnement Chauffage hiver e Climatisation programme le fonctionnement Climatisation t Le chronothermostat est configur avec la modalit de fonctionnement s lectionn e en activant la touche Fwa 115 2 VIMAR Test ClimaRadio H ClimaRadio tat Chronothermostat CHRONOTHERMOSTAT TTI tat dispositif Temperature mesur e Temp rature programm e Modalit Fonctionnement Modalit Fonctionnement teint teint la fin Manuel Manuel temporaire Automatique Antigel C Temp rature Fonctionnement Manuel O Temp rature Fonctionnement Automatique Modalit Chauffage C Climatisation 4 3 3 Associer fichier vocal La s lection d un fichier contenant l enregistrement d un message vocal est g r e par le dossier Chronothermostats avec le bouton fonction Modifier Al suivi du bouton Associer fichier vocal Ej Le fichier
370. r permet de s lectionner parmi tous les syst mes anti intrusion d finis dans l installation celui pour lequel doit tre g r e la configu ration des dispositifs Il est par ailleurs possible de faire d filer les syst mes anti intrusion configur s avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour le syst me anti intrusion s lectionn on visualise la description dans le titre de la fen tre et la configuration des alarmes techniques en d tail dans le dossier Alarmes Techniques Al Le dossier g re la possibilit de copier dans le syst me anti intrusion s lectionn la configuration des dispositifs d un autre syst me anti intrusion d fini dans une installation de l application On acc de cette fonctionnalit depuis le bouton fonction fi avec lequel est activ e la fen tre Copier Dispositifs Il est possible d importer dans le syst me anti intrusion s lectionn la configuration des dispositifs en lisant les donn es depuis le Communi cateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction LL du syst me s lectionn Cette fonctionnalit pr voit le remplacement de toutes les alarmes techniques du syst me anti intrusion s lectionn par ceux lus par le Com municateur GSM En cas d importation d une alarme technique non configur e dans le dossier correspondant il est pr vu son insertion auto matique dans le dossier avec une description pr d finie Avec les donn es des dispo
371. r sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour quitter l ajout de la pi ce Ajouter une page Nom 2 te Appliquer 140 2 VIMAR Param tres de Configuration Ensuite il est possible d ins rer les dispositifs en s lectionnant la pi ce am nager et en les faisant glisser l aide du pointeur de la souris du panneau droite la page de la pi ce dessin e au centre qui repr sente les pages crans de l cran tactile Il est possible de faire d filer les dispositifs cran tactile existants l aide des touches fonction et de les modifier Pour terminer la configuration relier l cran tactile l ordinateur PC moyennant l interface Vimar 01998 puis appuyer sur le bouton fonction Entrer 4 qui se trouve sur la barre des fonctions situ e en bas gauche Pour mettre jour le logiciel de l cran tactile le relier l ordinateur PC moyennant l interface Vimar 01998 puis appuyer sur le bouton fonction Mise jour du logiciel qui se trouve sur la barre des fonctions en bas gauche 5 1 1 Insertion des Sc narios Cette fen tre sert g rer l insertion des sc narios sur la page sc ne des dispositifs crans tactiles Pour ajouter un sc nario il faut 1 s lectionner la pi ce dans laquelle le sc nario tre ajout 2 cliquer sur le bouton fonction Modifier Lal 3 dans la section en haut droite choisir Ta centrale By me o le dispositif importer a t conf
372. rammation et rappuyer sur Next H Cr ation coupleur de ligne Ei Steps Configuration Introduction Configuration du coupleur de ligne sur la zone done choisie Param tres Configuration Topologie Ouverture groupes Configuration groupes 0 Sommaire EE T e a Description ppuyer sur le bouton de configuration du coupleur de ligner pour proc der l op ration d insertion Back next gt Finishi Cancel Help Figure 8 1 1 3 D finir la topologie en choisissant la position de l ADL PE Cr ation coupleur de ligne E Ei Steps Topologie 1 I 4 2 D Ze Introduction D finition de la topologie Param tres inci Chalet Martin Paul Topologie Ouverture groupes Configuration groupes Sommaire Description D finir le positionnement du coupleur de ligne dans la visualisation topologique Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 1 1 4 176 VIMAR Configuration d une installation By me Configurer l ADL en ajoutant les groupes dont l adresse ne doit pas tre filtr e E Cr ation coupleur de ligne i x Steps Ouverture groupes Introduction Ouverture des groupes dans le coupleur de ligne 0x1000 Param tres 3 ieri Configuration uverture index de groupe Topologie Jl Fonction s tout Ouverture groupes Configuration groupes Sommaire o e Figure 8 1 1 5 Fame eoumger Ho o E NES 03 LUMIERE 4 Saisir adre
373. rd au PC avec les donn es pr sentes dans le dossier Il suit le d tail des fen tres de l application et des op rations rendues disponibles La s quence est utile m me comme sch ma pour la configuration d un Communicateur GSM d une installation 33 2 VIMAR Param tres de Configuration 4 1 Param tres de configuration du Communicateur On acc de la configuration des param tres du Communicateur en s lectionnant le communicateur dans la colonne de gauche et en entrant dans le dossier G n raux L aspect des dossiers et les param tres programmables correspondants d pendent du type et de la version firmware du communicateur GSM s lectionn E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D Dm me vx US MO It d x ExplorerTree Window 40 x F London 4 Chronothermostat GSM 01913 1 0x110F Deux poussoirs basculants A 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur amp D finition G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Climat Programme Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Catalogo Vimar 1 01913 0x1000 Coupleur de ligne Chronothermostat lectronique de contr le de la temp rature ambiante chauffage et climatisation 0x1100 Coupleur de ligne avec composeur t l phonique GSM incorpor Programmation journali re hebdo
374. re 00 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc 2 OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Diff rentiel thermique 0 5 OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges 4 OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFFO7 Thermostat avec cran blanc Enregistrement 1 1 Alarmes de temp rature HE EE 6 6 5 5 6 6 5 Online Programme uniquement pour le Chronothermostat GSM 01913 Cette section permet de cr er et de visualiser la programmation hebdomadaire du chronothermostat GSM 01913 s lectionn dans Module Gsm Pour apporter des modifications il faut activer la fonction Modifier bouton Pi et confirmer avec le bouton di Le bouton x permet d interrompre la programmation hebdomadaire et de r tablir les valeurs pr c demment sauvegard es A e i a a i La s lection de la journ e s effectue moyennant avec les boutons et du Lundi au Dimanche La journ e du programme hebdoma daire du chauffage co ncide avec celle de la climatisation La programmation est visualis e graphiquement par un histogramme les rectangles correspondent aux valeurs de la temp rature dans le temps dont l unit de mesure est de 15 minutes Le programme de chauffage est compos de la temp rature Antigel TO Temp rature T1 Temp rature T2 et Temp rature T3
375. re Associer Fichier Vocal Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction pr vu dans le dossier Messages Vocaux et dans les sections Relais et Entr es Num riques du dossier Dispositifs Le fichier vocal peut tre indiqu en s lectionnant un l ment de la liste des fichiers pr vue dans la fen tre ou en saisissant le nom dans le champ pr vu cet effet Il est possible de sp cifier le nom d un fichier non pr sent dans ce cas une fois que la fen tre actuelle est d sactiv e l enregistrement du message vocal ins rer dans le fichier devra tre effectu Cette fonctionnalit est g r e depuis la fen tre Enregistrement Messages activable depuis le m me dossier d o a t requise la fen tre courante l aide du bouton fonction LEE En activant le bouton fonction Associa la proc dure pr voit la visualisation du parcours complet du fichier vocal sp cifi dans le champ du dossier pr vu cet effet depuis lequel la fen tre a t activ e LA Associer Fichier Vocal acc de 33580 i 01942 D6 waw Documenti recenti Documenti Nom de fichier Fichiers du type WAVE File ar K 4 5 3 Enregistrement messages La fen tre Enregistrement Messages pr voit la possibilit d couter l enregistrement d un message vocal existant et d effectuer l enregistre ment d un nouveau message Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le
376. re blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc FR II tt Ri OxFF07 Thermostat avec cran blanc H ELI AIEE G London 4 Communicator 1941 1 Mise jour Firmware D finition G n raux Mise jour Voix R pertoire t l phonique SPIA CA WER bg a gt Description Relais Syst mes Radio Test Chronothermostats SMS Syst mes Radio ts Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur IRELAY 1 tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie Ri tiquette SMS Utilisateur Commande Modalit Activer O Monostable Bistable Enregistrement 1 2 Temps d Activation mM a si 2 62 d x YO Description Entr e Num rique INPUT 1 tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie u Temps d activation tiquette SMS Utilisateur Temps de d sactivation Commande Activer Alarme Vocale MSG 1 Alarme O Quand ouvert Quand ferm Alarme SMS v 9 SMS 1 Enregistrement 1 2
377. res non permis Dans les champs de texte il n est pas permis de saisir les caract res suivants amp lt gt 1 2 Communication L application g re la s lection de la porte de communication qui sera utilis e pour l change des donn es avec le Communicateur GSM ou avec la Centrale By Me raccord s au PC La porte de communication doit tre s lectionn e depuis la liste pr vue cet effet et dans laquelle sont visualis es toutes les portes de com munication disponibles dans le syst me La porte de communication doit tre s lectionn e dans la liste visible en s lectionnant la rubrique S lectionner porte COM dans le menu Outils Une fois que l on a confirm la s lection d une porte de communication avec l activation de la touche w c Celle ci sera mise en vidence en automatique dans la liste pr vue cet effet lors de la successive activation de la fen tre La s lection d une porte de communication diff rente de celle mise en vidence n est permise qu au cas o cette derni re ne serait pas utilis e dans l application Au cas o la porte s lectionn e pr c demment ne serait plus disponible lors de l activation de la fen tre il est pr vu la fermeture automatique de la porte au cas o celle ci serait ouverte et la possibilit de s lectionner une autre porte parmi celles disponibles 54 Communication Portes de Communication COMI 28 VIMAR Partie 1 Easy Tool Professional LT
378. rface BUS RF blanc OIT HI Il I El 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc TITI OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur z2 e o Jo ii iz D i 15 l6 17 10 19 20 2 2 2 OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc E EE E E E E E E E H tt iii E m amp RI bt EE Enregistrement 1 2 online 7 1 Param tres 1 Zone Climat identificateur de la zone C est l identificateur univoque de la zone pr sente dans la centrale By Me 2 Groupe Associ description du groupe du thermostat auquel est associ e la zone Climat 3 Configurations bouton qui permet l ouverture d une autre fen tre dans laquelle il est possible de modifier les valeurs correspondantes aux Valeurs de r glage le diff rentiel thermique et la plage de protection le Groupe Associ est actif uniquement si l adresse physique du thermostat a t pr c demment saisie dans la centrale Les configurations du dossier Climat permettent de personnaliser les param tres suivants des zones climatiques 1 1 Zone Climat index univoque qui identifie la Zone Climat dans la Centrale By Me 1 2 Groupe Associ description du groupe associ la Zone Climat 1 3 Valeur de r glage de l antigel temp rature configur e pour la fonctionnalit antigel 1
379. roite Faire glisser l objet plac l int rieur de la zone Clima sur le tableau d finir le nom et confirmer di Ls EE T D P Y EasyTool Professional BUILD_VERSION A qg ep Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows DN en ram OA Daga pra i Explor erTree Window 1 H Touchscreen 4 4M Energy Guard 1 Di cran tactile Touch Screen lt g type italic gt A 0x00AA Centrale de commande blanc H F TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 2 A Description TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Graphique Noir e Degr s o Celsius Fahrenheit Y TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 W Contr le des pi ces Pi ces 1 Centrale ByMe Control Unit e IM Consommation d nergie dE Pi ces 1 Sc narios dairages et stores Climat Zones Audio M Param tres Es 1 PERTE A L Sonde Temp rature s d A Y AF Enregistrement 1 1 O Bus Offine a d e liminer la Sonde de temp rature S lectionner la sonde de temp rature sur la page appuyer sur la touche Canc du clavier du PC et confirmer e Modifier la Sonde de temp rature Il est possible de changer le nom de l objet relatif la sonde de temp rature en double cliquant sur l objet 5 8 6 M moriser les informations de la banque de donn es de l installation Les informations configur es sur les diff rentes pages du TouchScreen qu il s agiss
380. roite choisir fa centrale By me o le dispositif importer a t configur et se placer sur la fiche concern e 4 s lectionner le dispositif et le faire glisser l aide de la souris sur la page pi ce centrale qui repr sente l cran de l cran tactile la fin de l op ration une fen tre s ouvrira avec des choix de configuration effectuer 2 Easy Tool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS P GI D j Topologique lef Dai ExplorerTree Window lt x London LZ TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 EJ 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 2 cran tactile Touch Screen lt g type italic gt Y X E 4 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur T 0x1000 Coupleur de ligne ia 0x1100 Coupleur de ligne T 0x00AA Centrale de commande blanc 8 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 14 0x6644 Centrale de commande blanc W Contr le des pi ces Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir ze A Degr s Celsius Fahrenheit mb va Communicator 1941 1 Cen Centrale de commande bla Y Pi ces 1 Pi ces 1 va Communicator 1941 2 amp Param tres M K Touchscreen 3M 14512 16952 20512 EI Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Sc narios i Communicator 1942 1 clairages et stores Climat id TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Y 14 0x0079 SAI
381. roupes Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es de puis la liste Syst mes Automation Domestique le syst me d automation domestique auquel est associ le dispositif dupliquer et depuis la liste Groupes le groupe dupliquer dans le syst me courant En activant la touche D copia le groupe s lectionn pour la copie sera ajout aux groupes d j configur s dans le syst me d automation domestique courant 14 Copie Groupe installations Syst mes Automation Domestique Groupes Au cas o le groupe copier aurait le m me num ro de groupe communicateur ou les m mes donn es de configuration qu un groupe d j configur dans le syst me d automation domestique courant une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la modification des donn es du groupe copier sera n cessaire cette op ration est g r e depuis la fen tre Copier Groupe Modification Donn es Copie Groupe L 2 Numero du groupe communicateur d j indiqu pour le groupe Groupl Proc der avec la copie en modifiant les donn es du dispositif LA Copie Groupe Modifier Donn es Description Groupi Donn es de Configuration MW Groupe Commurdcateur Zone Ligne Identific
382. rs Rouge Vert et Bleu Dans l exemple l installateur a attribu la valeur maximum 255 au rouge et peut maintenant travailler sur la zone color e pour d terminer la couleur utiliser en mode fading show Click on the base color Red Green Blue and set the value using the colored vertical bar or placing its slider between 0 and 255 Select the value of the other two colors by placing the cursor inside the graduated area or by setting its slider between 0 and 255 e Ok Enregistrer les param tres et revenir la fen tre principale e Annuler Fermer la fen tre sans enregistrer 156 28 VIMAR Partie 2 EasyTool Professional 157 28 VIMAR Partie 2 Easylool Professional Index sections sedi solcare 159 SENZA lille io le Ce etel olnn 233 Sections Easy 00 Protessi nal and ESS DNS ee ia 255 158 28 VIMAR Partie 2 EasyTool Professional Section 1 Easy Tool Professional Index SOON E 161 LL Gonigurati n E eu EE e E 161 A erre 161 ON E E A A E T A 161 lerici aaa 161 CAICOS Re A ttt 161 PI tt ol oa O my 161 2 Procedures A E 163 tdo Ane nn A 164 3 1 Cr ation d une nouvelle installation TRA 164 E al E WEEN 168 Ho Eon INE Doral CSS SR e eee e ea eieae 168 4 Stru iuration des donn es d une NEE en E 170 tee Ree ee De E 170 As nn ia 170 5 2 Ajout d un nouvel tage Rara rn rara nano 170 Su ALO UA TO appanement nouvelo ZAR ed 171 AIRIS Riel A A EE iieii
383. rs basculants actuateur Im vg 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur E Ls 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur HZ 0x110E Actuateur relais inverseur blanc Description Centrale de commande blanc 2 22 0x110F Deux poussoirs basculants 14 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 22 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 14 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 4 0x1000 Coupleur de ligne 14 0x1100 Coupleur de ligne K MT Centrale de commande blanc 14 0x66AA Centrale de commande blanc 4 Communicator 1941 1 il Communicator 1941 2 i Y Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 L4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 14 Communicator 1942 1 i H TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 i 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc w va 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure D u 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc A 0x003E SAI BUS activateur blanc 14 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 12 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 2 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 22 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 22 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc 22 OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur Ls DXFFOZ Deux poussoirs bascul actuateur stores g OxFF03 Deux p
384. s E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D D a Topologique CE EX Yo ExplorerTree Windo 40 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 cran tactile Touch Screen lt g type italic gt be 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc a Y X 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 7 A z i 0x1100 Coupleur de ligne Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Not vw a Degr s Celsius Fahrenheit Ox00DAA Centrale de commande blanc M TouchScreen 4 4M 14511 20511 a Ox6644 Centrale de commande blanc MI Contr le des pi ces communicator 12411 3 Anti intrusion Communicator 1941 2 HI Partialisation Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 2 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc OxDO3E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF
385. s tendue sur la touche E Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner la page cran principale 5 confirmer la configuration programm e l aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut Apr s avoir ins r le dispositif il est possible d en modifier aussi bien la position que les configurations Modifier position cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et le faire glisser avec le pointeur de la souris Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications vl Modifier les configurations cliquer sur le bouton fonction Modifier et s lectionner avec un double clic le bouton qui correspond au dispositif a modifier une fen tre s affichera avec les configurations modifiables Pour liminer le dispositif il suffit de le s lectionner avec la souris cliquer sur le bouton Modifier dans la barre en haut et d appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l ordinateur Suppression objet du tableau 2 Confirmer la suppression de l objet s lectionn 5 1 4 Insertion Climat Cette fen tre sert g rer l insertion de la commande climat sur la page pi ce des dispositifs crans tactiles Pour ajouter un dispositif de type climat il faut 1 s lectionner la pi ce dans laquelle le climat doit tre ins r 2 cliquer sur le bouton fonction Modifier Lal sur la barre en haut 3 dans la section en haut d
386. s puis Configurer zones dans le menu Configurer Proc der de la facon suivante S lectionner la cl configurer et appuyer sur la touche D tails 192 2 VIMAR Configuration d une installation By me CS Configuration zones des cl s x mm 260463018647 dose JC Ss me Figure 8 11 1 S lectionner l tat des diff rents groupes et appuyer sur la touche Appliquer ES Zone de Gestion x Description groupe Interrupteur TT INTERRUPTEUR 11 INTE 0x0081 UF INTERRUPTEUR 12 INT OxO07E z z P INTERRUPTELR 12 INTE Dog DM NTERRUPTEUR 10 INTE 0060 Close Sppliguer Help Figure 8 11 2 8 11 1 Configuration des partialisations PIN Pour cr er une nouvelle cl PIN s lectionner Gestion des Cl s puis Configuration des partialisations PIN dans le menu Configurer Proc der comme suit S lectionner la cl configurer et appuyer sur la touche D tails CS Configuration zones des cl s x Close Details Help Figure 8 11 1 1 193 2 VIMAR Configuration d une installation By me Configuration Module IR S lectionner l tat des diff rents groupes et appuyer sur la touche Appliquer EE Zone de Gestion X Close Appliquer Help Figure 8 11 1 2 9 Configuration Module IR Le module IR permet de contr ler des sources audio combo st r o lecteurs CD DVD etc en apprenant et en mulant les commandes de la t l comman de d
387. s a A e o E e E T 138 A Les leen E EE 139 5 Parametres de configuration de l ecran Tate eiinaa 140 5 1 Insertion des pi ces ii iiiiieeeereeneeeneeneneneeeneeneaeneeneneneeneneeneaeneeneneeneeneneeneesees 140 SA Mie Giele e ne E 141 SE E AO Te a a e 142 ar A RO ni 143 ass ee el ASS o A eE E E E O EE EEE me 144 5 2 S lection de la page par d faut rre n nr rr enn narnnnnnnnes 145 CALG o 145 137 2 VIMAR Caract ristiques requises Installation Fonctionnalit s 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel Logiciel e Syst me d Exploitation Microsoft Windows 7 8 et sup rieures e Syst me d Exploitation Linux RedHat 8 0 Fedora Core 3 4 5 10 Ubuntu 8 10 Hardware e 100 Mb d espace de m moire sur disque fixe e Souris e CD ROM e Porte s rielle Afin que l cran tactile puisse tre utilis dans le syst me By me il faut que la centrale de contr le soit quip e de firmware ver 2 0 ou sui vantes 2 Installation du programme L utilisateur sera guid dans l installation du programme par un Assistant pr vu cet effet dont les informations requises sont toutes report es dans le manuel du logiciel et de l ordinateur 2 1 Configuration des syst mes pour l insertion de l cran tactile Cette fen tre permet de d finir les dispositifs et les syst mes qui doivent tre associ s l installation g rer Pour activer cette fen tre il ne doit pas y avoir de modules actifs
388. s basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc Ox66AA Centrale de commande blanc HE Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFF05 Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc E E E E EEE a E H E E zt E E A Index 1 2 A 4 bo bi Adresse 0x0021 0x2002 y x Global O G n ral Groupes Sc narios Climat v nements Utilisateurs Partialisations Commandes Externes A
389. s dispositifs d un autre syst me radio d fini dans une installation de l application On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction avec lequel la fen tre Copie Dispositifs est activ e Le dossier g re la possibilit de visualiser l tat du Module de Communication Interne MCI On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction avec lequel la fen tre tat MCI est activ e Il est possible d importer dans le syst me radio les param tres de configuration programm s dans le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction UI Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des param tres du syst me radio courant avec ceux lus par le Communicateur GSM En parti culier elle permet de remplacer les param tres g r s par le dossier actuel les messages sms associ s au syst me radio avec les num ros de t l phone configur s correspondants Avec les param tres programm s dans le syst me radio courant il est possible de configurer le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert depuis le PC au dispositif des param tres configur s dans le dossier courant et des messages sms associ s au syst me radio labor Ce dossier g re par ailleurs la possibilit de r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction W Cette fonctionnalit
390. s le dossier susmentionn Lors de son activation on visualise les informations correspondant l tat du syst me lues par le Communicateur GSM raccord l interface de Communication Interne e Anti intrusion activ d sactiv ACTIV D SACTIV e Anti intrusion partialis non partialis PARTIALISE NON PARTIALIS e Alarme intrusion ALARME INTRUSION PAS D ALARME INTRUSION e Alarme tamper ALARME TAMPER PAS D ALARME TAMPER e M moire alarme M MOIRE PAS DE M MOIRE Une fois la fen tre activ e il est possible d effectuer une nouvelle lecture de l tat du syst me moyennant la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction UL PE tat Syst me Syst me Anti intrusion ANTI INTRUSION Etat 4 3 4 Commander syst me Cette fen tre permet d activer ou de d sactiver le syst me anti intrusion s lectionn dans le dossier Anti intrusion Il est possible d acc der cette fonctionnalit depuis le dossier susmentionn moyennant le bouton fonction EZ ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du syst me anti intrusion laborer En activant le bouton fonction Five la proc dure active ou d sactive le syst me labor moyennant le Communicateur GSM raccord l interface de Communication Interne KE Commander Syst me Syst me Anti intrusion A4NTI INTRUSION Activer D sactiver La bonne r ussite de l op ration est signal e par la visualisation
391. s le fichier vocal g r depuis la fen tre Cette fonctionnalit est activable avec la touche NN apr s demande de confirmation pour proc der Sauvegarder Fichier Vocal y E E Confirmer la sauvegarde du message enregistr 7 90 2 VIMAR Utility g n raux Exemple Applicatif 4 4 3 Aide L application fournit l acc s une aide en ligne avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide gt Help contents 4 5 Exemple Applicatif 4 5 1 Description Exemple de gestion distance d un syst me compos de e 2 zones climatiques e 2 lumi res command es depuis deux points e 2 sc narios d finis entr e sortie e Envoi de message d alarme vocal un num ro de t l phone en cas d alarme intrusion Pour la liste des dispositifs et le sch ma du syst me voir le manuel des instructions de l Interface de Communication Interne entre le syst me BUS et le communicateur t l phonique paragraphe 15 Op rations effectuer 1 Activer la fen tre Param tres de configuration et ins rer dans le dossier G n raux un nouveau syst me d automation domestique voir les paragraphes 4 1 et 4 1 1 2 Activer le dossier Syst mes Automation Domestique le syst me g rer voir les paragraphes 4 2 et 4 2 1 3 Activer la centrale de contr le de la mani re suivante 3 1 S lectionner le dossier Centrales et ins rer une nouvelle centrale en sp cifiant comme donn es de configuration l adresse qui identifi
392. s vocaux e programmer enregistrer couter les messages vocaux d finis par l utilisateur e mettre jour les messages vocaux configur s dans le communicateur GSM 01942 raccord au PC 52 Entretien 4 4 1 Moniteur E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows HE HE Hermes H EH E H Het Ka 4 OxFFOB Actuateur 4 relais ExplorerTree Window 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc Ox6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1
393. sation 15608008 Nouvelle partialisation Mouwelle nartialisation Zone 1 Zone 13 C Zone 25 Zone 14 C Zone 26 Gestion Petit clavier 14 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 14 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 14 0x003E SAI BUS activateur blanc 14 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 14 0x0010 SAI BUS actuateur blanc u 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 14 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc i OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur uv OXFFO2 Deux poussoirs bascul actuateur stores u OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 22 DXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Zone 2 Zone 3 zone 15 Zone 27 Gestion Centrale Zone 16 _ Zone 28 Zone 17 Zone 29 Gestion Cl s sp ciales Zone 18 C Zone 30 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 pp EE Zone 4 Zone 5 Zone 6 Gestion Interfaces RF Zone 7 mmm Zone 8 Gestion autres Interfaces Zone 9 Zone 10 P e Zone 23 Zone 24 Zone 11 D B Al Alh OER EIE E E E b D B D b B B Om bf B AA Zone 12 0 0 80 8 8 K OxFF05 Module contr
394. screen 4 4M 14511 20511 1 1 vg Communicator 1942 1 i u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 va Chronothermostat GSM 01913 1 1 va 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure tiquette Vocale va 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc va 0x003E SAI BUS activateur blanc va 0x002D SAI BUS interface contacts blanc vg 0x003D SAI BUS interface contacts blanc va 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc La 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc La 0x0010 SAI BUS actuateur blanc H Lg 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur H L4 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc va 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc ci va 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc u OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur u OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores u OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE u OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean 14 OXFFOS Module contr le charges N Chronothermostat H L4 OxFFO6 Actuateur relais 1M blanc 4 OXFFO Thermostat avec cran blanc 1 E H L4 OxFFO8 Actuateur relais 1M blanc va 0xFF09 Actuateur relais 4 OXFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc a va OXFFOB Actuateur 4 relais bd TTL Enregistrement 1 1 O Online En activant le bouton fonction lei la proc dure pr voit la v
395. sinant les diff rents segments qui sym bolisent l activation d sactivation du programme avec des intervalles de temps de 10 minutes des heures de la journ e les chiffres pr sents sous le cadran indiquent les 24 heures 4 confirmer les modifications en appuyant sur le bouton OK Sur la droite de la fen tre il y a un encadr dans lequel il est possible de copier la programmation d un jour de la semaine sur le jour en cours en s lectionnant le jour souhait et en appuyant sur le bouton Effectuer H Horloge Hebdomadaire Copier depuis Mardi O Mercredi O Jeudi O Yendredi O Samedi Zb 9 LOL ei db Afen da Aber TONI 21 1 e a e A 7 3 Z 9 20 2 8 2 2 Horloge p riodique Ce programme de temporisation permet la configuration d un espace temporel compos tout au plus de deux intervalles distincts l int rieur desquels le programme est actif et plus exactement dans lesquels les conditions configur es dans les param tres de input sont v rifi es Il est n cessaire de d finir un programme pour chaque jour de la semaine On acc de cette fonctionnalit depuis le dossier v nements en s lectionnant la temporisation Horloge p riodique et en appuyant sur le bouton Configurations Dans la nouvelle fen tre il est n cessaire de proc der en saisissant pour chaque jour l heure et les minutes auxquelles on souhaite que la temporisation commence et celles auxquelles on souhaite qu elle se termine C
396. sitifs associ s au syst me anti intrusion s lectionn il est possible de configurer le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction EI du syst me s lectionn et elle pr voit le transfert de PC dispositif des donn es correspondant toutes les alarmes techniques associ es au syst me anti intrusion s lectionn 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows pesa lt uesdumo Lana ExplorerTree Window 40 x London EF Communicator 1942 1 AI mn va Ox1110 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD mp vg 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix e 3 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI 14 0x1000 Coupleur de ligne ey x D D EA D 2 v vg 0x1100 Coupleur de ligne Hia 0x0044 Centrale de commande blanc Testo Configurer les dispositifs du syst me s lectionn 4 14 0x6644 Centrale de commande blanc ANTI INTRUSION va Communicator 1941 1 LZ Communicator 1941 2 Version LD Touchscreen 3M 14512 16952 20512 i H Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Point d acc s 8 rc i u TouchScre
397. soirs basculants actuateur Ox1111 Actuateur relais inverseur blanc Mise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermostats Test Chronothermostats 1 D finition G n raux R pertoire t l phonique 5 Dispositifs Test Dispositifs Moniteur 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Aa vu EL CTI E 0x1000 Coupleur de ligne 4 0x1100 Coupleur de ligne Description a 0x00484 Centrale de commande blanc 2 0x6644 Centrale de commande blanc 4 Communicator 1941 1 Batteries base radio en puisement Er Er HES RI Eb Texte Z Communicator 1941 2 Batteries base radio en puisement 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Num ros de T l phone Associ s 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 ji num 1 27777777777777 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 4 Chronothermostat GSM 01913 1 4 Communicateur 1941 3 NUM 2 99999999999999 NUM 3 88888888888888 NUM 4 NUM 5 NUM 6 NUM 7 NUM 8 a Communicateur 1942 2 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 4 Communicateur 1941 4 a 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 2 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 2 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 2 OxQ03E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc a 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 4 0x0
398. sp cifi Le parcours du fichier peut tre saisi directement dans le champ pr vu cet effet ou peut tre sp cifi en activant le bouton fonction EI dans ce cas la proc dure pr voit l activation d une fen tre pour la recherche de la position du fichier et l criture en mode automatique dans le dossier du nom du fichier s lectionn Attention En cas de Communicateur GSM d j configur avant d effectuer la mise jour du firmware il est n cessaire d effectuer l importa tion de toutes les donn es contenues dans celui ci Voir la section 2 2 1 pour les configurations g n rales et les sections 2 2 2 et 2 2 3 respectivement pour automation domestique et anti intrusion si pr sentes E FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D D mn D vom M ege It TAX ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1942 1 0x1110 D irs b lants actuat ETT mg x e a A A ex Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Techniques AD D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix Il 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne Ox0044 Centrale de commande blanc HE Ox66AA
399. sse de groupe Ajouter o m Description Ouverture du coupleur de ligne pour les adresses de groupe demand es lt Back next gt Finishi Cancel Help Attendre que la configuration soit import e correctement dans l ADL E Cr ation coupleur de ligne Ei Steps Introduction Param tres Configuration Topologie Ouverture groupes Configuration groupes Sommaire aE ia Configuration groupes Ecriture des adresses dans le coupleur de ligne Description ttendre la sauvegarde Back next gt Finishi Cancel Help Figure 8 1 1 6 177 2 VIMAR Configuration d une installation By me RE Cr ation coupleur de ligne Steps Sommaire 1 Introduction 2 Param tres Cr ation nouveau coupleur de ligne termin e 3 Configuration 4 Topologie 5 Ouverture groupes La cr ation du nouveau coupleur de ligne termin e avec succ s Tous les 6 Configuration groupes index de groupe demand s ont t ouverts T Sommaire Back Next pen Cancel Help Figure 8 1 1 7 8 2 Configuration d une nouvelle interface USB By me L interface USB By me est le dispositif qui permet de connecter le PC au bus By me Ce dispositif peut tre utilis de plusieurs mani res comme interface de monitorage et de commande Media Center yet pie bedreet wesen im USR Tar va Co JUration erna SB Bv Steps Pr sentation 1 Pr sentation 2 S lection Confi
400. ssier g re par ailleurs la possibilit de r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction W Cette fonctionnalit n est valable que pour le Communicateur GSM elle ne pr voit donc pas la modification des param tres configur s dans le dossier actuel et dans ceux qui y sont li s Pour visualiser le r sultat de cette fonction il est n cessaire d importer les donn es depuis le Communicateur GSM en utilisant le bouton fonction Importer donn es 36 2 VIMAR Param tres de Configuration Ce dossier g re par ailleurs la possibilit de r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction W Cette fonctionnalit n est valable que pour le Communicateur GSM elle ne pr voit donc pas la modification des param tres configur s dans le dossier actuel et dans ceux qui y sont li s Pour visualiser le r sultat de cette fonction il est n cessaire d importer les donn es depuis le Communicateur GSM en utilisant le bouton fonction Importer donn es 4 1 2 R pertoire t l phonique Ce dossier contient les num ros de t l phone configur s pour le module GSM s lectionn dans le dossier G n raux auxquels effectuer des appels vocaux et ou envoyer des messages SMS Chaque module GSM peut g rer jusqu un maximum de 8 num ros de t l phone Pour chacune des 8 positions pr vues dans le r pertoire t l phonique il es
401. st activ e la fen tre Enregistrement Messages Il y a par ailleurs la possibilit d enregistrer un message utilisateur diff rent de celui indiqu Cette op ration est g r e par la fen tre Enregistrement Messages activ e par le bouton fonction 44 Il est possible d importer les informations correspondant au message vocal courant depuis le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction HHI Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du message vocal par ceux lus par le Communicateur GSM Le message vocal d fini dans le dossier courant peut tre configur dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations correspon dant au message vocal visualis dans le dossier courant Si un message vocal utilisateur est indiqu celui ci remplacera dans le communicateur celui par d faut tandis que si aucun message n est sp cifi le message pr d fini par d faut sera configur Chaque module GSM 01942 g re 2 groupes de messages vocaux le groupe des messages vocaux des ALARMES ANTI INTRUSION et le groupe des messages vocaux des ALARMES TECHNIQUES chaque groupe de messages vocaux on peut associer un ou plusieurs num ros de t l phone Le dossier pr voit la possibilit de faire d filer les groupes de messages vocaux configur s avec les boutons fonction de navigation d effec
402. stante x Il annule les derni res modifications ou la nouvelle saisie et r tablit l tat pr c dent Boutons de gestion de l cran tactile Il permet de saisir une nouvelle donn e dans le dossier Il efface la donn e visualis e Il envoie les donn es saisies sur le logiciel l cran tactile hs Es Le Le Il met jour le logiciel de l cran tactile Ci dessous le d tail des fen tres de l application et des op rations disponibles 123 Param tres de configuration de l cran tactile 5 Param tres de configuration de l cran tactile Ce dossier g re la configuration g n rale des dispositifs cran tactile Touch Screen faisant partie d une installation VIMAR Avant de configurer les crans tactiles il est indispensable d ins rer au moins une Centrale By me et de l importer des dispositifs l int rieur du logiciel En effet le module de l cran tactile ne permet d ajouter que les appareils import s des centrales By me S lectionner le dossier dispositifs cran tactile et appuyer sur la touche Param tres de configuration La fen tre est form e d un seul dossier cran tactile qui permet de e importer de la Centrale By me les donn es concernant les dispositifs ajouter sur l cran tactile ATTENTION Si la base de donn es de l installation a t configur e avec EasyTool 4 3 ou versions pr c dentes via Fichier gt Import file ZIP l affichage graphique des crans tacti
403. sultats du diagnostic des dispositifs filtr s apparaissent selon le mode pr alablement choisi Il est possible de visualiser tous les dispositifs ou seulement ceux qui sont en service ou qui sont en panne ou configur s diff remment Les donn es peuvent tre sauvegard es la fin du diagnostic En cas de d tection de dispositifs en panne ou configur s diff remment il est conseill de passer la fen tre Entretien en appuyant sur la touche pr vue cet effet Ez R sultats partiels du Diagnostic d xj visualiser E Stop C Pause Haute Ge Tous les dispositifs i TT Diagnostic en ex cution D BEME i Dispositifs Fanctionmants i Dispositifs en panne i Dispositifs configur s difheremment ES Dispositif Bos Deux poussoirs basculants Me r pond pas E Gren Deux poussoirs basculants actuateur Me r pond pas Sauvegarder Entretien Fermer Figure 13 4 2 14 5 Entretien dispositifs 222 Cette fonctionnalit permet de r soudre les probl mes d tect s au cours d un diagnostic la correction des probl mes peut tre effectu e selon 2 modalit s 1 En mettant jour le database sur la base des donn es contenues dans les dispositifs pr sents sur le BUS 2 En mettant a jour la configuration des dispositifs partir des donn es contenues dans le database Si la proc dure de diagnostic d tecte un dispositif Configur diff remment il est possible de corriger l erreur
404. syTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows RICE re D zg R L zg ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicateur 1942 2 4 A EONI OE CONT N W E Ox66AA Centrale de commande blanc Alarmes Techniques AD Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes y Mise jour Voix Syst mes Automation Domestiaye Centrales Confort Sc narios Groupes Lg Communicator 1941 1 D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware vg Communicator 1941 2 va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 m a gt H s d X EN I va Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 L4 Communicator 1942 1 Description iia TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Groupe des alarmes vocales appartenant la cat gorie des ALARMES ANTI INTRUSION va Chronothermostat GSM 01913 1 Num ros de T l phone Associ s va Communicateur 1941 3 NUM 1 0000000000000000 4 Communicateur 1942 2 NUM 2 111111111111111 i va TouchScreen 3M 14512 16952 20512 3 e NUM 3 222222222222222 vg TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 NUM 4 u 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc NUM 5 NUM 6 La 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure NUM ZO NUM 8 E La 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 4 0x003E SAI BUS activateur blanc L4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x003D SAI BUS interface contacts blan
405. syTool Professional ceci en comparant la configuration des dispositifs pr sents sur le BUS et le contenu du database Puisque fonction implique de nombreux messages envoyer sur le bus l installateur peut l effectuer sur une section limit e de l installation pour une zone ligne ou pour un seul dispositif La proc dure permettra de d terminer les dispositifs en panne ou Configur s diff remment Les dispositifs sont retenus en panne en cas d absence de r ponse de leur part ou en cas de r ponse non conforme par rapport au contenu de EasyTool Professional Les dispositifs consid r s configur s diff remment sont ceux dont les param tres sont diff rents des param tres attendus La cons quence du diagnostic de panne ou de configur diff remment r side dans la gestion de l entretien voir les paragraphes suivants Suite un diagnostic partiel ou total d une installation le syst me indiquera pour chaque dispositif lu un des possibles tats suivants 1 Fonctionnant le dispositif r pond et est configur correctement 2 Configur diff remment le dispositif r pond mais sa configuration n est pas conforme aux donn es contenues dans le database 3 En panne le dispositif peut avoir une adresse dupliqu e un type inconsistant ou simplement il peut ne pas r pondre Dans le premier cas il n est pas possible d effectuer le diagnostic sur le dispositif car un ou plusieurs dispositifs ont une m me adresse physique Dans le
406. t me anti intrusion s lectionn dans le dossier Anti intrusion de la fen tre Dispositifs Syst me Anti intrusion il est possible d importer une alarme technique configur e pour un autre syst me anti intrusion pr sent sur une installation de l application Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction D pr vu dans le dossier Alarmes Techniques Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es de puis la Syst mes Anti intrusion le Syst me Anti intrusion auquel est associ le dispositif dupliquer et depuis la liste Alarmes Techniques l alarme technique dupliquer dans le syst me courant BE Copie Alarme Technique i Syst mes Anti intrusion A Alarmes Techniques London ANTI INTRUSION 1 Technical Alarmi Au cas o l alarme technique copier aurait le m me num ro d alarme technique communicateur ou les m mes donn es de confi guration qu une alarme technique d j configur e dans le syst me anti intrusion courant une confirmation pour proc der l op ra tion de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la modification des donn es de l alarme technique copier sera n cessaire cette op ration est g r e depuis la fen tre Copie Alarme Technique Modification Donn es Copie Alarme Technique 2 Num
407. t de configurer les dispositifs comme communicateurs GSM touch screen centrales By me lt Back next gt Finish Cancel Help Figure 3 1 3 5 Si vous avez choisi Dispositifs individuels choisir tous les dispositifs de l installation en les s lectionnant sur la liste des Dispositifs Disponibles puis valider avec la touche Ajouter dispositif Dans ce cas la configuration guid e est termin e L option choisie permet l installateur de d finir les dispositifs de l installation qui pourront tre g r s directement savoir via USB COM 01998 ou via s rie COM 14 Creazione impianto Steps Dispositivi singoli Introduzione Inserire tutti i dispositivi da configurare Scelta Cliente Anagrafica cliente Anagrafica impianto 4 Dispositivi seriali dell impianto Tipologia impianto Dispositivi singoli Dispositivi Disponibili RE SR Comunicatore 1942 Aggiungi dispositivo Cronotermostato GSM 01913 Centrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 Descrizione E possibile inserire nell impianto i dispositivi quali comunicatore GSM touch screen centrali By me che si vuole configurare e a cui si deve inviare direttamente le informazioni mediante connessione seriale non via bus By me Figure 3 1 4 165 2 VIMAR Gestion des installations 6 si vous avez choisi Installation By me 01960 s lectionner si d finir la topologie de l installation ou s
408. t la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction il Le dossier pr voit la possibilit de modifier dans le Communicateur GSM raccord au PC l tat Activ D sactiv du groupe s lectionn en activant la fen tre Commander Groupe avec le bouton fonction l ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du groupe configurer FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows m eo Topologique v H eg RO Jk sai zk sw ExplorerTree Window 4 x London 4 Communicator 1942 1 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI 0x1000 Coupleur de ligne Ho A S Ee 0x1100 Coupleur de ligne OxODAA Centrale de commande blanc Description tiquette Vocale tiquette SMS tiquette SMS N Groupe tat Ox6644 Centrale de commande blanc Pr d finie Utilisateur Centrale Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 44 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 i aa Communicator 1942 1 a TouchScreen 3M 14512 16952 20512 4 Chronothermost
409. t obligatoirement tre saisies et sont compos es de l adresse de la centrale et de l identificateur du groupe e Zone identificateur de la zone e Ligne identificateur de la ligne e Identificateur centrale identificateur de la centrale e N Groupe Centrale num ro du groupe correspondant la centrale de contr le Pour chaque groupe configur pour le communicateur GSM 01941 il est pr vu la disponibilit d couter le message utilisateur enregistr dans le fichier vocal On acc de cette fonctionnalit depuis le bouton fonction LE avec lequel est activ e la fen tre Enregistrement Messages Pour le communicateur 01941 il est en outre pr vu la possibilit d enregistrer un message diff rent de celui pr d fini Cette op ration est g r e par la fen tre Enregistrement Messages activ e par le bouton fonction qd Il est possible de copier un groupe d j configur pour un autre syst me d automation domestique pr sent sur une installation de l application On acc de cette fonctionnalit avec le bouton fonction Dl avec lequel est activ e la fen tre Copier Groupe En activant le bouton fonction en il est possible d importer depuis le Communicateur GSM raccord au PC les informations correspondant au groupe visualis dans le dossier courant Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du groupe par ceux lus par le Commu nicateur GSM Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateu
410. t possible de modifier la description et d ins rer modifier le num ro de t l phone correspondant Pour chacune des positions du r pertoire gestion des informations suivantes e Description description du num ro de t l phone elle doit obligatoirement tre sp cifi e e Num ro de t l phone num ro de t l phone vers lequel effectuer des appels vocaux et ou envoyer des messages SMS Il est possible d importer tous les num ros de t l phone programm s dans le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fon ction UI Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des num ros de t l phone du dossier courant par ceux lus par le Communicateur GSM Les num ros de t l phone programm s dans le dossier courant peuvent tre configur s dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif de tous les num ros de t l phone visualis s dans le dossier courant E EasyTool Professional DER Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows PS Mm RM Topologique v E gt lt tt g EI r di ca S ExplorerTree Window 41 x London 4 Communicator 1941 2 0x110C Deux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc 0x110F Deux poussoirs basculants 4 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur a Ox1111 Actuateu
411. t repr sent par l interface BUS Communicateur 01848 Au cas o il serait utilis un communicateur GSM 01942 le Module de Communication Interne MCI est repr sent par l interface BUS Communicateur int gr e dans le communicateur m me Au moment de son activation les informations lues par le Communicateur GSM raccord au PC et num r es ci dessous sont visualis es e Etat du Module de Communication Interne ACTIVE TP ACTIVE RF DESACTIVE e Version du firmware du Module de Communication Interne E Syst me Automation Domestique tat MCI fx MODULE DE COMMUNICATION INTERNE Fermer 84 2 VIMAR Test Syst mes 4 3 6 tat centrale Cette fen tre visualise les informations correspondant la centrale s lectionn e dans le dossier Test Centrales et elle permet la lecture des informations des dispositifs ne fonctionnant pas relev s par la centrale au cours du dernier balayage Il est possible d acc der cette fonctionnalit du dossier ci dessus avec le bouton fonction gt Lors de son activation on visualise les informations lues par le Communicateur GSM raccord l interface de Communication Interne et num r es ci dessous e type de la centrale Type e version hardware Version HW e version logiciel Version SW e num ro des dispositifs en panne relev s lors du dernier balayage diagnostic N dispositifs en panne Une fois la fen tre activ e il est possible d effectuer une nouv
412. tage db gt F Test Test db Desktop Documenti el lisorse del computer i Nom de Fichier Martin Paul Chalet db Ok Fichiers du type Fichier de Database Easy Tool CR dh g Annuler Figure 3 2 3 3 Exportation et importation des installations L exportation permet de cr er un fichier de toute une installation qui sera g rer a partir d une autre station d EasyTool Professional Les fichiers cr s par exportation peuvent tre conserv s comme document de projet de l installation donc comme une sorte de backup de l installation Pour cr er le fichier exporter s lectionner Exporter dans le menu Fichier S lectionner l installation puis s lectionner le parcours en utilisant la touche Parcourir et saisir le nom du fichier sauvegarder Es Exporter les installations Nom Marin Pai ele Er Fichier Feuilleter OK Cancel Help Figure 3 3 1 168 2 VIMAR Gestion des installations Bei S lectionner Rechercher dans E backup ba E PIE fe Casa Pedro Documenti recenti Desktop Documenti er risorse del computer wi Nom de fichier Chalet Martir S lectionner Fichiers du type Tous les Fichiers Annuler Figure 3 3 2 Valider et attendre la fin de l op ration Martin Fichier Tool ProfessionallbackuplChalet_Martin Feuilleter caca zm Figure 3 3 3 Pour importer une installation s l
413. tal blanc Donn es de Configuration 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie N Centrale 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc Communicateur Identificateur Centrale 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 4 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur Description E EE E Er E Eb E E m 4 OxFFOZ Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 2 OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean a OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc a OxFFO Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OxFFOB Actuateur 4 relais 3 Enregistrement 1 1 KE E SIRO ECH EN amp iii online 4 2 3 Confort Ce dossier g re les donn es des dispositifs confort configur s pour le syst me d automation domestique s lectionn dans le dossier Syst mes Automation Domestique L aspect du dossier et les donn es programmables de celui ci d pendent du type de Communicateur GSM s lectionn dans le dossier G n raux pendant la cr ation du module GSM Chaque syst me d automation domestique peut g rer jusqu un maximum de 40 dispositifs confort chronothermostats en fonction du type et de la version firmware du c
414. tat GSM 01913 Eliminer dispositif Centrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 Cancel Help Figure 7 3 1 E Communicateur 1942 1 x Syst mes Disponibles Ajouter syst me EES Cancel Figure 7 3 2 7 4 liminer un dispositif s riel Pour liminer un dispositif le s lectionner sur la liste des dispositifs ins r s appuyer sur la touche liminer Dispositif et valider Confirmer suppression A P d Confirmer la suppression du dispositif et des syst mes associ s Y Figure 7 4 174 2 VIMAR Configuration d une installation By me 8 Configuration d une installation By me 8 1 Configuration des coupleurs de ligne 8 1 1 Cr ation d un nouveau coupleur de ligne Pour cr er un nouveau coupleur de ligne s lectionner Configurer coupleur de ligne puis Nouveau dans le menu Configurer PE Cr ation coupleur de ligne Ei Steps Introduction 1 Introduction 2 Param tres Cr er un nouveau coupleur de ligne 3 Configuration 4 Topologie E Ouverture groupes Cette proc dure guide l installateur dans la cr ation d un nouveau coupleur 6 Configuration groupes de ligne pour une centrale En outre elle permet l ouverture des index et 7 Sommaire des adresses de groupe n cessaires au fonctionnement de l installation Back Finishi Cancel Help Figure 8 1 1 1 Il est conseill d ins rer et de saisir au sein de l install
415. te Dans Centre r seau et partage s lectionner Modifier les param tres de la carte Se Centro connessioni di rete e condivisione Pagina iniziale Pannello di controllo Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni Gestisci reti wireless A A Kai gt iy ni Sani d Modifica impostazioni scheda LABDESK3 Pi reti Internet Modifica impostazioni di Questo computer condivisione avanzaba Cormetti o karoreett Rete Tipo accesso Entera Fete aziendale Connessior D Conresaons ala pete locade LAN Rete non identificata Tipo accesso Nessun stesso alla rete Rete pubblica Connessioni Virtualiox Host Only Network Modifica impostazioni di rete Configura nuora connessione o rete Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o VPN oppure configurare un router un punto di accesoo K Connessione a una rete Cormettere 0 ricormettere una connessione di rete wireless cablata remota o WPH Selezione gruppo home e opzioni di condivisione Accedere si file e alle stampariti disponibil in altri computer della rete oppure modificare le impostazioni di e L i El Risoluzione problemi Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure ottenere informazoni per la risalunone dei problem 242 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 Dans Connexions r sea
416. te Installations l installation partir de laquelle importer les donn es de puis la liste Syst mes Automation Domestique le syst me d automation domestique auquel est associ le dispositif dupliquer et depuis la liste Alarmes Techniques l alarme technique dupliquer dans le syst me courant Au cas o l alarme technique copier aurait le m me num ro d alarme technique communicateur ou les m mes donn es de configuration qu une alarme technique d j configur e dans le syst me d automation domestique courant une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la modification des donn es de l alarme technique copier sera n cessaire E Copie Alarme Technique Installations cette op ration est g r e depuis la fen tre Copier Alarme Technique Modification Donn es Copie Alarme Technique w Num ro de lalarme technique d j indiqu pour lalarme technique Technical Alarmi Proc der avec la copie en modifiant les donn es du dispositif 4 Copy Technical Alarm Modify Data Description Technical Alarmi Configuration Data No of Technical Alarm Communicator 2 Group Value 80 2 VIMAR Dispositifs Syst me Au cas o l alarme technique copier pr senterait une description quivalente celle d une alarme technique d j configur e dans le syst me d au
417. te Vocale 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 4 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur CE a pere te diet C1 OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges N Chronothermostat OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc 1 OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc _OxFFOB Actuateur 4 relais A a Enregistrement 1 1 f E online 4 2 2 Copie dispositifs Il est possible d acc der cette fonctionnalit avec le bouton fonction P pr vu dans le dossier Syst mes Radio Pour effectuer l op ration de copie il faut s lectionner depuis la liste Installations l installation partir de laquelle importer les donn es et depuis la liste Syst mes Radio le syst me radio auquel sont associ s les chronot
418. te fonctionnalit est accessible partir du menu Gestion ou partir de la fen tre des r sultats du Diagnostic de l installation Les fonctions disposition sont divis es en deux cat gories 1 fonctionnalit s Manuelles a Mise jour du dispositif s lectionn permet de mettre jour les param tres des dispositifs s lectionn s b Mise jour d EasyTool permet de mettre jour les param tres du PC et des dispositifs s lectionn s 2 fonctionnalit s Automatiques a Mise jour de tous les dispositifs permet de mettre jour tous les dispositifs D Mise jour d EasyTool permet de mettre jour les param tres du PC de tous les dispositifs 223 VIMAR Gestion E Entretien dispositifs K x Visualiser IV Dispositifs configur s diff remment V Dispositifs en panne E Dispositif 0x1023 Deux poussoirs basculants iNe r pond pas E OxFF00 Coupleur de ligne Ne r pond pas SS E W Actuateur 4 relais Ne r pond pas Wee Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Ne r pond pas pu Deux poussoirs basculants actuateur Ne r pond pas E Easytool Data Read Data from bus Param tres lus par le bus Param tres lus par le bus Propri t s Valeur Propri t s Valeur Manuel utomatique Mettre jour dispositif s lectionn Mettre jour tous les dispositifs Mettre jour EasyTool Mettre jour EasyTool E Stop Fermer Figure 13
419. te oppure ottenere informazioni per la risalunone dei Vedere anche pr Gruppo Home LN mberat Wees Fees 247 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 Fermer la fen tre Se connecter manuellement un r seau sans fil La configuration de la connexion sans fil de l ordinateur serveur est maintenant termin e E connessioni di rete i E y E fal xj go E Parmello di controlo Rete e Internet Connessioni di rete k Gi Cerca Connessioni di rete Organizza Connettia Disabilit dispositivo di rete Esegui diagnosi della connessione Rinomina connessione 2 gt SC e CH e A Connessione alla rete locale LAN Rata AF Scheda NIC Gigabit Ethernet PEPE R A VrtualBox Host Cnky Network a Rata rem identifi a VirtualBox Host Cinly Ethernet Adapter From Properties Wireless Network Connection scroll down the list select Internet Protocol Version A and press the Properties button 8 Propriet Connessione rete wireless Fete Condivisione Connetti karie Sr Scheda USB D Link DWiA 111 Wireless G Propriet Protocollo Internet versione d TOP 1P 4 Generale configurazione alternativa possible ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere al amministratore di rete le impostazioni IP corrette Ottieni indiriz
420. tee ul TE 148 2 1 Conigureti n ass systemes pour linserion ds locran tactile sense destinations dense been en doit nent 148 3 Description fonctionnelle du logiciel de l cran tactile n 148 RC asse 148 CI RA TAI 149 RS ee 149 4 Gestion des fonctions PIINCIPAIES scsi 150 nk OMC dei e sione IO O II VOTE A rt 150 CAME nn O E S 150 5 Gestion de l INEMEIONE VGE EE 151 G INTEMphOne sicilia aisi 152 2 el ello o EPA A A 152 PADU G UNE Cam RR e eo 153 ee OEE CE aaa 153 Ciel 154 147 2 VIMAR Caract ristiques requises Installation Fonctionnalit s 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel 1 1 Logiciel e Syst me d Exploitation Microsoft Windows 7 8 et sup rieures 1 2 Hardware 1 Centrale By me version 5 1 ou sup rieures 2 Interface pour programmation raccordement au PC sur port USB Catalogue Vimar Art 01998 2 Installation du programme L utilisateur sera guid dans l installation du programme par un wizard pr vu cet effet dont les informations requises sont toutes report es dans le manuel du logiciel et du PC 2 1 Configuration des syst mes pour l insertion de l cran tactile Cette fen tre permet de d finir les dispositifs et les syst mes qui doivent tre associ s l installation g rer Pour activer cette fen tre il ne doit pas y avoir de modules actifs il faut donc proc der la ferme ture de tous les modules avant de passer
421. tente modifica le impostazioni di Windows o Scelta sconsigliata Sale onare questa opzione solo se necessario utilizzare programmi non certificati per Windows 7 perch non supportano Controllo dell account utente Non notificare mai Confirmer en appuyant sur OK et red marrer l ordinateur 2 D sactiver le pare feu Windows Dans Panneau de contr le s lectionner Pare feu Windows Tutti gli dementi del Pannello di controllo Modifica le impostazioni del computer Visualizza per Icone piccola BL Account utente Ej Attrat iniziali Audio E AutoPlay Hb Backup e ripristino ell Era delle applicazioni e menu Start LA Caratteri E Centro accessibilit SC Centro connessioni di rete e condivis Y Centro operativo 8 Centro sincronizzazione NE Connessione RemoteApo e desktop 8 Controllo genitori E Data e ora ia Dispositivi e stampanti Brach Player 32 be RE Gadget per ll desktop D Gester colori A Gestione credenziali Gestione dispositivi ed Gruppo Home fai icone area di notifica Java 32 Est F Mouse E opzioni cartela Ey Oprioni di indicizzazione Th Opzioni Internet Opzioni risparmio energia Paese e lingua E Personsizzarione Posta elettrorica 32 DE MM Prestazioni del sistema ES Programmi e Funzionalit D I Programmi predefinti D Riconoscimento vocale di Ripristino E Risoluzione dei problemi E schermo ES sensore di posizione e altri sensori El Sistema Bi startup 32 ba T Strumenti di
422. terface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc BOUTON 2 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 1 5 a JO 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie E y 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc oC 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc y BOUTON 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc a OXFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 4 OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean a OxFFOS Module contr le charges OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc lt OXFFOS Actuateur relais 1M blanc es 2 0xFF09 Actuateur relais 4 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc 4 OXFFOB Actuateur 4 relais mn Eee E d A Tt AP E E ES Enregistrement 1 1 Online Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner la page cran principale 5 confirmer la configuration programm e l aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications di de la barre des outils en haut Modifier la position seulement pour Afficher la temp rature cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut et le faire glisser avec le pointeur de la souris Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications Pal Modifier les c
423. termin e si celle ci s est d roul e sans probl me la zone Ambulatoire ne contiendra plus de dispositifs cloner 235 2 VIMAR Commissioning wifi AMBULATORIO 1181 CD Area 51 vi e E Edificio 2 o Piano 1 Piano 2 Te radice an O 1 3 B timents radice Ni e 15180 Area Ox112C interfaccia 2 comandi t EA La fen tre contient e dans la barre de navigation B timents la touche Retour permettant de revenir la page pr c dente e dans la barre de contexte le b timent racine et le nombre de dispositifs clon s par rapport ceux pr sents sur la racine 0 1 e la barre de recherche Le filtre est appliqu uniquement aux dispositifs pr sents dans la liste affich e l cran e liste des b timents pi ces zones g n riques tages ou zones class s par ordre alphab tique ayant au moins un dispositif cloner avec c t le nombre de dispositifs clon s par rapport ceux qu elle contient et en bas la liste des dispositifs pr sents dans la zone 236 2 VIMAR Commissioning wifi M Edificio 1 VT y M Edificio 2 e La s lection de la zone permet d afficher la liste des b timents qu elle contient De ce chiffre il est possible d obtenir les informations concernant les deux b timents figurant dans la liste Le premier contient 157 dispositifs un clon 1 4 Topologie Apr s les cat gories de pr sentation des dispos
424. teur blanc 4 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc a 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 2 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie a 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 4 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur NN E Er Er it el 2 OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE a OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS Module contr le charges eg a OxFFO6 Actuateur relais 1M blanc OXFFO Thermostat avec cran blanc 4 OxFFO8 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais EH E te a XFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc OXFFOB Actuateur 4 relais EE EE EE Online 56 VIMAR Entretien AU cas o le fichier sp cifi est de type MOT la mise jour est pr c d e d une demande de confirmation pour proc der l laboration du fichier indiqu Au cas o le fichier sp cifi est de type MOT la mise jour est pr c d e d une demande de confirmation pour proc der l laboration du fichier indiqu Au cas o le fichier sp cifi serait de type ZIP une confirmation explicite est n cessaire avant de proc der l laboration de chaque fichier de type M
425. tile Touch Screen lt g type talic gt H E OXODAA Centrale de commande blanc H LZ TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 d X Description TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Graphique Noir w Degr s Celsius Fahrenheit RW Contr le des pi ces BR Consommation d nergie MB Param tres Menu principal Contr le des pi ces ES Consommation d nergie Ji Param tres ek Enregistrement 1 1 O Bus Offine LI e liminer la page Consommation d nergie S lectionner la page de Consommation d nergie appuyer sur la touche d limination situ e sur la barre en bas gauche et confirmer L limination de la page de Consommation d nergie comporte galement l limination de l ventuelle page de Gestion des consommations corre spondante 132 2 VIMAR Param tres de Configuration 5 8 3 Ajouter la page de Gestion des consommations Suivre la s quence s lectionner Consommation d nergie appuyer sur la touche Ajouter une page Mom sestion Consommations Annuler Apr s avoir appuy sur Appliquer la page de Gestion des Consommations sera ins r e dans la section qui contient toutes les pages pr sentes sur le TouchScreen f RK p 5 E 3 EasyTool Professional BUILD_VERSION e 2 a A A _ EE z Sa e Pa _ _ _ Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D Bat eeng E l a Ek
426. tion de la s curit a effectuer sur le PC du client et du serveur 1 D sactiver le contr le de compte d utilisateur UAC Dans Panneau de contr le s lectionner Centre op rationnel E Tutti gli elementi del Pannello di controllo Pannello di controllo Tutti gi elementi del Pannello di controlo Cerca nel Pannello di controlo Modifica le impostazioni del computer Visualizza per Icone picole 7 SA Account uterte 3 Attivit iniziali af Audio ig Autoriay Hb Esckup e ripristino mL Barra delle applicazioni e menu Start La Caratteri E Centro accessibilit SE Centro connessioni di rete e condivis 8 Centro sincronizzazione ME Connessione RemoteApo e desktop E controllo genitori no Data e ora a Dispostivi e stampanti Brach Player 32 bei RE Gadget per ll desktop D Gestione colori Gestione credenziali E Gestione dispositivi di Gruppo Home fed icone ares di notifica 4 lava 32 b i lt P Mouse JE opzioni cartella dh Opzioni di indicizzazione Th opzioni Internet 9 Opzioni risparmio energia Paese e lingua E personsizzazione O Posta elettrorica 32 bt BW Prestazioni del sistema E Programmi e funzionalit Programme predefiniti Riconoscimento vocale i Ripristino std Risoluzione dei problemi E schermo ER sensore di posizione e altri sensori El Sistema Bl Startup 32 bit Strumenti di amministrazione 2 Tastiera US Telefono e modern EE windows Anytime Upgrade D windows Cardspace kid windows Defende
427. tionnelle 1 Caract ristiques requises minimales hardware et logiciel Logiciel e Syst me d Exploitation Microsoft Windows 7 8 et sup rieures e Syst me d Exploitation Linux RedHat 8 0 Fedora Core 3 4 5 10 Ubuntu 8 10 Hardware e 100 Mb d espace de m moire sur disque fixe e Souris e CD ROM e Porte s rielle 2 Installation du programme L utilisateur sera guid dans l installation du programme par un Assistant pr vu cet effet dont les informations requises sont toutes report es dans le manuel du logiciel et de l ordinateur 3 Description fonctionnelle du logiciel GSM Anti intrusion c t ordinateur 3 1 Fonctionnalit Le logiciel pour PC permet de e d finir les param tres de configuration des syst mes anti intrusion e demander l tat des syst mes anti intrusion e activer et ou d sactiver l anti intrusion 3 2 Notes g n rales 3 2 1 Caract res non permis Dans les champs de texte il n est pas permis de saisir les caract res suivants amp lt gt Ci dessous chaque partie de l application sera analys e et sa fonction sera expliqu e 94 2 VIMAR Les fonctionnalit s 4 Les fonctionnalit s Ci dessous sont report es et analys es dans le d tail les fonctionnalit s de l application L gende des boutons de fonction typiques de toute l application Boutons de navigation Il conduit la premi re donn e du dossier Il conduit la donn e pr c dant la donn e visu
428. tiver la modification d un sc nario s lectionner Gestion des Sc narios puis Modifier dans le menu Configurer La proc dure est identique a celle d crite pour la cr ation d un nouveau sc nario 8 3 3 M morisation d un sc nario Pour modifier la configuration des dispositifs associ s un sc nario s lectionner Gestion des Sc narios puis M moriser dans le menu Configurer E M moriser sc nario x E Sc nario 4 Cinema Agir sur les dispositifs de l installation pour configurer les valeurs que l on souhaite m moriser Les dispositifs impliqu s dans le sc nario ont la led clignotante Figure 8 3 3 Tous les dispositifs associ s au sc nario se mettent a clignoter Configurer leurs valeurs telles qu elles seront report es l activation du sc nario Valider 182 BE VIMAR Configuration d une installation By me 8 3 4 Suppression d un sc nario Pour supprimer un sc nario s lectionner Gestion des Sc narios puis Effacer dans le menu Configurer E Supprimer Sc nario Ei Steps Introduction 1 Introduction 2 Registre sc nario Suppression d un sc nario 3 La proc dure limine les donn es du sc nario de tous les dispositifs Cette proc dure guide l installateur dans la suppression d un sc nario Les informations concernant le sc nario supprim seront limin es de tous les dispositifs du bus o elles avaient t ins r es pendant la configuration Figure 8 3 4 1 Contr l
429. tomation domestique courant mais des donn es de configuration diff rentes une confirmation pour proc der l op ration de copie sera requise et en cas de r ponse affirmative la saisie d une nouvelle description attribuer l alarme technique importer sera n cessaire Copie Alarme Technique L alarme technique s lectionn e pour la copie sera ajout e aux alarmes techniques d j configur es dans le syst me d automation domestique courant 4 3 Test Syst me Automation Domestique Cette fen tre permet d effectuer le test des syst mes d automation domestique d finis dans l installation Test Centrales permet de e lire les informations correspondant la centrale type de centrale version hardware version logiciel nombre de dispositifs en panne relev s lors du dernier balayage diagnostic e lire toutes les donn es relev es lors du dernier balayage diagnostic correspondant aux ventuels dispositifs en panne e faire d marrer un nouveau balayage diagnostic Test Confort permet de e v rifier l tat des dispositifs confort associ s un syst me d automation domestique e programmer la modalit de fonctionnement de chaque dispositif confort Test Sc narios permet de e activer les sc narios configur s pour un syst me d automation domestique Test Groupes permet de e lire l tat des groupes configur s pour un syst me d automation domestique e activer d sactiver chaque groupe configur 81
430. tor stai 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc D Communicator 1941 2 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Communicator 1942 1 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur 4 OxFFO2 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFFO3 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE 4 OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges a OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc 4 OXFFOS Actuateur relais 1M blanc a OxFF09 Actuateur relais a OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc a OxFFOB Actuateur 4 relais Enregistrement 1 1 A inn ii E E HE DEC ARC ECH iii iii online L aspect des dossiers et les param tres de configuration d pendent du type de centrale d automation utilis e 67 VIMAR Dispositifs Syst me Centrales permet de ins rer modifier liminer les centrales de chaque syst me d automation domestique copier une centrale d j co
431. tr le charges e Enregistrement 1 17 H 14 OxFFO6 Actuateur relais 1M blanc online 5 1 Param tres Pour chaque groupe sont report es les informations suivantes 1 Id Index de groupe C est l identificateur univoque du groupe pr sent dans la centrale By Me 2 Addr adresse hexad cimale du premier groupe 3 Application application dont fait partie le groupe ex Contr le des charges Climat clairage Syst me anti intrusion 4 GSM indique si la gestion distance moyennant interface GSM est activ e sur le groupe 5 Type partie de la description indique la typologie de dispositif pour lequel le groupe a t cr ex relais capteur d infrarouges clairage 6 Num ro partie de la description c est la valeur num rique comprise entre 0 et 63 7 Pi ce partie de la description elle indique l emplacement la pi ce dans laquelle sont pr sents les dispositifs pour lesquels le groupe a t cr 8 Zone partie de la description elle indique la zone dans laquelle sont pr sents les dispositifs pour lesquels le groupe a t cr ex int rieur ext rieur nord zone nuit 5 2 Op rations e est possible d ins rer de nouveaux groupes e ll est possible d effacer des groupes a condition qu ils soient vides et ne soient pas raccord s d autrs groupes e Pour chaque groupe il est possible de modifier 1 le champ GSM pour la gestion d
432. tre Copier Sc nario En activant le bouton fonction HHI il est possible d importer depuis le Communicateur GSM raccord au PC les informations correspondant au sc nario visualis dans le dossier courant Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du sc nario par ceux lus par le Com municateur GSM Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur GSM 01941 celui ci sera m moris dans un fichier vocal dont le nom sera visualis dans le champ du dossier pr vu cet effet afin de pouvoir l couter Si par contre le sc nario est associ au message vocal pr d fini le nom du fichier ne sera pas visualis et par cons quent la possibilit d en couter l enregistrement n est pas pr vue Les programmations du sc nario visualis dans le dossier courant peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des informations correspondant au sc nario Si le nom d un fichier vocal a t indiqu l enregistrement du message contenu dans celui ci remplacera dans le Communicateur GSM 01941 le message pr d fini si par contre aucun fichier vocal n a t indiqu l tiquette vocale pr d finie sera r tablie dans le Communicateur GSM 01941 E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows e D ie HE Topologique v Weg RO Jk sa
433. ts est Chronothermostats Hia 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs Test Dispositifs Moniteur 4 14 Ox110E Actuateur relais inverseur blanc va 0x110F Deux poussoirs basculants i iO G u 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur H va 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc a va 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 4 0x1000 Coupleur de ligne u 0x1100 Coupleur de ligne 14 0x0044 Centrale de commande blanc HH 14 OX66A4 Centrale de commande blanc i vg Communicator 1941 1 i vg Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 i TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 1 va 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc H E 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Lecture tat Relais TTT L4 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Le H 4 H D va 0x003E SAI BUS activateur blanc a o LG a d P f r 2 d Z He 0002D SAFE ma ace contacts blanc Description Entr e Num rique tiquette Vocale Etiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur H 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 8 vg 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc va 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc mp 4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc Hia 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie L4
434. tuateur A D finition G n raux R pertoire t l phonique SMS Dispositifs Climat Programme Test Dispositifs Moniteur Mise jour Firmware 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur E Ox110E Actuateur relais inverseur blanc Har pn vox M y 0x110F Deux poussoirs basculants E 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur GE i Si SMS Alarme hors seuil sup rieur de la Temp rature 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc SE PESE AMMMMMN 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur GSM 019131 ii 4 0x1000 Coupleur de ligne Alarme de temp rature 0x1100 Coupleur de ligne Temp Mes lt tmis gt 4 0x0044 Centrale de commande blanc Seuil Tsup lt tsup gt 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Num ros de T l phone Associ s 4 Communicator 1941 2 1 NUM 1 555555555 a Touchscreen 3M 14512 16952 20512 NUM 2 777777777 a Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 NUM 3 4 Communicator 1942 1 NUM 4 a TouchScreen 3M 14512 16952 20512 NUM 5 4 Chronothermostat GSM 01913 1 NUM 6 O 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure non 2 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc NUM 8 O Ox003E SAI BUS activateur blanc 2 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc a 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 4 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0
435. tuateur Sc narios clairages et stores ia 0x1000 Coupleur de ligne va 0x1100 Coupleur de ligne 14 0x0044 Centrale de commande blanc amp il Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 44 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i K Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 vg Communicator 1942 1 14 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 iia TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 D D D H H D sa E 14 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc L4 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure ia 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc 2 0x003E SAI BUS activateur blanc 14 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 24 0x0010 SAI BUS actuateur blanc Ls 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc va 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc va 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc Ls OXFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur K OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores lt t s d Ar AS PS 3 Enregistrement 1 1 vg 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE Lin nd nte ia R nOcsan online Description Al Images Y Saisir la description souhait e et choisir l image que l on juge la plus adapt e en la s
436. tuer des modifications ou une recherche rapide Pour chaque groupe de messages gestion des informations suivantes e Description description du groupe de messages vocaux ce n est pas un champ modifiable e Num ros de t l phone associ s liste des num ros de t l phone g r s dans le r pertoire t l phonique dossier R pertoire T l phonique chaque num ro peut tre associ o non au groupe de messages vocaux courant Il est possible d importer les informations correspondant au groupe de messages vocaux courant depuis le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction Importer donn es Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du groupe de messages vocaux par ceux lus par le Communicateur GSM Le groupe de messages vocaux d fini dans le dossier courant peut tre configur dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction Configurer et elle pr voit le transfert du PC au Communicateur GSM des informations correspondant au groupe de messages vocaux visualis dans le dossier courant Chaque message d alarme vocal peut tre modifi enregistr et cout depuis le dossier Programmation Voix 01942 La programmation de la langue des messages d alarme vocaux du Communicateur 01942 doit tre s lectionn e depuis le dossier Programmation Voix 01942 39 2 VIMAR Param tres de Configuration Communicateur 01942 E Ea
437. u identifier la carte r seau sans fil install e avec laquelle il est souhait recevoir la connexion du client Une fois d termin e cliquer avec le bouton droit de la souris et s lectionner Propri t s P Connessioni di rete Oil Organizza Conneltis Dissbalita dispositivo di rete Esegui disgnosi della connessione Rinomins connessione zs SE e CN gt A Connessione alla rete locale LAN Rata aT Scheda NIC Gigabit Ethernet PELE R A VrtualBox Host Cnky Network e Rata rem identifi sa VirtualBox Host Cinly Ethernet Adapter Dans Propri t s Connexion r seau sans fil faire d filer la liste et s lectionner Protocole internet version 4 et appuyer sur la touche Propri t s LG Propriet Connessione rete wireless Fete Condivisione Connetti tranne Si Scheda USB D Link DWA 111 Wireless G TCPAP Protocolo predefinito per le WAN che permette ka comunicazione ha diverse eli interconnesne possibile ottenere l assegnazione automatica dele impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario rkh sders al amministratore di rete le impostazioni IP corrette Ottieni indirizzo server DNS automaticamente fr Urilizza i seguenti indirizzi server DNS IT Convalkda Impostazioni all uscita AVING 243 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows
438. u sur Property et GroupObject avec un binding diff rent Le r sultat du diagnostic pourrait donc tre fauss par cette diff rence de channel Pour rem dier ce probl me proc der comme suit i aligner d abord la property de binding qui d crit le channel si le dispositif existe li effectuer un nouveau diagnostic sur ce dispositif pour lire le lien et les valeurs de property 2 les liens trouv s sont des donn es erron es ou corrompues dues un dispositif qui a remplac une panne et qui n a pas t nettoy des donn es qu il contenait auparavant 16 4 Lecture de l installation 1 pendant l op ration de lecture les coupleurs de ligne sont associ s uniquement la Centrale de r f rence choisie par l installateur Il est impossible de recr er la situation o plusieurs centrales partagent le m me router 2 ll est impossible d effectuer une lecture des Properties PDTFunction Il sera donc impossible partir d un DATABASE vide de lire a les cl s SAI dispositifs ConvimarSAllnseritore ConvimarSAlLettoreBadge et Convimar SAlLettoreTransponder b les PIN dispositifs ByMeTouch4M et ConvimarSAlTastierino C les groupAddress ouverts par un router sp cifique dispositifs Convimarinterfaccia Comunicatore ConvimarinterfacciaUSB ConvimarRouter d property de dispositifs EnOcean dispositif d interface ConvimarinterfacciaEnOcean e property de l interface RF dispositif d interface ConvimarSAlinter
439. u firmware dans le Communicateur GSM raccord apr s demande du code utilisateur du Communicateur GSM A la fin de la mise jour il est pr vu un signal qui indique que l op ration a t effectu e E Fichier Mise jour Firmware Rechercher dans 3 GE Sy Font Documenti recenti E Desktop Documenti Risorse del computer Risorse di rete cd Fichiers Ou typ MOT and YF Files Fes mot vw 54 2 VIMAR Entretien Attention A la fin de la mise jour du firmware du Communicateur GSM il est n cessaire d effectuer le r tablissement des configurations faites en usine avant de proc der la configuration voir le manuel d instructions du Communicateur Note Au cas o le t l chargement du firmware serait interrompu par exemple cause d une d connexion accidentelle du connecteur s riel la fen tre suivante appara t Apr s cela pour r p ter l op ration de Mise jour du firmware il est n cessaire de suivre la proc dure suivante teindre le communicateur liminer la cause qui a g n r l erreur ex en r ins rant le connecteur s riel qui a provoqu l erreur en phase de programmation Fermer et red marrer EasyTool Professional LT Faire red marrer la proc dure de t l chargement du firmware Appuyer sur le bouton Mettre jour Reconfirmer la mise jour Saisir de nouveau le code et appuyer sur OK Apr s un peu plus de 1 minute la fen tre suivante appara t App
440. u m me syst me d automation domestique il est utilis pour la composition des messages envoyer au Communicateur GSM e Donn es de configuration elles identifient de mani re univoque le dispositif confort l int rieur d un syst me d automation domestique elles doivent obligatoirement tre saisies et sont compos es de l adresse de la centrale et de l identificateur de la zone climatique e Zone identificateur de la zone e Ligne identificateur de la ligne e Identificateur centrale identificateur de la centrale e Zone climatique identificateur de la zone climatique Moyennant la fonctionnalit pr vue par le bouton fonction sl il est possible d liminer tous les dispositifs confort g r s dans le dossier cou rant Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du dispositif confort par ceux lus par le Communicateur GSM Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur GSM 01941 celui ci sera m moris dans un fichier vocal dont le nom sera visualis dans le champ du dossier pr vu cet effet afin de pouvoir l couter Si par contre le dispositif confort est associ au message vocal pr d fini le nom du fichier ne sera pas visualis et par cons quent la possibilit d en couter l enregistrement n est pas pr vue 70 VIMAR Dispositifs Syst me Les programmations du dispositif confort visualis dans le dossier courant peuvent tre configur es dans le Communicateur GSM racc
441. ualizza reti Ho mMMMMMM iii o disconnetti 17 Rete Tipo accesso Internet Fete aziendale Conresson 4 Connessione ala pete locade LAN Beie non identificata Tipo accesso Messun accesso alla rete Rete pubblica Connessioni VYirtualiox Host Ondy Network Modifica impostazioni di rete Le Configura nuova connessione rete Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o YPN oppure configurare un router o un punto di accesso de Connessione a una rete Cormettere o riconnettere una connessione di rete wireless cablata remota o VPN 4 Selezione gruppo home opzioni di condivisione Accedere si File e alle stampanti disponibili in altri computer della rete oppure modificare le impostazioni di condo Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure ottenere informazioni per la risolunone dei problem vedere anche 244 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 Dans G rer les r seaux sans fil s lectionner Ajouter Fi Gestisci reti wireless Panmello di controlo Rete e Internet Gestisci reti v neless Gestione delle reti wireless che utilizzano Connessione rete wireless Ver eseguito un bentatieo di connessione ale reti refondre indicato E posi Tipi profilo Centro connessioni di rete e condivisione 7 Dans Se connecter manuellement un r seau sans fil s lectionner l option Cr er u
442. ue ex incompatibilit avec le type d index du groupe cr atteinte de la profondeur maximale Dans ce cas l apprentissage r sultera impossible Appuyer sur la touche de configuration du dispositif pour l liminer de la modalit de programmation Configurer les groupes E Cr ation groupe fonctionnel E Ei Steps Configuration groupes 1 Introduction Configuration groupes 2 Identification 3 Mom Groupe fonctionnel 132 BOUTON 2 4 S lectionner zone et ligne Zone L 0 0 5 Zone et ligne SE 6 Configuration groupes FR VEO e a RE Adresse Dispositif Bloc Fonctionnel Fonctionnel Supprimer Propri tes Topologie Description Appuyer sur le bouton de configuration des dispositifs configurer et ventuellement s lectionner le bloc Fonctionnel Appuyer sur Next pour terminer la configuration Back next gt Finish Cancel Help Figure 8 4 1 5 186 2 VIMAR Configuration d une installation By me PE Cr ation groupe fonctionnel E I x Steps Sommaire 1 Introduction 2 Identification D finition du nouveau groupe fonctionnel termin e 3 Nom 4 S lectionner zone et ligne 8 5 Zone et ligne La configuration du nouveau groupe fonctionnel s est termin e avec 6 Configuration groupes SUCCES 7 Sommaire lt Back Next e Cancel Help Figure 8 4 1 6 8 4 2 Modification d un groupe fonctionnel Pour modifier un groupe fonctionnel s lectionner Gestion d
443. ue couleur est d termin e par trois valeurs de base Rouge Jaune Bleu Pour activer la fen tre facilitant le r glage de la couleur cliquer sur la zone color e f e Modty Organze Configure Maintenance Instruments Help Windows e RE us OBSE Ek eg BRIE E V ndow 3 1 4 001002 Two rocker push buttons SLAVE actuator gt 3 Ommer Pr itee D Gros somaro riggers D XJ amda Corral unit m eng l e XI 0x 2002 Two rocker push buttons SLAVE acri LA 3 Omer AG Mecum d E d d 7 d 25e d Sr vd Se D er 2 La fen tre suivante permet de configurer la couleur par le biais des trois param tres fondamentaux d finissant l intensit des couleurs de base permettant de d finir la couleur mise par le variateur Le choix de la couleur consiste en la d finition de l intensit de l une des trois couleurs de base Pour ce faire cliquer sur la couleur de base choisie puis l aide de la barre verticale ou de celle de d filement horizontale r gler l intensit Apr s quoi l utilisateur pourra proc der au r glage des deux autres param tres Les deux autres couleurs permettent de visualiser les diff rents degr s de variation dans la zone carr e L utilisateur peut d placer la souris dans la zone sur la couleur d sir e ou configurer une valeur unique sur la barre de d filement horizontale comme pr c demment Une fois la configuration termin e l utilisateur aura donc d termin les valeurs des trois couleu
444. uette SMS pr d finie et utilisateur sont visualis es Gestion de la possibilit de visualiser l tat de chaque chronothermostat en s lectionnant depuis la liste pr vue cet effet le chronothermostat v rifier et en activant la fen tre tat Chronothermostat l aide du bouton fonction al Pour le chronothermostat s lectionn il est par ailleurs pr vu la possibilit de modifier la modalit de fonctionnement Cette fonctionnalit est dispo nible en activant la fen tre tat Chronothermostat avec le bouton fonction EZ ou en double cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du chronothermostat configurer FasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D bm nb ur Bee It wn E ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1941 1 A 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Dispositifs T 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc Mise jour Firmware Mise jour Voix Syst mes Radio SMS Syst mes Radio Chronothermostats Test Chronothermostats 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Mo o E 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne OxDDAA Centrale de commande blanc Description tiquette Vocale tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS Utilisateur 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512
445. um riques uniquement pour 01941 e 2 groupes de messages vocaux ALARMES INTRUSION ALARMES TECHNIQUES uniquement pour 01942 e 3 groupes de messages SMS ALARMES INTRUSION ALARMES TECHNIQUES ALARMES ALIMENTATION uniquement pour 01942 Il est possible d importer dans le module GSM courant les param tres de configuration programm s dans le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction HH Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des param tres g n raux du module GSM courant par ceux lus par le Communicateur GSM et apr s demande de confirmation pour proc der elle pr voit aussi l importation des donn es correspondant au r pertoire t l phonique aux messages vocaux et SMS En particulier elle remplace les param tres g r s par le dossier actuel et sur explicite demande tous les num ros de t l phone et tous les messages vocaux et sms associ s au module GSM Avec les param tres configur s dans le module GSM courant il est possible de configurer le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des param tres g n raux pro gramm s dans le dossier courant et apr s demande de confirmation pour proc der elle pr voit aussi la configuration du dispositif avec les donn es correspondant au r pertoire t l phonique et aux messages vocaux et sms associ s au module GSM labor Ce do
446. ur GSM raccord au PC en acti vant le bouton fonction DI Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des donn es du message SMS par celles lues par le Communicateur GSM Le message SMS d fini dans le dossier courant peut tre configur dans le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction EI et elle pr voit le transfert du PC au dispositif des informations correspondant au message SMS visualis dans le dossier courant 110 2 VIMAR Dispositifs ClimaRadio 4 2 Dispositifs ClimaRadio On acc de la configuration des dispositifs pour chaque syst me radio d fini dans l installation en activant le dossier Chronothermostat Chronothermostats permet de e ins rer modifier liminer les chronothermostats pour chaque syst me radio e importer la configuration des chronothermostats depuis le Communicateur GSM raccord au PC e configurer le communicateur GSM raccord au PC avec les donn es des chronothermostats g r s dans le dossier 4 2 1 Chronothermostats Ce dossier g re les donn es des chronothermostats configur s pour le syst me radio s lectionn Chaque syst me radio peut g rer jusqu un maximum de 8 chronothermostats Le dossier g re l insertion de nouveaux chronothermostats la modification et l effacement des chronothermostats d j pr sents Il pr voit par ailleurs la possibilit de faire d filer les chronothermostats configur s avec l
447. ur L B Param tres 2 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 4 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne r 0x1100 Coupleur de ligne Ox0DAA Centrale de commande blanc Climat Sc narios Eclairages et stores 8 6 lt E Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 a Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 mme TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc ra 0x003E SAI BUS activateur blanc BOUTON 2 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 2 0x003D SAI BUS interface contacts blanc SC 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc i 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc a 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 4 Ox007F SAI BUS interface BUS RF blanc a 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE y l Enregistrement 1 1 n d nte iaR aan S BouTON HR E EE CLLLLLLLLLLLE E E H E d A amp F O Online 4 clairages et stores Description BOUTON Dispositif
448. ur le syst me d automation domestique Chaque syst me d automation domestique peut g rer jusqu un maximum de e 1 alarme technique pour le Communicateur GSM 01941 e 8 alarmes techniques pour le Communicateur GSM 01942 Le dossier g re l insertion de nouvelles alarmes la modification et l effacement des alarmes techniques d j pr sentes Il pr voit par ailleurs la possibilit de faire d filer les alarmes configur es avec les boutons fonction de navigation ou d effectuer une recherche rapide Pour chaque alarme technique gestion des informations suivantes e Description description de l alarme technique elle doit obligatoirement tre saisie et identifie l alarme technique l int rieur d un syst me d automation domestique e tiquette SMS Pr d finie tiquette SMS pr d finie elle ne peut pas tre modifi e e Description Alarme Technique Utilisateur description suppl mentaire qui permet de reconna tre le type d alarme technique ex gaz fum e eau etc si elle est sp cifi e elle s encha nera en cours de composition aux messages SMS correspondant aux alarmes techniques un maximum de 10 caract res peut tre saisi uniquement pour Communicateur GSM 01942 e N Alarme Technique num ro de l alarme technique correspondant au communicateur la valeur saisie doit tre comprise entre 1 et 8 il n est pas possible d indiquer le m me num ro pour deux diff rentes alarmes techniques appartenant au
449. utilisant les seules commandes illustr es ci dessus dans une installation de portiers vid o dans un immeuble il se pose le probl me de g rer les stream video de tous les utilisateurs produits par les cam ras sur le bus afin que chaque utilisateur puisse visualiser seulement les images qui l int ressent C est pour cette raison que l on a introduit les autorisations Au niveau de l installation des portiers vid o il est possible seulement d effectuer la mise en marche automatique depuis n importe quel poste interne mais la s quence des cam ras visualisables est configur e par l installateur pour chaque poste interne en attribuant de fait les droits de visualisation chaque utilisateur En revanche dans la Centrale By me il est possible d effectuer la vision s lective de n importe quelle cam ra de l installation et l on a donc introduit une gestion des autorisations d activation relatives aux plaques et aux cam ras pr sentes dans le syst me afin de laisser ici aussi l installateur l attribution des autorisations de vision d une quelconque cam ra Dans le menu Gestion autorisations il est possible de configurer jusqu 16 autorisations relatives la mise en marche d une cam ra sur une plaque avec plaque on indique indiff remment une plaque normale de portier vid o 2 fils ou l interface 69A M Dans la liste des autorisations pr sentes il est possible d en s lectionner une pour la cr er Nouvelle autorisation ou
450. utomation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD 0x1000 Coupleur de ligne r H a gt Mm d x BU EI 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc H 0x1100 Coupleur de ligne 0x00AA Centrale de commande blanc Ox66AA Centrale de commande blanc ISS Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Description Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 4 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFFO1 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores Donn es de Configuration a OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean 4 OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc a OxFFO Thermostat avec cran blanc OxFF08 Actuateur relais 1M blanc OxFF09 Actuateur relais Groupi
451. utorisations Messages SAI z Enregistrement 1 2 6 1 Param tres Pour chaque sc nario sont report es les informations suivantes online 1 Index identificateur du sc nario C est l identificateur univoque du sc nario pr sent dans la centrale By Me 2 Adresse adresse de groupe exprim e dans le syst me num rique hexad cimal 3 Global indique si le sc nario est global dans tous les autres cas le sc nario est local 4 GSM indique si la gestion distance moyennant protocole GSM et interface du communicateur est activ e sur le sc nario 5 Nom nom du sc nario 6 2 Op rations Il est possible d ins rer de nouveaux sc narios Il est possible d effacer des sc narios condition qu ils soient vides et qu ils ne soient raccord s aucun groupe Pour chaque sc nario il est possible de modifier les champs Global GSM et Nom Pour modifier les valeurs il est n cessaire d appuyer sur le bouton Modifier de la barre d outils Les param tres Index et Adresse ne sont disponibles que pour consultation En appuyant sur le bouton Groupes Associ s situ s au fond de la fen tre on affiche une autre fen tre qui contient la liste des groupes appartenant au sc nario s lectionn LA Ins rer Sc narios Adresse OxO0BOS Global C GSM 14 2 VIMAR Dossier Sc narios 6 3 Imprimer Sc narios L impression des sc narios s effectue depuis la fen tre
452. ux poussoirs basculants actuateur 0x110D Deux poussoirs basculants actuateur Ox110E Actuateur relais inverseur blanc 0x110F Deux poussoirs basculants 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 0x1100 Coupleur de ligne OxODAA Centrale de commande blanc 0x6644 Centrale de commande blanc Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Chronothermostat GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS interface contacts blanc 0x003D SAI BUS interface contacts blanc 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores OxFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Module contr le charges OxFF06 Actuateur relais 1M blanc OxFF07 Thermostat avec cran blanc
453. uyer sur Oui pour effectuer le red marrage manuel du communicateur o N O O Be w MN 9 Suivre les instructions qui apparaissent dans la fen tre suivante pour le red marrage manuel du communicateur GSM 10 La proc dure de Mise jour du firmware devrait de nouveau commencer et proc der correctement comme d crit pr c demment Dans le cas contraire contr ler les c bles de raccordement s riel entre le communicateur GSM et le PC et les programmations s rielles du PC et r p ter la proc dure peine d crite depuis le point 1 55 2 VIMAR Entretien 4 4 3 Mise jour Voix Ce dossier g re la mise jour des messages vocaux configur s dans le Communicateur GSM raccord au PC Avant de proc der la mise jour sp cifier le nom du fichier contenant la nouvelle version des messages vocaux avec lesquels mettre jour le dispositif Le parcours du fichier peut tre saisi directement dans le champ pr vu cet effet ou peut tre sp cifi en activant le bouton fonction El dans ce cas la proc dure pr voit l activation d une fen tre pour la recherche de la position du fichier et l criture en mode automatique dans le dossier du nom du fichier s lectionn La mise jour des messages vocaux peut tre effectu e en sp cifiant le nom d un fichier de type MOT ou le nom d un fichier de type vfw contenant un ou plusieurs fichiers MOT laborer Si un fichier de type vfw est sp cifi la proc dure pr voit
454. v rera impossible d ajouter d autres l ments et le nom de la pi ce sera remplac par le nom du thermostat P Climat Description BOUTON Dispositif Temp rature Afficher la temp rature O Programmer la temp rature E EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows D Na um uv Ve 2 ExplorerTree Window lt x London va TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 cran tactile Touch Screen lt g type italic gt d X Hia 0x1110 Deux poussoirs basculants actuateur D 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur 0x1000 Coupleur de ligne 1 0x1100 Coupleur de ligne Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique Noir e La Degr s Celsius Fahrenheit va Ox00AA Centrale de commande blanc a Y TouchScreen 4 4M 14511 20511 Ox66AA Centrale de commande blanc IM Contr le des pi ces i vg Communicator 1941 1 Cen Centrale de commande bla Y Pi ces 1 Pi ces 1 4 Communicator 1941 2 M Param tres Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 5 Sc narios Communicator 1942 1 Eclairages et stores les TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 A TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc a 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure 0x0082 SAI BUS d tecteur pr sence IR blanc Ox003E SAI BUS activateur blanc 0x002D SAI BUS in
455. vante Finish Terminer la configuration Cancel Annuler l op ration Si une action a d j t apprise la touche n limine pas du module IR l enregistrement effectu 195 2 VIMAR Configuration Module IR 9 3 Cr ation des commandes Il est possible de d finir jusqu 12 commandes Chaque commande est une s quence d actions choisies parmi celles d finies l tape pr c dente A l ouverture de la page la liste des commandes d j configur es est mise jour H Configurazione modulo IR Steps Associazione Introduzione Associazione dei comandi Modulo IR Modulo IR 1 Aquisizione Associazione Sommario Comando Accenzione v Azione 1 Azione 2 Azione 3 Azione 4 w 1 Azione ON w 1 AzioneON ze 1 Azione0N Salva 1 Azione ON Comandi configurati Descrizione Definizio delle sequenze di azioni da associare al singolo comando max 4 azioni per comando Figure 9 3 Pour effectuer la configuration de la commande sur le module IR il est n cessaire d effectuer les op rations suivantes S lectionner la commande Dans la liste Commande s lectionner une des actions disponibles D finir la commande Sp cifier la s quence des actions selon l ordre pr sent dans la fen tre Sauvegarder En appuyant sur le bouton Sauvegarder les donn es sont transf r es au module IR La liste des commandes configur es est mise jour quand la sauvegarde est compl t e Back
456. vec cran blanc 14 OXFFOS Actuateur relais 1M blanc 4 OXFFOS Actuateur relais EA E E E E E E EE E 14 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc a y i p nregistrement a OxFFOB Actuateur 4 relais v e a Online 2 VIMAR Param tres de Configuration Dans le cas contraire en phase de confirmation des donn es du dossier avec le bouton fonction l erreur suivante est signal e Il est possible d importer la configuration des param tres du syst me anti intrusion depuis le Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction UI Cette fonctionnalit pr voit le remplacement des param tres du syst me anti intrusion courant par ceux lus par le Communicateur GSM Avec les param tres programm s dans le syst me anti intrusion courant il est possible de configurer le Communicateur GSM raccord au PC Cette fonctionnalit est disponible en activant le bouton fonction et elle pr voit le transfert de PC dispositif des param tres programm s dans le dossier courant Ce dossier g re par ailleurs la possibilit de r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC en activant le bouton fonction W Cette fonctionnalit n est valable que pour le dispositif elle ne pr voit donc pas la modification des param tres configur s dans le dossier actuel 4 2 Dispositifs Syst me GSM Anti intrusion 4 2 1 Anti intrusion Ce dossie
457. x0005 SAI BUS interfaccia co 234 2 VIMAR Commissioning wifi La fen tre contient e dans la barre de navigation Dispositifs la touche Retour permettant de revenir la page pr c dente e dans la barre de contexte le nom du syst me auto et le nombre de dispositifs clon s sur le nombre total 0 181 e la barre de recherche e la liste des dispositifs r pondant aux crit res de recherche Les dispositifs clon s sont d sactiv s et repr sent s comme tels dans une couleur gris p le 1 2 Pi ces La fen tre contient e dans la barre de navigation Pi ces la touche Retour permettant de revenir la page pr c dente e dans la barre de contexte le nom du syst me auto et le nombre de dispositifs clon s sur le nombre total 0 181 e la barre de recherche Le filtre est appliqu uniquement aux dispositifs pr sents dans la liste affich e l cran e liste des b timents pi ces zones g n riques tages ou zones class s par ordre alphab tique initialement la racine disposant au moins d un dispositif cloner Nous trouvons ensuite les pi ces l int rieur desquelles il n existe plus de dispositifs cloner LI AMBULATORIO o C ARCHIVIO NIT e T Area 51 w e El Edificio 2 e 0x1001 Due pulsanti basculanti O Les dispositifs pr sents dans la pi ce s affichent La fen tre ne contient qu un seul dispositif cloner Une fois la proc dure Clone
458. x003D SAI BUS interface contacts blanc 14 0x0006 SAI BUS clavier digital blanc 14 0x0066 SAI BUS sir ne int rieure blanc 14 0x0010 SAI BUS actuateur blanc 14 0x0015 SAI BUS d tecteur double technologie 14 0x0068 SAI BUS d tecteur IR micro onde blanc va 0x007F SAI BUS interface BUS RF blanc 14 0x0038 SAI BUS interface BUS RF blanc u OxFF01 Deux poussoirs basculants actuateur ESCHER RRC u OxFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores 14 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE v OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean u OxFF05 Module contr le charges va OXFFO6 Actuateur relais 1M blanc va OXFFO Thermostat avec cran blanc J 4 OxFFO8 Actuateur relais 1M blanc Ls OXFFO9 Actuateur relais 14 OxFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc HH 4 OxFFOB Actuateur 4 relais E 5 1 Insertion des pi ces 40 x London gt 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 1 lt 1 411 T Zq lt L 2 cran tactile Touch Screen lt g type italic gt v SI 2 cl ez y xX Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique lla 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 L IM Contr le des pi ces i M Param tres lt TO Degr s Enregistrement 1 1 Dans la fonction Contr le des pi ces on peut ins rer plusieurs pi ces contr ler S lectionner l cran tactile modifier s il y en a plusieurs dans la liste de la colonne de gauch
459. xFF02 Deux poussoirs bascul actuateur stores E 14 0xFF03 Deux poussoirs bascul actuateur SLAVE u OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean W E 0xFF05 Module contr le charges t ia OXFFOG Actuateur relais 1M blanc E u OxFF07 Thermostat avec cran blanc E va 0xFF08 Actuateur relais 1M blanc mp vg OXFFO9 Actuateur relais amp va 0xFFOA Thermostat pour ventil convecteur blanc HH L4 OxFFOB Actuateur 4 relais 40 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 e Al cran tactile Touch Screen lt q type italic gt H ee g Ay Xx Description TouchScreen 4 4M 14511 20511 2 Graphique M TouchScreen 4 4M 14511 20511 i Contr le des pi ces M Param tres ES 4 pos Contr le des pi ces E gt EE online DO Degr s gl Enregistrement 1 1 online 124 2 VIMAR Param tres de Configuration Appuyer sur la touche de saisie en bas gauche La fen tre suivante s ouvrira Ajouter une page Mom gt we Saisir le nom de la pi ce et appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour quitter l ajout de la pi ce Ensuite il est possible d ins rer les dispositifs en s lectionnant la pi ce am nager et en les faisant glisser l aide du pointeur de la souris du panneau droite la page de la pi ce dessin e au centre qui repr sente les pages crans de l cran tactile Les noms des environnements peuvent
460. yst mes d automation domestique d une installation e r tablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccord au PC 2 EasyTool Professional Fichier Modifier Organiser Configurer Gestion Outils Help Windows e e mm a er D Dm ab 00 Meme LAA ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1942 1 D i lants Ml 0 1110 Deux poussors basculants Factuabour 2 D finition G n raux R pertoire t l phonique Messages vocaux SMS Moniteur Mise jour Firmware Mise jour Voix gt i Test Centrales Test Confort Test Sc narios Test Groupes Anti intrusion Alarmes Techniques AI 24 0x1112 Deux poussoirs basculants actuateur Syst mes Automation Domestique Centrales Confort Sc narios Groupes Alarmes Techniques AD P 14 0x1000 Coupleur de ligne T 0x1100 Coupleur de ligne y x BO E WW E 14 0x1111 Actuateur relais inverseur blanc n H 14 0x00AA Centrale de commande blanc 14 Ox6644 Centrale de commande blanc Description 4 Communicator 1941 1 HOME AUTOMATION IZ Communicator 1941 2 Version iia Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 LZ Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 i Communicator 1942 1 Point d acc s i TouchScreen 3M 14512 16952 20512 2 Commn aaura A Chronothermostat GSM 01913 1 A ri net 3 0x0079 SAI BUS clavier digital blanc C Communicater 1941 2 EJ 0x0078 SAI BUS sir ne ext rieure Communicator 1942 1 u 0x008
461. zo server DNS automaticamente S Urilizza seguenti indirizzi server DNS Server DIS alternativo IT Convalida impostazioni all uscita 248 2 VIMAR Proc dure de configuration EasyTool Professionnel en mode sans fil Windows 7 Dans Propri t s Protocole internet version 4 configurer les valeurs suivantes Propriet Protocollo Internet versione 4 T0P 1P 4 Generale possible ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In coso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corretta E Otteni indirizzo server DNS automaticamente fr Urileza i seguenti indirizzi server DIS M Convalida impostazioni aFuscta NOTE v rifier qu aucune autre carte de r seau d j install e n utilise la m me adresse IP Il est possible d attribuer des adresses IP autres que celles indiqu es ci dessus condition qu elles soient compatibles avec les adresses IP attribu es au r seau local Confirmer en appuyant sur OK Revenir Centre r seau et partage et s lectionner Se connecter un r seau S Centro connessioni di rete e condivisione 2 _ loja Jo E Tutti gli slementi del Pannello di controlo Centro connessioni di rete e condivisione eil Cerca nel Pannelo di controllo P iniziale Parmedo di co e agna L contr Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le c

Partie 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents