reveil projecteur radio pilote avec thermometre numerique
Contents
1. CESSER Om RM329P_FR 9 A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp D CLARATION DE CONFORMITE EUROP ENNE Cet instrument est conforme aux exigences contenues dans l Article 3 des Directives R amp TTE 1999 5 EC si il est utilis bon escient et si la ou les normes suivantes sont respect es S curit des appareils technologie d information Article 3 1 a de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s EN 60950 2000 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 8 16 04 3 36 PM ea ea o T Information suppl mentaire Par cons quent ce produit est conforme la Dir2. RM329P_FR 1 REVEIL PROJECTEUR RADIO PILOTE AVEC THERMOMETRE NUMERIQUE MOD LE RM329P MANUEL D UTILISATION INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce r veil projecteur radio pilot avec affichage thermom trique mod le RM329P Le RM329P est une pendule multifonctions command e par fr quences radio FR Cette pendule peut synchroniser automatiquement l heure et la date quand elle se trouve dans un rayon de 1500 km environ des signaux radio DCF77 produits par Francfort Allemagne Pour faciliter la lecture de l heure dans l obscurit le mod le RM329P dispose d un projecteur qui permet la projection de l heure au plafond sur un mur ou toute autre surface plane Les chiffres sont projet s en rouge permettant une lisibilit optimale sans provoquer la dilation de la pupille L cran du r veil comporte galement un affichage LCD grand format rectro clair permettant sa lecture dans l obscurit partielle ou totale Parmi les autres fonctions l affichage des temp ratures int rieure et ext rieure affichage de la date et une fonction r veil avec sonnerie crescendo et fonction snooze r p tition de sonnerie intervalles de 8 minutes RADIO CONTROLLED 8 16 04 3 36 PM RM329P_FR 2 Affichage LCD deux lignes Affiche l heure la date le r glage de la sonnerie
3. INSTALLATION DES PILES L appareil est aliment par deux 2 piles 1 5V de type UM 3 ou AA Installation des piles 1 N 3 Acc dez au compartiment piles en faisant basculer doucement le couvercle de celui ci vers l avant Installer les piles en respectant soigneusement les polarit s indiqu es l int rieur Refermez le couvercle du compartiment piles Lorsque l ic ne d usure des piles est affich remplacez les piles par des piles neuves 8 16 04 3 36 PM Remarque Dans des conditions d utilisation normale les piles devraient durer environ un an Cependant l usage des fonctions d clairage de projecteur ou de peuvent r duire consid rablement la dur e de vie des piles Des piles jet es inconsid r ment peuvent tre nocives Prot gez l environnement en d posant toutes vos piles us es dans un d p t autoris COMMENT UTILISER LE PROJECTEUR Le projecteur projette l heure actuelle sur le plafond le mur ou tout autre surface plane Pour projeter l heure sur une surface plane Dans une pi ce obscure appuyez sur SNOOZE pour activer la projection murale pendant 5 secondes environ Plusieurs r glages de la projection peuvent tre s lectionn s Fonctions du projecteur Fonction Projection orientable Effet Oriente la projection sur180 Instructions Faites pivoter le bo tier du projecteur K pour orienter
4. OZE La sonnerie s interrompera pendant huit minutes avant de se re d clencher TEMPERATURE INTERIEURE La temp rature est indiqu e en degr s Celsius C Le r veil RM329P peut relever les temp ratures entre 5 C et 50 C En dehors de ces limites sup rieure et inf rieure la valeur affich e clignotera REMISE A ZERO DE L APPAREIL La touche RESET remet tous les r glages utilisateur leurs valeurs usine La touche RESET permet galement de r activer la r ception du signal de l horloge atomique am ricaine la suite d un r glage manuel PRECAUTIONS Ce produit a t con u pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs ann es condition d en prendre soin Certaines pr cautions s imposent 1 Ne pas immerger l appareil 2 Ne pas nettoyer l appareil l aide de produits abrasifs ou corrosifs Ces produits peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits lectroniques 3 Ne pas exposer l appareil aux chocs excessifs ni aux exc s de force poussi re chaleur froid ou humidit qui pourraient r sulter en un mauvais fonctionnement le raccourcissement de la vie de l appareil l endommagement des piles et la d formation des composants 4 Ne pas toucher les composants internes de l appareil Ceci rendra nul la garantie et peut causer des dommages L appareil ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur 5 Utilis
5. ais i Italian 8 16 04 3 36 PM FR RER CESSER DES Pour passer de l affichage des secondes celui du jour e Lorsque les secondes sont affich es appuyer une fois sur CLOCK Pour passer de l affichage du jour celui des secondes e Lorsque le jour est affich appuyer une fois sur CLOCK AFFICHAGE DU CALENDRIER ET DE L HEURE DE REVEIL Le calendrier et l heure de r veil partagent la m me section de l affichage Le calendrier est affich dans le format date mois mode r veil Pour passer de l affichage du calendrier celui de l heure de r veil Lorsque le calendrier est affich appuyer une fois sur ALARM Pour passer de l affichage de l heure de r veil celui du calendrier Lorsque l heure de r veil est affich e appuyer une fois sur CLOCK RM329P_FR 6 REGLAGE MANUEL DE L HORLOGE Si le r veil RM329P est d plac en dehors du rayon de r ception du signal de l horloge atomique am ricaine un r glage manuel sera n cessaire Pour r gler l horloge manuellement 1 Lorsque le calendrier est affich appuyez sur CLOCK pendant deux secondes Les chiffres de l heure se mettront clignoter N Entrer le mois l aide des touches Jet W Appuyer sans l cher sur ces touches pour augmenter ou diminuer rapidement les valeurs 3 Appuyer sur CLOCK pour confirmer et proc de
6. ective Basse tension 73 23 EC la Directive EMC 89 336 EC et la Directive R amp TTE 1999 5 EC annexe I et porte la mention CE correspondante Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italie January 2004 Repr sentant du fabricant R amp TTE C PAYS CONCERNES RTT amp E Tous les pays de l UE Suisse CD et Norv ge ND 10 RM329P_FR 10 8 16 04 3 36 PM
7. er uniquement des piles neuves du type pr conis dans le manuel d utilisation Ne pas m langer piles neuves et piles us es afin d viter les fuites 6 Lire soigneusement le manuel d instructions avant de faire fonctionner l appareil 8 16 04 3 36 PM ea ea 24 ca US TT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de l appareil 116 x 150 x 42 mm H x Lx 1 Poids de l appareil 240 g sans piles Temp rature de fonctionnement Fonctions du r veil Radiocommande Calendrier Heure Dur e de la sonnerie R p tition de la sonnerie Pr cision Relev s de temp rature Relev int rieur R solution Caract ristiques g n rales Type de piles RM329P_FR 0 C 50 C Synchronise automatiquement Theure et la date actuelles par signal radio DCF77 produit Francfort Allemagne Jour en anglais allemand fran ais italien espagnol Format actuel jour mois Format 24 heures 1 minute crescendo 8 minutes 0 5 seconde jour quand FR est annul 5 C 50 C 0 1 C Deux 2 piles 1 5V de type UM 3 ou AA ATTENTION Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans T autorisation du fabricant 8 16 04 3 36 PM CESSER Im CON IT
8. et la temp rature 2 Ic ne d usure des piles L ic ne s affiche lorsque la puissance des piles s affafblit F R ception du signal radio Indique le niveau de r ception du signal de l horloge Y Ic ne d activation de la sonnerie L ic ne apparait lorsque la sonnerie est activ e o Ic ne r veil Indique que l heure de r veil programm e est affich e l cran LCD CLOCK Touche HORLOGE Permet de passer du mode d affichage du calendrier au mode de programmation du calendrier Touches HAUT UP A et BAS DOWN W Augmentent ou diminuent la valeur d un r glage Touche SONNERIE Affiche l heure de r veil ou programme la sonnerie Touche SNOOZE Active le r tro clairage et active la fonction snooze lorsque le r veil sonne Objectif de projection Objectif par lequel l heure est projet e Projecteur orientable Bo tier de projection pivotant 180 L M N C Bouton de ROTATION DE L IMAGE Rotation de l image sur 90 droite ou gauche Bouton de MISE AU POINT R gle la mise au point de la projection Touche de ROTATION 180 Rotation horizontale de l image Commutateur de PROJECTION Permet la projection de l heure en continu Compartiment piles Contient deux 2 piles de type UM 3 ou AA Touche de REMISE A ZERO Remet toutes les valeurs programm es par l utilisateur aux valeurs par d faut programm es en usine
9. la projection Bouton de MISE AU POINT Met au point l image projet e Tournez le bouton M pour effectuer la mise au point de l image projet e O1 Bouton de ROTATION DE L IMAGE Le bouton L fait pivoter l image projet e La rotation de la projection permet le placement du r veil un endroit convenable Touche d INVERSEM ENT DE L IMAGE A 180 La touche N retourne l image projet e 180 Retourne la projection afin de conserver l image l endroit COMMENT UTILISER L ADAPTATEUR AC DU PROJECTEUR Le mod le RM329P est livr avec un adaptateur AC L adaptateur doit tre utilis pour la projection de l heure en continu RM329P_FR 3 8 16 04 3 36 PM US TT RM329P_FR 4 24 ca Pour installer l adaptateur 1 Introduire l adaptateur dans la prise situ e sur le dessous de l appareil 2 Branchez l adaptateur sur une prise secteur murale L utilisation de l adaptateur AC permet la projection en continu Une fois l adaptateur connect au R veil RM329P et branch sur la prise secteur murale faites glisser le bouton O vers la droite en regardant l arri re du bo tier pour activer la fonction de projection continue Pour d sactiver cette fonction faites glisser le bouton P vers la gauche en regardant l arri re du bo tier Remarque Le bouton O n activera la projection continue que si l adaptateu
10. r au r glage dans l ordre des minutes ann e mois jour et langue d affichage 4 Les langues d affichage sont l anglais E le allemand F le fran ais F le italien T et l espagnol S voir le tableau des langues ci dessus 5 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche CLOCK pour revenir l affichage normal Si des modifications ont t effectu es les secondes seront remises z ro Remarque Heure Format 24 heures PROGRAMMATION ET ACTIVATION DE LA SONNERIE Programmation de l heure de r veil 1 Appuyez sur ALARM pendant deux secondes pour afficher Theure de r veil 2 Entrez les heures puis appuyez sur ALARM pour confirmer et 8 16 04 3 36 PM RL CESSE DEN RM329P_FR 7 passer aux minutes Entrez la valeur et appuyez sur ALARM pour confirmer 3 La sonnerie est activ e automatiquement Pour l annuler appuyez une fois sur ALARM SONNERIE ET FONCTION SNOOZE Une fois activ e la sonnerie se d clenchera l heure programm e L cran s allumera pendant cinq secondes et l ic ne d activation de la sonnerie clignotera La fonction crescendo permet la sonnerie de se d clencher en douceur et de s intensifier en trois tapes A d faut d annulation la sonnerie durera une minute Pour annuler la sonnerie appuyez sur une touche quelconque Pour d clencher la fonction snooze r p tition de sonnerie appuyez sur la touche SNO
11. r est correctement reli au R veil RM329P et une prise secteur murale Pour une projection momentan e appuyez sur la touche SNOOZE COMMENT UTILISER L ECLAIRAGE Appuyez une fois sur SNOOZE La lumi re s allumera pendant cinq secondes La projection sera galement activ e pendant cinq secondes RECEPTION RADIO Le R veil RM329P est une horloge command e par radiofr quence RE L heure actuelle et la date sont synchronis es automatiquement avec les signaux radio mis par l horloge atomique am ricaine Les avantages d une horloge radiocommand e font que l heure exacte est maintenue en continu et les r glages manuels de l heure et de la date ne sont plus n cessaires Lors de la premi re installation des piles le r veil RM329P recherchera automatiquement le signal radio En mode de recherche l ic ne de l antenne X clignotera Ce processus demande deux 2 dix 10 minutes Apr s cette recherche initiale de brefs balayages p riodiques du signal de r ception sont effectu s plusieurs fois par jour L ic ne de l antenne affiche le niveau de la r ception Forte Faible Pas de r ception Recevant Lorsque la r ception du signal est achev e l ic ne cesse de clignoter Interf rence La r ception peut tre entrav e par un certain nombre de facteurs y compris l interf rence provenant d autres appareils g n rateurs o
12. u r c pteurs de signaux RE le placement de l appareil proximit 8 16 04 3 36 PM CESSER Im RM329P_FR 5 d un ordinateur t l viseurs radio four micro ondes ou le fait d tre l int rieur d un immeuble en b ton renforc Remarque Lors de la premi re mise en service du r veil RM329P la r ception initiale peut durer jusqu 72 heures Afin de faciliter le r ception du signal placez le r veil RM329P sur le rebord d une fen tre et l cart des ordinateurs t l viseurs radios four micro ondes ou tout autre appareil lectrique COMMENT ACTIVER OU ANNULER LA RECEPTION AUTO Pour annuler la r ception auto du signal radio pendant que l appareil est sa port e appuyer sur et W pendant deux secondes L ic ne de r ception radio dispara tra et l appareil ne r pondra PAS aux signaux radio Pour r activer cette caract ristique appuyer sur A et W pendant deux secondes L ic ne de r ception radio r appara tra etse mettra clignoter pour initialiser automatiquement la r ception AFFICHAGE DES SECONDES ET DU JOUR Les secondes et le jour partagent la m me section de l affichage affichage du jour affichage des secondes Le jour est affich en abr g en 5 langues Affichage du jour Langues Lundi Mardi Anglais Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Allemand Fran
Download Pdf Manuals
Related Search