TR Fit Hooks T3132
Contents
1. Close the cover and the bar end cap Insert key and turn right to lock AN Warning Always use the key lock to secure the carrier The locks are an extra safety measure preventing racks from coming loose which may result in serious injuries and or accidents Plaque de couvercle travers la plaque de couvercle l entretoise de longeron et le plateau ecrou dans cet ordre Lors de cette operation verifiez le sens du plateau ecrou Enteloisede R p tez cette proc dure pour l extr mit longeron oppos e AN Attention Pour une installation ad quate v rifiez la direction de la projection de le plateau crou La t te du boulon ne doit pas depasser de le plateau ecrou 3 Installez les boulons sans les serrer a o E Conditions de charge Fabricant Mod le du v hicule Type de v hicule Ann e Capacit de charge maximale V lo 140 Ibs 64 kg Avec longeron Grand Cherokee aaa Cane Le porteur de base remorque Nettoyage de la zone d installation sur le v hicule Enlevez la salet et l huile du toit et des moulures l aide d un d tergent doux dilu puis essuyez la zone nettoy e N utilisez pas de solvant organique comme un solvant ou le benzene pour nettoyer la salet et l huile Posez les barres transversales verticalement contre le longeron du toit Couvercle Projection cartement D verrouillez la cl de tai basique TR et ret2. Protection sheet When loading longer loads such as boats and a roof boxes will require longer distances between bars for better stability 2 Protection sheet we we Pa Apply the protection sheets to the roof rail Apply each protection sheet alighning its center to the stay center and also place play cenit one edge of the protection sheet along with the edge of roof rail Roof rail Protection Protection sheet Edge of roof rail External side of vehicle Spring Washer Tighten more spacer to hitch nut plate from inner 3 Attach stay to roof rail then lift rail side 8 grooves of bar must be facing up If end of bolt is sticking out from Nut Plate installation cannot be done Loosen bolt to attach stays to roof rail Slide stay to external side of vehicle to adjust Rail Spacer to roof rail D Make sure that Nut Plate is not between Rail Spacer and roof rail Repeat processes for other parts Tightening the bolts Tighten both bolts alternately by using Hex Wrench Make sure that bars are perpendicular to traveling direction of vehicle Tighten the bolt with 4Nm 40 kgf cm of torque Use hand then Hex wrench to tighten bolt for quick and easy work Make sure that Nut Plate is securely attached to roof rail O Repeat processes for other parts A Check the spacer projection mode see page 2 Tighten the bolt until the spring washer lies flat
3. mnno ADVANCED CAR RACKS 2 TR Fit Hooks TR132 Installation Instructions Before using the Mounting hooks carefully read this installation instruction as well as the installation instructions for basic carrier systems and follow all usage instructions After reading the manual keep it in a safe place along with the installation instructions for basic carrier systems If you are to give the mounting hooks to a third person provide this manual to ensure safe installation and usage If you have any questions regarding this manual please contact the service center listed at the end N Precautions Install hooks correctly at specified positions according to the instructions herein and instructions for the applicable carrier system Installation positions of hooks depend on the vehicle type If hooks are not installed at specified positions the carrier may fall and cause an accident If instructions appropriate for your car are not available contact our service center listed below Select hooks matching your car by referring to the Fit Guide available at the store at web www innoracks com If inappropriate hooks are used the carrier attachment may drop and cause accident Before driving the vehicle rock the stays and bars in all directions to ensure that there is no looseness Retighten any loose knobs or bolts Do not use these hooks for attachments of non specified types The carrier may drop and cause accident
4. TR132 Installation Procedure for the individual Vehicle Model USA Loading conditions Manufacturer Vehicle model Vehicle type Model year Cleaning the installation area on the vehicle Wipe dirt and oil off the roof and moldings using diluted mild detergent and then dry the wiped area Vehicle preparations 140 Ibs 64 kg Grand Cherokee w Truck rail 9011 E 3 Attachments Do not use organic solvents such as thinner or benzene to clean dirt and oil Unlock the key of your Basic Stay TR and remove the covers from the stays Slide the spacer so that the projection is positioned at the A hole Cover plate rail spacer and nut plate in this order and loosely screw the bolts Verify the direction of the nut plate in doing this Repeat this procedure for the opposite end Verify the direction of the nut plate for proper installation Tip of the bolt should not protrude from nut plate 3 Place the bolts through the cover plate roof rail A Lay the cross bars vertically against the o Be sure that the center of the cross bar is positioned at the center of the vehicle In installing front and rear cross bars select an appropriate distance between 500mm and placed 800mm between the bars depending on the length of the load Standard distance is 700mm Attaching Protection Sheet Short loads such as child skis will be stabilized at short distances between the bars
5. depuis le c t interne La surface de la barre transversale pr sentant les 8 rainures doit tre tourn e vers le haut Si l extr mit du boulon ressort du plateau crou l installation est impossible Desserrez le boulon pour fixer les tais au longeron Faites glisser l tai du c t ext rieur du v hicule pour ajuster l entretoise par rapport son longeron A Attention V rifiez le mode de projection de la pi ce d cartement voir la page 2 assurez vous que le plateau crou ne se trouve pas entre l entretoise de longeron et le longeron R p tez ces proc dures pour les autres pi ces Serrage des boulons A l aide d une cle hexagonale serrez les deux boulons tour a tour AN Attention Assurez vous que les barres sont perpendiculaires avec la direction de deplacement du vehicule Serrez le boulon jusqu ce que la rondelle a ressort soit a plat Serrez le boulon a un couple de 40 Nm 40 kgf cm Pour un travail rapide et aise utilisez votre main puis une cle hexagonale pour serrer le boulon assurez vous que le plateau ecrou est solidement fixe au longeron R p tez ces proc dures pour les autres pi ces Fermez le couvercle et l embout de la barre Ins rez la cl et tournez la vers la droite pour verrouiller A Avertissement Utilisez toujours le dispositif de verrouillage pour s curiser le syst me de transport Les verrouillages constituent
6. instruction is current as of 04 2013 3109204TR1321A US Zt mno Crochets de fixation TR TR132 Installation Instructions Avant d utiliser les crochets de montage veuillez lire attentivement les consignes d installation ainsi que les instructions d installation pour les syst mes de transport de base et suivre toutes les consignes d usage Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit s r avec le manuel d installation pour les syst mes de transport de base Si vous devez donner les crochets de montage a un tiers transmettez lui aussi ce manuel pour assurer l installation et I utilisation du syst me en toute s curit Si vous avez des questions concernant ce manuel veuillez contacter le centre de service figurant la fin AN Pr cautions installez correctement les crochets dans les positions indiqu es selon les pr sentes instructions et selon les instructions du syst me de transport en question Les positions d installation des crochets d pendent du type de v hicule Si les crochets ne sont pas install s suivants les positions sp cifi es le syst me de transport peut chuter et entra ner un accident Si les consignes appropri es pour votre voiture ne sont pas disponibles contactez notre centre de services indiqu ci dessous S lectionnez les crochets correspondant votre voiture en vous r f rant au guide de conformit disponible sur notre magasin en ligne www innoracks com Si des crochets inapp
7. une mesure de s curit suppl mentaire pour emp cher que les porte bagages se d crochent ce qui pourrait entra ner des blessures graves et ou des accidents TRI 3 2 Procedimiento de instalaci n para modelos de veh culos individuales E 7 Condiciones de carga Fabricante Modelo de vehiculo Tipo de veh culo A o del modelo Capacidad de carga m xima Bicicleta 140libras 64 kg Grand Cherokee c riel de techo Preparaciones del veh culo A Soporte Cubierta Carga Perchas de la base Dispositivo de montaje Limpieza del rea de instalaci n en el veh culo Limpie la suciedad y la grasa del techo y de las molduras con un detergente ligero diluido y seque el rea que acaba de limpiar No use disolventes org nicos como diluyente o bencina para la suciedad y la grasa Quite el seguro del soporte b sico TR y retire las cubiertas de los soportes Deslice el separador de modo que la proyecci n se coloque en el orificio A Placa de la cubierta Separador del riel O Placa de la tuerca Barra transversal Est ndar de 700 mm Fijaci n de Feuille de protection Feuille de protection ae P Feuille de ee protection Centro del soporte Riel de techo Lamina de protecci n Lamina de protecci n Borde del riel del techo 2 cubierta el separador el riel y placa de la tuerca en este orden y atornillelos sin apretar Verifique l
8. Observe the specified loading conditions Failure to observe the loading condition may cause the carrier to break or loosen and drop resulting in accident For INNO dedicated ski amp snowboard carriers read carrier instruction manuals for determining proper mounting locations The TR Mounting hooks includes the parts listed below Verify that all of these parts are included in the carrier system you have purchased In the event any of these parts is missing contact us as listed at the end of this manual TO mamas 8 MOM RE 8 TO Protection sheet 5 LO remera 1 LO rstcion manvat 1 D D Y Yy 2 De The specifications or external appearance of this product or any of the genuine spare parts may be changed for improvement without prior notification Contact Information If you have any comments questions or suggestions please contact us at the service center listed below Car Mate USA shall not be held liable for any accidents or incidental losses arising from improper installation or use nor for those arising from installation or use after the customer has made any modifications to the system s original configuration or specifications If you can not find your vehicle on the following page s please contact us to get your vehicle information no yin ADVANCED CAR RACKS CarMate USA www innoracks com 383 Van Ness Avenue Suite 1603 Torrance CA 90501 support innoracks com The contents of this
9. a direccion de la placa de la tuerca al realizar esta operacion Repita este procedimiento en el extremo opuesto 3 Coloque los pernos a trav s de la placa de la L Precauci n Precaucion Compruebe las direcciones de la proyecci n de la placa de tuerca para una instalaci n adecuada La punta del perno no deber a sobresalir de la placa de la tuerca forma vertical contra el riel de techo A Disponga las barras transversales en AN Precauci n Aseg rese de que el centro de la barra transversal est colocado en el centro del veh culo Para instalar las barras transversales delantera y trasera seleccione una distancia apropiada entre 500 mm y 800 mm entre las barras dependiendo de la longitud de la carga La distancia est ndar es de 700 mm Las cargas de tama o corto tales como esqu es para ni os se estabilizar n a distancias cortas entre las barras Cuando necesite cargar cargas m s largas como botes y cofres de techo se requerir n distancias m s largas entre las barras para lograr una mejor estabilidad Aplique las l minas de protecci n al riel del techo Aplique cada l mina de protecci n alineando su centro con el centro del soporte y tambi n coloque un borde de la l mina de protecci n a lo largo del borde del riel del techo Monte el tirante a la barra portaequipaje luego levante el Tapa para extremo de la barra Cierre la cubierta y la tapa del extremo espaciador de barra para enganc
10. ar las ubicaciones de montaje correctas Los ganchos de montaje SU incluyen las piezas que se indican a continuaci n Compruebe que todas estas piezas est n incluidas con el sistema de portacargas que ha adquirido En el caso de que falte alguna de las piezas p ngase en contacto con nosotros como se indica al final de este manual Te Pec oma 0 CE O D LO rca deta tuerca gt OT Pre A FI lt O tamina de protecci n 8 Tal vez las especificaciones o la apariencia externa de este producto o de cualquiera de las piezas de repuesto originales cambien para su mejora sin previo aviso Informaci n de contacto Si tiene comentarios preguntas o sugerencias p ngase en contacto con nosotros en el centro de servicio que se indica a continuaci n Car Mate USA no se responsabilizar por accidentes o p rdidas accidentales que se deban a una instalaci n o utilizaci n inadecuada o que se deban a una instalaci n o utilizaci n posterior a la modificaci n de las especificaciones o de la configuraci n original del sistema por parte del cliente Si no encuentra su veh culo en la s siguiente s p gina s p ngase en contacto con nosotros para obtener informaci n para su veh culo 7 MIMO ADVANCED CAR RACKS CarMate USA www innoracks com 383 Van Ness Avenue Suite 1603 Torrance CA 90501 support innoracks com El contenido de este manual se actualiz en octubre de 04 2013 3109204TR1321A ES
11. estions ou des suggestions veuillez contacter notre centre de service indiqu ci dessous Car Mate USA ne sera pas tenu pour responsable d accidents ou de pertes accidentelles d coulant d une mauvaise installation ou utilisation ni d une installation ou utilisation suite a des modifications apport es par le client sur la configuration ou les sp cifications d origine du syst me Si vous ne trouvez pas votre v hicule dans la les page s suivante s veuillez nous contacter pour obtenir des Taw concernant votre vehicule no yz ir ADVANCED CAR RACKS CarMate USA www innoracks com 383 Van Ness Avenue Suite 1603 Torrance CA 90501 support innoracks com Le contenu des pr sentes instructions est jour en date 04 2013 3109204TR1321A FR ul i mnno Ganchos de anclaje TR TR132 Instrucciones de instalaci n Antes de utilizar los ganchos de montaje lea con atenci n estas instrucciones de instalaci n as como las instrucciones de instalaci n de los sistemas de portacargas b sicos y siga todas las instrucciones de uso Tras leer el manual gu rdelo en un lugar seguro junto con las instrucciones de instalaci n de los sistemas de portacargas b sicos Si piensa dar los ganchos de montaje a otra persona proporcionele este manual para asegurar una instalaci n y utilizaci n seguras Si tiene alguna pregunta sobre la informaci n de este manual por favor p ngase en contacto con el centro de servicio que se indica al fina
12. har la j de la barra Inserte la llave y girela placa de tuerca desde el interior hacia la derecha para cerrarla La superficie de la barra transversal que tiene 8 ranuras debe quedar hacia arriba Si la punta del tornillo sobresale de la placa l Cubierta de tuerca no se puede completar la i i instalaci n Afloje el tornillo para montar los tirantes a la barra portaequipaje 4 veh culo para ajustar el espaciador de barra a la barra portaequipaje Lado externo P PE del vehiculo AN Precauci n Compruebe el modo de proyecci n del separador consulte la p gina 2 aseg rese de que la placa de tuerca no est entre el espaciador de barra y la barra portaequipaje AN Advertencia Siempre use el seguro con llave para fijar el portacargas Los seguros son una medida de seguridad adicional para evitar que los bastidores se suelten lo cual podr a generar como resultado lesiones y o accidentes graves Deslice el tirante hacia el exterior del Repita el proceso para las otras piezas C mo ajustar los pernos Ajuste ambos pernos en forma alternada con la Llave hexagonal A Precaucion Aseg rese de que las barras est n perpendiculares al sentido de marcha del vehiculo Ajuste el perno hasta que la arandela de resorte quede plana Ajuste el perno con 40 Nm 40kgf cm de par de torsi n Arandela de resorte Apriete m s A1 Nota E Use la mano y luego una llave hexagonal para gt A a
13. irez les couvercles des tais Faites glisser la pi ce d cartement de mani re placer la projection au niveau du trou A gt Norme 00mm Application des feuilles de protection Feuille de protection x P Feuille de protection A we Pa Centre de tai Longeron de toit Feuille de protection Feuille de protection Bord du longeron 2 Assurez vous que le centre de la barre transversale se trouve bien au centre du vehicule EI Reference Lors de l installation des barres transversales avant et arri re choisissez un cart ad quat entre les barres de 500 mm 800 mm en fonction de la longueur de la charge Un cart de 700 mm repr sente la norme Les charges courtes comme les skis d enfants seront stabilis es avec un petit cart entre les barres Lors du chargement d objets longs comme les bateaux et les coffres de toit un plus grand cart entre les barres sera requis pour assurer une meilleure stabilit Appliquez les feuilles de protection au longeron Appliquez chacune des feuilles de protection en alignant son centre avec celui de l tai Par ailleurs prenez galement soin de placer un bord de la feuille de protection en ligne avec le bord du longeron Partie ext rieure Cl hexagonale Rondelle de ressort Serrez plus fond Fixez l tai au longeron puis soulevez l entretoise de longeron pour engager le Embout de la barre plateau crou
14. l N Precauciones instale los ganchos correctamente en las posiciones especificadas de acuerdo con las instrucciones de este documento y las instrucciones del sistema de portacargas en cuesti n Las posiciones de instalaci n de los ganchos dependen del tipo de veh culo Si los ganchos no se instalan en las posiciones especificadas el portacargas puede caer y provocar un accidente Si no est n disponibles las instrucciones apropiadas para su veh culo p ngase en contacto con nuestro centro de servicio indicado m s abajo Seleccione los ganchos que coincidan con su vehiculo consultando la gu a de anclajes disponible en la tienda en Internet www innoracks com Si se usan ganchos que no son adecuados el portacargas dispositivo de montaje puede caer y provocar un accidente Antes de conducir el veh culo mueva los brazos de soporte y las barras en todas las direcciones para asegurarse de que no hay ninguna pieza floja Vuelva a apretar cualquier perilla o perno que est flojo No utilice los ganchos para dispositivos de montaje que sean de tipos no especificados El portacargas puede caer y provocar un accidente Respete las condiciones de carga especificadas No respetar las condiciones de carga puede provocar que el portacargas se rompa o se afloje y caiga lo que causar a un accidente Para los portacargas exclusivos para esqu s y tablas de snowboard de INNO lea los manuales de instrucciones del portacargas para determin
15. pretar el perno a fin de realizar un trabajo r pido y f cil 6 Aseg rese de que la placa de tuerca est firmemente montada a la barra portaequipaje O Repita el proceso para las otras piezas A
16. ropri s sont utilis s le syst me de transport de fixation peut chuter et entra ner un accident Avant de conduire le v hicule secouez les fixations et les barres dans tous les sens pour vous assurer qu elles sont bien serr es Resserrez les boulons ou molettes mal serr s N utilisez pas ces crochets pour des fixations de type non d fini Le syst me de transport peut chuter et entra ner un accident Respectez les conditions de charge indiqu es Le non respect des conditions de charge peut faire casser le syst me de transport ou le faire se desserrer puis entra ner sa chute puis un accident Pour les syst mes de transport sp cifiques au snowboard et au ski INNO lisez les modes d emploi des syst mes de transport pour d terminer l emplacement de montage appropri Les crochets de montage SU incluent les pi ces list es ci dessous V rifiez que toutes les pi ces se trouvent dans le syst me de transport que vous avez achet En cas d absence de l une de ces pi ces contactez nous tel que r pertori la fin du pr sent manuel 0 O rares 8 LO souonsmexsom 8 LO reste de protecion 6 TO ceresna 1 LO Manuel dinstucions 17 D o SE GQ 2 Y Remarque des fins d am lioration il est possible que les sp cifications ou l apparence ext rieure de ce produit ou de toute pi ce de rechange d origine changent sans pr avis Coordonn es Si vous avez des commentaires des qu
Download Pdf Manuals
Related Search