Home

1 - GHP Group

1. 62 MODE D EMPLOI D tection des fuites Apr s avoir effectu tous les branchements v rifiez s il y a des fuites en vaporisant de l eau savonneuse sur le robinet de la bouteille de propane liqu fi le tuyau de gaz et le r gulateur Pour pr venir les incendies ou les explosions lorsque vous tentez de d tecter les fuites e Proc dez toujours la d tection des fuites avant d allumer le barbecue e Ne fumez pas lorsque vous v rifiez la pr sence de fuites e Proc dez toujours la d tection des fuites l ext rieur dans un endroit bien a r e N utilisez aucune source de flamme lorsque vous v rifiez la pr sence de fuites e N utilisez pas le barbecue tant que les fuites n ont pas toutes t colmat es e Si vous ne pouvez colmater une fuite d branchez imm diatement l alimentation et appelez un service de r paration d appareils V rification des fuites e Pr parez une solution afin de proc der a la v rification des fuites m langez une part de savon vaisselle liquide et 3 parts d eau Vous aurez besoin d environ 70 90 ml 2 3 oz de liquide Versez la solution en question dans un vaporisateur e Assurez vous que tous les boutons de commandes sont la position O OFF arr t e Ouvrez le robinet de la bouteille de propane liqu fi e Vaporisez la solution sur tous les branchements et les raccords dans lesquels circule du gaz La pr sence de bulles un endroit o vous avez ap
2. El encendido electr nico requiere una bater a alcalina AA que viene incluida ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS NO mezcle bater as antiguas con nuevas NO mezcle bater as alcalinas est ndar carbono zinc o recargables n quel cadmio NO incinere las bater as Desechar las bater as indebidamente podr a provocar que estas exploten o tengan fugas Art culos de limpieza recomendados Detergente l quido suave para platos agua tibia almohadilla de limpieza de nailon y un cepillo de alambre NO use limpiadores que contengan cido aguarr s ni ninguna sustancia abrasiva Superficies exteriores Se recomienda usar solo detergente para platos suave y agua caliente para limpiar la parrilla y sus piezas Enjuague con agua Bandeja inferior interior del cuerpo de la parrilla Para evitar llamaradas la bandeja inferior de la c mara de cocci n se debe mantener limpia de forma regular Retire los residuos con un cepillo raspador y o almohadilla de limpieza Lave con detergente suave y agua tibia Enjuague con agua tibia Evite salpicar agua en los tubos venturi de los quemadores C maras de calor Limpie los residuos con un cepillo de alambre y lave con detergente para platos suave y agua tibia Enjuague con agua tibia Recipiente para la grasa Vac e el recipiente para la grasa y limpie con detergente para platos suave y agua tibia de forma regular 106 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Extraccion del ensambl
3. REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts call our customer service department at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday UIT Hs LT f M77 Ti ne r UV y Y YY L 37 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts call our customer service department at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday PART DESCRIPTION PART PART DESCRIPTION PART 60 Side burner assembly 403 07002 04 61 Side burner ignition elec 403 07002 06 313 01016 02 Woes Ignition wire 240mm 403 05000 03 Main burner ignition elec 403 07002 07 ignition wire 380mm TERRE trode Lower lid hinge TELET Ignition wire 760mm 403 05000 05 65 Lid pin with locking pin 404 03002 03 ide vave assembly 403 07002 08 Upper lid hinge 404 03002 04 Main valve assembly 403 07001 11 Cooking grate hook 403 07005 02 an 4 brace with labels 413 03001 15 68 Lid bumper 403 01002 07 69 Heattent 403 07001 03 Includes hardware Printed in China 38 BARBECUE A DEUX ARTICLE 0000000 COMBUSTIBLES Gl MOD LE DGJ810CSB D ANS Z21 58b 2012 CSA 1 6b 2012 JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Num ro de s rie Date d achat Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 877 447 4768 08 30 16 heures 30 HNC du lundi vendredi 39 TABLE DES MAT
4. c t du br leur 4 Appuyez sur le bouton de commande du br leur et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position amp HIGH lev Le br leur devrait s allumer imm diatement Si le br leur ne s allume pas en moins de 5 secondes tournez le bouton de commande la position O OFF arr t et attendez 5 minutes R p tez les tapes 2 4 jusqu ce que le br leur s allume 5 R glez le br leur l intensit de cuisson d sir e Utilisation du crochet pour grille de cuisson Utilisez le crochet pour grille de cuisson E pour soulever les grilles 65 MODE D EMPLOI Allumage du barbecue au charbon Ce barbecue est muni d un plateau a charbon de bois r glable En tournant la manivelle vous pouvez lever ou abaisser le plateau a charbon de bois a la hauteur voulue Vous pouvez ainsi choisir differents r glages de chaleur selon la nourriture et la temp rature a laquelle vous voulez la faire cuire Il est galement plus facile de nettoyer l int rieur du foyer une fois que l appareil a refroidi compl tement Il n est pas recommand d lever le plateau plus haut que le r glage du milieu lorsque celui ci est plein de charbon REMARQUE La grille est recouverte de porcelaine un rev tement fragile Manipulez la avec soin pour viter de lendommager Ne refroidissez pas la grille dans l eau froide lorsqu elle est encore chaude car le rev te
5. e Ensure that gas valve orifices are correctly positioned inside burner inlet venturi e The use of a flashlight may be necessary to ensure the correct position e It is recommended to view the correct position through the bottom of the control panel as illustrated WARNING IT IS VERY IMPORTANT TO CHECK AND ENSURE THAT ALL BURNERS ARE FULLY ENGAGED WITH THE ADJACENT VALVE ORIFICE BEFORE REPLACING THE BURNERS FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FIRE OR EXPLOSION POSSIBLY CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH REFER TO FIGURE 1A FOR PROPER BURNER TO VALVE ENGAGEMENT Check the Flame in the Firebox To check the flame view the flame through the holes in the right side of the firebox For maximum fuel efficiency and cooking performance flame should be a blue yellow color and be between 1 2 inches 2 5 cm 5 cm high 31 yok yok you Fi i Mi Fig 1A 2 in 5 cm 2 7 ZZA Z Good Flame Bad Flame CARE AND MAINTENANCE Other Care and Maintenance e It is recommended that inspection and service on this appliance be conducted annually by a qualified service person e It is recommended that you regularly check that the outdoor cooking appliance area is clear and free from combustible material gasoline and other flammable vapors and liquids e It is recommended that you regularly check that the flow of combustion and ventilation air is not obstructed e It is recommended that you regular
6. e NUNCA guarde un contenedor lleno en un autom vil a altas temperaturas o en el portaequipajes del autom vil El calor hace aumentar la presi n del gas lo que puede abrir la v lvula de descarga y permitir que escape el gas e Mantenga limpios el compartimiento de la v lvula los quemadores y los pasajes de circulaci n de aire de la parrilla Inspeccione la parrilla antes de cada uso No obstruya el flujo de gas o del aire de ventilaci n e El lado a propano de la parrilla debe utilizarse solo con gas propano no se incluye el cilindro de gas propano e Siempre cuelgue el regulador sobre el cable de retenci n del tanque cuando no est en uso o desconectado del tanque de gas propano PL MANTENGA la manguera de suministro de combustible alejada de superficies calientes e Un cilindro de gas propano l quido que no est conectado y en uso debe almacenarse a una distancia m nima de 3 05 metros 10 pies de este o cualquier otro electrodom stico e NUNCA intente conectar esta parrilla al sistema de gas propano aut nomo de un bote remolque para camping casa rodante o casa e Utilice la unidad en una superficie estable nivelada y no inflamable como asfalto concreto o suelo firme NO opere la unidad sobre materiales inflamables como alfombras o entarimados de madera e Tenga precauci n al ensamblar y utilizar esta unidad para evitar cortes y rayones producidos por los bordes e NO use la parrilla a menos que est completamente ensamb
7. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 36 Place four cooking grates F onto firebox L 37 Attach ash tray handle J1 to ash tray K1 and secure using two M6x15 screws AA Hardware Used AA M6x15 Screw A 38 Insert ash tray K1 into charcoal grill firebox 21 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 39 Insert the grease pan I into position by sliding it in the firebox L from the rear along the rails Insert the grease cup H into position by sliding it onto the rails located on the bottom side of the grease pan l 40 Remove the igniter cap by turning it counter clockwise Insert the AA battery 11 into the igniter body with positive end facing out Replace the igniter cap 41 Insert the LP gas cylinder sold separately into the nesting hole located in the tank shelf R Hand tighten the hose regulator coupling to the threaded valve of the LP gas cylinder Tighten the tank screw until the cylinder is secure inside the nesting hole of the tank shelf R 22 OPERATING INSTRUCTIONS A CAUTION Use only the regulator and hose assembly provided If a replacement is necessary please call our customer service center DO NOT use replacement parts that are not intended for this grill Connecting Gas Cylinder The propane gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T or the National Stan
8. Brdleur lat ral calibr 12 000 BTU h Article 0000000 Dimensions du produit assembl 70 cm L x 186 3 cm x 128 4 cm H 27 56 po L x 73 35 po x 50 55 po H Poids du produit 58 kg 128 lb 73 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pour obtenir des pi ces de rechange communiquez avec notre service la client le au 1 877 447 4768 08 30 16 heures 30 HNC du lundi vendredi PI CE DESCRIPTION N DE PI CE PIECE DESCRIPTION N DE PI CE 413 03023 00 413 02003 08 CO N d utilisation 29 Poign e de la porte d acc s au 413 01013 03 Assemblage du couvercle du 413 03002 01 charbon de bois foyer au gaz SANS poign e 30 Collerette de la poign e de 413 02003 04 jauge de temp rature la porte d acc s au charbon collerette de la jauge de de bois temp rature 2 Assemblage du couvercle 413 03003 01 du foyer au charbon SANS poign e jauge de temp rature collerette de la jauge de temp rature chemin e plaque DynaGlo de bois d acc s au charbon de bois 413 03001 12 Ensemble de la traverse arri re 413 03001 08 du chariot 34 403 0100205 2173 02002 a e elcome 03 07001 04 6 Poign e ducouverde 413 03002 02 o de la traverse droite 413 03001 09 Grille de maintien au chaud 413 11002 00 as Tabletie interm diaire 413 0300114 avec supports PE ca Support arri re de la tablette 312 02008 02 39 Meios N E id mas 40 infer 40 413 03001 11 9 Tablette gauche ee Montant avan
9. 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 Insert axle W into right leg assembly Attach one wheel V to each side of axle W using one wheel axle sleeve Il one M8 washer GG and one M8 nut HH Hardware Used O Wheel axle sleeve x2 D M8 Washer O x2 FS O M8 Nut 0 x 2 Y 5 Attach front bottom brace A1 and rear bottom brace X to left leg assembly using two M6x15 screws AA on each side Hardware Used M6x15 Screw IES 6 Attach front bottom brace A1 and rear bottom brace X to right leg assembly using two M6x15 screws AA on each side Hardware Used AA M6x15 Screw LES ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7 Attach middle bottom brace Z to front bottom brace A1 and rear bottom brace X and secure using four M6x35 screws CC Hardware Used M6x35 Screw IT INN 8 Attach rear cart brace Q to left and right leg assemblies and secure using four M6x15 screws AA Hardware Used M6x15 Screw LES 9 Attach tank shelf R to front bottom brace A1 and rear bottom brace X and secure using four M6x15 screws AA Hardware Used M6x15 Screw LL x4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 Place storage basket B1 onto front bottom brace A1 and rear bottom brace X 11 Attach intermediate shelf F1 to middle bottom brace Z and secure using two M6x15 screws AA Hardware Used D ves a lt 2 12 Secure
10. G dans le foyer L AVERTISSEMENT IL EST TR S IMPORTANT DE S ASSURER QUE LE BRULEUR LATERAL EST COMPLETEMENT INSERE DANS L ORIFICE DE LA VANNE ADJACENTE AVANT DE PASSER L TAPE 35 LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRA NER UN INCENDIE OU UNE EU EXPLOSION CE QUI Suir POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA eE MORT CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS SUR L ENTRETIEN INDIQUANT LA FA ON AD QUATE DE V RIFIER SI LE BR LEUR EST INS R CORRECTEMENT 58 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 36 Placez les quatre grilles de cuisson F sur le foyer L 37 Fixez la poign e du bac cendre J1 au bac a cendre K1 l aide de deux vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm Cd 2 38 Ins rez le bac cendre K1 dans le foyer au charbon du barbecue 59 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 39 Pour ins rer le bac ramasse graisse I glissez le sur les rails situ es l arri re du foyer L Pour ins rer le gobelet ramasse graisse H glissez le sur les rails situ s sous le bac ramasse graisse I 40 Retirez le capuchon de l allumeur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Ins rez la pile AA 11 dans le bo tier de l allumeur en pla ant la borne positive vers l ext rieur Remettez le capuchon de l allumeur en place 41 Ins rez la bouteille de propane liqu fi vendue s par ment dans le trou pour
11. M6 x 15 i 2 Fije el soporte izquierdo del carrito H1 ala pata frontal izquierda C1 y la pata posterior izquierda E1 y asegure con cuatro tornillos M6 x 15 AA Repita los pasos 1 y 2 para las patas derechas S Y y los soportes derechos U P Aditamentos utilizados AA Tornillo M6 x 15 A 3 Coloque el ensamblaje de la pata izquierda de manera invertida Fije las ruedas con seguro D1 a la pata frontal izquierda C1 y la pata posterior izquierda E1 usando la llave inglesa LL Aditamentos utilizados Llave inglesa gt x1 85 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4 Inserte el eje W en el ensamblaje de la pata derecha Sujete una rueda V en cada extremo del eje W con un manguito de eje de rueda ii una arandela M8 GG y una tuerca M8 HH Aditamentos utilizados O Manguito del x2 eje de la rueda D Arandela M8 O x 2 FS O Tuerca M8 O x2 5 Fije el soporte frontal inferior A1 y el soporte inferior posterior X al ensamblaje de la pata izquierda con dos tornillos M6 x 15 AA en cada lado Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 ae 6 Fije el soporte frontal inferior A1 y el soporte inferior posterior X al ensamblaje de la pata derecha con dos tornillos M6 x 15 AA en cada lado Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 i 86 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7 Fije el
12. Perform Leak Test e Prepare leak test solution by combining 1 part liquid dish soap with 3 parts water Total solution required is approximately 2 3 ounces 70 90 ml Put leak test solution in a spray bottle e Ensure all control knobs are in the O OFF position Open LP gas tank valve e Spray leak test solution on all gas carrying connections and fittings Presence of bubbles at areas of applied test solution indicates a gas leak If leaks are detected or you smell or hear gas shut off the LP gas tank immediately and repair or replace the defective part Do not use the grill until all leaks are corrected A CAUTION Use only the regulator and hose assembly provided If a replacement is necessary please call our customer service center DO NOT use replacement parts that are not intended for this grill Before First Use Remove all hangings or plastic straps if present Before you cook on your new gas grill it is important to clean your grill with heat To do this operate the grill for approximately 15 minutes with the lid closed and all main burner control knobs in the highest position This will clean the internal parts by burning off any residue and odor from the manufacturing process NOTE Burn off is NOT necessary for side burner Refer to the Operating Instructions on Page 29 for more information A CAUTION If the flame extinguishes accidentally during ignition or operation immediately TURN OFF the cylinder valve and
13. Tournez le foyer L l envers Fixez le support du foyer G1 au foyer L l aide de deux vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm MU INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 16 Placez le foyer sur l assemblage du chariot Assurez vous que le tuyau et le r gulateur ne sont pas coinc s entre le foyer L et le chariot 17 Fixez le foyer L au chariot l aide de six vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm 18 Fixez le plateau charbon P1 au foyer L l aide de quatre vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm ES 52 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 19 Fixez la manivelle L1 au foyer L l aide d une goupille d arr t KK Quincaillerie utilis e Q Goupille d arr t NANNY x 1 20 Fixez les supports de la tablette lat rale gauche M1 N1 au foyer L l aide de huit vis M5 de 12 mm DD Quincaillerie utilis e D Vis M5 de 12 mm IRN x8 21 Alignez les encoches de la tablette gauche 01 sur les supports de la tablette lat rale gauche M1 N1 et assurez vous que la tablette est bien fix e 53 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 22 Ins rez partiellement quatre vis M6 de 15 mm AA dans le c t droit du foyer L NE serrez PAS compl tement les vis laissez un jeu d environ 5 mm Quincaillerie utilis e Vis M6 de 15 mm LL
14. de 15 mm x 12 al 3 Tournez l assemblage des pieds gauches l envers Fixez les roulettes avec frein D1 aux pieds avant et arri re gauches C1 E1 l aide de la cl LL Quincaillerie utilis e Cl gt gt x1 47 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 4 Ins rez l essieu W dans l assemblage des pieds droits Fixez une roue V a chaque extr mit de l essieu W l aide d un des manchons de l essieu des roues Il d une rondelle M8 GG et d un crou M8 HH Quincaillerie utilis e O Manchon de x2 l essieu des roues D Rondelle M8 O x2 FS crou M8 O x2 O 4Y9 LES 5 Fixez la traverse avant inf rieure A1 a l assemblage des pieds gauches l aide de deux vis M6 de 15 mm AA Faites de m me avec la traverse arri re inf rieure X Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm x4 A 6 Fixez la traverse avant inf rieure A1 l assemblage des pieds droits l aide de deux vis M6 de 15 mm AA Faites de m me avec la traverse arri re inf rieure X Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm i 48 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 7 Fixez la traverse centrale inf rieure Z a la traverse avant inf rieure A1 et a la traverse arri re inf rieure X a l aide de quatre vis M6 de 35 mm CC Quincaillerie utilis e Vis M6 de 35 mm 8 Fixez la tra
15. et tubes utilis s pour le transport des marchandises dangereuses s il y a lieu b munie d un dispositif reconnu de pr vention des trop pleins c munie d un dispositif de raccord de bouteille compatible avec le raccord des appareils de cuisson l ext rieur Ce barbecue n est pas destin tre utilis ou install sur un v hicule r cr atif ou un bateau e Cuisez toujours votre nourriture sur la grille charbon apr s que la flamme s est teinte e D barrassez vous des cendres froides en les emballant dans du papier d aluminium r sistant et en les pla ant dans un contenant non combustible Assurez vous qu il n y a pas de mat riau combustible dans le contenant ou pr s de celui ci e Si vous devez vous d barrasser des cendres avant qu elles ne se soient compl tement refroidies retirez le bac cendres en vous prot geant avec des gants r sistants la chaleur et placez les cendres sur du papier d aluminium r sistant Saturez les cendres avec de l eau avant de les mettre dans un contenant non combustible e NE LAISSEZ PAS un barbecue allum sans surveillance Gardez le barbecue hors de la port e des enfants et des animaux en tout temps e NE placez ce barbecue sur aucun type de table Placez le barbecue sur une surface plane e N UTILISEZ PAS ce barbecue dans des conditions de grands vents e NE MODIFIEZ PAS ce barbecue de fa on le combiner a d autres articles pour l int rieur ou l ext rieur par
16. exemple un comptoir ou un lot de barbecue encastr e Attendez que l appareil soit compl tement refroidi avant de le nettoyer ou d en faire l entretien e NUTILISEZ PAS ce barbecue l int rieur PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE e Les combustibles utilis s dans les appareils de chauffage au gaz au bois ou l huile de m me que les produits de la combustion de ces combustibles contiennent des produits chimiques reconnus par l Etat de la Californie comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Cet appareil contient des produits chimiques notamment du plomb et des compos s de plomb reconnus par l tat de la Californie comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Lavez vous les mains apr s l avoir manipul PR PARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pi ces et celle de la quincaillerie incluse S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler le produit Temps d assemblage approximatif 45 minutes 2 personnes Outils n cessaires pour l assemblage non inclus tournevis cruciforme et cl molette 45 CONSIGNES DE SECURITE NE placez PAS le barbecue sous une construction combustible ou un auvent Les mat riaux combustibles doivent
17. for Assembly not included Phillips screwdriver adjustable wrench A SAFETY INFORMATION DO NOT place the grill under overhead combustible construction or awnings Minimum clearance from sides and back of unit to combustible construction is 36 in 91 4 cm All of the above noted clearances are with respect to combustible wood structures or construction Greater clearances are recommended for vinyl structures or construction NOTE The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with either the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 or Propane Storage and Handling Code B149 2 A DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD Burning charcoal inside can kill you It gives off carbon monoxide which has no odor NEVER burn charcoal inside homes vehicles or tents ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Attach left front leg C1 and left rear leg E1 to bottom brace U and secure using four M6x15 screws AA Hardware Used AA M6x15 Screw A 2 Attach left cart brace H1 to left front leg C1 and left rear leg E1 and secure using four M6x15 screws AA Repeat steps 1 and 2 for right legs S Y and right braces U P Hardware Used AA M6x15 Screw ES 3 Flip left leg assembly upside down Attach locking casters D1 to left front leg C1 and left rear leg E1 using wrench LL Hardware Used Wrench gt x
18. insert the nipple into the valve outlet J Be sure the nipple is centered in the valve outlet The coupling nut connects to the large outside threads on the valve outlet Use care do 7 not cross thread the connection f A A UN AUN MON 5 Hand tighten the coupling nut clockwise until it comes to a full stop Firmly tighten by hand only Do not use tools To Disconnect Fully close the tank valve by turning clockwise Turn the coupling nut counterclockwise until the regulator assembly detaches ae AWARNING In the connection process make sure e the regulator inlet connector mates with the cylinder valve outlet properly safely and firmly and e the LP gas hose does not come in contact or remain in contact with the firebox 24 OPERATING INSTRUCTIONS Checking for Leaks After all connections are made check all connections and fittings on the LP gas tank valve gas hose and regulator for leaks with a water and soap solution To prevent fire or explosion while testing for a leak e Always perform leak test prior to lighting the grill e Do not smoke while testing for a leak e Always perform leak tests outdoors in a well ventilated area e Do not use any source of flame while testing for leaks e Do not use the grill until any and all leaks are corrected e If you are unable to correct a leak disconnect the propane supply and call a gas appliance service dealer
19. intermediate shelf F1 to left leg assembly using two M6x15 screws AA Hardware Used D vesscoew a x2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 13 Attach lid handle Q1 and lid handle heat shield R1 to charcoal grill lid B using two M6x15 screws AA Repeat for gas grill lid C Hardware Used M6x15 Screw me ee 14 Attach smoke stack A to charcoal grill lid B and secure using three M6x15 screws AA and three M6 nuts JJ Hardware Used _ D wexisscrow pmp O venu x 3 15 Turn firebox L upside down Attach firebox support G1 to firebox L and secure using two M6x15 screws AA Hardware Used AA M6x15 Screw NN ASSEMBLY INSTRUCTIONS 16 Position firebox L on cart assembly Make sure the hose and regulator is not in between the firebox L and cart assembly 17 Secure firebox L to cart assembly using six M6x15 screws AA Hardware Used D mois screw MN S 18 Attach charcoal tray P1 to firebox L and secure using four M6x15 screws AA Hardware Used D mois screw mx ASSEMBLY INSTRUCTIONS 19 Attach crank handle L1 to firebox L and secure using one locking pin KK Hardware Used Q Locking pin CAZ x1 20 Attach left side table supports M1 N1 to firebox L and secure using eight M5x12 screws DD Hardware Used D M5x12 Screw I il x 8 21 Align no
20. izquierda posterior 413 02008 02 10 Soporte de la mesa lateral 312 02008 01 izquierda frontal 11 Pestillo de la puerta para 413 02003 05 carb n 12 Ensamble del brazo de ajuste 413 01003 04 de la bandeja para carb n Bandeja para carb n 413 01003 02 14 Montaje roscado del cig e al 404 02003 10 de ajuste de la bandeja para carb n 413 03005 01 16 Manija de la bandeja para 403 01005 02 cenizas 17 Cig e al de ajuste de 403 02003 02 la bandeja para carb n solamente bandeja para carb n Incluye aditamentos PIEZA DESCRIPCION PIEZA 25 413 03001 05 Ensamble izquierdo del 413 03001 06 soporte del carrito 413 02003 08 O Manija del regulador 413 03001 01 Manija de la puerta para 413 01013 03 carb n Bisel de la manija de la puerta 413 02003 04 para carb n o Pasador de la puerta para 413 01013 04 carb n 413 01013 01 3 Bisagra inferior de la puerta 413 01013 02 para carb n Soporte de la c mara de 413 03001 12 combusti n medio N nsamble posterior del soporte 413 03001 08 del carrito 403 07001 04 Ensamble derecho del soporte 413 03001 09 del carrito Repisa intermedia 413 03001 14 derecho 413 03001 11 41 413 03001 02 42 413 03001 03 recolecci n de grasa quemador lateral 55 Recipiente del quemador 403 07002 02 lateral 103 0700203 403 07001 06 o E CO CO o CO NINNIN N LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener pie
21. la soluci n para pruebas de fugas indica que hay una fuga de gas Si detecta fugas o huele u oye gas cierre el tanque de gas PL inmediatamente y repare o reemplace la pieza defectuosa No use la parrilla hasta que haya corregido todas las fugas PRECAUCI N Use solamente el ensamblaje del regulador y la manguera incluido Si necesita un repuesto llame a nuestro Centro de Servicio al Cliente NO use piezas de repuesto que no est n dise adas para esta parrilla Antes del primer uso Retire todo elemento colgante o correas de pl stico si las hay Antes de cocinar en la nueva parrilla a gas es importante limpiar la parrilla con calor Para hacerlo haga funcionar la parrilla durante aproximadamente 15 minutos con la tapa cerrada y todas las perillas de control del quemador principal en la posici n m xima Esto limpiar las piezas internas quemando cualquier residuo y disipar el olor del proceso de fabricaci n NOTA NO es necesario realizar este procedimiento con el quemador lateral Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento en la p gina 105 PRECAUCI N Si la llama se apaga de manera accidental durante el encendido o el funcionamiento CIERRE la v lvula del cilindro y las perillas de control de inmediato 101 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido de la parrilla a gas A ADVERTENCIA No se incline sobre la parrilla al encenderla Lea las instrucciones antes de encender la p
22. lorsque les briquettes sont recouvertes d une l g re couche de cendre grise apr s environ 25 a 30 minutes R glage de la temp rature Pour obtenir une temp rature ou une chaleur maximale ouvrez l vent situ sur la porte d acc s au charbon de m me que la chemin e au besoin Pour r duire la temp rature ou la chaleur fermez l vent de la porte d acc s au charbon ou la chemin e au besoin REMARQUE La temp rature ne doit pas d passer 260 C 500 F Si la temp rature d passe 260 C 500 F r duisez la quantit de briquettes sur la grille charbon La temp rature de cuisson ad quate ne doit pas d passer 260 C 500 F Souvenez vous de r duire la quantit de briquettes la prochaine fois que vous utiliserez le barbecue La quantit de charbon utilis ne devrait pas d passer 1 36 kg 3 Ib soit environ 45 briquettes 66 MODE D EMPLOI Pr paration de l appareil gaz et charbon 1 Avant de cuisiner sur le barbecue pour la premi re fois vous devez appr ter l appareil afin d am liorer la cuisson et d offrir une meilleure durabilit g n rale La non observance des tapes suivantes peut endommager le fini ou donner un go t m tallique votre nourriture 2 Retirez toutes les tiquettes de l appareil SANS toutefois retirer les avertissements de s curit 3 Appliquez une couche d huile v g tale sur les surfaces int rieures du barbecue 4 BARBECUE AU CHARBON Avant d utiliser p
23. los 260 C 500 F Si la temperatura excede los 260 C 500 F debe disminuir la cantidad de briquetas que coloc en la bandeja para carb n La temperatura de cocci n adecuada no debe superar los 260 C 500 F Recuerde reducir la cantidad de carb n la pr xima vez que use la parrilla No se deben usar m s de 1 36 kg 3 Ib o aproximadamente 45 briquetas 104 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Curado de la unidad Gas y carbon 1 Antes de cocinar por primera vez deber curar la unidad para mejorar la cocci n y proporcionar una mejor durabilidad general No seguir al pie de la letra estos pasos podr a afectar el resultado final o impregnar los alimentos con un sabor met lico 2 Retire todas las etiquetas de f brica que vienen con la unidad cuidando de NO eliminar las marcas de seguridad de la misma Recubra las superficies interiores de la parrilla solo con aceite de cocina vegetal LADO A CARBON Antes de asar por primera vez con carb n coloque una fila ordenada de briquetas de carb n en la bandeja para carb n No coloque briquetas contra las paredes de la bandeja Encienda las briquetas y ubique la bandeja para carb n a una altura media con ayuda de la manivela Siga calentando de manera sostenida durante aproximadamente dos horas con la tapa cerrada y todos los reguladores de tiro abiertos en 1 4 Deje que la unidad se enfr e adecuadamente LADO A GAS Haga funcionar la parrilla durante aproximadamen
24. manecillas del A reloj ser hasta la posici n A HIGH ALTO El quemador se debe encender de inmediato 6 Repita os pasos 2 a 5 para encender el resto de los quemadores Si los quemadores no se encienden dentro de 5 segundos gire todas las perillas de control hasta la posici n O OFF APAGADO y espere 5 minutos Repita los pasos 2 a 5 hasta que todos los quemadores se enciendan 7 Regule los quemadores seg n el nivel de cocci n deseado Instrucciones de apagado 1 Gire las perillas de control en direcci n de las manecillas del reloj hacia la posici n O OFF APAGADO 2 Cierre la v lvula del tanque completamente gir ndola en direcci n de las manecillas del si reloj 3 Cierre la tapa Corte el suministro de gas PL en el cilindro cuando no utilice el electrodom stico 102 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido del quemador lateral con un fosforo 1 Coloque un f sforo en el extremo del porta f sforos instalado en el costado derecho de la c mara de combusti n 2 Encienda el f sforo 3 Inmediatamente introduzca el f sforo encendido a trav s de los espacios en las rejillas de la parrilla cerca del cable de encendido ubicado al lado del quemador 4 Presione la perilla de control y que opera el quemador y g rela en direcci n contraria a las manecillas del reloj se hasta la posici n HIGH ALTO El quemador se debe encender de inmediato Si el quemador no se enciende de
25. then TURN OFF the control knobs 25 OPERATING INSTRUCTIONS Lighting the Gas Grill A WARNING Do not lean over grill when lighting Read instructions before lighting Check that the control knobs are in the O OFF position Open valve at tank fully by turning counterclockwise lt Open lid during lighting Push igniter down 3 to 4 seconds while turning desired main control knob to the amp HIGH position The burner should ignite 5 Repeat for all other burners If ignition does not take place within 5 seconds immediately turn the control knob to the O OFF position Wait 5 minutes and repeat step 4 above or refer to match lighting instructions below ROMs If the burner still does not light check that there is gas in the cylinder and follow the match lighting instructions Lighting the Gas Grill with a Match 1 Open the lid 2 Insert a match in the end of the match holder that is installed on the right side of the firebox 3 Light the match 4 Immediately place the lit match through the spaces in the grill grates near the ports of the burner between the heat tents as shown Make sure the lit match is close to the burner ports 5 Press in the control knob that operates the burner and rotate counter clockwise w to HIGH position Burner should light immediately gt gt A 6 Repeat steps 2 5 to light the remaining burners If lt lt burners do not light within 5 seconds turn all control
26. tre tenus a une distance d au moins 91 44 cm 36 po des c t s et de l arri re de l appareil Les mesures de d gagement mentionn es ci dessus s appliquent aux structures ou aux constructions en bois combustibles Des mesures de d gagement sup rieures sont recommand es dans le cas des structures ou des constructions en vinyle REMARQUE L installation doit tre effectu e conform ment a la r glementation locale ou en l absence d une telle r glementation au National Fuel Gas Code norme ANSI Z223 1 NFPA 54 au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 ou au Code d entreposage et de manutention du propane B149 2 DANGER RISQUE LI AU MONOXYDE DE CARBONE Faire br ler du charbon de bois l int rieur peut vous tuer Le charbon de bois produit du monoxyde de carbone un gaz sans odeur NE faites JAMAIS br ler du charbon l int rieur d une maison d un v hicule ou d une tente 46 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1 Fixez le pied avant gauche C1 et le pied arri re gauche E1 la traverse inf rieure U l aide de quatre vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm A 2 Fixez la traverse gauche du chariot H1 au pied avant gauche C1 et au pied arri re gauche E1 l aide de quatre vis M6 de 15 mm AA R p tez les tapes 1 et 2 avec les pieds droits S Y et les traverses droites U P Quincaillerie utilis e Vis M6
27. tubos para el transporte de mercanc as peligrosas y la Comisi n seg n corresponda y debe incluir un dispositivo de prevenci n de sobrellenado homologado Use solo cilindros de 9 07 kg 20 lb altura 46 cm 18 11 pulg di metro del tanque 25 cm 9 84 pulg di metro de la base 20 40 cm 8 03 pulg equipado con un dispositivo de conexi n para el cilindro compatible con la conexi n para electrodom sticos para cocinar en exteriores El cilindro debe incluir un anillo para proteger su v lvula No debe dejar caer el cilindro de gas ni manipularlo bruscamente Si no utiliza el electrodom stico debe desconectar el cilindro de gas Puede almacenar la unidad en el interior SOLO si desconecta y retira el cilindro del electrodom stico Los cilindros se deben almacenar en el exterior fuera del alcance de los ni os y no deben almacenarse en un edificio garaje o cualquier otra rea cerrada El cilindro nunca se debe almacenar en lugares en que las temperaturas puedan superar los 51 7 C 125 F Coloque la tapa en la salida de la v lvula del cilindro cuando no est en uso Solo instale el tipo de tapa para polvo que se proporciona con la v lvula del cilindro en la salida de la v lvula del cilindro Otros tipos de tapas o tapones pueden causar una fuga de propano Antes de la conexi n aseg rese de que no haya suciedad en la salida del cilindro de gas la salida de la v lvula del regulador o en la salida y los orificios de los quema
28. x4 23 Alignez les encoches en trou de serrure de la tablette du br leur lat ral K sur les quatre vis M6 de 15 mm AA que vous venez de poser sur le foyer L Serrez les vis M6 de 15 mm AA 24 Fixez la tablette du br leur lat ral K au foyer L l aide de deux vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm ta 54 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 25 Fixez la collerette du bouton du br leur lat ral M ainsi que la vanne du br leur la tablette du br leur lat ral droite K a l aide de deux vis M4 de 10 mm EE Quincaillerie utilis e vis M4 de 10 mm nn x 2 26 Installez le bouton de commande N sur la tablette du br leur lat ral K 27 Fixez le crochet de retenue du tuyau T au pied avant droit Y l aide de deux vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e AA Vis M6 de 15 mm x2 Al 55 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 28 Installez le br leur lat ral O dans la tablette du br leur K 29 Fixez le br leur lat ral O la table K l aide de deux vis M4 de 10 mm EE Assurez vous que le br leur lat ral O est connect la vanne du br leur Quincaillerie utilis e EE Vis M4 de 10 mm dun X 2 AVERTISSEMENT IL EST TR S IMPORTANT DE S ASSURER QUE LE BRULEUR LATERAL EST COMPL TEMENT INS R DANS L ORIFICE DE LA VANNE ADJACENTE AVANT DE PASSER AUX TAPES 29 ET 30 LE NON RESPECT DE CE
29. A knobs to the O OFF position and wait 5 minutes Repeat steps 2 5 until all burners are lit 7 Adjust burners to desired cooking settings Shutdown Instructions 1 Turn control knobs clockwise to the O OFF position 2 Close valve at tank fully by turning clockwise 3 Close lid Turn off LP supply at cylinder when appliance is not in use 26 OPERATING INSTRUCTIONS Lighting the Side Burner with a Match 1 2 3 Immediately place the lit match through the spaces in Insert a match in the end of the match holder that is installed on the right side of the firebox Light the match the grill gates near the ignition wire located next to the burner Press in the control knob that operates the burner and rotate counter clockwise ee to HIGH position Burner should light immediately If burner does not light within 5 seconds turn the control knob to the O OFF position and wait 5 minutes Repeat steps 2 4 until the burner is lit Adjust to desired cooking settings Using the Grate Hook Use the grate hook E to lift cooking grates 27 OPERATING INSTRUCTIONS Lighting the Charcoal Grill This grill has an adjustable charcoal tray By turning the crank handle the charcoal tray can be raised or lowered to desired height This allows for different heat settings depending on the food you are cooking and the temperature you want to cook at It also allows easy cleaning of the interior o
30. A a la tapa de la parrilla a carb n B y asegure con tres tornillos M6 x 15 AA y tres tuercas M6 JJ Aditamentos utilizados O Tornillo M6 x 15 il O Tuerca M6 X 3 7 X 3 AN 15 Coloque la camara de combustion L de manera invertida Fije el soporte de la camara de combustion G1 a la camara de combusti n L y asegure con dos tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 A 89 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 16 Coloque la camara de combusti n L en el ensamblaje del carrito Aseg rese de que la manguera y el regulador no se encuentren entre la c mara de combusti n L y el ensamblaje del carrito 17 Asegure la c mara de combusti n L al ensamblaje del carrito con seis tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 IES 18 Fije la bandeja para carb n P1 a la c mara de combusti n L y asegure con cuatro tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 LL x4 90 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 19 Fije la manivela L1 a la camara de combustion L y asegure con un pasador de fijacion KK Aditamentos utilizados Q Pasador QAZ x1 de fijaci n 20 Fije los soporte de la mesa lateral izquierda M1 N1 a la c mara de combusti n L y asegure con ocho tornillos M5 x 12 DD Aditamentos utilizados D Tornillo M5 x 12 IRN x8 21 Aline
31. IERES contenu de embalse 41 Q incaill rie Reloaded 43 Consignes de s curit nee ee catiaeidetredy nese beiaheanioneeaa teens deevauskn aumicag reapeensdeetencans 43 PEDO se ee oer a ee 45 Instructions pour l assemblage visa dada 47 Moda enla dd 61 AA e E O 38 Bi AA e PEO EE tu euevec NENESE EKE E Sanada e eee 71 A nn eet te et eee ee 73 Liste des pi ces de rechange currar defino nette 74 Assembleur ou installateur Ce manuel d instructions contient des renseignements importants essentiels au bon assemblage et l utilisation s curitaire de cet appareil Avant d assembler et d utiliser cet appareil lisez et suivez tous les avertissements ainsi que toutes les instructions Remettez ces instructions au consommateur Consommateur ou utilisateur Lorsque vous utilisez cet appareil suivez tous les avertissements et toutes les instructions Veuillez conserver ces instructions pour vous y r f rer ult rieurement A pancer A AVERTISSEMENT Si vous d tectez une odeur de gaz Nentreposez pas et n utilisez pas d essence ni toute autre Coupez l alimentation en gaz vapeur ou liquide inflammable proximit de cet appareil de l appareil ou de tout autre appareil Eteignez toute flamme nue Ne rangez pas de bouteille de propane liqu fi non raccord e Ouvrez le couvercle a proximit de cet appareil ni de tout autre appareil Si Podeur persiste tenez vous Ce barbecue est con u pour un usage ext rieur seulem
32. INA PARA EVITAR INCENDIOS DANOS Y O LESIONES Conexi n del tanque de PL 1 La perilla del tanque de gas LP debe estar cerrada Aseg rese de girar la perilla en direcci n de las manecillas del ss reloj hasta que se detenga por completo Se debe adaptar el sistema de suministro del cilindro para la extracci n de vapores Verifique que la perilla de control en la unidad de control est apagada Retire la tapa protectora de la v lvula del tanque de gas PL y la tuerca del conector 4 Sostenga el regulador con una mano e inserte la boquilla en la salida de la v lvula Aseg rese de que la boquilla est centrada en la salida de la v lvula La tuerca del conector se conecta a las roscas externas grandes en la salida de la v lvula Tenga cuidado no da e las roscas de la conexi n 5 Apriete a mano la tuerca del conector en direcci n de las manecillas del reloj hasta que se detenga por completo Apriete bien a mano solamente No use herramientas Para desconectar Cierre completamente la v lvula del tanque gir ndola en direcci n de las manecillas del reloj si Gire la tuerca de acoplamiento en direcci n contraria a las manecillas del ee reloj hasta que el ensamble del regulador se desprenda A ADVERTENCIA En el proceso de conexi n aseg rese de que N e el conector de entrada del regulador coincida con la salida de la v lvula del cilindro de manera correcta segura y firme y e la manguera de gas PL no en
33. ITEM 0000000 DUAL FUEL BARBECUE MODEL DGJ810CSB D Fran ais p 39 Espanol p 77 ANS 221 58b 2012 CSA 1 6b 2012 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Purchase Date Serial Number Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer ey service department at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday 70 10 0 TABLE OF CONTENTS PAG COMMING i caida ecard nn ee E team ne 3 Hardware COMMS INS icc Le den annee ne mat tot med 5 Safety IMONMAUON suscita iaa ca ad 5 Pe ES 11 0 q dd de ee 7 ASSEMDIV SITU CIO ecto Senet den di 9 Operating Instructions 2 scene a 23 Care and Maintenance cana 30 TOUDISS OO IN tii 33 Wan aniy io 35 Replacement Parts LISE a a 36 Assembler Installer This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this appliance Read and follow all warnings and instructions before assembling and using this appliance Leave these instructions with the consumer Consumer User Follow all warnings and instructions when using this appliance Keep these instructions for future reference A pancer Ah warnine If you smell gas Do not store or use gasoline or other flammable liquids or Shut off gas to the appliance vapors in the vicinity of this or any other appliance l Extinguish open flame An LP cylinder not connected for use shall not be stored in Open lid the vicinity
34. K 29 Asegure el quemador lateral O a la mesa derecha del quemador lateral K con dos tornillos M4 x 10 EE Aseg rese de que el quemador lateral O est conectado a la v lvula del quemador lateral Aditamentos utilizados Tomilo M x 10 dun x 2 ADVERTENCIA ES MUY IMPORTANTE VERIFICAR Y ASEGURARSE DE QUE TEL QUEMADOR LATERAL ESTE COMPLETAMENTE ACOPLADO CON EL ORIFICIO DE LA VALVULA ADYACENTE ANTES DE FINALIZAR LOS ADVERTENCIA PASOS 29 Y 30 NO HACERLO PODR A PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSION LO Boe QUE POSIBLEMENTE CAUSARIA LESIONES Orificio de la valvula GRAVES O LA MUERTE CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA VERIFICAR ADECUADAMENTE EL ACOPLAMIENTO Quemador 94 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 30 Inserte el cable de encendido del quemador lateral en el electrodo del quemador lateral 31 Coloque la rejilla de cocci n del quemador lateral J en la mesa del quemador lateral derecho K 32 Fije la tapa de la parrilla a carb n B a la c mara de combusti n L con dos pasadores de la tapa FF y dos pasadores de fijaci n KK Repita la operaci n para la tapa de la parrilla a gas C Aditamentos utilizados Pasar Ol x4 de la tapa Q Pasador CAZ x4 de fijaci n 95 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 33 Abra la tapa de la parrilla a gas C e inserte parcialmente dos tornillos M6 x 30 BB Repita la operaci n para la tapa de la parrill
35. N COMPLETAMENTE ACOPLADOS CON EL ORIFICIO DE LA VALVULA ADYACENTE ANTES DE REEMPLAZARLOS NO HACERLO PODRIA PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSION LO QUE POSIBLEMENTE CAUSARIA LESIONES GRAVES O LA MUERTE CONSULTE LA FIGURA 1A PARA VER EL ACOPLAMIENTO ADECUADO DEL QUEMADOR CON LA VALVULA Verificaci n de la llama en la c mara de combusti n Para verificar la llama mirela a trav s de los orificios en el costado izquierdo de la c mara de combusti n Para obtener una m xima eficiencia del combustible y un m ximo rendimiento de la cocci n la llama debe ser de color azul con amarillo y debe medir entre 2 54 y 5 08 cm 1 y 2 pulg de altura 107 yok Hi Buena llama eE a Du Je Fig 1A Azul claro Llama pobre CUIDADO Y MANTENIMIENTO Otro tipo de cuidado y mantenimiento e Se recomienda que un t cnico calificado realice una inspecci n y mantenimiento anual en este electrodom stico e Se recomienda que verifique regularmente que no haya materiales combustibles gasolina ni otros vapores o l quidos inflamables cerca de la zona donde est el electrodom stico para cocci n a gas para exteriores e Se recomienda que verifique regularmente que el flujo de aire de combusti n y ventilaci n no est obstruido e Se recomienda que verifique regularmente que no haya desechos en las aberturas de ventilaci n del compartimiento del cilindro gabinete e Se recomienda que verifique y limp
36. RE COMPLETING STEP 29 AND 30 FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FIRE OR EXPLOSION WARNING POSSIBLY CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH REFER TO 1 F7 MAINTENANCE SECTION I INSTRUCTIONS TO Valve Orifice PROPERLY CHECK THE ENGAGEMENT Burner ASSEMBLY INSTRUCTIONS 30 Insert side burner ignition wire to side burner electrode 31 Place side burner cooking grate J onto right side burner table K 32 Attach charcoal grill lid B to firebox L using two lid pins FF and two locking pins Kk Repeat for gas grill lid C Hardware Used tim o x4 Q Locking pin RENY x4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 33 Open gas grill lid C and partially insert two M6x30 screws BB Repeat for charcoal grill lid B Hardware Used M6x30 Screw x4 AA 34 From the inside of the firebox L attach the end of the warming rack D onto the screw BB and tighten Insert the bottom warming rack supports into the holes located on firebox L Repeat for charcoal grill lid B 35 Install three heat tents G into firebox L A WARNING IT IS VERY IMPORTANT TO CHECK AND ENSURE THAT THE SIDE BURNER IS FULLY ENGAGED WITH THE ADJACENT VALVE ORIFICE BEFORE COMPLETING STEP 35 FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FIRE OR EXPLOSION POSSIBLY CAUSING fills SERIOUS INJURY OR PRM DEATH REFER TO MAINTENANCE SECTION INSTRUCTIONS TO PROPERLY CHECK Valve Orifice THE ENGAGEMENT 20
37. TTE CONSIGNE POURRAIT ENTRA NER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION CE Brdleur E QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES Orifice de vanne GRAVES VOIRE LA MORT CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS SUR L ENTRETIEN INDIQUANT LA FA ON AD QUATE DE V RIFIER SI LE BRULEUR EST INSERE CORRECTEMENT 56 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 30 Ins rez le fil d allumage du br leur lat ral dans l lectrode du br leur lat ral 31 Placez la grille de cuisson du br leur J sur la tablette du br leur lat ral K droite 32 Fixez le couvercle du foyer au charbon B au foyer L l aide de deux axes FF et de deux goupilles d arr t KK R p tez cette tape avec le couvercle du foyer au gaz du barbecue C Quincaillerie utilis e eu O x4 couvercle Q Goupille RQZ N2 x 4 d arr t 57 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 33 Ouvrez le couvercle du foyer au gaz C et ins rez partiellement deux vis M6 de 30 mm BB R p tez cette tape avec le couvercle du foyer au charbon du barbecue B Quincaillerie utilis e 5152 Vis M6 de 30 mm x4 34 A partir de l int rieur du foyer L installez l extr mit de la grille de maintien au chaud D sur les vis BB puis serrez les Ins rer les supports inf rieurs de la grille de maintien au chaud dans les trous du foyer L R p tez cette tape avec le couvercle du foyer au charbon du barbecue B 35 Installez trois plaques chauffantes
38. a a carb n B Aditamentos utilizados 5152 Tornillo M6 x 30 x4 I 34 Desde el interior de la camara de combustion L fije el extremo de la rejilla para calentar D en el tornillo BB y apriete Inserte los soportes inferiores de la rejilla para calentar en los orificios ubicados en la camara de combustion L Repita la operaci n para la tapa de la parrilla a carb n B 35 Instale tres camaras de calor G en la camara de combustion L ADVERTENCIA ES MUY IMPORTANTE VERIFICAR Y ASEGURARSE DE QUE EL QUEMADOR LATERAL ESTE COMPLETAMENTE ACOPLADO CON EL ORIFICIO DE LA VALVULA ADYACENTE ANTES DE FINALIZAR EL PASO 35 NO HACERLO PODRIA PROVOCAR ADVERTENCIA UN INCENDIO O UNA EXPLOSION LO QUE pene POSIBLEMENTE Bo CAUSAR A LESIONES GRAVES O LA MUERTE Orificio de la v lvula CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA VERIFICAR ADECUADAMENTE EL ACOPLAMIENTO 96 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 36 Coloque cuatro rejillas de cocci n F en la c mara de combusti n L 37 Fije la manija de la bandeja para cenizas J1 a la bandeja para cenizas K1 y asegure con dos tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 ll Mi x2 mt 38 Inserte la bandeja para cenizas K1 en la camara de combustion de la parrilla a carbon 97 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 39 Inserte la bandeja de recolecci n de grasa I en la posici n c
39. ainsi le dispositif d exc s de d bit e De la graisse ou des r sidus se sont accumul s sur les plaques chauffantes ou dans le foyer du barbecue e Une trop grande quantit de gras ou de marinades ont d goutt de la nourriture e La temp rature de cuisson est trop lev e 72 MESURE CORRECTIVE e Suivez les tapes ci dessous 1 Fermez le robinet de la bouteille de gaz propane liqu fi situ sur le dessus de la bouteille 2 Assurez vous que les boutons de commande des br leurs sont la position OFF arr t 3 Ouvrez lentement le robinet de la bouteille de gaz propane liqu fi puis attendez pendant 10 secondes 4 Suivez les instructions relatives l allumage e Nettoyez les pi ces du barbecue e Retirez le gras de la viande et n utilisez que des marinades qui ne sont pas a base d huile e R duisez la temp rature en cons quence GARANTIE Garantie limit e de 1 an La garantie de un 1 an de ce barbecue a deux combustibles et celle de cing 5 ans des br leurs en acier inoxydable couvre les pi ces bris es ou endommag es au moment de l achat Le barbecue est garanti contre tout d faut La peinture est garantie contre tout d faut l exception de la rouille qui peut appara tre apr s une utilisation r p t e La garantie ne couvre pas les dommages ou les probl mes li s une n gligence un usage abusif ou aux modifications apport es l appareil La gara
40. ant ngase alejado del electrodom stico y llame de inmediato al Departamento de Bomberos No utilice agua para intentar extinguir un fuego provocado por aceite o grasa A PELIGRO Si no sigue estas instrucciones podr a provocar un incendio una explosi n o peligro de quemaduras que ocasione da os a la propiedad lesiones personales o la muerte 78 CONTENIDO DEL PAQUETE 79 CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCI N Acumulador de humo a carb n Gancho de la rejilla de cocci n A E F Rejilla de cocci n H J E K PIEZA CANTIDAD C C mara de calor Taz n de recolecci n de Q jad ao D Bandeja de recolecci n de grasa Rejilla de coccion del quemador lateral lateral derecho quemador lateral quemador lateral Soporte derecho del carrito Soporte posterior del carrito Repisa del tanque Pata posterior derecha T Cable de retenci n de la 1 manguera Soporte inferior 2 izquierdo derecho F M N 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S 80 PIEZA DESCRIPCI N Rueda con seguro 2 Soporte de la c mara de combusti n Soporte izquierdo del carrito i 1 1 1 i 1 CANTIDAD Manija de la bandeja para cenizas Bandeja para cenizas Manivela Soporte de la mesa lateral izquierda frontal Soporte de la mesa lateral izquierda posterior Mesa lateral izquierda Bandeja para carb n Manija de la tapa Protector t rmico
41. arrilla 1 Verifique que las perillas de control est n en la posici n O OFF APAGADO 2 Abra completamente la v lvula del tanque gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj 3 Abra la tapa durante el encendido 4 Presione el encendedor 3 a 4 segundos mientras gira la perilla de control principal deseada a la posici n A HIGH ALTA El quemador debe encenderse 5 Repita el procedimiento con todos los otros quemadores Si el quemador no enciende en 5 segundos gire de inmediato la perilla de control a la posici n O OFF APAGADO Espere 5 minutos y repita el paso 4 que aparece anteriormente o consulte las instrucciones de encendido con f sforo que aparecen a continuaci n Si el quemador contin a sin encenderse verifique que el cilindro tiene gas y siga las instrucciones de encendido con f sforos Encendido de la parrilla a gas con un f sforo 1 Abra la tapa 2 Coloque un f sforo en el extremo del porta f sforos instalado en el costado derecho de la c mara de combusti n 3 Encienda el f sforo 4 Inmediatamente introduzca el f sforo encendido a trav s de los espacios en las rejillas de la parrilla cerca de los puertos del quemador entre las c maras de calor como se muestra Aseg rese de que el f sforo encendido est lt gt A cerca de los orificios del quemador lt lt 5 Presione la perilla de control y que opera el quemador Sy y girela en direcci n contraria a las
42. ation du propane l tat gazeux 2 V rifiez que le bouton de commande du dispositif de commande du fp OS br leur est la position OFF arr t 3 Retirez le capuchon de protection du robinet de la bouteille de propane liquide et de l crou d accouplement 4 Tenez le r gulateur dans une main et ins rez le mamelon dans le tuyau de sortie du robinet Assurez vous que le mamelon est bien centr z dans le tuyau de sortie L crou d accouplement se visse sur les filets C ext rieurs de grande dimension du tuyau de sortie Faites attention de ne pas fausser le filetage du raccord 5 Serrez l crou d accouplement a la main dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il ne soit plus possible de le tourner davantage Vissez le fermement la main seulement N utilisez pas d outils D saccouplement Fermez compl tement le robinet de la bouteille en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre si Tournez l crou d accouplement dans le sens contraire des aiguilles d une montre re jusqu ce que l ensemble de r gulateur se d tache AVERTISSEMENT Lorsque vous effectuez les raccordements assurez vous que tt LS Ligne droite a f LS 7 Le Vv 4 XA e le connecteur de l orifice d entr e du r gulateur est correctement et solidement raccord au tuyau de sortie de la bouteille le tuyau de gaz propane liqu fi ne touche pas au foyer du barbecue
43. ausing a low flame and low heat output This is typically caused by the LP gas cylinder valve being turned open when one or more burner valves control knobs is in the open position causing a surge of pressure that activates the excess flow device e Grease and or residue build up Clean the grill components on heat tents or in firebox e Excessive dripping of fat or marinade from food e Trim the fat from meat and use non oil e Cooking temperature too high based marinades e Lower temperature accordingly 34 WARRANTY 1 Year Limited Warranty This Dual Fuel Grill is warranted for 1 year 5 years on the stainless steel burners against broken or damaged parts at the time of purchase It is warranted to be free of defects Paint is warranted to be free of defects except for rust which may appear after repeated use This warranty does not cover damage or issues related to neglect abuse or modifications to the appliance Repair labor is not covered All parts that meet the warranty requirements will be shipped at no charge via the discretion of GHP Group Inc ground shipments US Mail or Parcel Post ONLY Any special handling charges i e Second Day Overnight etc will be the responsibility of the consumer All warranty claims apply only to the original purchaser and require a proof of purchase verifying purchase date Do not return parts without first obtaining a return authorization number from our customer serv
44. bouteille dans le sens indiqu pour permettre le retrait de la vapeur REMARQUE La bouteille de gaz doit toujours tre en position verticale afin de permettre uniquement le retrait de la vapeur Liquide Ad quat Inad quat Inad quat 61 MODE D EMPLOI A MISE EN GARDE a NE placez PAS de bouteille de propane liqu fi de rechange sous cet appareil ni a proximit de celui ci b NE remplissez JAMAIS la bouteille plus de 80 pour cent de sa capacit c Si les directives mentionn es au point a et au point b ne sont pas suivies exactement un incendie pouvant causer la mort ou des blessures graves pourrait survenir REMARQUE Vous pouvez utiliser d autres bouteilles avec cet appareil pourvu qu elles conviennent au trou pour la bouteille et aux dispositifs de fixation Consultez l tape 41 des instructions pour l assemblage pour conna tre la mani re ad quate de fixer une bouteille au support de bouteille AVERTISSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MESURES DE S CURIT QUI SUIVENT DOIVENT TRE RESPECTEES AFIN DE PREVENIR LES INCENDIES LES DOMMAGES ET LES BLESSURES Raccordement de la bouteille de propane liquide 1 Le robinet de la bouteille de propane doit tre ferm Pour v rifier si c est le cas assurez vous qu il n est pas possible de le tourner davantage dans le sens des aiguilles d une montre si Le syst me d alimentation de la bouteille doit tre plac de fa on permettre l vacu
45. bouteille de gaz ni de la manipuler rudement D connectez la bouteille de gaz lorsque l appareil n est pas utilis Il est permis d entreposer l appareil l int rieur UNIQUEMENT si la bouteille de gaz est d connect e et retir e de l appareil Les bouteilles doivent tre entrepos es l ext rieur et hors de la port e des enfants Elles NE doivent PAS tre entrepos es dans un b timent un garage ou tout autre espace ferm Il ne faut jamais entreposer de bouteille dans un endroit o la temp rature peut exc der 51 67 C 125 F Mettez le capuchon protecteur sur le tuyau de sortie du robinet de la bouteille lorsque celle ci n est pas utilis e Utilisez seulement le type de capuchon protecteur fourni avec le robinet de la bouteille D autres types de capuchon ou de bouchon peuvent laisser fuir le propane Avant de faire le raccord assurez vous qu aucun d bris n obstrue le tuyau de sortie de la bouteille de gaz du manod tenteur du br leur ou des orifices du br leur Raccordez le manod tendeur et resserrez le la main fermement Fermez le robinet de la bouteille puis d connectez la bouteille de propane du manod tenteur lorsque le barbecue n est pas utilis N ENTRAVEZ PAS le flux d air de combustion et de ventilation se rendant au barbecue La bouteille de propane doit tre munie d un syst me permettant le retrait de la vapeur et d un dispositif reconnu de pr vention des trop pleins Veuillez orienter la
46. br leur et entre les plaques chauffantes comme l indique l illustration ci contre Assurez vous que gt A l allumette enflamm e est pr s des orifices du br leur AS eo 5 Appuyez sur le bouton de commande du br leur et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une A montre jusqu la position amp HIGH lev Le br leur devrait s allumer imm diatement 6 R p tez les tapes 2 5 pour allumer les autres br leurs Si les br leurs ne s allument pas en moins de 5 secondes tournez tous les boutons de commande la position O OFF arr t et attendez 5 minutes R p tez les tapes 2 5 jusqu ce que tous les br leurs s allument 7 R glez les br leurs l intensit de cuisson d sir e Instructions pour l arr t 1 Tournez les boutons de commande dans le sens des aiguilles d une montre ses jusqu la position O OFF arr t 2 Fermez compl tement le robinet de la bouteille en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Fermez le couvercle Fermez la bouteille de propane liqu fi lorsque vous n utilisez pas l appareil 64 MODE D EMPLOI Allumage du br leur lat ral l aide d une allumette Ins rez une allumette l extr mit du support allumettes situ sur le c t droit du foyer 2 Allumez l allumette 3 Ins rez sans tarder l allumette enflamm e dans un des espaces de la grille du br leur pr s du fil d allumage situ
47. carb n 1 Abra la parte superior de la parrilla 2 Retire las rejillas de cocci n con los ganchos par la rejilla Consulte las instrucciones del gancho de la rejilla en la p gina anterior Ajuste la bandeja para carb n en la posici n central Coloque una fila ordenada de briquetas de carb n en la bandeja para carb n Aseg rese de que el carb n no sobrepase la parte superior de la bandeja Encienda las briquetas Mueva la bandeja para carb n hasta la posici n final Con la parte superior abierta deje que las briquetas se enciendan completamente hasta que no haya m s llamas Una vez encendidas las briquetas vuelva a colocar las rejillas en la parrilla con el gancho para la rejilla y guantes resistentes al calor De ser necesario ajuste la bandeja para carb n para alcanzar la temperatura adecuada 0 El orificio de ventilaci n en la puerta de acceso al carb n se debe mantener abierto al cocinar para permitir el flujo de aire ee e a p Puede comenzar a cocinar cuando las briquetas tengan una leve capa de ceniza gris aproximadamente 25 a 30 minutos Ajuste de la temperatura Para obtener el calor o la temperatura m ximos abra el orificio de ventilaci n en la puerta de acceso al carb n y el acumulador de humo seg n sea necesario Para reducir el calor o la temperatura cierre los orificios de ventilaci n en la puerta de acceso al carb n o el acumulador de humo seg n sea necesario NOTA La temperatura no debe superar
48. command de nettoyer r guli rement la cuvette inf rieure situ e l int rieur du barbecue Enlevez les r sidus l aide d une brosse d un grattoir ou d un tampon r curer Nettoyez doucement l aide de savon doux et d eau ti de Rincez l eau ti de vitez d clabousser les tubes de venturi des br leurs Ponts thermiques Nettoyez les r sidus l aide d une brosse m tallique et lavez avec du savon vaisselle doux et de l eau ti de Rincez l eau ti de Gobelet ramasse graisse Videz le bac ramasse graisse puis nettoyez le r guli rement avec du savon vaisselle liquide doux et de l eau ti de 68 ENTRETIEN Retrait de l ensemble de br leur 1 Assurez vous que tous les boutons de commande sont la position O OFF arr t que le robinet de la bouteille de propane liqu fi est ferm et que cette bouteille n est reli e ni au r gulateur ni au barbecue 2 Ouvrez le couvercle et retirez les grilles de cuisson et les plaques chauffantes 3 Retirez les goupilles d arr t l arri re des br leurs pour les retirer des supports 4 S parez le fil d allumage des lectrodes comme le montre l illustration 5 Retirez les br leurs du foyer comme le montre l illustration Nettoyage de l ensemble de br leur 1 Assurez vous qu aucun des orifices des br leurs n est bouch Pour ce faire utilisez une pingle ou un trombone 2 Assurez vous que le br leur n es
49. d surface s e An LP cylinder not connected for use should be stored a minimum of 10 feet 3 m away from this or any other appliance e NEVER attempt to attach this grill to the self contained propane system of a boat camper trailer motor home or house e Operate the unit on a stable level non flammable surface such as asphalt concrete or solid ground DO NOT operate the unit on flammable material such as carpet or a wood deck e Use caution when assembling and operating this unit to avoid cuts and scrapes from edges e DO NOT use the grill unless it is completely assembled and all parts are securely fastened and tightened e Keep all combustible items and surfaces at least 36 inches 91 44 cm away from the grill at all times e DO NOT use in an explosive atmosphere Keep grill area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids e DO NOT touch metal parts of grill until it has completely cooled about 45 minutes to avoid burns unless you are wearing protective gear pot holders gloves BBQ mittens etc e DO NOT alter this grill in any manner e DO NOT use this product in a manner other than its intended purpose It is NOT intended for commercial use lt is not intended to be installed or used in or on a recreational vehicle and or boats e DO NOT store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids within 25 feet 8 m of this or any other appliance e DO NOT store or operat
50. dard of Canada CAN CSA B339 Cylinders Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission as applicable and provided with a listed overfilling prevention device Use only 20 lb cylinders height 18 11 inches 46 cm tank diameter 9 84 inches 25 cm foot diameter 8 03 inches 20 4 cm equipped with a cylinder connection device compatible with the connection for outdoor cooking appliances The cylinder must include a collar to protect the cylinder valve The gas cylinder should not be dropped or handled roughly If the appliance is not in use the gas cylinder must be disconnected Storage of an appliance indoors is permissible ONLY if the cylinder is disconnected and removed from the appliance Cylinders must be stored outdoors out of the reach of children and must not be stored in a building garage or any other enclosed area Your cylinder must never be stored where temperatures can reach over 125 F 51 67 C Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve Other types of caps or plugs may result in leakage of propane Before connection be sure that there is no debris caught in the outlet of the gas cylinder outlet of the regulator valve or in the outlet of the burner and burner ports Connect regulator valve and hand tighten firmly Keep the propane cylinder valve closed and disco
51. de la manija de la tapa ADITAMENTOS Se muestran en tama o real a menos que est n marcados con un 8 TT Tornillo M4 x 10 Tornillo M5 x 12 Cant 4 Tornillo M6 x 15 Cant 8 Cant 65 Tornillo M6 x 30 O Cant 4 Tornillo M6 x 35 i Canter Pasador de la tapa Cant 4 I gt O O MA gt SY Y E Arandela M8 Tuerca M8 Manguito del Tuerca M6 Pasador Llave inglesa Cant 2 Cant 2 eje de la rueda Cant 3 de fijaci n Cant 1 Cant 2 Cant 5 A INFORMACION DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto Si tiene preguntas relacionadas con el producto llame al Servicio al Cliente al Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de 8 30 am 4 30 pm hora central de lunes viernes A PRECAUCION e ESTA UNIDAD ES PESADA SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA UN ENSAMBLAJE SEGURO Algunas piezas pueden presentar bordes filosos Utilice guantes de protecci n si es necesario Lea y siga todas las indicaciones de seguridad advertencias instrucciones de ensamblaje uso y cuidado antes de ensamblar y usar A PRECAUCION e Mantenga siempre un extintor de incendios Clase B cerca de este producto e Esta parrilla es solo para uso en exteriores en espacios bien ventilados e El consumo de alcohol medicamentos recetados o medicamentos sin receta puede disminuir la capacidad del
52. del paquete y la lista de aditamentos No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas est n da adas Tiempo estimado de ensamblaje 45 minutos con 2 personas Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador Phillips llave ajustable 83 INFORMACION DE SEGURIDAD NO coloque la parrilla debajo de construcciones o toldos inflamables Debe haber un espacio de separaci n minimo de 91 44 cm 36 pulg entre construcciones de material combustible y los lados y la parte posterior de la unidad Todos los espacios mencionados anteriormente son con respecto a estructuras o construcciones de madera combustible Se recomiendan espacios mayores para estructuras o construcci n de vinilo NOTA La instalaci n debe cumplir con los c digos locales o en su defecto con el C digo nacional de gas combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 con el C digo de instalaci n de gas propano y gas natural CSA B149 1 o con el C digo de manejo y almacenaje de propano B149 2 A PELIGRO PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO La quema de carb n en interiores puede ser fatal ya que se genera mon xido de carbono el cual no produce olor NUNCA queme carb n en el interior de casas veh culos o carpas 84 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Fije la pata frontal izquierda C1 y la pata posterior izquierda E1 al soporte inferior U y asegure con cuatro tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo
53. dores Conecte la v lvula del regulador y apriete firmemente con la mano Mantenga la v lvula del cilindro de propano cerrada y desconecte el cilindro de propano de la v lvula del regulador cuando no use la parrilla NO obstruya el flujo del aire de combusti n y del aire de ventilaci n a la parrilla El cilindro de propano debe estar arreglado para extracci n de vapor y equipado con un dispositivo de prevenci n de sobrellenado homologado Coloque el cilindro en la orientaci n correcta para realizar la extracci n de vapor NOTA El cilindro debe estar completamente vertical para que el cilindro tenga solo extracci n de vapor gt O Liquido Correcto Incorrecto Incorrecto 99 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A PRECAUCI N a NO almacene un cilindro de gas PL de reserva debajo o cerca de este electrodom stico b NUNCA llene el cilindro m s all del 80 de su capacidad c Si no sigue con precisi n la informaci n en a y b puede provocar un incendio que produzca lesiones graves o la muerte NOTA Es posible que otros cilindros sean aceptables para su uso con este electrodom stico si es que son compatibles con el orificio de alojamiento y los medios de retenci n del electrodom stico Consulte el Paso 41 de las Instrucciones de ensamblaje para conocer la conexi n correcta del cilindro al soporte del cilindro ADVERTENCIA SE DEBEN SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DE ESTA P G
54. down properly 7 GAS SIDE Operate the grill for approximately 15 minutes with the lid closed and the control knob in the highest position Refer to the lighting instructions on Page 26 for more information 8 Once these steps are completed the unit is ready for use Rust can appear on the inside of your grill Maintaining a light coating of vegetable oil on interior surfaces will aid in the protection of your grill Exterior surfaces of the grill may need occasional touch up We recommend the use of commercially available black high temperature spray paint NEVER PAINT THE INTERIOR OF THE UNIT A WARNING BURN HAZARD These metal parts could be very hot while grilling Always operate these parts while wearing a heat resistant glove Never use charcoal starter fluid gasoline Kerosene or alcohol with an electric ignition Grilling with Charcoal Charcoal is recommended however wood or a combination of both may be used as the fuel source for grilling if the fuel source is placed and ignited on the charcoal tray Do not build too large of a fire We recommend starting a fire with no more than 3 lbs of charcoal approximately 45 briquettes and adding more as needed during cooking After allowing the fire to burn down place the cooking grates in the unit Failure to read and follow instructions for lighting charcoal may result in serious personal injury and or property damage Cooking Grates The best time to burn off the cooking grat
55. e del quemador 1 Asegurese de que todas las perillas de control se encuentren en la posici n O OFF que la v lvula del tanque de PL est cerrada y que el tanque est desconectado del regulador y alejado de la parrilla 2 Abra la tapa y retire las rejillas de cocci n y las c maras de calor 3 Retire los pasadores de fijaci n de la parte posterior del quemador para extraerlos de las abrazaderas 4 Retire el cable de encendido de los electrodos de encendido como se muestra 5 Deslice los quemadores fuera de la c mara de combusti n como se muestra Limpieza del ensamble del quemador 1 Aseg rese de que todos los orificios del quemador est n libres de obstrucciones Utilizar un pasador o sujetapapeles funciona bien 2 Aseg rese de que el quemador no tenga ning n da o Si el quemador est da ado reempl celo por uno nuevo 3 Aseg rese de que el extremo del quemador y la pantalla para aire primaria est n libres de nidos de insectos polvo o desechos Reinstalaci n del ensamble del quemador e Aseg rese de que los orificios de la v lvula de gas est n en la posici n correcta dentro de la entrada venturi del quemador e Podr a ser necesario el uso de una linterna para asegurar que quede en la posici n correcta e Se recomienda ver la posici n correcta a trav s de la parte inferior del panel de control como se muestra ADVERTENCIA ES MUY IMPORTANTE VERIFICAR Y ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS QUEMADORES EST
56. e las muescas de la mesa lateral izquierda 01 con los soportes de la mesa lateral izquierda M1 N1 y asegure 91 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 22 Inserte parcialmente cuatro tornillos M6 x 15 AA en el costado derecho de la camara de combustion L NO apriete completamente los tornillos deje aproximadamente 5 mm Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 LUS 23 Alinee los orificios guia de la mesa del quemador lateral derecho K con los cuatro tornillos M6 x 15 AA que instal en la camara de combustion L Apriete los tornillos M6 x 15 AA 24 Asegure la mesa del quemador lateral derecho K a la camara de combustion L con dos tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados AA Tornillo M6 x 15 x2 A 92 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 25 Fije el bisel de la perilla del quemador lateral M y la valvula del quemador lateral a la mesa del quemador lateral derecho K y asegure con dos tornillos M4 x 10 EE Aditamentos utilizados DS _ _Tormillo ma x 10 nn x 2 26 Instale la perilla de control del quemador lateral N en la mesa del quemador lateral derecho K 27 Fije el cable de retenci n de la manguera T a la para frontal derecha Y y asegure con dos tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados AA Tornillo M6 x 15 ES 93 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 28 Instale el quemador derecho O en la mesa del quemador lateral derecho
57. e section in the manual e Turn control knobs to the off position and clean the ignition electrode with rubbing alcohol and cotton swab e Check the connection and reconnect any loose or disconnected wires e Replace ignition electrode see Replacement Parts List e Perform any of the following a Replace battery b Check to see if battery is inserted correctly c Check for any corrosion around battery terminals d Check wire connections as stated above e Use match holder found in cabinet door e Check fuel level and refill tank if necessary e Turn off grill Knobs close the LP cylinder value at top of cylinder and check the connection between the regulator valve and cylinder coupling Disconnect and reconnect if necessary e Clean the burner inlet venturi and burner as described by the Care and Maintenance section in the manual TROUBLESHOOTING 2101 18 Low heat Excessive flare ups POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The LP gas regulator is e Follow these steps equipped with an excess flow 1 Close the LP gas cylinder valve on device that allows sufficient the top of the cylinder gas to the burners under 2 Make sure the burner valves are in normal circumstances Rapid the OFF position changes in pressure can trigger 3 Slowly open the LP gas cylinder this device and prevent all valve and wait 10 seconds but minimal flow of gas to the 4 Follow the lighting instructions burner c
58. e this product in an area accessible to children or pets Store this unit in a dry protected location e DO NOT leave the unit unattended while in use Keep children and pets away while the grill is in use e DO NOT leave hot ashes unattended until the grill cools completely e DO NOT move the unit while in use or while ashes are still hot Allow the unit to cool completely before moving or storing e NEVER use charcoal lighter fluid with the grill A SAFETY INFORMATION e DO NOT use gasoline kerosene or alcohol for lighting The LP gas supply cylinder used with this appliance must be a Constructed and marked in accordance with the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T or the National Standard of Canada CAN CSA B339 Cylinders Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission as applicable and b Provided with a listed overfilling prevention device c Provided with a cylinder connection device compatible with the connector for outdoor cooking appliances This grill is not intended to be used in or installed on recreational vehicles and or boats e Always cook your food on the grate after the charcoal flames have burned out e Dispose of cold ashes by wrapping them in heavy duty aluminum foil and placing in a noncombustible container Make sure there are no other combustible materials in or near the container e If you must dispose of ashes in less time than it
59. ent et ne loin de l appareil et appelez doit jamais tre utilis dans un immeuble un garage sous des imm diatement votre fournisseur saillies ni dans tout autre espace clos de gaz ou le service d incendie Ne laissez pas un barbecue allum sans surveillance Gardez le barbecue hors de la port e des enfants et des animaux en tout temps AVERTISSEMENT 1 Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans surveillance 2 N utilisez jamais cet appareil moins de 0 91 m 3 pi de toute structure mati re combustible ou autre bouteille de gaz 3 N utilisez jamais cet appareil moins de 7 62 m 25 pi de tout liquide inflammable 4 Si un feu se d clenche restez l cart de l appareil et appelez imm diatement le service d incendie Ne tentez pas d teindre un feu d huile ou de graisse avec de l eau DANGER Le non respect de ces instructions peut entra ner des risques d incendie d explosion ou de br lure et causer des dommages mat riels des blessures ou la mort 40 CONTENU DE L EMBALLAGE 41 CONTENU DE L EMBALLAGE PIECE DESCRIPTION QUANTITE charbon au chaud de cuisson Gobelet ramasse graisse Bac ramasse graisse br leur lat ral lat ral droite br leur lat ral du br leur lat ral O 2 E F A 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Crochet de retenue du tuyau Traverse arri re inf rieure Pied avant droit Traverse centrale inf rieure JD O Z D Tab
60. es Utilisez des gants r sistants la chaleur pour nettoyer les grilles du barbecue au gaz et au charbon REMARQUE Cette manipulation n est pas n cessaire pour le br leur lat ral Les grilles de porcelaine ont un fini d mail vitrifi semblable au verre Veillez les manipuler avec soin pour ne pas les br cher 67 ENTRETIEN A MISE EN GARDE RISQUE DE BRULURE Assurez vous que le barbecue est froid avant de proc der au nettoyage et l entretien Assurez vous que l alimentation en gaz de la bouteille de GPL est ferm e L allumage lectronique n cessite une pile alcaline AA incluse 44 AVERTISSEMENT RISQUE DE BRULURE NE COMBINEZ PAS des piles usag es avec des piles neuves NE COMBINEZ PAS des piles alcalines ordinaires carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium NE JETEZ PAS de piles au feu Une mise au rebut inad quate pourrait causer une fuite ou faire exploser les piles Produits de nettoyage recommand s Savon vaisselle liquide doux eau ti de tampon r curer en nylon et brosse m tallique N utilisez PAS de produits nettoyants contenant de l acide de l essence min rale ou toute substance abrasive Surfaces ext rieures Il est recommand de n utiliser que du savon vaisselle liquide doux et de l eau chaude pour nettoyer le barbecue et ses pi ces Rincez l eau Cuvette inf rieure l int rieur du corps du barbecue Afin d viter les mont es de flammes il est re
61. es is after every use approx 15 minutes The grill is already hot from cooking thus requiring less fuel to obtain necessary temperature for burn off To burn off or heat clean your grill turn the burners to the highest position and run for 15 minutes with the lid closed Then turn off the burners and use a wire brush to clean excess food residue from the grates Repeat this process for the charcoal grates just prior to cooking or immediately after cooking with charcoal is complete If cleaning prior to cooking allow at least 20 minutes after the charcoals have been lit Use heat resistant gloves when cleaning the gas and charcoal grates NOTE Burn off is not necessary for side burner The porcelain grates have an enamel finish similar to glass and should be handled with care not to chip 29 CARE AND MAINTENANCE A CAUTION BURN HAZARD Ensure the grill is cool before cleaning and conducting maintenance Ensure the gas supply is turned off at the LP cylinder The electronic ignition requires one AA alkaline battery which is included 4A WARNING BURN HAZARD DO NOT mix old and new batteries DO NOT mix alkaline standard Carbon Zinc or rechargeable Nickle Cadmium batteries DO NOT dispose of batteries in fire Improper disposal may cause batteries to leak or explode Recommended Cleaning Supplies Mild liquid dish soap warm water nylon cleaning pad and a wire brush DO NOT use cleaners that contain acid m
62. et pr te utiliser doit tre entrepos e une distance d au moins 3 m 10 pi de cet appareil ou de tout autre appareil e NE TENTEZ JAMAIS de raccorder ce barbecue au syst me autonome d alimentation en gaz propane d un bateau d une caravane d une autocaravane ou d une r sidence e Utilisez l appareil sur une surface stable de niveau et ininflammable comme l asphalte le ciment ou le sol N UTILISEZ PAS l appareil sur des mat riaux inflammables comme de la moquette ou une v randa en bois e Faites attention lorsque vous assemblez et utilisez cet appareil afin d viter que les rebords ne vous coupent ou ne vous gratignent e NW UTILISEZ PAS le barbecue tant qu il n est pas compl tement assembl et tant que toutes les pi ces ne sont pas fix es et serr es solidement e Gardez tout objet ou surface combustible a une distance d au moins 91 44 cm 36 po du barbecue en tout temps e N UTILISEZ PAS le barbecue dans un endroit pr sentant un risque d explosion Assurez vous que l espace autour du barbecue est propre et exempt de mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs ou liquides inflammables e NE TOUCHEZ PAS les l ments en m tal du barbecue avant que celui ci ne soit compl tement refroidi environ 45 minutes afin d viter les br lures a moins d utiliser des articles de protection poign es gants mitaines pour le barbecue etc e NE modifiez ce barbecue d aucune fa on e N UTILISEZ PAS cet apparei
63. f the firebox after the unit has cooled down completely It is not recommended to raise a fully loaded charcoal tray higher than the middle height setting NOTE The grate is coated with porcelain which is a fragile coating Handle with care to avoid damage Do not cool the grate in cold water while it is still hot or the coating may crack Let the grate cool off by itself DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD Burning charcoal inside can kill you It gives off carbon monoxide which has no odor NEVER burn charcoal inside homes vehicles or tents Charcoal Lighting Instructions 1 Open grill top 2 Remove cooking grates with grate hooks Refer to the grate hook instructions on the previous page Adjust charcoal tray to the center position Place one even row of charcoal briquettes in the charcoal tray Make sure that charcoal does not go above the top of the tray Light briquettes Move charcoal tray to the bottom position With the top open allow the briquettes to fully ignite to the point where there is no further flame Once the briquettes are lit put the grates back in the grill using grate hook and heat resistant gloves 9 Adjust charcoal tray as required to achieve the proper temperature 10 The air vent on the charcoal access door should be kept open during cooking to allow air flow eo NOJ You can begin cooking when briquettes have a light coating of grey ash approx 25 30 minutes Adjusting Temperature F
64. ice department This service is available by calling toll free 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday NOTICE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state Manufactured by GHP Group Inc 8280 Austin Ave Morton Grove IL 60053 3207 Item Name Dual Fuel Gas Charcoal Barbeque Model DGJ810CSB D Rated Main Burner BTU 36 000 BTU Hr Rated Side Burner BTU 12 000 BTU Hr Item 0000000 Product Dimensions Assembled 27 56 in L x 73 35 in W x 50 55 in H 70 cm L x 186 3 cm W x 128 4 cm H Product Weight 128 lbs 58 kgs 35 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts call our customer service department at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday PART DESCRIPTION PART PART DESCRIPTION PART 1 Gaslidassembly WITH 413 03002 01 foster temperature ae eae oeza Charcoal lid assembly 413 03003 01 WITHOUT handle temperature gauge temperature bezel smoke stack DynaGio badge 6 lidhandet 413 03002 02 413 11002 00 ports 413 03001 14 8 Lefttable support rear 312 02008 02 413 03001 10 2 er AA ce a ee cran 403 02003 02 Ga Left leg front 413 03001 04 Includes hardware 36
65. ie regularmente el quemador y los tubos venturi para verificar que no haya insectos o nidos de insectos Un tubo obstruido puede ocasionar un incendio debajo de la parrilla 108 SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCI N CORRECTIVA No hay flujo de gas e La v lvula del tanque no est Abra completamente la v lvula o el flujo de gas est completamente abierta del tanque gir ndola en direcci n obstruido contraria a las manecillas del reloj e El tanque est vac o e Revise el nivel de combustible y reemplace el combustible si es necesario e La conexi n entre el e Cierre las perillas de la parrilla y la acoplamiento del regulador v lvula del cilindro PL ubicada en la de la v lvula y el cilindro de parte superior del cilindro y revise la gas PL no es la adecuada conexi n entre la v lvula del regulador y el acoplador del cilindro Desconecte y vuelva a conectar si es necesario e La entrada del quemador e Limpie la entrada del quemador est bloqueada venturi y el quemador como se describe en la secci n Cuidado y mantenimiento de este manual El quemador no e El electrodo de encendido e Gire las perillas de control a la se enciende con puede estar tapado con posici n de apagado y limpie el el procedimiento grasa o residuos electrodo de encendido con alcohol de encendido de frotar y con un hisopo se produce una e El electrodo de encendido e Revise la conexi n y vuelva chispa d bil o no puede tener
66. ineral spirits or any abrasive substance Outside Surfaces It is recommended to use only mild dish soap and hot water to clean grill and grill parts Rinse with water Inside Bottom Pan of Grill Body To avoid flare ups the bottom pan of the cooking box should be kept clean on a regular basis Remove residue using a brush scraper and or cleaning pad Wash with mild soap and warm water Rinse with warm water Avoid water splashing into venturi tubes of burners Heat Tents Clean residue with wire brush and wash with mild dish soap and warm water Rinse with warm water Grease Cup Empty the grease cup and clean with mild dish soap and warm water on a regular basis 30 CARE AND MAINTENANCE Removing the Burner Assembly 1 Make sure all control knobs are in the O OFF position LP tank valve is closed and tank is disconnected from regulator and removed from grill Open lid and remove cooking grates and heat tents Remove locking pins at back of burner to detach burners from brackets ND 4 Detach ignition wire from ignition electrodes as shown 5 Slide burners out of firebox as shown Cleaning the Burner Assembly 1 Ensure all burner ports are clear of clogs Use of a pin or paper clip works well 2 Ensure burner is free of any damage If damage is found replace with new burner 3 Ensure the end of the burner and primary air screen are clear from insect nests dirt or debris Re Installing the Burner Assembly
67. je correcto y el uso seguro del electrodom stico Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y utilizar este electrodom stico Entregue estas instrucciones al consumidor Consumidor Usuario Siga todas las advertencias e instrucciones al utilizar este electrodom stico Conserve estas instrucciones para referencia futura rE cr ADVERTENCIA Si percibe olor a gas No almacene ni utilice gasolina u otros liquidos o vapores 1 Cierre el suministro de gas hacia inflamables cerca de este u otro artefacto el electrodom stico No se deben almacenar cilindros de gas propano que no est n 2 Apague cualquier llama directa conectados y en uso cerca de este u otro electrodom stico 3 Abra la tapa Esta parrilla es solo para uso en exteriores y no se debe usar 4 Si el olor persiste mant ngase en edificios garajes bajo salientes u otras reas cerradas alejado del electrodom stico No deje la parrilla encendida sin supervisi n Mantenga a los y llame de inmediato a ni os y las mascotas alejados de la parrilla en todo momento su proveedor de gas o al Departamento de Bomberos ADVERTENCIA 1 Nunca deje este electrodom stico sin supervisi n 2 Nunca use este electrodom stico a menos de 0 91 m 3 pies de cualquier estructura material combustible u otro cilindro de gas 3 Nunca use este electrodom stico a menos de 7 62 metros 25 pies de l quidos inflamables 4 Si se produce un incendio m
68. l un autre usage que celui pour lequel il est destin Il n est PAS destin un usage commercial Il n est pas con u pour tre install ou utilis dans ou sur un v hicule r cr atif ou un bateau e EVITEZ d entreposer ou d utiliser de l essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable une distance de moins de 8 m 25 pi de cet appareil ou de tout autre appareil e NE RANGEZ PAS et n utilisez pas cet appareil dans un endroit accessible aux enfants ou aux animaux domestiques Entreposez l appareil dans un endroit sec et prot g e NE LAISSEZ PAS l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Gardez le barbecue hors de la port e des enfants et des animaux pendant qu il fonctionne e NE LAISSEZ PAS les cendres chaudes sans surveillance jusqu ce que le barbecue soit compl tement 44 A CONSIGNES DE SECURITE refroidi NE DEPLACEZ PAS l appareil pendant son fonctionnement ou tant que les cendres sont chaudes Attendez que l appareil soit compl tement refroidi avant de le d placer ou de le ranger e NUTILISEZ JAMAIS d allume feu liquide avec ce barbecue e N UTILISEZ PAS d essence de k ros ne ni d alcool pour l allumage La bouteille de propane liqu fi utilis e avec cet appareil doit tre a fabriqu e et identifi e conform ment aux normes du U S Department of Transportation D O T pour de telles bouteilles ou la norme nationale du Canada et aux instructions CAN CAS B339 Bouteilles
69. la bouteille sur la tablette du r servoir Serrez la main le raccord du tuyau r gulateur afin de le fixer au robinet filet de la bouteille de propane liqu fi Serrez la vis de r tention de la bouteille jusqu ce que la bouteille soit solidement fix e l int rieur du trou de la tablette du r servoir R 60 MODE D EMPLOI MISE EN GARDE Utilisez uniquement l ensemble r gulateur et tuyau fourni Si vous avez besoin d une pi ce de rechange communiquez avec le service la client le N utilisez PAS de pi ces de rechange qui ne sont pas con ues pour ce barbecue Raccord de la bouteille de gaz La bouteille de propane liqu fi utilis e doit tre fabriqu e et identifi e conform ment aux normes pour les bouteilles de propane liqu fi du U S Department of Transportation D O T ou la norme nationale du Canada et instructions CAN CAS B339 Bouteilles et tubes utilis s pour le transport des marchandises dangereuses le cas ch ant et munie d un dispositif de protection contre les d bordements Utilisez uniquement des bouteilles de propane de 9 07 kg 20 Ib hauteur 46 cm 18 11 po diam tre de la bouteille 25 cm 9 84 po diam tre du pied 20 4 cm 8 03 po dot es d un dispositif de raccord de bouteille compatible avec le raccord des appareils de cuisson l ext rieur La bouteille doit comporter un collet protecteur pour le robinet Prenez soin de ne pas chapper la
70. lada y todas las piezas est n ajustadas y apretadas con firmeza e Mantenga todos los art culos y superficies combustibles a una distancia m nima de 91 44 cm 36 pulg de la parrilla en todo momento e NO utilice la unidad en un entorno explosivo Mantenga el rea de la parrilla libre de materiales combustibles gasolina y otros vapores o l quidos inflamables e NO toque las piezas met licas de la parrilla hasta que se hayan enfriado completamente espere unos 45 minutos para evitar quemaduras a menos que utilice art culos de protecci n almohadillas guantes manoplas para horno etc e NO altere la parrilla de ninguna manera e NO use este producto para otro fin que no sea el especificado NO est dise ado para uso comercial Tampoco est dise ado para instalarse o usarse en veh culos de recreaci n y o botes e NO almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o l quidos inflamables dentro de 7 62 metros 25 pies de distancia de este u otro electrodom stico e NO almacene ni opere este producto en lugares accesibles a ni os o mascotas Almacene esta unidad en un lugar seco y protegido e NO deje la unidad sin supervisi n cuando est us ndose Mantenga a los ni os y las mascotas alejados 82 A INFORMACION DE SEGURIDAD de la parrilla mientras se esta usando e NO deje cenizas calientes sin supervisi n hasta que la parrilla se enfr e por completo e NO mueva la unidad mientras se est usando o cuando las cenizas t
71. lette pour le r servoir Pied arri re droit Traverse inf rieure gauche droite z am EE J Oo OP Q CR 42 PI CE DESCRIPTION du chariot ATA IO tablette lat rale gauche tablette lat rale gauche Plateau a charbon Poign e du couvercle Plaque de protection de la poign e du couvercle QUANTIT 1 1 QUINCAILLERIE INCLUSE illustrations grandeur r elle sauf celles marqu es d un g Vis M4 de Vis M5 de 10 mm Vis M6 de 12 mm Qt 4 15 mm Qt 8 Qt 65 Vis M6 de O 30 mm Vis M6 de LY Qt 4 35 mm Qt 4 Axe du couvercle Qt 4 F O O Co N 7 Y Rondelle M8 crou M8 Manchon de EcrouM6 Goupille d arr t Cl Qt 2 Qt 2 l essieu des roues Qt 3 Qt 5 Qt 1 Qt 2 A CONSIGNES DE SECURITE Assurez vous de lire et de comprendre l int gralit du pr sent manuel avant de tenter d assembler d utiliser ou d installer le produit Si vous avez des questions veuillez t l phoner au service la client le au 1 877 447 4768 08 30 16 heures 30 HNC du lundi vendredi MISE EN GARDE e CE BARBECUE EST LOURD DEUX PERSONNES SONT N CESSAIRES POUR ASSEMBLER L ARTICLE EN TOUTE S CURIT Certaines pi ces peuvent avoir des bords coupants Au besoin portez des gants protecteurs Lisez et respectez tous les nonc s sur la s curit et les avertissements et suivez toutes les instructions pour l asse
72. lumage lectrique Cuisson au charbon Le charbon est recommand mais du bois ou une combinaison des deux peut servir de source de combustible si celle ci est plac e et allum e dans le plateau charbon Ne faites pas un feu de trop grande ampleur Nous vous recommandons d allumer un feu avec au plus 1 36 kg 3 lb de charbon environ 45 briquettes et d en ajouter au besoin durant la cuisson Une fois la flamme teinte placez les grilles de cuisson dans l appareil Lisez et respectez ces instructions pour l allumage du charbon afin de pr venir les blessures graves ainsi que les dommages mat riels Grilles de cuisson Il est recommand de br ler les r sidus sur la grille de cuisson environ quinze minutes apr s chaque utilisation Le barbecue est encore chaud et n cessite donc moins de gaz pour atteindre la chaleur n cessaire pour br ler les r sidus Pour br ler les r sidus ou nettoyer votre barbecue par la chaleur allumez les br leurs la position maximale et laissez les fonctionner pendant 15 minutes le couvercle du barbecue ferm Ensuite teignez les br leurs et utilisez une brosse m tallique afin de nettoyer les r sidus de nourriture qui se trouvent sur les grilles R p tez cette op ration pour nettoyer les grilles charbon juste avant la cuisson ou imm diatement apr s que la cuisson au charbon est termin e Si vous nettoyez les grilles avant la cuisson allumez le barbecue et attendez au moins 20 minut
73. ly check that the ventilation openings of the cylinder enclosure cabinet are free and clear from debris e It is recommended that you regularly check and clean the burner venturi tubes for insects and insect nests A clogged tube can lead to a fire beneath the grill 32 TROUBLESHOOTING PROBLEM No gas flow or an obstructed gas flow The burner will not light using the ignitor procedure weak or no spark being generated The burner will not light with a match POSSIBLE CAUSE e Tank valve not on or fully opened e Empty tank e Poor connection between valve regulator and LP cylinder coupling Burner inlet blocked e The ignition electrode may be covered with grease or residue e The ignition electrode may have a loose or disconnected wire e Cracked or broken ignition electrode e Dead battery or faulty battery connection e Match not reaching burners when holding match with hand e Empty tank e Poor connection between valve regulator and LP cylinder coupling Burner inlet blocked 33 CORRECTIVE ACTION e Fully open tank valve by turning counterclockwise e Check fuel level and replace fuel if necessary e Turn off grill Knobs close the LP cylinder value at top of cylinder and check the connection between the regulator valve and cylinder coupling Disconnect and reconnect if necessary e Clean the burner inlet venturi and burner as described by the Care and Maintenanc
74. mblage ainsi que celles sur l entretien de l appareil avant de tenter de l assembler et de l utiliser MISE EN GARDE e Gardez un extincteur d incendie pr s de cet appareil en tout temps e Ce barbecue est con u pour une utilisation ext rieure seulement dans un endroit bien a r e L usage d alcool ou de m dicaments vendus avec ou sans ordonnance peut alt rer l habilit de l utilisateur assembler ad quatement l appareil et a le faire fonctionner de fa on s curitaire e Ouvrez toujours le couvercle du barbecue lentement et avec pr caution car la chaleur et la vapeur emprisonn es qui s en chappent peuvent causer des br lures graves e Faites attention lorsque vous soulevez et d placez l appareil afin d viter les maux de dos ou les blessures au dos Ne d placez pas l appareil pendant son fonctionnement e NUTILISEZ PAS l appareil proximit de mat riaux inflammables ou combustibles comme une terrasse 43 A CONSIGNES DE SECURITE une v randa ou un abri d auto ni sous de tels mat riaux Un d gagement minimal de 91 44 cm 36 po autour de l appareil est recommand N UTILISEZ PAS l appareil sous une construction e Les mat riaux combustibles doivent tre tenus une distance d au moins 91 44 cm 36 po des c t s et de l arri re de l appareil e N UTILISEZ PAS cet appareil comme appareil de chauffage e Ne bloquez PAS le flux d air de combustion ou de ventilation de l appareil e Prenez des pr ca
75. ment pourrait craquer Laissez la grille refroidir d elle m me DANGER RISQUE LI AU MONOXYDE DE CARBONE Faire br ler du charbon de bois l int rieur peut vous tuer Le charbon de bois produit du monoxyde de carbone un gaz sans odeur Ne faites JAMAIS br ler du charbon l int rieur d une maison d un v hicule ou d une tente Instructions pour l allumage du charbon 1 Ouvrez le couvercle du barbecue 2 Retirez les grilles de cuisson l aide du crochet pour grille de cuisson Consultez les instructions sur le crochet pour grille de cuisson la page pr c dente R glez le plateau charbon la position centrale Placez une rang e uniforme de briquettes de charbon dans le plateau Assurez vous que le charbon ne d passe pas la hauteur du plateau Allumez les briquettes Descendez le plateau charbon la position du bas En gardant le couvercle ouvert laissez les briquettes s allumer compl tement jusqu ce qu il n y ait plus de flammes Une fois que les briquettes sont allum es remettez les grilles de cuisson dans le barbecue l aide du crochet pour grille de cuisson et de gants r sistants la chaleur R glez le plateau charbon au besoin pour obtenir la temp rature ad quate 0 L vent situ sur la porte d acc s au charbon doit demeurer ouvert durant la cuisson pour permettre une circulation d air pa on a US Vous pouvez commencer a cuire les aliments
76. nes anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos pero podr a tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado Fabricado por GHP Group Inc 8280 Austin Ave Morton Grove IL 60053 3207 Nombre del art culo Parrilla con doble fuente de combustible a gas y a carb n Modelo DGJ810CSB D ndice de BTU del quemador principal 36 000 BTU Hr ndice de BTU del quemador lateral 12 000 BTU Hr Art culo 0000000 Dimensiones del producto ensamblado 70 cm de largo x 1 86 m de ancho x 1 28 m de alto 27 56 pulg de largo x 73 35 pulg de ancho x 50 55 pulg de alto Peso del producto 58 06 kg 128 Ib 111 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de 8 30 am 4 30 pm hora central de lunes viernes DESCRIPCI N PIEZA Paquete de aditamentos 413 03023 00 Manual de instrucciones del 70 10 0 usuario Ensamble de tapa de gas SIN manija medidor de temperatura bisel de temperatura PIEZA N C N C 413 03002 01 Ensamble de la tapa de 413 03003 01 carb n SIN manija medidor de temperatura bisel de temperatura acumulador de humo placa DynaGlo Ensamble del acumulador de 403 01002 05 humo 213 02002 Tuerca e indicador de 213 02005 temperatura 413 03002 02 7 Parrilla para calentar con 413 11002 00 soportes Soporte de la mesa lateral 312 02008 02
77. nnect the propane cylinder from the regulator valve when the grill is not in use DO NOT obstruct the flow of combustion air and ventilation air to the grill The propane cylinder must be arranged for vapor withdrawal and equipped with a listed overfilling prevention device Please use the proper cylinder orientation to provide vapor withdrawal NOTE The cylinder must be fully upright for the cylinder to have vapor withdrawal only Correct 23 OPERATING INSTRUCTIONS A CAUTION a DO NOT store a spare LP gas cylinder under or near this appliance b NEVER fill the cylinder beyond 80 percent full c If the information in a and b is not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur NOTE Other cylinders may be acceptable for use with this appliance provided they are compatible with the appliance nesting hole and retention means Refer to Step 41 of the Assembly Instructions for correct cylinder to cylinder holder connection AWARNING ALL INSTRUCTIONS AND SAFEGUARDS ON THIS PAGE MUST BE FOLLOWED TO PREVENT FIRE DAMAGE AND OR INJURY Connecting the LP Tank 1 The knob on the LP tank must be closed Make sure that the knob is turned clockwise si to a full stop The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal Check that the control knob on the control unit is turned off Remove the protective cap from the LP tank valve and coupling nut LIS Hold the regulator in one hand and
78. ntie ne couvre pas les co ts de main d uvre Toutes les pi ces couvertes par la garantie seront exp di es sans frais selon la m thode choisie par GHP Group Inc envoi terrestre par US Mail ou Parcel Post UNIQUEMENT Tout montant additionnel par exemple livraison le lendemain le surlendemain etc rel ve de la responsabilit du consommateur Toutes les r clamations au titre de la garantie ne peuvent tre effectu es que par l acheteur initial du produit et n cessitent une preuve d achat qui indique la date d achat Ne retournez aucune pi ce sans avoir obtenu un num ro d autorisation de retour de notre service la client le Vous pouvez appeler sans frais notre service la client le au 1 877 447 4768 08 30 16 heures 30 HNC du lundi vendredi REMARQUE Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ou la limitation de la dur e des garanties implicites de sorte que les exclusions ou limitations mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un tat o d une province l autre Fabriqu par GHP Group Inc 8280 Austin Ave Morton Grove IL 60053 3207 Nom de l article Barbecue deux combustibles gaz et charbon Mod le DGJ810CSB D Br leur principal calibr 36 000 BTU h
79. ntro de 5 segundos gire la perilla de control hasta la posici n O OFF APAGADO y espere cinco minutos Repita los pasos 2 a 4 hasta que el quemador se encienda 5 Regule seg n el nivel de cocci n deseado Uso del gancho de la rejilla Use el gancho de la rejilla E para levantar las rejillas de cocci n INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido de la parrilla a carbon Esta parrilla cuenta con una bandeja para carbon ajustable Al girar la manivela se puede hacer subir O bajar la bandeja para carb n hasta la altura deseada Esto permite distintas configuraciones de calor dependiendo de los alimentos que desee cocinar y de la temperatura a la que desea cocinar Tambi n permite limpiar f cilmente el interior de la c mara de combusti n una vez que la unidad se haya enfriado completamente No se recomienda elevar una bandeja para carb n completamente cargada m s all de la configuraci n de altura media NOTA La rejilla tiene un recubrimiento de porcelana fr gil Manip lela con cuidado para evitar da arla No enfr e la rejilla con agua fr a mientras est caliente ya que el recubrimiento podr a quebrarse Deje que la rejilla se enfr e por s sola PELIGRO PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO La quema de carb n en interiores puede ser fatal ya que se genera mon xido de carbono el cual no produce olor NUNCA queme carb n en el interior de casas veh culos o carpas Instrucciones para el encendido del
80. odav a est n calientes Permita que la unidad se enfr e por completo antes de moverla o almacenarla e NUNCA utilice carb n o l quido para encendedor en la parrilla e NO use gasolina queroseno ni alcohol para encender la parrilla El cilindro de suministro de gas PL que se utilice con este electrodom stico debe estar a Fabricado y marcado seg n las especificaciones para cilindros de gas PL del Departamento de Transporte de EE UU D O T por sus siglas en ingl s o la Ley Nacional de Canad CAN CSA B339 para cilindros esferas y tubos para el transporte de mercanc as peligrosas y la Comisi n seg n corresponda y b Equipado con un dispositivo de prevenci n de sobrellenado homologado c Equipado con un dispositivo de conexi n para el cilindro compatible con el conector para electrodom sticos para cocinar en exteriores Esta parrilla no est dise ada para usarse o instalarse en veh culos recreativos y o botes e Siempre cocine los alimentos en la rejilla una vez que las llamas del carb n se hayan extinguido e Deseche las cenizas fr as envolvi ndolas con una hoja de aluminio para trabajo pesado y coloc ndolas en un contenedor no combustible Aseg rese de que no haya otros materiales inflamables dentro o cerca del contenedor e Si debe desechar las cenizas en un tiempo menor al requerido para que se enfrien por completo retire la bandeja para cenizas usando guantes resistentes al calor y col quelas en un papel de al
81. of this or any other appliance This grill is for outdoor use only and shall not be used in a building garage under overhangs or any other enclosed area Do not leave a lit grill unattended Keep children and pets away from the grill at all times AWARNING 1 Never operate this appliance unattended 2 Never operate this appliance within 3 feet 1 m of any structure combustible material or other gas cylinder 3 Never operate this appliance within 25 feet 7 5 m of any flammable liquid 4 If a fire should occur keep away from the appliance and immediately call your fire department Do not attempt to extinguish an oil or grease fire with water If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department A DANGER Failure to follow these instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury or death PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS DESCRIPTION QUANTITY 1 Charcoal grill lid Gas grill lid PART DESCRIPTION QUANTITY Front bottom brace Storage basket Left front leg Heat tent Firebox Rear bottom brace Ooa Right front leg Middle bottom brace Ooa 1 ER 1 ET Locking caster Left rear leg a h Intermediate shelf Firebox support MINE Left side table support rear Left side table support front 1 HARDWARE CONTENTS Shown actual size unless marked
82. operate the unit near or under flammable or combustible materials such as decks porches or carports A minimum clearance of 36 in 91 44 cm is recommended DO NOT operate the unit under overhead construction e A minimum clearance to combustible construction is 36 in 91 44 cm from sides and back e DO NOT use this appliance as a heater e DO NOT obstruct the flow of combustion air or ventilation air for the appliance e Care should be taken to protect the fuel supply hose from damage from either pedestrian or vehicle traffic e Clean and inspect the hose before each use of the appliance If there is evidence of abrasion wear cuts or leaks the hose must be replaced prior to the appliance being used The replacement hose assembly shall be that specified by the manufacturer e Move gas hoses as far away as possible from hot surfaces and dripping hot grease e NEVER keep a filled container in a hot car or car trunk Heat will cause the gas pressure to increase which may open the relief valve and allow gas to escape e Keep the grill s valve compartment burners and circulating air passages clean Inspect the grill before each use Do not obstruct the flow of gas or ventilation air e The propane grill side is for use with propane gas only propane gas cylinder not included e Always hang the regulator on the tank retention wire while not in use or disconnected with the LP liquid propane tank KEEP the fuel supply hose away from any heate
83. or maximum heat temperature open the air vent on the charcoal access door as well as the smoke stack as required To reduce the heat temperature close the air vents on the charcoal access door or smoke stack as required NOTE The temperature should not go above 500 F 260 C If the temperature goes above 500 F 260 C you should reduce the quantity of briquettes that you have placed in the charcoal tray The proper cooking temperature should not exceed 500 F 260 C Remember to reduce the amount of charcoal next time the grill is used No more than 3 Ibs 1 36 kgs or approximately 45 briquettes should be used 28 OPERATING INSTRUCTIONS Seasoning Unit Gas amp Charcoal 1 Before your first cooking you should season the unit to enhance the cooking and to provide better overall durability Failure to properly follow these steps may damage the finish and or impart metallic flavors to your foods 2 Remove all retail hangtags that are on the unit making sure NOT to remove safety markings from the unit 3 Coat interior surfaces of grill only with vegetable cooking oil 4 CHARCOAL SIDE Before first grilling with with charcoal place an even row of briquettes in the charcoal tray Do not place any briquettes against walls of the tray 5 Light briquettes and set charcoal tray at medium height by cranking the crank handle 6 Sustain burn for about two hours with lid closed and all dampers to 1 4 open Allow the unit to cool
84. orrecta desliz ndola dentro de la c mara de combusti n L desde la parte posterior a lo largo de los rieles Inserte el recipiente de grasa H en la posici n correcta desliz ndolo por los rieles ubicados en la parte inferior de la bandeja de recolecci n de grasa I 40 Retire la tapa del encendedor gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj Inserte la bater a AA 11 en el cuerpo del encendedor con el extremo positivo apuntando hacia afuera Vuelva a colocar la tapa del encendedor 41 Inserte el cilindro de gas PL se vende por separado en el orificio de alojamiento ubicado en la repisa del tanque R Apriete a mano el acoplador de la manguera regulador a la v lvula roscada del cilindro de gas PL Apriete el tornillo del tanque hasta que el cilindro est seguro dentro del orificio de alojamiento de la repisa del tanque R 98 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A PRECAUCI N Use solamente el ensamblaje del regulador y la manguera incluido Si necesita un repuesto llame a nuestro Centro de Servicio al Cliente NO use piezas de repuesto que no est n dise adas para esta parrilla Conexi n del cilindro de gas El cilindro de suministro de gas propano que se utilizar debe estar fabricado y marcado seg n las especificaciones para cilindros de gas PL del Departamento de Transporte de EE UU D O T por sus siglas en ingl s o la Ley nacional de Canad CAN CSA B339 cilindros esferas y
85. our la premi re fois le barbecue au charbon placez une rang e uniforme de briquettes de charbon dans le plateau Ne mettez pas de briquettes contre les parois du plateau 5 Allumez les briquettes et r glez le plateau une hauteur moyenne en tournant la manivelle 6 Poursuivez la combustion pendant deux heures avec le couvercle ferm et tous les registres ouverts d un quart Laissez refroidir l appareil compl tement 7 BARBECUE AU GAZ Faites fonctionner le barbecue pendant une quinzaine de minutes le couvercle doit tre ferm et le bouton de commande la position maximale Consultez les instructions sur l allumage la page 64 pour en savoir davantage 8 Une fois que vous avez r alis ces tapes l appareil est pr t tre utilis De la rouille peut appara tre l int rieur de votre barbecue Gardez une mince couche d huile v g tale sur les surfaces int rieures afin de prolonger la protection de votre barbecue Les surfaces ext rieures du barbecue peuvent n cessiter des retouches occasionnelles Nous vous recommandons d utiliser une peinture a pulv riser noire r sistante aux temp ratures lev es NE PEIGNEZ JAMAIS L INT RIEUR DE L APPAREIL A AVERTISSEMENT RISQUE DE BRULURE Ces pi ces m talliques peuvent devenir tres chaudes durant la cuisson Portez toujours un gant r sistant a la chaleur pour les manipuler N utilisez jamais d allumoir a charbon d essence de k ros ne ni d alcool avec un al
86. parrilla con doble fuente de combustible tiene una garantia de 1 ano 5 anos en los quemadores de acero inoxidable contra piezas rotas o danadas al momento de la compra Este producto esta garantizado contra defectos La pintura est garantizada contra defectos exceptuando la oxidaci n la cual puede aparecer despu s del uso repetido Esta garant a no cubre da os o problemas ocasionados por negligencia ni abuso o modificaciones al electrodom stico Los gastos de reparaci n no est n cubiertos Todas las piezas que cumplan con los requisitos de la garant a se enviar n sin cargo por el medio que decida GHP Group Inc env os por tierra correo de EE UU o servicios de paquetes postales NICAMENTE Cualquier otro gasto especial de manipulaci n es decir env os de dos d as al d a siguiente etc ser de responsabilidad del cliente Todos las reclamaciones de garant a se aplican solo al comprador original y requieren un comprobante de compra para verificar la fecha de la misma No devuelva piezas sin antes obtener un n mero de autorizaci n para la devoluci n de nuestro Departamento de Servicio al Cliente Este servicio est disponible llamando gratis al 1 877 447 4768 de 8 30 am 4 30 pm hora central de lunes viernes AVISO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o resultantes O limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a de modo que las limitaciones o exclusio
87. pliqu la solution d eau savonneuse indique une fuite de gaz Si vous d tectez ou entendez une fuite ou si vous sentez une odeur de gaz fermez la bouteille de propane liqu fi imm diatement et r parez ou remplacez la pi ce d fectueuse N utilisez pas le barbecue tant que les fuites n ont pas toutes t colmat es AMISE EN GARDE Utilisez uniquement l ensemble r gulateur et tuyau fourni Si vous avez besoin d une pi ce de rechange communiquez avec le service la client le N utilisez PAS de pi ces de rechange qui ne sont pas con ues pour ce barbecue Avant la premi re utilisation Retirez tout l emballage et les courroies de plastique le cas ch ant Avant d utiliser votre nouveau barbecue au gaz il est n cessaire de le nettoyer la chaleur Pour ce faire faites fonctionner le barbecue pendant une quinzaine de minutes le couvercle doit tre ferm et tous les boutons de commande du br leur principal doivent tre r gl s la position maximale De cette fa on la chaleur br lera tous les r sidus et dissipera l odeur provenant du processus de fabrication nettoyant ainsi les pi ces internes REMARQUE Cette manipulation n est PAS n cessaire pour le br leur lat ral Consultez la page 67 du mode d emploi pour en savoir davantage MISE EN GARDE Si la flamme s teint accidentellement pendant l allumage ou l utilisation FERMEZ imm diatement le robinet de la bouteille de propane puis FERMEZ les bou
88. r e correctement c V rifiez si les bornes de la pile pr sentent des traces de corrosion d V rifiez la connexion des fils comme indiqu ci dessus e Utilisez le support a allumettes situ dans la porte de l armoire e V rifiez le niveau de gaz et remplissez la bouteille s il y a lieu e Tournez les boutons de commande du barbecue en position d arr t fermez le robinet situ sur le dessus de la bouteille de gaz propane liqu fi et v rifiez la connexion entre la vanne du r gulateur et le raccord de la bouteille Au besoin d connectez les et reconnectez les e Nettoyez le diffuseur venturi et le br leur selon les instructions de la section Entretien du manuel DEPANNAGE PROBLEME La chaleur est faible Il y a trop de mont es de flammes intermittentes CAUSE POSSIBLE Le r gulateur de gaz propane liqu fi est muni d un dispositif d exces de d bit qui permet normalement de transporter une quantit suffisante de gaz aux br leurs Des changements de pression rapides peuvent activer le dispositif et emp cher d importantes quantit s de gaz de se rendre au br leur Les flammes demeurent alors basses et la chaleur reste faible Habituellement ces changements se produisent lorsque vous ouvrez le robinet de la bouteille de gaz propane liqu fi alors que le robinet d un br leur le bouton de commande est en position ouverte ce qui cause une augmentation de pression et active
89. res types d entretien e Nous vous recommandons de faire faire l entretien de cet appareil une fois par ann e par un technicien qualifi e Nous vous recommandons de v rifier r guli rement que l espace autour du barbecue au gaz est exempt de tout mat riau combustible essence et autres vapeurs et liquides inflammables e Nous vous recommandons de v rifier r guli rement que le flux d air de combustion et de ventilation n est pas entrav e Nous vous recommandons de v rifier r guli rement que les ouvertures de ventilation entourant la bouteille sur l armoire sont exemptes de d bris e Nous vous recommandons de v rifier r guli rement les tubes de venturi et du br leur et de les nettoyer si des insectes ou des nids d insectes s y trouvent Un tube obstru peut causer un feu sous le barbecue 70 DEPANNAGE PROBLEME Le gaz ne circule pas ou sa circulation est entrav e Le br leur ne s allume pas l aide de l allumeur pas d tincelle ou tincelle faible Le br leur ne s allume pas l aide d une allumette CAUSE POSSIBLE e Le robinet de la bouteille n est pas compl tement ouvert e La bouteille est vide e La connexion entre le r gulateur du robinet et le raccord de la bouteille de gaz propane liqu fi est inad quate e L entr e du br leur est obstru e e L lectrode d allumage est couverte de graisse ou de r sidus e Un fil de l lectrode d allumage e
90. rior Incluye aditamentos Impreso en China 114
91. s perillas de control est n en la posici n abierta provocando un aumento de presi n que activa el dispositivo de exceso de flujo Llamaradas excesivas Acumulaci n de grasa y o residuos en las c maras de calor o la c mara de combusti n e Hay un goteo excesivo de grasa o marinado de los alimentos e La temperatura de cocci n es demasiado alta 110 ACCI N CORRECTIVA e Utilice el porta f sforos que est en la puerta del gabinete e Revise el nivel de combustible y si es necesario vuelva a llenar el tanque e Cierre las perillas de la parrilla y la v lvula del cilindro PL ubicada en la parte superior del cilindro y revise la conexi n entre la v lvula del regulador y el acoplador del cilindro Desconecte y vuelva a conectar si es necesario e Limpie la entrada del quemador venturi y el quemador como se describe en la secci n Cuidado y mantenimiento de este manual e Siga los siguientes pasos 1 Cierre la v lvula del cilindro de gas PL en la parte superior del cilindro 2 Aseg rese de que las v lvulas del quemador est n en la posici n OFF APAGADO 3 Abra lentamente la v lvula del cilindro de gas PL y espere 10 segundos 4 Siga las instrucciones de encendido e Limpie los componentes de la parrilla e Corte la grasa de la carne y use marinados que no sean a base de aceite e Baje la temperatura seg n corresponda GARANTIA Garantia limitada de 1 a o Esta
92. seguir las instrucciones para encender carb n puede provocar lesiones personales graves o da os a la propiedad Rejillas de cocci n El mejor momento para quemar la suciedad de las rejillas de cocci n es despu s de cada uso aproximadamente 15 minutos La parrilla ya est caliente desde la cocci n por lo tanto requiere menos combustible para obtener la temperatura necesaria para quemar la suciedad Para quemar la suciedad o limpiar con calor la parrilla gire los quemadores a la posici n m xima y d jelos encendidos durante 15 minutos con la tapa cerrada Luego apague los quemadores y use un cepillo de alambre para limpiar el exceso de residuos de alimentos de las rejillas Repita este proceso para las rejillas para carb n justo antes de cocinar o inmediatamente despu s de haber terminado de cocinar con carb n Si limpia antes de cocinar espere por lo menos 20 minutos luego de haber encendido el carb n Use guantes resistentes al calor al limpiar las rejillas para gas y para carb n NOTA No es necesario realizar el quemado con el quemador lateral Las rejillas de porcelana tienen un acabado de esmalte similar al vidrio y se deben manipular con cuidado para no descascararlas 105 CUIDADO Y MANTENIMIENTO A PRECAUCI N PELIGRO DE QUEMADURAS Aseg rese de que la parrilla est fr a antes de limpiar o dar o mantenimiento Aseg rese de que el suministro de gas est cerrado en el cilindro de PL
93. soporte inferior medio Z al soporte inferior frontal A1 y el soporte inferior posterior X y asegure con cuatro tornillos M6 x 35 CC Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 35 8 Fije el soporte posterior del carrito Q a los ensamblajes de las patas izquierda y derecha y asegure con cuatro tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 LES 9 Fije la repisa del tanque R al soporte inferior frontal A1 y el soporte inferior posterior X y asegure con cuatro tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 LL x4 87 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10 Coloque la cesta de almacenaje B1 en el soporte frontal posterior A1 y el soporte inferior posterior X 11 Fije la repisa intermedia F1 al soporte medio inferior Z y asegure con dos tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 IS 12 Asegure la repisa intermedia F1 al ensamblaje de la pata izquierda con dos tornillos M6 x 15 AA Aditamentos utilizados Tornillo M6 x 15 O 88 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 13 Fije la manija de la tapa Q1 y el protector t rmico de la manija de la tapa R1 ala tapa de la parrilla a carbon B con dos tornillos M6 x 15 AA Repita la operacion para la tapa de la parrilla a gas C Aditamentos utilizados AA Tornillo M6 x 15 ES I 14 Fije el acumulador de humo
94. st mal raccord ou d connect e L lectrode d allumage est fissur e ou fendue e La pile est plat ou la connexion des piles est inad quate e L allumette n atteint pas les br leurs lorsque vous la tenez d une main e La bouteille est vide e La connexion entre le r gulateur du robinet et le raccord de la bouteille de gaz propane liqu fi est inad quate e L entr e du br leur est obstru e 71 MESURE CORRECTIVE e Ouvrez compl tement le robinet de la bouteille en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre e V rifiez le niveau de gaz et remplissez la bouteille s il y a lieu e Tournez les boutons de commande du barbecue en position d arr t fermez le robinet situ sur le dessus de la bouteille de gaz propane liqu fi et v rifiez la connexion entre la vanne du r gulateur et le raccord de la bouteille Au besoin d connectez les et reconnectez les e Nettoyez le diffuseur venturi et le br leur selon les instructions de la section Entretien du manuel e Tournez les boutons de commande en position d arr t et nettoyez l lectrode d allumage l aide d alcool friction et d un coton tige e V rifiez les fils et reconnectez tout fil mal raccord ou d connect e Remplacez l lectrode d allumage consultez la liste des pi ces de rechange e Prenez l une des mesures suivantes a Remplacez la pile b V rifiez si la pile est ins
95. t droit 413 03001 02 ae avant de la tablette 312 02008 01 413 03001 03 11 Loquet de la porte d acc s au 413 02003 05 403 01018 00 charbon 403 01019 00 du plateau charbon a i NOR 17 Manivelle de r glage de la 403 02003 02 DER RU 403 02003 05 403 07001 08 403 06001 01 52 Supportde brileur 403 07001 08 403 06001 02 Ce pls 403 07002 09 403 01014 02 OA Td adk eos ee eee du br leur lat ral 108 0002 0e 413 03001 13 403 07002 02 413 03001 04 403 07002 08 413 03001 05 403 07001 06 26 Ensemble de la traverse 413 03001 06 gauche du chariot Quincaillerie incluse Goupille de la porte d acc s au 413 01013 04 charbon de bois s 3 3 3 3 6 3 1 2 3 5 7 74 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pour obtenir des pi ces de rechange communiquez avec notre service la client le au 1 877 447 4768 08 30 16 heures 30 HNC du lundi vendredi rm f HY 2770 ap y U Hiili 75 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pour obtenir des pi ces de rechange communiquez avec notre service la client le au 1 877 447 4768 08 30 16 heures 30 HNC du lundi vendredi N DE PI CE 403 07002 01 DESCRIPTION principal MH lat ral du br leur lat ral M du br leur lat ral du br leur principal inf rieur goupille d arr t lll sup rieur 403 07002 04 6 403 07002 05 6 403 07002 06 6 403 07002 07 6 404 03002 02 404 03002 03 404 03002 04 403 07005 02 2 67 Croche
96. t pas endommag Le cas ch ant remplacez le par un nouveau br leur 3 Assurez vous que l extr mit du br leur et le filtre air 57 se se principal sont exempts de nids d insectes de poussi re HE HE ra ou de d bris Fi i Mi R installation de l ensemble de br leur e Assurez vous que les orifices du robinet de gaz sont plac s correctement l int rieur du diffuseur du br leur venturi ue e Vous devrez peut tre utiliser une lampe de poche pour Le les installer correctement 9 e Il est recommand de v rifier leur position en regardant travers le bas du panneau de commande comme l illustre la figure ci contre AVERTISSEMENT IL EST TR S IMPORTANT DE S ASSURER QUE TOUS LES BR LEURS SONT COMPL TEMENT INSERES DANS L ORIFICE DE LA VANNE ADJACENTE AVANT DE REPLACER LES BRULEURS LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRAINER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION CE QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT CONSULTEZ LA FIGURE 1A POUR CONNAITRE LA FACON CORRECTE DE FIXER LE BRULEUR LA VANNE V rification de la flamme dans le foyer Pour v rifier la flamme regardez la a travers les trous situ s sur le c t droit du foyer Flamme ad quate Flamme inad quate Pour obtenir un rendement nerg tique optimal ainsi qu une excellente cuisson la flamme devrait tre jaune et bleue et sa hauteur d environ 2 5 cm 5 cm 1 2 po 69 ENTRETIEN Aut
97. t pour grille de cuisson Quincaillerie incluse 76 PIECE DESCRIPTION du couvercle du tuyau Fil d allumage de 380 mm Fil d allumage de 760 mm 70 71 72 4 79 Ensemble vanne principale Traverse arri re inf rieure avec tiquettes Ensemble vanne lat rale N DE PI CE 403 01002 07 403 07001 03 403 07004 01 403 07005 01 403 07001 01 03 07001 05 313 01016 02 403 05000 03 403 05000 04 403 05000 05 403 07002 08 403 07001 11 413 03001 15 Imprim en Chine ARTICULO 0000000 PARRILLA CON DOBLE FUENTE DE Gl COMBUSTIBLE MODELO DGJ810CSB D ANS Z21 58b 2012 CSA 1 6b 2012 ADJUNTE SU RECIBO AQU N mero de serie Fecha de compra Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de 8 30 am 4 30 pm hora central Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro de lunes viernes 77 INDICE Contenido del paquete sonia 79 AdtamentoS cen ii nn 81 Informaci n de seguridad sr os 81 Pea CHOI cs E E A no A 83 Instrucciones de ensamblaje suites svn di ii 85 Instrucciones de OCIO MISMO rai nn nent 99 Cuidado YIANNIS TINTING ceci rails 106 Soluci n d OS ANG seaside ees coondal raices 109 A e o eee T 111 Lista de piezas d TePpUe O ii tttttttttenatnnnn tnnt tentten eenaeennn nnmnnn 112 Ensamblador Instalador Este manual de instrucciones contiene informaci n importante necesaria para el ensambla
98. takes for the ashes to completely cool down then remove the ash tray with heat resistant gloves and place the ashes in heavy duty foil Soak the ashes completely with water before disposing of them in a noncombustible container e DO NOT leave a lit grill unattended Keep children and pets away from the grill at all times e DO NOT place this grill on any type of tabletop surface The grill should be placed on a flat and level surface e DO NOT use the grill in high winds e DO NOT modify this grill for use with other indoor or outdoor fixtures such as countertops or drop in grill islands e Allow the unit to cool completely before conducting any routine cleaning or maintenance e DO NOT use this grill indoors CALIFORNIA PROPOSITION 65 e Fuels used in gas oil fired wood burning and charcoal burning appliances and the products of combustion of such fuels contain chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm This product contains chemicals including lead and lead compounds known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling PREPARATION Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Estimated Assembly Time 45 minutes with two people Tools Required
99. tches in left side table 01 with left side table supports M1 N1 and secure ASSEMBLY INSTRUCTIONS 22 Partially insert four M6x15 screws AA into the right side of firebox L DO NOT fully tighten screws leave approximately 5 mm Hardware Used AA M6x15 Screw i x4 Il al 23 Align the key holes in the right side burner table K with the four M6x15 screws AA just installed in the firebox L Tighten M6x15 screws AA 24 Secure right side burner table K to firebox L using two M6x15 screws AA Hardware Used M6x15 Screw x2 al ASSEMBLY INSTRUCTIONS 25 Attach side burner knob bezel M and side burner valve to right side burner table K and secure using two M4x10 screws EE Hardware Used muxo screw on x 2 26 Install side burner control knob N to right side burner table K 27 Attach hose retention wire T to right front leg Y and secure using two M6x15 screws AA Hardware Used AA M6x15 Screw SS AU ASSEMBLY INSTRUCTIONS 28 Install side burner O to right side burner table K 29 Secure side burner O to right side burner table K using two M4x10 screws EE Make sure side burner O is connected to side burner valve Hardware Used EE M4x10 Screw dun x 2 WARNING IT IS VERY IMPORTANT TO CHECK AND ENSURE THAT THE SIDE BURNER IS FULLY ENGAGED WITH THE ADJACENT VALVE ORIFICE BEFO
100. te 15 minutos con la tapa cerrada y la perilla de control en la posici n m s alta Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de encendido en la p gina 102 8 Una vez finalizados estos pasos la unidad est lista para usarse o a E N Puede aparecer xido en el interior de la parrilla Dejar un delgado recubrimiento de aceite vegetal en las superficies interiores ayudar a proteger la parrilla Las superficies exteriores de la parrilla ocasionalmente pueden necesitar un retoque Recomendamos usar pintura negra en aerosol para altas temperaturas disponible en el comercio NUNCA PINTE EL INTERIOR DE LA UNIDAD ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS Estas piezas met licas pueden calentarse mucho cuando la parrilla est en uso Use siempre guantes resistentes al calor para manipular estas piezas Nunca utilice l quido encendedor para carb n gasolina queroseno o alcohol en un artefacto de encendido el ctrico Asar con carb n Se recomienda el uso de carb n sin embargo se puede usar madera o una combinaci n de ambos como fuente de combustible para asar si la fuente de combustible se coloca y se enciende en la bandeja para carb n No encienda un fuego muy grade Recomendamos encender un fuego con no m s de 1 36 kg 3 Ib de carb n aproximadamente 45 briquetas y agregar m s seg n se necesite durante la cocci n Despu s que el fuego se consuma coloque las rejillas de cocci n en la unidad No leer ni
101. tons de commande du br leur 63 MODE D EMPLOI Allumage du barbecue au gaz AVERTISSEMENT Ne vous penchez pas au dessus du barbecue lorsque vous l allumez Lisez les directives avant d allumer le br leur 1 V rifiez que les boutons de commande sont la position O OFF arr t 2 Ouvrez compl tement le robinet de la bouteille en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Ouvrez le couvercle lorsque vous proc dez l allumage 4 Enfoncez l allumeur pendant 3 ou 4 secondes tout en tournant le bouton de commande principal de votre choix la position HIGH lev Le br leur devrait s allumer 5 Faites de m me pour tous les autres br leurs S il ne s allume pas dans les 5 secondes tournez imm diatement le bouton de commande la position O OFF Attendez 5 minutes puis r p tez l tape 4 ci dessus ou consultez les instructions ci dessous pour l allumage avec une allumette Si le br leur ne s allume toujours pas v rifiez qu il y a du gaz dans la bouteille puis suivez les instructions pour l allumage avec une allumette Allumage du barbecue au gaz l aide d une allumette 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez une allumette l extr mit du support allumettes situ sur le c t droit du foyer 3 Allumez l allumette 4 Ins rez sans tarder l allumette enflamm e dans un des espaces des grilles du barbecue pr s des orifices du
102. tre en contacto ni permanezca en contacto con la camara de combusti n 100 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Busqueda de fugas Despu s de hacer todas las conexiones verifique que ninguna de las conexiones y los conectores de la valvula del tanque de gas PL la manguera de gas ni el regulador tenga fugas con una soluci n de agua y jab n Para evitar incendios o explosiones mientras realiza la prueba de fugas e Siempre realice la prueba de fugas antes de encender la parrilla e No fume mientras realiza la prueba de fugas e Siempre realice las pruebas de fugas en exteriores en un rea bien ventilada e No use ninguna fuente de fuego mientras realiza la prueba de fugas e No use la parrilla hasta que corrija todas las fugas e Si no puede corregir una fuga desconecte el suministro de propano y llame a un proveedor de servicios de electrodom sticos a gas Realice una prueba de fugas e Prepare una soluci n de prueba de fugas mezclando 1 parte de detergente l quido para platos y 3 partes de agua La soluci n total que se requiere es aproximadamente 59 15 a 88 72 ml 2 a 3 oz Coloque la soluci n para pruebas de fugas en un atomizador e Aseg rese de que todas las perillas de control est n en la posici n O OFF APAGADO e Abra la v lvula del tanque de gas PL e Roc e la soluci n para pruebas de fugas en todas las conexiones y los conectores por donde circule gas La presencia de burbujas en reas donde se aplic
103. uminio para trabajo pesado Sumerja las cenizas completamente en agua antes de desecharlas en un contenedor no combustible e NO deje la parrilla encendida sin supervisi n Mantenga a los ni os y las mascotas alejados de la parrilla en todo momento e NO coloque la parrilla sobre ning n tipo de superficie de mesa La parrilla se debe colocar sobre una superficie plana y nivelada e NO use la parrilla si hay viento fuerte e NO modifique esta parrilla para usarla con otros accesorios para interiores o exteriores como cubiertas prefabricadas o parrillas en isla empotradas e Deje que la unidad se enfr e por completo antes de llevar a cabo cualquier rutina de limpieza o mantenimiento e NO use la parrilla en interiores PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA e Los combustibles que se usan en electrodom sticos a gas madera petr leo o carb n y los productos de la incineraci n de dichos combustibles contienen sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer y defectos cong nitos u otros da os en el aparato reproductivo Este producto contiene sustancias qu micas incluido plomo y compuestos de plomo reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros da os en el aparato reproductivo L vese las manos despu s de manipularlo PREPARACI N Antes de comenzar a ensamblar el producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido
104. un cable suelto a conectar los cables sueltos hay chispa o desconectado o desconectados e El electrodo de encendido e Reemplace el electrodo de encendido est agrietado o roto vea la secci n Lista de piezas de repuesto e La bater a se agot o la e Efect e uno de los siguientes pasos conexi n de la bater a esta a Reemplace la bater a defectuosa b Verifique si la bater a se insert correctamente c Revise para verificar si existe corrosi n alrededor de los terminales de la bater a d Verifique las conexiones de los cables como se indica anteriormente 109 SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA El quemador no enciende con un fosforo CAUSA POSIBLE e El f sforo no llega a los quemadores solo cuando sostiene el f sforo con la mano e El tanque est vac o e La conexi n entre el acoplamiento del regulador de la v lvula y el cilindro de gas PL no es la adecuada e La entrada del quemador est bloqueada El calor es bajo El regulador de gas PL est equipado con un dispositivo de flujo excesivo que permite que los quemadores reciban suficiente gas en circunstancias normales Los cambios bruscos en la presi n pueden activar este dispositivo y evitar que el quemador reciba m s que el m nimo flujo de gas provocando una llama deficiente y una salida de calor baja Esto normalmente se produce porque la v lvula del cilindro de gas PL se abre cuando una o m s v lvulas de quemadore
105. usuario para ensamblar adecuadamente o utilizar este electrodom stico de manera segura e Siempre abra la tapa de la parrilla lentamente y con cuidado ya que el calor y el vapor atrapados 81 A INFORMACION DE SEGURIDAD dentro de la parrilla pueden causarle quemaduras graves e Tenga precauci n al levantar o mover el m dulo para evitar dolores o lesiones de espalda No mueva la unidad mientras est en uso e NO opere la unidad cerca o debajo de materiales inflamables o combustibles como plataformas porches o entradas para autom viles Se recomienda una separaci n m nima de 91 44 cm 36 pulg NO utilice la unidad bajo techo e Debe haber un espacio de separaci n m nimo de 91 44 cm 36 pulg desde los lados y la parte posterior de la unidad hasta las construcciones combustibles e NO use este electrodom stico como un calentador e NO obstruya el flujo de aire de combusti n o ventilaci n del electrodom stico e Se debe tener cuidado de proteger la manguera de suministro de combustible de da os ya sea de peatones o tr fico de veh culos e Limpie e inspeccione la manguera antes de cada uso del electrodom stico Si hay pruebas de abrasi n desgaste cortes o fugas debe reemplazar la manguera antes de utilizar el electrodom stico El ensamble de la manguera de repuesto debe ser el especificado por el fabricante e Coloque las mangueras de gas lo m s lejos posible de superficies calientes y de donde pueda caer grasa caliente
106. utions particuli res pour prot ger le tuyau d alimentation en gaz contre les dommages caus s par le passage de pi tons ou de v hicules e Nettoyez et inspectez le tuyau avant chaque utilisation de l appareil Si vous constatez de l usure ou de abrasion ou s il est coup ou qu il fuit il est important de le remplacer avant de faire fonctionner l appareil L assemblage du tuyau de rechange doit tre celui sp cifi par le fabricant e Tenez le tuyau gaz le plus loin possible des surfaces chaudes ou des d bordements de graisse chaude e NE LAISSEZ JAMAIS une bouteille pleine dans une voiture expos e la chaleur ou dans un coffre de voiture La chaleur entra nera une augmentation de la pression du gaz ce qui risque de faire ouvrir la soupape de s curit et de laisser le gaz s chapper e Assurez vous que le compartiment du robinet du barbecue ses br leurs et les conduits d a ration sont toujours propres Inspectez le barbecue avant chaque utilisation N entravez pas le flux de gaz ou d air de la ventilation e Le barbecue au gaz propane ne doit tre utilis qu avec du gaz propane bouteille de gaz propane non incluse e Accrochez toujours le r gulateur au crochet de retenue de la bouteille lorsqu il n est pas utilis ou qu il n est pas raccord la bouteille de gaz propane liquide GARDEZ le tuyau d alimentation en gaz distance des surfaces chauff es e Toute bouteille de propane liqu fi qui n est pas raccord e
107. verse arri re du chariot Q aux assemblages de pieds gauches et droits l aide de quatre vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e Vis M6 de 15 mm LES 9 Fixez la tablette du r servoir R aux traverses avant et arri re inf rieures A1 X l aide de quatre vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e Vis M6 de 15 mm LL x4 49 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 10 Posez le panier de rangement B1 sur les traverses avant et arri re inf rieures A1 X 11 Fixez la tablette interm diaire F1 la traverse centrale inf rieure Z l aide de deux vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e Q vsvccismn C 2 12 Fixez la tablette interm diaire F1 l assemblage des pieds gauches l aide de deux vis M6 de 15 mm AA Quincaillerie utilis e QD vsmedi5mm I 2 50 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 13 Fixez la poign e du couvercle Q1 et la plaque de protection de la poign e R1 au couvercle du foyer au charbon du barbecue B l aide de deux vis M6 de 15 mm AA R p tez cette tape avec le couvercle du foyer au gaz du barbecue C Quincaillerie utilis e Vis M6 de 15 mm LL 14 Fixez la chemin e A au couvercle du foyer au charbon B l aide de trois vis M6 de 15 mm AA et de trois crous M6 JJ Quincaillerie utilis e i Vis ede 15 mm DRA O crou M6 x3 Rw X 3 15
108. with a on FOOT M4x10 Screw M5x12 Scre ty 4 M6x15 Screw aly 8 il ay Qty 65 M6x30 Screw Qty 4 M6x35 Screw O Oly 4 Lid pin Qty 4 0 FS 9 O Cee Y Y M8 Washer M8 Nut Wheel axle sleeve M6 Nut Locking pin Wrench Qty 2 Qty 2 Qty 2 Qty 3 Qty 5 Qty 1 A SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product If you have any questions regarding the product please call customer service at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday A CAUTION e THIS UNIT IS HEAVY TWO PEOPLE REQUIRED FOR SAFE ASSEMBLY Some parts may contain sharp edges Wear protective gloves if necessary Read and follow all safety statements warnings assembly instructions and use and care instructions before attempting to assemble and use A CAUTION e Keep a fire extinguisher near this product at all times e This grill is for outdoor use only in well ventilated areas e The use of alcohol prescription or non prescription drugs may impair the user s ability to properly assemble and safely operate this appliance e Always open grill lid slowly and carefully as heat and steam trapped within the grill can burn you severely e Use caution when lifting and moving the unit to avoid back strain or back injury Do not move the unit while it is in use A SAFETY INFORMATION e DO NOT
109. zas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de 8 30 am 4 30 pm hora central de lunes viernes UIT UT ID Wf W EHHH OD G77 AT Lyf 113 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de 8 30 am 4 30 pm hora central de lunes viernes PIEZA DESCRIPCI N PIEZA 58 Ensamble de la mesa 403 07002 01 derecha 59 Ensamble del quemador 403 07001 10 principal Ensamble del quemador 403 07002 04 lateral 61 Eje de la cubierta del 403 07002 05 quemador lateral 62 Electrodo de encendido 403 07002 06 del quemador lateral PIEZA DESCRIPCI N PIEZA 70 Protector t rmico de la 403 07004 01 tapa Rejilla de cocci n 403 07005 01 72 Ensamble de la c mara 403 07001 01 de combusti n 73 Bisel de perilla 403 07001 05 74 Cable de retenci n de la 313 01016 02 manguera 75 Cable de encendido 403 05000 03 240 mm a del quemador principal 64 i pasador de fijaci n superior f cocci n Protector de la tapa 403 01002 07 403 07001 03 76 Cable de encendido 403 05000 04 380 mm 77 Cable de encendido 403 05000 05 760 mm 78 Ensamble de la v lvula 403 07002 08 lateral 79 Ensamble de la v lvula 403 07001 11 principal Soporte inferior con 413 03001 15 etiquetas poste

1 - GHP Group

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents