Home

guide d`application des codes de bonnes pratiques

Contents

1. 19 Ateliers et techniciens d entretien 20 Propri taires et op rateurs des syst mes 20 Fabricant sus a d EEN ea eee Beda a an eae a eee a 21 3 Elaborer et mettre en ceuvre PNUE IE Programme ActionOzone1998 des codes de bonnes pratiques 23 Activit s de l quipe de mise en uvre 23 Activit s de l quipe de conception 26 laborer des codes de bonnes pratiques 27 Elements de Codes de bonnes pratiques 29 1 Reconception des syst mes frigorifiques 29 2 Installation de l quipement 30 3 Fonctionnement et entretien des systemes sua z A bee alda HER due 32 4 Inspection et entretien preventifs 34 5 Carnet de bord et documentation 35 6 R cup ration recyclage et r g n ration 646004 Le aa aa scares 36 7 Manutention et stockage des frigorig nes 37 8 Mise au rebut des SAO etdes Systemes AN dr A iu dona as adlad alda 39 9 Conversion et alternatives 40 10 Imp ratifs de s curit 41 T Formation et Certification asea 4 22e eee pb D ds ti pa 42 12 Inventaire 4 de nu d ALA eee BR
2. ne IHn d ajqiuodsip bpp o l juawadinb3 INO 153 3SNOd32M Y1 IS 4 ayund n p ulosaq 2 2 JaluJap 22 np 18191 awasAs l JNS UONUSAISIUI ap UOSIEJ ET STEI KI ET l uonesijnna1 ej inod UOISIDapP ET fia uonp s u b l 19 bey A l uonesijnnai ej ANOd UOISIDapP 14 2 X UUV 63 Programme ActionOzone PNUE 1998 64 Manuel d application des codes de bonnes pratiques secteur de la refrigeration Niveau de qualit requis pour l utilisation de frigorigene recycl dans un quipement appartenant au m me propri taire CONTAMINANTS Teneur en acide en masse Humidit fen masset Gaz non condensable en volume R sidus d bullition en volume Chlorides selon test nitrate d argent Particules Autres frigorig nes SYST MES BASSE PRESSION 1 0 ppm 20 ppm pas de turbidit visuellement propre SYSTEMES AUTRES AU R 12 SYSTEMES 1 0 ppm 1 0 ppm 10 ppm 20 ppm 0 02 0 02 pas de pas de turbidit turbidit visuellement propre visuellement propre Tableau E 3 Niveau maximum de contamination des frigorig nes recycl s pour leur r utilisation dans un quipement appartenant au m me propri taire selon le Guide du Recyclage pour l Industrie n 2 IRG 2 ARI Afin que l quipement de recyclage res
3. TTT Loge EN gt 1 lt Lesung s a pemo es zz es a Tableau G Comparaison des codes de bonnes pratiques existant dans le froid et des sp cifications et normes associ es La num rotation des documents suit celle de la bibliographie X Les documents se concentrent partiellement ou principalement sur les aspects indiqu s 24 WW BE 1 m uu Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes DOCUMENT PORTEE enee EN EE EN EH EE HN T ds de pa as ose oz fa TI nombre ce pages m helse THEME Yene os s me gare T T T T stone r aipement Tt tT rin siman n aussen x x TT TT frmedessaserdoamenain txt tT ren r n rast x x x x TTT EE I CC SR ROSE consent TTT tx TT TEx Tix TT mam tx x ft Inventaire r glementaire Lt ET Ne eh Tableau G Comparaison des codes de bonnes pratiques existant dans le froid et des sp cifications et normes associ es La num rotation des documents suit celle de la bibliographie X Les documents se concentrent partiellement ou principalement sur les aspects indiqu s Programme ActionOzone PNUE 1998 75 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 76 Annexe H Liste des normes Toutes les normes national
4. PNUE IE Programme ActionOzone1998 43 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 44 destruction des frigorig nes Se tenir inform des r glementations concernant le carnet de bord et la documentation Se tenir inform des proc dures de certification pour l quipement frigorifique de r cup ration et de recyclage ainsi que pour les soci t s et les techniciens La formation ou la certification de techniciens d entretien et d autres personnes appel es manipuler des frigorig nes peuvent tre rendues obligatoires pour l achat de frigorigenes Se tenir au fait des mesures incitatives ou des sanctions conomiques qui peuvent influencer la viabilit des options technologiques Se tenir au fait du statut l gal des normes et sp cifications nationales et internationales sur l quipement frigorifique de r cup ration et de recyclage et des codes de bonnes pratiques d entretien ces codes peuvent tre soit propos s l adh sion soit obligatoires Se tenir au fait des mesures de mise en application sanctions amendes ou retrait des permis d op ration ou d entretien en cas de non conformit Informer les clients des obligations r glementaires et des risques qu ils prendraient en ne s y conformant pas 13 Contacts et conseils Dans cette section des codes nationaux de bonnes pratiques d entretien peuvent figurer d autres informations jug es utiles po
5. Elaborer et mettre en uvre des codes de bonnes pratiques 3 Elaborer et mettre en uvre des Codes de Bonnes Pratiques L laboration et l application de codes nationaux de bonnes pratiques d entretien dans l industrie du froid doivent faire partie int grante du Plan de Gestion des Fluides Frigorig nes qui s inscrit lui m me dans le cadre plus vaste du plan national d limination des SAO C est habituellement au Bureau National Ozone d estimer les ressources n cessaires au projet et d en d finir l envergure le calendrier et les groupes cibles Le Bureau National Ozone doit mettre sur pied une quipe de mise en uvre interdisciplinaire charg e de la planification d taill e et de la coordination du projet Cette quipe peut elle m me mettre au point les codes de bonnes pratiques ou nommer une quipe de conception interdisciplinaire pour son laboration Cette quipe peut tre identique ou analogue l quipe de mise en uvre si ses membres disposent du temps et de l expertise technique suffisants la pr paration des codes Il est souhaitable qu au moins un repr sentant de l quipe de mise en oeuvre y figure afin d assurer la liaison entre les deux quipes et de suivre le travail de l quipe de conception Cette derni re a pour objet de se concentrer sur l acquisition d informations et la compilation des codes de bonnes pratiques eux m mes La suite de ce chapitre d crit les mesures que les deux
6. travailler dans un march d r glement et concurrentiel Substance r glement e Substance r glement e par le Protocole de Montr al pure ou en m lange y compris leurs isom res except lorsque l annexe applicable le stipule mais l exclusion des substances ou m langes r glement s dans un produit manufactur autre qu un conteneur utilis pour le transport ou le stockage de la substance Programme ActionOzone PNUE 1998 79 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 80 Annexe 1 Contacts Secr tariat du Fonds Multilateral Dr Omar El Arini Directeur Secr tariat du Fonds Multilat ral pour le Protocole de Montr al 27 ME tage Montreal Trust Building 1800 McGill College Avenue Montr al Qu bec H3A 616 Canada Tel 1 514 282 1122 Fax 1 514 282 0068 Email mleyva unmfs org Agences d application Mme Jacqueline Aloisi de Larderel Directeur Programme ActionOzone PNUE IE 39 43 quai Andre Citro n 75739 Paris Cedex 15 France Tel 33 1 44 37 14 50 Fax 33 1 44 37 14 74 Email ozonaction unep fr WWW http www unepie org ozonaction html Mr Frank Pinto Principal Technical Adviser and Chief Montreal Protocol Unit United Nations Development Programme 1 United Nations Plaza United Nations New York N Y 10017 United States Tel 1 212 906 5042 Fax 1 212 906 6947 Email frank pinto undp org Mr Angelo d Ambrosio Dir
7. 21 Programme ActionOzone PNUE 1998 BOMA 1201 New York Avenue N W Suite 300 Washington D C 20005 Guideline for Assignment of Refrigerant Container Colors Guideline N Air Conditioning and Refrigeration Institute USA 1992 bibliotheque ActionOzone 456 ARI 4301 North Fairfax Drive Arlington VA 22203 Etats Unis Guideline for Containers for Recovered FC Refrigerants Guideline K Air Conditioning and Refrigeration Institute USA 1990 biblioth que ActionOzone 457 ARI 4301 North Fairfax Drive Arlington VA 22203 Etats Unis Standard for Specifications for FC and Other Refrigerants Standard ARI 700 93 Air Conditioning and Refrigeration Institute USA 1993 biblioth que ActionOzone 784 ARI 4301 North Fairfax Drive Arlington VA 22203 Etats Unis Standard for Refrigerant Recovery and Recycling Equipment Standard ARI 740 93 Air Conditioning and Refrigeration Institute USA 1995 biblioth que ActionOzone 783 ARI 4301 North Fairfax Drive Arlington VA 22203 Etats Unis American National Standard on Number Designation and Safety Classification of Refrigerants Standard ANSI ASHRAE 34 1992 and Appendum ANSI ASHRAE 34a 1993 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc 1992 1993 biblioth que ActionOzone 460 772 ASHRAE 1791 Tullie Circle NE Atlanta GA 30329 Etats Unis Guideline on Reducing Emissions of Fully Halogenated CFC Refrigerants in Refrig
8. Entretien de petits appareils Entretien d autres appareils Mise au rebut de petits appareils Mise au rebut d autres appareils IDENTIFICATION DU SYSTEME A REMPLIR POUR CHAQUE SYSTEME ACQUIS 1 Nom du fabricant Autonome Type d quipement Donnees techniques Numero modele Numero de serie Annee Nom du fabricant Autonome Type d quipement Donnees techniques Numero modele Numero de serie Annee Nom du fabricant Autonome Type d quipement Donnees techniques Numero modele Numero de serie Annee Nom du fabricant Autonome Type d quipement Donnees techniques Numero modele Numero de serie Annee Je certifie que SOCI T D ENTRETIEN DE MISE AU REBUT a acquis les syst mes R amp R susvis s comme les r glementations nationales l exigent et que les informations fournies sont v ridiques et exactes SIGNATURE DU PROPRI TAIRE DE LA SOCI T DATE Programme ActionOzone PNUE 1998 57 58 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Annexe B D claration de politique d entreprise l gard des missions de gaz frigorig nes Toute soci t concern e par l limination des CFC qu elle fabrique utilise ou entretienne de l quipement frigorifique peut souhaiter d montrer son engagement au moyen d une politique crite et sign e Une telle d claration encourage en effet les employ s adopter de
9. GU DE D APPLICATION DES CODES DE BONNES PRATIQUES Elimination des SAO dans les pays en developpement SECTEUR DU FROID o Fonds Multilat ral aux fins es d application du Protocole de Montr al MA LA ease Programme des Nations Unies pour fans l Environnement V M WE Industrie et Environnement PNU Programme ActionOzone 27 Elimination des SAO dans les pays en developpement GUIDE D APPLICATION DES CODES DE BONNES PRATIQUES SECTEUR DU FROID ES 1998 Programme des Nations Unies pour l Environnement Industrie et Environnement Tour Mirabeau 39 43 Quai Andr Citro n 75739 Paris Cedex 15 France Fonds Multilateral aux fins d application du Protocole de Montr al 1800 McGill College Avenue 27th Floor Montr al Ou bec H3A 3JC Canada Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Marques Toutes les marques de fabrique ou de service mentionn es dans le pr sent guide sont celles de leur soci t respective Reproduction du pr sent document Le pr sent guide peut tre reproduit en tout ou en partie sans autorisation crite pr alable a condition toutefois que le passage ainsi reproduit soit d ment attribu au PNUE IE PUBLICATION DES NATIONS UNIES ISBN 92 807 1688 3 Avertissement Le Programme des Nations Unies pour l Environnement PNUE l auteur les r viseurs du pr sent document et leurs
10. Programme ActionOzone PNUE 1998 51 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 52 Annex Carnet de bord d entretien Ce document fait partie du carnet de bord et doit porter trace de toutes les op rations normales d entretien effectu es sur un syst me frigorifique notamment l inspection la r paration et la d tection des fuites La soci t et le technicien d entretien doivent tre identifi s de m me que la date et l heure de l entretien Les autres op rations peuvent comprendre l installation et la mise en service la reconception la conversion les essais de performance la mise hors service le d mant lement et la mise au rebut Si n cessaire des tats s par s doivent tre incorpor s dans le carnet de bord Le compte rendu de conversion est propos en Annexe A 4 Carnet de bord d entretien ENTREPRENEUR SOCI T D ENTRETIEN Nom de la soci t Nom du technicien Certificat n Date d expiration Date de l entretien Heure de l entretien OP RATIONS D ENTRETIEN EFFECTU ES 3 INSPECTION Preciser Observations REPARATION Preciser Observations RECHERCHE DE FUITE Methode Observations AUTRES Sp cifier Observations FRIGORIG NE 4 Charge initiale Perte R cup ration en vue d une r utilisation R cup ration en vue d un recyclage Rechargement avec du frigorig ne de r cup ration Rechargement avec
11. Une liste mise jour des normes et codes de bonnes pratiques li es l quipement avec SAO est disponible au Programme ActionOzone PNUE IE Australie 1 Australie Refrigeration and Air Conditioning Code of Good Practice Commercial and Industrial Refrigeration and Air Conditioning Association of Fluorocarbons Consumers and Manufactures 1992 biblioth que ActionOzone 467 AFCAM The Secretary PO Box 3076 Manuka ACT 2063 Australie IZI Australien Refrigeration and Air Conditioning Code of Good Practice Domerstic Refrigeration Association of Fluorocarbons Consumers and Manufacturers 1990 biblioth que ActionOzone 468 AFCAM The Secretary PO Box 3076 Manuka ACT 2063 Australie 3 Design and Service of Industrial and Commercial Air Conditioning and Refrigeration Units Code of Practice Australian Environment Protection Authority 1993 biblioth que ActionOzone 774 EPA Olderfleet Buildings 477 Collins Street Melbourne Victoria 3000 GPO Box 439500 Melbourne Victoria 3001 Australie 4 Design and Service of Domestic Refrigerator Units Code of Practice Australian Environment Protection Authority 1993 biblioth que ActionOzone 773 EPA Olderfleet Buildings 477 Collins Street Melbourne Victoria 3000 GPO Box 439500 Melbourne Victoria 3001 Australie 5 Code of Practice for the Control of CFCs from Motor Vehicle Air Conditioners Motor Trades Association of Australia 1991 biblioth que Ac
12. s il en poss de une Inspecter le syst me la recherche de fuites et de dommages frigorigenes et charge d huile param tres d exploitation dommages m caniques ou signes de vieillissement traces d huile Inspecter le syst me la recherche de signes de vibrations anormales amortissement entre les conduites et leurs supports Surveiller r guli rement les conditions de fonctionnement et la performance Faire tourner une fois par semaine les pompes huile auxiliaires pour assurer la lubrification des joints d tanch it m caniques roulements et presse garnitures pendant les p riodes d arr t du syst me Si cette pratique n a pas t respect e inspecter et lubrifier les pi ces avant de lancer le syst me Remplacer et resserrer les capuchons de toutes les vannes notamment au contact des filtres et des d shydrateurs conform ment aux instructions du PNUE IE Programme ActionOzone 1998 Elements de codes de bonnes pratiques fabricant apr s l entretien Suivre les proc dures de d tection des fuites tablies essai standard de tenue au vide par exemple utiliser les outils et l quipement de d tection des fuites approuv s Utiliser comme gaz traceur lors de la d tection des fuites un gaz qui ne soit pas une SAO par exemple de l azote sec m thode des bulles de savon lorsque c est possible viter l utilisation de m langes d azote sec et de R22 d tecteurs halo des lectroniques
13. toxicit potentiel de r chauffement de la plan te Certaines de ces caract ristiques peuvent imposer de nouvelles mesures de s curit Envisager la conversion lorsque des d g ts importants au syst me existant n cessitent des travaux de r paration on reux Consulter le fabricant du syst me pour conna tre le syst me frigorig ne lubrifiant ad quat et le besoin de remplacement de composants compresseur filtres deshydrateurs etc avant la conversion Consulter le fabricant du syst me pour conna tre la proc dure de conversion appropri e celle ci tant g n ralement propre l quipement tudier les param tres de fonctionnement et les donn es de performance du syst me existant avant de proc der la conversion tudier les param tres de fonctionnement et les donn es PNUE IE Programme ActionOzone 1998 Elements de codes de bonnes pratiques de performance du systeme ainsi que le reglage des commandes apr s avoir proc d a la conversion Changer les plaques du syst me et des composants modifi s en mentionnant le changement de frigorig ne et de lubrifiant et en indiquant les futurs besoins d entretien Enregistrer la proc dure de conversion dans le carnet de bord Pratiques viter 3 Ne pas substituer aux frigorig nes des produits de transvasement sans consulter le fabricant du syst me 10 Imp ratifs de s curit Les frigorig nes basse comme haute pr
14. Allez vous reproduire des sections du document et les distribuer des tiers O Oui Et dans ce cas qui d Non Avez vous re u les documents directement du PNUE Oui O Non et dans ce cas qui vous l a envoy 6 Observations generales Indiquez tous les changements gr ce auxquels ce document pourrait l avenir mieux vous servir ou commentez son utilit ou ses lacunes 7 Les donn es suivantes nous faciliteraient l analyse statistique des informa tions renvoy es Indiquez la cat gorie qui vous d crit le mieux O Bureau d action pour l ozone ou autre organisme gouvernemental Cl Association professionnelle ou syndicat O Institut de formation technique O Autre pr ciser Votre nom facultatif Pays Entreprise Date Le PNUE vous remercie d avoir compl t ce questionnaire Envoyez le par courrier a rien ou par fax PNUE Industrie et Environnement Programme ActionOzone Tour Mirabeau 39 43 quai Andr Citro n 75739 Paris Cedex 15 France Tel 33 1 44 37 14 50 Fax 33 1 44 37 14 74
15. Crit res de coh rence de r frig rants de substitution utilisables dans les syst mes de conditionnement d air mobiles Proc dure de remplacement du CFC 12 R 12 dans les syst mes de conditionnement d air mobiles par le HFC 134a R 134a Norme de puret pour l utilisation dans les syst mes de conditionnement d air mobiles Equipements d extraction du CFC 12 R 12 pour les syst mes d air conditionn mobiles Proc dures recommand es pour le confinement du HFC 134a S curit d utilisation des r frig rants inflammables congelateurs m nagers r frig rateurs et S curit d utilisation des r frig rants inflammables chauffage et de refroidissement quipements de Classification des r frig rants inflammables Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 78 Annexe I Glossaire Confinement Utilisation de techniques d entretien ou d un mat riel sp cialement concu pour emp cher ou r duire les pertes de frigorig ne d un syst me au cours de l installation de l exploitation de l entretien et ou de la mise au rebut d un syst me frigorifique o de climatisation Conversion Conversion d un syst me frigorifique un frigorigene de substitution A l encontre du remplacement seuls certains composants du syst me existant peuvent devoir tre remplac s Destruction Sapplique a la destruction de frigorig nes sur des sites de destruction agr s afin d liminer ces s
16. Elimination des SAO La premiere distinction repose sur la production de SAO La seconde distinction repose sur la consommation de SAO Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration laborer et appliquer leurs programmes d limination des SAO Le Fonds op re par le biais de quatre agences le PNUE le PNUD l ONUDI et la Banque Mondiale Le PNUE IE grace a son Programme ActionOzone aide les pays en d veloppement appliquer le Protocole de Montr al par le biais d un Bureau Central d Information change d informations formation et mise en relation et d autres activit s con ues sur mesure en fonction du pays Pour plus d informations sur le Programme ActionOzone reportez vous l Annexe K Il est d ores et d j possible de remplacer la quasi totalit des CFC quel que soit leur usage par d autres produits et dans certains domaines agents propulseurs d aerosols et solvants par exemple les SAO ont virtuellement disparu Cependant le secteur du froid s est av r plus difficile avec des dur es d exploitation du mat riel relativement longues C est pourquoi l entretien de l quipement est pour beaucoup dans l efficacit de la strat gie d limination des SAO Comment les CFC sont ils utilis s dans les pays en developpement Les types d utilisation des CFC varient grandement en fonction des pays avec une volution en outre rapide Ce guide tablit deux grande
17. e dada 43 13 Contacis ee 44 10 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 5 Autres Informations 47 Documents t r f renc s 240488 Pe RE 4 a a ed 47 ANNEXES xur a cen bd s b l 49 Annexe A Documents d enregistrement et fiches 49 Annexe B D claration de politique d entreprise l gard des missions de gaz frigorig nes 58 Annexe Accord volontaire de l industrie 59 Annexe Sommaire pour codes de bonnes pratiques 60 Annexe E Grille de d cision pour la r utilisation le recyclage et la r g n ration s m n Sun th Hi D ot te 63 Annexe E Programme de formation des m caniciens frigoristes 65 Annexe G Bibliographie 67 Annexe H Liste des normes asus dayal aaa De b Lara ae are de 76 Annexe GIOSSAIG sh Gogh ee PR RS Tnt dei Baie 78 Annexes G ntacis anale nea td Peas EE nes R 80 Annexe K Programme ActionOzone du PNUE 82 PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Abreviations Abr viations communement utilisees CFC HCFC HFC OZAP Pays LVC LVC PNUE PNUE IE R amp R SAO PNUE IE Programme ActionOzone1998 Chlorofluorocarbures Hydrochlorofluorocarbures Hydrofluorocarbures Programme ActionOzone Pays faible consommation de SAO
18. ration fonction du type de frigorig ne document 14 en Annexe G Se conformer aux pr cautions de s curit obligatoires pour les systemes modifi s utilisant des frigorigenes alternatifs tels que des hydrocarbures ou de l ammoniac qui peuvent tre inflammables ou toxiques ceci sort du champ d application du pr sent guide tiqueter convenablement toutes les bouteilles selon les r gles du pays pour signaler un danger le cas ch ant Utiliser des capuchons de protection ad quats sur les robinets de frigorig ne afin d emp cher les dommages Pratiques viter Li Ne pas d passer la pression recommand e par le fabricant ni la pression des essais de r sistance pendant la d tection des fuites Ne pas remplir excessivement les conteneurs r servoirs ballons unit s de r cup ration bouteilles etc Ne pas r utiliser des bouteilles jetables Ne pas utiliser de flamme sur un syst me frigorifique qui n a pas t convenablement vid aux fins d entretien Ne pas effectuer d op rations d entretien sur des syst mes frigorifiques sans protection notamment lunettes et gants Ne pas essayer d effectuer des op rations d entretien sur de l quipement sans tre parfaitement form la bonne manipulation des frigorig nes Ne pas travailler avec des frigorig nes dans un espace confin et mal a r Ne pas faire passer de l air ou de l oxyg ne dans une tuyauterie pour enlever des d bris de
19. ros Performances des quipements de r cup ration et ou recyclage des r frig rants R glementations g n rales de s curit des gaz sous haute pression R glementations de s curit de la r frig ration Classification et s curit d utilisation des r frig rants inflammables S curit d utilisation des r frig rants inflammables Classification des emplacements dangereux et s lection des appareillages lectriques utiliser dans de tels emplacements Equipements de recyclage de r frig rants pour la minimisation de la pollution de l environnement pendant l entretien et la r paration des quipements de conditionnement d air des automobiles Minimisation de la pollution de l environnement lors de l entretien et de la r paration des quipements de conditionnement d air des automobiles Partie 1 mise en oeuvre des proc dures d entretien et de r paration des quipements de conditionnement d air de confort et de rafra chissement des v hicules routiers Minimisation de la pollution de l environnement pendant l entretien et la r paration des quipements de conditionnement d air des automobiles Partie 2 Entretien et r parations utilisant des quipements de recyclage de frigorig nes Code pratique syst mes de r frig ration incluant les installations associ es des syst mes d air conditionn Crit res de s lection du r frig rant de remplacement du R12 dans les syst mes de conditionnement d air mobiles
20. Formation Nationale aux bonnes Pratiques Secteur du Froid 56 disponible en anglais et en fran ais Directives pour la pr paration du Plan de Gestion des Fluides Frigorigenes 57 disponible en anglais et en francais PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Annexes Annexes Annexe A Documents d enregistrement et fiches A A 2 4 5 6 7 A 8 Fiches d quipement Donn es utilisateur Carnet de bord d entretien Compte rendu de conversion Fiche d utilisation de frigorig ne Fiche d inventaire des frigorigenes propri taires exploitants Fiche d inventaire des frigorig nes soci t s d entretien Fiche d acquisition de syst me de r cup ration et de recyclage RSR soci t s d entretien et de mise au rebut Annexe B D claration de politique d entreprise l gard des missions de gaz frigorig nes Annexe C Accord volontaire de l industrie Annexe D Sommaire pour codes de bonnes pratiques Annexe E Grille de d cision pour la r utilisation le recyclage et la r g n ration Annexe F Programme de formation des m caniciens frigoristes Annexe G Bibliographie Annexe H Liste des normes Annexe 1 Glossaire Annexe J Contacts Annexe K Programme ActionOzone du PNUE Programme ActionOzone PNUE 1998 4 9 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 50 Annexe A 1 Fiches d quipement Des fiches d identification des syst mes
21. PNUE les Nations Unies ont contribu la n gociation en 1985 de la Convention de Vienne pour la Protection de la Couche d Ozone de m me qu en 1987 au Protocole de Montr al relatif aux Substances qui appauvrissent la Couche d Ozone Ces trait s internationaux qui font maintenant l objet d une adh sion quasi universelle imposent des limitations quantitatives la production et la consommation de SAO Au fur et a mesure que les preuves scientifiques venaient tayer la rarefaction de la couche d ozone et que l industrie parvenait mettre au point des produits de substitution sans effets sur elle ces limitations ont t r guli rement renforc es Le monde industrialis est d ailleurs parvenu l limination totale de la majorit des diverses SAO notamment de tous les CFC au d but de l ann e 1996 Les pays en d veloppement vis s I Article 5 du Protocole de Montr al b n ficient de calendriers de limitation plus indulgents Leur premier objectif consiste geler la production et la consommation des CFC d crits dans l Annexe A compter du juillet 1999 au niveau o elles se trouvaient en 1995 1997 Le Protocole de Montr al pr voit un m canisme de soutien financier aux pays en d veloppement le Fonds Multilateral charg de les aider La couche d ozone Les trait s relatifs la couche d ozone Les pays en d veloppement PNUE IE Programme ActionOzone1998 13 14
22. Reducing CFC Use in Refrigeration Strategic Options for Countries with Low CFC Consumption 58 disponible uniquement en anglais Ce document a t labor par la US Environmental Protection Agency US EPA en cooperation avec l ONUDI II traite des conditions propres aux pays a faible consommation de SAO Pays LVC et vise a aider les agents charg s de l action pour l ozone dans ces pays recueillir des donn es et a d velopper et mettre en ceuvre des strat gies d limination des SAO appropri es et rentables Il se concentre sur les sous secteurs prioritaires du froid qui repr sentent presque 70 de la consommation totale calcul e dans ces pays 47 48 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration D autres publications sont li es au pr sent docu ment parmi elles Manuel de Formation la Gestion des Groupes Refroidisseurs d Eau et des Frigorig nes 44 disponible en anglais et en fran ais Manuel de Formation aux Bonnes Pratiques dans le Secteur du Froid 43 disponible en anglais et en fran ais Practical Guidelines for Industry for Managing the Phaseout of Ozone Depleting Substances 42 disponible uniquement en anglais Mise en Place de Syst mes de R cup ration et de Recyclage Secteur du Froid 54 disponible en anglais et en fran ais Syst mes d autorisation d Importation d Exportation des SAO 55 disponible en anglais et en fran ais Cours de
23. assistants ne garantissent en aucun cas que les options techniques pr sent es dans le pr sent guide sont acceptables quant leur efficacit la s curit des personnes ni au respect de l environnement Si tout est mis en uvre pour assurer l exactitude des informations contenues ici il est cependant n cessaire que celles ci doivent tre pr sent es de fa on synth tique et g n rale La d cision d utiliser l une des solutions de remplacement pr sent es dans ce document est d licate et n cessite la consid ration m thodique d un grand nombre de param tres sp cifiques la situation consid r e qui ne peuvent pas tous tre trait s dans ce document La responsabilit de cette d cision et toutes les r percussions qu elle pourra avoir incombent exclusivement a la personne physique ou morale qui se prononce pour la solution en question Ni le PNUE l auteur les r viseurs du pr sent document ni leurs assistants ne garantissent implicitement ou explicitement l exactitude la v racit et l utilit de son contenu de m me qu ils n assument pas non plus la responsabilit l gard d v nements r sultant de l utilisation ou de l application de toute information de tout mat riel ou de toute proc dure d crit e ici y compris et sans pour autant sy limiter toute d claration en mati re de sant s curit r percussions sur l environnement tout rendement r sultats ou co ts formul s par l auteur desdi
24. aux Bonnes Pratiques dans le Secteur du Froid PNUE 1994 en anglais aussi Manuel de Formation a la Gestion des Groupes Refroidisseurs d eau et des Frigorig nes PNUE 1994 en anglais aussi Retrofitting with Non CFC Substitutes Information Paper UNEP 1994 Elimination of CFC Refrigerants from Domestic Refrigeration Manufacture Information Paper UNEP 1994 HCFC and Air Conditioning Montreal Protocol Controls and Options Information Paper UNEP 1994 Recovery and Recycling Case Studies UNEP 1994 Protecting the Ozone Layer Volume I Refrigerants UNEP 1992 Sourcebook of Technologies for Protecting the Ozone Layer Refrigeration Air Conditioning and Heat Pumps UNEP Non and Low ODS Technologies A Compendium of Case Studies Produced by Industry and Governments UNEP 1995 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 72 52 53 54 55 56 57 Development of Refrigerant Management Plan Draft Guidelines FFEM CFD French Government UNEP 1997 Status of Ratification Accession Acceptance Approval of the Agreements on the Protection of the Stratospheric Ozone Layer French Government UNEP 1997 Mise en place de Systemes de Recuperation et de Recyclage Secteur du Froid PNUE 1998 en anglais aussi Syst mes d Autorisation d Importation d Exportation des SAO PNUE 1998 en anglais aussi Cours de Formation Nationale aux B
25. bonnes pratiques secteur de la r frig ration 4 Inspection et entretien pr ventifs L inspection et l entretien pr ventifs r guliers des grands syst mes frigorifiques aident assurer leur fiabilit et leur rentabilit Il convient d employer des techniciens qualifi s de pr f rence dans le cadre d un contrat d entretien long terme D autres options permettant de r duire les taux de panne et les fuites sont d crites en Section 1 portant sur la reconception Les inspections pr ventives effectu es par les techniciens d entretien sont rentables pour les applications vuln rables telles que le transport ou des applications commerciales et industrielles plus importantes o les temps d arr t m me courts peuvent causer de graves pr judices financiers Pour les petits syst mes l utilisateur peut examiner r guli rement les l ments vidents ce qui constitue d j un moyen de pr vention efficace Se pencher rapidement sur les probl mes mineurs peut s av rer avantageux et rentable sur le long terme Bonnes pratiques suivre D finir un programme d entretien pr ventif et de d tection des fuites pour s assurer de l examen logique et s quentiel et de l entretien du syst me Les examens doivent tre suffisamment fr quents pour viter les interruptions impr vues du fonctionnement Suivre les instructions du fabricant en mati re d entretien pr ventif et utiliser sa ligne t l phonique d information
26. consiste abaisser la pression dans le cylindre l aide d une unit de recyclage Utiliser des indicateurs de poids et de niveau pour viter de remplir excessivement les bouteilles de frigorig ne PNUE IE Programme ActionOzone1998 38 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration tre toujours conscient du poids de frigorig ne transf r Ne pas oublier que le remplissage de bouteilles de frigorig ne avec des m langes de frigorig ne et d huile risque d exc der leur capacit de s curit car la densit du m lange est inf rieure celle du frigorig ne pur Refroidir les bouteilles de frigorig ne temp rature ambiante avant usage Stocker le frigorig ne d une mani re qui favorise sa bonne conservation pendant les p riodes d arr t du syst me Avant d utiliser les conteneurs de tiers en guise de bacs r cepteurs temporaires en demander la permission car le frigorig ne contamin peut les corroder Entreposer les bouteilles de frigorig ne verticalement et dans une zone bien ventil e loin des souces de feu et de chaleur directes Inspecter les bouteilles de frigorig ne entrepos es pour v rifier qu il n y a pas de fuites dans les joints et que les capuchons sont efficaces Organiser l inspection des conteneurs de frigorig nes pour la recherche de corrosion apr s usage pour la r cup ration de frigorig nes Les conteneurs appartenant des tie
27. d shydratation Pour les frigorig nes le recyclage implique normalement rechargement dans l quipement Il a souvent lieu sur site Froid Dans ce document ce terme recouvre toute sorte d quipement fond sur un circuit frigorifique y compris la climatisation et dans la mesure o elles s appliquent aux pays Article 5 les pompes a chaleur R g n ration Retraitement et mise niveau d une substance r glement e r cup r e par des m canismes tels que filtrage d shydratation distillation et traitement chimique afin de restaurer la substance un niveau d fini de performance Une analyse chimique est n cessaire pour d terminer si les sp cifications du produit sont correctement respect es Elle implique souvent le traitement hors site dans une installation centrale Remplacement Signifie ici qu il y a limination du compresseur existant et installation d un nouveau adapt un frigorig ne de substitution Transvasement Proc dure consistant remplacer le SAO par des frigorigenes de substitution dans un syst me frigorifique existant sans aucune modification du syst me Secteur informel Tr s commun dans les pays LVC il se compose des entreprises dot es entre autres des caract ristiques suivantes petite chelle d op ration acc s facile au march utilisation de moyens locaux entreprise familiale comp tences du personnel acquises en dehors du syst me ducatif officiel ou sur le terrain capacit
28. de syst mes avec CFC et promouvoir la conversion rapide des sites de fabrication d quipement frigorifique sont cruciaux pour minimiser le nombre de PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Relever le defi quelles mesures prendre systemes aux CFC existant dans le pays Le suivi et le contr le des importations de CFC et de syst mes avec CFC neufs ou d occasion requerra l tablissement d un cadre r glementaire notamment des licences d importation et des contr les douaniers ce qui peut exiger la formation des agents des douanes La conversion des syst mes aux CFC peut avoir lieu si elle est techniquement et conomiquement r alisable ce qui peut tre le cas pour les quipements qui ont encore devant eux une longue dur e d exploitation Si l quipement arrive en fin de vie il est bon de le remplacer La mise hors service d anciens syst mes peut n cessiter des mesures de mise au rebut du mat riel fonctionnant aux CFC et de destruction des CFC eux m mes un syst me d autorisation et l installation de sites de destruction Dans les derni res phases du programme d limination la formation des techniciens peut tre ax e sur l entretien des syst mes de substitution ainsi que sur l usage des frigorig nes de substitution Limplication et l engagement de tous les acteurs concern s et la mise en uvre coordonn e des l ments choisis sont des facteurs d terminants du succ s de l limination C est p
29. exemple L entretien comprend toutes les t ches susceptibles d tre effectu es par un technicien installation mise en service fonctionnement inspection entretien r paration conversion reconception et mise hors service des syst mes frigorifiques ou encore manutention stockage r cup ration et recyclage des CFC en sus de la tenue essentielle du carnet de bord La conception et la fabrication de nouveaux quipements ou frigorig nes les essais en laboratoire et sur site la mise au rebut ou la destruction d quipements ou de frigorig nes arriv s en fin de cycle ne sont pas trait s dans ce guide pas plus que l isolation thermique de l quipement frigorifique l aide de mousse contenant des SAO Que contient ce guide Une introduction et des informations sur le contexte qu est ce que le Protocole de Montr al Comment les CFC sont ils utilis s dans les pays en d veloppement Pourquoi l industrie du froid est elle si importante Quels b n fices peut on tirer de la codification des bonnes pratiques Les d fis lanc s par une limination rentable le Plan de Gestion des Fluides Frigorig nes Comment les diff rents groupes d individus et les entreprises peuvent ils diminuer l utilisation PNUE IE Programme ActionOzone1998 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration des CFC dans ce secteur Ce chapitre couvre les t ches incombant 1 aux gouvernements 2 l
30. frigorifiques doivent tre fournies par le fabricant du syst me et plac es de fa on tre vues par les techniciens d entretien l tiquetage de l quipement doit indiquer l emplacement du carnet de bord pour permettre aux techniciens d entretien d y acc der Le propri taire exploitant ou le technicien charg de l entretien doivent mettre jour la fiche dont une copie doit galement figurer dans le carnet de bord La fiche d un quipement doit comporter les informations les plus importantes pour les techniciens d entretien Pour les syst mes plus petits l identification de l quipement et de la soci t d entretien sous contrat avec son num ro d urgence peut suffire Les informations qui figurent dans le tableau ci dessous sont adapt es aux syst mes plus complexes l couvre notamment le syst me frigorifique lubrifiant et les donn es relatives la s curit Fiche d quipement QUIPEMENT SYST ME Fabricant Type N mod le N s rie Ann e DONN ES TECHNIQUE DE CONCEPTION Pression maximum admissible Pression d essai Temp rature maximum admissible Temp rature minimum admissible DONN ES SUPPL MENTAIRES POUR LES SOUPAPES DE S CURIT R glages de pression Capacit Date d installation Date du prochain examen FRIGORIG NE Type Quantit Fabricant HUILE LUBRIFIANT Type Quantit Viscosit DONN ES RELATIVES LA S CURIT Responsable du site T
31. gouvernementaux et industriels les distributeurs et les grossistes en quipement frigorifique et en frigorig nes Tenir jour une liste de contacts Limplication et la consultation pr coces de ces individus et organismes dans le cadre de la planification de la conception et de la mise en uvre formeront les principaux d cideurs et les familiariseront aux probl mes relatifs la couche d ozone tout en am liorant leur engagement et leur soutien Les campagnes d information et de sensibilisation l organisation d ateliers nationaux sur les bonnes proc dures d entretien aident a obtenir l engagement du secteur L industrie peut ainsi soutenir la mise en uvre des codes de bonnes pratiques en approuvant officiellement les codes d finis et en signant les d clarations politiques appropri es dont un exemple figure en Annexe B Identifier et caract riser les groupes cibles pour les codes de bonnes pratiques op rateurs des syst mes techniciens d entretien embauch s par les entreprises de fabrication techniciens des petits ou grands ateliers d entretien secteur non professionnel de l entretien Les grossistes et les distributeurs de syst mes frigorifiques de pi ces d tach es et de frigorig nes peuvent eux aussi aider au processus d identification et l tablissement des contacts n cessaires tudier les pratiques d entretien existantes pour les syst mes frigorifiques les conditions de travail les limites et le n
32. institutionnel et la mise en place d une politique ad quate ainsi que d un cadre de soutien r glementaire L tablissement de syst mes de r cup ration et de recyclage des frigorig nes L tablissement de syst mes de suivi et de contr le de la consommation des importations et des exportations de CFC La formation des techniciens d entretien aux bonnes pratiques en mati re de froid de r cup ration et de recyclage La formation des agents des douanes au contr le et au suivi des importations et des exportations de CFC e Des campagnes de sensibilisation du public La mise en uvre des codes de bonnes pratiques dans ce contexte repr sente une mesure de soutien de la formation des techniciens aux bonnes proc dures d entretien L accent mis sur ces divers l ments changera bien entendu au fil du temps en fonction des progr s de l limination L exemple suivant montre comment ces diff rents l ments peuvent s imbriquer les uns dans les autres et passer par diff rentes tapes e Dansles premi res phases le pays doit se concentrer sur les proc d s de confinement pour pr server les CFC devenus rares et faire fonctionner l quipement existant jusqu la fin de sa dur e d exploitation Cela peut n cessiter la formation de techniciens aux bonnes proc dures d entretien Le suivi et le contr le de la fabrication d quipement dans le pays afin d viter l installation de nouveaux sites de production
33. l phone Emplacement du carnet de bord Avertissements ENTREPRISE CHARG E DE L ENTRETIEN Nom de la soci t Num ro d urgence Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes Annexe 2 Donn es utilisateur L utilisateur doit porter certaines donn es le concernant dans le carnet de bord Les donn es utilisateur peuvent inclure la r f rence certaines d clarations politiques l emplacement du syst me frigorifique et doivent identifier le responsable du site le technicien responsable des inspections pr ventives et la soci t d entretien Donn es utilisateur SOCI T PROPRI TAIRE Nom Adresse T l phone Fax Email D CLARATIONS L engagement de la soci t du propri taire prot ger la couche d ozone et exiger de son personnel qu il prenne toutes les mesures n cessaires pour parvenir cet objectif est d crit sous le titre d claration de politique d entreprise INSTALLATION SYST ME Type N de mod le N de s rie Ann e EMPLACEMENT Adresse tage Salle RESPONSABLES D partement Responsable du site T l phone du responsable du site INSPECTION PR VENTIVE Technicien responsable T l phone Intervalle des inspections Date de la derni re inspection CONTRAT D ENTRETIEN Nom de l entreprise charg e de l entretien Adresse T l phone Fax Email Fr quences du service d entretien Expiration du contrat
34. l entretien et la mise hors service des syst mes frigorifiques conform ment aux normes et aux directives professionnelles les plus strictes b Encourageant des m thodes de conception d installation et de mise en uvre de syst mes frigorifiques susceptibles de promouvoir une utilisation rentable de l nergie c Encourageant toutes les mesures de pr caution raisonnablement possibles pour minimiser les fuites de frigorig nes et recommandant la r cup ration des frigorig nes des fins de r utilisation de r g n ration ou de mise au rebut pendant l entretien et avant la mise hors service de l quipement d Decourageant l utilisation de frigorig nes SAO dans les applications o existe un risque d missions lev es en promouvant l utilisation d alternatives s res raisonnables acceptables d un point de vue environnemental et rentables du point de vue nerg tique si elles sont disponibles aux fins de la pr sente d claration sont consid r es comme lev es les missions qui d passent en un an 10 de la charge initiale en totalisant l entretien et ou les pannes e Encourageant la tenue d un journal d taillant la quantit de frigorig ne utilis ou extraits de chaque syst me et de l quipement frigorifique dont la charge totale exc de 50 kg f Recommandant que seules des personnes comp tentes effectuent la conception l installation la mise en service l entretien la maintenance et la mise hors service
35. la couche d ozone stratosph rique un bouclier encerclant la Terre et prot geant la vie contre les dangereuses radiations ultraviolet du soleil Plus de 160 pays se sont engag s aux termes du Protocole de Montr al liminer l utilisation et la production de ces substances Reconnaissant les besoins sp ciaux des pays en d veloppement les parties au Protocole de Montr al ont galement tabli un Fonds Multilateral et nomm des agences d application charg es de fournir une assistance technique et financi re afin de permettre aux pays en d veloppement de satisfaire leurs engagements en vertu du trait Le PNUE est l une des agences d application du Fonds les autres sont le PNUD l ONUDI et la Banque Mondiale Depuis 1991 le Programme ActionOzone du PNUE IE Paris renforce la capacit des gouvernements notamment les bureaux nationaux d action pour l ozone et de l industrie des pays en d veloppement prendre des d cisions clair es sur les options technologiques et politiques qui aboutiront des activit s rentables d limination des SAO avec un minimum d intervention ext rieure Le Programme accomplit cette uvre en offrant tout un ventail de services adapt s aux besoins notamment change d informations Pour permettre aux d cideurs de prendre des d cisions clair es sur les politiques et les investissements Les outils d information et de gestion d j fournis aux pays en d veloppement comprennent la disque
36. les codes de bonnes pratiques particuli rement lorsque les proc dures d entretien ou les imp ratifs de s curit changent Activit s de l quipe de conception L quipe de conception doit suivre les tapes suivantes Planifier le processus de conception d finir les activit s n cessaires et mettre en place un calendrier d taill Ces mesures doivent tre coordonn es avec le calendrier de mise en oeuvre des codes de bonnes pratiques des autres activit s de soutien et du Programme de Pays global Recueillir et analyser les informations tir es 1 du Programme de Pays notamment sur les caract ristiques du pays les strat gies et autres sous secteurs consommateurs de CFC 2 de l quipe de conception sur les profils des groupes cibles et le stock de systemes avec CFC existants dans le pays 3 des codes de bonnes pratiques les normes et les sp cifications existants repr sentent une bonne source d informations techniques G pr sente une liste de ce type de documents et l Annexe H une liste de normes Entrer en contact et coop rer avec des entit s similaires dans d autres pays de m me qu avec les acteurs concern s pour changer informations et exp riences et acqu rir de l exp rience sur les nouveaux d veloppements techniques La participation des conf rences et des ateliers r gionaux et internationaux ainsi que le contact direct avec les institutions cl s est souvent u
37. mes de grande taille Pr voir la pose de robinets ad quats sur les compresseurs et les parties principales de l quipement afin de permettre la connexion d une unit de pompage vide pour petits syst mes Installer des robinets d isolation et de soutirage pour permettre l isolation des conduits et des composants du syst me Minimiser les longueurs de tuyaux et de conduits n cessitant une purge Rechercher les fuites sur les lignes de chargement Utiliser des robinets capuchon pour contenir les ventuelles fuites de presse toupe ou des robinets broches captives ou encloses Minimiser le nombre de joints m caniques et pr f rer les raccords soud s ou bras s aux raccords brides ou viss s chaque fois que possible Installer des syst mes de d tection de fuites des frigorig nes Installer des vannes de charge raccordement instantan Veiller ce que les dispositifs limitant la pression soient correctement r gl s 90 du r glage des soupapes de s curit afin d viter les ouvertures inutiles dues des erreurs d op ration 2 Installation de l quipement Les nouvelles installations ne doivent pas utiliser de frigorig nes aux CFC Si possible il convient d utiliser des frigorig nes potentiel d appauvrissement de la couche d ozone faible ou nul en conservant l esprit l impact environnemental global en ce qui concerne par exemple le r chauffement de la plan te ou les questi
38. s Fabricants Les fabricants de syst mes frigorifiques doivent rester en contact troit avec les institutions gouvernementales et les Associations de l Industrie et du Commerce afin de conna tre les politiques gouvernementales les plans d limination des SAO et les obligations l gislatives Ils doivent en particulier Contacter d autres entreprises des instituts de recherche des producteurs et des fournisseurs de frigorig nes afin d changer leurs informations et pour Veiller se tenir au fait des d veloppements politiques et des innovations technologiques e valuer les possibilit s technologiques de conversion de leur site de production en vue de passer des produits autres que les CFC Former le personnel aux bonnes m thodes et le sensibiliser aux probl mes de l environnement Fournir un service li aux produits et informer le client sur l entretien ou la modification de leurs syst mes frigorifiques Afficher l engagement de la Direction en publiant par exemple la politique de l entreprise en la mati re Annexe B Faire de la conversion des sites de fabrication une priorit fondamentale afin de r duire le stock futur de syst mes aux CFC et de veiller la comp titivit et l acc s sur les march s internationaux PNUE IE Programme ActionOzone1998 21 22 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration PNUE IE Programme ActionOzone1998
39. sacs de r cup ration en guise de bacs r cepteurs provisoires pour les syst mes de tr s petite taille qui ne sont pas dot s de bacs r cepteurs de liquide Utiliser des compresseurs de purge ou des dispositifs portables d vacuation pour r cup rer le frigorig ne en phase liquide et vapeur dans les ballons et bouteilles de frigorig ne tudier l conomie de la r cup ration des m langes de frigorig nes avec des gaz de chasse inertes utilis s pour les essais de pression et la d tection des fuites 7 Manutention et stockage des frigorig nes Les bouteilles de frigorig ne doivent tre manipul es avec pr caution II s agit de r cipients sous pression qui sont soumis des imp ratifs de s curit et des inspections obligatoires Bonnes pratiques suivre Respecter les proc dures agr es industriellement et utiliser de l quipement agr pour la manipulation et le stockage des frigorig nes Utiliser des mat riels de transfert en circuit ferm lors du soutirage du chargement et du stockage des frigorig nes Pour transf rer le frigorig ne d un conteneur dans un autre utiliser une pompe ou cr er une diff rence de pression entre les conteneurs Pour ce faire il est possible de chauffer le conteneur de d chargement dans des conditions contr l es par exemple avec de l eau chaude lorsque le syst me de commande dispose d une s curit int gr e Toutefois la m thode privil gier
40. si la r cup ration et le recyclage ne peuvent tre assur s Installer des syst mes permanents de d tection des fuites avec des capteurs situ s aux endroits vuln rables lorsque c est possible Obtenir un conseil professionnel par exemple aupr s d un technicien d entretien en cas de situation anormale Enregistrer les r sultats des inspections pr ventives pour alerter les propri taires et les op rateurs des mesures prises et prendre telles que l arr t du syst me pour entretien majeur 5 Carnet de bord et documentation L enregistrement d taill et r gulier des param tres d op ration et des donn es de performance des conditions de fonctionnement anormales des r parations effectu es et de l entretien r alis permet aux techniciens d analyser les ant c dents du syst me Elle peut aider diagnostiquer des situations anormales recommander la solution pr f rable et d terminer si une action majeure est n cessaire ou si une modification simple ou une r paration mineure suffit Le type d information noter d pend du type de la taille et de l application du syst me frigorifique Pour les r frig rateurs domestiques les param tres op rationnels et les indicateurs de performance peuvent ne pas tre disponibles mais les donn es l mentaires concernant l quipement et son fournisseur le type et la charge de frigorig ne les op rations de r paration et d entretien doivent figurer B
41. soudure de brasage ou de coupure ce qui pourrait causer contamination et risque d explosion mais utiliser uniquement de l azote sec Ne pas mettre sous pression un syst me frigorifique ou une tuyauterie avec de Fair ni de l oxyg ne 11 Formation et certification La certification des soci t s d entretien de l quipement R amp R et des techniciens d entretien peut tre le fruit d une approche volontaire ou l galement impos e Seuls les soci t s ou les techniciens certifi s peuvent tre autoris s acheter des frigorig nes LAnnexe F sugg re un programme de formation pour m caniciens frigoristes De plus amples informations sur PNUE IE Programme ActionOzone 1998 Elements de codes de bonnes pratiques la conception la mise en uvre et le suivi des cours de formation figurent dans la publication du Programme ActionOzone Module de Formation sur les Cours Nationaux de Formation aux bonnes Pratiques Secteur du Froid 56 Les codes nationaux de bonnes pratiques doivent par cons quent contenir des informations sur les conditions requises les adresses les organismes de formation et les cycles propos s les proc dures de certification et les aides disponibles Ces proc dures de certification n cessitent la mise en place d un organisme d agr ment des crit res d taill s de certification des firmes et des quipements et des modalit s d examen agr es pour la certification des techniciens Bonnes p
42. vides r servoirs ballons etc Ne pas laisser tomber les bouteilles car cela peut endommager les robinets ou leur filetage Des avertissements doivent clairement figurer dans les zones de stockage 8 Mise au rebut des SAO et des syst mes On ne trouve les installations de destruction qu en Am rique du Nord en l Europe occidentale et au Japon On suppose que de nouvelles installations feront leur apparition ailleurs d s que les motivations conomiques et les exigences r glementaires seront suffisantes Les technologies de destruction suivantes du type oxydation thermique peuvent tre envisag es Incin rateurs injection liquide Craquage Oxydation au gaz Incin rateurs a fourneau rotatif Fourneaux de cimenterie En attendant qu une capacit de destruction appropri e soit disponible dans un pays en d veloppement ou dans une r gion le gouvernement en coop ration avec les fabricants et les fournisseurs de frigorig nes devra d finir une strat gie de confinement provisoire par exemple le stockage long terme jusqu la destruction finale ou l envoi des sites existant Bonnes pratiques suivre Conseiller les propri taires de syst mes de frigorifiques pr sentant des fuites majeures des ruptures des conduits des pannes de compresseur ou des moteurs grill s sur la faisabilit conomique de la r paration du syst me liminer et r cup rer tous les frigorig nes et l huile
43. 41N45V1dIN4 NOILVTIVISNI 41415OS NJ 454VH 2 NOLIVMH414n1544 20 31434 pewa SION WER SS PVV 2JUU i ad 2 uoud l r WON 3401434 1 N4IL44MIN4 G 41415O8 usnsnus p s r os 5 24214 sunajejauabas s p SINASSIUINOJ s p assaupe nb awaw ap uonessuabes no bep 1 ua onu no aa s l anb 1512 sais n JUaAIOp abseyray abba UY e npsad s muenb s l u n nu p UONeJado nbpu inod u BuoBluu d snbeup unog u n n u p aimes Np abieyd ua sasudanua s Jed aljdwas n Wop ayy n 4 4 u n nu p s r os s p 24214 V axouuy Programme ActionOzone PNUE 1998 56 Annexes Annexe A 8 Fiche d acquisition de syst me R amp R soci t s d entretien et de mise au rebut Les soci t s d entretien et de mise au rebut peuvent tre tenues par la loi d acheter de l quipement R amp R pour pouvoir poursuivre leurs activit s Ce formulaire peut servir attester l achat de l quipement requis Certificat d acquisition de syst me R amp R soci t s d entretien et de mise au rebut ENTREPRENEUR SOCI T D ENTRETIEN DE MISE AU REBUT Nom Adresse T l phone Fax Email TYPE D OPERATION D ENTRETIEN R ALIS E COCHER TOUTES LES CASES APPLICABLES
44. 8 HMGOLDO SAYIN GERE BEI N 204 np q nc nnoy npea x npea 204 npa TE ATON ANADIWOO lds LNAWADV Id AdAL JANNY N NOLIVT VISNI NOLIVT VISNI NOLLVTIVLSNI NOILYTIYLSNI UNEP IE OzonAction Programme 1998 s ueqroldx sauleyaiidoid sauabuobiy sap JYII4 JUSWASSIISSAULP US SUOISIDAP 1N02 ap sin lP XNE 14 5 SUONEUWIOJUI s NedANON aujenb ap siessa sap Ons yueAe siew no Jnau ainuenb ei Day uoneiousBai sun no 36e124531 anod 219dn291 JUeUOW nps ql ap 24270 ayad s ln lp inod 5 sawas s xnaiquou ap 3uo nb sosudenus sap sap auleuuoNsab ai no aus np ajqesuodsas Jed i dul i n op ew X UUY Ud saIDap sauabUOby sap UONesINN p 5421 s l ins UeINBY s uuop s ins puo 159 1219 199 suey1ojdxs souejondoid sauabuobuy sap HP3U AULD 2 9 Y axauuy 55 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration NO 712244 Z ININVLNOD 9 2015 3N351MO51M4 313 2 9 FADIA t 30 WLOL 49V124234 NADINHD3L 34N3H 11VQ 4N351MODlM4 3a ANA N4 H4N351MODIM4 AIN
45. I Establishment of Procedures for the Servicing and Repair of Road Vehicles Comfort Cooling Air Conditioning Equipment South African Bureau of Standards 1993 biblioth que ActionOzone 781 South African Bureau of Standards Private Bag X191 Pretoria Republique Sud africaine Code of Practice for the Minimization of Environmental Pollution during the Servicing and Repair of Automotive Air Conditioning Equipment Part II Servicing and Repairs using Refrigerant Recycle Equipment South African Bureau of Standards 1993 bibliotheque ActionOzone 782 South African Bureau of Standards Private Bag X191 Pretoria Republique Sud africaine Suede 11 12 Swedish Refrigeration Code Refrigeration and Air Conditioning Coordination Foundation of the Refrigeration Industry 1988 bibliotheque ActionOzone 455 Kylbranschens Samarbetsstiftelse Blasieholmsgatan 4A S 11148 Stockholm Suede Swedish Refrigeration Code Climate Comfort in Motor Vehicles and Working Vehicles Coordination Foundation of the Refrigeration Industry 1992 biblioth que ActionOzone 470 Kylbranschens Samarbetsstiftelse Blasieholmsgatan 4A S 11148 Stockholm Suede Etats Unis 13 The Refrigerant Manual Managing the Phase Out of CFCs Building Owners and Managers Association International USA 1993 biblioth que ActionOzone 777 Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes 1141 15 16 17 18 19 20
46. Low volume ODS consuming countries Programme des Nations Unies pour l Environnement PNUE Industrie et Environnement R cup ration et recyclage Substance appauvrissant la couche d ozone 11 12 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Introduction aux probl mes 1 Introduction les probl mes Qu est ce que le Protocole de Montr al La fragile couche d ozone stratosph rique joue un r le crucial dans la vie humaine animale et v g tale en effet elle fait office de bouclier contre les effets nocifs des rayons ultraviolets mis par le soleil Depuis les ann es 80 on sait qu elle est vuln rable et qu elle peut tre endommag e par les CFC ainsi que par d autres produits chimiques industriels Stables non toxiques et extr mement flexibles d utilisation les CFC sont employ s dans des domaines tr s vari s en guise de fluides frigorig nes d agents propulseurs d aerosols de solvants et d agents d expansion de mousse entre autres On compte parmi les autres substances qui contribuent l appauvrissement de la Couche d Ozone SAO les halons le tetrachlorure de carbone le m thyle chloroforme et les hydrochlorofluorocarbures HCFC cette derni re cat gorie est toutefois beaucoup moins nocive pour la couche d ozone que les CFC et sert souvent de produit provisoire de substitution Par l interm diaire du
47. Mirabeau 39 43 quai Andr Citro n 75739 Paris Cedex 15 France T l 33 1 44 37 14 50 Fax Email Telex 33 1 44 37 14 74 ozonaction unep fr 204 997 F Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes DOCUMENT PORTEE Froid industriel et commercial Froid domestique Froid dans le transport CONTEXTE Ann e de publication Nombre de pages TH ME Reconception des syst mes frigorifiques Installation de l quipement Ku Conduite et maintenance du syst me Inspection et entretien pr ventif ERE Tenue des tats et documentation Ld R amp R r g n ration et r utilisation Manutention et stockage des frigorigenes CSS TI EE 11 E wsm 1 11 5520 Rene Tableau G Comparaison des codes de bonnes pratiques existant dans le froid et des sp cifications et normes associ es La num rotation des documents suit celle de la bibliographie X Les documents se concentrent partiellement ou principalement sur les aspects indiqu s N SO Hu SO UT o Kal DEM Kal MES X X X Conduite et maintenance du syst me inspection et entretien pr ventit RSR r g n ration et r vision Manutention cage des qarin Programme ActionOzone PNUE 1998 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 74 DOCUMENT Longen DT gt Pe Pe ef fe xf EE ER ETES E FN ERP
48. U NO p awaysAs l SUPD l z N UL N INO 153 3SNOd V1 IS 29149192 uoneiousBai ap sud nu aun g auabuobu z onu NON 183 ASNOdid VI IS aujenb ap ne nu jHIejsnes NON 153 35 44 V1 IS 4 apAda1 u buobul uonesinn ll 3 sLiO nP snayeyjeysul ap nbnilod e 153 3SNOd31 V1 IS 221192 uonpsa u b l sud nu un aun g l Z AOAU 153 38 4 V1 IS 2911192 aun E l z onu NON 153 3SNOd34 V1 IS aBe2 ai sues uaijasua s id LU 1S4S suep Za1a1ua 153 35 4 Y1 IS l sed juessed ua 51 ej e uonesadnda4 1U 1 lonuo2 Ja apseb EI snos JUSWOW NO EP aisal nb aulasa snos ua auleyaudoud un g jueusyedde juawsedinbs un suep z simn i INO LSA 35 Y1 IS A 1002 INY ssoudoidde syjenb S ULIOU Sap IHIE SRES 2124231 l INO 153 ASNOd2 IS 21521 n HIOP 912291 auabuobuu T 1UP LQE np 540 2 1501 s l JUBAINS u buoblu 231281 INO 153 3SNOd3d VT IS 1212331 lq ssod INO LSA 5 4 V1 IS A SNOSSap D 2 3 neajqe ne 1 5 wnwiuiw ayyjenb ap ne nu
49. aboration de mat riels de formation Aider cr er la communication entre les diff rents acteurs notamment les soci t s d entretien du secteur informel La codification des bonnes pratiques joue donc un r le vital dans les strat gies nationales d limination des SAO Des codes convenablement con us et appliqu s R duisent la consommation des CFC de mani re rentable sans n cessit d investissement majeur Aident assurer une transition en douceur entre les technologies CFC et non CFC en permettant aux syst mes frigorifiques en place de fonctionner jusqu la fin de leur dur e d exploitation avec une consommation r duite et des syst mes de r cup ration et de recy clage vitant ainsi les remplacements pr matur s Am liorent en outre les aspects li s la qualit la s curit et la sant PNUE IE Programme ActionOzone 1998 Relever le defi quelles mesures prendre 2 Relever le d fi quelles mesures prendre Gouvernements Les gouvernements sont les premiers responsables du lancement de la planification de la coordination et de la supervision du passage aux technologies sans SAO dans leur pays La phase de lancement peut comprendre L adh sion au Protocole de Montr al gr ce laquelle le pays prouve sa d termination liminer les SAO L identification et l implication des acteurs pertinents incluant la communaut internationale La formulatio
50. aments ainsi que pour l exportation des r coltes consommation gt 1000 tonnes 33 12 26 16 12 de SAO IN 18 i 360 lt 1000 tonnes S de SAO N 9 54 23 13 5 1 lt 360 tonnes 0 0 0 0 0 Tableau 1 Consommation en 1992 1994 des SAO dans les pays a faible moyenne et grande consommation vis s l article 5 Ces donn es peuvent voluer rapidement du fait de la progression de l limination des SAO source rapports des Programmes de Pays PNUE IE Programme ActionOzone1998 15 16 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Quels b n fices tirer de la codification des bonnes pratiques L industrie du froid estime que l utilisation mondiale des CFC dans son secteur pourrait tre r duite d un sixi me environ gr ce des m thodes d entretien et de maintenance appropri es Dans les pays LVC la quasi totalit des CFC consomm s sert l entretien des syst mes frigorifiques existants La r duction de la consommation des CFC par l emp chement des missions que l on peut viter lors des proc dures d entretien repr sente donc un potentiel norme Les codes de bonnes pratiques dans le secteur du froid sont concus pour D finir des normes minimales en mati re de bonnes pratiques d entretien des syst mes frigorifiques Servir de documents de r f rence pour la formation des techniciens d entretien et pour l l
51. ar obligation et contr le les plus communes n cessite un cadre juridique efficace L quipe de mise en oeuvre doit combiner les diff rents types de mesure afin de proposer la solution la plus appropri e la situation du pays Les acteurs pertinents doivent bien entendu tre impliqu s dans les discussions et le cadre l gislatif et administratif existant doit tre utilis dans toute la mesure possible toutes les modifications envisag es devant tre soumises au gouvernement Si de nouvelles solutions sont n cessaires l industrie doit pouvoir b n ficier d un d lai de gr ce pour s y adapter afin d viter des d sagr ments inopportuns En r gle g n rale les multinationales trang res ont facilement acc s aux technologies novatrices au capital et au personnel comp tent n cessaire pour effectuer sans heurts la transition les industries locales peuvent pour leur part avoir besoin d une certaine protection durant une phase de transition pour pouvoir satisfaire aux exigences des technologies de substitution Toute nouvelle l gislation doit s accompagner d un suivi d un contr le et de mesures de mise en application Les accords volontaires mais ex cutoires avec l industrie peuvent viter de nouvelles r glementations s il est possible de parvenir avec les acteurs concern s a un accord sur le contenu et le statut l gal des codes de bonnes pratiques Les contrats d entretien doivent stipuler une
52. ateliers d entretien du secteur informel les petits ateliers ou les utilisateurs finaux d quipement frigorifique Les codes n cessitent imp rativement une r vision et une mise jour r guli re et doivent encourager l utilisateur envoyer ses commentaires et ses r actions Les codes de bonnes pratiques ne doivent tre ni trop brefs ni trop exhaustifs Ils doivent tre pratiques et faciles comprendre et par cons quent bien structur s et crits dans la langue du pays Les check lists ou les questionnaires doivent permettre aux techniciens d entretien de se familiariser avec les nouvelles pratiques d entretien et encouragent le processus d apprentissage Plus sp cialement les check lists destin s la r solution des probl mes sur l quipement avec CFC les mod les de suivi et la documentation constituent un support pratique pour les techniciens d entretien Des illustrations aident les utilisateurs visualiser les nouvelles proc dures les m thodes d entretien les syst mes frigorifiques de substitution et l quipement de R amp R Les codes de bonnes pratiques les normes ou les sp cifications relatives au secteur du froid repr sentent une bonne source d informations pour les pays en d veloppement Ils varient en port e et en objet et proviennent g n ralement de pays d velopp s tels que l Australie le Canada l Afrique du Sud la Su de les tats Unis et l Union Europ enne Une liste de tels documents e
53. atories Inc 333 Pfingsten Road Northbrook Illinois 60062 2096 Etats Unis Final Rule Summary concerning Compliance with the Refrigerant Recycling Rule US Environmental Protection Authority EPA 430 F 93 010 1993 biblioth que ActionOzone 777 US EPA Office of Air and Radiation Division of Global Change ANR 445 401 M St SW Washington DC 20460 Etats Unis Mobile Air Conditioning Recycling Manual US Environmental Protection Agency EPA 600 R 92 171 1992 bibliotheque ActionOzone 478 US EPA Office of Air and Radiation Division of Global Change ANR 445 401 M St SW Washington DC 20460 Etats Unis Guide for the Field Conversion Retrofit of Products to Change to an Alternative Refrigerant Undervvriters Laboratories USA 1993 bibliotheque ActionOzone 775 Underwriter Laboratories Inc 333 Pfingsten Road Northbrook Illinois 60062 2096 Etats Unis Code of Service Practices for Handling Conservation and Containment of Refrigerant Carrier USA 1994 bibliotheque ActionOzone 776 Carrier PO Box 4808 Carrier Parkvvay Syracuse New York 13221 Etats Unis Documents PNUE 28 29 30 31 OzonAction Information Clearinghouse UNEP 1997 Handbook for the International Treaties for the Protection of the Ozone Layer Ozone Secretariat UNEP Fourth Edition 1996 Innovative Approaches for the Phasing Out of Ozone Depleting Substances in Low ODS Consuming Countries Nineteenth Meeting of the ExCom
54. bonnes pratiques de travail et d entretien et peut tre un outil efficace de marketing et de communications avec ses partenaires Les soci t s utilisatrices peuvent orienter leurs commandes d entretien vers les firmes dont les techniciens d entretien adh rent cette politique Cette politique doit tre communiqu e aux acteurs concern s et incluse dans le carnet de bord D claration de politique d entreprise SOCI T PROPRI TAIRE ENTREPRENEUR SOCI T D ENTRETIEN Nom Nom Adresse Adresse T l phone T l phone Fax Fax Email Email DECLARATION SOCI T PROPRI TAIRE ENTREPRENEUR a pour politique d interdire formellement le rejet de CFC et d imposer tout le personnel charg de l entretien d quipements avec CFC le respect de toutes les r glementations relatives la manipulation de ces substances La pr sente politique exige que tous les techniciens charg s de l entretien de l quipement frigorifique soient certifi s conform ment aux dispositions l gales Toutes les proc dures d entretien contiendront des stipulations visant pr venir le rejet intentionnel les fuites et dans la mesure du possible le rejet accidentel de frigorig nes SOCI T PROPRI TAIRE ENTREPRENEUR est d cid prot ger la couche d ozone et l ensemble de son personnel est tenu de prendre toutes les mesures n cessaires pour atteindre cet objectif Les fuites de CFC d lib r ment caus es par un employ ou due
55. ception Annexe A 1 Donn es particuli res l utilisateur Annexe A 2 Instructions du fabricant concernant la s curit lors de l entretien et du fonctionnement Le carnet de bord doit contenir les informations suivantes sur des tableaux dont un mod le est pr sent en Annexe A Informations concernant l entretien Annexe A 3 Informations concernant la conversion Annexe A 4 Informations concernant l utilisation du frigorig ne Annexe A 5 6 R cup ration recyclage et r g n ration Le confinement des frigorig nes pendant l entretien et la r paration accompagn de r utilisation recyclage ou r g n ration est un moyen efficace de r duire les missions un strict minimum Bonnes pratiques suivre R cup rer tout le frigorig ne pendant l entretien et la r paration ainsi qu avant mise hors service des fins de r utilisation de recyclage de r g n ration ou de mise au rebut d finitive et de destruction la matrice d cisionnelle PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Elements de codes de bonnes pratiques figurant en Annexe E peut aider a prendre la bonne decision Utiliser un quipement de R amp R homologu satisfaisant aux sp cifications applicables Utiliser et entretenir l quipement R amp R conform ment aux instructions du fabricant et uniquement si l on est form son utilisation ou d j certifi Utiliser des conteneurs de frigorig nes ou des
56. cialis es Mise en uvre d outils et d quipement sp ciaux Mise en uvre de composants frigorifiques Installation de composants d installation et d unit s de froid et de climatisation Installation de dispositifs de contr le et de mesure Installation de dispositifs d isolation d isolation acoustique et de protection contre la corrosion Mesure et essais des sites unit s et composants de r frig ration et de climatisation Mesure et essais des syst mes lectriques et lectroniques Mise en service et livraison Entretien D tection et correction des d fauts Inspection et compte rendu OO O O C Technologies sp cialis es Composants installations et unit s de froid et de climatisation Frigorig nes autres fluides de travail et mat riels auxiliaires Isolation thermique et acoustique Instruments de mesure dispositifs de commande Moteurs Circuits lectriques Composants et dispositifs lectriques et lectroniques Plans d installation Manuels tableaux et diagrammes O O O O O C Tableau F Programme de formation d ouvriers sp cialis s en froid recommand par le comit europ en des fabricants d quipement frigorifique CECOMAF Les programmes de formation des techniciens et techniciens sup rieurs sortent en dehors du champ de ce rapport Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes Annexe G Bibliographie Normes et codes de bonnes pratiques pour l industrie du froid
57. cipes suivants doivent tre respect s durant le fonctionneement et l entretien des syst mes avec CFC Bonnes pratiques suivre Penser en termes de conservation des CFC et de s curit En cas de fuite arr ter le syst me et proc der la r paration R cup rer les CFC la sortie de la pompe vide avec un condenseur et une bouteille si l vacuation est n cessaire Suivre les instructions du fabricant pour le nettoyage d un syst me contamin et pour le remplacement des filtres d shydrateurs accumulateurs etc R chauffer l huile avant l entretien pour r duire la quantit de frigorig ne dissous dans l huile Vider le syst me frigorifique et le soumettre un test de pression avant mise en service lorsqu il a t mis l atmosph re pour l entretien utiliser la m thode de triple vidange si n cessaire Calibrer les m canismes de commande avec de l air de l azote ou des kits d talonnage homologu s Rechercher les fuites et purger les tuyaux de connexion avant de recharger un syst me V rifier la quantit restante d huile ou de lubrifiant afin de ne pas ajouter plus que la quantit n cessaire Ajuster la charge de frigorigene en utilisant des tableaux pression temp rature jusqu atteindre de bonnes conditions de fonctionnement le hublot ne peut tre utilis pour ajuster correctement la charge Veiller ce que les m langes de frigorig nes soient charg s sous forme de liqui
58. comprend diverses mesures class es par ordre de priorit campagnes de sensibilisation du public formation et certification des techniciens d entretien projets de conversion mise en place de syst mes de r cup ration et de recyclage des frigorig nes et de structures ad quates de soutien politique et r glementaire am lioration des syst mes de collecte des donn es contr le et suivi de la consommation de SAO Ce guide vise aider les gouvernements et l industrie mettre au point et en place des codes de bonnes pratiques dans le secteur du froid Au sein de la structure r glementaire ces bonnes pratiques contribuent de facon importante aux efforts pour la diminution des CFC s inscrivant dans le Plan de Gestion des Fluides Frigorig nes Ce guide fait partie d une s rie de documents produits par le PNUE dans le cadre du Programme ActionOzone sous l gide du Fonds Multilat ral qui a pour fins d aider les pays en d veloppement appliquer le Protocole de Montr al PNUE IE Programme ActionOzone PNUE IE Programme ActionOzone1998 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration PNUE IE Programme ActionOzone1 998 A propos de ce guide A propos de ce guide Les bonnes pratiques en mati re de froid ont d j t codifi es dans de nombreux pays industrialis s Ce guide ne se contente pas d en pr senter de nouvelles versions l usage des pays en voie de d veloppement e
59. de et non de gaz Conduire des essais de performances apr s le rechargement ou la mise en service D givrer r guli rement pour viter l accumulation excessive de glace sur l vaporateur et assurer un transfert de chaleur efficace Maintenir la salle des machines propre et liminer les animaux nuisibles Veiller ce que les portes des compartiments cong lateurs ferment de mani re tanche pour viter l entr e d air humide et chaud PNUE IE Programme ActionOzone 1998 Elements de codes de bonnes pratiques Pratiques a eviter 3 Ne pas rejeter le contenu des lignes de charge dans Fatmosphere Li Ne pas utiliser des CFC pour nettoyer des outils le serpentin les machines ni comme solvants pour nettoyer les compresseurs si l on peut disposer d autres solvants dans le cas contraire veiller pratiquer la r cup ration et le recyclage Ne pas intervenir sur un syst me avant d avoir identifi le type de frigorig ne et l huile utilis e dans le syst me Ne pas ajouter d huile lubrifiante dans un syst me sans avoir identifi l huile pr sente et son acidit Ne pas remplir un syst me manquant de CFC avant de rechercher des traces d huile et de fuites Ne pas recharger de frigorig nes dans la conduite d aspiration du compresseur s il est impossible de s assurer que le frigorigene est charg en phase gazeuse et non liquide l entr e de liquide pouvant endommager le compresseur Ne pas rec
60. des syst mes qui doivent tre mis l arr t au rebut ou d mantel s PNUE IE Programme ActionOzone1998 39 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Mettre au rebut les frigorig nes contamin s ou m langes inutilisables si le recyclage ou la r g n ration est techniquement ou conomiquement impossible Respecter les r glementations locales concernant la collecte le transport le stockage et la destruction des d chets dangereux contacter les fournisseurs de frigorig nes les organisations professionnelles ou les institutions gouvernementales comp tentes 9 Conversion et alternatives Le passage aux frigorig nes alternatifs doit tre envisag lorsque le remplacement du syst me existant est conomiquement inacceptable du fait d une dur e d exploitation restant encore longue de co ts d investissement lev s ou de la raret et du cout des CFC Le passage des frigorig nes pr sentant un potentiel d appauvrissement de la couche d ozone peu lev HCFC par exemple constitue une alternative acceptable lorsque les alternatives potentiel nul ne sont pas encore disponibles Bonnes pratiques suivre Prendre en consid ration l efficacit nerg tique attendue la performance et les co ts d exploitation du syst me modifi en sus des co ts directs de la conversion Consid rer les propri t s du frigorig ne alternatif inflammabilit
61. du frigorig ne neuf Entrepreneur du recyclage ou de la r g n ration RECOMMANDATIONS PROCHAINE OP RATION D ENTRETIEN INSPECTION SIGNATURE DU TECHNICIEN DATE Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes Annex AA Compte rendu de conversion Cette feuille doit tre incorpor e dans le carnet de bord en cas de conversion d un syst me frigorifique un syst me de remplacement frigorig ne lubrifiant Compte rendu de conversion ENTREPRENEUR SOCI T D ENTRETIEN Nom de la soci t Nom du technicien Certificat n Date d expiration DATES D but de la conversion Fin de la conversion Prochaine op ration d entretien d inspection CHECK LIST 1 Consultation du fabricant effectu e Instructions du fabricant suivies Composants syst me chang s Essais de performance avant modification Essais de performance apr s modification 1 Fiche de l quipement modifi e FRIGORIG NE Avant conversion Type Quantit Fabricant ODP GWP 100 HUILE LUBRIFIANT Avant conversion Type Quantit Fabricant Viscosit D TECTION DE FUITE M thode Observation CONFINEMENT 1 Charge initiale Apr s conversion Type Quantit Fabricant ODP GWP 100 Apr s conversion Type Quantit Fabricant Viscosit 1 R cup ration en vue d une r utilisation 1 R cup ration en vue d un recyclage 1 Rechargement avec l
62. e frigorig ne quipement lectrique Salles des machines Site et quipement ciel ouvert Propret du syst me Accessoires des conduites tiquettes Mise en uvre et entretien Acceptabilit des rejets Responsabilit de la mise en oeuvre Manuel d instructions Calendrier de mise en oeuvre Entretien pr ventif Utilisation de mat riel g n rant arc o flammes Inspection des r cipients de frigorig ne sous pression Proc dure standard de mise en oeuvre Chargement d chargement et remplacement des frigorig nes Nettoyage et rin age D shydratation du syst me Manque de frigorig ne Courroies d entra nement Isolation des composants quipement de purge Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes Inspection pr ventive et v rification Proc dures d entretien et d inspection Contrats d entretien et intervalles d inspection Inspections visuelles et v rification D tection des fuites Tenue des tats et documents Dossiers d entretien et carnet de bord Fiches d quipement et de frigorig nes Inventaire des quipements et des frigorig nes Rapport des missions et des pertes R cup ration recyclage et r g n ration Entretien d quipement R amp R Normes sur l quipement R amp R Essais des performances de l quipement R amp R Frigorig ne contamin et m langes frigorig ne huile Bouteilles pour frigorig nes approuv es Conteneurs de frigorig nes appartenant un tiers Manutention et stockage des fri
63. e frigorig ne de substitution 1 Entrepreneur du recyclage ou de la r g n ration RECOMMANDATIONS SIGNATURE DU TECHNICIEN DATE Programme ActionOzone PNUE 1998 53 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration JAIdNIIY 4 3N351MOD M4 30 JWLOL JLILNYNO JIVLLINI 3301931443 qunivnois 33n3H 31Va ANJOIMOOR 34 3 301402144 NNA INA Na 20 ANA Na MON Nouvaado 354VH 2 20 JAJAN 3 IN4IN425V dN JIWALSAS LNAIWAdINOA S U BLOBDLL sap uoneEsilmn p v l s p uonesinn ap 211229 e eqo ndsade un auuop mb sauabuobu S D HE U AUI D l INS S2219JSUL1 ag JUBAIOP SUONEWIOQUI s anbyuoBiy awaishs anbeyD NOg no uonesimnn i suy s p g e 15 110AES 1a a1AN90O US ASIW ap SUOH DUO sasIeANeW ap E no s nbnpid s sipAnEUu app sain s p e np ap 212101 aad MV2 l Wd ai u n n p UONeJado nbeu saide ja uawaianba 1nof e asiw pioq UILI ne sa1odioui n HOP n v l Ev X UUV Programme ActionOzone PNUE 1998 54 Annexes SINOUVW 24 T43DNNV TVLOL 4
64. ecteur general Industrial Sectors and Environment Division United Nations Industrial Development Organization Vienna International Centre PO Box 300 A 1400 Vienne Austriche Tel 43 1 211 31 3782 Fax 43 1 230 7449 Email mwathie unido org Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes Programme ActionOzone PNUE 1998 Chief Montreal Protocol Unit World Bank 1818 H Street N W Washington DC 20433 Etats Unis Tel 1 202 473 1234 Fax 1 202 522 3256 Email knewcombe worldbank org UNEP Ozone Secretariat Mr K M Sarma Executive Secretary UNEP Ozone Secretariat PO Box 30552 Nairobi Kenya Tel 254 2 623 855 Fax 254 2 623 913 Email madhava sarma unep no WWW http www unep org unep secretar ozone home html Organisme intergouvernemental sp cialis Institut International du Froid IIF IIR 177 boulevard Malesherbes 75017 PARIS FRANCE Tel 33 1 42 27 32 35 Fax 33 1 47 63 17 98 Email iifiir ibm net WWW http www ifiir org 81 82 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Annexe K Programme ActionOzone du PNUE propos du programme ActionOzone du PNUE Les nations du monde entier s inqui tent des missions de CFC de halons de t trachlorure de carbone de chloroforme de m thyle de bromure de m thyle et d autres substances appauvrissant la couche d ozone produites par l homme SAO qui d truisent
65. eration and Air Conditioning Equipment and Applications Guideline ASHRAE 3 1990 and Appendum ASHRAE 3a 1992 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc 1990 1992 biblioth que ActionOzone 461 ASHRAE 1791 Tullie Circle NE Atlanta GA 30329 Etats Unis American National Standard concerning Safety Code for Mechanical Refrigeration Standard ANSI ASHRAE 15 1992 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc 1992 biblioth que ActionOzone 463 ASHRAE 1791 Tullie Circle NE Atlanta GA 30329 Etats Unis Handling and Reuse of Refrigerants in the US Air Conditioning and Refrigeration Institute 1994 bibliotheque ActionOzone 779 ARI 4301 North Fairfax Drive Arlington VA 22203 Etats Unis Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 70 22 23 24 25 26 27 Standard for Safety of Refrigeration Recovery and Recycling Equipment Standard UL 1963 Undervvriters Laboratories Inc USA 1989 bibliotheque ActionOzone 462 Underwriter Laboratories Inc 333 Pfingsten Road Northbrook Illinois 60062 2096 Etats Unis Safety Requirements for Household Refrigerators using Moderately Fammable Refrigerants Conference Proceeding from the International Conference on CFC and Halon Alternatives in Beijing Underwriters Laboratories Inc USA 1993 bibliotheque ActionOzone 624 Underwriter Labor
66. es d lais de tous les l ments cl s du plan les ch ances de l limination des SAO et la mise en uvre des mesures de soutien Les responsabilit s sont assign es ces acteurs PNUE IE Programme ActionOzone1998 1 7 Le Plan de Gestion 18 des Fluides Frigorigenes Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration concern s et des politiques claires communiqu es tous les acteurs ainsi qu au grand public Tout au long de la mise en place du plan d limination et lorsqu apparaitront des obstacles ou de nouvelles occasions le Protocole de Montr al continue voluer des r visions et des modifications du plan seront n cessaires Le secteur du froid tant une priorit dans la plupart des pays vis s l article 5 un Plan de Gestion des fluides Frigorigenes 57 doit tre tabli dans le cadre du plan global d limination des SAO L objectif d un Plan de Gestion des Fluides Frigorig nes l chelle nationale consiste concevoir et mettre en uvre une strat gie int gr e visant l limination rentable des CFC dans le secteur d entretien du froid et incluant les options techniques et politiques les plus appropri es Les projets autrefois appliqu s s par ment s int grent donc ainsi dans une approche globale et sont synchronis s en vue d obtenir les meilleurs r sultats possibles Une strat gie int gr e peut comprendre Le renforcement du cadre
67. es et internationales actuellement en vigueur sont soumises r vision Toute r f rence une norme est donc r put e porter sur la derni re dition de cette norme Les parties aux accords bas s sur ces normes sont encourag es prendre des mesures pour assurer l utilisation de la plus r cente dition des normes indiqu es ci dessous ANSI ARI 700 ANSI ASHRAE B16 5 ANSI ASHRAE 34 ANSI ASME B31 5 ANSI ASME 36 10M ANSI UL 1963 Norme ARI 700 Norme ARI 740 Norme ARI 793 AS 1571 AS 4041 AS D26 AHSRAE 3 ASHRAE 15 ASTM B280 ASTM D93 BS 1560 3 BS 3463 BS 3601 BS 3602 1 BS 3602 2 BS 3603 BS 4434 BS 4504 3 CSA Code B51 M1995 CSA Code B57 M1995 DIN 2634 DIN 2635 Specifications des refrigerants fluorocarbones Flasques de tuyauteries et raccords de flasques D signation des num ros et classification de la s curit des refrigerants Tuyauteries de r frig ration Tuyauteries acier soud s et forg s sans soudure Equipement de r cup ration recyclage des r frig rants Norme de sp cification des r frig rants fluorocarbon s Norme des quipements de r cup ration recyclage des r frig rants Sp cification des r frig rants fluorocarbon s et autres Tubes corroy s cuivre pour conditionnement d air et r frig ration Tuyauteries de pression Raccords coniques de tuyauteries norme Drysesal American et filetages unifi s pour applications automobiles et industrielles R duction des miss
68. ession doivent tre manipul s comme des gaz sous pression et leurs conteneurs sont des r servoirs pression ce qui impose des consid rations de s curit particuli res Les questions li es la s curit sont galement trait es la Section 7 sur la manutention et le stockage des frigorig nes Bonnes pratiques suivre Utiliser des soupapes de s curit pour prot ger l quipement contre les pressions exc dant la pression de r gime maximum Utiliser des soupapes de s curit doubles avec dispositif de remplacement pour faciliter leur r paration et leur remplacement sans danger pour le site Veiller ce que la pression de r gime maximum ne soit en aucun cas d pass e en combinaison d un disque de rupture et d une soupape de s curit pour emp cher les pertes de frigorig nes La conception doit emp cher toute limitation de l arriv e la soupape de s curit en cas de rupture du disque viter de pi ger du frigorig ne en phase liquide entre deux points d un syst me sans dispositif de s ret tel qu une vanne de d rivation vers la basse pression du syst me Installer des syst mes d alarme pour pr venir en cas de pression excessive durant l arr t Mettre en uvre un contr le efficace du traitement de l eau Utiliser pour les conteneurs des couleurs diff rentes en PNUE IE Programme ActionOzone1998 42 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig
69. et Environnement et service technique de questions r ponses Programme ActionOzone PNUE 1998 83 PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L ENVIRONNEMENT INDUSTRIE ET ENVIRONNEMENT 39 43 QUAI ANDRE CITROEN 75739 PARIS CEDEX 15 FRANCE TEL 33 01 44 37 14 50 FAX 33 01 44 37 14 74 E MAIL unepie unep fr http wWwww unepie org home html COMMENTAIRES DU LECTEUR GUIDE D APPLICATION DES CODES DE BONNES PRATIQUES SECTEUR DU FROID Tous les services d information que propose le Programme ActionOzone du PNUE IE sous l gide du Fonds Multilat ral sont con us pour r pondre aux besoins sp cifiques de certains lecteurs cibles dont vous faites partie Pour nous aider d terminer si cette publication r pond bien vos besoins et en laborer d autres nous appr cierions votre avis sur son utilit son contenu et son format Nous vous saurions donc gr de prendre quelques minutes pour exprimer votre opinion sur ce document afin que nous puissions mieux vous servir 1 Qualit merci de dactylographier ou d crire lisiblement Notez les aspects suivants cochez la case appropri e Tr s bon Bon Moyen M diocre Objectivit g g g g Couverture du sujet m g g g Mise jour m g g g Lisibilit m m m m Organisation m g g g Pr sentation m g g g 2 Utilit En general dans quelle mesure ce document est il enti rement profitablement moyennement peu Techniquement va
70. et que la manipulation de frigorig nes soit le fait uniquement des personnes dont la comp tence est actuellement certifi e g Assistant le gouvernement dans l obtention d informations r guli res sur l utilisation et les missions de frigorig nes de substitution Le gouvernement et l industrie s engagent se rencontrer annuellement pour tudier la mise en application de la d claration et des actions qui en d coulent Sign au nom des industries productrices et utilisatrices de froid de la climatisation et autres Programme ActionOzone PNUE 1998 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 60 Annexe D Sommaire pour codes de bonnes pratiques Avertissement concernant le statut du document Comit d laboration Sommaire Rappel historique Histoire du probl me de l ozone et Protocole de Montr al Calendrier d limination des SAO r glement es Contexte propre au pays et programme de pays Introduction Objet et champ d application R f rences normatives D finitions Syst mes frigorifiques Reconception et mise jour des syt mes existants Compresseurs Condenseurs et vaporateurs Conduits et raccords Dispositifs de s curit Dispositifs d isolement et d acc s Conception des joints d tanch it Pressions maximales Tol rance du frigorig ne l humidit Vibration Installation des syst mes frigorifiques Emplacement des conduits de frigorig ne D tecteurs d
71. f rieur 360 tonnes par an Pays Article 5 Parties au Protocole de Montr al dont le niveau annuel calcul de consommation la date d entr e en vigueur du Protocole de Montr al ou tout moment ult rieur est inf rieur 0 3 kg par habitant pour les substances r glement es vis es l Annexe A et 0 5 kg par habitant pour les substances r glement es vis es l Annexe B Ces pays ont droit un d lai de gr ce de dix ans par rapport au calendrier d limination fix par le Protocole de Montr al pour les pays d velopp s Plan d limination Pour les SAO il fait partie du Programme National et d crit la prise de position strat gique du gouvernement d finissant le calendrier d limination de chaque substance r glement e et les actions gouvernementales prendre pour parvenir l limination Il contient une liste par ordre de priorit des projets entreprendre et prend en compte la situation industrielle politique et l gislative propre au pays Plan de Gestion des Fluides Frigorig nes D velopp titre d essai pour certains pays LVC le PGFF a pour objectif l chelle nationale de concevoir et de mettre en uvre une strat gie int gr e et globale pour une limination rentable des frigorig nes SAO et envisage et value toutes les options techniques et politiques alternatives Les projets pr c demment mis en uvre isol ment les uns des autres font ainsi partie d une approche Progra
72. ffort louable certes mais que la diversit des contextes nationaux rendrait tout fait vain II pr f re donc guider les pays en voie de d veloppement dans la conception et l application de leurs propres codes de bonnes pratiques d entretien dans le secteur du froid et cherche fournir une base commune de discussion aux d cideurs et aux acteurs pertinents des pays en voie de d veloppement notamment les repr sentants Des bureaux nationaux d action pour l ozone et autres organismes gouvernementaux Des associations professionnelles et des syndicats Des ateliers et des techniciens d entretien Des proprietaires et des operateurs des systemes Des fabricants Quel est le domaine couvert par ce guide La secteur du froid int gre ses applications en climatisation et les pompes chaleur pour leurs emplois dans les pays en d veloppement Les principes l mentaires d entretien des syst mes de froid aux CFC s appliquent tous ses sous secteurs de r frig ration tels que Le froid commercial et industriel installations de r frig ration de cong lation et entrep ts par exemple qui utilisent habituellement des syst mes indirects Le froid domestique cong lateurs r frig rateurs et autres mat riels autonomes Le froid dans le transport transport r frig r de marchandises par navires conteneurs fer ou route climatisation automobile dans les voitures les camions et les autocars par
73. gorig nes Stockage des frigorig nes Conteneurs de frigorig ne r utilisables Essais de pression des tuyaux et de l quipement Lignes de chargement Transfert de frigorig ne Bouteilles de chargement Manutention des conteneurs de frigorig ne Transfert de frigorig ne entre conteneurs Mise au rebut d quipement et de frigorig nes Mise hors service d quipement D molition de b timent Mise au rebut d quipement Mise au rebut et destruction de frigorigenes et lubrifiants r cup r s Conversion et alternatives Bases pour la conversion Planification pr alable en vue d viter les missions et les fuites Proc dure recommand e Syst me de remplacement frigorig nelubrifiant Exc dent de frigorig nes usag s Consignes et mesures de s curit Propri t s des frigorig nes Personnel l int rieur des chambres froides Protection contre la foudre Protection contre l incendie Dangers inh rents aux syst mes frigorifiques Inspection des bouteilles de frigorig ne et risques inh rents celles ci quipement de protection individuel Dispositifs de s curit Programme ActionOzone PNUE 1998 61 62 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration D chargement de frigorig ne en urgence Capacit de d charge des clapets de s curit anti suppression Caract ristiques sp cifiques de certains sous secteurs du froid Syst mes commerciaux et industriels Syst mes domestiques et aut
74. harger un syst me frigorifique en cas de doute sur la tenue en pression Ne pas ouvrir un syst me si ce n est pas absolument n cessaire avant d ouvrir isoler le composant faisant l objet de l entretien et r cup rer les CFC Ne pas utiliser de CFC comme gaz traceur pour la d tection de fuites Ne pas faire fonctionner un syst me connu pour avoir des fuites sans identifier et corriger la source des fuites Ne pas refroidir les roulements et les pi ces par vaporation directe de frigorig nes moins de pouvoir assurer une r cup ration compl te Ne pas utiliser d objets pointus ou m talliques pour enlever la glace de l vaporateur ou du compartiment cong lateur Ne pas utiliser le condenseur pour s cher car cela entrave le transfert de chaleur Ne pas relancer imm diatement un compresseur apr s une panne de courant Outre les bons principes g n raux d entretien des quipements au CFC il convient galement de se pencher sur des principes particuliers pour certains quipements sans CFC particuli rement en ce qui concerne les syst mes modifi s et les syst mes aux hydrocarbures dans lesquels la toxicit la flammabilit etc n cessitent des mesures de s curit plus strictes Ces informations sortent du cadre de ce rapport et doivent tre demand es aux fabricants d quipement et aux fournisseurs de frigorig nes PNUE IE Programme ActionOzone1998 34 Guide d application des codes de
75. industrie et aux organismes professionnels 3 aux ateliers et aux techniciens d entretien 4 aux propri taires et aux op rateurs des syst mes et 5 aux fabricants Les mesures n cessaires pour concevoir et mettre en uvre des codes de bonnes pratiques en vue de r duire l utilisation des CFC quelles sont les fonctions de l quipe charg e de l application Celles de l quipe de conception Quelles mesures faut il prendre pour laborer des codes de bonnes pratiques Le d tail de ces codes de bonnes pratiques notamment les pratiques g n rales d entretien suivre ou viter O trouver plus d informations et documents de r f rence Les annexes contiennent d autres informations g n rales telles que mod les de documents d enregistrement et d tiquettes exemples de politiques d entreprise et d accords volontairement conclus par l industrie PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Sommaire Sommaire 1 Introduction les probl mes 13 Qu est ce que le Protocole de Montr al 13 Comment les CFC sont ils utilis s dans les pays en d veloppement 14 Pourquoi le secteur du froid est il si important 15 Quels b n fices tirer de la codification des bonnes pratiques 16 2 Relever le d fi quelles mesures prendre 17 GOUVerneMent us pa dip ah ER Adi eed AUD MEN een wae sd 17 Associations de l Industrie et du Commerce
76. ions de r frig rants CFC compl tement halog n s dans les quipements et applications de r frig ration et conditionnement d air S curit de l utilisation des r frig rants inflammables Sp cification des tubes cuivres corroy s pour entretien sur site des installations de conditionnement d air et de r frig ration M thodes d essai des points clair par testeur ferm Pensky Martens Flasques circulaires pour tuyauteries vannes et raccords d signation par classes Partie 3 flasques acier fonte et alliages de cuivre Sp cification des verres d observation et de manom tres des r servoirs de pression Sp cification des tuyauteries et tubulures en acier au carbone avec propri t s sp cifiques temp rature ambiante pour applications de pression Sp cification des tuyauteries et tubulures d acier pour applications de pression acier au carbone et au carbone mangan se avec propri t s donn es temp rature lev e Partie 1 tubes sans joint soud s par r sistance lectrique et par induction Sp cification des tuyauteries et tubulures d acier pour applications de pression acier au carbone et au carbone mangan se avec propri t s sp cifiques temp rature lev e Partie 2 tubes soud s longitudinalement l air Sp cification des tubulures et tuyauteries en acier au carbone et acier alli avec propri t s donn es basse temp rature pour applications de pression Sp cification des aspects de s cur
77. it dans la conception la construction et l installation d appareils et syst mes de r frig ration Flasques circulaires pour tuyauteries vannes et raccords d signation PN Partie 3 flasques en acier fonte et alliage de cuivre Chaudi res r servoirs de pression et pression s curit du public R frig ration m canique Soudage de flasques collier pression nominale 25 Soudage de flasques collier pression nominale 40 Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes DIN 3158 DIN 7003 favant profet DIN 8960 favant profet DIN 8975 EN 378 EC 60335 2 24 EC 60335 2 40 ISO 817 ISO 11650 JAPON JAPON NF E35 400 NF E35 402 SABS 0108 SABS 1583 SABS 250 1 SABS 250 2 SABS 0147 SAEj 1657 SAEj 1658 SAEj 1661 SAEj 1991 SAEj 2209 SAEj 2211 UL 250 UL 1995 US DOT 49CFR 173 Programme ActionOzone PNUE 1998 Vannes pour utilisation dans les syst mes de r frig ration s curit essais et marquages exigences de S curit de l utilisation des refrigerants inflammables Classification des frigorigenes inflammables S curit de l utilisation des r frig rants inflammables Normes de s curit europ ennes pour r frig rants S curit de l utilisation des r frig rants inflammables m nagers r frig rateurs S curit de l utilisation des r frig rants inflammables pompes chaleur et conditionneurs d air R frig rants organiques d signation des num
78. it s en usine et le chargement en frigorig ne normal et ceci sans supervision 1 Mettre en service des installations et unit s frigorifiques en usine et les remettre au client D tecter un dysfonctionnement des sites et des unit s et rendre compte des principaux sympt mes Rectifier les d fauts des installations et unit s et effectuer les op ration de correction et d entretien Ne jamais perdre de vue les aspects sant s curit et protection de l environnement Tableau F Programme de formation des ouvriers sp cialis s en froid recommand par le Comit Europ en des Fabricants d Equipement Frigorifique CECOMAF UNEP IE OzonAction Programme 1998 65 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Programme de formation des ouvriers sp cialis s en froid Connaissances g n rales Sant et s curit Protection de l environnement Travail en usine et sur site Travail r gles et lois sociales Communication Math matiques techniques Bases scientifiques Comp tences l mentaires Travail sur metaux et plastique m Installation de tuyauteries m Installation du c blage lectrique Entretien des outils et de l quipement Technologies l mentaires Production de froid Climatisation Applications lectricit lectronique Syst mes de commandes Mat riaux Dessin technique Normes et r glement O O O O O O O C Comp tences sp
79. iveau de comp tence des techniciens Une fois encore tenir jour une liste de contacts tudier les stocks d quipement de froid avec et sans CFC les fluides de travail l quipement de r cup ration de recyclage et de d tection de fuites et consid rer leur disponibilit sur les march s nationaux Promouvoir et communiquer les bonnes proc dures d entretien en mati re de froid aupr s des acteurs concern s et du public PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Elaborer et mettre en uvre des codes de bonnes pratiques Communiqu s de presse brochures affiches interviews radiophoniques et t l vis es et programmes sp ciaux sont tous des choix possibles D autres circuits tels que les instituts de formation technique les grossistes et distributeurs les entreprises et les ateliers d entretien doivent galement tre envisag s Identifier les membres de l quipe appropri s ainsi qu un calendrier pr liminaire de travail qui doivent tre supervis s par l quipe de mise en oeuvre et sous l gide du Bureau National Ozone L quipe de conception peut avoir besoin d tre form e et pr par e par le biais de s minaires et de visites sur site Ses t ches sont d finies ci dessous Les codes de bonnes pratiques doivent tre appliqu s obligation et contr le r glementations par exemple mesures conomiques taxes ou permis ou accords volontaires sont diverses possibilit s Cependant l approche p
80. iversit de San Carlos Guatemala Mr Joseph Benjamin Hammond Directeur Benjiesco Technical Services Ghana Mr Johnson Bennet Hasford Ing nieur en Chef Ghana Food Distribution Corporation Ghana Mr Zhong Shunhe Ing nieur G n ral Adjoint Directeur de R amp D China Household Electrical Appliance Research Institute Chine Le guide a t document et r dig par Mr Halvart K ppen Ing nieur Chimique Association Europ enne de Gestion Environnementale Belgique Dans le cadre de l laboration de ce document nombre d organismes gouvernementaux et d individus ont apport leurs conseils clair s et leur assistance il n aurait pu tre r alis sans leur aide et le PNUE souhaite donc remercier tous les intervenants ainsi que leur personnel qui ont rendu possible la r daction de ce document PNUE IE Programme ActionOzone1998 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Avant propos Avant propos Sans la couche d ozone la vie ne pourrait exister sur notre plan te Pourtant on a d couvert dans les ann es 80 qu elle tait vuln rable particuli rement sensible aux rejets dans l atmosph re de certains produits chimiques industriels parmi lesquels figure en bonne place la famille des chlorofluorocarbures CFC En septembre 1987 diff rents pays concern s par cette crise ont sign le Protocole de Montr al un accord
81. lable utile pour vous Applicable votre cas Nouveau pour vous Utilisable par vous auaa OOQ0 auuu u uuu 3 Efficacit Ce document a pour but de faciliter l application et la mise au point de codes de bonnes pra tiques dans les pays Article 5 et de fournir une base commune de discussion aux d ci deurs et aux acteurs concern s repr sentants des bureaux nationaux d action pour l ozone institutions gouvernementales associations professionnelles et syndicats instituts de forma tion technique A t il atteint efficacement ces objectifs Cochez une case O Parfaitement O Assez bien Q Mal Expliquez les raisons de votre valuation 4 Usages A Indiquez quel usage vous avez g n ralement r serv ce document cochez toutes les cases applicables O Guide de conception de codes de bonnes pratiques O Guide d application des codes de bonnes pratiques O Document de r f rence sur les codes de bonnes pratiques et les contacts existants O Document technique pour l laboration de codes nationaux de bonnes pratiques B Expliquez plus en d tails quelle a t l utilit de ce document dans le cadre de votre pro gramme d limination des SAO et de la mise en uvre des codes de bonnes pratiques dans l industrie du froid de votre pays 5 Diffusion A D autres personnes liront elles votre exemplaire O Oui Et dans ce cas qui d Non O Ne sait pas B B
82. lus d information 5 Pour plus d information Ce guide s int gre dans une s rie de documents publi s par le PNUE IE dans le cadre du Programme ActionOzone sous l gide du Fonds Multilat ral Pour de plus amples informations veuillez contacter Programme ActionOzone du PNUE IE T l 33 1 44 37 14 50 Fax 33 1 44 37 14 74 Email ozonaction unep fr WWW http www unepie org ozonaction html Documents et r f rences Un certain nombre de documents traitant sp cifiquement des pays en d veloppement ont t labor s par le PNUE IE ils figurent dans la bibliographie donn e en Annexe G Les publications suivantes sont troitement li es au pr sent document Les lecteurs peuvent souhaiter les consulter pour obtenir de plus amples d tails Le nombre entre crochets renvoie r f rence la bibliographie donn e en Annexe G PNUE IE Programme ActionOzone1998 Elements for Establishing Policies Strategies and Institutional Framework for Ozone Layer Protection 36 disponible uniquement en anglais Cette publication propose une aide aux agents des gouvernements des pays en d veloppement sur la maniere d elaborer et de mettre en uvre une strat gie d limination des SAO Il commence par expliquer le Protocole de Montr al et comment y adh rer et couvre les mesures institutionnelles l gislatives fiscales et autres pour obtenir leur limination dans les diff rents secteurs industriels
83. maintenance des syst mes frigorifiques conforme aux codes de bonnes pratiques d finis En Annexe C figure un exemple d accord volontaire Veiller a ce que le cursus normal des institutions de formation technique soit fond sur les codes de bonnes pratiques d ja d finis Les ateliers de formation nationaux doivent les incorporer et fournir des certificats aux participants ces certificats pourraient d ailleurs devenir obligatoires pour les techniciens d entretien Mettre sur pied l quipe de conception Faire appliquer les codes tablir des accords volontaires Inclure les codes de bonnes pratiques dans la formation habituelle PNUE IE Programme ActionOzone1998 25 Appliquer les techniques de gestion de projet R viser et mettre jour les codes de bonnes pratiques Planifier et d finir le calendrier Recueillir et analyser les donn es tablir des contacts Pr parer les codes de 26 bonnes pratiques Rapports d avancement Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Appliquer les techniques de gestion de projet ad quates notamment contr le et suivi r gulier du processus information et compte rendu des progr s au Bureau National Ozone tablir une proc dure de surveillance de l volution des technologies et de la situation du pays Les nouvelles technologies entraineront probablement le besoin de r viser et de mettre jour
84. mme ActionOzone PNUE 1998 Annexes globale synchronis e pour des r sultats optimaux Notez que le concept de PGF peut galement tre utilis comme outil de gestion au niveau de l entreprise Potentiel d appauvrissement de l ozone Mesure de l aptitude d une SAO appauvrir la couche d ozone exprim e par rapport une valeur de 1 0 attribu e au CFC 11 Production Quantit de substances r glement es produite diminu e de la quantit d truite par les technologies devant tre agr es par les parties et de la quantit enti rement utilis e comme substance l mentaire dans la fabrication d autres produits chimiques La quantit recycl e ou r utilis e n est pas consid r e comme une production Programme de Pays D finit une tude de base sur l utilisation des substances r glement es dans un pays et labore des politiques des strat gies et un plan d limination pour leur remplacement et leur maitrise Les informations recueillies servent d finir le plan d limination faisant partie du Programme de Pays R cup ration Collecte et stockage des substances r glement es dans les machines l quipement les r cipients de confinement etc pendant l entretien ou avant la mise au rebut sans qu il y ait n cessairement test ou traitement de quelque sorte que ce soit Recyclage R utilisation d une substance r glement e r cup r e la suite d un processus de purification simple tel que filtrage et
85. n d un Programme de Pays pour l limination des SAO l tablissement d un plan d limination des SAO et d un Plan de Gestion des Fluides Frigorig nes La mise en place d un Bureau National d Ozone Ce guide presuppose que le pays consid r a d j adh r au Protocole Le Programme de Montr al et se trouve en phase de d finition ou de mise en uvre de de Pays son Programme de Pays d limination des SAO Ce Programme de Pays comprend une tude l mentaire de l utilisation des substances r glement es et d finit des politiques et strat gies appropri es qui forment leur tour les fondations du plan d limination global pour le remplacement et le suivi des SAO avec la cr ation d un Bureau National d Ozone dans le cadre d un projet de Renforcement Institutionnel Ce Bureau coordonne et supervise le plan d limination Le plan d limination des SAO d finit le calendrier d limination de Le plan d limination chaque substance r glement e et les mesures sp cifiques prendre il des SAO tient compte de la situation industrielle politique et l gislative propre au pays Il doit galement stipuler comment surmonter les obstacles et allouer les ressources financi res et humaines de m me que l quipement n cessaires Tous les acteurs concern s mentionn s ci dessous doivent tre impliqu s et consult s pendant l tablissement du plan d limination des SAO Ce dernier d taille le calendrier et l
86. nep fr Tel 33 1 44 37 14 50 Fax 33 1 44 37 14 74 http vvvvvv unepie org ozonaction html Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes A propos du PNUE Industrie et Environnement Le PNUE a tabli son bureau Industrie et Environnement PNUE IE en 1975 en vue de rapprocher industries et gouvernements en vue d un d veloppement industriel sans danger pour l environnement Le PNUE IE est tabli Paris Ses objectifs sont les suivants Encourager l incorporation des crit res environnementaux dans les plans de d veloppement industriel Faciliter la mise en uvre de proc dures et de principes pour la protection de l environnement Promouvoir une protection pr ventive de l environnement gr ce une production plus propre et autres approches pro actives Stimuler l change d informations et d exp rience dans le monde Pour r aliser ces objectifs le PNUE IE a labor les l ments principaux suivants du programme Pr vention des accidents APELL Production propre nergie ActionOzone Gestion de la pollution industrielle et Tourisme Le PNUE IE organise des conf rences et des s minaires et entreprend des activit s de formation et de coop ration soutenues par un suivi et une valuation r guli re Pour promouvoir le transfert d information et le partage des connaissances et de l exp rience le PNUE IE a d velopp trois outils compl mentaires rapports techniques bulletin trimestriel Industrie
87. nt et entretien des syst mes Inspection et entretien pr ventifs Carnet de bord et documentation R cup ration recyclage et r g n ration Manutention et stockage des frigorigenes Mise au rebut des SAO et des syst mes Conversion et alternatives Imp ratifs de s curit Formation et certification Inventaire r glementaire Contacts et conseils ON OY U S amp Mc E W E g 1 Reconception des syst mes frigorifiques La conception et la fabrication des syst mes et des composants vont au del de la port e de ce guide Toutefois les grands syst mes frigorifiques poss dant une dur e d exploitation suffisante peuvent faire l objet d une action pr ventive de reconception et de mise en conformit afin d viter les rejets et les r parations sans objet Bonnes pratiques a suivre Am liorer la propret gr ce des filtres et des d shydrateurs appropri s dans le syst me R duire les vibrations par des fondations ad quates et des supports anti vibration Faciliter les pratiques de confinement et de r cup ration gr ce des r servoirs de liquide prot g s capables d accueillir toute la charge de frigorig ne et d tre isol s par des robinets PNUE IE Programme ActionOzone1998 30 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Pr voir une unit de mise vide avec condensation et un r servoir de liquide dans les syst
88. of the Multilateral Fund UNEP 1996 Report in UNEP5 Continued Work on Addressing the Needs of Low Volume Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes 32 33 34 35 38 39 42 43 47 48 49 50 51 Programme ActionOzone PNUE 1998 ODS Consuming Countries LVCs Twentieth Meeting of the ExCom of the Multilateral Fund UNEP 1996 Regulations to Control Ozone Depleting Substances Guidebook UNEP 1996 Monitoring Imports of Ozone Depleting Substances Guidebook UNEP 1996 Handbook for the International Treaties for the Protection of the Ozone Layer Fourth Edition UNEP 1996 1994 Report of the Refrigeration Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee UNEP 1995 Assessment 1995 Elements for Establishing Policies Strategies and Institutional Framework for Ozone Layer Protection UNEP 1995 Blends as Refrigerants to Replace CFCs and HCFCs Information Paper UNEP 1995 Standards and Codes of Practice Information Paper UNEP 1995 ODS Phase Out Legislation and Regulations updated regularly UNEP 1995 Successful Conversion to Non ODS Refrigeration The New Zealand Experience Case Studies UNEP 1995 Country Programme Summary Sheets under Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol UNEP 1994 Practical Guidelines for Industry for Managing the Phaseout of Ozone Depleting Substances UNEP 1994 Manuel de Formation
89. on PNUE IE Programme ActionOzone1998 19 20 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration notamment des codes de bonnes pratiques de m me qu l organisation d ateliers et de s minaires de formation sur les options techniques les bonnes proc dures d entretien et la sensibilisation l environnement Conseiller le gouvernement sur les mesures n cessaires en termes de l gislation et de soutien Encourager les actions et les engagements volontaires venant de l industrie Ateliers et techniciens d entretien Les ateliers et les techniciens d entretien doivent avoir connaissance des derni res tendances politiques et technologiques afin d tre m me de conseiller et d informer leurs clients et d appliquer de bonnes proc dures d entretien Ils doivent donc rester en contact troit avec les Asssociations de l Industrie et du Commerce les fournisseurs d quipement et de frigorig nes et les institutions gouvernementales 15 doivent en particulier Suivre les politiques gouvernementales les plans d limination des SAO et rester conscients des cons quences qu ont sur l environnement les missions de CFC e tre au fait des imp ratifs r glementaires des frigorig nes et des technologies de substitution ainsi que de toutes les implications financi res S informer des possibilit s de formation et des programmes dipl mants destin s aux techniciens d en
90. onOzone 1998 Introduction aux probl mes gouvernementales sont normes et imposent donc de d finir au cas par cas les strat gies d limination des SAO En r gle g n rale le secteur du froid n est pas la seule cible de l limination dans ces pays d autres secteurs peuvent m me s y av rer plus importants Les pays faible consommation de SAO dits Pays LVC repr sentaient quant eux 75 des pays vis s l Article 5 en 1996 86 sur 114 on comptait parmi eux le Ghana le Sri Lanka le Guatemala le Burkina Faso et le Mozambique Ces pays importent toutes les SAO et produits contenant les SAO pour leur march local Ils sont confront s a des obstacles particuliers dans l limination car pauvres en institutions et rarement dot s d expertise technologique et aussi de par leur difficult r glementer le grand secteur informel de l entretien mal quip et au personnel peu qualifi Pourquoi le secteur du froid est il si important Ce secteur repr sente le premier consommateur de SAO dans la quasi totalit des pays en d veloppement Le tableau 1 indique que dans les 78 pays en voie de d veloppement analys s il repr sente entre un et deux tiers de la consommation totale Plus cette derni re dans un pays est r duite plus la proportion repr sent e par le froid est lev e En outre ce secteur est bien videmment d une importance strat gique pour Fapprovisionnement en aliments et en m dic
91. onnes Pratiques Secteur du Froid PNUE 1998 en anglais aussi Directives pour la Pr paration du Plan de Gestion des Fluides Frigorig nes PNUE OzL Pro ExCom 23 52 1997 en anglais aussi Autres documents 58 59 60 61 Reducing CFC Use in Refrigeration Strategic Options for Countries with Low CFC Consumption UNIDO 1996 Evaluation of the Swedish ODS Phase Out Swedish Environmental Protection Agency 1995 bibliotheque ActionOzone 1227 Recommended Education and Training Programme Criteria for Refrigeration Mechanics Refrigeration Technicians and Refrigeration Technician Engineers CECOMAF ETC 001 1989 13th Informatory Note on Refrigerants Standards for Flammable Refrigerants International Institute of Refrigeration 1997 Demande d informations nouvelles ou mises a jour Beaucoup des documents de la bibliotheque ActionOzone ont t identifi s et offerts gr ce aux g n reux efforts d organismes et d individus du monde entier concern s par la protection de la couche d ozone stratosph rique Notre capacit fournir ces informations au public est grandement am lior e par cette coop ration Nous vous encourageons donc fortement donner ou identifier des documents pour la biblioth que afin que nous puissions communiquer d autres personnes ces importantes ressources d informations Merci d envoyer documents citations ou des bibliographies Programme ActionOzone PNUE IE Tour
92. onnes pratiques suivre Tenir un carnet de bord plac un endroit accessible aux techniciens d entretien et proximit du syst me Installer et tenir jour un registre de site plac un endroit accessible aux techniciens et proximit du syst me PNUE IE Programme ActionOzone1998 35 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration Enregistrer les pertes r cup rations et consommations de chaque cat gorie de frigorig nes l chelle de l entreprise si la soci t g re de nombreux syst mes frigorifiques Annexe A 6 Enregistrer les pertes r cup rations et consommations de chaque cat gorie de frigorigene pour chaque client de m me qu achats et recyclages si l entreprise est une soci t d entretien ou de mise au rebut Annexe 7 D clarer l achat d quipement R amp R aux institutions gouvernementales comp tentes si la loi le requiert Annexe 8 Conseiller au propri taire d une soci t de tenir jour un carnet d utilisation des frigorig nes pour tous les syst mes frigorifiques lequel devra stipuler la consommation totale de frigorig nes Conserver un exemplaire des dossiers dans un endroit s r pendant un d lai appropri lequel peut tre d fini par la loi Le registre de site doit contenir les informations suivantes sur des tableaux dont un mod le figure en Annexe A Sp cifications techniques et donn es de con
93. onomes Climatisation automobile Froid dans le transport Formation et certification Formation des techniciens d entretien Sensibilisation l environnement Certification des techniciens d entretien Certification des soci t s d entretien Certification de l quipement d entretien et de R amp R Inventaire ou synth se des r glements applicables R glementations et techniciens d entretien R glementations et propri taires de syst me Mesures incitatives et sanctions conomiques Accords volontaires de l industrie Regard sur le futur Annexes A 1522 des normes industrielles identifi es B Exemples de fiches et mod les Fiches pour la d signation de l quipement Carnet de bord pour la documentation Contrat d entretien standard Checklist d auto inspection Checklist pour intervention en cas de probl mes Checklist pour autre apprentissage Contacts et conseils D finitions Bibliographie I0 Tm g0 O Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes IHV 42 amp u anod 5ey o H z 8pIND uojes uonesauabes ej afp UOHES Hn N ej nod UOISI98p AlO 2174 nEP QEL aeoudoid ne jueusuedde UM 1S S un suep no n l PU NO p awaysAs l suep af zaynawa INO 153 3SNOd V1 IS n Uoneiguabes ap asudanua aun e auabuobiy Z ZOAU NON 153 39 4 V1 15 ne jueusuedde 15 5 un suep no n l P
94. ons de s curit Si des syst mes frigorifiques avec CFC doivent malgr tout tre install s les aspects suivants doivent tre pris en compte en sus des principes g n raux de bonnes pratiques pendant le fonctionnement et l entretien Des caract ristiques de conception suppl mentaires sont d crites ci dessus en Section 1 Bonnes pratiques suivre V rifier que la salle des machines est de bonnes dimensions et bien ventil e maintenir une distance minimale par rapport au mur pour viter la surchauffe des compresseurs et des condenseurs PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Elements de codes de bonnes pratiques Veiller la propret des tuyauteries et des raccords avant de les mettre en place et pendant l installation Pr venir l oxydation durant le brasage ou la soudure par l envoi d azote sec Faire passer de l azote sec dans la tuyauterie pour liminer les d bris de soudure de brasage ou de d coupe n utiliser en aucun cas de l oxyg ne V rifier l accessibilit de la tuyauterie pour l inspection l entretien et la r paration et viter les conduits de frigorig nes enterr s ou immerg s V rifier l tanch it de tous les conduits de frigorig nes et joints m caniques avant d introduire du gaz traceur S assurer de l tanch it du syst me par un essai des fuites Doter chaque syst me de fiches indiquant clairement les d tails concernant l quipement les donn es techniq
95. ourquoi ce guide traite maintenant du r le des acteurs d j identifi s Associations de l Industrie et du Commerce Lorsqu il en existe dans les pays en d veloppement les Associations peuvent jouer un r le capital dans la d finition et le soutien du plan national d limination des SAO Elles sont principalement responsables de prot ger les int r ts de leurs membres dans le contexte du plan d limination et de les informer des nouvelles tendances et volutions Elles peuvent en particulier Servir de moyen de communication entre les acteurs et les mettre en contact avec les organismes internationaux les instituts de formation et les organismes de recherche Recueillir et fournir des donn es aux Bureaux Nationaux d Ozone afin de faciliter leur prise de d cision et le suivi de la consommation des SAO Identifier les ateliers et les techniciens d entretien tant professionnels que non dipl m s par le biais de r seaux de grossistes par exemple Encourager les propri taires de systemes les op rateurs les techniciens et les ateliers d entretien a adopter de bonnes proc dures d entretien et les informer sur la legislation r cente et a venir des changements micro et macro economiques des nouveautes et des technologies de substitution des opportunit s commerciales et des partenariats Promouvoir les transferts de technologie Participer au d veloppement de mat riels de formation et d informati
96. quipes doivent prendre pour r diger les codes de bonnes pratiques quant au chapitre suivant il donne plus de d tails sur leur contenu Activit s de l quipe de mise en uvre L quipe de mise en uvre doit suivre les tapes suivantes Planifier et classer par priorit les activit s et les moyens n cessaires Les Planifier et d finir les actions pr vues doivent prendre en compte les priorit s du Programme priorit s PNUE IE Programme ActionOzone1998 2 3 Definir le calendrier Identifier les acteurs et obtenir leur engagement Identifier les groupes cibles tudier l quipement 24 existant Am liorer la communication Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration de Pays pour obtenir une efficacit optimale et la coordination avec les autres activit s tablir pour le processus de mise en uvre un calendrier d taill conforme ceux des autres activit s de soutien et d application du Programme de Pays Pour tre r ussie l introduction de codes de bonnes pratiques doit reposer sur de nombreuses mesures sensibilisation et formation l application de mesures incitatives l gales et conomiques Tous les acteurs doivent tre inform s des calendriers des dates butoirs et des mesures qu ils doivent prendre Identifier les acteurs concern s tels que les Soci t s d entretien les centres de formation technique et les instituts les partenaires
97. ratiques suivre Se tenir au courant des conditions de la certification pour les techniciens d entretien et encourager la participation aux programmes de certification et la formation Se tenir au courant des conditions de certification de l quipement de R amp R et n acheter et n utiliser que de l quipement homologu Informer les clients des conditions de certification et des avantages li s l emploi de techniciens d entretien certifi s 12 Inventaires r glementaires Les codes de bonnes pratiques d entretien doivent expliquer la r glementation en vigueur dans le pays et les obligations qui en d coulent pour les techniciens d entretien de m me que pour les propri taires et les exploitants de syst mes R glementations incitations conomiques et accords volontaires peuvent restreindre l importation ou la fabrication locale de CFC et de syst mes avec CFC par le biais d interdictions de quotas ou de taxes et ou promouvoir l utilisation des technologies alternatives et l achat d quipement R amp R par le biais de subventions ou d exon rations fiscales Bonnes pratiques suivre Se tenir au courant des r glementations respecter pour l installation l entretien la mise en uvre et la mise hors service des syst mes frigorifiques Se tenir au courant des r glementations concernant le transport le stockage l importation l exportation la r cup ration le recyclage la mise au rebut et la
98. rs doivent tre inspect s par leurs propri taires Respecter les r glementations locales sur la manutention le transport et le stockage des frigorig nes neufs r cup r s contamin s ou recycl s Pratiques viter 1 Ne pas rejeter sciemment des frigorig nes dans l atmosph re 1 Ne pas se d barrasser du frigorig ne par des m thodes autres que la r cup ration le recyclage la r g n ration la r utilisation un stockage appropri ou la destruction Ne pas d passer la pression maximale ou la capacit indiqu e sur la bouteille de frigorig ne Ne pas m langer les frigorig nes car en g n ral les sp cialistes ne pourraient plus effectuer la r g n ration et la destruction sera alors la seule alternative Ne pas connecter des conteneurs de frigorig nes avec des syst mes ou d autres conteneurs de pression temperature ou hauteur plus lev es car le refoulement du frigorig ne peut entra ner un remplissage excessif PNUE IE Programme ActionOzone 1998 Elements de codes de bonnes pratiques avec danger d explosion Ne pas chauffer les bouteilles de frigorigene pour faire passer le frigorigene dans un autre recipient par du feu des radiateurs ou un chauffage direct Ne pas refroidir les bouteilles de frigorigene receptrices par mise de frigorigene l atmosph re pour transf rer le frigorig ne Ne pas rejeter l atmosph re les restes contenus dans des bouteilles
99. s sa n gligence constitueront un motif de renvoi SIGNATURE SIGNATURE SOCI T PROPRI TAIRE ENTREPRENEUR SOCI T D ENTRETIEN DATE DATE Programme ActionOzone PNUE 1998 Annexes Annexe C Accord volontaire de l industrie DECLARATION Reconnaissant que les frigorigenes de substitution jouent un r le essentiel dans le remplacement des CFC et des HCFC en guise de frigorig nes Reconnaissant que les missions de frigorigenes de substitution dans l atmosph re sont r put es tre susceptibles de nuire l environnement en contribuant l accumulation de gaz effet de serre Reconnaissant que le potentiel de r chauffement de la plan te d un syst me frigorifique se compose tant de l effet direct des gaz frigorig nes effet de serre que de l effet indirect de la consommation d nergie et que la limitation des missions de gaz effet de serre exige de prendre en compte ces deux effets Reconnaissant qu une utilisation pr cautionneuse et responsable de tous les frigorig nes avec notamment une saine gestion des produits en place profite la fois l utilisateur et de l environnement L industrie de la climatisation et du froid ainsi que les utilisateurs d quipement de climatisation et de froid quelles que soient ses applications d clare par la pr sente son intention de contribuer au plan national d limination des SAO en a Encourageant la fabrication l installation la mise en service
100. s cat gories qui se subdivisent chacune leur tour en deux Certains grands pays poss dent des technologies et des capacit s de recherche relativement d velopp es et produisent des SAO destin es tant leur propre usage qu l exportation On compte parmi eux la Chine l Inde et le Br sil Les prix des CFC dans ces pays tant relativement bas il sont peu enclins faire appel aux techniques de r cup ration et de recyclage mais il existe des programmes de conversion de la production de CFC en production d HCFC et d introduction de la production de produits de substitution sans danger pour la couche d ozone tels que des hydrofluorocarbures HFC D autres pays en d veloppement importent les SAO et limitent leur fabrication locale d quipement l assemblage Dans ces pays les organisations professionnelles sont faibles et l acc s des donn es r centes concernant les technologies disponibles limit Certains pays consomment de grandes quantit s de SAO plus de 360 tonnes par an il s agit notamment des pays producteurs tels que le Br sil l Inde la Chine l Argentine et le Mexique et de pays non producteurs tels que la Tha lande La Malaisie les Philippines l Indon sie la Turquie l Iran l gypte la Colombie l quateur le Chili le Soudan et l Alg rie Les carts entre les structures de march et les structures industrielles le cadre institutionnel et les politiques PNUE IE Programme Acti
101. sans pr c dent qui identifiait les principales substances l origine de Fappauvrissement de la couche d ozone SAO et qui fixait un calendrier pour leur r duction progressive afin de proscrire totalement leur utilisation Depuis le d but de l ann e 1996 les pays d velopp s ont abandonn progressivement la production et la consommation de CFC mais le Protocole de Montr al offre aux pays en d veloppement des d lais plus souples Ce n est en effet qu en juillet 1999 qu ils seront confront s leur premier objectif le gel de la consommation des CFC vis s l annexe A aux niveaux de 1995 1997 Quant leur limination totale elle doit tre obtenue d ici l an 2010 Le secteur du froid repr sente dans bon nombre de pays en d veloppement la plus grande part de l utilisation des CFC qui au sein de ces pays sont g n ralement utilis s dans l entretien des quipements qui contiennent des CFC avec des m thodes d entretien m diocres qui provoquent souvent la lib ration directe dans l atmosph re d une vaste proportion de ces frigorig nes Les experts s accordent reconna tre que pour liminer progressivement l utilisation des CFC dans le secteur du froid dans les pays en d veloppement la mani re la plus efficace consiste mettre en uvre une strat gie globale int grant les choix techniques et politiques appliquer Cette strat gie globale correspond au Plan de Gestion des Fluides Frigorigenes qui
102. st fournie dans la bibliographie en Annexe G quant au Tableau G il pr sente une synth se du contenu de chaque document l est important de motiver les techniciens et d expliquer pourquoi de D finir leur port e Structurer leur format D cider de leur contenu PNUE IE Programme ActionOzone1998 27 28 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration bonnes proc dures d entretien doivent tre adopt es tout en leur donnant les informations techniques et le support n cessaire Dans bon nombre de pays en d veloppement les techniciens d entretien ne disposent que d un acc s limit aux informations r centes et la formation Les codes de bonnes pratiques peuvent aussi inclure des sections non techniques sur la certification et la formation afin de leur expliquer le cadre r glementaire et politique et leur donner les contacts et les conseils utiles Le chapitre suivant fournit des d tails sur la teneur possible des codes de bonnes pratiques PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Elements de codes de bonnes pratiques 4 Elements de codes de bonnes pratiques Ce chapitre rassemble les proc dures d entretien g n rales suivre ou viter tir es de publications techniques tri es sur le volet voir Tableau G Il n est pas exhaustif Y figurent les sections suivantes Reconception des syst mes frigorifiques Installation de l quipement Fonctionneme
103. te capable d atteindre les niveaux ci dessus la mise en uvre et son entretien doivent suivre les recommandations du fabricant UNEP IE OzonAction Programme 1998 Annexe Annexe F Programme de formation des mecaniciens frigoristes Responsabilit s Parmi les responsabilit s qui incombent au personnel frigoriste figurent le projet le calcul l assemblage l entretien et les r parations d installations et de mat riels frigorifiques de climatisation pour toutes sortes d applications ce qui comporte en particulier 3 La conception la construction d installations et de mat riels frigorifiques pour la pr servation la conservation le stockage et le transport sous froid de marchandises sensibles la chaleur et pour la production de glace et de cr me glac e La conception et la construction d quipement frigorifique pour des usines de transformation et de fabrication pour la climatisation et des pompes chaleur pour des applications m dicales et de laboratoire Niveaux de comp tence Dans la formation du personnel frigoriste trois niveaux de comp tences et de connaissances sont distinguer ouvrier sp cialis technicien et ing nieur technique Ouvrier sp cialis en froid Un ouvrier sp cialis en froid est form aux t ches pratiques et poss de la connaissance th orique n cessaire pour les mener bien Il est capable de D Installer des syst mes frigorifiques assurer l assemblage des un
104. tes informations Les reviseurs d sign s dans le pr sent guide ont annot une ou plusieurs versions provisoires du document mais ils n ont pas t appel s passer en revue sa version d finitive Ils ne sauraient tre tenus pour responsables des erreurs susceptibles de s tre gliss es dans ce document ni des suites ou cons quences que de telles erreurs pourraient entra ner PNUE IE Programme 1998 Remerciements Remerciements Ce projet est sous la direction de Mme Jacqueline Aloisi de Larderel Directeur PNUE IE France M Rajendra Shende Coordinateur Programme ActionOzone du PNUE IE France Mme Gladys Hernandez Administrateur de Programme Programme ActionOzone du PNUE IE France Le guide a t r vis par Mr Peter Cooper Directeur ADTC Services Ltd Royaume Uni Membre du Comit des Choix Techniques sur la r frig ration la climatisation et les pompes chaleur du PNUE Dr Sukumar Devotta Directeur Adjoint National Chemical Laboratory Inde Membre du Comit des Choix Techniques sur la r frig ration la climatisation et les pompes chaleur du PNUE Dr Edward Vineyard Chef Consultant Oak Ridge National Laboratory United States Membre du Comit des Choix Techniques sur la r frig ration la climatisation et les pompes chaleur du PNUE Les personnes suivantes ont apport leur r vision et leurs commentaires Mr Raphael Garcia Ing nieur Industriel Un
105. tile R diger les codes de bonnes pratiques et les soumettre aux commentaires et l approbation des acteurs et des r viseurs experts La section suivante traite plus en d tails de cette question tandis que l Annexe D sugg re un sommaire possible pour ces codes Rendre compte de l avancement des actions l quipe de mise en uvre PNUE IE Programme ActionOzone 1998 Elaborer et mettre en uvre des codes de bonnes pratiques laborer les codes de bonnes pratiques l quipe de conception doit suivre les trois tapes suivantes dans la r daction des codes de bonnes pratiques Les codes de bonnes pratiques doivent tre ax s sur les groupes cibles d finis et stipuler clairement leur port e et les limites de leur champ d application En principe il devrait exister un code par sous secteur du froid Toutefois les techniciens des pays en d veloppement particuli rement dans le secteur informel ont souvent entretenir une grande vari t d quipement Les principes des bonnes proc dures d entretien tant fondamentalement identiques dans les diff rents sous secteurs l quipe de conception doit viter les doublons en se concentrant principalement sur le sous secteur commercial industriel et en soulignant part les questions sp cifiques li es aux sous secteurs domestique et du transport Les codes de bonnes pratiques doivent viter de charger certains groupes plus que d autres par exemple les
106. tionOzone 469 Motor Trade Association of Australia National Press Club National Cct Brtn Canberra Australie Canada 6 Environmental Code of Practice for Elimination of Fluorocarbon Emissions from Refrigeration and Air Conditioning Systems Environment Canada 1996 Environmental Protection Publications Technology Transfer Office Environmental Technology Advancement Directorate Environment Canada Ottawa Ontario Canada K1A 0H3 Europe 7 Code of Good Practice for the Reduction of Emissions of CFCs R11 and Programme ActionOzone PNUE 1998 6 7 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 68 R12 in Refrigeration and Air Conditioning Applications Commission des Communaut s Europ ennes 1988 biblioth que ActionOzone 743 Commission des Communaut s Europ ennes DG XI Environnement Protection du Consommateur et S curit Nucl aire Bruxelles Belgique Afrique du Sud 8 9 10 Specification for Refrigerant Recycle Equipment for the Minimization of Environmental Pollution during the Servicing and Repair of Automotive Air Conditioning Equipment South African Bureau of Standards 1993 bibliotheque ActionOzone 780 South African Bureau of Standards Private Bag X191 Pretoria Pretoria R publique sud africaine Code of Practice for the Minimization of Environmental Pollution during the Servicing and Repair of Automotive Air Conditioning Equipment Part
107. tretien et y participer Se procurer l quipement de R amp R n cessaire Instaurer les proc dures de tenue des tats de service des machines Diffuser aux clients les informations concernant leurs obligations l gales les carnets de bord les auto inspections et la maintenance pr ventive Conseiller les clients sur les options technologiques qui leur sont propos es et leurs r percussions en termes de co t Propri taires et op rateurs de syst mes Les propri taires et les op rateurs de syst mes frigorifiques doivent tre en relation permanente avec les organismes industriels comp tents les syndicats leurs soci t s d entretien et si possible les fournisseurs et fabricants des frigorig nes et des syst mes frigorifiques qu ils utilisent Ils doivent en particulier Etre au fait des politiques gouvernementales et des plans d limination des SAO ainsi que des cons quences sur l environnement des missions de CFC PNUE IE Programme ActionOzone 1998 Relever le d fi Quelles mesures prendre Obtenir des informations sur les imp ratifs r glementaires sur les carnets de bord les auto inspections la maintenance pr ventive et les options technologiques de pointe tablir un Plan de Gestion des Fluides Frigorig nes au niveau de l entreprise incluant l engagement de la Direction n cessaire et la d signation d un responsable des frigorig nes Sensibiliser et former les employ
108. tte OzonAction Information Clearinghouse OAIC et le site Web un bulletin trimestriel des publications techniques sp cialis es afin d identifier et de choisir les technologies de substitution et les orientations politiques Formation et mise en r seau Pour aider changer des exp riences d velopper ses comp tences et profiter de l expertise des coll gues et autres sp cialistes de la communaut mondiale pour la protection de l ozone Les ateliers de formation et de r seau d terminent des comp tences sur la mise en uvre et la gestion des activit s d limination lls sont conduits au niveau regional le soutien s tend galement des activit s nationales Le programme comporte actuellement sept r seaux r gionaux ou sous r gionaux de responsables SAO de plus de 80 pays ceci a abouti l adoption par les pays membres de mesures d application pr coce du Protocole de Montr al Programmes de Pays et Renforcement Institutionnel Pour soutenir le d veloppement des strat gies et des programmes nationaux d limination des SAO particuli rement pour les pays faible consommation de SAO Ce Programme assiste actuellement 74 pays dans l laboration de programmes nationaux et met en uvre des projets de renforcement institutionnel dans 50 pays Pour plus d informations sur ces services contactez Programme ActionOzone du PNUE IE 39 43 quai Andr Citro n 75739 Paris Cedex 15 France Email ozonaction u
109. ubstances efficacement et sans missions nocives Entretien Dans ce document ce terme inclut toutes les sortes de travaux qui peuvent tre effectu es par un technicien d entretien installation conduite inspection r paration modification reconception et d classement des syst mes frigorifiques manutention stockage et R amp R des frigorig nes ainsi que tenue des tats Mise l air Pratique d entretien qui permet au frigorig ne en phase vapeur de s chapper dans l atmosph re apr s r cup ration du frigorig ne en phase liquide Cette pratique n est plus acceptable Niveau calcul de consommation Obtenu en ajoutant les niveaux calcul s de production et d importation et en soustrayant les niveaux calcul s d exportation Toutefois compter du ler janvier 1993 aucune exportation vers les pays non parties au Protocole de Montr al ne sera soustraite dans le cadre du calcul du niveau de consommation de la partie exportant Le r sultat sera exprim en tonnes de SAO Niveau calcul de production importation et exportation Obtenu pour chaque substance en multipliant la quantit annuelle par son potentiel d appauvrissement de l ozone tel que sp cifi dans les annexes A B C E et pour chaque groupe par addition Le r sultat sera exprim en tonnes de SAO Pays faible consommation de SAO pays LVC D finis par le Comit Ex cutif comme les pays article 5 dont le niveau calcul de consommation de SAO est in
110. ues de m me que le type et la quantit de frigorig ne et de lubrifiant V rifier les documents des r cipients sous pression et les certificats d essais de pression et veiller ce que les conteneurs aient les plaques de constructeur appropri es V rifier l quipement de s curit n cessaire en assurant qu il soit en bon tat de fonctionnement soupapes de s curit manom tres syst me d arr t d urgence soupapes et lignes de d charge V rifier une fois encore l tanch it du syst me avant de le mettre en service Rev rifier l tanch it du syst me mis en service la lumi re des conditions de transport ou de stockage Pr parer le carnet de bord qui contient toutes les donn es pertinentes notamment les mod les pour l enregistrement des inspections de l entretien et des r parations les techniciens d entretien doivent y avoir acc s V rifier que les instructions de mise en uvre et d entretien sont jointes au carnet de bord et qu elles sont crites dans la langue locale Enregistrer l installation et la mise en service du syst me dans le carnet de bord en sp cifiant les r sultats des recherches de fuite et de la v rification de l installation et en indiquant les dates et le nom des techniciens PNUE IE Programme ActionOzone1998 32 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration 3 Fonctionnement et entretien des syst mes Les prin
111. ur les techniciens Un soutien et des encouragements sp cifiques l attention des techniciens d entretien du secteur informel doivent figurer Bonnes pratiques suivre Se tenir inform des adresses des Institutions Gouvernementales des fabricants et fournisseurs de frigorig nes et d quipement du froid des Organismes agr s pour la certification des soci t s d entretien pouvant effectuer les op rations de recyclage ainsi que les Centres de R clamation et les Instituts de Formation Se tenir au courant d informations compl mentaires provenant de documents divers d entreprises ayant d j pratiqu des conversions d quipement du froid ou des conversions d usines de fabrication ainsi que provenant du Secteur de la Recherche et du D veloppement ou des PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Elements de codes de bonnes pratiques experts et consultants sp cialis s Se tenir inform de la disponibilit des enveloppes budg taires ou des opportunit s en mati re de formations offertes aux techniciens de la facon d acqu rir les quipements de recyclage ou des possibilit s d acc s aux Centres de recyclage Les num ros de t l phone d urgence peuvent venir en aide en cas de besoins d informations sp cifiques PNUE IE Programme ActionOzone1998 45 46 Guide d application des codes de bonnes pratiques secteur de la r frig ration PNUE IE Programme ActionOzone1 998 Pour p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

E1401-90009  Carrier 58CTA/CTX User's Manual  HI 96711 C CHLORE LIBRE et CHLORE TOTAL  USER MANUAL - FTP Directory Listing  Gordon B. Hinckley  G. システム設定    2005 July No.34  秋山祐徳太子×山下陽光  『∞(むげん)エダマメ 豆しばバージョン』9月27日発売！  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file