LE4 - Service - Black & Decker
Contents
1. n Names amp Addresses for Black amp Decker Service Concessionaries ALGERIA Sarl Outillage Corporation2. J o Gib
3. Bale Vaso www 2helpU com mm _
4. 5 e
5. gas ques ate gym gado y
6. eats Lanas lara
7. Y ye aac Y Lad
8. eres agile y Jie
9. HUB shel
10. 40 bad T ALLAN Loi 0 il 1 31 77
11. Y mm dits ob
12. amp dig gill lhe 9 a Ek De ad r 4 dl 1 4
13. lt ALU lt Gail Lo www 2helpU com x
14. BLACK DECKER LE4 www blackanddecker ae Intended use Your BLACK DECKER torch has been designed for providing illumination This tool is intended for professional and private non professional users Safety instructions General power tool safety warnings Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plug
15. 1 dut 1 0 TE 1 gt 0 f ALLE Se 14 er
16. No Aviso Deixe a ferramenta A bateria precisa de ser carregada antes da primeira utiliza o e sempre que n o consiga produzir energia suficiente em trabalhos habitualmente feitos sem dificuldade A bateria pode aquecer durante o carregamento isto normal e n o indica um problema Aviso N o carregue a bateria a temperaturas ambientes abaixo de 10 C ou acima de 40 C Temperatura de carregamento recomendada aprox 24 C Nota O carregador n o ir carregar a bateria se a temperatura das c lulas for inferior a O C ou superior a 40 C TE a A bateria n o deve ser retirada do carregador para que este carregue automaticamente quando a temperatura das c lulas aquecer ou arrefecer Para carregar a bateria Ligue a alimenta o el trica alimenta o CA o indicador de carregamento vermelho 9 mostra que a lanterna est a carregar adequadamente Deixar a bateria no carregador O carregador e a bateria podem permanecer ligados com o LED aceso indefinidamente O carregador ir manter a bateria completamente carregada Ligar e Desligar Fig 2 Para ligar a luz 9 LED 6 pressione o bot o 4 Para desligar a luz 9 LED 6 solte o bot o 4 Para ligar a luz 24 LED rotativa ajust vel 2 pressione o bot o 5 Para desligar a luz 24 LED rotativa ajust vel 2 pressione o bot o 5 A luz 24 LED rotativa ajust vel Para sua comodidade a luz 24 LED
17. 00230 2483188 00230 2069474 Email claims service centre goupille mu stephanie bijou gmail com beatrice li gmail com sharon laprovidence jmg gmail com tim moszuti goupille mu Cc Jfrancois dromart goupille mu mario catherine goupille mu gerard gouges goupille mu MOROCCO UATS HHD No 37 Lotissement KADIRIA km 10 Route Eljadida LISASSFA Casablanca Morocco Tel 00212 522652602 Fax 00212 522652603 Email farah1406 yahoo fr noureddine uats gmail com OMAN Oman Marketing amp Service Co Omasco Wattayah Muscat HHD B amp D PET P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 24560993 Email npservice omasco com om Cc ashok balan omasco com om damodaran pillai omasco com om unnikrishnan omasco com om Oman Marketing amp Service Co Omasco Sohar HHD B amp D PET Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 26846379 Email sooraj neeran omasco com om Oman Marketing amp Service Co Omasco Salalah HHD B amp D PET Sanaya Salalah Oman Tel 968 23212290 Fax 23210936 Email rajagopal pr omasco com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awgadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service amp Spares B amp D PET HHD Office No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email
18. babji93 yahoo com QATAR Al Muftah Service Centre Doha HHD B amp D PET Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 44441415 44662599 Email service almuftah com almuftah almuftah com SAUDI ARABIA Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est Dammam DW B amp D PET HHD P O Box 76026 Al Raka 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 8140824 Email dewaltdammam hotmail com vinoderakatyil yahoo com Website www fawazalzayanigroup com Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est Makkah DW B amp D PET HHD 4753 Wali Alahed Makkah 9130 24353 Tel 966 12 8140914 581121778 Fax 128140914 Email meraj2515 gmail com Banaja Trading Co Ltd Riyadh HHD P O Box 566 Riyadh 11421 Tel 966 1 4124444 Fax 4033378 Email jijophilip hotmail com Banaja Trading Co Ltd Jeddah HHD P O Box 366 Jeddah 21411 Tel 966 2 6511111 Fax 6503668 Email afouad banaja com jijophilip hotmail com SOUTH AFRICA Benray Tool Wholesalers C C B amp D PET HHD 460 Koeberg Road Cape Town South Africa Tel 021 551 7244 Fax 021 552 6395 Email dewaltct benray co za Stanley Black amp Decker RSA BED PET HHD 199 Winze Drive Stormill Ext 9 Roodepoort Tel 2711 472 0454 Fax 2711 472 0482 Email service sbdinc co za vincent roets sbdinc co za jacquesvincent roets sbdinc com SRI LANKA Delmege Forsyth amp Co Ltd DW B amp D Pet HHD Delmege Forsyth amp Co Ltd Lifestyle Cluster 101 Vinayalankara Mawatha C
19. lou gt Le produit a t mal utilis ou avec n gligence gt Le produit a subi des dommages a cause d objets trangers de substances ou cause d accidents gt Des r parations ont t tent es par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black amp Decker Pour avoir recours la garantie il est n cessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou un r parateur agr Pour conna tre l adresse du r amp parateur agree le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des r parateurs agr s de Black Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet I adresse suivante www 2helpU com er Uso previsto A sua lanterna da BLACK DECKER foi concebida para fornecer ilumina o Esta ferramenta destinada para os utilizadores profissionais privados e n o profissionais Instru es de seguran a Aviso de seguran a gerais para ferramentas el tricas Aviso Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es O n o cumprim
20. la graisse des ar tes vives et des parties de l appareil en rotation Le risque de choc lectrique augmente si les c bles sont endommag s ou emm l s Si vous utilisez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez une rallonge homologu e pour une utilisation l ext rieur L utilisation d une rallonge lectrique homologu e pour les travaux l ext rieur r duit le risque de choc lectrique Si l outil doit tre utilis dans un endroit humide prenez les pr cautions n cessaires en utilisant un dispositif courant r siduel RCD L utilisation d un tel dispositif r duit les risques de chocs lectriques S curit personnelle Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectroportatif N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de alcool ou pris des m dicaments Un moment d inattention en utilisant l outil peut entra ner de graves blessures TT TT Portez un quipement de protection Portez toujours des lunettes de protection Selon le travail effectuer le port d un quipement de protection tels que masque anti poussi res chaussures de s curit antid rapantes casque ou protection auditive r duit le risque de blessures Evitez un d marrage impr vu L appareil doit tre en position OFF arr t avant d effectuer le branchement l alimentation et ou au bloc batterie de le
21. le chargeur propos par le fabricant Un chargeur destin un type de bloc batterie risque de provoquer un incendie s il est utilis avec un bloc batterie diff rent b N utilisez les outils lectroportatifs qu avec le bloc batterie appropri L utilisation d un autre bloc batterie peut provoquer des blessures ou tre a l origine d un incendie c Quand le bloc batterie n est pas utilis eloignez le d objets en metal comme les agrafes les pieces de monnaie les cl s les pointes les vis et tout autre petit objet en m tal qui pourraient tablir une connexion d une borne l autre Un tel court circuit peut tre l origine d un incendie ou de br lures d En cas d utilisation excessive le liquide peut sortir de la batterie vitez tout contact En cas de contact accidentel rincez l eau En cas de contact avec les yeux consultez aussi un m decin Le liquide sortant des batteries peut causer des irritations ou des br lures 6 R parations a Faites r parer votre outil lectroportatif uniquement par du personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange appropri es Cela garantira le maintien de la s curit de votre outil Consignes de s curit suppl mentaires concernant les outils portatifs Attention Instructions de s curit suppl mentaires pour les lampes torches Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pi ces autres que celles cit es dans ce m
22. rotativa ajust vel 2 pode ser rodada para v rias posi es Figl Manuten o A sua ferramenta BLACK DECKER foi concebida para funcionar durante um longo per odo de tempo com a manuten o m nima Um funcionamento cont nuo e satisfat rio depende de uma manuten o adequada e da limpeza regular da ferramenta O seu carregador n o necessita de manuten o al m da limpeza regular manuten o na ferramenta desligue o carregador antes de o limpar Aviso Antes de ser realizada qualquer opera o de Limpe regularmente as ranhuras de ventila o da sua ferramenta utilizando uma escova suave OU UM pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano h mido N o utilize nenhum agente de limpeza abrasivo ou base de solvente Dados t cnicos LE4 220 240 InpTens o de entrada Vac Pot ncia de entrada W 4 Peso l quido kg 1 4 go Prote o do ambiente Recolha separada Este produto n o deve ser eliminado com o lixo mam dom stico Se considerar que o seu produto da Black Decker necessita ser substitu do ou se j n o lhe for til n o o elimine com outros lixos dom sticos Leve o para ser reciclado A Black Decker proporciona um local para reciclar produtos Black Decker quando atingirem o final da sua vida til Este servi o gratuito Para aproveitar este servi o devolva o produto a qualquer agente de repara o autorizado qu
23. 14 Y AA A P del 1 V 6 gt alod Y ALA b FE
24. 6 5330731 Email manal bashitihardware com info bashitihardware com rami bashitihardware com KENYA Zylog Enterprises Ltd T A Leading Concepts HHD IPS Building Kaunda Street P O Box 40877 00100 Nairobi Tel 00254 20 6905000 Fax 00254 20 6905111 Email admin alibhaishariff co ke leading alibhaishariff co ke info alibhaishariff co ke LEBANON Aces Service Centre Est F A Ketaneh SA HHD P O Box 90 102 Nahr El Mot Seaside Highway Pharaon Building Beirut Tel 00961 1 898989 961 1 262626 Fax 0096 1 1245880 Email Nissrine hajj aces com lb Nassim aziz Aces com lb Johnny sailian Aces com lb Paul tahan aces com lb LIBYA North Africa Trading El Ghoul Brothers DW B amp D Pet HHD P O Box 348 7 October Street 11 Benghazi Tel 00218 061 3383994 Fax 00218 092 7640688 Email nagte ly gmail com CC nagte dpt gmail com elghol technpower com North Africa Trading El Ghoul Brothers DW B amp D Pet HHD AlBarniq Dewalt Center Mokhazin elsukar St ElFallah Tripoli Tel 00218 021 3606430 Fax 00218 092 6514813 Email nagte ly gmail com cc nagte dpt gmail com elghol technpower com Homeworld Co HHD Senidal St Amr Ibn Elaas Road Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany Tel 00218 61 9094183 ext 103 Fax 00218 61 9094123 ext 108 Email nagte ly gmail com MAURITIUS J M Goupille amp Co Ltd The Brandhouse Ltd HHD Rogers Industrial Park 1 Riche Terre Mauritius Tel 00230 2069450 230 207 1700 Fax
25. DW B amp D Pet HHD 08 Rue Med Boudiaf ex TELLA Achen Cheraga Alger Tel 00213 0 21375130 00213 0 21375131 Fax 00213 0 21369667 Email hakim merdjadi outillage dz com nefissa merdjadi outillage dz com sidahmed merdjadi outillage dz com AZERBAIJAN Kontakt NN LLC HHD M Qashqay 43 Baku Azerbaijan Az1000 Tel 00994 12 408 20 50 Mob 994503442204 Fax 00994 12 411 70 90 eganjaly hotmail com BAHRAIN Alfouz Services Co WLL Tubli DW B amp D PET HHD P O Box 26562 Tubli Manama Tel 973 17783562 17879987 Fax 17783479 Email alfouz batelco com bh EGYPT Anasia Egypt for Trading S A E Mentrade HHD P O Box 2443 9 Mostafa Refaat Street Sheraton Heliopolis 11361 Cairo Tel 00202 22684159 Fax 00202 22684169 Email wael salah anasia com nevien elbeshbishy anasia com ETHIOPIA Seif Tewfik Sherif DW B amp D PET HHD Arada Sub City Kebele 01 02 Global Insurance Bldg 2nd Fir Room 43 P O Box 2525 Addis Ababa Tel 00 251 11 1563968 1563969 Fax 00 251 11 1558009 Email seif ethionet et nawanag ethionet et seifudint hotmail com IRAQ Financial Links B amp D PET HHD Kazzaz Building Arasat Al Hindia Block No 629 Street 31 Building No 1 Baghdad Iraq Tel 00964 0 780 195 2223 964 0 781 3763044 Email info financiallinks truevalue com JORDAN Bashiti Hardware Palestine B amp D pet HHD 93 King Abdullah 2nd St Opp ELBA House P O Box 3005 Amman 11953 Tel 00962 6 5349098 ext 11 Fax 00962
26. T HHD P O Box 25793 Sharjah Tel 971 6 5395931 Fax 5395932 Email mccoy emirates net ae mccoydewalt gmail com UGANDA Anisuma Investment amp Service Ltd Jacky s Electronics HHD J R Comples Ware house No 5 Plot No 101 3rd Industrial Area Jinja Rd Kampala Tel 00256 414237106 Mob 00256 779429501 Email ha service uganda anisuma com YEMEN Middle East Trading Co METCO DW B amp D Pet HHD 5th Fir Hayel Saeed Anam Bldg Al Mugamma St Taiz Yemen Tel 00967 4 213455 Fax 00967 4 219869 Email metco metcotrading com sami metcotrading com Middle East Trading Co METCO DW B amp D Pet HHD Mualla Dakka Aden Tel 00967 2 222670 Fax 00967 2 222670 metco metcotrading com sami metcotrading com Middle East Trading Co METCO DW B amp D Pet HHD Hayel st Sana a Yemen Tel 00967 1 204201 Fax 00967 1 204204 Email metco metcotrading com sami metcotrading com BLACK DECKER WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME POSTCODE Silla cacon DATE OF PURCHASE ons ie arme ee eee DEALER S NAME 8 ADDRESS p5Ll olse Ne PRODUCT MODEL NO LE4
27. The pivoting 24 LED adjustable lamp For your convienience the pivoting 24 LED adjustable lamp 2 can be pivoted into a range of positions Fig1 Maintenance Your BLACK DECKER tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning AN e Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth Warning Before performing any maintenance on the tool unplug the charger before cleaning it Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Technical Data LE4 220 240 Input voltage Power input 4 Net weight 1 4 Protecting the environment not be disposed of with normal mm household waste x Separate collection This product must Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with other household waste Make this product available for separate collection Black Decker provides a facility for recycling Black Decker products once they have reached the end of their working life This service is provided free of charge To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect t
28. ais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utiliza o da ferramenta que poder o n o constar nos avisos de seguran a inclu dos Estes riscos podem resultar de m utiliza o uso prolongado etc Mesmo com a aplica o dos regulamentos de seguran a relevantes e com a implementa o de dispositivos de seguran a alguns riscos residuais n o podem ser evitados Incluem Ferimentos causados pelo contacto com pe as em rota o movimento Ferimentos causados durante a troca de pe as l minas ou acess rios Ferimentos causados pela utiliza o prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por per odos prolongados fa a intervalos regulares Diminui o da audi o Problemas de sa de causados pela inala o de poeiras resultantes da utiliza o da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF g Etiquetas na ferramenta A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas Aviso Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instru es Instru es de seguran a adicionais para baterias e carregadores Baterias Nunca tente abrir a bateria por motivo algum N o exponha a bateria gua N o as armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 C Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 C e 40 C Carregue apenas com o carregador fornecido com a ferramen
29. anuel Nela faites jamais fonctionner sans la lentille ou si celle ci est endommagee Ne regardez jamais directement la lumi re Ne l orientez jamais vers les yeux d une autre personne Attention Risque de br lure N utilisez pas les lampes de travail ou les chargeurs dans un environnement pr sentant des risques d explosion ou en pr sence de liquides inflammables ou de gaz Les tincelles internes peuvent enflammer les vapeurs et causer des blessures N approchez pas la lampe ou le chargeur d une zone humide ou de l eau N utilisez pas la lampe ou le chargeur sous la pluie ou dans la neige Ne lavez pas la lampe ou le chargeur avec de l eau Ne laissez en aucun cas de l eau p n trer l int rieur de la lampe ou du chargeur Ne plongez jamais la lampe dans l eau Avertissement Lorsqu elle n est pas utilis e placez la lampe sur une surface stable o elle ne risque pas de tomber ou de pr senter un risque de tr buchement Certaines lampes avec un bloc batterie volumineux restent droites sur le bloc batterie mais peuvent facilement basculer Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux avec des instruments optiques Risques r siduels L utilisation d un outil non mentionn e dans les consignes de s curit donn es peut entra ner des risques r siduels suppl mentaires Ces risques peuvent survenir si l appareil est mal utilis ou apr s une utilisation prolon
30. aradores autorizados ou o pessoal da assist ncia t cnica da Black Decker Para reclamar a garantia ter de apresentar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado Pode verificar a localiza o do agente reparador mais pr ximo contactando os escrit rios locais Black Decker atrav s do endere o indicado neste manual Como alternativa est dispon vel na Internet uma lista de agentes reparadores Black Decker dados completos do servi o de p s venda e contactos em at www 2helpU com er ABM 24
31. argers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C g Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C Charge only using the charger provided with the tool When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment P Do not attempt to charge damaged batteries Chargers Use your BLACK DECKER charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage Never attempt to charge non rechargeable batteries Have defective cords replaced immediately Do not expose the charger to water Do not open the charger Do not probe the charger The charger is intended for indoor use only ill Read the instruction manual before use Electrical safety This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black amp Decker Service Centre in order to avoid a hazard Features 1 Pivot 2 Pivoting 24 LED adjustable lamp 3 Carrying handle 4 On off button Fixed 9 LED lamp 5 On off button Pivoting 24 LED adjustable lamp Fixed 9 LED lam
32. e o auricular de acordo com o tipo e a aplica o de ferramenta el trica reduz o risco de les es N N nn Evite arranques involunt rios Certifique se de que o interruptor est desligado antes de ligar a ferramenta corrente el trica e ou bateria antes de pegar ou transportar a ferramenta Transportar ferramentas el tricas com o dedo no bot o ou ligar ferramentas el tricas tomada com o interruptor na posi o de ligado pode dar origem a acidentes Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el trica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa pe a em rota o da ferramenta el trica poder causar les es N o se incline Mantenha se sempre bem posicionado e em equil brio Desta forma ser mais f cil controlar a ferramenta el trica em situa es inesperadas Utilize vestu rio adequado N o utilize roupas largas nem joias Mantenha o cabelo vestu rio luvas e joias afastados de pe as em movimento Roupas largas joias ou cabelos longos podem ficar presos nas pe as em movimento Se for prevista a montagem de dispositivos de extra o e recolha de p assegure se de que est o ligados e que s o utilizados de forma correta A recolha das poeiras pode reduzir os riscos provocados por poeiras Utiliza o e manuten o da ferramenta el trica N o sobrecarregue a ferramenta el trica Utilize a ferramenta el trica adequada para
33. e equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached toa rotating part of the power tool may result in personal injury ge nn Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controll
34. e o reciclar por n s Informe se sobre a localiza o do agente de repara o autorizado mais pr ximo a si entrando em contacto com uma filial da Black Decker na morada indicada neste manual De forma alternativa uma lista de agentes de repara o autorizados da Black Decker e os pormenores completos do nosso servi o de atendimento p s venda est o dispon veis na Internet em www 2helpU com Garantia A Black Decker acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente Esta declara o de garantia um complemento aos seus direitos estatut rios e n o os compromete em caso algum A garantia v lida nos territ rios dos Estados Membros da Uni o Europeia e na Associa o Europeia de Com rcio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a materiais com defeito problemas de fabrico ou faltas de conformidade no per odo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garante a substitui o das pe as avariadas a repara o de produtos sujeitos a desgaste normal ou a substitui o de tais produtos no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente salvo se 3 O produto for utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer gt O produto for sujeito a m utiliza o ou neglig ncia gt O produto tiver sido danificado por objetos subst ncias ou acidentes estranhos gt Forem tentadas repara es por pessoas que n o os agentes rep
35. ed with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use powe
36. ento dos avisos e das instru es descritas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou les es graves Guarde todos os avisos e instru es para refer ncia futura A express o ferramenta el trica utilizada a seguir refere se a ferramentas el tricas com liga o corrente el trica com cabo ou com bateria sem fios 1 Seguran a na rea de trabalho a Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada Areas desorganizadas ou mal iluminadas s o propensas a acidentes b N o trabalhe com ferramentas el tricas em reas com risco de explos o nas quais se encontrem l quidos gases ou poeiras inflam veis As ferramentas el tricas produzem fa scas que podem provocar a igni o de poeiras ou vapores c Mantenha crian as e outras pessoas afastadas durante a utiliza o da ferramenta el trica As distra es podem fazer com que perca o controlo da ferramenta 2 Seguran a el trica a A ficha da ferramenta el trica deve caber na tomada A ficha n o deve de modo algum ser modificada N o utilize quaisquer fichas adaptadoras em ferramentas el tricas com liga o terra massa Fichas sem modifica es e tomadas adequadas reduzem o risco de choques el tricos b Evite que o corpo entre em contacto com superf cies ligadas terra como tubos radiadores fog es e frigor ficos Existe um maior risco de choque el trico se o seu corpo estiver ligado terra c As ferra
37. g e etc Malgr l application des normes de s curit correspondantes et la pr sence de dispositifs de s curit les risques r siduels suivants ne peuvent tre vit s Ceci comprend ge 2222222 Les blessures dues au contact avec une piece mobile en rotation Les blessures caus es en changeant des pieces lames ou accessoires Les blessures dues l utilisation prolong e de l outil Une utilisation prolong e de l outil n cessite des pauses r guli res Une d ficience auditive Des risques pour la sant caus s par inhalation de poussi res produites pendant l utilisation de l outil par exemple travail avec du bois surtout le ch ne le h tre et les panneaux en MDF Etiquettes sur l outil Attention Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Les pictogrammes ci dessous se trouvent sur l outil Consignes de s curit suppl mentaires concernant les batteries et les chargeurs Batteries En aucun cas n essayez de les ouvrir Ne mettez pas la batterie en contact avec l eau Ne rangez jamais l appareil dans des endroits o la temp rature peut d passer 40 C Ne chargez qu temp rature ambiante comprise entre 10 C et 40 C N utilisez que le chargeur fourni avec Poutil Pour la mise au rebut des batteries suivez les instructions donn es dans la section Protection de l e
38. gent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www ZhelpU com re Utilisation pr vue Votre lampe torche BLACK DECKER a t sp cialement con ue pour l clairage Cet outil est destin un usage professionnel ou priv et utilisateurs non professionnels Consignes de s curit Consignes de s curit g n rales concernant les outils lectroportatifs A Attention Lire avec attention tous les avertissements et toutes les instructions mentionn es ci apr s Le non respect de cette consigne peut entra ner une lectrocution un incendie et ou des blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions pour r f rence ult rieure La notion d outil lectroportatif mentionn e par la suite se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement ou fonctionnant avec piles sans fil 1 a S curit de la zone de travail Maintenez la zone de trava
39. hem on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorized Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contact are available on the Internet at www 2helpU com g Warranty Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within Middle East amp Africa regions If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless gt The product has been used for trade professional or hire purposes gt The product has been subjected to misuse or neglect gt The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents gt Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the warranty you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair a
40. ight or charger to rain or snow Do not wash light or charger with water or allow water to get inside light or charger Do not submerge light in water at any time A tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over Caution When not in use place Never view directly with optical instruments into the light source Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Labels on tool The following pictograms are shown on the tool Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Additional safety instructions for batteries and ch
41. il propre et bien clair e Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents N utilisez pas les outils lectroportatifs dans un environnement pr sentant des risques d explosion ni en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs Tenez les enfants et autres personnes loign s durant l utilisation d un outil lectroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contr le de l outil S curit lectrique La prise de l outil lectroportatif doit tre compatible avec la prise d alimentation Ne modifiez la prise en aucun cas N utilisez pas de prises d adaptateurs avec des outils lectriques ayant une prise de terre Le respect de ces consignes r duit le risque de choc lectrique Evitez le contact physique avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est reli la terre N exposez pas les outils lectroportatifs la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque de choc lectrique Ne maltraitez pas le c ble d alimentation N utilisez jamais le c ble pour transporter l outil et ne tirez pas sur le c ble pour le d brancher Maintenez le c ble loign des sources de chaleur de
42. la lampe pivotante orientable 24 LED 2 rel chez le d clencheur 5 Lampe pivotante orientable 24 LED Pour votre confort la lampe pivotante orientable 24 LED 2 peut pivoter dans plusieurs positions Fig1 Entretien Votre outil BLACK DECKER a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage r gulier et d un entretien appropri de l outil Aucun entretien particulier n est n cessaire pour le chargeur en dehors d un nettoyage r gulier op ration d entretien sur Poutil AN debranchez le chargeur avant de le nettoyer Attention Avant d effectuer toute e Nettoyez r guli rement les orifices de ventilation de votre outil l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec e Nettoyez r guli rement le compartiment du moteur l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou a base de solvant Donn es techniques LE4 220 240 Tension Puissance 4 14 Poids net m Protection de l environnement Collecte s par e Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets wana domestiques normaux Si vous d cidez de remplacer ce produit Black amp Decker ou si vous n en avez plus l utilit ne le jetez pas avec vos d chets domestiques Rendez le disponible pour une collecte s par e Black Decker fournit un dispositif permettan
43. le bloc batterie avant d effectuer des r glages de changer les accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de pr caution emp che de mettre l outil en marche accidentellement Rangez les outils lectroportatifs hors de la port e des enfants Les personnes ne connaissant pas l outil ou n ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun cas l utiliser Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes non initi es Entretenez les outils lectroportatifs V rifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es V rifiez qu il n y a pas de pi ces cass es ou endommag es susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommag faites r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont la cons quence d outils mal entretenus Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires et les forets etc en suivant ces instructions et en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail effectuer L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut vous mettre en situation dangereuse A A 5 Utilisation de la batterie et pr cautions a Ne rechargez qu avec
44. mentas el tricas n o podem ser expostas a chuva nem humidade A penetra o de gua na ferramenta el trica aumenta o risco de choques el tricos d Manuseie o cabo com cuidado O cabo n o deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el tricos e Quando trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre utilize um cabo de extens o apropriado para esse fim A utiliza o de um cabo apropriado para reas ao ar livre reduz o risco de choques el tricos f Se a utiliza o da ferramenta el trica num local h mido for inevit vel utilize um dispositivo de corrente residual DCR A utiliza o de dispositivo de corrente residual DCR reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a Pessoal a Mantenha se atento observe o que est a fazer e seja prudente ao trabalhar com a ferramenta el trica N o utilize uma ferramenta el trica se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de falta de aten o durante a utiliza o de ferramentas el tricas poder causar graves les es b Utilize equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamento de prote o como por exemplo m scara anti poeiras sapatos de seguran a anti derrapantes capacete de seguran a ou prot
45. nvironnement ge N essayez pas de charger des mf batteries endommag es Chargeurs N utilisez votre chargeur BLACK DECKER que pour charger la batterie fournie avec l outil D autres batteries pourraient exploser provoquant des blessures et des deg ts Ne tenter jamais de recharger des batteries non rechargeables Remplacez imm diatement les cordons lectriques d fectueux N approchez pas le chargeur de l eau N ouvrez pas le chargeur Netestez pas le chargeur Le chargeur ne peut tre utilis qu l int rieur Lire le manuel d instructions avant d utiliser l outil S curit lectrique L outil est doublement isol par cons quent aucun c ble la terre n est n cessaire V rifiez toujours si la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension du secteur Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par un centre de r parations agr Black amp Decker pour viter les risques ventuels Caract ristiques 1 Pivot 2 Lampe pivotante 24 LED 3 Poign e de transport 4 D clencheur marche arr t lampe fixe 9 LED D clencheur marche arr t lampe pivotante orientable 24 LED a Lampe fixe 9 LED Prise de la batterie Chargeur ON T moin de charge er Utilisation A limite Attention Laissez l outil fonctionner sa propre vites
46. o trabalho pretendido A ferramenta el trica correta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura com a pot ncia com que foi concebida N o utilize a ferramenta el trica se o interruptor n o puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta el trica que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e ter de ser reparada Desligue a ficha da tomada e ou a bateria da tomada antes de proceder a ul ajustes trocar acess rios ou guardar ferramentas el tricas Estas medidas de preven o de seguran a reduzem o risco de liga o inadvertida da ferramenta el trica Mantenha as ferramentas el tricas que n o estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crian as e n o permita que a ferramenta el trica seja utilizada por pessoas n o familiarizadas com a mesma ou que n o tenham lido estas instru es As ferramentas el tricas s o perigosas se utilizadas por pessoas n o qualificadas Efetue a manuten o das ferramentas el tricas Verifique se as partes m veis est o desalinhadas ou bloqueadas se existem pe as partidas ou qualquer outra situa o que possa afetar o funcionamento das ferramentas el tricas As pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o da ferramenta el trica Muitos acidentes t m como causa uma manuten o insuficiente das ferramentas el tricas Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas As ferramentas de corte com a manuten o adeq
47. olombo 10 Sri Lanka Tel 94 11 2688462 94 11 2 Email dgeservice delmege com Samith lifestyle delmege com cc Jayantha lifestyle delmege com TUNISIA Societe Tunisienne De Maintenance STM B amp D Pet HHD Rue De La Physique Nouvelle Zone Industrielle Ben Arous 2013 Ben Arous TUNISIA Tel 216 79 389687 Fax 216 71 385154 Email importa stqu com UAE Abu Dhabi Galaxy Equipment Trading Abu Dhabi DW B amp D PET HHD Madinath Zayed Baada Zaid Abu Dhabi P C 58910 Tel 971 2 8844279 Fax 8844297 Email galaxyeq eim ae galaxyeq emirates net ae Light House Electrical Abu Dhabi DW B amp D PET HHD P O Box 120 Abu Dhabi Tel 971 2 6726131 Fax 6720667 Email dewalt_lhe hotmail com Light House Electrical Musaffah DW B amp D PET HHD P O Box 120 Abu Dhabi Tel 971 2 5548315 Fax 5540461 Email dewalt_lhe hotmail com Al Ain Zillion Equipment and Spare Parts Trading LLC Al Ain DW B amp D PET HHD P O Box 19740 Opp Bin Sadal Trimix Redymix Sanaiya Al Ain Tel 971 3 7216690 Fax 7216103 Email zilliontrdg gmail com Dubai BLACK amp DECKER OVERSEAS GmbH Dubai DW B amp D PET HHD P O Box 5420 Dubai Tel 971 4 8127400 8127406 Fax 2822765 Email service mea sbdinc com Ras Al Khaimah Mc Coy Middle East LLC Ras Al Khaimah DW B amp D PET HHD P O Box 10584 Ras Al Khaimah Tel 971 7 2277095 Fax 2277096 Email mccoyrak gmail com Sharjah Mc Coy Middle East LLC Sharjah DW B amp D PE
48. p Battery lead Charger No Charging indicator Use AN Charging the battery Warning Let the tool work at its own pace Do not overload The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before The battery may become warm while charging this is normal and does not indicate a problem Warning Do not charge the battery at ambient temperatures below 10 C or above 40 C Recommended charging temperature approx 24 C Note The charger will not charge a battery if the cell temperature is below approximately O C or above 40 C The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature warms up or cools down To charge the unit Plug into a power supply AC power The red charge indicator 9 shows that the lamp is charging successfully r r Leaving the battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged Switching on and off Fig 2 To switch the fixed 9 LED lamp 6 on press the switch 4 To switch the fixed 9 LED lamp 6 off depress the switch 4 To switch the pivoting 24 LED adjustable lamp 2 on press the switch 5 To switch the pivoting 24 LED adjustable lamp 2 depress the switch 5
49. r tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns rr 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings A o Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Warning Additional safety warnings for torches Do not operate without the lens in place or with a damaged lens Never look directly into the light or shine the light into another persons eyes A operate worklight or charger near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres Internal sparks may ignite fumes causing personal injury Warning Fire hazard Do not Do not expose light or charger to wet or damp areas Do not expose l
50. rada por pessoal qualificado e s devem ser colocadas pe as sobressalentes originais Isso garante a manuten o da seguran a da ferramenta el trica Avisos de seguran a adicionais para ferramentas el tricas Aviso Avisos de seguran a adicionais para lanternas Nunca tente remover ou substituir quaisquer pe as que n o estejam especificadas no manual N o utilize o aparelho sem uma lente instalada ou com uma lente danificada Nunca olhe diretamente para a luz nem direcione a luz para os olhos de outras pessoas Aviso Perigo de fogo N o utilize a luz de trabalho ou o carregador pr ximos de l quidos inflam veis nem em atmosferas com gases ou explosivas As fa scas internas poder o inflamar os fumos provocando ferimentos N o exponha a luz ou o carregador a reas molhadas ou h midas N o exponha a luz ou o carregador chuva ou neve N o lave a lanterna ou o carregador com gua nem permita que entre gua para o seu interior Em caso algum deve mergulhar a lanterna em gua Cuidado Quando n o estiver a ser utilizada coloque a ferramenta de lado numa superf cie est vel onde n o haja risco de queda ou de trope ar Algumas ferramentas com compartimentos da bateria de grandes dimens es podem ficar direitos assentes sobre este compartimento mas podem ser facilmente derrubados Nunca olhe diretamente para a fonte de luz atrav s de instrumentos ticos Riscos residu
51. ramasser ou de le porter Ne laissez pas votre doigt sur le bouton de commande en le transportant et n alimentez pas l outil si le bouton est activ ceci pourrait tre a l origine d accidents Enlevez tout outil ou cl de r glage avant de mettre l appareil sous tension Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures Adoptez une position confortable et stable et gardez votre quilibre en permanence Vous contr lerez ainsi mieux l outil dans des situations inattendues Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux N approchez pas les cheveux les v tements ou gants des parties de l outil en mouvement En cas d utilisation d appareils servant aspirer ou a recueillir des poussi res assurez vous qu ils sont correctement raccord s et utilis s L utilisation de tels dispositifs r duit les dangers dus aux poussi res Utilisation des outils lectroportatifs et pr cautions Respectez la capacit de l outil Utilisez l outil lectroportatif appropri pour le travail effectuer Avec un outil appropri vous travaillerez mieux et en toute s curit N utilisez pas un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui ne r pond pas la commande marche arr t est dangereux et doit tre r par Retirez la fiche de la prise de courant et ou d branchez
52. s must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protectiv
53. se Ne le poussez pas au del de sa Charge de la batterie La batterie doit tre charg e avant la premi re utilisation et chaque fois qu elle semble plus faible qu la normale La batterie peut chauffer pendant la charge ceci est un ph nom ne normal qui ne pr sente pas de probl me Attention Ne chargez pas la batterie si la temp rature ambiante est inf rieure 10 C ou sup rieure 40 C Temp rature de charge recommand e environ 24 C Remarque Le chargeur ne charge pas le bloc batterie si la temp rature de l l ment est inf rieure environ O C ou sup rieure 40 C Le bloc batterie doit rester dans le chargeur Le chargeur commence automatiquement la charge quand la temp rature de l l ment se r chauffe ou se refroidit Pour charger la batterie Branchez le chargeur au secteur cordon d alimentation CA le t moin de charge rouge 9 indique que la charge de la lampe est en cours Batterie en place dans le chargeur Le chargeur et le bloc batterie peuvent rester connect s en permanence avec le t moin LED allum Le chargeur maintient le bloc batterie compl tement charg Mise en marche et arr t Fig 2 Pour allumer la lampe fixe 9 LED 6 appuyez sur le d clencheur 4 Pour teindre la lampe fixe 9 LED 6 rel chez le d clencheur 4 Pour allumer la lampe pivotante orientable 24 LED 2 appuyez sur le d clencheur 5 Pour teindre
54. t de collecter et de recycler les produits Black amp Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit un r parateur agr qui se chargera de le collecter pour nous Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Garantie Black Decker est confiant dans la qualit de ses produits et vous offre une garantie tr s tendue Ce certificat de garantie est un document suppl mentaire et ne peut en aucun cas se substituer vos droits legaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Europ enne et de la Zone de Libre Echange Europ enne Si un produit Black Decker s avere d fectueux en raison de mat riaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformit dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pi ces d fectueuses la r paration des produits us s ou cass s ou remplace ces produits la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes gt Le produit a t utilis dans un but commercial professionnel ou a t
55. ta Quando eliminar as baterias siga as instru es da sec o Prote o do ambiente P N o tente carregar baterias mf danificadas Carregadores Utilize o seu carregador BLACK DECKER apenas para carregar a bateria na ferramenta respetiva Outras baterias podem rebentar provocando ferimentos e danos Nunca tente carregar baterias n o recarreg veis Substitua os cabos defeituosos imediatamente N o exponha o carregador gua N o abra o carregador N o manipule o interior do carregador O carregador dever ser utilizado apenas em espa os interiores Leia o manual de instru es antes da utiliza o Seguran a el trica Esta ferramenta tem isolamento duplo portanto n o necess rio um fio de terra Verifique sempre se a alimenta o de corrente corresponde tens o que figura na chapa de caracter sticas Seo cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante ou por um Centro de Servi os da Black amp Decker autorizado para evitar poss veis riscos Funcionalidades 1 Rotativa Luz 24 LED rotativa ajust vel Pega para transporte Bot o ligar desligar Luz 9 LED fixa BAN Bot o ligar desligar Luz 24 LED rotativa ajust vel Luz 9 LED fixa Bateria de chumbo Carregador Indica o de carregamento Utiliza o trabalhar ao seu pr prio ritmo N o A sobrecarregue Carregar a bateria
56. uada e extremidades afiadas bloqueiam com menos frequ ncia e s o mais f ceis de controlar Utilize a ferramenta el trica acess rios e pe as de ferramenta de acordo com estas instru es considerando as condi es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o da ferramenta el trica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situa es perigosas Utiliza o e manuten o da bateria Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode dar origem a risco de inc ndio quando utilizado com outro tipo de bateria Utilize ferramentas el tricas apenas com baterias espec ficas A utiliza o de outras baterias pode dar origem a risco de danos e inc ndio c Quando uma bateria n o estiver a ser utilizada mantenha a afastada de outros objetos met licos como por exemplo clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos met licos que possam fazer liga o de um terminal a outro O curto circuito de terminais de bateria pode causar queimaduras ou inc ndio d Sob condi es exageradas a bateria pode verter l quido evite o contacto Se ocorrer um contacto acidental lave em abund ncia com gua Se o liquido entrar em contacto com os olhos procure assist ncia m dica O l quido vertido da bateria pode causar irrita o ou queimaduras 6 Servi o a A sua ferramenta el trica s deve ser repa
Download Pdf Manuals
Related Search