Home

Ï D`INSTRÔËI`TäIËË

Contents

1. CH 1 AUDIO CH 2 LEVEL 3 MONITOR 2 1 Lorsque cette molette est tourn vers le haut ou vers le bas pendant que l cran du menu est affich le curseur gt se d place galement vers le haut ou vers le bas pour permettre la s lection de rubriques dans le menu Pour modifier la valeur du r glage de la rubrique appuyez sur cette molette Lorsque la valeur de r glage commence clignoter tournez cette molette vers le haut ou vers le bas pour modifier le r glage w Voir Comment faire une s lection partir du menu de la cam ra page 71 LOLUX Bouton marche arr t LOLUX Ce bouton provoque le basculement du mode LOLUX en tre marche et arr t Le gain LOLUX procure une sensibilit des niveaux de lumi re extr mement bas pour des applications par ticuli res Il en r sulte une augmentation de 33 dB envi ron 45 fois dans le mode LOLUX Le fonctionnement en LOLUX a priorit sur l ajustement de gain normal Si l appareil est plac dans le mode LOLUX lorsqu il est en mode de prise de vue enti rement automatique la commande automatique de niveau ALC l une des fonc tions de prise de vue enti rement automatique est ren due inactive de sorte que le mode LOLUX a la pr f rence FAW reste toujours actif c Voir RENFORCEMENT DU GAIN EN SITUATION LOLUX page 82 BLACK Commutateur de compression extension de noir compression de noir Commute le gain pour la partie sombre de l im
2. Les donn es de code temporel ne sont e Les donn es de code temporel ne sont pas pr sent es sur l affichage sur cran pas pr sent es sur l affichage sur cran pendant l enregistrement ou la lecture Les donn es ne sont pr sent es que sur l affichage du compteur Le code temporel et les donn es de bits d utilisateur ne sont pas pr sent s sur l affichage du compteur e Le commutateur COUNTER est il mis sur CTL Si oui mettez le commutateur sur TC ou UB L affichage de capacit de batterie re e Le poste N 396 BATTERY TYPE du menu d implantation du magn toscope peut stante est incorrect ne pas tre r gl convenablement en fonction du type de batterie utilis Si le r glage du poste de menu est incorrect r glez le correctement en utilisant le poste BAT TERY TYPE du menu d implantation du magn toscope La batterie est elle ancienne L alarme de batterie est affich e et le GY DV700W entre dans le mode de non fonctionnement m me lorsqu une batterie enti rement charg e est utilis e Il est impossible d jecter une cassette apr s la mise sous tension e La capacit de l alimentation peut tre insuffisante V rifiez la tension d alimentation L image dans le viseur appara t sombre ou peu claire e R glez les commandes de contraste et de luminosit du viseur e La tourelle de filtre est elle r gl e
3. L appareil peut afficher le temps d utilisation cumul du tambour de t te sous la forme de donn es horaires sur l affichage du compteur Le compteur horaire peut tre affich en s lectionnant HM HOUR METER sur le menu d implantation du magn toscope Utilisez ceci comme guide pour la maintenance p riodique Voir page 7 Remarque Le compteur horaire n est pas affich correctement lorsqu il n y a aucune cassette vid o ins r e AULT i eooo TC GENERATOA ANAL AUDIO SELECT Seve AUDIO INPUT 2 5 2 Touche MENU 5 Touche DATA SET EA G AANE PRESET p 1 Commutateur POWER Affichage du compitgur os 3 Touche GROUP 4 Touche SELECT Temps d utilisation cumul du tambour 200 heures 7 Mettez le commutateur POWER sur ON HOUR METER 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu OK DRUM HOUR METER d implantation du magn toscope TEREP MENU s allume sur l affichage et le menu de groupe du menu d implantation du magn toscope appara t dans le viseur et sur l affichage du compteur 3 Appuyez sur la touche GROUP et choisissez HM HOUR METER HM HOUR METER est repr sent clignotant dans le viseur L affichage du compteur indique Hour 4 Appuyez sur la touche SELECT Le temps d utilisation cumul du tambour de t te est indiqu dans le viseur et sur l affichage du compteur 5 Pour revenir au mode normal appuyez su
4. NORMAL 0 5 MIN 6 DTL V H Regle la direction horizontale H ou verticale V dans laquelle une ac H MAX 4 NORMAL BAL centuation des d tails plus marqu e est appliqu e 3 9 Pour accentuer les d tails H Augmentez le nombre UP gradations e Pour accentuer les d tails V Diminuez le nombre DOWN Remarque NORMAL 0 Pendant que la fonction LOLUX est active la valeur de i r glage est fix e NORMAL et FIX est affich 3 H MIN 4 DTL Fait varier le niveau d accentuation des d tails en modifiant la fr quence HIGH FREQUENCY d accentuation des d tails r gler en fonction du sujet HIGH Applique une accentuation de d tails importante Utilis pour prendre des sujets avec des traits fins MIDDLE Applique une accentuation de d tails MOYENNE LOW ns Applique une faible accentuation des d tails Utilis pour prendre des sujets avec des traits importants Pendant que la fonction LOLUX est active la valeur de r glage est fix e MIDDLE et FIX est affich SKIN DTL DETECT Regle la fonction de d tails de peau sur ON ou OFF ON tres tients Fonctions de d tail de peau activ e OFF romun Fonction de d tail de peau non activ e c Voir Utilisation de la fonction de d tail de peau page 84 ON OFF OFF NORMAL NORMAL V MAX V RESOLUTION Augmente la r so
5. ATTENTION Juste apr s la mise sous tension le vum tre peut fluc tuer Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement SP indicateur de vitesse Indique la vitesse de la bande en mode d enregistrement Indication de fr quence d chantillonnage 32K 48K Indique si l enregistrement ou la lecture audio s effectue avec un chantillonnage 32 kHz sur 12 bits ou un chan tillonnage a 48 kHz sur 16 bits e Dans le mode d enregistrement la fr quence d chantillonnage est r gl e en utilisant le N 245 du menu d implantation du magn toscope SAMPLING RATE Dans le mode de lecture l indication est conforme la vitesse d chantillonnage du son enregistr AUD LOCK indicateur de verrouillage audio Indique si le signal audio est verrouill sur le signakwid o pendant l enregistrement et la lecture MENU Indicateur de menu Apparait lorsque la touche MENU page 15 est action n e pour s lectionner le menu d implantation du magn to scope 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Indicateur WIDE e Lorsque WIDE 16 9 est s lectionn comme mode d enregistrement l indicateur WIDE s affiche pendant l enregistrement normal l arr t pendant l avance rapide et le rebobinage Lorsque NORMAL 4 3 est s lectionn comme mode d enregistrement l indicateur ne s allume pas Le mode d enregistrement est r gl en utilisant la manette de commutation de rapport d aspect sur un
6. Commutateur Commutateur CH 1 AUDIO CH 2 AUDIO SELECT SELECT Commande du niveau d enregistrement canal 2 Comment utiliser la commande de niveau d enregistrement situ e sur la partie avant Q R glez la commande de niveau d enregistrement situ e sur la partie avant dans la position maximale 10 2 Ajustez initialement le niveau d enregistrement en utilisant la commande de niveau d enregistrement du canal 1 situ e sur le c t 3 Lorsqu un son puissant est entr pendant l enregistrement utilisez la commande de niveau d enregistrement situ e sur la partie avant pour diminuer le niveau d enregistrement Vum tre CH1 ALL LS LL COS AUTO OFF DEW CH2 Berri tit foes SERVO RF Li BO NE PE o oo WIDEL E EME WIN LIL TE T v Fwo EB REMAN DD nv mp E OAT E lexe ERE n 4 n auDLock SP PICI CICI 11 Mode d tat 1 du viseur ACCU FOCUS Niveau audio Niveau d indication r f rence z z F pe ATTENTION _ Lorsque le commutateur AUDIO INPUT LINE MIC situ sur la section arri re est r gl sur MIC veuillez vous as surer de bien v rifier que le microphone est raccord au connecteur AUDIO INPUT Si le microphone n est pas con nect une augmentation du niveau d enregistrement peut produire du bruit provenant du connecteur d entr e qui sera enregistr sur la cassette Lorsque le microphone n est pas connect au connecteur AUDIO INPUT situ sur le panneau arri re
7. Nom du groupe Contenu du menu de poste 000 SERVO SYSTEM S lection de la commande distance pour commander l appareil S lection du motif d clairage de la lampe BACK TALLY lampe d indication d enregistrement S lection de la fr quence d chantillonnage pour les signaux d entr e audio S lection de la coupure des basses fr quences pour les signaux d entr e audio S lection de la commande de volume audio de la section avant 200 AUDIO 300 SYSTEM S lection de la quantit de retour arri re pour la pause d enregistrement S lection de la dur e de longue pause image fixe S lection du type de batterie S lection du mode S S F Super Scene Finder 400 TIME CODE S lection du bit de l utilisateur pendant le verrouillage en esclave sur le code temporel S lection de la m thode d affichage du compteur CTL Code temporel Date Heure Affichage de l horloge temps d utilisation cumul du tambour de t te 500 ON SCREEN HM HOUR METER Menu de poste Affichage diviseur Menu de groupe exemple AUDIO Touche 000 SERVO SYSTEM Touche 244 LOW CUT AUDIO SELECT i MENU SYSTEM 245 SAMPLE RATE TIME CODE 48K ON SCREEN 246 FRONT VOLUME Ecran normal Touche HOUR METER Touche ENABLE MENU MENU Touche DATA SET Affichage du compteur F 66 cal ic ILE TEL a o lo A Viseur SERVO SYSTEM AUDIO SYSTEM TIME CODE ON SCREEN
8. Normalement la cam ra est utilis e avec la commande r gl e dans la position maximale 10 e Pour utiliser cette commande r glez le N 246 du menu d implantation du magn toscope FRONT VOLUME EN ABLE sur ENABLE Remarque M me lorsque le poste N 246 du menu VCR Setup est r gl sur DISABLE le niveau d enregistrement varie l g rement en actionnant cette commande 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS AUTO WHITE ACCU FOCUS Commutateur blanc auto mise au point precise AUTO WHITE Placez d abord un objet blanc afin qu il occupe 80 du centre de l image e Le positionnement de ce commutateur dans la position haute AUTO WHT permet un ajustement automatique de la balance de blanc Il n est pas activ dans les modes pr r gi prise de vue enti rement automatique balance de blanc automatique plein temps et barres de couleur c Voir Ajustement de la balance du blanc page 45 ACCU FOCUS Lorsque ce commutateur est plac sur ACCU FOCUS dans la position basse l iris de l objectif est forc s ouvrir pendant dix secondes environ La profondeur de champ peut tre r duite et la mise au point de l objectif peut tre ajust e plus pr cis ment ATTENTION Lobturateur automatique tant ici activ un scintil lement peut appara tre sur l cran en fonction des conditions d clairage telles qu une lampe fluores cente etc e Cett
9. le plus proche Fonctionnement Se poursuit Rem de Nettoyez la t te avec la cassette de net toyage sp ciale pour t tes Voir Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage de t tes page 8 Op ration Le fonctionnement s arr te Rem de Utilisez une cassette MiniDV AO pour enregistrer vid o et audio Fonctionnement Se poursuit Rem de Remplacez la par une pile au lithium neuve ts Voir page 34 SERVO Affichage compteur SYnc inh S allume lorsque le signal de synchronisation d entr e est perturb ou que l appareil a re u un choc physique affich seulement en mode d enregistrement RF Affichage compteur HEAd CLoG S allume en cas d encrassement de la t te vid o Un bouchage de t te est d tect et indiqu pendant le contr le de lecture d enregistrement en utilisant la touche RET situ e sur la partie objectif Affichage compteur Type de cassette incorrect TAPE Po S allume lorsque la pile au lithium pour la sauve garde du g n rateur de codes temporel et les don n es de date temps est puis e e Environ 2 minutes avant la fin de la bande La lampe TALLY et l alarme sonore ne sont ac tiv es que dans le mode d enregistrement Fonctionnement Se poursuit NN l SEDE EE SS LILI 2 ZNN aS Lorsque la bande est e
10. HOUR METER Ecran de menu GROUP Affichage du compteur 244 LOW CUT 245 SAMPLE RATE 246 FRONT VOLUME ENABLE Ecran du menu de postes DATA SET Affichage DATA SET Indication MENU 12 MENU D IMPLANTATION 1 yO Cr 6 INUE Ses RO CL Eng CHOLO SHIFT DCE EEE 2 4 3 5 CH 5 AUDIO CH 2 o PLEVEL 9 TC GENERATOR o o o HS i guh a8 r AUDIO SELECT C AUDIO INPUT POT ll 7 Passez dans le mode de menu d implantation du magn toscope Appuyez sur la touche MENU L indication MENU dans la partie d affichage commence clignoter et le menu d implantation du magn toscope appara t dans le viseur et sur l affichage du compteur Remarque Lorsqu un c ble est branch dans le connecteur VTR REMOTE le menu VTR Setup n est pas affich dans le viseur 2 S lection du GROUPE Appuyez sur la touche GROUP A chaque fois qu il est appuy sur la touche GROUP le num ro de GROUPE s lectionn est repr sent clignotant sur l cran du viseur L affichage du compteur montre le groupe s lectionn 3 Ouvrez le menu de postes du GROUPE s lectionn Appuyez sur la touche SELECT 4 S lectionnez le poste Appuyez sur la touche ITEM A chaque fois qu il est appuy sur la touche ITEM le num ro de poste s lectionn est repr sent clignotant sur l cran du viseur L affichage du compteur montre le poste s lectio
11. dessus ne sont pas identiques le r glage de la manette de commutation de l objectif est prioritaire F 46 Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur WIDE Image 16 9 l indicateur WIDE s affiche sur l afficheur du compteur dans les modes d arr t d enregistrement de pause d enregistrement d avance rapide et de rebobinage CH 1 D AUTO OFF DEW PM ie 32k 48k SLAVE P auoiock SP PUTT ITN WIDELILI LILLE LIL EH SERVO RF Li Indicateur WIDE a Pendant l enregistrement dans le mode WIDE un signal d identification destin identifier le mode d cran WIDE est enregistr avec le signal vid o 6 R GLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Connecteur d entr e de microphone Le GY DV700W est dot d un connecteur de microphone sur la section avant et de deux connecteurs AUDIO INPUT entr e audio sur la section arri re pour l entr e audio D autres part deux canaux de son peuvent tre enregistr s sur la cassette en format num rique PCM En utilisant le Commutateur AUDIO INPUT s lectionnez pour chaque canal CH1 et CH2 si le son enregistrer doit tre le Son provenant du connecteur de microphone situ sur la sec tion avant ou le son provenant des connecteurs AUDIO INPUT situ s sur la section arri re m S lection du son d entr e du canal CH 1 Faites la s lection en utilisant le commutateur CH 1 AUDIO INPUT FRONT Le son provenant du conne
12. Pour les d tails concernant la fa on d enregistrer voir page 50 Apr s fermeture du couvercle de cassette il faut environ 8 secondes avant que l appareil puisse commencer en registrer ou avant qu il entre dans le mode d arr t F 40 Une cassette ne peut pas tre charg e ou d charg e de lorsque le GY DV700W est dans le mode POWER OFF e La cassette vid o doit tre maintenue verticale et introduite bien droit dans la fente Commutateur arri re de cassette Cassette vid o Couvercle de cassette ATTENTION Le GY DV700W ne peut pas tre utilis lorsque le couver cle de cassette est ouvert Veuillez vous assurer de bien fermer le couvercle avant d utiliser appareil D chargement de la cassette 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Faites glissez enti rement sur le c t le commutateur EJECT pour amorcer l jection de la cassette L indicateur de cassette de l afficheur clignote OO pendant l jection de la cassette et s teint apr s que l jection est termin e 3 Sortez la cassette vid o 4 Fermez le couvercle de cassette ATTENTION Ne laissez pas l appareil pendant une longue p riode avec le couvercle de cassette ouvert de la poussi re ou d autres corps trangers pourraient p n trer dans la partie mag n toscope et provoquer un dysfonctionnement 5 PREPARATIFS La date et l heure de l horloge incorpor e doivent tre r gl es Pendant la pri
13. RET Touche vid o de retour Le signal vid o de retour de la section magn toscope peut tre contr l dans le viseur seulement lorsque cette tou che est enfonc e L affichage de l tat du viseur n est pas disponible pendant cette op ration Manette de contr le d asservissement de ZOOM Un appui du c t W de cette manette augmente l angle de l objectif Un appui du c t T de cette manette diminue l angle de l objectif En appuyant plus intens ment la vitesse du zoom est modifi e Pour actionner la fonction d asservissement de zoom avec cette manette mettez le bouton ZOOM sur S Commutateur de mode IRIS A Active le mode automatique d iris M Permet un contr le d iris manuel Touche d iris automatique momentan Lorsque le commutateur IRIS MODE est sur M l enfoncement de cette touche active la fonction d iris automa tique seulement pendant qu elle est appuy e vers le bas Bouton de mode de ZOOM S Mode de zoom asservi Permet un fonctionnement a l aide de la manette de commande d asservissement de zoom M Mode de zoom manuel Permet le contr le du zoom a l aide de la manette bague de zoom Connecteur de t l commande de mise au point REMOTE FOCUS Destin tre raccord un accessoire d asservissement de mise au point en option Connecteur d asservissement de ZOOM Connectez ici un accessoire d asservissement de zoom en option Manette de commutatio
14. cifications sont susceptibles de modification sans pr avis F 93 r VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED JVC is a registered trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD JVC is a registered trademark in Japan the U S A the U K and many other countries 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Japan SC96989 001
15. cran de mode d tat 0 ou d tat 1 dans le viseur Un nouvel appui sur la touche annule le mode LOLUX LOLUX OFF est affich pendant quelques secondes m Lorsque la fonction LOLUX est utilis e la d finition d image sur l cran se d grade les images r siduelles sont ren forc es mais ceci n est pas un dysfonctionnement 2000 Lx 4200 Lx 18000 Lx t PRISE DE VUE ENTIEREMENT amal M E 33 dB 12dB 1 50 1 200 F 82 13 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA Divers r glages sont r alis s en fonction de l clairage et du sujet au moment de la prise de vues FONCTIONS DES COMMUTATIONS Commutateur AUTO Commutateur de r glage IRIS LEVEL UTOIRIS FULL AUTO BLACK Q BACK L me LE bi GAIN SuTPUT WHT BAL POWER wt u d extension compression BLACK Commutateur AUTO IRIS LEVEL Ce commutateur permet de modifier la valeur de r f rence pour l ajustement d iris automatique selon les conditions d clairage BACK L Lorsque le sujet est en contre jour R glez la valeur de r f rence d iris automatique une valeur environ d une unit plus large que le r glage standard NORMAL Conditions d clairage normal SPOT L Lorsque le sujet est sous un spot R glez la valeur de r f rence d iris automatique une valeur d environ une unit plus troite que le r glage standard Commutateur d extension compression BLACK Ce commutateur rend l i
16. l image est affich e avec un crasement tir e dans le sens vertical Lecture d une bande enregistr e dans le mode WIDE Moniteur de rapport d aspect 4 3 Moniteur de rapport d aspect 16 9 e Lors de la lecture d une bande enregistr e dans le mode WIDE un signal d identification destin a identifier le mode d cran WIDE est d livr en sortie par l interm diaire du connecteur Y C OUT superpos au signal vid o 8 MODE DE LECTURE Touche REW Touche FF oe GS eo Touche STOP m Appuyez sur la touche FF dans le mode d arr t pour faire iit er rapidement la bande P Lorsque la bande s approche de la fin pendant l avance Appuyez sur la touche REW dans le mode d arr t pour faire rapide ou le rebobinage la vitesse de la bande diminue avancer rapidement la bande sion proteger la bande Le temps n cessaire l avance rapide et au rebobinage peut s allonger lorsque l appareil est utilis dans un en vironnement froid Ceci n est pas un dysfonctionnement E Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l avance rapide ou le rebobinage Touche REW Touche FF Imie Go Gl GE Touche STOP Touche PLAY Appuyez sur la touche FF dans le mode de lecture pour faire une recherche sur la bande vers l avant une vitesse envi Dans le cas d une bande enregistr e dans le mode WIDE ron 10 fois sup rieure la vitesse normale image 16 9 l indicateur WID
17. le microphone de la cam ra F 49 7 PRISE DE VUE 3 WIDE 1 DEW 1 Mettez le commutateur POWER sur ON L alimentation est d livr e l appareil V rifiez que l indicateur de condensation DEW n appara t pas sur l affichage Si tel tait le cas attendez que CH1 HER LOL OLLI ALL oi AUTO OFF DEW CH2 MER IRMESREEEREEER GE SERVORF Li 32k 48k SLAVE PB nee l indicateur s teigne auouock BP LLC in aS ce 3 WIDE LILI LILI OT OT 2 R glez le commutateur VTR sur la position STBY iil Commutateur M me lorsque le commutateur VTR est mis dans la posi tion SAVE un appui sur la touche de d clenchement VTR d marrera l enregistrement Cependant dans ce cas il est n cessaire d attendre quelques instants avant que l enregistrement d marre r ellement Pour des d tails concernant le mode SAVE voir page 52 3 Faites coulisser le commutateur EJECT pour ouvrir le couvercle de cassette Veuillez vous assurer que la patte situ e l arri re de la cassette vid o est bien positionn e sur REC et introduisez correctement la cassette Lorsque la cassette est introduite la bande est charg e et l appareil entre dans le mode de pause d enregistrement Fermez lentement le couvercle de cassette e Utilisez une cassette vid o marqu e MiniDV e Si le couvercle de cassette n est pas ferm le GY DV700W reste inop rant e Apr s chargement de la casse
18. lectionn s peuvent tre pr sent s sur l affichage du compteur pendant la lecture et l enregistrement comme suit m R glez le poste N 516 DISPLAY SELECT du menu VCR Setup sur TC ce Voir page 69 m Mettez le commutateur COUNTER sur TC ou UB TC Les codes temporels sont affich s UB Les donn es des bits de l utilisateur des codes tempo rels sont affich es Le code temporel ou les donn es de bits d utilisateurs enregistrer sur la cassette peuvent tre pr r gl s une valeur d sir e Commutateur Commutateur R glage des commutateurs de code temporel PRESET REGEN REC FREE e Reglez le commutateur PRESET REGEN sur PRESET e R glez le commutateur REC FREE REC Les donn es pr r gl es dans le g n rateur de code temporel ne progressent que pendant l enregistrement Utilisez ce r glage s il est n cessaire d enregistrer des codes temporels en continu sur des sc nes diff rentes Toutefois des variations d environ 1 trame peuvent se produire dans la pr cision de la transition entre sc nes FREE Le code temporel commence progresser partir du moment o il est pr r gl dans le g n rateur de code tempore CH 1 o AUDIO o __ CH 2 SLEVELS Q CH 1 CH 2 GENERATC 3 ane wod sH ee MANUAL REGEN _AUDIO SELECT AUDIO INPUT _ CH 1 CH 2 CONTINUE Beg Remarque Lorsque le poste N 398 SSF MODE du menu VCR Setup
19. marre l enregistrement Dans ce cas toutefois il faut plusieurs secondes avant que le GY DV700W commence enregistrer e Un nouvel appui sur la touche de d clenchement du magn toscope interrompt l enregistrement et le GY DV700W re passe dans le mode d conomie Lorsque le GY DV700W est rest dans le mode de pause d enregistrement attente pendant 30 minutes environ l appareil passe dans le mode d conomie dans lequel la rotation du tambour est automatiquement arr t e et la tension de la bande est rel ch e Mode d conomie m Pour commencer enregistrer partir du mode d conomie appuyez sur la touche de d clenchement du magn toscope le tambour commence tourner et l enregistrement d marre au bout de 3 secondes environ m Pour revenir dans le mode de pause d enregistrement partir du mode d conomie appuyez deux fois sur la touche de d clenchement du magn toscope le tambour commence _alors tourner F 52 Le temps au bout duquel l appareil passe dans le mode d conomie apr s avoir t mis dans le mode de pause d enregistrement peut tre r gl 3 minutes ou 30 minutes avec le poste N 307 LONG PAUSE TIME du menu d implantation du magn toscope Lorsqu il est utilis dans un environnement froid le r glage dure 3 minutes quel que soit le r glage du menu VCR Setup c Voir page 69 Cette fonction n agit pas lorsque le GY DV700W est dans le mode
20. o YC s par Lorsqu il est r gl dans le mode WIDE ou lors de la lecture d une bande qui a t enregistr e dans le mode WIDE un signal d identification pour identifier le mode d cran WIDE est d livr en sortie superpos au signal vid o Connecteur TC IN BNC Connecteur d entr e pour le signal LTC a la norme EBU Le g n rateur de code temporel incorpor peut tre verrouill comme esclave sur les codes temporels appliqu s en entr e Si les bits d utilisateur doivent galement tre verrouill s comme esclaves r glez le poste N 403 U BIT SLAVE du menu d implantation du magn toscope sur TC amp UB Lorsque le commutateur REC FREE page 15 est r gl sur REC ou que le poste N 398 SSF MODE du menu d implantation du magn toscope est r gl sur CUE MODE ou sur MARK MODE le verrouillage en esclave ne s effectue pas Pour le verrouillage en esclave du code temporel voir page 58 Connecteur TC OUT BNC Connecteur de sortie pour le signal LTC provenant du g n rateur de code temporel incorpor Le code temporel enregistr sur la bande n est pas d livr en sortie dans le mode de lecture LINE OUT CH 1 CH 2 Connecteur de sortie ligne _ canal 1 canal 2 RCA Connecteur de sortie pour signaux AUDIO e Fournit le signal audio d entr e dans les modes d enregistrement et d arr t F 18 Fournit le signal audio de lecture dans le mode de lecture L ala
21. tats d implantation de la cam ra L affichage d v nement n est pas disponible lorsque cet cran est affich Contenu de l indication SCENE FILE A B OFF WHITE BAL B PRESET FAW FILTER 3 2K 5 6K 1 8ND 5 6K 5 6K 1 64ND SHUTTER OFF 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 rt 1 50 1 1 2053 6 Affichage dans le mode VARIABLE EEI Affichage dans le mode ALC GAIN 3dB OdB 6dB 9dB 12dB 18dB LOLUX ALC IRIS LEVEL NORMAL BACKL SPOTL REC TIME Temps de bande restant ou code temporel F 27 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Affichage des messages d alerte ACCU FOCUS Les messages d alerte suivants sont affich s sur les crans d tat 0 et d tat 1 LOW BATTERY CLOSE CASSETTE COVER VTR WARNING HEAD VTR WARNING SERVO VTR WARNING DEW VTR WARNING HARD VTR WARNING STOP VTR WARNING REW TAPE NEAR END TAPE END REC INHIBIT NO TAPE F 28 La capacit de la batterie est presque puis e Le couvercle de cassette nest pas ferm Encrassement des t tes Erreur d asservissement Condensation Erreur mat rielle Op ration interrompue Anomalie au rebobinage Le temps de bande restant est inf rieur a 2 minutes environ dans le mode d enregistrement Fin de bande atteinte Une cassette vid o impossible enregistrer est introduite la patte situ e l arri re de la cassette est mise sur SAVE Le d clencheur de magn toscope est actionn
22. un agent qualit en cas de probl me Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lever det brugte batteri tilbage til leverandgren For Finland AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES AU LITH IUM 8 i a RCE La pile utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique si elle est mal utilis e Ne pas recharger d monter chauffer au dessus de 100 C 212 F ni jeter au feu Remplacez la pile par le type CR2032 de Matsushita Electric L utilisation d une autre pile peut pr senter un risque d incendie ou d explosion e D barrassez vous rapidement d une pile usag e e Tenez la pile l cart des enfants Ne d montez pas et ne jetez pas la pile au feu VAROITUS er i a Paristo voi r j ht jos se n virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laltevalmistajan suoaittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Mini D A Cet appareil est un camescope au format du syst me vid o MiniDV Les cassettes vid o qui ne comportent pas la marque Mi niDV ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil Les ph nom nes suivants peuvent se produire lorsque des bandes enregistr es sur d autres appareils y compris un autre GY DV700W sont enregistr es ou lues sur ce came scope e La section de transition entre des sc nes enregistr es Sur d autres appareils et celles qui sont enregistr es sur cet
23. 3 4 Fixation du microphone fournie 32 8 MODE DE LECTURE 3 5 Montage du microphone en option sceceeseeeee 39 8 1 Proc dure de lecture 54 3 6 Fixation de la base de tr pied fournie 0 33 8 2 Avance rapide rebobinage ccecseeseseneeeereeeeeeees 55 3 7 Insertion et remplacement de la pile au lithium de Bao FICCIONCIG ES EN rene diese en 55 sauvegarde no EE EE A 34 4 ALIMENTATION 4 1 Fonctionnement sur le secteur 35 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL 4 2 Fonctionnement sur bloc batterie sees 35 9 1 Affichage du code temporel s sseese esses 56 e Fixation d un bloc batterie de type plat e se 36 9 2 Pr r giage et enregistrement du code temporel 56 e Avec un bloc batterie de type Anton Bauer 37 e Procedure de pr r glage du code temporel 57 e Pr r glage des bits d utilisateur 57 9 3 Enregistrement des codes temporels par verrouillage comme esclave du g n rateur de code temporel incorpor avec UN TCG externe ccccccesseesereeeeeeees 58 9 4 Enregistrement de codes temporels en continu partir des codes temporels enregistr s une bande 59 9 5 Reproduction des codes temporels ceceeeseeees 59 10 FONCTION S S F Super Scene Finder 10 1 Explication de la fonction S S F c ec eceeeesseesesereeeers 60 10 2 Comment utiliser la fonction S S F eesse 61 1
24. Contenu du menu d implantation du magn toscope page 69 2 R glez le commutateur COUNTER sur TC ou UB m Pour r gler l heure Mettez le commutateur sur TC L heure Heure Min Sec est indiqu e sur l affichage du compteur Syst me d horloge sur 24 heures m Pour r gler la date Mettez le commutateur sur UB La date Jour Mois Ann e est indiqu e sur l affichage du compteur 3 Appuyez sur la touche HOLD pour entrer dans le mode de r glage L indicateur HOLD s allume sur Faffichage pour indiquer que l appareil est dans le mode de r glage Le chiffre le plus gauche sur le compteur clignote 4 R glage de la date et de l heure e A chaque fois que la touche ADVANCE est actionn e la valeur du chiffre qui clignote augmente e Achaque fois que la touche SHIFT est actionn e le chiffre situ droite du chiffre qui clignote commence clignoter Lorsqu elle est actionn e alors que le chiffre le plus droite clignote le chiffre le plus gauche recommence clignoter R p tez la proc dure ci dessus pour r gler la valeur de tous les chiffres 5 Pour v rifier les donn es de date et d heure r gl es appuyez sur la touche PRESET a L indicateur HOLD situ sur l affichage s teint et l affichage date heure s arr te de clignoter Le temps commence tre compt Rappel Pour afficher et r gler le code temporel ou le bit d utilisateur r glez le poste N 516 DISPLAY SEL
25. DISABLE L utilisation de la commande de niveau d enregistrement de la section avant est d sactiv e ENABLE L utilisation la commande de niveau d enregistrement de la section avant est activ e La commande de niveau d enregistrement du canal 1 situ e sur la partie lat rale agit quel que soit le r glage 12 MENU D IMPLANTATION Valeur de r glage Ligne du haut affichage dans le viseur Ligne du bas indication d affichage du compteur 302 BACK SPACE STANDARD QUICK e a S R glage Contenu d usine SYSTEM S lection de la quantit de retour arri re pour la pause d enregistrement STANDARD Utilisez normalement ce r glage QUICK Par rapport STANDARD le retour arri re est alors d environ 0 4 seconde plus court Utilisez ce r glage lorsque vous d sirez commencer rapidement la prise de vue Toutefois dans le mode REGEN le code temporel peut ne pas continuer STANDARD 30MIN F 69 307 LONG PAUSE Pour s lectionner le temps minutes avant d entr e dans le mode d conomie arr t de la rotation du tambour de t te lorsque la ee S r pause d enregistrement images fixes ou arr ts se produisent 3MIN 3 minutes SOMIN 30 minutes Lorsqu il est utilis dans un environnement froid le r glage dure 3 minutes quel que soit le r glage 396 BATTERYTYPE r gler en fonction du type de bloc batterie util
26. ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE Microphone fourni Le microphone fourni est un microphone fant me Raccordez le microphone fourni au viseur 1 Desserrez la vis d arr t du viseur 2 Fixez le microphone au guide de fixation situ sur le viseur comme illustr 3 V rifiez qu il n y a pas de jeu entre le microphone et le viseur serrez ensuite la vis d arr t 4 Serrez la vis du microphone Le microphone doit tre solidement fix 5 Raccordez le c ble provenant du microphone au connecteur MIC IN situ sur la partie avant de la cam ra 6 Fixez le c ble du microphone l aide de l attache pour c ble situ e sur la partie avant de la cam ra ATTENTION Lorsque ce microphone est fix la plage dont le viseur peut tre d plac vers la gauche est r duite Veuillez achet er un microphone vendu s par ment si vous pr f rez ob server travers le viseur avec votre il gauche Les microphones MV P615 microphone fant me en option peuvent tre utilis s l aide du porte microphone KA A50 en option Fixation du microphone avec le KA A50 1 Fixez le porte microphone avec 2 vis 2 Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre le petit bouton situ du c t ext rieur du porte microphone afin de le desserrer puis desserrez de m me le gros bouton situ du c t int rieur Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre le grand bouton pour ouvrir le support J Fi
27. Indication de niveau vid o par mire dans le viseur S lectionnez le niveau vid o indiqu par la par mire au moyen du r glage de menu Fonction de prise de vue enti rement automatique FAS En supprimant la n cessit des op rations p nibles de com mutation ou de filtrage la fonction FAS fournit automatique ment une gamme importante de compatibilit s avec les condi tions de prise de vue qui varient lorsque vous passez de l int rieur l ext rieur ou d emplacements clair s sombres Filtres de conversion de temp rature de couleur pour 3200 K 5600K 1 8ND 5600 K 5600 K 1 64ND fournis Obturateur balayage variable Elimine le scintillement lors de la prise de vue d images d crans autres que PAL tels que des crans de moniteurs d ordinateurs Compatible avec une plage allant de 50 1 Hz 2053 6 Hz Connecteur DV i LINK Connecteur DV pr vu 4 broches Permet le transfert de donn es num riques vers d autres appareils munis d un con necteur DV tels qu un contr leur d dition non lin aire Fonction S S F Super Scene Finder Permet la m morisation du point de d part et du point de fin de chaque sc ne ou la m morisation des points CUE rep rage Sortie cam ra sortie lecture magn toscope composite YC possibles Connecteur d entr e de synchronisation ext rieure Mire barres color es incorpor e types EBU Efficacit sup rieure avec vitesse d
28. RET de la partie lentille e RF appara t sur le panneau d affichage HEAD CLOG appara t sur l affichage du compteur e VTR WARNING HEAD appara t dans le viseur Si cette indication appara t veuillez arr ter l enregistrement Un nettoyage de t te est n cessaire Cet indicateur dispara t lorsque POWER est mis sur OFF ou lorsque la cassette de nettoyage est lue Indicateur RE CH1 NERNRENSRENESERRNCT 40 30 20 10 0 dB CH2 MERB REE EBN EREICT 32k 48k m AUDLOCK SP Jf 11 111 al I II LL LU Indicateur HEAD CLOG Maintenance p riodique Contenu Contr lez ou remplacez les pi ces m caniques suiv antes en fonction du temps de fonctionnement Temps de fonctionnement Ensemble tambour avec les t tes Cassette de nettoyage de t tes Guides et galets de bande Codeur rotatif Pi ces d entra nement O Nettoyez contr lez et ajustez w Nettoyez et contr lez Remplacez si n cessaire Remplacez e Le contenu de la maintenance peut varier en fonction de l environnement et de la m thode d utilisation Les donn es ci des sus doivent donc tre prises comme r f rence Gestion du temps Le temps d utilisation cumul de l appareil peut tre v rifi l aide de l affichage du compteur horaire qui indique le temps d utilisation cumul du tambour Pour d autres d tails voir AF FICHAGE DU COMPTEUR HORAIRE page 92 Pour obten
29. SHUTTER obturateur la vitesse de l obturateur est af fich e Pendant que cet affichage appara t les autres affichages disparaissent TERMES Voir Cadran SHUTTER page 12 F 29 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE Pour des informations concernant le raccordement aux diff rents l ments veuillez vous r f rer la page expliquant les m thodes de raccordement respectives MONITOR in french ave 7 IL _II BATTERIE CTT TYPE NP 1B 1 I l 1 es J MICROPHONE ECOUTEUR E CHARGEUR DE MV P615 FT BATTERIE o BRETELLE t o 7 D EPAULE BATTERIE sr PORTE MICROPHONE Giga RSA KA A50 ly mn UE EH a ae DR eae oes E A VISEUR 1 5 CHARGEUR DE BATTERIE VF P116W a NB G1 4 BLOCS sa ADAPTATEUR SECTEUR BATTERIE Fr JO MICROPHONE CI free ee ee eer l 2 0 i LUMIERE VIDEO ADAPTATEUR SECTEUR JANTON BAUER PROTEC CHARGEUR DE BATTERIE NB G1 OBJECTIF ZOOM z RE AA P250 22 A19 x 8 7BW FUJINON BASE DE TR PIED is A19 x 8 7B12 FUJINON YJ18 x 9BK12 CANON E a Le l ENSEMBLE STANDARD E a a a ol l 2 RE l l LGY Dv700W L Lnn E j oe E LJ l J ma SUPPORT DE BATTERIE BATTERIE ANTON See eon UNITE DE MISE AU POINT ANTON BAUER BAUER MANUELLE QRQ27 PRO PAC MAGNUM BAUER x HZ FM13 FUJINON res TRIMPAC HYTRON ae TREPIED l Cee CABLE EEE1394 TP P300 wh UNIT
30. Trous de montage du tr pied 2 En poussant la manette de s curit tirez la manette de blocage vers l avant jusqu ce que le clip de montage avant cliquette en place Clip de montage avant 3 Placez l appareil sur la base de tr pied en alignant sa on monture de la base arriere avec la cheville de la base de jt tr pied re a gt D de ESS 4 Poussez l appareil par le haut et glissez le vers Favant de abb gt sorte que sa monture de base avant soit bloqu e par le clip 2 Manette de de montage avant de la base de tr pied en cliquant en place 4 blocage ATTENTION La monture de base avant peut se bloquer lorsque la base de la base de tr pied n est pas ins r e dans le 4 trou de la monture de base arri re de l appareil V rifiez Monture de donc apr s montage que ces l ments sont bien base avant engag s En d pla ant l appareil mont sur un tr pied tout impact ou vibration doit tre vit car ceci peut provoquer la d solidarisation de l appareil et sa chute du tr pied Veuillez vous assurer de bien enlever l appareil du tr pied avant de le transporter 3 Monture de base arri re E R x waa RN p L vm y Clip de montage avant Cheville F 33 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE Le GY DV700W utilise une pile au lithium pour sauvegarder les donn es de code temporel et les donn es d heure et de date Installez la pile au lithium fournie a
31. allume et la LED WARN dans lair chaud peut venir adh rer au tambour de t te ou ING clignote en rouge Voir page 86 aux guides de bande et en refroidissant se transformer en gouttelettes d eau Ce ph nom ne est appel condensation ros e Dans ce cas le tambour de t te et les guides de bande sont recouverts de gouttelettes pouvant provoquer Pour y rem dier laissez l appareil sous tension et attendez que la LED WARNING s arr te de clignoter en rouge et que l indicateur DEW disparaisse de l affichage du compteur l adh rence de la bande sur ceux ci se traduisant par des Indicateur dommages la bande 77 OPERATE WARNING DEW e De la condensation se produit dans les cas suivants TRANS CHI ALL CL QE AUTO OFF DEW e Lorsque l appareil est amen CH2 AMORA Oe rapidement d un endroit froid j Tambour de t tes 32k 48k PB LD un endroit chaud AUDLOCK SP e Lorsqu un radiateur vient de se mettre en marche ou lorsque l appareil est expos directe ment l air froid d un Bande vid o climatiseur Lorsque l appareil est situ un endroit tr s humide Ne laissez pas la cassette vid o introduite lorsque vous d placez la cam ra dans des conditions ou l environnement de temp rature varie Maculage et flou d image En raison de la structure physique d un CCD il est possible que des rayures verticales appel es maculage apparais sent lors de la prise de vue d une source de
32. appareil passe du mode de pause au mode d enregistrement e Juste avant que la bande soit termin e ou lorsqu elle est termin e Si l appareil fonctionne mal Avertissements par affichage de caract res LOW BATTERY Clignote lorsque le niveau de la batterie devient trop faible TAPE NEAR END Il reste moins de 3 minutes de bande TAPE END La bande est termin e D fauts de fonctions Lorsqu une anomalie se produit dans l appareil ou qu un fonc tionnement incorrect est effectu l un des messages d avertissements suivants appara t dans le viseur F 88 VTR WARNING HEAD S allume en cas d encrassement de la t te vid o Un bouchage de t te est d tect et indiqu pendant le contr le de lecture d enregistrement en utilisant la touche RET situ e sur la partie objectif VTR WARNING SERVO S allume dans le cas d un d faut d asservissement de tam bour pendant l enregistrement VTR WARNING DEW S allume lorsque de la condensation se produit dans l appareil VTR WARNING STOP S allume dans le cas o l appareil cesse de fonctionner VTR WARNING HARD S allume lorsqu une anomalie se produit dans l appareil VTR WARNING REW S allume lorsqu une anomalie se produit pendant l op ration de rebobinage de bande e CLOSE CASSETTE COVER S allume lorsque le couvercle de cassette n a pas t ferm REC INHIBIT Indiqu lorsqu une cassette vid o ne pouvant pas tre en
33. apr s utilisation Prot gez l appareil contre la p n tration de poussi re lorsqu il est utilis un endroit soumis de la poussi re sablonneuse Performances de l objectif En raison des performances optiques de l objectif des ph nom nes de divergence des couleurs aberration chromatique d agrandissement peuvent appara tre ma p riph rie de l image Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de la cam ra Du bruit peut appara tre dans le viseur en passant de l image de lecture l image EE Utilisez l appareil en position verticale S il est pos sur le c t le rendement d vacuation de la chaleur diminue ce qui peut influer d favorablement sur le m canisme de d filement de la bande Selon les circon stances la bande peut galement tre endommag e Vibrations Il est possible que les couleurs n apparaissent pas pendant la lecture du magn toscope des endroits soumis des vibrations Pr cautions pour le transport Ne laissez pas tomber et ne cognez pas l appareil contre un objet dur Enlevez la cassette vid o avant de transporter l appareil N introduisez aucun objet autre qu une cassette vid o dans la fente d insertion de cassette Veuillez vous assurer de bien refermer le couvercle de cassette lorsque l appareil nest pas utilis pendant une longue p riode Ne mettez pas le commutateur POWER sur OFF et ne d branchez pas le cable d alimentation pendant l enregistrement ou
34. avec le poste PAGE BACK puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che L cran CAMERA MENU revient dans le viseur 13 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA OPERATION La fonction FAW r gle la balance automatique TL du blanc automatiquement lorsque les condi i e lS tions d clairage varient Ce mode est commode lorsque vous n avez pas le temps de r gler la balance de blanc ou lorsque la cam ra est souvent SMOOTH TRANS d plac e des endroits soumis des conditions d clairage RAGE BACK diff rentes Proc dure de r glage La fonction FAW peut tre activ e avec le poste FAW sur le menu OPERATION Ce poste permet l allocation de la fonction FAW la position A B ou PRST du commutateur de s lection WHT BAL Voir Ecran OPERATION page 73 sila ATTENTION La fonction FAW balance automatique de blanc plein temps ne peut pas procurer une balance de blanc opti male avec un sujet situ Pext rieur de la plage de r glage Fa 1tbaanail a FILE E L 1 Er I Y yfi a LV RES de FAW par exemple lorsqu il ne contient qu une seule couleur ou pas assez de couleur blanche POWER I Z Commutateur de s lection WHT BAL F 79 13 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA AJUSTEMENT DE L IRIS DE L OBJECTIF Bague d iris a aX I A IE HE IE la RS 24 ET a oe 4 sem
35. central est affich OFF Le marqueur central n est pas affich Lorsque le poste SAFETY ZONE est r gl sur OFF FIX est affich et ce poste ne peut pas tre r gl REC TIME D termine si le temps d enregistrement de bande restant ou TIME CODE TIME CODE REMAIN est affich sur l cran d tat 1 REMAIN TIME CODE TIME CODE code temporel est affich Le code temporel est affich m me lorsque le poste N 516 du menu VCR Setup DISPLAY SELECT est r gl sur CLOCK REMAIN se000 Le temps restant est affich ZEBRA Commute le niveau de luminance des sections de sujets o le motif en z br est affich Un motif quadrill est galement affich lorsque la barre de couleurs est affich e 70 80 85 95 OVER95 70 80 10 00 Le motif en z br est affich dans les sections ayant OVER100 des niveaux de luminance compris entre 70 et 80 BOS vous Le motif en z br est affich dans les sections ayant des niveaux de luminance compris entre 85 et 90 OVER 95 Le motif en z br est affich dans les sections ayant des niveaux de luminance sup rieurs 95 OVER 100 Le motif en z br est affich dans les sections ayant des niveaux de luminance sup rieurs 100 PAGE BACK On sort du menu CAMERA MENU lorsque le bouton SHUTTER est actionn avec le curseur dans cette position PAGE BACK 12 MENU D IMPLANTATION P
36. ci dessus l indicateur HOLD dispara t de l affichage le compteur s arr te de clignoter et le code temporel est pr r gl e Sile commutateur REC FREE est mis sur FREE le code temporel commence progresser m Si vous avez pr r gl un code temporel erron ex cutez de nouveau les tapes 2 3 4 5 et 6 PREREGLAGE DES BITS D UTILISATEUR m Affichez les donn es de bits d utilisateur sur l affichage du compteur et ex cutez la m me proc dure que la proc dure de pr r glage de code temporel e Le bit d utilisateur peut tre sp cifi en utilisant les chiffres ou des lettres de l alphabet de 0 F pour chaque chiffre Touche RESET NPR REV FD CRC 2 TR Mans Hh Remarque Si tous les chiffres des bits d utilisateur sont r gl s sur F il est impossible de lire les donn es e Le fait d actionner la touche RESET dans le mode de EN pr r glage remet a 00 00 00 00 le code temporel ou les donn es de bits de l utilisateur Si vous appuyez par erreur sur la touche HOLD appuyez une nouvelle fois sur la touche HOLD pour revenir l affichage pr c dent F 57 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL Le g n rateur de code temporel incorpor peut tre synchronis verrouill comme esclave par le signal de code temporel LTC la norme EBU qui est appliqu en entr e par l interm diaire du connecteur TC IN Lorsque le verrouillage d esclave a t effectu le g n r
37. de balayage d un moniteur varie pour diverses raisons pendant le fonctionnement de l ordinateur R glez la vitesse de balayage pour obtenir une image stable en ob servant l image dans le viseur Balayage variable V SCAN e Op ration de base Reglez le poste SHUTTER de l cran OPERATION MENU sur VARIABLE D placez ensuite le la molette SHUTTER vers le haut ou vers le bas pour modifier la vitesse d obturateur La vitesse est affich e sur l cran du viseur e Fr quence compatible La fonction de balayage variable est compatible avec des fr quences de balayage situ es dans la plage suivante 50 1 2053 6 Hz ATTENTION Cette fonction n est pas compatible avec des moniteurs d ordinateurs faible vitesse avec une vitesse de balay age vertical de 50 Hz F 81 13 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA Le gain doit tre chang lorsque la luminosit est insuffisante en raison de conditions d clairage m diocres COMMUTATION DE GAIN Commutateur GAIN AUTO AIS FUl t AUTO BLACK LOLUX Ex L STRETCH Ex RORMAL Lj SPor L QUES o _ k As z f G i T Sr WHT BAL POWER ON OFF ATTENTION Lorsque le gain est r gl sur ALC le gain est automa tiquement renforc mesure que l clairage devient plus sombre Toutefois le bruit augmente l g rement car l cran devient plus lumineux car la fonction d ALC commande de niveau automatique renforce davan
38. e Juste avant que la bande soit termin e ou lorsqu elle est termin e e Lorsqu une erreur se produit dans le GY DV700W m AFFICHAGE SUR L ECRAN DU VISEUR Les indications suivantes sont affich es sur l cran du viseur Toutefois ces informations ne sont pas affich es lorsque la section magn toscope lit une bande E Ecrans d tat crans utiliser pour contr ler les r glages courants de la cam ra m Affichage d un message d alerte a Affichage de zone de s curit a Ecran de r glage cran a utiliser pour le r glage de la cam ra et du magn toscope m Affichage de la balance de blanc automatique m Affichage de la vitesse de l obturateur Ecrans d tat Appuyez sur la touche STATUS pendant l affichage d cran normal y pour afficher l un des crans d tat dans le viseur L un des trois crans d tat est affich chaque fois que la touche est actionn e TT D Cr TA tan OUT WHTEAL ACCU FOCUS SCENE FILE A WHITE BAL A FILTER 3 2K SHUTTER 1 1000 GAIN 6dB IRIS LEVEL NORMAL IRIS DETECT NORMAL FULL AUTO OFF REC TIME lt 60 Etat 0 Etat 1 Etat 2 F 25 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS SCENE FILE A WHITE BAL A FILTER 3 2K SHUTTER 1 1000 GAIN 6dB IRIS LEVEL NORMAL IRIS DETECT NORMAL FULL AUTO OFF REC TIME lt 60 Etat 2 e Etat 0 D ACCU FOCUS Clignote pendant op ration ACCU FOCUS SKIN AREA Clignote pendant que la zone de d tai
39. ensemble de l image avec le d placement de l objet Dans ce cas mettez la fonction AUTO KNEE sur OFF WHT BAL Commutateur de la balance du blanc Trois modes de la balance du blanc peuvent tre s lection n s avec ce commutateur B Si la balance de blanc est effectu e avec le commutateur dans cette position elle est m moris e dans B A Si la balance de blanc est effectu e avec le commutateur dans cette position elle est m moris e dans A PRST PRESET Ajustement de la balance du blanc non effagable a 3200K FAW Le mode FAW Full time auto white peut tre mis sur A B ou PRESET avec le menu OPERATION voir page 73 Dans le mode FAW les temp ratures de couleurs vid o sont constamment chantillonn es pour ajuster automa tiquement la balance du blanc convenable Touche NG Un appui sur cette touche pendant l enrgistrement ou la pause l enregistrement efface les donn es S S F m moris es dans la m moire de l appareil par la fonction de Super Scene Finder S S F Cette fonction n est valide que dans le mode MARK es Voir Fonction S S F Super Scene Finder page 60 Commutateur POWER Mettez appareil sous tension et hors tension avec ce com mutateur e Lorsque ce commutateur est mis sur ON tandis qu une cassette vid o est charg e l tat du GY DV700W diff re selon le r glage du commutateur VTR SAVE STBY F 13 2 COMMANDES INDICATEURS ET CON
40. la lecture Dans un tel cas la bande pourrait tre endommag e Du fait que cette cam ra est destin e une utilisation professionnelle le niveau d enregistrement de r f rence est r gl plus bas que pour les appareils DV pour le grand public Le niveau de sensibilit du microphone fourni est r gl plus e Prot gez l appareil contre les claboussures d eau en par bas que le r glage d entr e de r f rence 60 dBs F 6 e Lorsque l appareil n est pas utilis veuillez vous assurer de bien avoir mis le commutateur POWER sur OFF pour dimin uer la consommation d lectricit e Nettoyage du coffret Essuyez le coffret avec un chiffon doux et sec S il est tr s sale trempez le chiffon dans une solution de d tergent neutre essorez le et essuyez ensuite Pour vit er toute d formation du coffret etc et pour viter tout risque pendant l utilisation vitez tout contact avec des liquides vol 1 INTRODUCTION atils tels que de la benzine ou un diluant et ne essuyez pas avec un chiffon tremp dans un tel liquide La cam ra peut tre instable juste apr s la mise sous ten sion mais ceci ne constitue pas un dysfonctionnement Si une cassette contenant des signaux NTSC est lue le GY DV700W passe automatiquement dans le mode STOP Si ceci se produisait enlevez la cassette vid o afin que l appareil revienne dans son tat normal e N orientez pas l objectif ou le viseur directement vers l
41. la vitesse de lecture normale Les indicateurs LED situ s au dessus des touches PLAY et FF s allument pendant une recherche vers l avant LOG Touche d criture de donn es S S F e Lorsque la touche REW est actionn e tandis que cette touche est maintenue enfonc e les donn es S S F contenues dans la m moire de l appareil sont crites sur la bande L indicateur LED situ au dessus de la touche LOG s allume lorsque des donn es S S F sont en cours d criture sur la bande _ e Lorsque la touche CONTINUE page 15 est actionn e tandis que cette touche est maintenue enfonc e dans le mode d arr t la bande est bobin e jusqu au dernier point S S F data OUT apr s quoi l appareil entre dans le mode de pause d enregistrement Recherche de fin de sc ne La LED de la touche FF clignote pendant la recherche de fin de sc ne c Voir Ecriture sur bande des donn es S S F page 63 ATTENTION e Seules la touche EJECT et la touche STOP fonc tionnent pendant l enregistrement e Si le couvercle de cassette est ouvert toutes les op rations sont refus es F 19 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS DV Connecteur DV En utilisant un c ble DV en option un l ment vid o num rique muni d un connecteur DV peut tre connect ici Ce connecteur est utilis pour la sortie du signal DV ou pour l entr e du signal de commande de magn toscope depuis l l ment vid o nu
42. lafficheur cristaux liquides s claire et l indication de menu remplace l affichage du compteur et l affichage du viseur Dans le mode de menu de r glage du magn toscope un appui sur cette touche ram ne au mode normal HOLD GROUP Touche maintien groupe e Appuyez sur cette touche pour le pr r glage du code temporel ou du bit d utilisateur Les donn es actuellement affich es sont conserv es l indicateur HOLD s allume sur l affichage et le chiffre le plus gauche du compteur clignote Un appui sur cette touche pendant le pr r glage du code temporel ou du bit d utilisateur annule l op ration et rappelle le contenu de l affichage pr c dent Dans le mode de menu d implantation cette touche est utilis e pour s lectionner le groupe de menu SHIFT ITEM Touche d calage poste e Pendant le pr r glage du code temporel ou du bit d utilisateur appuyez sur cette touche pour s lectionner le chiffre positionner Chaque appui sur la touche d place le chiffre positionner qui clignote vers la droite Dans le mode de menu d implantation cette touche est utilis e pour s lectionner le poste de menu ADVANCE SELECT Touche avance s lection e Pendant le pr r glage du code temporel ou du bit d utilisateur appuyez pour s lectionner la valeur du chif fre positionner Chaque appui sur la touche augmente le chiffre d une unit e Dans le mode de menu d implantation cette touche est utilis e pou
43. le bruit du vent dans le microphone OFF Les fr quences basses des canaux 1 et 2 ne sont pas coup es CH1 Seules les fr quences basses du signal audio appliqu l entr e du canal 1 sont coup es CH2 Seules les fr quences basses du signal audio appliqu l entr e du canal 2 sont coup es CH1 amp CH2 Les fr quences basses sont coup es la fois pour le canal 1 et pour le canal 2 244 LOW CUT Pour s lectionner la vitesse d chantillonnage pour l enregistrement audio PCM num rique NS eee dy a eee ee oe 32K L enregistrement num rique s effectue avec un chantillonnage sur 12 bits 32 kHz 48K L enregistrement num rique s effectue avec un chantillonnage sur 16 bits 46 kHz Le format DV permet d enregistrement jusqu 4 canaux de pistes d enregistrement avec un chantillonnage sur 12 bits 32 kHz Le GY DV700W enregistre deux de ces pistes Le GY DV700W ne permet pas le postenregistrement 48K ENABLE Le r glage de ce poste ne peut tre modifi que dans le mode arr t ou lorsqu il n y a pas de cassette charg e 246 FRONT VOLUME ENABLE OS OS OS OS pie DISABLE ENABLE oF on Pour s lectionner si la commande de niveau d enregistrement de la section avant doit tre active La commande de niveau d enregistrement de la section avant n agit que sur le signal audio enregistr sur le canal 1
44. lit les codes temporels existant sur la bande et enreg istre les codes temporels a la suite des codes existants Choisissez cette position lorsque vous souhaitez ajouter des codes temporels suppl mentaires aux codes temporels d j enregistr s la cassette REC FREE Commutateur d enregistrement libre S lectionne le mode de d filement de code temporel lorsque le g n rateur de code temporel est en mode de pr r glage Ce commutateur n agit pas dans le mode REGEN REC Le code temporel ne d file que pendant l enregistrement Cette position vous permet d enregistrer des codes temporels continus en en registrant des sc nes les unes apr s les autres FREE Le code temporel d file en permanence Choisissez ce r glage lorsque l appareil doit tre verrouill comme esclave avec un g n rateur de code temporel externe Si cette position est utilis e pour l enregistrement de sc nes les unes apr s les autres les codes temporels deviennent discontinus aux instants de changements en tre sc nes d filement Compartiment d installation de la pile au lithium Installez une pile au lithium CR2032 dans ce compartiment La pile est utilis e pour la sauvegarde du code temporel de l heure et de la date Le GY DV700W est fourni sans pile install e La pile au lithium fournie est destin e au test Il est conseill d installer une pile au lithium neuve Une pile au lithium neuve peut assurer la sauvegarde pend
45. mode de onctionnemen en REC Magn toscope en mode d enregistrement magn toscope peut ne pas Magn toscope en mode d avance rapide tre affich convenablement Magn toscope en mode de rebobinage EJECT Magn toscope en mode d jection Exemple Indication de bande restante affich e par pas d une minute lt 60 Exemple 12 34 56 20 Lorsque la bande est utilis e pendant une longue dur e la bande restante peut ne pas tre indiqu e pr cis ment Au d but de la bande en particulier l indication peut repr senter une valeur plus faible que la valeur r elle Affichage de code temporel L affichage de code temporel est disponible lorsque REC TIME de l cran de menu VF DISPLAY est mis dans le mode TIME CODE es Voir REC TIME page 72 Indication de tension affich e par pas de 0 1 V Exemple OPEN F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 Indique le nombre F de l objectif raccord N est pas affich lorsque l objectif est enlev Pour certains objectifs aucun affichage n apparait L affichage ON OFF peut tre s lectionn sur l cran de menu VF DISPLAY ee Voir F NO DISPLAY page 72 Dans le mode Super Scene Finder S S F le nombre de sc ne m morisait est indiqu M En mode MARK C En mode CUE rep rage Nombre Nombre de sc nes m moris es Exemple MAKE M 99 Etat 2 Cet cran affiche les
46. r glez le commutateur AUDIO INPUT LINE MIC sur LINE ou diminuez la commande de niveau d enregistrement 6 R GLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE ZE A et fp tT HL HE SR ag Commande Commande ALARM MONITOR Da B zz Connecteur EARPHONE Commutateur MONITOR SELECT Haut parleur de contr le L entr e audio pendant le mode d enregistrement de pause d enregistrement ou d arr t peut tre contr l e par le haut parleur de contr le ou un couteur Le son de contr le n est pas fourni par le haut parleur tor sque le connecteur EARPHONE couteur est utilis S lectionnez le canal audio contr ler en utilisant le com mutateur MONITOR SELECT CH 1 Le son entr sur le canal 1 est fourni MIX Le son entr sur les canaux 1 et 2 est fourni m lang CH 2 Le son entr sur le canal 2 est fourni La commande de volume MONITOR r gle le volume de contr le Le haut parleur ou l couteur d livre une tonalit d alarme en cas d apparition d une anomalie dans l appareil Une tonalit d alarme est galement fournie lorsque la fin de la bande est atteinte ou lorsque la batterie est puis e Le volume de la tonalit d alarme peut tre ajust avec la com mande ALARM Pour des d tails concernant la tonalit d alarme voir page 87 N augmentez pas de mani re excessive le volume de contr le audio il pourrait en r sulter un hurlement avec
47. sente du mou Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es 5702 Erreur de d tecteur de fin de Le fonctionnement s arr te Toutes bande les op rations sont refus es 5802 Erreur de d tecteur de d but de Le fonctionnement s arr te Toutes bande les op rations sont refus es 7001 Rotation du tambour arr t e 7101 Rotation du cabestan arr t e 7202 7203 Erreur de rotation de bobine d alimentation 7302 7303 Erreur de rotation de bobine de r ception 7305 Enroulement de bande irr gulier au d chargement Ouvrez le couvercle de la cassette en utilisant le commutateur EJECT puis mettez l appareil de nouveau sous tension Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension La bande peut toutefois tre endommag e selon le cas Veuillez consulter le re sponsable de l quipement vid o pro fessionnel de votre agent de servic es JVC agr Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es F 90 14 DIVERS PANNES SANS SORTIE DE CODE D E
48. si une cassette vid o ME80 est utilis e basse temp rature un bruit de bloc peut avoir tendance appara tre en raison de la contamination des t tes e Les cassettes vid o marqu es MiniDV sont munies d une patte coulissante l arri re utiliser pour viter un ef facement accidentel Faites glisser la patte vers SAVE pour prot ger l enregistrement d sir contre tout effacement e Pour enregistrer sur la bande faites glisser la patte vers REC Patte REC SAVE Le GY DV700W peut utiliser lun quelconque des blocs batterie suivants e Type plat e Bloc batterie Anton Bauer S rie Trimpack 13 14 S rie Magnum 13 14 S rie Compack 13 14 S rie Propack 13 14 Pour afficher pr cis ment la capacit de batterie restante r glez le N 396 du menu d implantation du magn toscope BATTERY TYPE en fonction du type de bloc batterie uti lis Voir page 69 F 8 n est pas possible de connecter directement un bloc bat terie Anton Bauer la cam ra Il est n cessaire de monter le support de batterie en option Support de batterie Anton Bauer QRQ27 Pour les d tails concernant la fa on de monter le support de batterie voir page 37 1 INTRODUCTION e Si l appareil a t refroidi dans un endroit frais et qu il est e Lorsque de la condensation se produit dans cet appareil ensuite amen dans un endroit chaud lhumidit contenue l indicateur DEW de l affichage s
49. sur 5600K ND e l iris est il ferm e La vitesse d obturateur est elle trop rapide e Le cable du viseur est il convenablement connect Du bruit appara t en lisant une bande e Lorsqu une bande enregistr e sur un autre appareil est lue ou utilis e pour enregistr e sur un autre appareil l enregistrement ce ph nom ne peut se produire en raison d erreurs d alignement La section de transition entre sc nes enregistr es sur d autres appareils et celles qui sont enregistr es sur cet ap pareil peut sembler perturb e Le poste N 246 FRONT VOLUME ENAB scope est il r gl sur DISABLE Si tel est le cas r glez le sur ENABLE Les contr les de niveau d enregistrement LE du menu d implantation du magn to de la section frontale ne fonctionnent pas k Le contr le de niveau d enregistrement de la section avant ne modifie pas le niveau d enregistrement du son entr sur le canal 2 e Le contr le de niveau d enregistrement de la section avant ne peut pas tre utilis pour modifier le niveau d enregistrement du son entr sur le canal 2 Utilisez dans ce but le contr le de niveau d enregistrement du canal 2 de la section lat rale Op ration d enregistrement arr t e e Lindicateur SERVO ou SYNC INH est il affich sur l affichage de compteur Si oui v rifiez le signal de synchronisation d entr e F 91 14 DIVERS
50. sur le GY DV700W IEEE1394 Choisissez ce r glage lorsque le magn to scope doit tre command distance partir d un l ment vid o quip d un con necteur DV raccord au connecteur DV situ sur la partie arri re du GY DV700W RS232C Choisissez ce r glage pour une commande au moyen du signal de commande distance de magn toscope provenant du connecteur VTR REMOTE situ sur le GY DV700W Remarque e Les touches de fonction situ es sur le GY DV700W restent effectives m me lorsqu il est r gl sur EEE 1394 ou RS 232C e Lorsque le poste REMOTE SELECT est r gl sur IEEE1394 ou RS232C ASPECT RATIO est fix et FIX est affich S lection du motif d clairage de la lampe BACK TALLY lampe d indication d enregistrement situ e sur la par tie arri re pendant l enregistrement OFF La lampe est toujours teinte ON La lampe s allume pendant l enregistrement Elie reste teinte jusqu ce que la touche de d clenchement du magn toscope soit actionn e pour commencer l enregistrement BLINK La lampe clignote pendant l enregistrement Elle clignote lorsque la touche de d clenchement du magn toscope est actionn e pour commencer lenregistrement LC IE 23 082 BACK Pour s lectionner si les fr quences basses du signal audio provenant des connecteurs d entr e audio sont coup es ou non R glez sur ON pour diminuer
51. tes page 8 u Li Indicateur de pile au lithium S allume et indique la n cessit d un remplacement lorsque la pile au lithium qui sauvegarde les donn es du g n rateur de code temporel incorpor est presque puis e Voir insertion et remplacement de la pile au lithium de sauvegarde page 34 F 17 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Am o_o m SN a iz ST y Mini WY OV CAMCORDER GY Dv700w HI L YC ONYONTOR OUT LINE QUT Cr a 6606 Couvercle de cassette En appuyant sur la touche EJECT situ e au dessus de cette partie ce couvercle s ouvre de sorte qu une cassette vid o peut tre introduite ou enlev e de l appareil Le couvercle peut tre automatiquement verrouill en le poussant et en le fermant Si le couvercle de cassette n est pas ferm le GY DV700W reste inop rant i Rappel Pour viter la p n tration de corps trangers dans l appareil ne laissez pas l appareil avec le couvercle de cassette ouvert MONITOR OUT connecteur de sortie de moni teur BNC e Connecteur de sortie de signal vid o composite e Une image EE de l image lue est fournie par la section magn toscope Une image EE est fournie pendant les autres modes que le mode de lecture Les donn es pour la cam ra et les menus VCR setup ou code temporel ne sont pas d livr s en sortie Y C OUT Connecteur de sortie Y C 4 broches Connecteur de sortie de signal vid
52. 0 3 Effacement des donn es S S F creser 62 10 4 R initialisation des donn es S S F wu Fo 62 10 5 Ecriture sur bande des donn es S S F 63 10 6 Sortie des donn es S S F ie 63 11 UTILISATION D ELEMENTS EXTERNES 11 1 Raccordement d un l ment vid o avec un CONNECICUL DV den dose 64 12 MENU D IMPLANTATION 12 1 Menu d implantation du magn toscope n e 66 e Configuration des menus d implantation du Magn toscope ssesesessreccersesssssssessneeensrecserereneee 66 Affichage et r glage des menus d implantation du MAQNELOSCOPE need 67 e Contenu du menu d implantation du magn toscope AEE EAEE Err eee 68 12 2 D roulement d cran du menu de la cam ra 70 12 3 Comment faire une s lection partir du menu de la CAM RA NES E Te sos Due 71 12 4 Ecran d affichage VF 72 12 5 OPERATION Screen EEEE TN 73 12 0 Ecran PROCESS a 74 12 7 Ecran ADVANCED PROCESS cc cccceccesseseseeeees 75 12 8 Ecran SKIN COLOR ADJUST ccccccecccsseseeenenes 75 12 9 Ecran FILE MANAGE s sccscssssensseseserersenese 76 210 Ecran SETUPRS se en al el eee 77 12 11 R initialisation des valeurs de r glage du menu Camelia in RP a 78 13 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 13 1 Balance automatique du blanc plein temps FAW 79 13 2 Ajustement IRIS Luminosit 00 0 eeececeeeeeeeeees 80 Ajustement de l iris de l objectif 80 Affichage de la mire z
53. B est s lectionn choisissez le poste FILE MANAGE partir de l cran CAMERA MENU et ex cutez les op rations de stockage d un fichier Ecran VF DISPLAY MENU es Voir Ecran FILE MANAGE page 76 a Il n est pas n cessaire d effectuer les op rations de stockage de fichier pour les modifications effectu es au menu SETUP MENU 8 Terminez le r glage de CAMERA MENU Faites tourner la molette SHUTTER dans un sens ou dans l autre pour aligner le curseur avec le poste EXIT sur l cran CAMERA MENU puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che e L cran normal revient dans le viseur F 71 12 MENU D IMPLANTATION Fonctions op rations Plage de variation R glage initial S lectionn si le nombre F de l iris de l objectif est affich ou non sur OFF OFF F NO DISPLAY l cran d tat 1 ON se Le nombre F est affich OP a Le nombre F n est pas affich AUDIO OFF DISPLAY SAFETY ZONE OFF La zone de s curit n est pas affich e OFF OFF NORMAL 93 de la surface de l image est indiqu e NORMAL Jai La surface 14 9 est indiqu e 14 9 Ones La surface 4 3 est indiqu e lorsque le mode est r gl sur 4 3 le rapport d aspect 16 9 c Voir zone de s curit page 29 CENTER S lectionne si un marqueur central est affich ou non pendant l affichage ON FIX MARK de la zone de s curit OFF ONE Le marqueur
54. CAMESCOPE DV GY DV700W D INSTRUCTIONS ou D M Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil JVC Avant utilisation veuillez lire ce manuel d instructions afin d obtenir les meilleures performances possibles Merci d avoir port votre choix sur le Camescope GY DV700W Les explications techniques sont donn es en trois langues Anglais pages E 2 E 96 Allemand pages G 2 G 96 Fran ais pages F 2 F 96 Cet appareil est conforme aux stipulations et aux exigences de protection des Directives Europ ennes correspondantes Elle est con ue pour les appareils vid o professionnels et peut s utiliser dans les environnements suivants e zones r sidentielles dans les maisons ou zones rurales e pour le commerce ou l industrie l g re par exemple les bureaux ou th tres e dans la rue Pour maintenir la meilleure qualit de fonctionnement et aussi pour assurer la compatibilit lectromagn tique nous recommandons l emploi de c bles ne d passant pas la longueur suivante DC IN C ble exclusif 5 m tres TEST OUT C ble coaxial 10 m tres AUD1 IN C ble paire torsad e blind 10 m tres VTR REMOTE C ble exclusif 5 m tres AUD2 IN C ble paire torsad e blind 10 m tres MONITOR OUT Cable coaxial 10 m tres LINE OUT C ble exclusif 10 m tres C ble exclusif 10 m tre EARPHONE Cable avec couteur 2 metres Cable exclusif 4 5 m tres DC OUT Cable exclusif 1 metre Cable coaxial 10 m tr
55. D PROCESS PAGE BACK FILE MANAGE SCENE FILE A STORE FILE gt STORE RESET FILE OFF RESET PAGE BACK STORE OK i Eaoaansteeah meinamme SETUP DH PHASE SC PHASE CAM MIC 48V PAGE BACK F 70 NORMAL NORMAL NORMAL GAMMA PAGE BACK SKIN COLOR ADJUST SKIN COLOR DET SKIN COLOR RANGE PAGE BACK ADVANCED PROCESS SCENE FILE A D COLOR MATRIX L ERORR EXECUTE NORMAL 12 MENU D IMPLANTATION 1 Appuyez sur la touche STATUS pendant 1 seconde pour afficher l cran CAMERA MENU dans le viseur 2 Choisissez le fichier avec les r glages de menu de cam ra utiliser SCENE FILE A B ou OFF Faites tourner la molette SHUTTER dans un sens ou dans l autre pour aligner le curseur avec SCENE FILE puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che e La zone comportant la valeur de r glage commence clignoter et la valeur peut alors tre modifi e Touche STATUS Faites tourner la molette SHUTTER dans un sens ou dans l autre pour s lectionner la valeur de r glage A Cadran SHUTTER 3 Appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che e La valeur de r glage s arr te de clignoter mais reste SHUTTER Obturateur allum e 3 Faites tourner la molette SHUTTER dans un sens ou dans l autre pour aligner le curseur avec le poste de menu r gler puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la ME
56. E s affiche sur l afficheur e Appuyez sur la touche REW dans le mode de lecture pour du compteur pendant la recherche faire une recherche sur la bande vers larri re une vitesse e Le son est reproduit pendant la recherche environ 10 fois sup rieure a la vitesse normale e Du bruit vid o peut tre observ ou l image peut devenir instable pendant la recherche mais ceci ne constitue m Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture nor pas un dysfonctionnement male m Appuyez sur la touche STOP pour arr ter F 55 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL Le GY DV700W enregistre les codes temporels la norme EBU et les codes de bits de l utilisateur Dans le mode de lecture ou d enregistrement les codes temporels ou les bits de l utilisateur reproduits sont pr sent s sur l affichage du compteur Le signal LTC provenant du g n rateur de code temporel incorpor est d livr en sortie par le connecteur TC OUT Dans le mode de lecture le code temporel enregistr sur la bande n est pas d livr en sortie par les connecteurs des accessoires Heure Minute Seconde Trame e H Affichage du code OO TT TT a aE temporel A HLKO A oT D Affichage des bits Oo Qt LI LT 0000 PRET WEEE AUTO OFF DEW c de l utilisateur l ILI LILI LILI LILI z O ou li 0000 Secr h COUNTER LARM FE z H P P UT ee oOo X Eo ANE E mw Commutateur COUNTER Les codes temporels s
57. E D ASSERVISSEMENT C1 CABLE RS232C DE ZOOM VALISE DE TRANSPORT VC P893 Pour PC AT HZ ZS13B 1171 CABLE Y C dis VCG30 VCG50 CI cA TP P205 CABLE BNC Lorsque l objectif 4 3 est mont sur la GY DV700W Lorsqu il est utilis dans le mode 16 9 20 environ de l angle de l image passe du c t t l objectif Pour utiliser le mode 16 9 changez le r glage au moyen du poste ASPECT RATIO du menu OPERATION de la cam ra GY DV700W F 30 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE 1 Desserrez la bague de montage 2 Raccordez le c ble du connecteur J Fixez l objectif avec la cheville align e avec le trou de la monture 4 Serrez la bague de montage ATTENTION Veuillez vous assurer de bien serrer enti rement la bague de montage Un serrage incomplet peut provoquer la chute de l objectif ou l impossibilit de mise au point arri re Bague de montage Lorsque vous d branchez le c ble enlevez d abord l objectif lui m me Saisissez ensuite cette portion et tirez bien droit 1 Desserrez la vis d arr t 2 Fixez le viseur en alignant son guide avec le sabot 1 4b 3 Branchez le connecteur 4 cn Guide de montage du c ble comme indiqu j sur la figure droite 5 Bague de fixation 4 Serrez la vis d arr t coulissante NS ee Vis d N PRE ee A 5 Serrez la bague ST 2 oe O S a Viseur DIS rie fe 3 ei ane F 31 3 RACCORDEMENTS
58. ECT du menu VCR Setup sur TC F 41 6 R GLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 7 MISE SOUS TENSION CEE Placez d abord un bloc batterie charg dans le logement de batterie situ sur la partie arri re de l appareil Si le bloc batterie n est pas utilis raccordez une alimentation en courant continu au connecteur DC INPUT situ sur la partie arri re de l appareil en utilisant le chargeur de l adaptateur secteur AA P250 pour l alimenter en 12 V en courant continu 2 Mettez l interrupteur POWER situ sur l appareil sur ON E3 2 Positions des commutateurs A Mettez le commutateur VTR sur STBY B Commutateur AUTO IRIS le mettre sur NORMAL C Commutateur GAIN le mettre sur L La position L est 0 dB D Commutateur OUTPUT le mettre sur CAM AUTO KNEE OFF E Commutateur WHT BAL Balance automatique du blanc le mettre sur A ou B 3 Mettez le commutateur de mode d iris de l objectif sur A c t AUTO IRIS 4 Choisissez le filtre de conversion de temp rature de couleur convenable mn FILTRE Emplacement convenable 3200K Int rieur ext rieur sombre 5600K 1 8ND Ext rieur lt lt 5600K 1 64ND Ext rieur ciel clair 5 En utilisant la molette SHUTTER r glez la vitesse d obturation sur OFF F 42 6 R GLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE E Ajustement de la visibilit Faites tourner la bague de mise au poi
59. EMOTE SELECT Confirmez que LOCAL est s lectionn si vous voulez op rer sur le GY DV700W seulement e BACK TALLY MODE S lectionne le motif d clairage de la lampe BACK TALLY Lampe d indication d enregistrement e LOW CUT IN Pour chaque connecteur d entr e audio s lectionne si les composantes de fr quences inf rieures du signal audio sont coup es ou non Choisissez cette position pour liminer le bruit du vent dans le microphone SAMPLING RATE S lectionne la vitesse d chantillonnage pour l enregistrement audio 48 kHz ou 32 kHz e FRONT VOLUME ENABLE D termine si la commande de volume audio de la partie avant doit tre utilis e La commande de volume audio de la partie avant n agit que sur le canal audio 1 e LONG PAUSE TIME S lectionne le temps en minutes avant que le GY DV700W Commutateur Commutateur PRESET REGEN ae A y Brf x B MANUAL FEGEH REC AUDIO SELECT SELECT ADIO INPUT INPUT CH 2 CONTINUE entre dans le mode de protection de bande arr t de la rota tion du tambour lorsque le mode de pause d enregistrement _ se poursuit pendant une dur e prolong e SSF MODE S lectionne le mode de la fonction S S F Super Scene Finder Fonction S S F Stocke le code temporel des sc nes d sir es ou des points de recherche rapide dans la m moire de l appareil c Voir Fonction S S F Super Scene Finder page 60 e DISPLAY SELECT S lectionnez l affic
60. GY DV700W comporte un lecteur de code temporel Pendant la lecture le code temporel ou les donn es de bits d utilisateur enregistr s sur la bande sont affich s sur l affichage du compteur m R gjlez le poste N 516 DISPLAY SELECT du menu VCR Setup sur TC Voir page 69 a R glez l affichage du compteur pour indiquer le code tem porel ou les donn es de bits d utilisateur m Reproduction des codes temporels Appuyez sur la touche PLAY e Lindicateur PB s allume sur l affichage et le code tempo rel ou les donn es de bits de d utilisteur sont indiqu s e Lors de la lecture de sections o le code temporel n est pas enregistr l avancement du code temporel s arr te Le mode de lecture se poursuit SCA 17 22 m L AILE Ju LE LE te LEL H S F Remarque Un code temporel de plus de deux heures ne s affichera pas correctement sur un appareil DV grand public dont la capacit d affichage ne d passe pas deux heures F 59 10 FONCTION S S F Super Scene Finder Pendant l enregistrement la fonction S S F enregistre les donn es de code temporel l instant o se trouve une sc ne enregistr e d sir e dans la m moire de l appareil L utilisation des donn es S S F stock es dans la m moire pendant le traitement ult rieur de l image enregistr e permet une utilisation efficace de la bande La fonction S S F comprend les deux modes CUE et MARK Choisissez le mode en utilisant le pos
61. H 2 AUDIO IN LINE Choisissez cette position pour une connexion un quipement audio etc Le niveau d entr e de r f rence est de 4 dB MIC Choisissez cette position lorsque vous utilisez un microphone monaural Le niveau d entr e de r f rence est de 60 dB MIC 48V Choisissez cette position lorsqu un microphone microphone fant me n cessitant une alimen tation de 48 V en courant continu est connect ATTENTION Lorsque vous connectez un l ment ne n cessitant pas d alimentation de 48 V veuillez vous assurer que le com mutateur LINE MIC n est pas r gl sur MIC 48V Lorsque vous utilisez le microphone sur la partie avant r glez le poste CAM MIC 48V de l cran Camera SET UP sur OFF Si vous n gligez ce point l l ment s lectionn peut tre endommag F 47 6 R GLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Fes os 4 aoco Commande du niveau Commande du niveau d enregistrement canal 1 d enregistrement canal 1 Pour chaque canal audio utilisez les commutateurs AUDIO SELECT pour choisir si ajustement du niveau d enregistrement doit tre r gl en mode AUTO automatique ou en mode MAN UAL manuel e Lorsqu il est r gl sur AUTO Le niveau d enregistrement est fixe Dans ce mode la commande de niveau d enregistrement n agit pas e Lorsqu il est r gl sur MANUAL Le niveau d enregistrement peut tre ajust en utili sant les commandes de niv
62. LEB gt a SCENE FILE B Le contenu devient le contenu de menu des r glages modifi s SCENE FILE OFF Le contenu devient le contenu du menu des r glages modifi s E Une r initialisation des r glages de menus aux r glages initiaux est galement effectu e en utilisant l cran FILE MANAGE ts Voir R initialisation des valeurs de r glage du menu de la Cam ra page 78 12 MENU D IMPLANTATION R glage initial Fonctions op rations Plage de variation Pour r gler la phase horizontale de l appareil en relation avec le signal signal de synchronisation externe appliqu l entr e du connecteur SYNC IN situ sur le c t gauche de l appareil e Pour retarder la phase horizontale de l appareil en relation avec le sig nal de synchronisation externe men Augmentez le nombre e Pour acc l rer la phase horizontale de l appareil en relation avec le signal de synchronisation externe PEE Diminuez le nombre Le r glage n est pas possible si le signal de synchronisation externe n est pas entr Les valeurs possibles sont indiqu es par 128 q 256 Pour r gler la sous porteuse SC de l appareil en relation avec le signal 0 128 signal de synchronisation externe appliqu l entr e du connecteur SYNC IN situ du c t gauche de l appareil 256 Pour faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre la sous por teuse en relation avec le signal de sync
63. MASTER BLACK DETAIL DTL V H BAL DTL FREQUENCY SKIN DTL DETECT V RESOLUTION gt ADVANCED PROCESS PAGE BACK Ecran PROCESS ADVANCED PROCESS SCENE FILE A COLOR MATRIX gt ON AMMA NORMAL gt SKIN COLOR ADJUST PAGE BACK Ecran ADVANCED PROCESS SKIN COLOR ADJUST Zone de d tection L J SKIN COLOR DET EXECUTE SKIN COLOR RANGE NORMAL PAGE BACK Ecran SKIN COLOR ADJUST F 84 m R glage de la couleur et de la plage de la fonction de d tail de peau 1 Appuyez sur la touche STATUS pendant 1 seconde environ pour afficher l cran CAMERA MENU 2 Tournez la molette SHUTTER vers le bas pour aligner le curseur gt avec le poste PROCESS Appuyez ensuite sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che pour afficher l cran PROCESS 3 Tournez la molette SHUTTER vers le bas pour aligner le curseur gt avec le poste ADVANCED PROCESS Appuyez ensuite sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che pour afficher l cran ADVANCED PROCESS 4 Tournez la molette SHUTTER vers le bas pour aligner le curseur gt avec le poste SKIN COLOR ADJUST Appuyez ensuite sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che pour afficher l cran SKIN COLOR ADJUST e La trame repr sent e sur l cran indique la zone de d tection de la fonction de d tail de peau 5 Lorsque le curseur gt est align avec le poste SKIN COLOR DET que la molette SHUTTER est enfonc dans le se
64. NECTEURS Section de r glage audio Haut parleur de contr le e Permet le contr le EE du signal audio d entr e pendant l enregistrement dans le mode de pause d enregistrement ou dans le mode d arr t Fournit le son lu dans le mode de lecture Le son fournir peut tre s lectionn en utilisant le commutateur MONITOR SE LECT Le volume du haut parleur peut tre r gl avec la com mande de volume MONITOR page 12 La sortie audio du haut parleur n est pas d livr e lorsqu un couteur est branch dans la prise EARPHONE page 20 Les tonalit s d alerte sont galement fourn ies par ce haut parleur Voir INDICATIONS D ALARME page 86 CH1 AUDIO LEVEL Commande de niveau d enregistrement du canal 1 R glez le niveau d enregistrement du canal audio 1 avec cette commande e Pour utiliser cette commande mettez le commutateur CH1 AUDIO SELECT sur MANUAL Cette commande agit quel que soit le r glage du poste N 246 FRONT VOLUME ENABLE du menu VCR Setup Pour utiliser cette commande r glez la commande de niveau d enregistrement AUDIO LEVEL CH 1 page 10 de la partie avant dans la position maximale 10 ou r glez le poste N 246 FRONT VOLUME ENABLE du menu VCR Setup sur DISABLE CH2 AUDIO LEVEL Contr le de niveau d enregistrement du canal 2 R glez le niveau d enregistrement du canal audio 2 avec cette commande Cette commande n est valide que lorsqu
65. NU fl che L cran de menu s lectionn appara t dans le viseur 4 Choisissez le poste de menu partir de l cran de menu CURSEUR Poste Valeur de r glage Faites tourner la molette SHUTTER dans un sens ou dans l autre pour aligner le curseur avec le poste de menu r gler CAMERA MEN puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la AHSCENE FILE fl che VF DISPLAY MENU OPERATION MENU e La zone comportant la valeur de r glage commence a PROCESS MENU clignoter et la valeur peut alors tre modifi e FILE STORE SETUP MENU i f EXIT 5 Modifiez la valeur de r glage Faites tourner la molette SHUTTER dans un sens ou dans l autre pour modifier la valeur de r glage puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che e La valeur de r glage s arr te de clignoter mais reste Ecran CAMERA MENU AA ven m Pour modifier plusieurs postes r p tez les tapes 4 et 5 ci dessus Poste Valeur de r glage 6 Retour l cran CAMERA MENU Faites tourner la molette SHUTTER dans un sens ou dans l autre pour aligner le curseur avec le poste PAGE BACK SCENE FILE A Ont puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la AUDIO DISPLAY ON fl che RE sr ee Pour modifier les r glages des autres crans de menu REC TIME REMAIN ex cuter les op rations d crites dans les tapes 3 6 ZEBRA 70 80 ci dessus PAGE BACK VF DISPLAY f Si SCENE FILE A ou
66. O SELECT Commutateur de s lection Ce commutateur est utilis pour s lectionner la m thode d ajustement du niveau d enregistrement du canal audio 2 AUTO Le niveau d enregistrement est maintenu au niveau de r f rence m me lorsque des sons plus puissants que le niveau de r f rence sont entr s Le niveau d enregistrement n augmente pas lorsque le niveau d entr e est faible MANUAL Le niveau d enregistrement peut tre r gl avec de la commande CH 2 AUDIO LEVEL CH 1 AUDIO INPUT Commutateur de s lection Ce commutateur est utilis pour s lectionner la section d entr e du canal audio 1 FRONT Le son provenant du connecteur MIC IN de la sec tion avant est appliqu en entr e ee REAR Le son provenant du connecteur CH 1 AUDIO IN de la section arri re est appliqu en entr e CH 2 AUDIO INPUT Commutateur de s lection Ce commutateur est utilis pour s lectionner la section d entr e du canal audio 2 FRONT Le son provenant du connecteur MIC IN de la sec tion avant est appliqu en entr e REAR Le son provenant du connecteur CH 2 AUDIO IN de la section arri re est appliqu en entr e 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Bloc d implantation du magn toscope MENU Touche Menu Appuyez sur cette touche pour entrer dans le mode de menu d implantation du magn toscope Lorsque vous tes dans le mode de menu d implantation du magn toscope l indicateur MENU de
67. Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP l indicateur PLAY s teint et l appareil passe dans le mode d arr t F 54 2 m Commutateur EJECT OLOG OREW _ STOP O FF O PLAY OSTILL 6 Touche STOP 4 Touche STILL 3 D Touche PLAY ATTENTION e Lorsque le mode d image ou mode d arr t fixe s est poursuivi pendant 30 minutes environ l appareil passe automatiquement dans le mode d conomie pour prot ger la bande La dur e avant que le mode de protection de bande soit initialis peut tre r gl e entre 3 et 30 minutes avec le poste N 307 LONG PAUSE TIME du menu d implantation du magn toscope Lorsqu il est utilis dans un environnement froid le r glage dure 3 minutes quel que soit le r glage du menu VCR Setup Du bruit peut appara tre dans l image pendant le mode d image fixe Lorsque la fonction d alignement automatique est ac tiv e au d but du mode de lecture du bruit num rique peut appara tre sur l image lue e Cet appareil ne permet pas d ajustement manuel de l alignement Lors de la lecture d une bande enregistr e sur un autre appareil du bruit num rique peut appara tre pendant la lecture Apres chargement le dispositif de nettoyage de t te in corpor met un son lorsqu il agit Ceci n indique pas un dysfonctionnement Rappel e Si une bande enregistr e dans le mode WIDE est lue sur un moniteur de television ayant un rapport d aspect de 4 3
68. R WARNING DEW appara t lorsque de la condensation est d tect e et l indication VTR WARN ING STOPY VTR WARNING HARD ou VTR WARNING REW appara t selon le contenu du code d erreur lorsque certains des autres codes d erreur sont affich s Indicateur WARNING Lampe TALLY VTR WARNING HARD a tpo Lampe VTR WARNING DEW nag ea TALLY oe ECOUTEUR T Tonalit ALARM Indicateur Auto OFF S allume en fonction du code d erreur Lorsque cet indicateur s allume le GY DV700W arr te automatiquement de fonctionner ou jecte la AUTO OFF DEW cassette Le GY DV700W n accepte aucune op ration Indicateur de condensation Code principal Sous code Tonalit Affichage Fonctionnement du magn toscope Continu Error code e Ejecte automatiquement la cassette Elle peut tre r ins r e Error code e Arr te automatiquement le fonctionnement ou jecte la cassette et AUTO OFF Auto OFF Le GY DV700W n accepte aucune op ration Indicateur WARNING Rouge clignotant Intermittent DEW Rouge clignotant Condensation l int rieur de l appareil Le GY DV700W n accepte aucune op ration avant que l indicateur DEW disparaisse de l affichage Dans l tat Auto OFF il est impossible de faire fonctionner le GY DV700W Cet tat peut tre annul en mettant l appareil hors tension pui
69. REMOTE Connecteur de t l commande magn toscope Une partie des fonctions de l appareil peuvent tre com mand es de l ext rieur Pour t l commander l appareil en utilisant le signal de commande de ce connecteur le N 050 du menu d implantation du magn toscope REMOTE SELECT doit tre mis RS232C Pour des d tails veuillez prendre contact avec votre reven deur JVC aa gee Ee LS ne Remarque e Lorsqu un cable est raccord au connecteur VTR REMOTE le menu VTR Setup n est pas affich dans le viseur Effectuez les r glages du menu VTR Setup lorsque le c ble n est pas connect e Lorsqu un cable est raccord au connecteur VTR REMOTE le mode de fonctionnement en magn toscope n est pas affich convenablement sur l cran d tat 1 dans le viseur Trous de fixation du microphone Destin s fixer le support de microphone KA A50 en option e Voir Montage du microphone en option page 32 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS OJ a CD 600000 QD a Ce Es T G lt H EJECT Bouton d jection Faites le coulisser sur le c t pour ins rer ou jecter la cas sette vid o En faisant coulisser ce bouton le couvercle de cassette s ouvre Si le bouton est d plac alors que l alimentation est arr t e le couvercle de cassette s ouvre mais il est impossible d ins rer ou d jecter la cassette La cassette vid o ne peut pas tre ject e pendant l enregist
70. RREUR L appareil ne peut pas tre mis sous ten L appareil est il aliment convenablement sion e Le bloc batterie est il recharg e Lorsque la pile au lithium est puis e il est possible que l appareil ne puisse pas tre mis sous tension e L appareil a t il t mis sous tension juste apr s avoir t mis hors tension Attendez au moins 5 secondes avant de remettre l appareil sous tension lorsqu il a t mis hors tension Les touches de fonctionnement du GY e V rifiez si le poste N 050 REMOTE SELECT du menu d implantation du magn to DV700W ne fonctionnent pas scope a t r gl sur IEEE 1394 ou RS232C Si tel est le cas changez le r glage sur LOCAL e Le couvercle de cassette est il ouvert Le GY DV700W reste inop rant tant que la porte de cassette est ouverte L enregistrement est impossible e La patte sur la cassette est elle mise sur REC Si elle est mise sur SAVE mettez la sur REC Du bruit interf re avec la lecture vid o e La t te vid o peut tre encrass e de poussi re Nettoyez la t te avec la cassette de nettoyage sp ciale pour t tes Voir Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage de t tes page 8 Le son et l image sont perturb s pendant e Le signal sync appliqu l entr e du connecteur SYNC IN est il perturb Si oui la lecture v rifiez et corrigez le signal sync d entr e
71. UE 8 9 10 8 Appuyez sur la touche de d clenchement du magn toscope Touche de d clenchement Situ e sur le GY DV700W ou sur l objectif pour d marrer du magn toscope l enregistrement ne Lorsque l enregistrement a commenc la lampe d indication d enregistrement BACK TALLY situ e sur la section arri re de l appareil et la lampe d indication d enregistrement situ e sur le viseur clignotent en rouge et l indication REC dans le viseur s allume en vert Remarque Les conditions d clairage de la lampe d indication d enregistrement situ e sur la section arri re de l appareil peuvent tre modifi es en r glant le poste N 082 BACK TALLY MODE du menu d implantation du magn toscope La lampe situ e dans le viseur et sur la section avant clignote partir du moment o la touche est actionn e et jusqu ce que l enregistrement commence r ellement 9 Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur la 8 Lampe d indication touche de d clenchement du magn toscope La lampe d enregistrement d indication d enregistrement et la lampe indicatrice REC pia o s teignent et l appareil entre dans le mode de pause RA SKN AUTO ata pq Ne ACCU FOCUS d enregistrement Lorsque la touche de d clenchement du magn toscope est actionn e l appareil entre dans le mode de pause d enregistrement apr s un rebobinage de la bande d environ 2 secondes retour 10 Pour commencer l enregistrem
72. W peut fonctionner sur le secteur ou sur un bloc batterie Utilisez ladapteur secteur JVC AA P250 Sortie maximale nominale 12 5 V CC 3 5 A comme alimentation secteur N utilisez pas d alimentation avec d importantes fluctua tions de tension dans la tension d alimentation ni de sourc es d alimentation g n rant du bruit tel que des ronflements 1 Apr s vous tre assur que les commutateurs de mise sous tension du GY DV700W et du AA P250 sont mis sur OFF branchez le c ble en courant continu du AA P250 au connecteur DC INPUT su GY DV700W comme indiqu sur l illustration AA P250 C ble CC Adaptateur secteur 2 Lorsque le AA P250 est utilis mettez le commutateur CHARGE CAMERA sur CAMERA 3 Appuyez sur la touche POWER du GY DV700W pour la Pr cautions pour la connexion avec mettre sur ON L alimentation est d livr e la partie ADAPTATEUR SECTEUR AA P250 magn toscope et la cam ra Utilisez toujours le c ble pour courant continu quip d une e Pour les d tails lisez le manuel d instructions du AA bague de ferrite et fourni avec le AA P250 P250 Le cable pour courant continu VC 710 5 m ne peut pas Remarque tre utilis Ne d branchez pas et ne raccordez pas le c ble Si le c ble n est pas quip d une bague de ferrite veuillez d alimentation en courant continu pendant l ex cution consulter votre revendeur JVC d un enregistrement Le GY DV700W peut fonctionn
73. Y mode d tat 0 ou d tat 1 La tonalit d alarme retentit Apr s apparition des avertissements de capacit de bat terie le GY DV700W s arr te automatiquement de fonc tionner s il continue tre utilis sur batterie Lorsque le VF P116W est utilis comme viseur et qu un bloc batterie enti rement charg est fix le temps de fonctionne ment continu approximatif est le suivant NPB CT SE e Le temps de fonctionnement sur batterie peut diff rer en fonc tion du nombre de fois o la batterie a t charg e des con ditions de charge et de l environnement de fonctionnement etc utilisez les valeurs du tableau de gauche comme temps de r f rence approximatifs Le temps de fonctionnement est r duit dans les zones d environnement froid e Le temps de fonctionnement est r duit lorsque l objectif zoom motoris est souvent utilis PRECAUTIONS CONCERNANT LE BLOC BATTERIE Lorsque le bloc batterie n est pas utilis il doit tre stock dans un endroit frais et sec Ne laissez pas le bioc batterie un endroit o il pourrait tre soumis une temp rature lev e sous la lumi re directe du soleil dans une automobile etc ceci pourrait provoquer une fuite de liquide ou diminuer la dur e de vie utile e Lorsque la partie des bornes du bloc batterie devient sale le temps de fonctionnement est raccourci Si le temps de fonctionnement diminue fortement m me im m dia
74. Y DV700W sont crites au d but de la bande rembobin e environ 5 secondes de vid o et ou de son enregistr s seront effac es au d but Dans le cas d enregistrements importants m nagez 5 secondes de bande non enregistr e ou plus avant de commencer l enregistrement E L criture des donn es S S F doit tre effectu e avec le c ble DC courant continu d connect Fonctionnement 1 Appuyez sur la touche STOP pour passer dans le mode d arr t 2 Appuyez sur la touche REW avec la touche LOG maintenue enfonc e e Lindicateur REW clignote pendant l avancement de la bande dans la position d criture L indicateur LOG s allume pendant que des donn es S S F sont en cours d criture sur la bande Lorsque l criture sur la bande est termin e l indicateur LOG s teint Propos de la fonction de recherche de fin de sc ne Lorsque la touche CONTINUE est enfonc e pendant que la touche LOG est maintenue enfonc e dans le mode d arr t la bande est rebobin e jusqu au point OUT des derni res donn es de S S F apr s quoi l appareil entre dans le mode de pause d enregistrement Recherche de fin de sc ne La LED de la touche FF clignote pendant le mode de recherche de fin de sc ne Remarque Lorsqu une cassette comportant des donn es S S F enregistr es est ject e puis r introduite les donn es pr c dentes sont effac es si de nouvelles donn es S S F sont enregist
75. activer le mode d iris automa tique mettez le commutateur de mode d iris sur A Manette de Macro Tirez cette manette vers le haut pour pouvoir tourner la bague de macro Bague de mise au point de macro pour prise de vue de gros plans En faisant tourner cette bague dans le sens de la fl che Pobjectif peut effectuer une prise de vue rapproch e sur de tr s petits objets Le r glage normal de mise au point et le zoom ne sont pas accessibles dans le mode macro Pour prendre des images dans le mode macro r glez la bague de mise au point dans la position l infini et la bague de zoom dans la position du plus grand angle possible Pour r gler la mise au point de l image macro tournez cette bague dans le sens de la fl che jusqu ce que l objet soit au point Remarque e Le bouton de mise au point arri re est situ pr s de la bague de macro prenez garde ne pas confondre le bouton de mise au point arri re avec la bague de macro Apres l op ration requise assurez vous de bien ram ener la bague de mise au point de macro dans la position normale tx Voir Montage de l objectif zoom en optiona page 31 Q Bague vis de fixation de mise au point arri re Pour ajustement de mise au point arri re seulement Fix ez la avec le bouton vis apr s ajustement c Voir Ajustement de tirage optique page 44 VTR Touche de d clenchement Pour d marrer arr ter la prise de vue
76. age Choisissez une position appropri e en fonction du signal vid o a prendre STRETCH En tendant le signal pour la seule partie sombre le contraste de la partie sombre de l image est renforc NORMAL Mode standard COMPRESS Lorsqu une image enti re est relativement lumineuse et que le contraste est faible le gain de la partie sombre est compress pour augmenter le contraste 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS FULL AUTO Bouton ON OFF de prise de vue en ti rement automatique et t moin Ce commutateur provoque le basculement de la fonction de prise de vue enti rement automatique entre marche et arr t L indicateur s claire dans le mode enti rement automa tique Le mode enti rement automatique associe l iris automa tique le contr le automatique de niveau ALC pour r gler automatiquement le niveau du signal vid o et la bal ance de blanc leurs niveaux optimums L iris est mis en mode automatique m me si le commuta teur de mode iris de l objectif est en manuel Le gain varie en continu jusqu un maximum de 12 dB La vitesse de l obturateur varie en continu jusqu un min imum de 1 200e de seconde Voir Fonction de prise de vue enti rement automa tique FAS page 83 AUTO IRIS Commutateur de niveau d iris au tomatique Ce commutateur s lectionne la valeur de r f rence d ajustement d iris auto en fonction des conditions dans lesquelles la cam ra
77. age et r ajustez ensuite la balance de blanc e ERROR OVER LIGHT Eclairage excessif S affiche lorsque l clairage est trop lumineux Diminuez l clairage et r ajustez ensuite la balance de blanc ATTENTION e La fonction FAW Balance automatique de blanc plein temps ne peut pas fournir une balance de blanc opti male avec un sujet situ a_l ext rieur de la plag d ajustement FAW par exemple lorsqu il ne contient qu une seule couleur ou pas assez de couleur blanche e La pr cision du FAW Balance automatique de blanc plein temps est inf rieure celle de la balance de blanc manuelle En cas de mise sous tension avec le mode FAW s lec tionn il faut environ 10 secondes pour que l ajustement de FAW s effectue Ne faites pas de prise de vue pen dant ce temps F 45 6 R GLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE m S lection du signal d entr e audio Utilisez le commutateur AUDIO INPUT pour s lectionner si le son enregistr sur le canal audio 1 ou 2 est le son provenant du connecteur de microphone de la partie avant ou le son provenant du connecteur AUDIO INPUT situ sur la partie arri re Voir page 47 a S lection de l ajustement du niveau d enregistrement automatique S lectionnez AUTO ou MANUAL pour le mode d ajustement du niveau d enregistrement pour chaque canal audio c Voir page 48 R glage du menu d implantation du magn toscope e R
78. age 90 Voir INDICATIONS D ALARME page 86 Affichage de la capacit restante de la batterie L afficheur barres de segments de 7 points indique la capac it restante de la batterie Les barres des segments clair s diminuent mesure que la capacit restante de la batterie di minue e Pour afficher pr cis ment la capacit restante de la batterie r glez le N 396 du menu d implantation du magn toscope BATTERY TYPE en fonction du type de bloc batterie utilis E BATT F _ Toutes les barres des segments sont LE clair es lorsqu un bloc batterie enti re ment charg est fix E BATT Les 2 derni res barres de segments et BATT commencent a clignoter lorsque la EE pog TT batterie est presque puis e Remplacez la par un bloc batterie enti rement charg BATT Lorsque la capacit de la batterie est pur is e E et BATT clignotent et l appareil 0000000 s arr te automatiquement de fonctionner 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS A19 x 8 7BW __ CE 5 GE CES SS SE ED ji dti IE SE QU m 1 terres Bague FOCUS Bague de mise au point manuelle Manette bague ZOOM Ceci est la bague de zoom manuel pourvue d une manette de zoom Pour r gler manuellement le zoom tournez le bouton de mode de zoom dans la position M Bague IRIS Bague manuelle d iris Pour
79. agnostic de la cause et pr sente les r sultats du diagnostic sur I affichage du compteur Dans ce cas l appareil s arr te de fonctionner automatiquement ou jecte la cassette vid o INDICATIONS D ALARME Indicateur WARNING Indicateur SERVO Indicateur RF Indicateur Li CH 1 ETES AUTO OFF DEW CH2 rite beeen SERVO RF Li aa 32k 48k HOLD a EN AUDLOCK SP IPT on Piet Cat 5 eef P LI OO IT ice se AN DO pe mo EENT F OO zh LIL 4 Lampe TALLY CIE 4 ann lampe d indication d enregistrement a5 EN Affichage du temps Affichage de la capacit Volume ALARME de bande restant de batterie restante Lorsqu une alarme est indiqu e l appareil fonctionne de la mani re suivante Indicateur d alarme sur l affichage du magn toscope Sympt mes Fonctionnement du magn toscope et rem de Indique la formation de bu e condensation Op ration Le magn toscope refuse l op ration Rem de Laissez l appareil sous tension et attendez que l indication disparaisse Fonctionnement Pendant l enregistrement le mode devient le mode d arr t Pendant la lecture la lecture de l image vid o perturb e se poursuit Rem de V rifiez galement le signal de synchronisation d entr e Le signal est perturb lorsque l appareil est soumis un choc violent Dans les autres cas veuillez consulter le respon sable de l quipement vid o professionnel de l agent de service JVC agr
80. aissez un intervalle d au moins 5 secondes entre m morisation des donn es CUE Si la touche TAKE est actionn e moins de 5 secondes apr s le point pr c dent le nouveau point n est pas m moris Dans le mode CUE les donn es de session du code temporel stock es dans la m moire de la cam ra peuvent diff rer du code temporel enregistr sur la bande quand vous avez appuy sur la touche TAKE Cette diff rence qui ne d passe pas 3 trames ne constitue pas une anomalie E MODE MARK Pendant la prise de vue d un passage donn appuyez sur la touche TAKE au d but d une sc ne d sir e puis appuyez de nouveau sur la touche TAKE la fin de la sc ne Les donn es de code temporel au point o la touche TAKE a t actionn e deviennent d abord le point de d part de la sc ne et les donn es de code temporel au point o la touche TAKE a t actionn e pour la deuxi me fois deviennent le point de fin et elles sont toutes deux stock es dans la m moire de l appareil Passage D marrage de la prise de vue D but REC Pause REC avec le d clencheur du Donn es de code Donn es de code Donn es de code Donn es de code magn toscope temporel IN temporel OUT temporel IN temporel OUT Sc ne 1 Sc ne 2 Touche TAKE Touche TAKE Touche TAKE Touche TAKE Le nombre de sc nes pouvant tre enregistr es est de 127 et jusqu 238 num ros de sc nes enregistr es peuvent tre stock s en m moire Lorsque l un
81. ance contr le p riodique pour viter des pannes pouvant tre provoqu es par l apparition brutale d un d faut Le remplacement l ajustement et l entretien des pi ces n cessitent des comp tences et un appareillage sp cialis s veuillez prendre contact avec le responsable des quipe ments vid o professionnels du centre de service agr JVC le plus proche Nettoyage des t tes Pour conserver des images et un son de bonne qualit veuillez vous assurer de bien utiliser une cassette de nettoyage pour t tes pour nettoyer p riodiquement la t te Veuillez lire Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage de t tes page 8 Si le nettoyage des t tes n est pas effectu p riodiquement un bruit du type en mosa que appel bruit bloc peut appara tre sur l image ou le son peut tre interrompu annee Whateceseatietet recess ses ER Deters an ee Bruit bloc e Utilisez la cassette de nettoyage pour t tes fournie N utilisez pas d autres cassettes de nettoyage que celle qui est sp ci fi e Pour des instructions concernant la mani re d utiliser la cassette de nettoyage de t tes et ses pr cautions d utilisation veuillez lire Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage de t tes page 8 e Lorsque de la poussi re vient se coller sur les t tes du GY DV700W les indications suivantes apparaissent pendant le contr le de lecture et d enregistrement en utilisant la touche
82. ant d enregistrer des sc nes importantes veuillez vous assurer d avoir effectu un enregistrement de test et de v rifier qu la fois la vid o et l audio sont enregistr es convenablement Les enregistrements vid o et audio sont destin s un usage priv D autres usages peuvent contrevenir aux droits des d tenteurs de droits d auteur e JVC est d gag de toute responsabilit pouvant r sult er de l impossibilit d un enregistrement ou d une lec ture normale vid o ou audio due un mauvais fonction nement du camescope ou de la cassette vid o Sensibilit sup rieure F 11 2000 Lux Sensibilit standard de 2000 Lux am lior e F 11 en con servant un S B lev Permet la prise de vue avec un clairage int rieur normal supprimant la n cessit d un clairage sup pl mentaire LOLUX pour un clairage 0 75 Lux F 1 4 L utilisation du mode LOLUX assure un gain de 33 dB Ceci est id al pour des conditions de prise de vue difficiles avec un clairage presque nul Circuit de d tection d iris auto multi zone Un circuit de d tection d iris auto multi zone assure une po sition d iris optimale m me en r tro clairage ou lorsqu un sujet lumineux se d place sur une image Niveau sur sous commutable Indication de zone de s curit dans le viseur Trois types de fonctions d indicateur de zone de s curit sont fournis Le marqueur central peut tre activ ou d sactiv
83. ante environ une ann e es Voir Comment remplacer les piles de sauvegarde au lithium page 34 F 15 LA 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Section affichage du magn toscope OPERATE WARNING Indicateur op ration aver tissement S allume normalement en vert S allume en orange dans le mode VTR SAVE protection de bande Cet indicateur s allume ou clignote en rouge dans le cas d une alerte li e au temps de bande restant la capacit restante de la batterie ou une autre anomalie dans appareil c Pour les d tails voir INDICATIONS D ALARME page 86 RESET Touche de remise z ro Appuyez pour remettre z ro la valeur du compteur CTL Un appui sur la touche pendant le pr r glage du code temporel ou du bit d utilisateur remet le code temporel ou les donn es du bit d utilisateur 00 00 00 00 LIGHT Commutateur d clairage Allume ou teint le r tro clairage de lafficheur ON Lafficheur est clair OFF Lafficheur n est pas clair Laissez ce commutateur sur OFF pendant le fonctionne ment sur batterie du GY DV700W ou lorsqu il est n cessaire de diminuer la consommation en puissance pour une rai son ou une autre Remarque Lorsqu une cassette vid o est charg e et que le com mutateur VTR est r gl sur le mode SAVE l clairage s teint m me si le r tro clairage est actif COUNTER Commutateur de compteur S
84. appareil peut appara tre perturb e Un bruit num rique peut appara tre pendant la lecture en raison d erreurs d alignement Rapports d aspect 16 9 et 4 3 Support la fois le format d cran NORMAL et le format d cran LARGE Changez simplement le r glage pour passer du rapport d aspect 4 3 au 16 9 et inversement Conception compacte l g re L utilisation de magn sium moul a permis d obtenir un poids aussi l ger qu environ 5 kg en conditions op rationnelles comportant les objectifs le viseur la batterie et la cassette Format num rique DV de haute qualit Le traitement num rique composantes 4 2 0 sur 8 bits 25 Mbps de ce format assure un enregistrement et une lec ture avec une excellente qualit d image Deux types d chantillonnage un chantillonnage sur 16 bits a 48 kHz et un chantillonnage sur 12 bits 32 kHz as surent un son audio num rique de haute qualit Panneau d affichage cristaux liquides LCD indications regroup es r tro clair Le panneau LCD indications regroup es indique le code temporel et le comptage CTL le temps de bande restant la capacit restante de la batterie les niveaux audio les men us d implantation de la section magn toscope les donn es du compteur horaire et des indications d avertissement di verses L affichage est r tro clair pour faciliter le vision nage en clairage diffus Lecteur g n rateur de code temporel Le lecte
85. ateur de code temporel incorpor fonctionne m me lorsque lentr e de code temporel externe est arr t e M me lorsque l alimentation est interrompue il continue fonctionner sur la pile de sauvegarde au lithium G n rateur de signal de synchronisation G n rateur de code temporel externe Signal vid o REF 1 Entrez le signal vid o de r f rence dans le g n rateur de code temporel externe et le connecteur SYNC IN de cet appareil Lorsque l appareil est mis sous tension pendant que le signal de synchronisation externe est appliqu en entr e l cran se d place dans le sens vertical pendant quelques secondes Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement 2 Entrez le signal de code temporel LTC la norme EBU dans le connecteur TC IN 3 Affichage du code temporel sur l afficheur du compteur 4 R glez les commutateurs du bloc TC GENERATOR comme suit e R glez le commutateur PRESET REGEN sur PRESET e R glez le commutateur REC FREE sur FREE Pendant que le commutateur REC FREE est r gl sur REC le verrouillage comme esclave ne s effectue pas M R glez les menus d implantation du magn toscope associ s e R glez le poste No 398 SSF MODE du menu d implantation du magn toscope sur OFF S il est r gl dans le mode CUE ou dans le mode MARK le verrouillage comme esclave ne s effectue pas e R glez le poste No 403 U BIT SLAVE du menu d implantation du magn
86. base de tr pied n est pas introduite dans le trou situ sur la monture de base arri re de l appareil Veuillez donc vous assurer apr s montage que les pi ces sont convenablement engag es e Lorsque vous d placez le GY DV700W monte sur un tr pied tout impact ou vibration doit tre vit car ceci peut provoquer la d solidarisation de l appareil et sa chute du tr pied Veuillez vous assurer de bien enlever l appareil du tr pied avant de le transporter Tension d alimentation Veuillez vous assurer que la tension est bien comprise entre 11 V et 15 V en courant continu Si la tension d alimentation est trop faible une coloration anormale et une augmentation du bruit peuvent se produire Ne d passez en aucun cas 15 V en courant continu ce qui pourrait endommager l appareil Temp rature ambiante et humidit admissibles Veuillez vous assurer d utiliser l appareil a Pint rieur de la plage des temp ratures admissible de 0 C 40 C et avec une humidit relative de 30 80 Si vous utilisez l appareil dans des conditions de temp rature ou d humidit l ext rieur des plages admissibles non seulement il peut en r sulter un dysfonctionnement mais l impact sur les l ments CCD peut tre cons quent des petits points blancs peuvent tre g n r s Lorsque vous rangez le GY DV700W pendant une longue p riode les temp ratures de stockage doivent tre comprises entre 20 C et 60 C Ondes lectromagn tiques o
87. br e pendant l ajustement FTG scat canted iat dr a 80 13 3 Prise de l image d un moniteur d ordinateur 81 13 4 Ajustement de gain sensibilit ec eeeeeeeeees 82 e Commutation de gain sise 82 Renforcement du gain en situation LOLUX 82 13 5 Implantation des commutations selon l clairage et le SUSE ne nt er ee 83 e Fonctions des commutations c ccsccssesessereeeeess 83 e Fonction de prise de vue enti rement automatique FAS senses hotica he Aeon ectvt AA Aa 83 13 6 Comment utiliser le d tail de peau 84 14 DIVERS TAT DEpanna gE Sn dus ati 86 e Indications d alarme cccecceccessccscesssceseeesueceeeenees 86 e Avertissements dans le viseur cceceeeeseeceeeeeeeees 88 e Pannes avec sorties de codes d erreurs 5 90 e Pannes sans sortie de code d erreur 0 eee 91 14 2 Affichage du compteur horaire cccccccseseeseeeeeeeeee 92 14 3 Sp cifications ois sar se leon ie rm men nt nane 93 e Accessoires en OPTIONS cscssccsensncesceneceoecenees 94 e Dimensions ext rieures cc kee eeesecasesseeeeceeeeeeeesens 94 F 5 1 INTRODUCTION La configuration du GY DV700W est comme repr sent ci dessous Camescope GY DV700W Pile au lithium gee S gt Cassette de nettoyage pour t tes Microphone ATTENTION La monture de base avant peut tre verrouill e lorsque la cheville de la
88. c 45 2 2 SSCUOMOIONG 25e nd rt ren 12 Balance automatique du blanc plein temps FAW 45 2 3 Section Galiche 2 nn tan 18 6 6 R glage des commutations de la section 2 4 Section SUPETICUTE ere 19 MAQGNELOSCOPE os esesseessesessseececsteceentteeentessanecsnntentaees 46 2 5 Section arviQre ner 20 6 7 Selection du mode d enregistrement sssseeeen 46 2 6 Contenu de l affichage du compteur ssccsescesereeeeee 99 6 8 S lection du signal d entr e audio 47 2 7 Objectif eN Option sonn 23 6 9 Ajustement du niveau d enregistrement 48 2 8 Viseur 1 5 pouce en option ss 24 6 10 Contr le du son pendant l enregistrement 49 2 9 Affichage du viseur nosesersononesoresasrsorrrnrrsrnrennnnas 25 e T moins avertisseurs dans le viseur e eee 25 7 PRISE DE VUE Affichage sur l cran du viseur 25 7 1 Op ration d enregistrement de DASE essessscccccsesoseecee 50 7 2 Mode d conomie du magn toscope ceeee 52 7 3 Si l appareil est laiss en mode de pause 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU Benregelement attente dde 52 7 4 Contr le du contenu de l enregistrement en mode de SYSTEME DE BASE pause d enregistrement Fonction de contr le de 3 1 Syst me de base 0 eee eesseeeseeeeeesenesseees 30 Penregistrement nue nn 53 3 2 Montage de l objectif zoom en option esseere 31 3 3 Montage du viseur cccescecececcertseesseneeeseeeseesreenesoese 31
89. c ne suivante est remplac Touche NG par un nouveau num ro Les donn es S S F des passages pr c dents ne sont pas effac es m Dans le mode de pause enregistrement appuyez sur la tou che NG Les donn es S S F de la sc ne qui pr c de imm diatement sont effac es Remarque La touche NG n est valide comme pour la sc ne imm diatement pr c dente L effacement des donn es de la sc ne par la touche NG ne peut pas tre confirm sur l appareil Fonctionnement 1 Appuyez sur la touche STOP pour entrer dans le mode d arr t OLOG OREW STOP _ O FF OPLAY OSTILL vie JE 2 Appuyez sur la touche RESET pendant que la touche LOG est maintenue enfonc e e Toutes les donn es S S F contenues dans la m moire sont effacees Toutefois le num ro de bobine n est pas effac 2 Touche LOG 1 Touche STOP 2 Touche RESET 10 FONCTION S S F Super Scene Finder OLOG OREW STOP O FF OPLAY OSTILL IE Gu Be Be Touche STOP 2 Touche LOG 2 Touche REW FS eH en i TC GENERATOR CH1 AUDI CH2 y SLEVELY CH1 cH ry ae ALT se ru bd e k AUDIO SELECT AUDIO I CH 1 C E CT Touche CONTINUE Les donn es S S F stock es dans la m moire de l appareil peuvent tre crites au d but de la bande Pr cautions lors de l criture de donn es S S F m Lorsque des donn es S S F stock es dans la m moire du G
90. canaux PCM Audio 12 bits 32 kHz 2 canaux PCM audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Pleurage et scintillement Au dessous de la limite mesurable Syst me de code temporel Signal de code temporel Conforme la norme EBU Entr e LTC 0 dBs 6 dBs haute imp dance asym trique Sortie LTC 0 dBs 6 dBs basse imp dance asym trique SIGNAUX D ENTREE SORTIE Sortie du signal vid o 1 V c c 75 ohms BNC Sortie composite asym trique Sortie YC Y 1 V c c 75 ohms asym trique C 0 3 V c c 75 ohms asym trique 4 broches Objectif Connecteur 12 broches Entr e audio Microphone 60 dB 3 kohms sym trique Ligne 4 dB 10 kohms sym trique Sortie audio Sortie couteurs 6 dB basse imp dance asym trique 60 dB 17 dB sur charge 8 ohms Connecteur miniature monaural Entr e en courant continu 12 V CC 11 15 V CC XLR 4 Sortie de puissance auxiliaire 12 V CC max 0 1 A 11 15 V CC Connecteur DV 4 broches RS 232C Mini DIN 6 broches GENERALITES Consommation en puissance 2A avec VF P116W en enregis trement Masse Environ 3 1 kg Temp ratures de fonctionnement O C 40 C Humidit de fonctionnement 30 80 d humidit relative Temp ratures de stockage 20 C 80 C u ACCESSOIRES Microphone x1 Base de tr pied ox Pile au lithium x1 CR2032 Cassette de nettoyage pour t tes x1 Manuel d utilisation x1 La conception et les sp
91. cteur de microphone Situ sur la section avant est enregistr sur le canal CH 1 REAR Le son provenant du connecteur de microphone CH 1 AUDIO INPUT situ sur la section arri re est enregistr sur le canal CH 1 S lection du son d entr e du canal CH 2 Faites la s lection en utilisant le commutateur CH 2 AUDIO INPUT FRONT Le son provenant du connecteur de microphone situ sur la section avant est enregistr sur le canal CH 2 REAR Le son provenant du connecteur de microphone CH 2 AUDIO INPUT situ sur la section arri re est enregistr sur le canal CH 2 CET Commutateur CH 1 AUDIO INPUT Commutateur CH 2 AUDIO CH 1 AUDIO LINE MIC LINE MIC Connecteur Connecteur CH 1 AUDIO CH 2 AUDIO INPUT INPUT Commutateur CH AUDIO INPUT S lection du connecteur de microphone de la section avant Un microphone microphone fant me etc n cessitant une alimentation de 48V ou un autre type de microphone pour cam ra monaural peut tre connect e Selon le microphone connect sp cifiez le microphone fant me ou un autre type de microphone en utilisant le poste CAM MIC 48V du menu Camera Setup le niveau d entr e de r f rence est de 60 dB m S lection des connecteurs d entr e audio arri re S lectionnez l entr e de signal vers le connecteur AUDIO INPUT en utilisant le commutateur LINE MIC Faites le r glage s par ment pour les connecteurs CH 1 et C
92. d alimentation devient celle _ qui est d livr e par ce connecteur 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS CH 1 AUDIO IN Connecteur d entr e audio ca nal 1 XLR 3 broches Connectez l appareil audio ext rieur ou le microphone ce connecteur R glez le commutateur de s lection CH 1 AU DIO IN LINE MIC en fonction de l appareil connect Le signal audio entr par ce connecteur est enregistr sur le canal audio 1 Pour enregistrer laudio de ce connecteur positionnez le commutateur CH 1 AUDIO INPUT de la page 14 sur REAR Connecteur AUDIO IN ACTIF CH 2 AUDIO IN Connecteur d entr e audio ca nal 2 XLR 3 broches Connectez l appareil audio ext rieur ou le microphone ce connecteur R glez le commutateur de s lection CH 2 AU DIO IN LINE MIC en fonction de l appareil connect Le signal audio entr par ce connecteur est enregistr sur le canal audio 2 Pour enregistrer l audio de ce connecteur positionnez le commutateur CH 2 AUDIO INPUT de la page 14 sur REAR Lampe d indication d enregistrement Cette lampe s allume lorsque le GY DV700W entre dans le mode d enregistrement Elle clignote lors du passage vers le mode d enregistrement Utilisez le N 082 du menu d implantation du magn to scope BACK TALLY MODE pour choisir si la lampe doit ou non s allumer ainsi que le motif d allumage Voir BACK TALLY MODE page 68 CH 1 AUDIO IN LINE MIC C
93. dans lequel vous d sirez sauvegarder A ou B Faites tourner la molette SHUTTER pour aligner le curseur avec le poste STORE FILE puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che Faites tourner la molette SHUTTER pour choisir le fichier dans lequel vous d sirez sauvegarder A ou B puis appuyez sur la molette SHUTTER dans je sens de la fl che 4 Sauvegarde des r glages de menus Faites tourner la molette SHUTTER pour aligner le curseur avec le poste STORE puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che e Le message STORE OK appara t dans la partie inf rieure du centre de l cran Lorsque la molette SHUTTER est actionn dans le sens de la fl che une fois de plus les r glages du menu sont stock s dans le fichier STORE FILE s lectionn 5 Fermeture de l cran FILE MANAGE Faites tourner la molette SHUTTER pour aligner le curseur avec le poste PAGE BACK puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che e L cran CAMERA MENU revient dans le viseur Rappel i e Lorsque vous modifiez les r glages de menus dans SCENE FILE A et que vous sauvegardez dans STORE FILE B SCENE FILE B Le contenu devient le contenu de menu des r glages modifi s SCENE FILE A Le contenu devient le contenu de menu valide avant que les r glages aient t modifi s e Lorsque vous modifiez les r glages de menus dans SCENE FILE OFF et que vous Sauvegardez dans STORE FI
94. de sauvegarde ou dans le mode d arr t Pendant le contr le d enregistrement les indications suivantes apparaissent si le taux d erreur augmente en raison du bouchage des t tes etc RF appara t sur le panneau d affichage e HEAD CLOG appara t sur l affichage du compteur VTR WARNING HEAD appara t dans le viseur 7 PRISE DE VUE La fonction de contr le d enregistrement n est valide que dans le mode d attente Commutateur VTR r gl sur STBY Dans le mode de pause d enregistrement il est possible de lire les 2 derni res secondes environ de la portion enregistr e e Les enregistrements peuvent tre contr l s dans le viseur ou sur un moniteur connect aux connecteurs MONITOR OUT ou Y C OUT L image vid o provenant de la section magn toscope est fournie dans le viseur ou sur le moniteur connect aux con necteurs MONITOR OUT ou Y C OUT 1 Dans le mode de pause d enregistrement appuyez sur la touche RET situ e sur la partie objectif de la cam ra La bande est l g rement rebobin e et elle est lue pendant 2 secondes environ Apr s la fin de la lecture la bande revient dans la position dans laquelle la touche RET a t actionn e et l appareil revient dans le mode de pause d enregistrement m Lorsque la touche RET est maintenue enfonc e la bande est rebobin e et lue pendant 10 secondes environ maximum e Lorsque la touche RET est actionn e le mode d enregistreme
95. difi brutalement pendant la prise de vue F 51 7 PRISE DE VUE Commutateur VTR POWER NG Affichage d tat de fonctionne ment du magn toscope STBY ou SAVE Mode d tat 1 Lorsqu une cassette vid o enregistrable est charg e le GY DV700W passe dans le mode de pause d enregistrement Toutefois le fonctionnement en pause d enregistrement diff re selon le r glage du commutateur VTR e R glage du commutateur VTR STBY Le GY DV700W passe dans le mode de pause d enregistrement et le tambour tourne ce moment Mode d attente L indicateur STBY appara t dans l affichage d tat de fonctionnement du magn toscope dans le viseur dans le mode d tat 1 e Dans ce cas l enregistrement d marre imm diate ment apr s avoir actionn la touche de d clenche ment du magnetoscope SAVE Le GY DV700W entre dans le mode de pause d enregistrement mais le tambour ne tourne pas Mode d conomie La bande est prot g e L indicateur SAVE appara t dans le viseur dans le mode d tat 1 L indicateur OPERATE s allume en orange Le r tro clairage de l afficheur s teint ATTENTION Lorsque le poste N 396 SSF MODE du menu VCR Setup est r gl dans le mode CUE MODE ou MARK le mode conomique du magn toscope n est pas activ Enregistrement partir du mode d conomie e Dans le mode d conomie un appui sur la touche de d clenchement du magn toscope d
96. e est trop intense r duisez le ou allez un endroit plus sombre 4 Faites tourner la manette de zoom jusqu ce que l objectif soit dans la position maximale de t l objectif 5 Faites la mise au point sur le sujet 6 Mettez l objectif sur le maximum du grand angle f Desserrez le bouton de blocage de la bague de tirage optique 8 Regardez le m me sujet et ajustez la bague de tirage optique pour la meilleure mise au point possible 9 R p tez les tapes 4 8 environ trois fois pour un ajustement pr cis jusqu ce que le sujet reste au point la fois dans la position t l objectif et dans la position grand angle 10 Serrez le bouton de blocage de la bague de tirage optique pour bloquer la bague Rappel ACCU FOCUS peut galement tre utilis l tape 3 ci dessus 6 R GLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Puisque la couleur de la lumi re temp rature de couleur varie selon la source lumineuse il est n cessaire de r ajuster la balance de blanc lorsque la source de lumi re principale clairant le sujet change Remarque Lorsqu un sujet clair par une lampe halog ne avec une temp rature de couleur de 3200K est pris alors que le r glage du filtre de conversion de temp rature de couleur est fix 5600K il n est pas possible d obtenir un bon ajustement de balance de blanc et de balance de blanc plein temps FAW Dans ce cas modifiez le r glage du filtre de conversion d
97. e le commuta teur CH2 AUDIO SELECT est mis sur MANUAL MONITOR SELECT Commutateur de s lection de moniteur audio ts Ce commutateur est utilis pour s lectionner la sortie son du moniteur du haut parleur de contr le ou par l interm diaire de la prise EARPHONE page 20 CH 1 La sortie est celle de l audio du canal 1 MIX Les sorties audio des canaux 1 et 2 sont m lang es CH 2 La sortie est celle de l audio du canal 2 F 14 CH 1 AUDIO CH 2 LEVEL ATTENTION Veuillez v rifier de bien d placer enti rement les com mutateurs Ne laissez pas un commutateur dans une position interm diaire Du bruit est g n r et des irr gularit s de fonctionnement se produisent Commutateur de s lection CH 1 AUDIO SELECT Ce commutateur est utilis pour s lectionner la m thode d ajustement du niveau d enregistrement du canal audio 1 AUTO Le niveau d enregistrement est maintenu au niveau de r f rence m me lorsque des sons plus puissants que le niveau de r f rence sont entr s Le niveau d enregistrement n augmente pas lorsque le niveau d entr e est faible MANUAL Le niveau d enregistrement peut tre r gl avec de la commande CH 1 AUDIO LEVEL et la commande CH 1 AUDIO LEVEL page 10 Pour utiliser la commande de niveau d enregistrement AUDIO LEVEL CH 1 de la partie avant r glez le poste N 246 FRONT VOLUME ENABLE du menu VCR Setup sur ENABLE CH 2 AUDI
98. e op ration n est pas possible dans le mode LOLUX TAKE touche La fonction Super Scene Finder S S F conserve les don n es de code temporel pour le point IN ou le point OUT ou le point CUTE dans la m moire de l appareil c Voir Fonction S S F page 60 Bague de fixation de l objectif Levier de verrouil lage de l objectif Maintenez l objectif et utilisez le levier pour faire tourner la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d gager l objectif Pour monter l objectif assurez vous que l axe guide de l objectif s ajuste correctement puis faites tourner la bague dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage amp Voir Montage de l objectif zoom page 31 FILTER Bouton de commande du filtre de con version de temp rature de couleur Ce bouton modifie le filtre de temp rature de couleur in terne Voir R glages de la cam ra page 42 F 11 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 66 600 800000 ALARM Commande d alerte Tournez pour r gler le volume de la tonalit d alerte d livr e par le haut parleur ou l couteur de contr le en cas d avertissement ou d apparition d une autre anomalie avec le GY DV700W Tournez cette commande dans le sens inverse des aigu illes d une montre pour diminuer le volume En mettant ce tte commande dans la position minimum la tonalit d alerte est coup e MONITOR Commande de surveillance aud
99. e ou lautre de ces capacit s est atteinte l indication montrant le nombre de sc nes enregistr es dans le viseur devient M e Jusqu a 253 points CUE peuvent tre enregistr s en m moire Pour chaque point CUE enregistr le num ro de sc ne diminue de deux Lors de l enregistrement dans le mode S S F le num ro de bobine num ro de cassette de chaque cassette est enregistr dans la m moire du GY DV700W et sur la bande Lorsque la cassette vid o est remplac e de nouvelles donn es S S F sont g n r es Les donn es S S F pour six cassettes vid o peuvent tre m moris es dans la m moire interne Avant d enregistrer la septi me cassette dans le mode S S F veuillez vous assurer que les donn es n cessaires ont t transf r es de la m moire au contr leur d dition non lin aire ou un autre l ment ou crivez les donn es sur la bande pour chaque enregistrement Voir page 63 Remarque Lorsqu il n est effectu aucun enregistrement dans le mode S S F veuillez vous assurer de r gler le poste N 398 SSF MODE du menu VCR SETUP sur OFF Veuillez vous assurer de bien enregistrer les donn es S S F en continu sur la m me bande II est impossible de rebobiner la bande pour l craser pendant l enregistrement Si la bande n est pas rebobin e au milieu d un enregistrement ou apr s qu une op ration similaire est effectu e assurez vous de bien utiliser la fonction de recherche de fi
100. e quantit d nergie est consomm e m me si le commutateur POWER situ sur le GY DV700W est r gl sur OFF Enlevez le bloc batterie lorsque vous n avez pas l intention d utiliser le GY DV700W F 35 4 ALIMENTATION Fixation d un bloc batterie de type plat 1 Ouvrez le couvercle du carter de batterie en poussant le levier de lib ration de verrouillage 2 ins rez le bloc batterie dans le carter de batterie ses lectrodes tant tourn es vers l appareil 3 Fermez le couvercle du carter de batterie Levier de lib ration de verrouillage Assurez vous de bien mettre l interrupteur POWER sur OFF avant de remplacer le bloc batterie F 36 4 ALIMENTATION Avec un bloc batterie de type Anton Bauer Pour utiliser un bloc batterie de type Anton Bauer S ries Propack 13 14 Trimpack 13 14 Magnum 13 14 Compack 13 14 il est n cessaire de retirer le carter de batterie du GY DV700W et de le remplacer par le porte batterie Anton Bauer Utilisez le porte batterie suivant e Porte batterie Anton Bauer QRQ27 Retrait du carter de batterie du GY DV700W et fixation de la batterie Anton Bauer Fixation du porte batterie Anton Bauer Porte batterie Anton Bauer Ns De eee Compartiment 7 Vis noires A ee 1 Retirez les deux vis noires du carter de batterie 2 Retirez la moiti inf rieure du couvercle du carter de batterie vers le bas 3 Connecteur Porte batterie 3 Vis de m
101. e soleil ou une autre source de lumi re puissante e Il pourrait en r sulter une alt ration des yeux e Si l objectif ou le viseur est laiss point vers le soleil des rayons peuvent tre capt s par l appareil et provoquer des d g ts ou un incendie Lors du transport de la cam ra veuillez vous assurer de bien tenir la poign e de transport La tenue par l objectif ou le viseur peut provoquer des d g ts Le GY DV700W renferme des pi ces m caniques de pr cision qui attirent la poussi re s usent et se d gradent mesure que l appareil est utilis D autre part lorsque l appareil a t utilis pendant une longue p riode dans un environnement normal les t tes le tambour et le m canisme de d filement de la bande attirent galement la poussi re qui s y d pose De plus la poussi re qui p n tre l int rieur de la section magn toscope en particulier en cas d utilisation l ext rieur favorisent l usure et la d grada tion des pi ces m caniques entra nant un contact m diocre entre la bande et les t tes ou ne parvenant pas maintenir un haut niveau de qualit vid o et audio Pour viter l usure et la d gradation nettoyez les pi ces m caniques en utilisant une bande de nettoyage en entretien courant Cependant le nettoyage l aide d une bande de nettoyage n est pas suffisant pour un nettoyage complet du m canisme de d filement de bande il est galement conseill d effectuer une mainten
102. e synchronisation MAITRE MONITOR OUT 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL Le GY DV700W comporte galement un lecteur de code temporel Lorsque l appareil passe du mode d enregistrement au mode de pause d enregistrement il peut donc lire les donn es de code temporel enregistr es sur la bande et enregistrer les codes tempo rels a la suite des donn es existantes Les donn es de bit d utilisateur enregistr es sont identiques aux donn es de bit d utilisateur enregistrees sur la bande Toutefois des variations d environ 1 trame peuvent se produire dans la pr cision de la transition entre sc nes Pour activer cette fonction r glez les commutateurs de code comme suit avant de commencer l enregistrement Commutateur PRESET REGEN Reglage m e Reglez le poste N 302 BACK SPACE du menu VCR sur STANDARD e Reglez le poste N 516 DISPLAY SELECT du menu VCR Setup sur TC CH 1 o AUDIO LY ae cH oie gt GENERATOR AL Ax e are il rose E 5 MANUAL REGEN REC f AUDIO SELECT AUDIO INPUT CH 1 CH 2 CONTINUE FRONT BreA GROUP SELECU DaTA SET c Voir page 69 SHIFT ADVANCE PRESET O R glez l affichage du compteur de mani re pr senter les codes temporels ou les donn es de bits d utilisateur m R glez le commutateur PRESET REGEN sur REGEN e Le mode d avancement de code temporel devient in d pendant des r glages du commutateur REC FREE Le
103. e temp rature de couleur a 3200K et refaites le r glage de balance de blanc et le FAW Ne pas ajuster en utilisant des objets tr s r fl chissants tels que du m tal etc car ceci pourrait produire un ajustement de balance de blanc incorrect AJUSTEMENT DE LA BALANCE DU BLANC 2 Bouton FILTER 1 es de mode IRIS WHT BAL 1 Commutateur OUTPUT 5 Commutateur AUTO Commutateur WHT ACCU FOCUS POWER AUTO WHITE A OK AUTO WHITE A OPERATION Pendant le fonctionnement Message de r sultat AUTO WHITE A ERROA LOW LIGHT AUTO WHITE A NG OBJECT Objet incorrect Eclairage insuffisant AUTO WHITE A ERROR OVER LIGHT Eclairage excessif BALANCE AUTOMATIQUE DU BLANC PLEIN TEMPS FAW La fonction FAW ajuste automatiquement la valeur de la balance de blanc lorsque les conditions d clairage varient _ Ce mod st pratique lorsgue vous n avez pas le temps de r gler la balance de blanc ou lorsque la cam ra est d plac e fr quem ment des endroits o les conditions d clairage varient Proc dure de r glage La fonction FAW peut tre activ e par le poste FAW du menu OPERATION Celui ci permet d affecter la fonction FAW l une des posi tions de commutateur WHT BAL A B ou PRESET c Voir Ecran OPERATION page 73 Deux types de r sultats d ajustement de balance de blanc peu vent tre stock s dans les m moires AUTO 1 et AUTO 2 Proc dure d a
104. eau d enregistrement pour chaque entr e audio Ajustement de la commande de niveau d enregistrement sur la section avant La commande de niveau d enregistrement situ e sur la sec tion avant n agit que sur le son du canal 1 Pour utiliser la commande de niveau d enregistrement de la section avant faites les r glages suivants Mettez le commutateur CH 1 AUDIO SELECT sur MANUAL R glez le poste N 246 FRONT VOLUME ENABLE du menu d implantation du magn toscope sur ENABLE ATTENTION Les commandes de niveau d enregistrement situ es sur la partie lat rale agissent quel que soit le r glage du poste N 246 FRONT VOLUME ENABLE du menu VCR Setup Ajustement manuel du niveau d enregistrement Le niveau d enregistrement peut tre ajust manuellement lor sque le GY DV700W est dans le mode d enregistrement de pause d enregistrement ou d arr t 1 R glez le commutateur AUDIO SELECT du canal dont vous voulez ajuster manuellement le niveau d enregistrement sur MANUAL 2 Faites tourner la commande de niveau d enregistrement correspondant l entr e audio ajuster Faites l ajustement de fa on que le niveau de cr te ne d passe pas le point 3 dB lorsqu un son puissant est _ entr e Avec l entr e microphone puisque le circuit limiteur est activ le niveau d enregistrement ne d passe pas 0 dB m me si la commande de niveau d enregistrement est r gl e plus haut F 48
105. ecture d un segment pour lequel le signal de code temporel n a pas t enregistr en continu Code temporel Temps compris entre 0 heure et 23 hr 59 min 59 sec 24 cadres peuvent tre affich s Bit d utilisateur Nombre hexad cimal compris entre 0 et F affich avec 8 chiffres Lorsque le poste N 516 du menu VCR Setup DIS PLAY SELECT est r gl sur CLOCK la date et l heure sont affich es R glez le commutateur COUNTER sur TC ou UB TC Heure Heure Min Sec est affich e UB Date Jour Mois Ann e est affich Appuyez sur la touche MENU pour commuter vers l affichage du r glage du menu d implantation du magn toscope 2 Affichage du r glage du menu d implantation du magn toscope Cet affichage est utilis lors du r glage du menu d implantation Apr s avoir parametr les menus d implantation l affichage du compteur de bande revient Pour les d tails voir AF FICHAGE ET R GLAGE DES MENUS D IMPLANTATION DU MAGN TOSCOPE page 67 3 Affichage du compteur horaire Le compteur horaire est affich en s lectionnant le groupe HM du menu d implantation du magn toscope Les donn es du compteur horaire se r f rent au temps de fonctionnement cumul du tambour de t te 4 Code d erreur Affichage d alarme Le code d erreur ou l indicateur d alarme est affich automatiquement en cas d apparition d une anomalie sur l appareil Voir PROBL ME AVEC LES SORTIES DE CODE D ERREUR p
106. ent Appuyez sur la touche de d clenchement du magn toscope 8 9 10 situ e sur le GY DV700W ou sur l objectif Touche de d clenchement 11 Fin de l en registrement du magn toscope Passez dans le mode de pause d enregistrement et effectuez les op rations suivantes comme requis m Lorsqu il est requis de d charger la cassette vid o e Faites coulisser le commutateur EJECT m Lorsqu il est requis de mettre l appareil dans le mode d conomie e Faites coulisser le commutateur VTR sur SAVE La rotation du tambour s arr te et le GY DV700W entre dans le mode de protection de bande conomie d nergie 12 Lorsque la prise de vue est enti rement termin e jectez la cassette et mettez le commutateur POWER sur OFF Lorsque l appareil ne va pas tre utilis pendant une longue p riode enlevez le bloc batterie A propos du mode QUICK REC START Si la touche de d clenchement du magn toscope est actionn e juste apr s insertion de la cassette vid o le mode devient QUICK REC START permettant un d marrage rapide de l enregistrement Toutefois lorsque la prise de vue commence au milieu de la cassette un espace vierge appara t car la nouvelle 8 Lampe d indication scene nest pas reli e directement a l image pr c dente d enregistrement D autre part le code temporel ne se poursuit pas II peut se produire galement un certain recouvrement Remarque L appareil entre automatiqueme
107. er avec les blocs batterie suivants Bloc batterie type plat m Bloc batterie type Anton Bauer e Propack s rie 13 14 Trimpack s rie 13 14 e Magnum s rie 13 14 Compack s rie 13 14 Il n est pas possible de connecter directement une bat terie Anton Bauer sur la GY DV700W II est n cessaire de monter le porte batterie en option Porte batterie Anton Bauer QRQ27 Pour les d tails concernant le montage du porte batterie voir page 37 Lorsque le cable d alimentation en courant continu est raccord au connecteur DC INPUT l alimentation provenant du bloc batterie est coup e et l alimentation commence tre d livr e par le connecteur DC INPUT Ne branchez pas et ne d branchez pas le c ble en courant continu lorsque vous travaillez avec un bloc batterie Les sympt mes suivants peuvent appara tre si le c ble en courant continu est branch ou d branch lorsque vous travaillez avec un bloc batterie e L alimentation est coup e pendant quelques instants lorsque le cable d alimentation en courant continu est d connect Du bruit appara t sur les signaux vid o et audio Le signal audio est att nu e Lors du fonctionnement continu avec une entr e en courant continu apr s puisement de la capacit du bloc batterie mettez l interrupteur POWER sur OFF apr s que l alimentation en courant continue est appliqu e Remettez ie ensuite sur Sile GY DV700W est laiss avec le bloc batterie fix une petit
108. erie de type plat t Voir Fixation d un bloc batterie de type plat page 36 Bouton de lib ration de verrouillage de support de batterie Ce bouton est utilis pour ouvrir le couvercle du bo tier de batterie Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle BREAKER Disjoncteur Le disjoncteur se d clenche lorsque la consommation d nergie d passe la capacit pr vue Si le disjoncteur se d clenche v rifiez que la consomma tion de puissance ne d passe pas la puissance nominale en watts Appuyez ensuite sur BREAKER avant de remet tre sous tension pour mettre la cam ra en tat fonctionnel Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement veuillez consulter le responsable des quipements vid o professionnels du centre de service agr JVC le plus proche F 21 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS CECHA ENYAHNING 0000 0000 0000 0000 CH QNQRQERRGNEEREEEQEED AUTOOFF DEW CH2 O SERVO RF Li 32k wo F OO PAGE CTL e H LEE A i Hit TA COUNTER Affichage compteur 1 Affichage du compteur de bande T Compteur CTL Code tempore Bit d utilisateur Affichage de l heure cy J Affichage de la date Mois Ann e ee Touche MENU Touche DATA SET En cas d erreur sur le GY E DV700W 4 Affichage du code d erreur Po lL MAMI Lid Li Lif 2 Affichage de r glage du menu d implantation F IEI J i ff Lil Touche GROUP 3 Affichage du
109. es SYNC IN Cable coaxial 10 m tres Cable coaxial 10 m tre Attention Aux emplacements ondes lectromagn tiques ou magn tisme puissants par exemple pr s d un metteur de radio ou de t l vision d un transformateur d un moteur etc l image et le son peuvent tre d form s Dans ce cas loigner l appareil des sources de perturbation PRECAUTIONS DE SECURITE For Sweden VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE Cet appareil ne doit tre utilis que sur 12 V en cour ant continu ATTENTION For Norway Afin d viter tout risque d lectrocution et d incendie ADVARSEL n utilisez AUCUNE autre source d alimentation Lithiumbatteri Eksplosjonsfare Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikantetn Brukt batteri returneres apparatieverandgren REMARQUE La plaque d identification plaque du num ro de s rie se trouve sur le panneau sup rieur For Denmark ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le coffret Aucun l ment interne n est r gler par l utilisateur Se r f rer a
110. es se trouvent dans la m moire ces donn es sont d livr es en sortie Si aucune donn e S S F correspondante ne se trouve dans la m moire la bande est de nouveau rembobin e et au bout de 20 secondes environ de lecture au ralenti on passe dans le mode arr t Pendant la lecture au ralenti si des donn es S S F sont crites au d but de la bande ces donn es sont lues et apr s tre pass dans le mode arr t les donn es S S F sont d livr es en sortie l S il n existe pas de donn es S S F la commande O5h NOT TARGET est d livr e en sortie F 63 11 UTILISATION D ELEMENTS EXTERNES Partie arri re du GY DV700W Connecteur DV C bl DV Connexion Raccordez le connecteur DV situ sur le GY DV700W au con necteur DV situ sur l ment vid o en utilisant le c ble DV Enregistrement sur l l ment vid o de l image ou du son lu par le GY DV700W avec le connecteur DV e Pour commander distance l op ration de lecture du GY DV700W partir de l l ment vid o avec le connecteur DV r glez le poste N 050 REMOTE SELECT du menu d implantation du magn toscope IEEE1394 c Voir page 68 e Rappel Lorsque le c ble DV est connect pour r aliser une communication avec un autre l ment pour stabiliser le signal de sortie EEE 1394 le mode STILL image fixe est activ pendant quelques secondes et la LED de la touche STILL situ e sur la partie sup ri
111. est r gl sur CUE ou MARK la m thode d avancement du g n rateur de code temporel est r gl de mani re interne dans le mode REGEN Si tel est le cas et que vous voulez passer au mode pr r gl r glez la rubrique No 398 SSF MODE du menu VCR Setup sur OFF ou ramenez le commutateur PRESET REGEN sur la position PRESET F 56 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL PROCEDURE DE PREREGLAGE DU CODE TEMPOREL 2 Touche HOLD Touche SHIFT 3 Touche PRESET 1 Affichez le code temporel sur l affichage du compteur Mettez le commutateur COUNTER sur TC Un code temporel peut tre pr r gl jusqu 23 heures 59 minutes 59 secondes 24 trames 2 Mettez le g n rateur de code temporel dans le mode de pr r glage Appuyez sur la touche HOLD _L indicateur HOLD s allume sur l affichage pour indiquer le mode de pr r glage Le premier chiffre de l affichage du compteur clignote 3 R glez la valeur du chiffre qui clignote Appuyez sur la touche ADVANCE e La valeur du chiffre qui clignote change 4 Changez de chiffre clignotant Appuyez sur la touche SHIFT e Le chiffre clignotant change 5 R glez la valeur d sir e pour tous les chiffres R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque chiffre 6 Pr r glez les donn es r gl es dans la m moire Appuyez sur la touche PRESET Les donn es r gl es sont sauvegard es comme valeur du g n rateur de code temporel Apr s l op ration
112. est utilis e BACK L En contre jour Ouverture de l iris d une unit environ par rapport au niveau standard NORMAL Conditions normales SPOT L Avec un spot Fermeture de l iris d une unit environ par rapport au niveau standard e Voir FONCTIONS DES COMMUTATIONS page 83 GAIN Commutateur de gain Amplifie lectroniquement la sensibilit la lumi re lorsque l clairage du sujet est insuffisant Le niveau d amplification d pend de la position du commutateur comme suit R glages d usine L 0 dB aucune amplification appliqu e M 9 dB amplification d environ 3 fois l original H 18 dB amplification d environ 8 fois l original e Le niveau d amplification de chaque position du commu tateur peut tre modifi l aide de l cran du menu OP ERATION amp Voir page 73 Plus le niveau d amplification est lev plus l image r suit ante est bruyante VTR SAVE STBY Commutateur de magn to scope Utilis pour s lectionner l tat du GY DV700W la mise Sous tension et lorsqu une cassette vid o est charg e STBY Le GY DV700W est dans le mode d attente Lorsqu une cassette vid o pouvant tre enregistr e est charg e le GY DV700W entre dans le mode de pause d enregistrement SAVE Le GY DV700W est dans le mode d conomie L tat du GY DV700W est affich sur l cran d Etat 1 dans le viseur OUTPUT Commutateur Barres de couleurs Cam ra AUTO KNEE Ce commutateur es
113. ette ME80 est utilis e imm diatement apr s un nettoyage de t tes l indicateur d avertissement VTR t tes peut rester allum Dans ce cas laissez la bande d filer et l indicateur s teindra apr s que la bande a d fil quelques instants Remarque 3 Utilisez la cassette de nettoyage temp rature ambiante 10 C 35 C Remarque 4 La cassette de nettoyage comprend les instructions d utilisation de la cassette Toutefois certaines de ces instructions diff rent du contenu de la pr sente feuille Lors de l utilisation de la cassette veuillez suivre les instructions de la pr sente feuille Utilisez des JVC cassettes vid o marqu es MiniDV pour cet appareil Utilisez une cassette vid o de type DVM60 ou DVM30 e Les cassettes vid o ne peuvent pas tre utilis es l envers Evitez de ranger une cassette vid o dont la bande n est pas bien rebobin e ce qui pourrait endommager la bande Re bobinez la jusqu au d but avant de ranger la cassette Rangez les cassettes vid o un endroit o il y a peu d humidit et une bonne ventilation o il ne se forme pas de moisissure Apres avoir utilis une cassette vid o de mani re r p t e il devient impossible de maintenir toutes ses performances en raison du bruit provoqu par les dropouts etc Ne continuez pas utiliser une cassette sale ou endommag e ce qui pour rait diminuer la dur e de vie de la t te rotative Veuillez remarquer que
114. eure de la GY DV700W s allume lorsque le mode est commut sur PLAY ou recherche x1 FWD La recherche x1 FWD ne fonctionne que pendant le contr le IEEE1394 ou le contr le RS 232C La m thode de fonctionnement diff re selon les caract ristiques et les sp cifications de l appareil raccord M me si une connexion est possible le fonctionnement ou la communication de donn es peuvent parfois tre impossibles r aliser F 64 El ment vid o avec le connecteur DV Connecteur DV 11 UTILISATION D ELEMENTS EXTERNES Res LDN vom TY Cable de conversion ES VC P893 opti l Connecteur optuonne MONITOR OUT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO IN i I Contr leur d dition non lin aire i SNS mmm mm mm ne 0 0 i Connecteur DV Connexion Raccordez le connecteur VIR REMOTE du GY DV700W au connecteur RS 232C du contr leur d dition non lin aire en utilisant le cable de conversion TTL RS 232C Ou raccordez le connecteur DV du GY DV700W et le connecteur DV du contr leur d diteur non lin aire en utilisant un c ble DV Pour contr leur d dition non lin aire compatible veuillez consulter votre revendeur JVC Pour commander distance le PC ou le contr leur d dition non lin aire au moyen du bus RS 232C R glez le poste N 050 REMOTE SELECT du menu d implantation du magn toscope RS232C c Voir page 68 e Pour t l commander le magn
115. g su Touche d iris automatique temporaire Commutateur de mode d iris Liris de l objectif peut tre ajust en utilisant l une quelconque des trois m thodes suivan tes Ajustement automatique Mettez le commutateur de mode iris sur A Auto L iris est ajust automatiquement en fonction de la luminosit de l objet Ajustement manuel Mettez le commutateur de mode iris sur M Manuel L iris peut tre ajust manuellement en faisant tourner la bague d iris Ajustement automatique de l iris temporaire Pendant le r glage manuel de l iris le mode de r gla ge d iris automatique n est activ que lorsque la touche est maintenue enfonc e Modification de l implantation d ajustement automatique d iris Dans des conditions d clairage particuli res tel qu un r tro clairage il est souvent appropri de modifier la valeur r gl e par l ajustement d iris automatique Ceci peut tre r alis par les proc d s suivants R glage du commutateur AUTO IRIS LEVEL de la cam ra Voir FONCTIONS DES COMMUTATIONS page 83 AFFICHAGE DE LA MIRE ZEBREE PENDANT L AJUSTEMENT MANUEL AUTO WHITE R AVDO LEVEL CH 1 Commutateur ZEBRA F 80 En positionnant le commutateur ZEBRA sur ON des bandes obliques mire z br e peuvent tre affich es dans les sections avec un niveau de luminance de 70 80 ou les sections avec des niveaux sup rieurs 100 dans le viseur La mi
116. hage du compteur code temporel ou in dication date heure lorsque le commutateur COUNTER est r gl sur TC ou UB m R glage de la fonction d enregistrement de code tem porel Le GY DV700W enregistre le code temporel la norme EBU pendant l enregistrement R glez les commutateurs selon les applications e Pour enregistrer un code temporel comme r gl dans le g n rateur de code temporel Mettez le commutateur PRESET REGEN sur PRESET R glez le commutateur REC FREE S il est n cessaire d enregistrer des codes temporels en continu pour des sc nes diff rentes mettez le commuta teur sur REC Pour enregistrer un code temporel la suite du code tempo rel existant sur la bande Mettez le commutateur PRESET REGEN sur REGEN Regiez le poste N 302 BACK SPACE du menu VCR sur STANDARD Pour des d tails concernant les op rations de code temporel y compris le pr r glage du code temporel voir EON NEMENT DU CODE TEMPOREL page 56 S lectionne si le mode d enregistrement doit tre WIDE image 16 9 ou NORMAL image 4 3 Utilisez l une des deux m thodes suivantes pour faire la s lection m Faites la s lection en utilisant le poste ASPECT RATIO sur cran du menu OPERATION de la cam ra ws Voir page 73 Ou Utilisez la manette de commutation de rapport d aspect situ e sur la partie objectif ce Voir page 23 Si les r glages effectu s en utilisant les m thodes ci
117. hronisation externe ones Augmentez le nombre e Pour faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre la Sous porteuse en relation avec le signal de synchronisation externe one Diminuez le nombre Le r glage n est pas possible si le signal de synchronisation externe n est pas entr Les valeurs possibles sont indiqu es par SC PHASE La phase est modifi e lorsque l appareil est mis sous hors tension La phase SC doit tre r gl e chaque mise sous tension CAM MIC 48V Pour d terminer si une tension de 48 V doit tre appliqu e ou non au connecteur MIC IN situ sur la partie avant ON eae 48V appliqu s SR ic cer 48 V non appliqu s PAGE BACK On sort du menu CAMERA MENU lorsque la molette SHUTTER est actionnee avec le curseur dans cette position ON OFF F 77 12 MENU D IMPLANTATION En utilisant l cran FILE MANAGE les r glages du menu CAMERA MENU peuvent tre r initialis s aux valeurs de r glage initial Sur l cran FILE MANAGE s lectionnez le fichier du menu CAMERA MENU r initialis er puis ex cuter l op ration de r initialisation Molette SHUTTER 1 Touche STATUS SHUTTER Obturateur MENU CAMERA MENU SCENE FILE A VF DISPLAY MENU OPERATION MENU PROCESS MENU CUrseur FILE MANAGE SETUP MENU EXIT Ecran CAMERA MENU FILE MANAGE SCENE FILE A STORE FILE A STORE RESET FILE curseur g
118. i dessus produit J une diff rence de luminosit entre les barres de couleur POWER a et O recommencez partir de l ajustement de commande CHROMA l tape 4 7 R glez la fonction BLUE CHECK du moniteur sur OFF pour oi commuter le moniteur de nouveau l cran standard R G et B apparaitront m Barres de couleurs de type EBU O 0 O Blanc Jaune Cyan Vert Magenta Rouge Bleu Noir L cran des barres de couleur est configur comme montr ci dessus La description qui suit fait r f rence aux positions des barres de couleur en utilisant les num ros correspondants F 43 6 R GLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE A Gy NAS QU LS OU YU W U WIDE Pi 0 man HC EJ fn M f UD LD ip A UY EC de n ce ol 0 a N Co Diagramme d toiles Siemens F 44 HU Celui ci n est n cessaire que lorsque cet objectif est mont pour la premiere fois ou lorsque la mise au point n est pas correcte a la fois en position t l objectif et grand angle Ajust ez d abord la nettet du viseur li est plus facile d ajuster le tirage optique lorsque le sujet est a plus de 3 m tres de la cam ra Le meilleur sujet pour cet ajustement est un diagramme d toiles Siemens 7 R glez le commutateur de mode IRIS sur M Manuel 2 R glez le mode de zoom sur MANU Manuel 3 Ouvrez la bague d iris Si l clairag
119. ilis s pour stocker les menus de la cam ra L cran FILE MANAGE est destin ex cuter les op rations de sauvegarde des r glages du menu CAMERA MENU Lorsque les r glages de menus sont effectu s en utilisant SCENE FILE A ou B le contenu des r glages est invalide si les op rations de stockage ne sont pas effectu es sur cet cran Toutefois les r glages de SETUP MENU sont valides m me si les op rations de stockage ne sont pas ex cut es e Lorsque les r glages de menus sont effectu s en utilisant SCENE FILE OFF le contenu est stock dans l appareil au moment o les r glages sont modifi s sur chaque cran de MENU m me si les op rations de stockage ne sont pas ex cut es S ot le c TTER 1 Touche STATUS olette SHUTTER Obturateur MENU CAMERA MENU SCENE FILE VF DISPLAY MENU OPERATION MENU PROCESS MENU Curseur F ILE MANAGE SETUP MENU EXIT Ecran CAMERA MENU FILE MANAGE SCENE FILE A STORE FILE A Curseur STORE RESET FILE RESET PAGE BACK STORE OK Ecran FILE MANAGE F 76 Op rations de stockage 1 Appuyez pendant environ 1 seconde sur la touche STATUS pour afficher l cran CAMERA MENU 2 Faites tourner la molette SHUTTER pour aligner le curseur avec le poste FILE MANAGE appuyez ensuite sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che L cran FILE MANAGE appara t dans le viseur 3 Choisissez le fichier
120. ilisation du GY DV700W Le GY DV700W passe dans le mode SAVE mode de protection de bande et arr te le moteur du tambour SAVE s affiche sur la partie d affichage du fonctionnement du magn toscope de l cran du mode d tat 1 dans le viseur Dans ce mode la bande est prot g e de mani re efficace Dans ce cas appuyez sur la touche de d clenchement du magn toscope pour commencer l enregistrement Il faut cependant plus de temps pour que cette op ration s effectue que dans le mode STBY SAVE Lorsqu une cassette vid o enregistrable est charg e le GY DV700W entre automatiquement dans le mode de pause d enregistrement Le moteur du tambour continue a tourner STBY est affich sur l cran d tat 1 du viseur Dans ce cas un appui sur la touche de d clenchement du magn toscope d marre l enregistrement imm diatement ATTENTION Attendez au moins 5 secondes avant de remettre l appareil sous tension lorsqu il a t mis hors tension Lorsque l appareil est mis hors tension l appareil entre automatiquement dans le mode de protection de bande II faut environ 5 secondes pour entrer dans le mode de protection de bande Ne remettez pas l appareil sous tension pendant cet intervalle F 39 5 PREPARATIFS Commutateur EJECT ICS CE Be CE fo POWER ON We Commutateur VTR Interrupteur POWER Utilisez une cassette vid o marqu e MiniDV Chargement de la casse
121. io R gle le volume du haut parleur et de l couteur de con tr le Le son est coup lorsque cette commande est dans la position minimum STATUS Touche de menu d tat Un appui sur cette touche dans le mode d cran normal tat o le menu n apparait pas affiche un cran d tat dans le viseur Le mode d tat affich change a chaque fois que la touche est actionn e c Voir Ecrans d tat page 25 Un appui sur cette touche pendant plus d une seconde dans le mode d cran normal affiche l cran du menu cam ra dans le viseur Un appui sur cette touche lorsque l cran du menu est affich dans le viseur fait dispara tre l cran du menu c Voir Comment faire une s lection partir du menu de la cam ra page 71 SHUTTER molette obturateur menu F 12 Un simple appui sur cette molette dans le mode d cran normal condition o le menu n est pas repr sent af fiche la vitesse de lobturateur pendant 5 secondes envi ron Lorsque cette molette est tourn vers le haut pendant que la vitesse d obturateur est affich e la vitesse de obturateur est ralentie Lorsqu il est tourn vers le bas la vitesse de l obturateur augmente La vitesse d obturateur s lectionn e est m moris e pour chaque fichier Pour ramener la vitesse d obturateur m moris e au r glage d usine appuyez une autre fois sur cette molette pendant que la vitesse d obturateur est affich e
122. ir des informations sur la programmation ou le co t de la maintenance veuillez prendre contact avec le responsable des quipements vid o professionnels du centre de service agr JVC le plus proche F 7 1 INTRODUCTION Respectez les pr cautions suivantes lors de l utilisation de la cassette de nettoyage de t tes 1 La cassette d file pendant 10 secondes chaque fois en mode de lecture La bande s arr te automatiquement puis l appareil entre en mode SAVE MODE Toutefois le r tro clairage de l cran ne s teint pas Appuyez sur la touche de lecture PLAY apr s avoir ins r la cassette de nettoyage 2 N utilisez pas la cassette plus de quatre fois pour un nettoyage 3 La bande de la cassette de nettoyage peut tre utilis e environ 100 fois W Utilisez le tableau suivant comme un guide pour les nettoyages de t tes p riodiques Temp rature de fonctionnement talon pour l utilisation de la cassette de nettoyage Basse temp rature Temp rature de la pi ce 0 C 10 C 10 C 35 C 35 C 40 C 1 2 fois 1 2 fois toutes les 5 heures toutes les 20 30 heures toutes les 5 heures Haute temp rature 1 2 fois Remarque 1 Lors de utilisation de la cassette dans un environnement humide 10 HR 30 HR le nettoyage des t tes doit tre r alis des intervalles correspondant la moiti de ceux donn s dans le tableau ci dessus Remarque 2 Si une cass
123. is 12V Choisissez ce r glage lorsque vous utilisez le type de batterie plate de 12 V ee 13 2V Choisissez ce r glage lorsque vous utilisez une batterie de 13 2 V Anton Bauer Trimpack 13 Propack 13 magnum 13 Compack 13 14 4V Choisissez ce r glage lorsque vous utilisez une batterie de 14 4 V Anton Bauer Trimpack 14 Propack 14 magnum 14 Compack 14 Remarque e Si ce r glage n est pas effectu l affichage de la capacit de batterie restante et la g n ration de l alarme de batterie de l affichage de cet appareil ne fonctionnent pas convenablement e Ce r glage est valide lorsque le bloc batterie est utilis Il est invalide lorsqu une alimentation en courant continu est utilis e S lection du mode S S F Super Scene Finder Fonction S S F Pendant l enregistrement les donn es de code temporel d une sc ne enregistr e d sir e sont stock es dans la m moire de l appareil lorsque la touche TAKE situ e sur la section avant est actionn e Les r glages ne peuvent pas tre modifi s pendant l enregistrement ou en mode SAVE OFF La fonction S S F n est pas disponible CUE MODE S lectionne le mode CUE Rep rage Lorsque la touche TAKE est actionn e les don n es de code temporel de la sc ne enregistr e en ce point sont stock es dans la m moire MARK MODE S lectionne le mode MARK Lorsque la touche TAKE est actionn e pour la premi re fois le code temporel de ce poi
124. ise de vue d un cran de moniteur d ordinateur etc Plage variable 50 1 2053 6 Hz STEP STEP VARIABLE NONE A B PRESET SMOOTH TRANS Att nue la transition lorsque le commutateur GAIN a la page 13 ou le commutateur WHT BAL est permut et permet d obtenir une variation progressive a la place d une variation brutale Cependant la fonction de transition douce ne peut pas tre utilis e quand le commutateur GAIN est positionn sur ALC FAS et la position LOLUX ON Au Active la fonction de transition r guli re DEF D sactive la fonction de transition r guli re ON OFF OFF On sort du menu CAMERA MENU lorsque le bouton SHUTTER est actionne avec le curseur dans cette position F 73 12 MENU D IMPLANTATION Poste Fonctions op rations Plage de variation R glage initial MASTER R gle le niveau de seuil noir maitre qui est la r f rence de noir MAX 100 NORMAL BLACK Pour augmenter le niveau de seuil Augmentez le nombre UP 99 201 e Pour diminuer le niveau de seuil Diminuez le nombre DOWN gradations NORMAL 0 99 MIN 100 R gle le niveau d accentuation des d tails MAX 9 NORMAL DETAIL e Pour accentuer les d tails 011010 Augmentez le nombre UP 8 16 e Pour att nuer les d tails Diminuez le nombre DOWN gradations
125. justement 1 R glez les commutateurs suivants e Mettez le commutateur POWER sur ON e Mettez le commutateur OUTPUT sur CAM AUTO KNEE OFF Mettez le commutateur de mode IRIS de l objectif sur A Auto 2 R glez le bouton FILTER en fonction de l clairage actuel 3 Mettez le commutateur WHT BAL sur A ou B Placez un objet blanc pres du centre de l cran avec les m mes conditions d clairage que le sujet cible et zoomez sur celui ci pour remplir l cran de blanc 5 Basculez une fois le commutateur AUTO WHT ACCU FOCUS vers le haut sur AUTO WHITE et rel chez le AUTO WHITE A B OPERATION s affiche sur l cran du viseur pendant que le circuit d ajustement de balance de blanc automatique agit Lorsque la balance du blanc a t convenablement r gl e la temp rature de couleur approximative s affiche en m me temps que AUTO WHITE A B OK pendant 5 secondes environ Messages d erreur Si l ajustement se termine de fa on anormale un message d erreur comme d crit ci dessous clignote pendant 5 secondes environ e NG OBJECT Objet incorrect S affiche lorsqu il n y a pas assez de couleur blanche sur un objet ou que la temp rature de couleur ne convient pas Changez le filtre de conversion de temp rature de couleur ou utilisez un autre objet blanc et r ajustez la balance des blancs ERROR LOW LIGHT Eclairage insuffisant S affiche lorsque l clairage est faible Augmentez l clair
126. l de teinte de peau est affich e Affich lorsque l OBTURATEUR ou VSCAN est sur ON S Affich lorsque la prise de vue enti rement Automatique est sur ON Lo ALC Affich lorsque FALC seul est sur ON Affich dans les modes autres que 0 dB LOLUX et ALC ALC G L Affich pendant le fonctionnement en LOLUX F SD A oe Eu D F Affich lorsque FAW estsurON S EC TS CS D B D Affichage d v nement Un v nement est affich dans le viseur pendant 2 secondes environ seulement lorsque l un quelconque des commutateurs suivants est actionn Contenu de l affichage de v nement ZEBRA ZEBRA ON OFF BLACK STRETCH BLACK STRETCH NORMAL COMPRESS BLACK COMPRESS wn TR stev save D F 26 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS e Etat 1 Fonction Indique le niveau d entr e du canal d entr e audio Remarque Outre les informations sur l cran d tat 0 cet cran affiche des indicateurs audio et des informations concernant ja bande restante et le nombre F de l objectif Position d affichage Affichage Exemple CH1 L affichage ON OFF peut tre s lectionn en utilisant l cran de menu VF CH2 DISPLAY ee Voir AUDIO DISPLAY page 72 STBY Magn toscope en mode d attente SAVE Magn toscope en mode conomie Lorsque le c ble RS 232C STOP Magn toscope en mode d arr t ne
127. lectionne le contenu affich sur l afficheur du compteur a cristaux liquides Le contenu affich lorsque TC ou UB est r gl peut tre s lectionn en utilisant le poste N 516 DISPLAY SELECT du menu VCR Setup gt CTL Choisissez cette position pour afficher le compteur CTL TC Choisissez cette position pour afficher les codes tem porels ou pour pr r gler le code temporel Lorsque le poste N 516 DISPLAY SELECT du menu VCR Setup est r gl sur TC F 16 oo 40 dE au 10 0 dB eu SEAVO RF Li HOLD agg SP J1 PTT Dit Li a WwiDELILI LILI ET DELI LIL LI SLA at REMAIN F AA 3 ui DE Tarn FRE FD sien L heure heure min sec est affich e Lorsque le poste No 516 DISPLAY SELECT du menu VCR Setup est r gl sur CLOCK UB Choisissez cette position pour afficher les bits d utilisateur des codes temporels ou pr r gler le bit d utilisateur Lorsque le poste No 516 DISPLAY SELECT du menu VCR Setup est r gl sur TC La date jour mois ann e est affich e Lorsque le poste No 516 DISPLAY SELECT du menu VCR Setup est r gl sur CLOCK c Voir Contenu du menu VCR Setup page 69 Vum tres audio Indiquent le niveau d entr e AUDIO des canaux 1 et 2 dans le mode d enregistrement ou mode EE Dans le mode de lecture les vum tres indiquent le niveau audio de lecture OVER s allume dans le cas d une entr e excessive
128. lumi re tr s in tense Un autre effet est l expansion de la lumi re autour d une lumi re ou d un objet brillant appel flou d image Le CCD utilis dans cet appareil est caract ris par un effet de maculage ou de flou d image tr s faible Il faut n anmoins pren dre des pr cautions pour les prises de vue d une source de lumi re intense Maculage Rayures verticales pales apparaissant sur des objets tr s lumineux Objet tr s lumineux Lampe lectrique lumi re du soleil etc Flou d image Flou renforc wee Ecran du moniteur Moir ou repliement La prise de vue de bandes ou de motifs fins peut provoquer un effet dentel ou en bandes pour des motifs mailles fines Points blancs gt Des temp ratures lev es peuvent produire un dysfonction nement des pixels du d tecteur CCD avec un effet de points blancs sur limage Cet tat est visible lorsqu un gain est appliqu Ceci est une caract ristique du dispositif couplage de charges CCD Dans la mesure du possible utilisez l appareil dans des conditions ou la temp rature de l appareil n augmente pas 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Base de fixation du viseur bague de fixation coulissante Montez le viseur sur la base et fixez le en utilisant la bague de fixation coulissante c Voir Montage du viseur page 31 VF Connecteur du viseur 20 broches Connectez ici le c ble provenant du vi
129. lution verticale e NORMAL R solution verticale de 380 lignes e V MAX R solution verticale de 450 lignes La sensibilit est d grad e et les parties lumineuses peuvent tre color es en fonction du sujet ADVANCED PROCESS PAGE BACK F 74 Affiche l cran ADVANCED PROCESS Voir Ecran ADVANCED PROCESS page 75 On sort du menu CAMERA MENU lorsque la molette SHUTTER est actionn e avec le curseur dans cette position 12 MENU D IMPLANTATION Poste Fonctions op rations COLOR R gle la matrice de couleur MATRIX OFF D sactive la fonction de matrice de couleur ON La reproductibilit des couleurs est am lior e mais le bruit augmente Plage de variation R glage initial ON OFF MAX 8 NORMAL 7 18 gradations NORMAL 0 7 MIN 8 STOP de d tail de peau EXECUTE EXECUTE Choisissez ce r glage pour permettre la d tection de la couleur utilis e par la fonction de d tail de peau Choisissez ce r glage pour arr ter la d tection de la couleur utilis e par la fonction de d tail de peau Voir Utilisation de la fonction de d tail de peau page 84 ATTENTION Pendant le fonctionnement en LOLUX COLOR MATRIX est r gl sur OFF et FIX est affich Correction de la courbe gamma pour d cider de la reproductibilit de la couleur noire Pour renforcer la reproductibilit de la couleur noire Les demi teinte
130. m rique a l aide du connecteur DV Pour telecommander le magn toscope l aide d un sig nal de commande de magn toscope provenant de ce con necteur r glez le N 050 du menu d implantation du mag n toscope REMOTE SELECT IEEE1394 EARPHONE Prise pour couteur Ceci est une prise miniature pour connecter un couteur de contr le audio Branchez un couteur ou un casque avec une fiche de 3 5 mm de diam tre Connecteur miniature monaural L couteur peut galement tre utilis pour contr ler les tonalit s d alerte selon les situations Le son du haut parleur de contr le est coup lorsqu un couteur est connect ici Rappel Seul le son du canal de gauche est entendu lorsqu une prise miniature st r o est utilis e F 20 Minit AY DVCAMC GY D LINE OUT Y C OUT MONITOR OUT LINE OUT C t inf rieur DC OUTPUT Connecteur de sortie de courant continu Connecteur de sortie d alimentation vers un metteur de microphone sans fil etc La tension fournie est identique la tension celle de l appareil 12 V en courant continu max imum 0 1 A ey D Profil de surface PT DC INPUT Connecteur d entr e d alimentation XLR 4 broches Connecteur d entr e d alimentation 12 V en courant con tinu connecter l adaptateur secteur AA P250 en option Lorsqu un cable est connect ici l alimentation du bloc bat terie est coup e et la source
131. mage plus facile observer en fai sant varier le gain du noir BLACK STRETCH Renforce le gain des zones sombres pour am liorer la reproductibilit du noir NORMAL Gain du noir normal BLACK COMPRESS Att nue le gain des zones sombres pour rendre l image plus nette FONCTION DE PRISE DE VUE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE FAS Touche de prise de vue FULL AUTO Indicateur FULL AUTO NO IRIS ac AUTO BLACK LOLUX OBE Z a fet To VTR GA At 4 ATTENTION e Lors de la mise sous tension lorsque la cam ra est dare le mode FAS il faut environ 10 secondes avant que le r glage automatique de FAS soit termin e Dans le mode FAS le niveau d enregistrement audio n est pas r gl automatiquement dans le mode AUTO Pour s lectionner le mode AUTO r glez le commuta teur AUTO MANUAL de la partie magn toscope sur AUTO La fonction FAS fournit une large gamme de compatibilit avec des conditions de prise de vue qui varient lorsque vous vous d placez entre l int rieur et l ext rieur ou entre des emplace ments lumineux et sombres Elle limine la n cessit de r gler le commutateur et les positions de filtre chaque fois que vous vous d placez La fonction FAS fournit une commande int gr e des fonctions d ALC commande de niveau automatique d iris automatique et de FAW balance de blanc automatique plein temps Fonctionnement 1 Appuyez simplement sur la touche FULL AUTO pou
132. met galement de stocker les r glages de menus dans trois fichiers SCENE FILE A B OFF e SCENE FILE A B 0an En ex cutant l op ration FILE STORE sur l cran FILE MANAGE le contenu des r glages du menu peut tre stock et conserve dans l appareil Toutefois le contenu du menu SET UP est stock m me si op ration FILE STORE n est pas ex cut e Utilisez SCENE FILE A ou B pour stocker et conserver le contenu des r glages de menu devant demeurer plus ou moins fixes e SCENE FILE OFF A chaque fois que vous d sirez modifier des r glages de menu utilisez ce SCENE FILE Le contenu du r glage de menu est stock dans l appareil m me si l op ration FILE STORE n est pas ex cut e Lors de la prise de vue s lectionnez le fichier avec les r glages de menu utiliser parmi les trois fichiers SCENE FILE sur l cran CAMERAMENU VF DISPLAY SCENE FILE A D gt F NO DISPLAY OFF AUDIO DISPLAY OFF SAFETY ZONE OFF CENTER MARK FIX REC TIME REMAIN ZEBRA 70 80 PAGE BACK Fes OP RATION sae SCENE FILE A gt ASPECT RATIO 16 9 SHUTTER STEP FAW NONE GAIN L OdB GAIN M 9dB GAIN H 18dB SMOOTH TRANS OFF PAGE BACK Curseur CAMERA MENU PROCESS SCENE FILE VF DISPLAY MENU OPERATION MENU PROCESS MENU SCENE FILE A MASTER BLACK DETAIL DTL V H BAL FILE MANAGE DTL FREQUENCY HIGH SETUP MENU SKIN DTL DETECT OFF EXIT V RESOLUTION NORMAL ADVANCE
133. n de rapport d aspect Commute entre les rapports d aspect 4 3 et 16 9 Remarque Assurez vous de bien commuter la manette dans la position correcte Commutateur rapide de zoom Ramene rapidement le zoom dans le mode t lescopique Pour la m thode de r glage veuillez vous r f rer ana MANUEL D UTILISATION de l objectif Commande de r glage de vitesse d iris Sert a r gler la vitesse de fonctionnement de l iris Rappel Si la vitesse devient trop rapide une instabilit peut se produire Pour viter le ph nom ne d crit ci dessus refaites l ajustement F 23 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS F 24 Oculaire Bloque la lumi re vers l cran du viseur et maintient optique de l oculaire L oculaire peut tre ouvert pour observer directement l cran Bague de mise au point de l oculaire Tournez cette bague pour r gler l angle d observation Assurez vous de bien r gler cette bague car l angle d observation a une influence sur l ajustement de la mise au point de l objectif Pour effectuer un ajustement plus fiable il est conseill d activer le contour l aide de la commande PEAKING Vis d arr t Cette vis d arr t emp che le viseur de se d tacher de la cam ra Sabot de viseur Sert a fixer embase de montage du viseur sur la cam ra Cable A raccorder au connecteur de viseur de la cam ra Commutateur de lampe d indication d enregis
134. n de sc ne pour tre s r que de nouvelles donn es sont enregistr es la suite des donn es existantes ex Voir Propos de la fonction de recherche de fin de sc ne page 63 Dans le mode S S F le commutateur STBY SAVE n active pas le mode de sauvegarde du magn toscope Le mode de sauvegarde est activ apr s une pause longue F 60 10 FONCTION S S F Super Scene Finder Touche TAKE Touche de d clenchement du magn toscope Mode CUE T R giez le mode S S F en mode CUE Reglez le poste N 398 S S F MODE du menu d implantation du magn toscope CUE Voir page 69 e Le mode CUE est indiqu dans la partie inf rieure de l cran d tat 1 dans le viseur ACCU FOCUS B Mode CUE mr Nombres de sc nes m moris es Cet indicateur n indique pas le nombre du point QUE 2 Appuyez sur la touche de d clenchement du magn toscope pour commencer l enregistrement Bee eee ee eee mem Ecran d tat 1 3 Lorsque vous atteignez le point que vous voulez m moriser comme point CUE rep rage appuyez sur la touche TAKE Les donn es de code temporel du point o la touche TAKE a t actionn e sont stock es dans la m moire de l appareil en tant que donn es CUE La LED de la touche LOG s allume pendant la m morisation du point CUE et la marque s affiche dans le viseur m Appuyez sur la touche TAKE chaque fois que vous atteignez un point que vous souhaitez m mori
135. nn 9 Modification de la valeur de r glage du poste Appuyez sur la touche SELECT et s lectionnez la valeur de r glage Lorsque plusieurs postes doivent tre r gl s r p tez les op rations des tapes 4 et 5 Pour r gler les postes de menu dans les autres groupes appuyez sur la touche MENU Lorsque le menu du groupe appropri est affich effectuez le r glage Lorsque la touche GROUP est actionn e les postes du menu de groupe d ordre sup rieur sont affich s 6 Sauvegarde de la valeur de r glage pue sur la touche DATA SET DATA SET appara t dans le viseur et sur I affichage du compteur et la valeur de r glage est sauvegard e dans la m moire du GY DV700W L affichage revient au mode d cran normal lorsque les donn es ont t sauvegard es m Si la touche MENU est actionn e sans appuyer sur la touche DATA SET l affichage revient au mode d cran normal sans que la valeur de r glage soit modifi e F 67 12 MENU D IMPLANTATION Valeur de r glage Ligne du haut affichage dans le viseur Ligne du bas indication d affichage du compteur R glage Contenu gag d usine SERVO 050 REMOTE SELECT LOCAL S lection de la m thode de commande distance du ISYSTEM IEEE1394 magn toscope RS232C LOCAL Choisissez ces r glages lorsque le magn toscope doit tre command en utilisant seulement les touches de fonction situ es
136. ns de la fl che et qu EXECUTE est s lectionn le mode de d tection de couleur de peau est activ 6 Faites une prise de vue de fa on que la zone comportant la couleur que vous souhaitez d tecter soit amen e l int rieur de la trame de zone de d tection Pour d cider de la couleur pour la d tection r glez la molette SHUTTER pour r gler SKIN COLOR DET sur STOP e Les zones reconnues par la fonction de d tail de peau apparaissent avec des motifs z br s superpos s e Sila couleur n est pas reconnue comme une couleur avec laquelle fonctionne la fonction de d tail de peau ERROR est affich sur l cran 7 Si vous souhaitez modifier la plage de couleur reconnue par la fonction de d tail de peau ex cutez les op rations suivantes R glez le poste SKIN COLOR DET sur EXECUTE Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt avec le poste SKIN COLOR RANGE puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che La zone avec la valeur de r glage commence clignoter et la valeur peut alors tre modifi e 2 Faites tourner la molette SHUTTER vers le haut ou vers le bas pour largir ou r tr cir la plage de couleur e R glez la plage en observant les motifs z br s G Pour d cider de la plage de couleur appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che La valeur de r glage s arr te de clignoter mais reste allum e o ee To a 8 Pour arr ter l op rati
137. nt de l oculaire de fa on que l image dans l cran du viseur soit nettement visible D Ajustement de la A visibilit E Ajustement de la luminosit et du contraste Lorsque la luminosit ambiante change la luminosit et le contraste de cran du viseur peuvent tre r gl s l aide CONT des commandes CONT et BRIGHT PEAKING E Ajustement de contour En faisant tourner la commande PEAKING ajustement du contour l image appara t plus nette ce qui facilite l ajustement de mise au point Affiche sur le moniteur vid o le signal de barres de couleur incorpor dans la cam ra et r gle les couleurs le contraste et M la luminosit 1 Raccordez un moniteur vid o couleur au connecteur E MONITOR OUT situ sur le GY DV700W MniDRY ovcauconea GY DV700W SE SY Moniteur vid o couleur i mY 2 Mettez le commutateur OUTPUT sur BARS pour sortir le signal de barres de couleur barres de couleur du type EBU 3 Mettez la fonction BLUE CHECK du moniteur sur ON de fa on que l cran devienne enti rement bleu 4 Ajustez la commande CHROMA du moniteur de fa on qu il n y ait aucune diff rence de luminosit entre et 2 5 La fonction BLUE CHECK tant sur ON ajustez la commande PHASE du moniteur de fa on qu il n y ait aucune E SPOTL tarm Sy E te diff rence de luminosit entre et 7 Ke ELE E D CES RE WHT BAL 6 Si l ajustement de commande de phase c
138. nt en mode d arr t la fin de la cassette et s il reste plus de 3 ou 30 minutes dans ce mode le mode SAVE est maintenu Voir le Menu No 307 LONG PAUSE TIME page 69 Si la touche de d clenchement du magn toscope est actionn e tr s rapidement et de mani re r p t e ou que l interrupteur POWER est modifi juste apr s avoir t actionn la lampe indicatrice REC du viseur peut clignoter et le GY DV700W peui ne pas passer dans le mode d enregistrement Pour rem dier cet tat mettez le commutateur POWER sur OFF et attendez 5 secondes ou plus avant de remettre l appareil sous tension Une transition nette vers la sc ne enregistr e suivante ne peut pas tre assur e si vous terminez un enregistrement en mettant le commutateur POWER ou l alimentation sur OFF ou en retirant le bloc batterie Avant d enregistrer une sc ne particuli rement importante faites une prise de vue d essai pour vous assurer qu un enregis trement normal est possible La consommation en puissance peut tre r duite en r glant le commutateur LIGHT sur lafficheur et la lampe d indication d enregistrement sur OFF e Le microphone peut capter le son de l iris de l objectif si l on fait varier brutalement l iris ou si l iris est modifi manuellement brutalement pendant l enregistrement Si vous trouvez le bruit g nant veuillez acqu rir un microphone optionnel pour loigner le microphone de l objectif ou assurez vous que l iris n est pas mo
139. nt est stock en tant que point de d but de la sc ne Lorsque la touche TAKE est actionn e pour la deuxi me fois le code temporel de ce point est stock comme point de fin de la sc ne Pour des d tails concernant la fonction S S F voir page 60 e Lorsque le poste N 398 S S F MODE du menu VCR Setup est r gl sur CUE ou MARK la m thode d avancement du g n rateur de code temporel est r gl de mani re interne dans le mode REGEN TIME CODE 403 U BIT SLAVE _ Pour r gler si les bits de l utilisateur doivent galement TC tre verrouill s comme esclave lors du verrouillage comme D esclave avec le g n rateur de code temporel externe TC amp UB Les bits de l utilisateur sont galement verrouill s comme esclave TC Les bits de l utilisateur ne sont pas verrouill s comme esclave 516 DISPLAY SELECT S lection de l aspect de l affichage du compteur lorsque le commutateur COUNTER switch est r gl sur TC ou UB a ee ee TC Le code temporel est affich CLOCK La date heure est affich e 398 S S F MODE 12 MENU D IMPLANTATION D roulement d cran du menu de la cam ra Comme illustr ci dessous le menu de la cam ra est un cran de menu constitu de plusieurs couches La premi re couche de l cran CAMERA MENU est destin e choisir et r gler les menus requis selon les fonctions ou les buts L appareil per
140. nt n est pas activ m me si la touche de d clenchement du magn toscope est enfonc e F 53 8 MODE DE LECTURE 1 Commutateur POWER Fonctionnement 1 Mettez le commutateur POWER sur ON 2 Chargez convenablement la cassette vid o enregistr e Faites glisser le commutateur EJECT vers le c t Lorsque le couvercle de cassette s ouvre ins rez la cassette vid o puis refermez le couvercle de cassette m Lorsqu une cassette vid o enregistrable dont la patte situ e l arri re est mise sur REC est charg e l appareil passe dans le mode de pause d enregistrement mode STBY Dans ce cas appuyez sur la touche STOP pour sortir du mode de pause d enregistrement 3 Appuyez sur la touche PLAY L indicateur PLAY s allume et la lecture commence e Pendant la lecture d un enregistrement effectu dans le mode WIDE Image 16 9 l indicateur WIDE s affiche sur l afficheur du compteur Lindicateur WIDE n est pas affich si l enregistrement a t effectu dans le mode NORMAL image 4 3 CH i RU AUTO OFF DEW CH 2 ET te SERVO RF Li 32k 48k _ SLAVE AUDLOCK SP ff 1 MENU WIDE _ 1 fy L Indicateur WIDE 4 Appuyez sur la touche STILL pour arr ter temporairement la lecture L indicateur STILL s allume et l appareil entre dans le mode d image fixe 5 Pour faire red marrer la lecture appuyez sur la touche PLAY L indicateur STILL s teint et la lecture recommence 6
141. nti rement termin e Fonctionnement S arr te Capacit de batterie restante E BATT Cane Lorsque la capacit de batterie restante est fai Fonctionnement Se poursuit ble Remede Remplacez rapidement le bloc batterie mn mm me i a ei i ea a le ll Lorsque la capacit de la batterie diminue jusqu Fonctionnement S arr te automatiquement un niveau insuffisant La cam ra peut g n rer des signaux anormaux Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement V4 7x ENN ENANTA F 86 14 DIVERS Indications d alarme suite Selon les conditions d alarme les indicateurs d avertissements de l affichage cristaux liquides l indicateur WARNING la lampe TALLY et tonalit d alarme et le viseur apparaissent comme repr sent dans le tableau suivant Indications d alarme Viseur Afficheur Indicateur Lampe eee Lampe d avertissement renee i icha r cran aude WARNING TALLY d alarme Lampe REC Eames BATT dis Indicateur Indicateur SERVO VTR WARNING SERVO Indicateur SYnc inh Indicateur RF VTR WARNING HEAD Indicateur HEAd CLoG Seulement pendant intervalle partir duquel la touche de d clenchement du magn toscope est actionn e et jusqu ce que l enregistrement commence Indicateur Les Temps de bande restant TAPE NEAR END ado ee N 4 Z Zs H ST EU et En mode d enregistrement 74 seulement i E
142. nviron 2 minutes avant la fin de la bande TAPE END Capacit de Panen restante LOW BATTERY Sauf pour le mode LOW BATTERY lecture recherche LOW BATTERY L indicateur WARNING s allume normalement en vert ou en orange pour indiquer que l op ration est possible La couleur devient rouge pour indiquer une alarme et appara t comme d crit ci dessus La tonalit d alarme fournie est superpos e au signal AUDIO d livr par le haut parleur de contr le ou le connecteur EARPHONE Le volume de la tonalit d alarme peut tre r gl avec la commande de volume ALARM Symbole affich Allumage continu QQ Clignotant une fois par seconde amp Clignotant 4 fois par seconde WU Son continu Son interrompu une fois par seconde HHH Son interrompu 4 fois par seconde Viseur Affichage sur cran HAT VTR WARNING SERVO REC Lampe BATT O O Lampe REC Se F 87 14 DIVERS AVERTISSEMENTS DANS LE VISEUR Lampes d avertissement du viseur REC 1 1 ALARM O 2 Lampe T moin batterie eee REC ALARM 1 Lampe BATTERY Cette lampe rouge s allume dans Jes cas suivants S allume en rouge Lorsque la tension de la batterie devient trop faible pour que la cam ra fonctionne 2 Lampe REC ALARM Cette lampe s allume ou clignote dans les cas suivants S allume en vert Pendant l enregistrement Clignote en vert Pendant l intervalle o l
143. objectif d sign ou en utilisant le poste ASPECT RATIO du menu OPERATION de la cam ra GY DV700W cs Voir Objectif en option page 23 Voir ASPECT RATIO page 73 e Pendant la lecture et dans les modes de recherche l indicateur WIDE s affiche si l enregistrement a t effectu dans le mode WIDE L indicateur reste teint si l enregistrement a t effectu dans le mode NORMAL Indicateur de cassette S allume lorsqu une cassette vid o est charg e dans l appareil Clignote pendant P jection ou l introduction d une bande REMAIN Indicateur de temps de bande restant Le temps de bande restant minutes et secondes est in diqu Pour des d tails voir Affichage du temps de bande restant page 22 Indicateurs de sens d avancement de la bande L un des indicateurs s allume en fonction du sens de d file ment de la bande an est affich dans le mode de pause d enregistrement et dans le mode d image fixe Affichage de capacit restante de la batterie L afficheur barres de 7 points indique la capacit restante de la batterie Pour afficher pr cis ment la capacit restante de la bat terie r glez le N 396 du menu d implantation du mag n toscope BATTERY TYPE en fonction du type de bloc batterie utilis e cx Voir Affichage de la capacit restante de la batterie page 22 Affichage du compteur e Habituellement cette section indique les donn es du compte
144. obturateur et menus s lectionn s par bouton F 3 TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES s scccssceeeeseeceenees 3 e Affichage de la capacit de batterie restante 4 INTRODUCTION Pr cautions concernant le bloc batterie 38 1 1 Configuration de l unit principale 00 0 0 eeeeeceeeeees 6 5 PREPARATIFS 1 2 Pr cautions pour une utilisation correcte 0 6 5 1 Mise SOUS TENSION ccc ecceceeeessesseneeeeaeeeeesaeeeeeeeaes 39 1 3 Entretien courant et maintenance p riodique 7 5 2 Chargement et d chargement d une cassette 40 1 4 Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage 5 3 R glage de la date et de heure eset 41 OO TOI nr one Ur 8 1 5 Cassette vid o utiliser lc cccsesseseeereseeneeeeeeees 8 z Rod 6 REGLAGE ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE 1 6 Bloc batterie utiliser oo eee ereee reece eereeeeeneees 8 127 CONGENSAUON Es A OMR 9 DE VUE 1 8 Ph nom ne caract ristique des CCD ee eeeeeeeeees 9 te PO RO ASAA ARR en ee ae 6 2 Ajustement du viseur cceeseseeeceeeeeeeeseeeeeeeeees 43 6 3 Ajustement du moniteur ext rieur 43 2 COMMANDES INDICATEURS ET 6 4 Ajustement de tirage optique ccceeeee seers 44 CONNECTEURS 6 5 Ajustement de la balance du blanc eeeeeeeeeeeeeee 45 Det SOCOM avani 2 bd 10 e Ajustement de la balance du blan
145. oe horaire 4 Affichage d alarme hE rar vit art EU LILI LIL LILIH LIL LIT In VIE FI LL LIL Affichage du temps de bande restant Cet affichage indique le temps de bande restant minutes sec ondes dans les modes d enregistrement et de lecture Exemple 30 minutes de bande restante REMAIN 7 7 Lis ILI Cet indicateur clignote lorsque le temps de bande restant est quivalent a moins de 2 minutes Une alarme retentit comme avertissement lorsque le temps de bande restant est equivalent a moins de 2 minutes dans le mode d enregistrement NAN 7 NON L Z REMAIN PTT IT DIR LE D oi RU L affichage suivant appara t lorsqu il n y a aucune cassette vid o charg e ou pendant le calcul de la bande restante qui s effectue juste apr s qu une cassette vid o a t introduite REMAIN F 22 ice Il Commutateur L affichage du compteur montre les 4 types d informations suivants 1 Affichage du compteur de bande L affichage du compteur fonctionne habituellement comme compteur de bande heure minute seconde cadres Il peut tre transform en comptage CTL code temporel o af fichage du bit d utilisateur en utilisant le commutateur COUNTER Lorsque le poste N 516 du menu VCR Set up DISPLAY SELECT est r gl sur TC e Comptage CTL Temps compris entre 9 hr 59 min 59 sec 24 cadres peuvent tre affich s L indication du compteur CLT peut aussi tre erron e lors de la l
146. ommutateur de s lec tion AUDIO CANAL 1 S lectionne l entr e de signal audio vers le connecteur CH 1 AUDIO IN LINE Choisissez cette position en cas de raccordement a un appareil audio etc Le niveau d entr e de r f rence est de 4 dB MIC Choisissez cette position lorsque le microphone est connect Le niveau d entr e de r f rence est de 60 dB MIC 48V ON Choisissez cette position lorsqu un microphone n cessitant une alimentation de 48 V microphone fant me etc est connect Ce connecteur d livre une tension en courant continu de 48 V ATTENTION Lorsque vous raccordez un l ment ne n cessitant pas d alimentation 48V veuillez vous assurer que le com mutateur n est pas mis dans cette position avant d effectuer la connexion CH 2 AUDIO IN LINE MIC Commutateur de s lec tion AUDIO CANAL 2 S lectionne l entr e de signal audio vers le connecteur CH 2 AUDIO IN LINE Choisissez cette position en cas de raccordement un appareil audio etc Le niveau d entr e de r f rence est de 4 dB MIC Choisissez cette position lorsque le microphone est connect Le niveau d entr e de r f rence est de 60 dB MIC 48V ON Choisissez cette position lorsqu un microphone n cessitant une alimentation de 48 V microphone fant me etc est connect Ce connecteur d livre une tension en courant continu de 48 V Support de batterie Montez ici le bloc batt
147. on SKIN COLOR ADJUST alignez le curseur gt avec BACK PAGE et appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che 13 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA Confirmation de la zone de teinte de couleur ajust e avec la fonction de d tail de peau Lorsque le commutateur ZEBRA situ sur la section avant est actionn du c t SKIN AREA les zones de teintes de cou leur ajust es avec le d tail de peau sont affich es dans le vi seur i FOCUS VTR AUDIO LEVELCH1 TAKE ae Commutateur ZEBRA ACCU FOCUS z Utilisation de la fonction de d tail de peau Pour utiliser la fonction de d tail de peau r gl e sur l cran SKIN COLOR ADJUST r glez SKIN DTL DETECT du menu PROCESS sur ON G Lorsque la fonction de d tail de peau agit l indicateur SD sp nets est affich sur l cran d tat 0 et d tat 1 dans le viseur Etat 0 F 85 14 DIVERS Des avertissements concernant des probl mes avec l appareil sont fournis sous la forme d indicateurs indications d affichage et tonalit s de contr le Les avertissements sont des deux types suivants e Indications d alarme Ces indications sont donn es pour fournir un avertissement concernant l tat de l appareil par exemple lorsque la bande ou le bloc batterie doit tre remplac Affichage de codes d erreur Dans le cas de apparition d une erreur pendant le fonctionnement l appareil effectue un auto di
148. ontage Anton Bauer 4 Raccordez les connecteurs en saillie de la GY DV700W aux 19 connecteurs situ s sur le porte batterie Lors de la connexion des connecteurs ins rez les dans le compartiment connecteur et fixez les avec les serre me ue c bles 5 Fixez le porte batterie la GY DV700W l aide des quatre vis de montage fournies avec le porte batterie 3 Vis de montage Prenez soin a ne pas pincer les fils I pourrait en r sult 3 Pour enlever le carter de batterie retirez les quatre vis qui fixent le carter de batterie et le connecteur qui raccordent le carter de batterie a l appareil er des degats Fixation et retrait d un bloc batterie Anton Bauer l Fixation du bloc batterie Tiges de guidage 1 Alignez les 3 tiges de guidage du bloc batterie avec les Panneau lat ral du trous de guidage situ s sur le porte batterie et poussez le couvercle de GEES droit pour ins rer le bioc batterie cassette La batterie ne peut pas tre fix e convenablement si les tiges de guidage ne sont pas ins r es bien droites Levier de lib ration Bloc batterie Trous de Trimpack Levier de lib ration 2 Faites glisser le bloc batterie vers le panneau lat ral o est situ le couvercle de cassette jusqu au d clic de mise en place Le bloc batterie est maintenant fix Retrait du bloc batterie E En poussant et en maintenant le levier de lib ration faites glisser le bloc ba
149. oste Fonctions op rations Plage de variation R glage initial 16 9 SHUTTER S lectionne la position du commutateur W BAL la page 13 laquelle doit tre assign e la fonction FAW ajustement de balance de blanc au tomatique plein temps NONE aiiin La fonction FAW n est pas utilis e Asie FAW est assign e la position A D es sass FAW est assign e a la position B es FAW est assign e a la position PRESET S lectionne la valeur de gain dans du commutateur GAIN la page 13 10 us Une image de rapport d aspect 16 9 est d livr e en sortie Lorsque ce r glage est s lectionn un signal d identification destin e identifier le mode d cran WIDE est galement d livr en sortie ze PPT Une image de rapport d aspect 4 3 est d livr e en sortie Remarque e Lorsque la taille d image est fix e par un objectif d sign tel que le A19x8 7BW le r glage de l objectif est prioritaire e Lorsque le poste REMOTE SELECT est r gl sur IEEE 1394 ou RS232C ASPECT RATIO est fix et FIX est affich Le bouton SHUTTER situ sur la partie droite est utilis pour s lectionner STEP pour les vitesses d obturateur fixes ou une vitesse de balayage variable V SCAN pour la prise de vue d cran de moniteurs d ordinateurs STEP ones Permet le r glage de diff rentes vitesses d obturateur fixes 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 VARIABLE S lectionn lors de la pr
150. page 56 Indicateurs d avertissement u AUTO OFF Indicateur de coupure automatique S allume lorsqu une erreur irr cup rable par exemple une erreur d enroulement de bande l arr t du tambour etc se produit avec l appareil Cet indicateur s allume galement si de la condensation se produit Voir PANNES AVEC SORTIES DE CODES D ERREURS page 90 u DEW Indicateur de condensation S allume lorsque de la condensation ros e se produit sur le tambour ou un autre m canisme de l appareil L appareil refuse toutes les op rations pendant que cet indicateur est allum Lorsque la condensation a disparu l indicateur s teint et l appareil accepte de nouveau les op rations SERVO indicateur de servom canisme S allume dans le cas d une panne d asservissement du tambour pendant l enregistrement pour indiquer qu un en registrement normal n est pas effectu RF Indicateur d encrassement S allume lorsque la t te vid o est encrass e Un bouchage des t tes est d tect pendant le contr le de lecture et d enregistrement en utilisant la touche RET de la partie objectif Il faut remarquer qu il n est pas d tect pendant l enregistrement Si cet indicateur s allume nettoyez la t te en utilisant la cassette de nettoyage pour t tes fournie Pour des instructions concernant la cassette de nettoyage de t tes veuillez lire Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage de t
151. r es sur la cassette Les donn es S S F situ es dans la m moire de l appareil et celles qui sont enregistr es sur la bande rembobin e peuvent tre d livr es en sortie par l interm diaire du connecteur VTR REMOTE en utilisant le contr leur RS 232C Pour ce qui concerne la mani re de r aliser des connexions pour ceci veuillez vous r f rer Raccordement d un PC page 65 Dans l tat d arr t la GY DV700W r pond avec les donn es S S F lorsqu elle re oit la commande D5h S S F DATA SENSE depuis le PC Exemple d indications ID NO 2c97 REEL NO 1818 mime 4 SCENE MARK IN MARK OUT CUE 001M 00 00 00 16 00 00 04 19 002M 00 00 06 03 00 00 08 08 003C 00 03 15 17 00 03 57 00 004C 00 03 58 18 00 05 37 24 00 04 00 21 004C 00 03 58 18 00 05 37 24 00 04 07 22 004C 00 03 58 18 00 05 37 24 00 04 18 23 END m Lorsque l enregistrement dans le mode S S F est termin et que la cassette n a pas t sortie les donn es S S F stock es dans la m moire de la GY DV700W sont d livr es en sortie lorsque la commande RS 232C D5h est re ue w Si la cassette enregistr e en mode S S F est ject e puis recharg e la GY DV700W rembobine la cassette jusqu au d but et lit environ 10 secondes de la bande lorsqu elle re oit la commande RS 232C D5h Pendant la lecture les donn es d ID de mod le et le num ro de bobine enregistr s sur la bande sont lus Si des donn es S S F correspondant
152. r entrer dans le mode FAS dans lequel l indicateur FULL AUTO s allume et FAS est affich droite dans le viseur 2 Un nouvel appui sur la touche FULL AUTO annule le mode FAS et teint l indicateur FULL AUTO E Contenu du r glage automatique e Si vous avez affich les barres de couleur l cran est au tomatiquement commut sur l image de la cam ra On entre dans le mode d ajustement d iris automatique m me si le commutateur de mode d iris de l objectif est r gl sur manuel WHT BAL ne fonctionnent pas dans le mode FAS Le r glage de la touche LOLUX est actif m me dans le mode FAS Toutefois PACL et l EEI ne fonctionnent pas dans le mode LOLUX dans lequel seul l ajustement d iris automa tique et FAW sont utilis s L ensemble des r glages pr c dents sont rappel s lorsque le mode FAS est annul La fonction SMOOTH TRANSISTOR ne fonctionne pas pen dant le passage dans le mode FAS F 83 Les r glages du commutateur GAIN et du commutateur 13 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA L accentuation de contour dans les zones de couleur de peau du signal vid o peut tre contr l e et peut tre rendue douce et r guli re 1 Touche STATUS 2 8 Molette SHUTTER SHUTTER MENU CAMERA MENU SCENE FILE A VF DISPLAY MENU OPERATION MENU Curseur gt process MENU FILE MANAGE SETUP MENU EXIT Ecran CAMERA MENU PROCESS SCENE FILE A
153. r la touche DATA SET Un appui sur la touche MENU vous ram ne dans le menu de groupe F 92 14 DIVERS m SECTION CAMERA Dispositif de lecture d image CCD 16 9 interligne 2 3 pouce Syst me optique de Prisme de s paration 3 couleurs FI s paration de couleurs 1 4 Nombre de pixels efficaces 570 000 pixels H 980 x V 582 Syst me de couleurs PAL Codeur R Y B Y Barre de couleur Barre de couleur EBU Syst me de synchronisation Synchronisation interne SSG in corpor e Synchronisation externe VBS ou BB Syst me ba onnette Compatible avec objectifs 2 3 pouce 3200K 5600K 1 8ND 5600K 5600K 1 64ND Montures d objectif Filtre optique Sensibilit F11 2000 Ix lilumination minimale 0 75 Ix F 1 4 mode LOLUX Gain 3 0 6 9 12 18 dB ALC LOLUX Vitesse d obturation 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Vitesse V SCAN 50 1 Hz 2053 6 Hz Coincidence 0 05 ou moins distorsion de l objectif exclue Correction de contours Horizontal Double extr mit Vertical 2H u SECTION MAGNETOSCOPE Format MiniDV Mode SP seulement Vitesse de bande 18 831 mm s Temps d enregistrement lecture 60 minutes Avec cassette M DV60ME Temps avance rapide rebobinage Environ 3 minutes 30 secondes Avec cassette M DV60ME VIDEO Format d enregistrement 8 bits 13 5 MHz enregistrement de composante 4 2 0 AUDIO Format d enregistrement 16 bits 48 kHz 2
154. r s lectionner la valeur d un poste de menu PRESET DATA SET Touche pr r glage r glage de donn es e Pendant le pr r glage du code temporel ou du bit d utilisateur appuyez pour sauvegarder la valeur posi tionn e dans la m moire de pr r glage Le code tempo rel ou le bit d utilisateur fix sont pr r gl s dans le g n ra teur de code temporel e Dans le mode de menu d implantation cette touche est utilis e pour confirmer le positionnement du poste de menu et sauvegarder les donn es dans la m moire e Pour des d tails concernant le pr r glage du code temporel ou du bit d utilisateur voir page 56 e Pour des d tails concernant les menus de r glage voir page 67 CH 1 CH 2 gt GENERATC ares pa re MANUAL REGEN REC AUDIO SELECT AUDIO INPUT CH 4 CH 2 CONTINUE Touche suite Si cette touche est actionn e en m me temps que la touche LOG page 19 pendant le mode d arr t la bande est bobin e jusqu au dernier point S S F data OUT Voir Fonction de recherche de fin de sc ne page 63 Commutateurs de r glage de GENERATEUR DE CODE TEMPOREL PRESET REGEN Commutateur pr r glage r g n ration Provoque le basculement du mode du g n rateur de code temporel entre PRESET et REGEN PRESET Mode pr r glage Choisissez cette position pour un nouveau pr r glage et l enregistrement du code temporel REGEN Mode r g n ration dans lequel l appareil
155. re z br e peut tre utilis e comme r f rence pour le r glage manuel de l iris En ajustant l iris manuellement ajustez le de fa on que la mire z br e soit affich e dans la section que vous voulez obliger tre le sujet e Le r glage initial est de 70 80 Toutefois en utilisant le r glage ZEBRA du menu VF DISPLAY MENU des mires z br es peuvent tre affich es dans les sections ayant un niveau de luminance de 85 95 au dessus de 95 et au dessus de 100 Voir Ecran VF DISPLAY MENU page 72 13 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA Bande Moniteur vid o 2 3 4 5 Molette SHUTTER OPERATION SCENE FILE A ASPECT RATIO 16 9 VARIABLE NONE 0dB 9dB 18dB SMOOTH TRANS OFF PAGE BACK Ecran OPERATION MENU Contour L op ration suivante permet l alignement de la vitesse d obturateur de la cam ra avec la vitesse de balayage varia ble d un moniteur ou affichage d ordinateur Lorsqu un cran ou un affichage de moniteur d ordinateur est pris avec la cam ra une ligne horizontale lumineuse in diquant une exposition excessive est affich e dans le cas o la vitesse de balayage du moniteur est plus rapide que la vitesse d obturateur de la cam ra Une ligne horizontale som bre indiquant une exposition insuffisante est affich e dans le cas o la vitesse de balayage du moniteur est plus lente que la vitesse d obturateur de la cam ra _La fr quence
156. registr e la patte situ e l arri re de la cassette est r gl e sur SAVE est charg e NO TAPE S allume lorsque la touche de d clenchement du magn toscope est actionn e sans cassette vid o charg e Avertissements concernant la fonction de balance de blanc Mode d tat 0 ou d tat 1 VTR WARNING HEAD e AUTO WHITE A B Objet incorrect NG OBJECT e V rifiez si l objet pris est suffisam ment blanc e V rifiez que le filtre s lectionn convient aux conditions d clairage AUTO WHITE A B La quantit de lumi re incidente est insuffisante ERROR OVER LIGHT V rifiez s il est n cessaire d augmenter lillumination ou d effectuer un ajustement d iris AUTO WHITE A B La quantit de lumi re incidente est excessive ERROR OVER LIGHT V rifiez si l clairage et l ajustement d iris sont appropri s AUTO WHITE A NG OBJECT 14 DIVERS En cas de panne apparaissant pendant le fonctionnement du GY DV700W il effectue un auto test pour identifier la cause et afficher le r sultat sous la forme d un code d erreur Le code d erreur est constitu du code principal qui indique son contenu et du Sous code qui indique les d tails Selon l tat du GY DV700W ce moment des indications peuvent galement appara tre sur afficheur cristaux liquides l indicateur WARNING peut tre activ et la tonalit d alarme peut tre g n r e Dans le viseur l indication VT
157. rement Capot des touches Ouvrez ce capot pour le fonctionnement dans le mode de lecture Sinon laissez ce capot ferm PLAY Touche de lecture Appuyez pour d marrer la lecture En mode de lecture l appareil fournit les signaux vid o et audio de lecture nor male et l indicateur LED situ au dessus de la touche PLAY s allume Si l alignement automatique est actif au moment d entrer dans le mode de lecture la lecture vid o sera affect e de bruit num rique STOP Touche d arr t Appuyez pour entrer dans le mode d arr t Toutefois lor sque le mode d arr t s est poursuivi pendant environ 30 min utes l appareil entre dans le mode de protection de bande dans lequel le tambour s arr te de tourner et le dispositif de tension de bande est rel ch Il faut davantage de temps qu habituellement pour entrer dans le mode d enregistrement ou de lecture partir du mode de protec tion de bande La dur e avant que le mode de protection de bande soit initialis peut tre r gl e de 3 30 minutes par le N 307 du menu d implantation du magn toscope LONG PAUSE TIME Lorsque l appareil est utilis dans un environne ment froid le r glage dure 3 minutes quel que soit le r glage du menu VCR Setup Voir page 69 STILL Touche d image fixe Appuyez pour entrer dans le mode d image fixe pendant la lecture d arr t ou dans le mode de recherche i Lorsque le mode d image fixe s est poursui
158. rme sonore n est pas fournie TEST OUT Connecteur de sortie de test BNC Connecteur de sortie de signal vid o composite Fournit l image de la cam ra SYNC IN Connecteur d entr e de synchronisa tion BNC Pour entrer le signal sync lorsque l image de cam ra du GY DV700W est synchronis e par un l ment ext rieur Rappel e La cam ra ne peut pas tre synchronis e avec un signal de lecture de magn toscope Lorsque l alimentation est appliqu e alors qu un signal de synchronisation externe est entr l cran se d place pendant quelques secondes dans la direction verticale Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement Seulement pour le signal de synchronisation combin H horizontal V vertical La synchronisation avec la sous porteuse SC du signal d entr e n est pas possible M me si le r glage SC est effectu un d phasage se produit au moment de la mise sous hors tension La phase SC doit tre ajust e chaque fois que l appareil est mis sous tension Si le signal de synchronisation externe est interrompu endant l enregistrement l indicateur SYnc inh SYNC INHIBIT est affich sur l affichage du compteur et l enregistrement s arr te Si le signal de synchronisation externe est interrompu pendant la lecture la lecture de l image vid o perturb e se poursuit Recommencez la lecture apr s obtention de la synchronisation et stabilisation du signal VTR
159. s sont toutefois perdues pour la section blanche A TE Augmenter le nombre Lorsque la reproductibilit de la couleur noire n est pas tr s importante Rennes Diminuer le nombre ATTENTION e Dans le fonctionnement LOLUX FIX est affich car GAMMA est r gl la valeur MIN SKIN COLOR ADJUST PAGE BACK Appuyez une fois sur le bouton SHUTTER lorsque le curseur est dans cette position pour commuter l cran pour afficher l cran SKIN COLOR ADJUST On sort du menu PROCESS MENU lorsque le bouton SHUTTER est ac tionn avec le curseur dans cette position SKIN COLOR Le r glage de ce poste ne peut tre modifi que lorsque le poste SKIN NORMAL RANGE COLOR DETECT est r gl sur EXECUTE 19 Ce r glage est destin ajuster la plage de couleur de peau dans laquelle 33 gradations agit Skin Detail Lorsque ce poste est s lectionn la zone o la fonction a de d tail de peau peut tre appliqu e est indiqu e par des motifs en NORMAL z br sur l cran En observant la plage de motifs en z br effectuez le r glage 11 Augmentation de la plage Augmentez le nombre NARROW Augmentation de la plage Diminuez le nombre PAGE BACK On sort du menu ADVANCED PROCESS MENU lorsque la molette SHUT TER est actionn avec le curseur dans cette position F 75 12 MENU D IMPLANTATION L appareil comporte trois fichiers pouvant tre ut
160. s 3 et 4 5 Arr tez l enregistrement Appuyez sur le bouton de d clenchement du magn toscope e Lorsqu une cassette avec des donn es S S F est rebobin e mais n est pas ject avant qu une lecture ou un enregistrement Soit de nouveau effectu sur celle ci les donn es S S F pr c dentes ne peuvent pas tre automatiquement effac es lorsque des donn es S S F sont enregistr es lorsque vous crasez l image pr c dente Ainsi les donn es S S F des sections cras es ne correspondent pas l image vid o De plus il faut remarquer que les donn es de code temporel peuvent diff rer des donn es r elles si l enregistrement commence dans le mode CUE dans ce cas F 61 mm ns 10 FONCTION S S F Super Scene Finder F 62 Les donn es S S F enregistr es dans la m moire de l appareil peuvent tre effac es dans le mode d enregistrement et le mode de pause d enregistrement Cette fonction n est valide que dans le mode MARK m Dans le mode enregistrement appuyez sur la touche NG apr s avoir m moris le point IN ou le point OUT e Lorsqu elle est actionn e apr s avoir m moris le point IN les donn es S S F de la sc ne qui sont enregistr es sont effac es Lorsqu elle est actionn e apr s avoir m moris le point OUT les donn es S S F de la sc ne qui pr c de imm diatement sont effac es Lorsque la touche NG est utilis e pour une op ration d effacement le num ro de la s
161. s en le remettant sous tension Si le m me probl me se produit de nouveau apr s avoir mis l appareil sous tension il peut y avoir un d faut dans le GY DV700W Veuillez consulter le responsable de l quipement vid o pro fessionnel chez l agent JVC agr le plus proche Le GY DV700W est un appareil command par micro or dinateur pouvant pr senter un dysfonctionnement en rai son de bruit ou d interference externe Dans ce cas met tez le commutateur POWER sur OFF enlevez la pile de Sauvegarde au lithium et remettez le commutateur POW ER sur ON apr s quelques minutes F 89 14 DIVERS PANNES AVEC SORTIES DE CODES D ERREURS D tails de l erreur Fonctionnement du GY DV700W 3200 Chargement de bande impossible Le fonctionnement s arr te Toutes Mettez l appareil hors tension puis les op rations sont refus es remettez le sous tension La bande 3300 D chargement de bande impossible Le fonctionnement s arr te Toutes POUTJOULAIGIS ae eneommagee ue j selon le cas Veuillez consulter le re les op rations sont refus es vue Le sponsable de l quipement vid o pro 4100 Op ration d jection irr guli re Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es 4200 Anomalie du logement de cassette Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont refus es fessionnel de votre agent de servic 5605 La bande est coup e es JVC agr 5606 5607 La bande pr
162. sans qu une bande ne soit charg e 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS m Zone de s curit Trois types de zones de s curit peuvent tre affich s dans le viseur Choisissez le type requis l aide de SAFETY ZONE du menu d cran VF DISPLAY Le poste SAFETY ZONE peut tre utilis pour choisir si l indicateur de marquage du centre de la zone de s curit doit tre affich ou non JL OFF NORMAL 14 9 4 3 Indique 93 de la surface Indique la surface de Indique la surface de trame de trame trame de 14 9 de 4 3 lorsque te rapport d aspect de 16 9 est choisi m R glage de l cran d affichage CAMERA MENU Ecran utilis pour effectuer divers r glages de la cam ra et du magn toscope SCENE FILE es Voir Menu Camera page 70 DVF DISPLAY MENU OPERATION MENU Voir Menu d implantation du magn toscope page 66 PROCESS MENU FILE MANAGE SETUP MENU EXIT a Affichage de balance automatique de blanc Cet cran appara t pendant l op ration d ajustement de balance automatique de blanc pour afficher diverses donn es amp Voir Ajustement de la balance du blanc page 45 AUTO WHITE A OPERATION Ecran de vitesse d obturateur Lorsque la Cadran SHUTTER obturateur est actionn e la vitesse de l obturateur est affich e pendant 5 sec environ De plus chaque fois que la vitesse de l obturateur est modifi e en utilisant le Cadran
163. se de vue la date et l heure sont enregistr es dans la partie de code de temps secondaire sur la bande Pendant la lecture les donn es sont pr sent es sur l affichage du compteur Aliment es par la pile de sauvegarde au lithium les donn es de date et d heure r gl es continuent tre compt es m me lorsque l alimentation est mise hors tension 2 COUNTER Affichage de l heure Commutateur COUNTER TC Heure Min Sec SPELT UTE LIRE LILI LILI fy SH M S HOLD e Were tA Jit thd H M 718 IL I LI te ILte 11 H M S Affichage de la date Commutateur COUNTER UB Jour Mois Ann e i ee ee Oo wong Lt Lt ta at Sale ler mm shige ie HOLD JOS UT CISL PSL CU LIL I MINT TL CL LILI H 1 o AUDIO 9 CH 2 7 LEVEL N CH t CH 2 MANUAL REGEN REC H MA AUDIO SELECT Commutateur Compartiment pour pile au lithium 4 Touche ADVANCE m V rifiez que la pile au lithium a bien t introduite TC GENERATOA AUDIO INPUT CH 1 CH 2 CONTINUE FRONT REAR GROUP TER SELECT oat SET SHIFT ADVANCE PRESET 1 0000 3 Touche HOLD TT 5 Touche PRESET 4 Touche SHIFT 7 Mettez l appareil sous tension et r glez l affichage du compteur dans le mode date heure R glez le poste N 516 du menu VCR Setup No 516 DISPLAY SELECT sur CLOCK c Voir Affichage et r glage des menus d implantation du magn toscope page 67 ss Voir
164. ser comme donn es CUE 4 Arr tez l enregistrement Appuyez sur le bouton de d clenchement du magn toscope Remarque Mode MARK 1 R glez le mode S S F en mode MARK R glez le poste N 398 S S F MODE du menu d implantation du magn toscope MARK c Voir page 69 Le mode MARK est indiqu dans la partie inf rieure de l cran d tat 1 dans le viseur ACCU FOCUS ne Fa j Mode MARK mr Nombres de sc nes ME Vie m moris es Ecran d tat 1 2 Appuyez sur la touche de d clenchement du magn toscope pour commencer l enregistrement J Lorsque vous atteignez la sc ne que vous voulez m moriser appuyez sur la touche TAKE e Les donn es de code temporel du point o la touche TAKE a t actionn e sont stock es dans la m moire de l appareil en tant que point de d part de la sc ne 4 Lorsque vous atteignez la sc ne que vous souhaitez m moriser comme point de fin appuyez de nouveau sur la touche TAKE e Les donn es de code temporel du point o la touche TAKE a t actionn e sont stock es dans la m moire de l appareil en tant que point de fin de la sc ne e La LED de la touche LOG s allume pendant la m morisation du point IN et la marque s affiche dans le viseur La LED de la touche LOG reste teinte pendant la m morisation du point OUT et la marque ne s affiche pas dans le viseur Pour chaque sc ne que vous souhaitez m moriser r p tez les tape
165. seur MIC IN Connecteur d entr e du microphone XLR 3 broches Connecteur 3 broches sym triques pour microphone de cam ra Lorsque le microphone de cam ra connecter est un microphone fant me ou un autre type de microphone r glez CAM MIC 48V du menu Camera Setup c Voir page 77 e Pour utiliser un microphone avec ce connecteur placez les commutateurs AUDIO INPUT de la page 14 sur FRONT selon le canal audio CH1 ou CH2 a enregistrer c Voir page 14 Broche n Fonction 2 TERRE EN CIRCUIT ATTENTION Le microphone fourni est un microphone fant me Veuillez v rifier que le poste CAM MIC 48 V du menu Camera SETUP est mis sur ON Lorsque vous utilisez un microphone diff rent d un mi crophone fant me r glez d abord le poste CAM MIC 48 V sur OFF avant de raccorder le microphone P10 a Dans le cas contraire le microphone pourrait tre endommag F 10 LENS Connecteur de commande d objectif Raccordez un c ble de commande d objectif 12 broches provenant de l objectif Fonction 7 Position IRIS a CommutateurneT 7 2 Disnotementmagr oscoe __ IRIS AVR INPUT Co aT Commutateur RET iti Contr le AUTO MANU d objectif Position ZOOM Commande IRIS 11 6 12Vconinus 12 ZEBRA Commutateur de mire z br e Lorsque ce commutateur est sur ON une mire z br e est superpos e dans les zones du viseur ayant des ni
166. t RESET PAGE BACK RESET OK Ecran FILE MANAGE F 78 Op rations de r initialisation 1 Appuyez pendant environ 1 seconde sur la touche STATUS pour afficher l cran CAMERA MENU 2 Faites tourner la molette SHUTTER pour aligner le curseur avec le poste FILE MANAGE puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che e L cran FILE MANAGE appara t dans le viseur 3 Choisissez le fichier du menu CAMERAMENU r initialiser A B OFF ou ALL e Si ALL est s lectionn l ensemble des fichiers du menu CAMERA MENU seront r initialis s Faites tourner la molette SHUTTER pour aligner le curseur avec le poste RESET FILE puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che 2 Faites tourner la molette SHUTTER pour s lectionner le fichier r initialiser puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che 4 R initialisation des r glages de menu de la cam ra Faites tourner la molette SHUTTER pour aligner le curseur avec le poste RESET puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che Le message RESET OK appara t dans la partie inf rieure du centre de l cran Lorsque la molette SHUTTER est actionn dans le sens de la fl che une autre fois les r glages du menu CAMERA MENU du fichier s lectionn sont r initialis s aux r glages initiaux 5 Fermeture de l cran FILE MANAGE Faites tourner la molette SHUTTER pour aligner le curseur
167. t utilis pour s lectionner le signal de sortie Lorsque le signal vid o de la cam ra de prise de vue est s lectionn la fonction AUTO KNEE est disponible CAM AUTO KNEE ON Fournit le signal vid o de la cam ra de prise de vue Dans ce mode la fonction AUTO KNEE est disponible CAM AUTO KNEE OFF Fournit le signal vid o de la cam ra de prise de vue Dans ce mode la fonction AUTO KNEE n est pas disponible BARS Fournit le signal de barres de couleurs Dans ce mode la fonction AUTO KNEE n est pas disponi ble Choisissez cette position pour r gler le moni teur vid o ou pour enregistrer le signal de barres de couleurs Fonction AUTO KNEE Pour la prise de vue d un sujet en premier plan tel qu une personne etc avec un fond tr s clair si le niveau de lumi nosit est r gl pour le sujet de premier plan l image de fond est enti rement blanche Dans ce cas un fond plus net est obtenu lorsque la fonction AUTO KNEE est utilis e Elle est particuli rement efficace dans les cas suivants e Pour la prise de vue d une personne l int rieur avec une vue sur le paysage travers une fen tre e Pour la prise de vue d une personne dans l ombre un jour de beau temps e Pour la prise de vue d une sc ne avec un fort contraste ATTENTION Si une partie tr s lumineuse se d pla ant rapidement telle qu une automobile au soleil est prise la fonction de AUTO KNEE peut modifier la luminosit de l
168. tage le gain que dans le cas du r glage manuel Ce commutateur permet de renforcer le gain lorsque l clairage du sujet est insuffisant Position du commutateur R glage de a d usine Lorsque le commutateur GAIN est modifi le gain nouvelle ment r gl est affich pendant environ 2 secondes sur l cran d tat 0 ou d tat 1 dans le viseur R glez le sur L 0 dB en usage normal u Le gain r gl pour chacune des positions du commutateur peut tre modifi avec GAIN sur l cran OPERATION MENU est galement possible d utiliser la fonction d ALC qui fait varier automatiquement le gain c Voir page 73 pour les d tails m Pour rendre plus r guli re la transition de gain r glez SMOOTH TRANS du menu OPERATION sur ON te Voir page 73 ll faut toutefois remarquer que la fonction SMOOTH TRANS n est pas disponible si le gain et r gl sur ALC RENFORCEMENT DU GAIN EN SITUATION LOLUX Touche marche arr t LOLUX AUTOIAIS FULL AUTO E Ex L ales Eau LI SPOT L FE ON OFF t VE POWER Relation entre le gain liris et l obturateur 0 7 Lx _ 8Lx 321x La touche marche arr t LOLUX est con ue pour tre utilis e lorsque l clairage insuffisant ne peut pas tre compens par le commutateur GAIN seul Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode LOLUX dans lequel le gain est renforc d environ 33 dB LOLUX ON est affich pendant environ 2 secondes dans l
169. te N 398 SSF MODE du menu d implantation du magn toscope Lorsque le poste N 398 SSF MODE du menu VCR Setup est r gl sur CUE ou MARK la m thode d avancement du g n rateur de code temporel est r gl de mani re interne dans le mode REGEN Lorsque la prise de vue s effectue dans l un ou l autre des modes les donn es de code temporel sont stock es dans la m moire de l appareil lorsque la touche TAKE situ e sur la section avant est actionn e Les donn es d ID de mod le num ro de bobine le num ro de chaque sc ne et les donn es de code temporel des points IN des points OUT et des points CUE sont enregistr s en tant que donn es S S F m Mode CUE Lorsque la touche TAKE est actionn e pour la sc ne d sir e pendant la prise de vue d un passage donn les donn es de code temporel en ce point sont stock es en tant que donn es CUE rep rage dans la m moire de l appareil Les donn es du code temporel au moment ou vous avez commenc ou arr t l enregistrement avec la touche VTR TRIGGER sont stock es dans la m moire de la cam ra comme donn es de sc ne Sc ne D marrage de D but t 5sec Y 5sec gt la prise de vue REC ou plus ou plus Pause REC avec le d clencheur du Donn es de Donn es de code Donn es de code Donn es de code Donn es de magn toscope code temporel CUE 1 temporel CUE 2 temporel CUE 3 code temporel IN temporel OUT Touche TAKE Touche TAKE Touche TAKE Remarque e L
170. tement apr s une recharge la dur e de vie utile du bloc batterie est pratiquement termin e Achetez un nouveau bloc batterie F 38 Recharge Rechargez le bloc batterie apr s l avoir enti rement d charg Une recharge r p t e avec une charge r siduelle peut avoir pour cons quence une diminution de la capacit __ de la batterie e Sila capacit de la batterie est r duite du fait de la r p tition de recharges incompl tes ou de recharges sans d charge d chargez enti rement le bloc batterie une fois puis re chargez le pour retrouver la capacit de la batterie Si le bloc batterie est recharg tandis que sa temp rature interne a augment imm diatement apr s avoir t utilis la recharge peut ne pas s effectuer compl tement 5 PREPARATIFS TR GAIN ET E HIENEN Q T T moe til 1 ay a FB POWER i iwi A 2 s ee 1 s Interrupteur POWER 7 Mettez l interrupteur POWER sur ON L alimentation est alors d livr e l appareil e Une image vid o appara t dans le viseur L affichage de la section magn toscope est activ 2 S lectionnez le mode d utilisation du GY DV700W l aide du commutateur VTR e Selon le r glage du commutateur VTR le mode d utilisation du GY DV700W peut diff rer lorsque l alimentation est sur ON ou lorsque la cassette est charg e comme suit R glage du commutateur VTR Mode d ut
171. toscope du GY DV700W en utilisant l option IEEE1394 du connecteur DV r glez le poste N 050 REMOTE SELECT du menu VCR Setup sur IEEE1394 Remarque e Lorsqu un cable est raccord au connecteur VTR REMOTE le menu VTR Setup n est pas affich dans le viseur Effectuez les r glages du menu VTR Setup lorsque le c ble n est pas connect e Lorsqu un cable est raccord au connecteur VTR REMOTE le mode de fonctionnement en magn toscope n est pas affich convenablement sur l cran d tat 1 dans le viseur Les donn es S S F stock es dans la m moire de l appareil ou au d but de la bande peuvent tre d livr es en sortie par le connecteur VTR REMOTE t Voir page 63 F 65 12 MENU D IMPLANTATION Les menus d implantation de la section magn toscope peuvent tre r gl s en se r f rant au menu du viseur et l affichage du compteur de l appareil Les r glages sont stock s dans la m moire et conserv s m me apr s la mise hors tension CONFIGURATION DES MENUS D IMPLANTATION DU MAGNETOSCOPE Le menu d implantation du magn toscope est construit en deux couches Le menu VCR Setup est constitu de cinq menus de groupes divis s selon les fonctions Lorsqu un menu de groupe est s lection n le menu des postes du menu s ouvre Chaque menu de postes contient un ou plusieurs postes et les divers postes peuvent tre r gl s individuellement comme requis Menu d implantation du magn toscope
172. toscope sur VCR R glez le sur TC amp UB lorsque les bits d utilisateur doivent galement tre verrouill s comme esclave avec le g n rateur de code temporel externe F 58 Signal vid o REF MARY OVCALKORDER IN GY DV700W J Connecteur t Connecteur SYNC IN TC IN 5 R glage et utilisation du g n rateur de code temporel externe Le g n rateur de code temporel incorpor est verrouill comme esclave sur les donn es du code temporel externe appliqu es en entr e L indicateur SLAVE s allume sur l affichage a SAVET O POPUP PTT LILI LILt LILt Li H M S F Si la phase du g n rateur de code temporel externe n est pas verrouill e sur la phase des signaux vid o de la cam ra l affichage SLAVE clignote Lorsque le verrouillage esclave a t r alis le g n rateur de code temporel incorpor continue fonctionner m me lorsque le g n rateur de code temporel externe est arr t Remarque Ne branchez pas ou ne d branchez pas d esclaves pendant l enregistrement car ceci peut perturber l asservissement de verrouillage Connexion Maitre Esclave de plusieurs camescopes Lorsqu il n existe qu un seul GY DV700W esclave branchez le comme indiqu sur la figure ci dessous Lorsque plusieurs GY DV700W sont branch s comme esclaves entrez le signal vid o REF dans les connecteurs SYNC IN de l ensemble de ces appareils partir du g n rateur de signaux d
173. tre ment Mettez ce commutateur sur off si vous ne souhaitez pas avertir les personnes qu elles sont enregistr es par la lampe d indication d enregistrement ON La lampe d indication d enregistrement s allume pendant l enregistrement OFF La lampe d indication d enregistrement ne s allume pas Toutefois l indicateur REC de l oculaire ne s teint pas Lampe d indication d enregistrement S allume lorsque l enregistrement est en cours La lampe ne s allume pas lorsque le commutateur de lampe d indication d enregistrement O est sur OFF Commande de contour PEAKING Faites tourner cette commande pour ajuster le contour de l image dans l cran du viseur CONT Contraste Commande le niveau de contraste du viseur BRIGHT Luminosit Commande le niveau de luminosit du viseur 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS TEMOINS AVERTISSEURS DANS LE VISEUR Le viseur comporte deux indicateurs LED au dessous de l cran Ces LED s allument ou clignotent pour indiquer l tat pr sent de la cam ra ou du magn toscope e BATT T moin de batterie Ceci s allume en rouge lorsque la tension de la batterie devient trop faible pour faire fonctionner la cam ra T moin REC ALARM Il s allume ou clignote en vert dans les cas suivants Vert fixe Pendant l enregistrement T moin BATT lampe REC ALARM Vert clignotant Pendant que le GY DV700W passe de la pause d enregistrement l enregistrement
174. tte 7 Mettez Pinterrupteur POWER sur ON 2 Faites glisser le commutateur EJECT sur le c t pour ouvrir le couvercle de cassette 3 introduisez une cassette vid o dans la fente de cassette apr s avoir supprim le mou de la bande V rifiez que la cassette vid o est enti rement ins r e L indicateur de cassette de l afficheur clignote pendant le chargement de la cassette et reste constamment allum apr s que le chargement est termin 4 Fermez lentement le couvercle de cassette en le poussant enti rement Lorsque le couvercle de cassette est ferm la LED OPERATE s allume en vert et l appareil est dans l tat o il peut tre utilis Dans le mode SAVE la LED OPERATE s allume en orange L tat la fin du chargement varie en fonction de la position du commutateur VTR et du commutateur situ Parri re de la cassette vid o comme repr sent ci dessous Commutateur Commutateur l arri re de la cassette vid o VTR SAVE STBY mode de pause d enregistre ment et arr t de la rotation Passe en mode de du tambour L appareil passe en mode d arr t REC INH est affich pendant quelques secondes sur l affichage du compteur pause d enregistrement apr s retour arri re Sauvegarde pendant le L enregistrement peut d marrer en appuyant sur la touche de d clenchement du magn toscope a partir de l tat de pause d enregistrement
175. tte et le commutateur POWER tant mis sur ON OFF le dispositif de nettoyage de t te incorpor mettra un bruit pendant son fonctionnement Ceci n indique pas un dysfonctionnement e Apr s que le couvercle de cassette s est ferm il faut environ 8 secondes avant que l appareil soit pr t enregistrer m Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur WIDE Image 16 9 l indicateur WIDE s affiche sur l afficheur du compteur Lorsqu il est r gl sur NORMAL image 4 3 lindicateur est teint _ 4 R giez les commutateurs comme requis e GAIN Sensibilit appropri e au sujet ew A e OUTPUT CAM AUTO KNEE ON oe e WHT BAL A ou B Mettez le commutateur IRIS sur A 5 S lectionnez le filtre FILTER selon les conditions d clairage Position 1 3200K Pour les prises de vue l int rieur ou l ext rieur lorsque l clairage n est pas suffisant Position 2 5600K 1 8ND Pour les prises de vue l ext rieur Position 3 5600K Pour les ds de vue l ext rieur Position 4 5600K 1 64ND Pour les prises de vue l ext rieur par ciel clair 4 6 R glez la balance de blanc cs Voir Ajustement de la balance du blanc page 45 Z Orientez la cam ra vers le sujet et d terminez l angle de vue et la mise au point avec la manette de zoom et la bague de mise au point F 50 7 PRISE DE V
176. tterie vers le panneau lat ral o est situ afficheur cristaux liquides tirez ensuite le bloc bat terie vers l ext rieur pour l enlever Panneau lat ral de l affiche a cristaux liquides Bloc batterie F 37 4 ALIMENTATION T amp AFFICHAGE DE LA CAPACITE DE BATTERIE RESTANTE indicateur d avertissement 1 Indication de la capacit de batterie N restante E BATT F CLR g P Lampe CEN d indication d enregistrement Viseur LOW BATTERY REC Lampe BATT o O Temps de fonctionnement avec bioc batterie Pour afficher pr cis ment la capacit de batterie restante r glez le N 396 du menu d implantation du magn toscope BATTERY TYPE en fonction du type de bloc batterie utilis w Voir page 22 L tat de capacit de batterie restante peut tre contr l par l indication de capacit de batterie restante c Voir page 72 m Lorsque la capacit de batterie restante est presque pu is e les messages d avertissement suivants apparaissent Dans ce cas remplacez d s que possible la batterie par une batterie enti rement charg e Indication de capacit de batterie restante La barre de segment et l indicateur BATT commencent clignoter L indicateur WARNING et la lampe d indication d enregistrement clignotent Viseur La lampe BATT et la lampe TALLY clignotent e Indication des caract res LOW BATTER
177. u magn tisme puissant Du bruit peut appara tre sur l image ou le son et ou les couleurs peuvent tre mal reproduites si la cam ra est utilis e pr s d une antenne d mission de radio ou de t l vision des emplacements o des champs magn tiques puissants sont g n r s par des transformateurs des moteurs etc ou pr s de dispositifs mettant des ondes radio tels que des metteurs r cepteurs ou des t l phones portables Utilisation d un microphone sans fil pr s de la cam ra Lorsqu un microphone sans fil ou un r cepteur de microphone sans fil est utilis pr s de la cam ra pendant l enregistrement le r cepteur peut capter du bruit Evitez d utiliser ou de placer l appareil des endroits e soumis une chaleur ou un froid extr mes avec un exces de poussi re ou de salet s e avec une humidit ou une hygrom trie lev es e soumis a de la fum e ou de la vapeur pr s d une cuisini re par exemple soumis de fortes vibrations ou sur une surface instable e ne laissez pas non plus l appareil pendant de longues heu res dans une automobile stationn e en plein soleil ou pr s d un appareillage de chauffage ticulier lorsque vous faites des prises de vue sous la pluie e Prot gez l appareil de l humidit lorsque vous faites des pris es de vue sur une plage D autre part le sel et le sable peuvent se coller au coffret de la cam ra Veuillez vous as surer de bien nettoyer la cam ra
178. ur CTL le code temporel ou le bit d utilisateur Le mode d affichage peut tre s lectionn avec le commu tateur COUNTER Affiche les donn es du menu d implantation du magn toscope lorsque le GY DV700W est dans le mode de menu d implantation du magn toscope en actionnant la touche MENU page 15 Le menu d implantation du magn toscope comporte le compteur horaire temps de fonctionnement cumul du tambour Cette section indique un code d erreur lorsqu une anom alie se produit sur l appareil ww Voir Contenu de l affichage du compteur page 22 Voir PANNES AVEC SORTIES DE CODES D ERREURS page 90 Section concernant les indications li es au code temporel E indicateur de verrouillage en esclave SLAVE Ceci est l indicateur de verrouillage en esclave qui s allume lorsque le g n rateur de code temporel incorpor est verrouill en esciave synchronis avec l entr e de signal de code temporel LTC du connecteur TC IN Pour le verrouillage en esclave du code temporel voir page 58 PB Indicateur de lecture de code temporel S allume lorsque le code temporel est en mode de lecture u Indicateur HOLD S allume lorsque l affichage du g n rateur de code tem porel est maintenu en appuyant sur la touche HOLD dans le bloc de r glage de code temporel Le code temporel ou le bit d utilisateur peut tre pr r gl pendant que cet indicateur est allum Voir Affichage du code temporel
179. ur g n rateur de code temporel int gr peut servir l enregistrement du code temporel EBU et des bits d utilisateur Connecteurs d entr e sortie de code temporel pour fonction maitre esclave Cet appareil peut tre verrouill comme esclave sur un g n rateur de code temporel externe qui est raccord l entr e de code temporel Les donn es du g n rateur de code temporel incorpor sont d livr es en sortie par le connecteur de sortie de code temporel L AEF Fonction de Montage Automatique permet une com mutation nette entre des sc nes enregistr es Haut parleur int gr pour le contr le audio l Le son entr peut tre contr l en mode d enregistrement ou EE Le son lu peut tre contr l en mode de lecture Le haut parleur met galement une tonalit d alerte dans le cas d anomalie dans l appareil Fonction de contr le Rec pour revoir facilement l enregistrement Section cam ra con ue avec un syst me 3 CCD pour une image de haute qualit Trois CCD de 2 3 pouce utilisant 570 000 pixels effectifs Traitement de signal num rique pour la reproduction d une image DV de haute qualit Cet appareil enregistre et lit dans le mode SP L enregistrement ou la lecture dans le mode LP n est pas possible e Pour des raisons de dispersion dans la fabrication des bandes il est recommand de ne pas enregistrer les images pendant les 2 ou 3 premi res minutes partir du d but de la bande e Av
180. vant d utiliser r ellement l appareil Pile au lithium CR2032 ATTENTION Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode un mois ou davantage enlevez la pile au lithium Si la Voyant Li tension de la pile au lithium faiblit l appareil peut mal fonc tionner ALU TC GENERATOR CH 1 o AUDIO o CH 2 o o pol ee i Euro ft ES a Coo Ta 254 Boitier pour pile au lithium Commutateur de mise sous tension Lorsque la pile au lithium n est pas en place ou que la pile est puis e et doit tre remplac e le voyant Li de l afficheur cristaux liquides s allume Remplacez la pile au lithium avec l interrupteur POWER sur ON Si l interrupteur POWER est sur OFF les donn es de sauvegarde sont perdues Comment mettre en place la pile au lithium Comment enlever la pile au lithium Couvercle de la pile au lithium feng BATT u La pile au lithium s enl ve facile ment si vous appuyez sur le bord de ia pile au lithium l endroit in diqu sur l illustration de gauche et que vous tirez ensuite la pile vers l ext rieur 1 Poussez le couvercle de la pile au lithium dans le sens de la fleche comme illustr et enlevez le couvercle 2 Faites glisser en place la pile avec sa surface marqu e P tourn e vers le haut 3 Remettez le couvercle de pile au lithium dans sa position d origine sur l appareil F 34 4 ALIMENTATION Le GY DV700
181. veaux vid o avec un niveau de luminance de 70 80 Ce motif peut tre utilis comme r f rence pour l ajustement manuel de l iris de l objectif Les motifs z br s ne sont affich s que sur l cran du viseur Les motifs z br s ne sont pas g n r s pour la sortie MONITOR OUT ou Y C OUT c Voir Affichage de la mire z br e pendant l ajustement manuel page 80 La valeur par d faut est de 70 80 Le niveau de luminance peut tre modifi avec le r glage ZEBRA du menu VF DISPLAY we Voir ZEBRA page 72 Pendant que cette touche est actionn e du c t SKIN AREA les zones de teintes de couleurs sp cifi es par SKIN DTL ADJUST du MENU ADVANCED PROCESS sont in diqu es dans le viseur Le commutateur revient dans la position OFF lorsqu il est rel ch c Voir Comment utiliser le d tail de peau page 84 Les zones de teinte de couleur de d tail de peau ne sont pas indiqu es pendant que limage de lecture du mag n toscope est affich e dans le viseur VTR D clencheur du magn toscope touche d but fin d enregistrement Lorsque le GY DV700W est dans le mode de pause d enregistrement le d but la fin de l enregistrement peut tre actionn avec cette touche Elle est coupl e au d clencheur de magn toscope sur la section objectif AUDIO LEVEL CH 1 Niveau de contr le de l enregistrement du canal 1 R gle le niveau d enregistrement de l entr e de signal au dio du canal 1
182. vi pendant envi ron 30 minutes l appareil est pass automatiquement dans le mode d arr t Mode de protection de bande La dur e avant que le mode de protection de bande soit initialis peut tre fix e de 3 30 minutes par le N 307 du menu d implantation du magn toscope LONG PAUSE TIME Lorsque l appareil est utilis dans un environne ment froid le r glage dure 3 minutes quel que soit le r glage du menu VCR Setup mi gt PUSH OPEN k SS a O10G OREW SIOP OFF OPILAY OSTILL REW Touche de rebobinage Appuyez pour rebobiner la bande e Un appui sur la touche dans le mode d arr t ou d avance rapide initialise le mode de rebobinage L indicateur LED situ au dessus de la touche REW s allume dans ce mode e Un appui sur la touche pendant la lecture l image fixe ou la recherche vers lavant initialise la recherche vers l arri re 10 fois environ la vitesse de lecture normale Les indicateurs LED situ s au dessus des touches PLAY et REW s allument pendant une recherche inverse FF Touche d avance rapide Appuyez pour faire avancer rapidement ia bande e Un appui sur la touche dans le mode d arr t ou de rebob inage initialise le mode d avance rapide L indicateur LED situ au dessus de la touche FF s allume dans ce mode e Un appui sur la touche pendant la lecture l image fixe ou la recherche vers l arri re initialise la recherche vers l avant 10 fois environ
183. xez le microphone au porte microphone de fa on que le microphone ne g ne pas le couvercle de cassette 4 Positionnez le porte microphone la bonne hauteur et Porte microphone serrez les boutons int rieur et ext rieur pour immobiliser le KA A50 microphone 5 Raccordez le c ble du microphone au connecteur d entr e MIC IN Lorsque le microphone est raccord au connecteur CH 1 AUDIO ou CH 2 AUDIO situ sur la face arri re positionnez le commutateur CH 1 ou CH 2 en fonction du microphone utilis 6 Fixez le c ble du microphone l aide de l attache pour c ble situ e sur la partie avant de la cam ra 7 Veuillez vous assurer de bien effectuer les r glages corrects f 7 due 3 71 pour l utilisation d un microphone fant me VALE z D c Voir CAM MIC 48V page 77 CE ae page co KG LR Remarque A Y e Lorsque la lampe mont e sur la cam ra est utilis e en MV P615 m me temps si le microphone utilis comporte une C ble du microphone longue partie de prise de son type ultra directionnel etc l ombre du microphone peut tre per ue sur l image MIC IN connecteur F 32 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE Utilisez la base de tr pied fournie pour placer la cam ra sur un tr pied 000006000000 1 Fixez la base de tr pied sur le tr pied en utilisant le trou a assurant le meilleur quilibre l appareil 7

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Safety metal Strip inStallation requirementS HEARTH PRODUCTS  TM910 - テスコム    Guía del usuario  DPR-1061 UG - D-Link  Cablesson HDElity 8x8 CAT5_6 HDMI Matrix    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file