Plaquette CITOSTEEL FR_doc
Contents
1. e Acier au carbone 25 mm e M tal d apport fil massif type HLE Long stick out pour souder en chanfrein troit HPS gt P arc transfer e Le r gime HPS donne la possibilit de souder m me dans zones e i N FA pulv risati d acc s les plus difficiles Le stick on axiale out peut tre augment jusqu 25 classique Param tres de soudage gauche r gime HPS e Intensit de soudage 350 A e Tension de soudage 31 2 V A droite r gime pulv risation axiale e Intensit de soudage 350 A e Tension de soudage 33 4 V mm et m me davantage sous certaines conditions et ceci sans instabilit d arc e L arc conserve une stabilit parfaite et assure une p n tration importante malgr la grande distance entre la buse et le bain de soudage Tension Vs High Globular Arc Sier oh Speed Short Arc Intensit Is HPSTM B n fices e La r duction du nombre de passes de remplissage n cessaires pour la r alisation des assemblages ainsi que la diminution de la pr paration des pi ces souder d o la r duction des co ts de main d oeuvre e Gr ce une plus faible nergie de soudage diminution des d formations et r duction de la ZAT dans les assemblages soud s Ce qui permet d obtenir des soudures de qualit sans co ts de reprise Possibilit de souder avec un stick out de 25 mm avec un arc tr s stable ce qui permet d assurer une excellente2. Avec la possibilit de faire du gougeage avec crayons jusqu 6 3 mm de diam tre CITOSTEEL est parfait pour les op rations de maintenance et de r paration 2011340 2011 324 Le CITOSTEEL est IP 23S ce qui est parfait pour les applications ext rieures L installation peut tre utilis e avec des faisceaux de longueur jusqu 50 m Pour la construction navale ou les applications sur chantier le d vidoir YARD PC 200 est facile d placer et d emploi ais 11 1 OERLIKON Contacts BELGIQUE AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA Z I West Grijpen Gripenlaan 5 3300 TIENEN Tel 32 16 80 48 20 Fax 32 16 78 29 22 FRANCE AIR LIQUIDE WELDING FRANCE 13 rue d pluches CS 10113 Saint Ouen l Aum ne 95315 CERGY PONTOISE Cedex Tel 33 1 34 21 33 33 Fax 33 1 34 21 31 30 LUXEMBOURG AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S A 5 rue de la D portation BP 1385 L 1415 LUXEMBOURG Tel 352 48 54 56 Fax 352 48 54 57 SWITZERLAND OERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG Mandachstrasse 54 CH 8155 NIEDERHASLI Tel 41 44 3076 111 Fax 41 44 3076 112 Contacts pour tout autre pays Air Liquide Welding Export Department Italy Loc Casalmenini 337010 RIVOLI VERONESE VR Tel 39 045 82 91 511 Fax 39 045 82 91 536 Air Liquide Welding Export Department France 13 rue d Epluches CS 10113 Saint Ouen l Aum ne 95315 CERGY PONTOISE Cedex OS SNS PRESS SEC ES SP DS OTS AIR LI
3. Power source and wire feeder D finissez et construisez vous m me votre installation G n rateur D vidoir Groupe de refroidissement Faisceaux bi d brochables air ou eau et de plusieurs longueurs allant jusqu 50 m pour les applications chantiers navals Chariots et pied pivot Commande distance Torches G n rateur de dimensions r duites facilitant l acc s aux endroits les plus exigus Installation l g re 37 kg pour le g n rateur Compatible avec groupe lectrog ne Une puissante platine de d vidage 4 galets moteur Tol rance r seau d alimentation primaire 400 V 15 20 Inversion de polarit x T bap Se re ce Focus sur les proc d s volu s Speed Short Arc SSA CITOSTEEL 420 int gre les proc d s de soudage les plus performants avec une grande simplicit d utilisation Speed Short Arc SSAT Le r gime Speed Short Arc permet d obtenir un r gime de transfert par courts circuits dans un domaine de vitesse d avance du fil habituellement r gi par le r gime globulaire Les valeurs de courant utilis es dans ce r gime sont videmment tr s diff rentes de celles utilis es en short arc conventionnel Des vitesses d avance de fil plus importantes imposent un courant moyen ainsi qu un courant de cr te plus important afin de former et d tacher la goutte plus rapidement Ceci n est r alisable que par programmation d un g n r
4. 5 EN 60974 10 265 x 590 x 383 mm 20x G50 x A00mMm 17o KO 11 kg 1 3 kW Aoa T20 x 280 x 2 Omm 16 kg Ces quipements ont t con us pour une utilisation industrielle et professionnelle et ne sont pas conformes la norme EN 61000 3 2 12 Si ils sont raccord s au r seau public basse tension il est de la responsabilit de l installateur ou de l utilisateur de l appareil de s assurer par consultation de son op rateur lectrique si n cessaire que l appareil peut tre raccord au r seau Voir galement le manuel d instructions Pour commander LR EE ne CITOSTEEL Pgo 2010 492 920 2011 346 _ret 2010 497 2011 371 Standard Expert 420 60 CITOSTEEL 420 W000371643 e 100 programmes YARD PC D200 500 60 CITOSTEEL 520 W000377213 DMU P400 Standard W000275265 dns blocage W000372373 es parametres DMU P500 Expert W000275915 Affichage digital Groupe de refroidissement Chariot pour d vidoir _ _ TROLLEY WF 1 Chariot W000275908 pour installation S compl te TROLLEY I W000383000 COOLER II W000273516 Dispositif de s curit S pour COOLER II 000876539 Support SH e Chariot pour d vidoir en d hanti suspension verticale RC JOB 10 m e cnantier W000377985 W000273134 RC SIMPLE 10 m Trolley On site N W000275904 W000372274 2 N Faisceaux Longueur Air Eau Pied pivot 2m W000275894 W000275898 _ P 5 m W000275
5. 895 W000275899 a E 10m W000275896 W000275900 S 15m W000275897 W000275901 25 m W000276901 W000276902 D bitm t LL us SWIVEL TROLLEY II 30 m W000371246 m bia O rle d bt W W000279932 40 m W000371245 ermet de mesurer le d bit d 50 m W000371244 de gaz de protection RE D bitm tre W000275905 Push pull Puls Il carte lectronique Adaptateur Push pull puls II pour potence de torche permet de brancher une torche W000371976 ou un pistolet Push Pull Filtre antipoussiere pour la protection du g n rateur W000373703 2011 113 2011 458 PACKAGE AIR compos de PACKAGE EAU compos de J 2006 947 2006 190 M CO O QO N 2015 071_ret CITOSTEEL 420 10 m PACK CITOSTEEL 420 SW 10 m PACK avec d vidoir standard DMU P400 he ii avec d vidoir standard DMU P400 W000372407 CITOSTEEL 420 10 m PACK EXPERT CITOSTEEL 420 SW 10 m PACK EXPERT avec d vidoir expert DMU P500 EN avec d vidoir expert DMU P500 11000972406 CITOSTEEL 520 SW 10 m PACK avec d vidoir standard DMU P400 W00578001 CITOSTEEL 520 SW 10 m PACK EXPERT rs avec d vidoir standard DMU P500 2008 654 10 Torches 9 Il est vrai que la performance soudage est li e la technologie de la source de courant et la bonne r gulation de la vitesse de fil la torche de soudage y contribue galement fortement Les param tres transmis par la source de courant doivent tre
6. OERLIKON CITOSTEEL Insta lation de So4dage D MAG synergique PILI J Eur j AIR LIQUIDE CITOSTEEL fu OERLIKON CITOSTEEL 420 Inverter contr le enti rement num rique procurant une excellente r p tabilit des proc d s de soudage et par cons quent une meilleure qualit de soudage et une r gulation plus simple E En mode Synergique plus de 80 lois sont disponibles en courant lisse y compris pour les fils de 1 4 mm Onduleur commutation douce pour une meilleure efficacit du g n rateur Installation multi proc d s MAG standard Speed Short Arc pour le soudage haute qualit des fines paisseurs et les passes de racine HPSTM High Penetration Speed Augmentation de la productivit par la r duction du nombre de passes et de la distortion des pi ces Brasage MIG pour l assemblage des t les lectro zingu es ou rev tues Soudage l lectrode enrob e Gougeage diam tre maximum 6 3 mm Source de courant puissante facteur de marche jusqu 500 A 60 Stockage de 100 programmes de soudage avec d vidoir expert DMU P500 ou commande distance RC JOB Blocage de param tre avec code 3 chiffres avec le d vidoir expert DMU P500 ou la commande distance RC JOB Lorsque cette fonction est activ e le soudeur a la possibilit d ajuster les param tres vitesse fil et tension de soudage dans une tol rance de 20
7. QUIDE Leader mondial des gaz technologies et services pour l industrie et la sant Air Liquide est pr sent dans 80 pays avec plus de 50 000 collaborateurs et sert plus de 2 millions de clients et de patients Oxyg ne azote et hydrog ne sont au coeur du m tier du Groupe depuis sa cr ation en 1902 L ambition d Air Liquide est d tre le leader dans son industrie en tant performant sur le long terme et en agissant de fa on responsable Air Liquide Welding France se r serve le droit de modifier ses appareils sans pr avis Les illustrations descriptions et caract ristiques sont donn es titre indicatif et ne peuvent engager le constructeur ALW Ed 2 WO00373848 PLDB 9547
8. ateur transistors o l on pilote le courant et o pour des vitesses d avance du fil r gies d ordinaire par le r gime globulaire on impose au courant les formes sp cifiques notamment les pentes de mont e et de descente du courant ainsi que le courant de cr te limite C est dire que l on force l apparition r guli re des courts circuits dans un r gime o naturellement ils n apparaissent que de mani re plus erratique Comme on peut le voir sur le diagramme ci contre avec le r gime 2mm Speed Short Arc pour souder les t les d paisseurs moyennes l accroissement important des vitesses de soudage Y soudage lt induit une nergie lin aire bien inf rieure 2625 J cm lt 6300 J cm celles observ es dans les r gimes conventionnels ENERGIE LINEAIRE DE SOUDAGE pour Vf 7 m min sous ARCAL 21 SPEED SHORT ARC SPRAY 21V U 30 V 250 A I 280 A 120 cm min V avance 80 cm min Fil fourr Le soudage avec fil fourr prend jour apr s jour davantage d importance dans les applications de soudage et en particulier pour la fabrication d engins de travaux publics de mat riel d infrastructures de machines agricoles de remorques et de containers L utilisation de la technologie num rique accroit les performances du soudage fil fourr aussi bien sur le plan de la qualit du joint obtenu que sur celui de la productivit Passe de racine avec fil fourr Tension Vs Spray arc Speed Short Ar
9. c Courant Short arc Is Avantages SSATM e Augmentation de la vitesse de soudage e R duction des d formations t les fines e Adapt pour le soudage en position e Tol rance et maniabilit Applications principales Engins TP infrastructures machines agricoles remorques et containers Avantages des fils fourr s e Tol rance importante des joints e Bonne propri t s m caniques Applications principales Fabrication de grues d engins de travaux publics de poids lourds construction ferroviaire chaudronnerie rechargement 2002 533 Am liorez vos performances en soudage MIG MAG Jusqu 50 plus rapide High Penetration Speed HPS Le r gime HPS High Penetration Speed est disponible sur les onduleurs semi automatiques haut de gamme Air Liquide Welding Avec un courant de soudage g n ralement utilis en r gime d arc pulv risation axiale le r gime HPS associe 2 avantages principaux pour l am lioration de la productivit e Une tension plus basse et par cons quent moins d nergie e Une r gulation tr s pr cise et dynamique des param tres de soudage Applications 40 Ji En pulv risation axiale classique 20 mm 20 mm ds S 8 passes minimum sont n cessaires Avec le r gime HPS le remplissage peut se faire en 5 passes e Vitesse fil 10 m min e Tension de soudage 28 V e Courant de soudage 290 A Test comparatif e 6 mm d paisseur
10. entra nement du fil lin aire laxe de d vidage push pull Les torches et pistolets assureront une excellente qualit de d vidage donc de soudage particuli rement recommand es pour les applications aluminium ou utilisation de fils de petits diam tres Elles peuvent tre adapt es ais ment avec un kit push pull Torche push pull CITORCH PPA anm C CITORCH PPA CITORCH MPP ALUTORCH NG 341 300 A 40 Air W000264913 W000275992 ALUTORCH NG 441W 450 60 Eau W000275993 W000275994 Pistolets push pull CITORCH MPP CITORCH MPP 352 270 60 Air W000267609 CITORCH MPP 451W 450 A 60 Eau W000267608 W000271007 2010 302 2008 652 Segments d activit Grues et quipement de levage Pour les secteurs infrastructure fabrication de grues et quipement de levage le CITOSTEEL est une source de courant high tech de soudage MAG De faibles poids et dimensions il permet de d livrer un court circuit de qualit et de forte p n tration pour les applications de soudage en angle N Si N To au 2000 462 Fabrication et r paration d engins de travaux publics Pour les applications fils fourr s dans le domaine de la chaudronnerie et de la fabrication d engins de travaux publics le CITOSTEEL gr ce sa puissance importante se montre la hauteur permet aussi d effectuer les op rations de rechargment 20140 640 Fabrication et r paration de poids lourds
11. p n tration dans des joints difficiles d acc s Possibilit d assembler en angle des t les d paisseurs 10 12 mm sans pr parations d o un gain de temps et donc de productivit Domaines d application Construction de ponts de b timents m talliques de remorques de containers construction navale ferroviaire chaudronnerie lourde Des faces avant faciles utiliser 2010 500 2011 374 1 Affichage de la tension de soudage et des param tres du setup 2 Affichage du courant de soudage ou vitesse de fil ou paisseur 3 S lection du mode et du cycle de soudage S lection du choix de proc d S lection de gaz S lection de nuance de fil S lection du diam tre de fil et acc s au setup D filement des param tre du setup 9 R glage des param tres 10 S lection de l affichage vitesse de fil ou paiseur 2010 493 2010 496 NX O O A ee 2011 342_ret Commande distance R glage vitesse fil intensit ou paisseur R glage hauteur d arc o tension de soudage Connecteur commande distance et push pull 2008 778 Connecteur torche Raccords r frig rants A R gulation de la vitesse de fil Affichage des param tres de soudage B R glage de la hauteur d arc G Affichage de s lection et de programmation des param tres R glage param tres et s lection programme w En in ON EE Connecteur pince porte lectrode polarit
12. positive D bitm tre o D P x z S N Source de courant PRIMAIRE Alimentation Triphas 50 60 Hz Consommation maximum 100 Fusible retard COS Q Efficience SECONDAIRE Tension vide Intensit de soudage Facteur de marche 60 40 C Facteur de marche 100 40 C APPLICATION Proc d s et r gimes d arc Programmes GENERAL Normes Indice de protection Dimensions L x x h Poids D vidoir Galets Vitesse de d vidage fil Diam tre de fil acier et acier inoxydable Diam tre de fil fourr Diam tre de fil aluminium et alliages l gers R glage Caract ristique suppl mentaire Affichage des param tres GENERAL Indice de protection et d isolation Normes Dimensions L x x h Poids Groupe de refroidissement Puissance de refroidissement Pression maximale Dimensions L x x h Poids CITOSTEEL 420 CITOSTEEL 520 400 V 15 20 28 A 35 8 A 32 A 40 A 0 69 GO 89 88 86 V 15 420 A 15 500 A 420 500 390 450 MIG MAG Speed Short Arc HPS MIG Brazing Electrode enrob e Gougeage 100 with expert wire feeder or RC JOB EN 60974 1 EN 60974 10 IP 235 738 x 273 x 521 mm 3 7 Kg DMU P500 expert YARD PC D200 4 galets moteur 1 25 m min CS ann 1 0 1 6 mm 1 0 1 6 mm 2 codeurs Gestion de programmes 3 LCD displays 3 LCD displays flowmeter DMU P400 2 potentionm tres IP 23S H EN 60974
13. tr s fid lement transf r s par la torche au niveau de l arc Torches conventionnelles OERLIKON propose a complete range of manual MIG MAG torches CITORCH M NG which are innovative powerful and suited to quality applications in the various market sectors Torches comply with the EN 60974 7 standard and use the European standard connector EA CITORCH M NG 2009 278 Torches avec potentiom tre int gr The CITORCH MP range meets the challenge of making the torch as small and easy to handle as a conventional torch with the inclusion of remote control facilities 2006 949 CITORCH MP Torches conventionnelles CITORCH M 341 NG 320A 60 Air W000345091 W000345092 W000345093 CITORCH M 441 NG 380A 60 Air W000345097 W000345098 W000345099 CITORCH M 341W NG 320A 100 Eau W000345094 W000345095 W000345096 CITORCH M 441W NG 380A 100 Eau W000345100 W000345101 W000345102 CITORCH M 450W NG 450A 100 Eau W000274868 W000274869 W000274870 Torches avec potentiom tre CITORCH MP 341 320A 60 Air W000345118 CITORCH MP 341W 320A 100 Eau W000345120 CITORCH MP 441W 380A 100 Eau W000345122 CITORCH MP 450W 450A 100 Eau W000278705 Torches push pull et pistolets Plusieurs syst mes de push pull vous sont propos s pour tre utilis s sur les CITOSTEEL Les gammes CITORCH PPA torches et CITORCH MPP pistolets offrent un grand confort op ratoire du fait de la miniaturisation du syst me d
Download Pdf Manuals
Related Search