Home

Instructions d`installation de mise en marche et de

image

Contents

1. pour une distance maximum de 30 5 m tres utiliser du fil de calibre 18 AWG 5 Mettre la base de montage niveau sur le mur et marquer les emplacements des deux trous de montage 6 Percer deux trous de 3 16 po dans le mur aux emplacements marqu s AVERTISSEMENT Faire attention ne pas endommager du c blage courant dans le mur lors du per age Ceci pourrait entra ner un choc lectrique 7 Fixer la base de montage sur le mur avec les 2 vis et les deux chevilles fournies S assurer que tous les fils sortent du trou au centre de la base de montage 8 Ajuster la longueur des fils et leur position pour assurer un bon montage du thermostat D nuder l extr mit de chaque fil sur pas plus de 4 de po pour viter que les fils adjacents n entrent en court circuit Raccorder les fils ad quats aux bornes du thermostat Voir Fig 2 4 et Tableau 1 ATTENTION Une installation ou un c blage incorrect pourrait endommager le thermostat S assurer que le c blage est correct avant de continuer l installation l 4 8 A Le 1 1 7 LEGENDE a w2 Second tage de W1 0 B Premier tage de climatisation chauffage ou Y2 Compresseur vanne d inversement de second tage Y1 Compresseur de RS2 Second capteur premier tage distant non utilis G Ventilation L RS 5 5 vdc pour 2 W3 ECO Troisi me tage de 1 capteurs chauffage ou 4 3 RS1 Capteur distant c
2. tre r gl e de 0 3 heures avec des intervalles de 15 minutes Le r glage par d faut est 0 heure d sactiv ILLUMINATION DE L CRAN tape 10 L illumination de l cran peut tre r gl e sur ON toujours en marche ou sur OFF s arr te 8 seconde apr s l utilisation Le r glage par d faut est ON SORTIE DE L CONOMISEUR tape 11 Le thermostat poss de une borne de sortie qui peut tre contr l e durant les p riodes d occupation Cette borne de sortie permet le contr le d autres appareils tels que les conomiseurs l clairage les chauffe eau et les chauffages d appoint La sotie peut tre configur e sur NO normalement ouverte ou sur NC normalement ferm e Le r glage par d faut est NO Si la configuration de la sortie de l conomiseur est configur e sur NO alors la borne W3 ECO du thermostat est activ e lorsque le thermostat est en p riode d occupation 1 2 et 3 et galement durant la purge de pr occupation La borne W3 ECO est d sactiv e pendant les p riodes d inoccupation Si la configuration de la sortie de l conomiseur est configur e sur NC alors la borne W3 ECO du thermostat est d sactiv e lorsque le thermostat est en p riode d occupation 1 2 et 3 et galement durant la purge de pr occupation La borne W3 ECO est activ e pendant les p riodes d inoccupation ENTRETIEN DU FILTRE tapes 12 et 13 L tape 12 permet l utilisateur
3. clavier Afin de pr venir un usage non autoris du thermostat les boutons de la face avant peuvent tre d sactiv s Pour d sactiver ou verrouiller le clavier appuyer sur le bouton de mode et le maintenir enfonc Pendant que le bouton de mode est enfonc appuyer simultan ment sur les boutons FLECHE ASCENDANTE et FLECHE DESCENDANTE L ic ne Locked Verrouill appara t sur l cran Le thermostat est d verrouill l aide de la m me proc dure Appuyer et maintenir enfonc le bouton de mode Pendant que le bouton de mode est enfonc appuyer simultan ment sur les boutons FL CHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE L ic ne Locked Verrouill dispara t de l cran gt Interrupteur contact sec Contr le externe Un interrupteur contact sec est fourni pour permettre un quipement externe de forcer le thermostat entrer en mode d inoccupation Lorsque le thermostat est forc en mode d inoccupation par la fermeture du contact sec l ic ne Unoccupied Inoccup clignote sur l cran chaque seconde L quipement ext rieur est raccord aux contacts CK1 et CK2 Voir Fig 8 REMARQUE Une alimentation 24 volts n est pas requise pour CK1 et CK2 Lors de l utilisation de l entr e auxiliaire ou lors du contr le d unit s de chauffage climatisation ventilation multiples au travers d un thermostat unique il est possible de rencontrer des probl mes de p
4. climatisation Si HEAT CHAUFFAGE est s lectionn le thermostat n entrera qu en mode de chauffage si la temp rature de la pi ce est situ e en dessous du seuil d fini Si COOL CLIMATISATION est s lectionn le thermostat n entrera qu en mode de climatisation si la temp rature de la pi ce est situ e au dessus du seuil d fini Si AUTO est s lectionn le thermostat entrera en mode de chauffage ou de climatisation en fonction de la temp rature de la pi ce et des seuils de chauffage et de climatisation Si PROGRAM ON PROGRAMME MARCHE est s lectionn la grille horaire enregistr e est activ e et le thermostat suivra les grilles horaires d occupation et d inoccupation stock es dans sa m moire Commutation automatique Lorsque le thermostat est en mode AUTO il commute automatiquement du mode de chauffage climatisation et du mode de climatisation chauffage lorsque n cessaire Le thermostat basculera automatiquement pour maintenir le r glage de temp rature d sir Il n est pas n cessaire de changer manuellement le mode de fonctionnement du thermostat pour passer d un fonctionnement de chauffage climatisation ou de climatisation chauffage Fonctionnement deux tages Le second tage de chauffage ou de climatisation est mis en marche lorsque le premier tage a fonctionn pendant un minimum de deux minutes et que le diff rentiel de temp rature par rapport au seuil est gal ou s
5. de la pi ce en contr lant le fonctionnement d un syst me de chauffage de climatisation et de ventilation Des seuils de chauffage et de climatisation s par s ainsi qu une fonction de commutation automatique permettent l utilisation de grilles horaires tenant compte de l occupation ou de l inoccupation des locaux pour promouvoir les conomies d nergie Tous les thermostats supportent la programmation de 4 r glages d heure temp rature par p riode de 24 heures Chaque thermostat enregistre des programmes pour 7 jours ind pendants L utilisation de piles n est pas n cessaire Pendant une interruption d alimentation lectrique la m moire interne NEVERLOSTTM conserve les grilles horaires pendant une p riode de temps illimit e et l horloge continue fonctionner pendant au moins 48 heures Le thermostat peut tre configur pour accepter diff rentes configurations d quipements incluant le fonctionnement d une pompe chaleur REMARQUE Le thermostat n est pas pr configur en usine pour une utilisation dans des applications avec pompe chaleur La configuration avanc e doit tre effectu e pour configurer le thermostat pour qu il puisse tre utilis avec des pompes chaleur INSTALLATION S lection de l emplacement du thermostat Le thermostat doit tre mont e environ 1 5 m tre du sol 5 po e proche ou dans une pi ce fr quemment utilis e de pr f rence sur un m
6. ou FLECHE DESCENDANTE pour changer la temp rature d sir e Le thermostat utilisera le nouveau seuil jusqu ce que la plage horaire suivante d marre Calibrage du capteur Chaque thermostat est calibr en usine Dans des circonstances normales il ne sera jamais n cessaire de re calibrer le thermostat S il est n cessaire de re calibrer le thermostat effectuer la proc dure suivante 1 Maintenir les boutons de mode et de ventilation enfonc s pendant 5 secondes Toutes les ic nes pr sentes sur l cran disparaissent Rel cher les boutons Appuyer simultan ment sur les boutons FLECHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE 2 Appuyer de nouveau simultan ment sur les boutons FL CHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE La temp rature actuelle sera affich e 3 Utiliser un thermom tre pr cis pour mesurer la temp rature de la pi ce Appuyer sur le boutons FL CHE ASCENDANTE ou FL CHE DESCENDANTE jusqu ce que le chiffre qui clignote soit gal la temp rature de la pi ce 4 Appuyer sur le bouton de mode pour retourner au mode de fonctionnement normal V rification du fonctionnement du thermostat Effectuer la proc dure suivante pour v rifier le fonctionnement du thermostat 1 Appuyer de fa on r p titive sur le bouton de mode jusqu ce que l ic ne Heat Chauffage apparaisse sur l cran Le thermostat est maintenant en mode de chauffage 2 Appuyer sur le bouton de ventilation L ic ne F
7. thermostat aux bornes CK1 et CK2 Pour viter des probl mes de mise en phase lors de lPutilisation de multiples unit s de chauffage climatisation ventilation avec un thermostat mettre les unit s de chauffage climatisation ventilation en phase ou utiliser des relais d isolation pour isoler les transformateurs des unit s Une unit sera connect e directement au thermostat et elle alimentera le thermostat Toutes les autres unit s n cessitent un jeu de contacts isol s pour chacun des l ments suivants Chauffage climatisation ventilation et vanne d inversement si n cessaire Les unit s qui sont mises en phase auront en commun les tiges haut voltage du transformateur 24 VAC Ceci n cessite l identification des bornes venant du haut voltage qui fournissent l alimentation au transformateur Ne pas pr sumer que les m mes bornes fournissent toujours l alimentation du transformateur V rifier le sch ma de c blage de chaque unit Voir Fig 9 D MARRAGE SOFT Lorsque de multiples thermostats sont contr l s par le m me appareil ext rieur une option de d marrage soft peut tre utilis e pour chelonner le temps de mise en route de l appareil de chauffage et de climatisation Cette fonction peut causer un d lai dans le fonctionnement apr s l entr e en mode d inoccupation R sistance de 10 Watts Une r sistance de 10 Watts et de 270 Ohms est fournie avec le thermostat Cette r sistance ne d
8. Debonair 33CS Thermostat industriel programmable Instructions d installation de mise en marche et de fonctionnement Pi ce num ro 33CS250 01 TABLE DES MATI RES Page CONSIDERATIONS DE SECURITE 1 GEN RALITES 1 INSTALLATION 1 7 S lection de l emplacement du thermostat 1 Installation du thermostat 2 R glage de l horloge 3 Configuration de pompe chaleur 3 Configuration de la configuration avanc e 3 Installation des accessoires 5 Programmation des plages horaires du thermostat 5 Calibrage du capteur 6 V rification du fonctionnement du thermostat 6 V rification finale 7 FONCTIONNEMENT 7 9 Commutation automatique 7 Fonctionnement deux tages 7 Sauvegarde de l horloge 7 Fonctionnement de la ventilation 7 Chauffage d urgence 7 Chauffage lectrique 8 Mode de vacances 8 Capteur de temp rature distant 8 Verrouillage du clavier 8 Interrupteur contact sec Contr le externe 8
9. R sistance de 10 Watts 8 D PANNAGE 10 CONSID RATIONS DE S CURIT Lire et suivre attentivement les instructions du fabriquant Suivre les directives de tous les codes d installation lectrique lors de l installation L ensemble du c blage doit tre conforme aux codes lectriques nationaux et locaux en vigueur Une installation ou un c blage incorrect pourrait endommager le thermostat Sachez reconna tre les instructions et symboles de s curit Voici le symbole vous avertissant d un danger Lorsque le symbole d avertissement de s curit est pr sent sur un quipement ou sur le manuel d instructions soyez conscient des risques potentiels de blessures corporelles Bien comprendre les mots d avertissement DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Le mot DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures corporelles s rieuses ou la mort L expression AVERTISSEMENT signifie un danger qui peut entra ner des blessures corporelles ou la mort Quant au mot ATTENTION il est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des blessures corporelles mineures ou des dommages l appareil ou la propri t G N RALIT S Les thermostats industriels faible voltage programmables sur 7 jours sont con us pour tre fix s au mur et maintiennent la temp rature
10. SIUS tape 15 Le thermostat peut tre r gl pour fonctionner en degr s Fahrenheit ou Celsius R gler la variable sur F pour un fonctionnement en degr s Fahrenheit R gler la variable sur C pour un fonctionnement en degr s Celsius NIVEAU DE S CURIT tapes 16 18 Le niveau de s curit limite les actions que l utilisateur peut effectuer sur le thermostat Il existe 4 niveaux de s curit Lorsque le niveau de s curit est r gl sur 0 aucune s curit n est appliqu e Lorsque le niveau de s curit est r gl sur 1 l tendue de seuils est limit e par les r glages des tapes 17 et 18 Lorsque le niveau de s curit est r gl sur 2 l tendue de seuils est limit e par les r glages des tapes 17 et 18 et le fonctionnement en mode programme du thermostat est toujours en effet Lorsque le niveau de s curit est r gl sur 3 l tendue de seuils est limit e par les r glages des tapes 17 et 18 et le fonctionnement en mode programme du thermostat est toujours en effet et les changements de seuils sont interdits Le r glage par d faut 0 REMARQUE Le bouton de ventilation est ignor lorsque les niveaux de s curit 2 et 3 sont en vigueur S curit Seuil de chauffage maximum tape 17 Si le niveau de s curit n est pas r gl sur 0 le seuil de chauffage maximum sera en vigueur L utilisateur ne pourra pas d finir un seuil de chau
11. an Ventilation appara t sur l cran Appuyer sur le bouton FL CHE ASCENDANTE jusqu ce que le seuil de chauffage soit 6 C 10 F au dessus de la temp rature actuelle de la pi ce Le chauffage et la ventilation devraient se mettre en marche 3 Appuyer de fa on r p titive sur le bouton de mode jusqu ce que l ic ne Cool Climatisation apparaisse sur l cran Le thermostat est maintenant en mode de climatisation 4 Appuyer sur le bouton FL CHE DESCENDANTE jusqu ce que le seuil de climatisation soit 6 C 10 F en dessous de la temp rature actuelle de la pi ce La climatisation et la ventilation devraient se mettre en marche 5 Appuyer sur le bouton de mode de fa on r p titive jusqu ce que l ic ne Off Arr t apparaisse Appuyer sur le bouton Fan Ventilation jusqu ce que l cran affiche Fan On Ventilation Marche La ventilation devrait se mettre en marche 6 Si le chauffage la climatisation ou la ventilation ne se met pas en marche v rifier le c blage et consulter le Tableau 4 V rification finale 1 Ranger tous les outils et instruments Nettoyer les d bris et l emballage 2 Revoir le manuel de l utilisateur avec l occupant ou le propri taire 3 Laisser le manuel au propri taire FONCTIONNEMENT Le bouton Mode s lectionne le mode de fonctionnement du thermostat Si OFF ARRET est s lectionn le thermostat n entrera pas en mode de chauffage ou de
12. de ramener le compteur d entretien de filtre z ro et d effacer l ic ne SERVICE FILTER ENTRETIEN DE FILTRE si affich e sur l cran Appuyer sur le bouton FAN VENTILATION lorsque vous tes dans l tape 12 pour remettre le compteur z ro Appuyer sur le bouton de mode pour ajuter le nombre d heures que fonctionnera la ventilation avant que l ic ne SERVICE FILTER n apparaisse L tendue est de 0 1950 heures R gler la variable sur z ro pour d sactiver cette fonction Le r glage par d faut est 500 heures D MARRAGE SOFT tape 14 Le d marrage soft est utilis lorsque de multiples chaudi res climatiseurs sont utilis s dans une application Le d marrage soft tage les temps de d marrage des unit s dans le cas d une perte de courant et d un red marrage Chaque unit doit se voir assign e un num ro d identification d unit Le d lai de 30 secondes est multipli par le num ro d identification pour obtenir un d lai de d marrage soft pour chaque unit Par exemple si le num ro gt Installation des accessoires Les d identification d unit est 10 r gler la fonction de d marrage soft sur 10 le d lai de d marrage sera de 30 secondes X 10 300 secondes 5 minutes L tendue est de 0 99 num ros d identification Une valeur de 0 d sactive cette fonction Le r glage par d faut est 0 num ro d identification FONCTIONNEMENT FAHRENHEIT CEL
13. du c blage ou de l quipement Si le 24 V n est pas pr sent remplacer le thermostat V rifier la limite de nombre de cycles de compresseur par heure Il est possible que la climatisation soit verrouill e S lectionner le mode HEAT CHAUFFAGE Augmenter le seuil de chauffage de 10 degr s au dessus de la temp rature de la pi ce V rifier la pr sence de 24 V au niveau de la borne W1 0 B Si pr sent le thermostat fonctionne correctement et le probl me vient du c blage ou de l quipement Si le 24 V n est pas pr sent remplacer le thermostat L alimentation lectrique n est pas suffisante Brancher une r sistance de 270 Ohms 10 Watts sur l appareil de climatisation entre les bornes W et C pour les applications sans pompe chaleur uniquement L alimentation lectrique n est pas suffisante Brancher une r sistance de 270 Ohms 10 Watts sur l appareil de climatisation entre les bornes Y et C pour les applications sans pompe chaleur uniquement Configurer le thermostat pour une utilisation avec pompe chaleur Tableau 2 tape 3 Le thermostat est configur pour une pompe chaleur Configurer le thermostat pour une utilisation sans pompe chaleur Tableau 2 tape 3 Les pompes chaleur industrielles n cessitent que l option de pompe chaleur du thermostat soit sur OFF ARRET Le voltage arrivant au thermostat est insuffisant V rifier le c blage et l alimentation lectrique Le the
14. ent entra ner des blessures ou la mort 1 Couper toute alimentation lectrique de l unit de chauffage climatisation ventilation 2 Si il s agit du remplacement d un thermostat existant a Enlever le thermostat existant du mur b D brancher les fils du thermostat existant Ne pas laisser les fils tomber l int rieur du mur Lors de la d connexion de chaque fil noter la couleur du fil et la borne laquelle il est raccord c Jeter ou recycler le vieux thermostat REMARQUE Le mercure est un d chet dangereux et doit tre limin de mani re appropri e 3 Enlever le couvercle du thermostat de la plaque murale support de montage pour exposer les trous de montage Voir Fig 1 Le thermostat tant tourn vers l avant appuyer sur le coin sup rieur gauche de la plaque murale pour lib rer les deux ergots qui maintiennent la plaque sur le couvercle Retirer le couvercle lorsque les ergots sont d gag s 4 Passer les fils du thermostat au travers du grand trou de la base de montage Enlever la gaine ext rieure des fils pour une meilleure flexibilit Des fils de thermostat standard un conducteur ou multiconducteurs doivent tre utilis s entre le thermostat et l appareil de chauffage climatisation ventilation Les consid rations de calibre et de longueur sont les suivantes pour une distance maximum de 11 m tres 36 po utiliser du fil de calibre 22 AWG calibre de fil am ricain
15. eurs est de 1 6 degr s Le r glage par d faut est 2 degr s DIFF RENCE MINIMUM DE SEUIL tape 7 La diff rence minimum entre les seuils de chauffage et de 1101 climatisation peut tre reconfigur e par l utilisateur L tendue des valeurs est de 0 6 degr s Le r glage par d faut est 2 degr s La diff rence minimum est appliqu e durant les commutations automatiques et le fonctionnement en mode programme LIMITE DE CYCLES PAR HEURE tape 8 Le nombre de fois que le chauffage ou la climatisation peuvent tre activ s en une heure peut tre configur R gler la variable sur d pour aucune limite R gler la variable sur dl pour d sactiver le verrouillage de 5 minutes du compresseur La variable peut tre galement r gl e de 2 6 cycles par heure Le r glage par d faut est de 6 cycles par heure ATTENTION Le compresseur pourrait tre endommag si le verrouillage de 5 minutes du compresseur est d sactiv ou si un nombre de cycles illimit est autoris Ne pas r gler l tape 8 de la configuration avanc e du thermostat sur d ou dl sauf si ceci est sp cifiquement recommand pour votre type d application HORLOGE DE PURGE DE PR OCCUPATION tape 9 La purge de pr occupation permet d amener de l air frais ext rieur dans l espace avant le d but de la p riode d occupation 1 L horloge limite le temps que dure la purge L horloge peut
16. ffage situ au dessus de la valeur sp cifi e L tendue des valeurs est de 1 37 C 35 99 F La valeur par d faut est 27 C 80 F S curit Seuil de climatisation minimum tape 18 Si le niveau de s curit n est pas r gl sur 0 le seuil de climatisation minimum sera en vigueur L utilisateur ne pourra pas d finir un seuil de climatisation situ au dessous de la valeur sp cifi e L tendue des valeurs est de 1 37 C 35 99 F La valeur par d faut est 18 C 65 F accessoires suivants peuvent tre utilis s avec ce thermostat capteur de temp rature distant 33CSSEN WB capteur de temp rature ext rieure 33CSSEN 01 accessoire Add a WireTM 33CSACC AW capteur de temp rature de conduite 33CSSEN DS accessoire Add a SubzoneTM 33CSACC AZ capteur distant sans fil 33CSRFS RC RE Se r f rer aux instructions d installation pour chaque accessoire pour plus d informations CAPTEUR DE TEMP RATURE DISTANT Un capteur de temp rature distant peut tre fourni pour lire la temp rature d un espace Si un capteur de temp rature distant est raccord le thermostat ignore les lectures de son capteur interne Lorsque le thermostat utilise une lecture venant d un capteur distant le symbole de degr situ au dessus de la lecture de temp rature clignote Lors de l installation d un capteur distant ne pas acheminer les fils dans la m me conduite que les fils de cont
17. finir le nombre maximum de p riode d occupation pour chaque jour Le thermostat peut tre r gl sur 1 2 ou 3 Une fois que le nombre de p riodes d occupation a t s lectionn appuyer sur le bouton de mode Voir Fig 5 2 Le seuil de climatisation pour la p riode d occupation 1 s affiche Utiliser les boutons FLECHE ASCENDANTE et FLECHE DESCENDANTE pour augmenter ou diminuer le seuil de climatisation jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e L tendue acceptable des valeurs est de 1 37 C 35 99 F Appuyer sur le bouton de mode pour continuer Voir Fig 5 3 Le seuil de chauffage pour la p riode d occupation 1 s affiche Utiliser les boutons FLECHE ASCENDANTE et FLECHE DESCENDANTE pour augmenter ou diminuer le seuil de chauffage jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e L tendue acceptable des valeurs est de 1 37 C 35 99 F Appuyer sur le bouton de mode pour continuer Voir Fig 5 4 Le seuil de climatisation pour la p riode d inoccupation s affiche Utiliser les boutons FL CHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE pour augmenter ou diminuer le seuil de climatisation jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e L tendue acceptable des valeurs est de 1 37 C 35 99 F ou OFF ARR T pour aucune climatisation durant l inoccupation Appuyer sur le bouton de mode pour continuer 5 Le seuil de chauffage pour la p riode d inoccu
18. hase au niveau du transformateur qui pourraient interf rer avec le fonctionnement du thermostat 1101 Le branchement de transformateurs qui ne sont pas correctement mis en phase peut entra ner un court circuit direct qui pourrait endommager les transformateurs et ou le thermostat Les probl mes de mise en phase sont courants sur les unit s qui partagent une masse unique avec des transformateurs secondaires ATTENTION La d termination correcte de la mise en phase peut tre difficile sans l aide d un lectricien sp cialement entre des transformateurs situ s dans diff rents b timents Les quipements peuvent tre endommag s si la mise en phase n est pas correctement effectu e L utilisation de relais d isolation est recommand e avant d entamer la mise en phase ATTENTION Ne pas tenter de re c bler l int rieur des quipements pour mettre les unit s en phase Ceci pourrait endommager les composants des unit s Pour viter ce probl me si possible mettre en phase l ensemble des unit s de chauffage climatisation ventilation Si la mise en phase est impossible ou difficile accomplir des relais d isolation peuvent est utilis s pour isoler les transformateurs Pour isoler l entr e auxiliaire utiliser un transformateur s par pour l appareil de contr le auxiliaire g n ralement une horloge Brancher l appareil sur un relais d isolation Brancher un jeu de contacts isol s sur chaque
19. lundi 12 Une fois que toutes les heures et tous les seuils pour chaque jour ont t entr s appuyer sur le bouton Programme pour sortir du mode de programmation REMARQUE Le thermostat continuera suivre cette grille horaire jusqu l entr e d une nouvelle Si seule une p riode d occupation est d finie les plages horaires d occupation 2 et 3 sont saut es Si l heure de d marrage est d finie plus tard dans la journ e que l heure d arr t le programme d marrera minuit pour ce jour jusqu l heure d arr t puis de l heure de d marrage jusqu minuit Si les m mes heures de d marrage et d arr t sont programm es pour une plage horaire d occupation le thermostat sera en mode d occupation pour 24 heures Si une p riode d occupation d marre ou s arr te durant une autre p riode d occupation la plage horaire ayant le num ro le plus petit prend la priorit Par exemple si la plage horaire d occupation 3 fonctionne pendant 24 heures et que la plage horaire d occupation 2 va de 13h00 15h00 les seuils de la plage horaire d occupation 2 prennent effet de 13h00 15h00 1101 Affichage d occupation 1 LOU M Fig 6 Affichage de l heure de d marrage LL LD ou Fig 7 Affichage de la commande de copie NEUTRALISATION DE LA GRILLE HORAIRE Il est possible de neutraliser la grille horaire en appuyant sur les boutons FLECHE ASCENDANTE
20. oit tre utilis e que dans les applications o il est n cessaire d utiliser 4 fils lorsque le fil de masse C n est pas disponible Il est recommand qu un fil de masse soit utilis lorsque possible Se r f rer la section de d pannage pour obtenir plus d informations sur l utilisation de la r sistance et de son c blage 110 V C A MINUTERIE TRANSFORMATEUR REMARQUE Des relais suppl mentaires peuvent tre utilis s Les bobines de relais doivent tre branch es en parall le ALIMENTATION ELECTRIQUE DU SITE p Te B C CK1 gt THERMOSTAT BOBINES cka DE RELAIS D ISOLATION CK1 FE THERMOSTAT CK2 CK1 THERMOSTAT CK2 Fig 8 C blage typique de l interrupteur contact sec Li LS Ly Li La Ls LAARJ M b p 24 V C A 24 V C A APPAREIL AVEC APPAREIL AVEC TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR RACORDE AUX RACORDE AUX BORNES L ET L BORNES L ET L Fig 9 Exemple de mise en phase d unit 9 1101 D PANNAGE Tableau 4 D pannage du thermostat PROBL ME L cran du thermostat n est pas illumin Service Filter Entretien Filtre est affich sur le thermostat La climatisation ne d marre pas Le chauffage ne d marre pas Lors de l utilisation de 4 fils R G W Y l appareil de climatisation essaie r p titivement de d marrer mais ne peut pas Par moment le contenu de l cran se bro
21. on FL CHE ASCENDANTE pour activer la p riode d occupation 1 pour ce jour Utiliser le bouton FL CHE DESCENDANTE pour d sactiver la p riode d occupation 1 pour ce jour 10 R p ter les tapes 2 9 pour programmer le reste de la grille horaire pour les p riodes d occupation 2 et 3 11 La commande Copy Copie peut tre utilis e pour copier la grille horaire du jour pr c dent si les plages horaires sont les m mes La commande de copie devient disponible une fois que les p riodes d occupation sont programm es pour un jour Utiliser le bouton FLECHE ASCENDANTE pour faire passer la commande de copie YES OUI Utiliser le bouton FLECHE DESCENDANTE pour faire passer la commande de copie NO NON Appuyer sur le bouton de mode lorsque le choix a t effectu Voir Fig 7 Si NON a t s lectionn la grille horaire passera automatiquement au jour suivant et l utilisateur doit entrer les plages horaires d occupation et d inoccupation pour ce jour REMARQUE Les seuils de chauffage et de climatisation de la p riode d occupation 1 sont les m mes pour chaque jour Les seuils des p riodes d occupation 2 et 3 peuvent tre r gl s sur des valeurs diff rentes pour chaque jour de la semaine Si OUI a t s lectionn la grille horaire sera copi e sur le jour suivant La copie de grille horaire peut tre r p t e jusqu au dimanche La grille horaire de dimanche ne peut pas tre copi e sur
22. on de ventilation tant enfonc appuyer sur le bouton FL CHE ASCENDANTE pendant deux secondes Pendant un chauffage d urgence seuls les modes OFF ARR T et HEAT CHAUFFAGE sont disponibles Tableau 3 Planification de grille horaire journali re PLAGE HORAIRE JOUR Occupation 1 Occupation 2 Occupation 3 Inoccup SEMAINE D marrage Arr t Chauffage D marrage Arr t Chauffage D marrage Arr t Chauffage Chauffage Climatisation Climatisation Climatisation Climatisation Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche EU ES ES ES ES ER REMARQUE Le seuil de temp rature de climatisation doit tre sup rieur au seuil de temp rature de chauffage la diff rence de temp rature peut tre chang e dans la configuration avanc e 1101 Chauffage lectrique Lorsque loption Electric Heat Chauffage lectrique est sur ON MARCHE dans la configuration avanc e configur par l installateur le thermostat activera imm diatement la ventilation chaque demande de chauffage Cette fonction ne doit tre utilis e que dans les applications avec chauffage lectrique Ne pas utiliser avec un chauffage au gaz Mode de vacances Lorsque le thermostat est en mode de vacances il fonctionne en fonction des seuils d inoccupation Pour configurer et activer le mode de vacances appuyer et maintenir enfonc le bouton de vacances Holiday L ic ne HOL appara t sur l c
23. onomiseur f RS GND Masse pour 2 CK1 Contact sec N capteurs CK2 Masse de contact sec B R Transformateur 24 V AC c Masse du transformateur 24 V AC Bo Fig 2 C blage du thermostat TROUS DE MONTAGE Fig 1 Montage du thermostat 1101 2 THERMOSTAT APPAREIL _ TYPE W2 Y2 R WYG C Lo E MASSE 24 V C A c RELAIS DE VENTILATION G RELAIS DE COMPRESSEUR y1 f o CIRCUIT DE 1ER TAGE DE CHAUFFAGE wi RETOUR 24 V C A R y2 CIRCUIT DE 2ND TAGE DE CHAUFFAGE we Fig 3 C blage typique unit s de climatisation tage unique THERMOSTAT APPAREIL B TYPE O w2 Y2 R W1 Y1G C MASSE 24 V C A RELAIS DE VENTILATION RELAIS DE COMPRESSEUR CIRCUIT DE 1ER TAGE DE CHAUFFAGE RETOUR 24 V C A RELAIS DE COMPRESSEUR DE 2NP TAGE CIRCUIT DE 2ND TAGE DE CHAUFFAGE 10 11 Fig 4 C blage typique unit s de climatisation deux tages Repousser l exc s de fil dans le mur Boucher le trou pour viter les appels d air Replacer le couvercle du thermostat sur la plaque de montage en alignant les deux ergots de la plaque de montage dans l encoche verticale du couvercle et en enclenchant le couvercle sur la plaque de montage R tablir l alimentation lectrique de l appareil de chauffage climatisation ventilation Le thermostat sera aliment par l appareil de chauffage climatisation ventilation Le thermostat
24. pation s affiche Utiliser les boutons FLECHE ASCENDANTE et FLECHE DESCENDANTE pour augmenter ou diminuer le seuil de chauffage jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e L tendue acceptable des valeurs est de 1 37 C 35 99 F ou OFF ARRET pour aucun chauffage durant l inoccupation Appuyer sur le bouton de mode pour continuer 6 Le jour de la semaine est affich Utiliser les boutons FL CHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE pour changer le jour de la semaine jusqu ce que le jour de d marrage d sir soit affich Les choix possibles vont de M Monday Lundi S Sunday Dimanche Appuyer sur le bouton mode lorsque le jour d sir est affich 7 L heure de d marrage pour la p riode d occupation 1 s affiche Utiliser les boutons FLECHE ASCENDANTE et FLECHE DESCENDANTE pour augmenter ou diminuer l heure jusqu ce que l heure de d marrage d sir e soit affich e Appuyer sur le bouton de mode pour continuer Voir Fig 6 8 L heure d arr t de la p riode d occupation 1 s affiche Utiliser les boutons FL CHE ASCENDANTE et FLECHE DESCENDANTE pour augmenter ou diminuer l heure jusqu ce que l heure d arr t d sir e 74 occupation 1 n 1 CooL HEAT o 1 lin Fig 5 R glage des seuils de p riode d occupation 1 soit affich e Appuyer sur le bouton de mode pour continuer 9 L ic ne On Off Marche Arr t s affiche Utiliser le bout
25. r le de l appareil de chauffage climatisation ventilation de fils d alarme d incendie ou autre c blage haut voltage Ne pas utiliser la structure m tallique du b timent comme terre N utiliser que du fil non blind REMARQUE Il n est possible de faire une moyenne des capteurs que lors de l utilisation d un capteur distant sans fil 33CSRFS RC RE Programmation des plages horaires du thermostat Avant de programmer le thermostat il faut d finir la grille horaire journali re du thermostat La grille horaire est divis e en 7 jours du lundi au dimanche Chaque jour poss de de 2 4 plages horaires occup e 1 occup e 2 occup e 3 inoccup e en fonction de la configuration du thermostat Chaque p riode d occupation a une heure de d but une heure de fin un seuil de chauffage et un seuil de climatisation La p riode d inoccupation poss de un seuil de chauffage et un seuil de climatisation La p riode d inoccupation est active lorsqu une p riode d occupation n est pas active Le tableau de la page 3 est donn pour aider la programmation des plages horaires journali res MODE DE PROGRAMMATION Effectuer la proc dure suivante pour programmer les grilles horaires journali res 1 Entrer en mode de programmation en appuyant sur le bouton Programme L annonciateur Occupation 1 appara t sur l cran du thermostat Utiliser les boutons FL CHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE pour d
26. ran avec le nombre de jours restants pour le mode de fonctionnement de vacances Appuyer sur les boutons FL CHE ASCENDANTE ou FL CHE D SCENDANTE pour s lectionner le nombre de jours durant lesquels la grille horaire de vacances sera en application Une valeur de 0 d sactive le mode de vacances La dur e peut tre r gl e de 1 99 jours Le thermostat entrera en mode de vacances minuit le jour suivant l activation du mode de vacances Le mode de vacances restera en effet jusqu l heure de minuit du dernier jour configur Si le mode de vacance est actif le nombre de jours restants clignote et l ic ne Unoccupied Inoccup est affich e Le bouton de neutralisation reste actif en mode de vacances L interrupteur contact sec est ignor Pour d sactiver le mode de vacances avant que le nombre de jours configur s ne soit coul appuyer sur le bouton de vacances pour entrer en mode de configuration Appuyer sur le bouton FLECHE DESCENDANTE pour r gler le nombre de jours sur z ro Le mode de vacances sera d sactiv Capteur de temp rature distant Un capteur de temp rature est disponible pour lire la temp rature d un espace Si un capteur de temp rature distant est raccord le thermostat ignore les lectures de son capteur interne Lorsque le thermostat utilise une lecture venant d un capteur distant le symbole de degr situ au dessus de la lecture de temp rature clignote Verrouillage du
27. rer que l indicateur AM ou PM est bien correct pour l heure choisie Lorsque l heure correcte est affich e appuyer sur le bouton mode pour modifier le jour de la semaine Le jour actuel clignote Appuyer sur les boutons FL CHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE jusq ce que le jour correct soit affich Appuyer de nouveau sur le bouton de r glage de l horloge pour sortir du mode de d finition de l heure Configuration de pompe chaleur Pour configurer le thermostat pour un fonctionnement avec pompe chaleur les tapes 3 Fonctionnement de pompe chaleur et 4 Polarit de vanne d inversement doivent tre correctement configur es Voir la section de Configuration de configuration avanc e pour obtenir des informations sur la configuration de ces options REMARQUE Certaines unit s industrielles de pompe chaleur destin es tre mont es sur un toit doivent tre configur es avec l tape 3 Fonctionnement de pompe chaleur plac e sur OFF ARRET Se r f rer aux instructions de l appareil pour obtenir des informations compl mentaires Configuration de la configuration avanc e Pour acc der aux crans de la configuration avanc e du thermostat appuyer sur le bouton de mode et de programme en m me temps Le num ro de l tape de configuration avanc e est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran du thermostat Utiliser le bouton de mode pour avancer au travers des
28. rmostat a t mal c bl et la carte lectronique a br l Le thermostat doit tre remplac Le fabriquant se r serve le droit d interrompre ou de changer tout moment les sp cifications ou la conception sans notice pr alable et sans obligations de sa part Livre 1 4 PC 111 Imprim aux E U Formulaire 33CS 12SI FC Page 10 12 97 Remplace Nouveau Onglet 1a 13a
29. sera aliment en 24 volts nominal 18 30 V AC Les bornes R 24 V W1 0 B premier tage de chauffage ou vanne d inversement Y1 premier tage de climatisation et G relais de ventilation seront toujours connect es Certaines applications utiliseront C neutre Y2 second tage de climatisation ou W2 second tage de chauffage Tableau 1 Bornes de c blage du thermostat LS CABLAGE EXISTANT GouF G Y1 Y ou C Y1 W1 W ou H W1 0 B Rh R M Vr ou A Alimentation 24 V R c c O B W1 0 Bt y2 y2 w2 w2 RS 5 RS 5 RS RS1 RSG RS GND CK1 CKI CK2 CK2 La borne C pourrait ne pas tre utilis e dans toutes les applications tUtilis sur les applications avec pompe chaleur uniquement R glage de l horloge Le bouton Set Clock r glage de l horloge permet l utilisateur de changer le jour et l heure affich s sur le thermostat Appuyer sur le bouton Set Clock r glage de l horloge L heure actuelle clignote Appuyer sur les boutons FL CHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE jusqu ce que l heure correcte soit affich e Maintenir les boutons enfonc s pour faire d filer l heure plus rapidement Appuyer sur le bouton Fan Ventilation et le maintenir enfonc tout en appuyant sur les boutons FLECHE ASCENDANTE ou FLECHE DESCENDANTE pour faire d filer les heures Les indications AM et PM changeront automatiquement Pour s assurer que les grilles horaires sont bien respect es s assu
30. tapes Il existe 18 tapes de configuration avanc e Voir le Tableau 2 Appuyer sur le bouton de programme n importe quel moment pour sortir du mode de configuration avanc e REMARQUE Les tapes 1 et 2 de la configuration avanc e sont configur es l aide du bouton de r glage de l horloge et ne sont pas accessibles au travers des crans de configuration avanc e 1101 gt Tableau 2 Configuration de la configuration avanc e VALEUR DESCRIPTION ETENDUE PAR D FAUT 3 12 00 AM i Heure de la journ e 11 59 PM 12 00 AM 7 Dimanche i Off On Marche A Pompe chaleur Off Arr t Polarit de vanne Off On Marche 7 Chauffage lectrique 1 6F 2F Diff rence de temp rature _ 2F Cycles par heure d d1 2 6 6 Horloge de purge de DO _ 2 i ventilation 0 00 3 00 0 00 Illumination Thermoglow Of On Marche Marche Arr t Sortie de l conomiseur NO NC NO Ic ne de r initialisation d entretien de filtre Temps ce aretonremeni 0 1950 heures 500 heures D marrage soft 0 9 0 Unit s de temp rature F 0 Seuil de chauffage Seuil de climatisation L GENDE Normalement NC ferm Normalement NO ouvert Accessible et configurable au travers du bouton de r glage d horloge CONFIGURATION DE POMPE CHALEUR tapes 3 et 4 Pour r gler le thermostat pour un fonctionnement avec pompe chaleur l tape 3 de la configuration avanc e doit tre r gl e s
31. uille ou dispara t Lors de l utilisation de 4 fils R G W Y l appareil de chauffage essaie r p titivement de d marrer mais ne peut pas Par moment le contenu de l cran se brouille ou dispara t Lors du contr le d une pompe chaleur le chauffage se met en marche durant un cycle de climatisation Lors d un appel de climatisation le chauffage et la climatisation d marrent Lors du contr le d une unit de pompe chaleur industrielle l unit tourne l envers ou le chauffage est toujours en marche La temp rature affich e sur le thermostat monte 99 F La r sistance tiquet e L3 sur le thermostat est grill e et marron Le thermostat ne fonctionne pas Copyright 1997 Carrier Corporation SOLUTION V rifier l arriv e 24 Volts au niveau de la borne R La borne R doit tre branch e pour un bon fonctionnement du thermostat Apr s avoir configur le nombre d heures de fonctionnement de la ventilation le message d entretien de filtre sera affich Ceci rappelle au propri taire de remplacer le filtre R initialiser la fonction d entretien de filtre pour ramener l horloge de temps de fonctionnement de la ventilation 0 S lectionner le mode COOL CLIMATISATION Diminuer le seuil de climatisation de 10 degr s en dessous de la temp rature de la pi ce V rifier la pr sence de 24 V au niveau du terminal Y1 Si pr sent le thermostat fonctionne correctement et le probl me vient
32. up rieur au seuil plus la zone morte plus 2 degr s Sauvegarde de l horloge Dans le cas d une coupure de courant le thermostat maintient l heure pendant un minimum de 48 heures sans alimentation ext rieure ou piles Fonctionnement de la ventilation Si Fan ON Ventilation Marche est s lectionn la ventilation fonctionne continuellement durant la plage horaire d occupation sauf quand Mode est sur OFF La ventilation sera l arr t durant les plages horaires d inoccupation l exception des temps de fonctionnement de chauffage et de climatisation Si Fan On Ventilation Marche n est pas s lectionn la ventilation ne fonctionnera que durant les p riodes de chauffage et de climatisation REMARQUE Le bouton de ventilation est ignor lorsque les niveaux de s curit 2 et 3 sont en vigueur Chauffage d urgence Le chauffage d urgence est disponible dans des applications avec pompe chaleur Pour activer le chauffage d urgence appuyer et maintenir enfonc le bouton de ventilation Le bouton de ventilation tant enfonc appuyer sur le bouton FL CHE ASCENDANTE pendant deux secondes Les lettres EH seront affich es Durant un chauffage d urgence la ventilation fonctionnera et le second tage de chauffage sera activ verrouillant le compresseur du premier tage Pour sortir du mode de chauffage d urgence appuyer sur le bouton de ventilation et le maintenir enfonc Le bout
33. ur ON MARCHE Utiliser les boutons FLECHE ASCENDANTE et FL CHE DESCENDANTE pour configurer cette tape Le r glage par d faut est OFF ARRET Appuyer sur le bouton de mode pour passer l tape 4 L tape 4 est utilis e pour d finir la polarit de la vanne d inversement de la pompe chaleur La variable peut tre d finie comme B ou O D finir la polarit de la vanne d inversement la valeur correcte en fonction de l application Le r glage par d faut est O REMARQUE L tape 4 n appara t que si l tape 3 est sur ON MARCHE L tape 5 n appara t que si l tape 3 est sur OFF ARRET CONFIGURATION DE CHAUFFAGE LECTRIQUE tape 5 L tape 5 est utilis e pour configurer le thermostat pour un chauffage lectrique La variable peut tre configur e sur ON MARCHE ou OFF ARRET Le r glage par d faut est OFF ARRET REMARQUE L tape 5 n appara t que si l tape 3 est sur OFF ARRET ZONE MORTE tape 6 La zone morte est la diff rence de temp rature situ e au dessus du seuil de climatisation ou sous le seuil de chauffage durant laquelle le thermostat attend avant d activer le premier tage de chauffage ou de climatisation Par exemple si le seuil de refroidissement est de 28 C 82 F et que la zone morte est de 2 degr s le premier tage de climatisation ne sera pas activ jusqu ce que la temp rature atteigne 30 C 84 F L tendue des val
34. ur de s paration int rieur e sur une section de mur sans tuyaux ou conduites d a ration e un endroit o les limites de fonctionnement de temp rature sont situ es entre 5 et 40 C 41 et 104 F e un endroit ou l humidit relative non condens e est situ e entre 0 et 95 Le thermostat ne doit PAS tre mont proximit d une fen tre sur un mur ext rieur ou c t d une porte menant l ext rieur e un endroit ou il est expos la lumi re et la chaleur directe d une lampe du soleil d un chemin e ou autre a Le fabriquant se r serve le droit d interrompre ou de changer tout moment les sp cifications ou la conception sans notice pr alable et sans obligations de sa part Livre 1 4 PC 111 Onglet 1a 13a Imprim aux U Formulaire 33CS 12SI FC Page 1 12 97 Remplace Nouveau objet d gageant de la chaleur et qui pourrait entra ner une mauvaise lecture de temp rature proximit ou en regard direct d une bouche d air d alimentation ou de retour dans des r gions poss dants une mauvaise circulation d air tel que derri re une porte ou dans une alc ve Installation du thermostat AVERTISSEMENT Avant de proc der l installation du thermostat couper toute alimentation lectrique de l unit de chauffage climatisation ventilation Il se pourrait qu il y ait plus d une source d alimentation d brancher Les chocs lectriques peuv

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Troponin I  Canon ELPH 300 HS Digital Camera User Manual  POND FOUNT POND FOUNTAIN PUMP  Manual de instrucciones 84541 (ES PT)  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.