Home

sistemi magnetici elettropermanenti permanent

1. Niveau de la paisseur de Force puissance la t le appliqu e paisseur minimale paisseur moyenne minimale paisseur moyenne maximale paisseur maximale 3 Positionner le syst me magn tique lectroperma nent sur la charge en faisant attention aux CONSI GNES D UTILISATION au paragr 9 2 les voyants de signalisation sont teints 4 Appuyer sur le bouton PICK UP le voyant de signalisation rouge reste allum le temps n ces saire pour le cycle et il commence donc cligno ter en signalant que le syst me n est pas activ avec la puissance totale 5 Soulever la charge et v rifier que la prise est ex cellente le voyant de signalisation rouge clignote ce qui indique que la magn tisation est puis sance r duite et donc la dangerosit Manuel d utilisation et d entretien ATTENTION NE JAMAIS MANUTENTION NER LA CHARGE DANS CES CONDITIONS 6 Appuyer sur le bouton FULL MAG pour termi ner ainsi le cycle de magn tisation en amenant la force d velopp e par le syst me sa puissance maximale et en permettant ce point la transla tion en toute s curit le voyant de signalisation rouge reste allum pendant le temps n cessaire pour terminer le cycle la fin de celui ci il s teint et le voyant de signalisation vert s allume Voyant de signalisation vert allum condition normale Voyant de signalisation rouge ALARME cligno tant alarme du syst me magn tiq
2. e si le dommage a t caus par un fonctionnement ou une utilisation inad quate ainsi qu un mauvais traitement des chocs et autres causes non attri buables aux conditions normales de fonctionne ment e si l appareillage r sulte d mont manipul ou r par sans autorisation de TECNOMAGNETE S PA Pour toute controverse le Tribunal comp tent est celui de Milan Pour n importe quel probl me ou information contacter le SAV l adresse suivante SERVICE APR S VENTE gt JECNOMAGNETES TECNOMAGNETE S p A Via Nerviano 31 20020 Lainate Mi ITALY Tel 39 02 937 59 208 Fax 39 02 937 59 212 service Otecnomagnete it Societ soggetta alla direzione e al coordinamento della Finmagneti S p A con sede in Lainate via Nerviano 31 125 a lt O Z lt pc LL 15 R SEAU D ASSISTANCE TECNOMAGNETE SIEGE CENTRAL ITALIE TECNOMAGNETE SpA Via Nerviano 31 20020 Lainate Italy Tel 39 02937591 Fax 39 0293759212 info tecnomagnete it FRANCE BELGIQUE LUXEMBOURG TECNOMAGNETE SARL 52 Av S Exup ry 01200 Bellegarde Sur Valserine Tel 33 450 560 600 FRANCE Fax 33 450 560 610 contact tecnomagnete com ALLEMAGNE AUTRICHE HONGRIE SUISSE SLOVAQUIE HOLLANDE TECNOMAGNETE GmbH 4 OhmstraBe 63225 Langen ALLEMAGNE Tel 49 6103 750730 Fax 49 6103 7507311 kontakt tecnomagnete com PORTUGAL SOREP Rua Nova Da Comeira 4 2431 903 MARINHA GRANDE PORTUGA
3. 105 a lt O Z lt ae pre D protections ET S CURIT 6 1 G n ralit s Les l vateurs magn tiques de dimensions conte nues sont r alis s partir d un bloc unique d acier creus dans le plein tandis que ceux de dimensions sup rieures sont r alis s en construisant le b ti de retenue du circuit magn tique en parties compo s es une plaque de base avec les paulements fix s sur le p rim tre au moyen d accouplements m caniques pour former le containeur Dans les cas o la morphologie de la charge peut provoquer des flexions par exemple les t les les l vateurs sont quip s d un systeme lastique de suspension pour Padaptation automatique la morphologie et aux flexions de la charge Une attention toute particuli re a t consacr e la s curit diff rents syst mes lectroniques et lectrom caniques sauvegardent la magn tisation correcte de la charge et pr viennent toute ventuelle erreur durant les proc dures de magn tisation prise de la charge manutention d magn tisation et re l chement 6 2 Consignes Compte tenu que le champ magn tique traverse galement des corps non magn tiques air pous si re mat riaux non ferreux en g n ral l efficacit maximale de n importe quel l vateur magn tique est obtenue quand les p les de celui ci sont au contact correct de la surface de la charge r luc tance inf rieure L volution de la force F
4. gn tique emmagasin e ou pouvant tre emmagasi n e dans certains alliages ou compos s particuliers Les aimants permanents La conformit aux normes communautaires en ma ti re de s curit des lieux de travail et de compatibi lit lectromagn tique missions conduites et ra di es rend le circuit lectropermanent l unique alternative valable dans le domaine des l vateurs magn tiques En effet ces syst mes satisfont les exigences suivantes e ils ne n cessitent pas une source continue exter ne d nergie la diff rence des quipements lectromagn tiques tant donn que le principe de fonctionnement double aimant permanent inversible circuit lectropermanent TECNOMAGNETE utilise l alimentation lectrique uniquement pour des cycles de quelques secon des respectivement dans la phase MAG de ma gn tisation et DEMAG de d magn tisation 93 a lt O Z lt pc LL e ils poss dent une s curit intrins que compte tenu qu ils sont enti rement autosuffisants pour toute la p riode de manutention de la charge et donc insensibles aux coupures de courant Gr ce aux aimants permanents haute nergie la char ge reste accroch e avec une force constante e ils n influencent pas l efficacit des quipements voisins durant la phase de rel chement de la charge il n y a pas de retour d nergie dans le r seau d alimentation 3 2 Fonctionnement Tout l vateur
5. mes avec modules magn tiques basculants TB Positionner le syst me magn tique sur la charge manutentionner en position d centr e par rapport a la ligne m diane de la largeur V rifier que l extr mit du c t avec des dimensions inf rieures par rapport la ligne m diane de la charge manutentionner est align avec les c t s de dimension inf rieure par rapport au goujon de rotation des modules magn tiques voir fig 1 Ainsi dans la phase de remont e la partie d passant le moins se soul vera de terre en suivant la rotation du syst me magn tique tandis que la partie d passant le plus restera au contact du sol voir fig 2 120 Il est alors possible de continuer la remont e et une fois que la charge se sera d tach e du sol on pourra continuer avec la translation dans le point voulu voir fig 3 Pour l vacuation de la charge en position verticale s assurer qu elle est appuy e enti rement et de fa on s re aux syst mes de stockage Ceci en inversant les phases op rationnelles est galement valable pour la manutention des charges stock es en position verticale ATTENTION Pour le dimensionnement des syst mes adapt s la manutention des charges la verticale la composante qui influence le poids de celle ci est le coefficient de frottement entre les deux surfaces de contact charge surface magn tique p les C est pourquoi tous les syst mes magn tique
6. 60 environ il retourne en position ON allum 114 2 Avec les boutons d ouverture et de fermeture et adapter l ouverture des bras t lescopiques aux dimensions de la charge manutentionner 3 Avec le s lecteur de niveau de puissance s il existe r gler la puissance en fonction des pais seurs manutentionner PUPITRE AUXILIAIRE OQ Interrupteur de ligne ON OFF Voyant t moin du secteur Bouton lumineux de magn tisation partielle PICK UP Bouton lumineux de magn tisation totale FULL MAG Bouton lumineux de d magn tisation DEMAG Q Bouton SAFE S lecteur du niveau de puissance de magn tisation partielle S lecteur du num ro des modules op rationnels Bouton d ouverture des bras t lescopiques Bouton de fermeture des bras t lescopiques Manuel d utilisation et d entretien N B Ce r glage est extr mement important dans la mesure o il s lectionne la puissance installer pour la phase de levage de la charge PICK UP en fonction de ses caract ristiques g om triques et physiques Les facteurs qui influencent une d finition correcte du niveau configurer sont galement le poids de la charge soulever et les ventuelles d formations su perficielles On peut donc obtenir avec la m me paisseur de t le et le m me niveau configur des conditions op rationnelles diff rentes ATTENTION gt v rifier sur les donn es de la plaq
7. AIS O 0 Petites traverses de retenue des modules magn tiques Systeme lastique de suspension des modules quipement de contr le int gr quipement de contr le ind pendant Double cycle de magn tisation PICK UP FULL MAG Syst me hydraulique t lescopique Radiocommande Commande en cabine Pupitre R glage de la puissance APC Bouton SAFE DAUTANAC Unit de contr le saturation UCS Bloc voyants Tensionneur des cha nes Enrouleur de c ble ressort Kit d installation SRM Syst me de rotation des modules Crochets suppl mentaires O de s rie A en option RC radiocommande simplifi e SR radiocommande kangourou Manuel d utilisation et d entretien 97 4 1 Traverses avec bras t lescopiques Mod les TM 4 N TM6 N et TM SP TM 4 N pour la manutention unitaire de t les ayant une longueur maximale de 12 m Compos es de 4 petites traverses avec 2 modules magn tiques cha cune TM 6 N pour la manutention unitaire de t les ayant une longueur maximale de 16 m Compos es de 6 petites traverses avec 2 modules magn tiques cha cune TM SP voir annexes Les traverses S rie TECNOLIFT TM accrochent la charge par en haut uniform ment sans la d former ni l ab mer et elles permettent un transport s r et pratique en rationalisant les processus de manuten tion et de stockage des t les gim DL me Mos CU O rr 98 Les traverses ont la possibilit d allonger
8. apr s sont conformes la r glementation en vigueur en ma ti re de s curit et se basent essentiellement sur le respect de ces r gles TECNOMAGNETE S P A d cline toute responsa bilit en cas de dommages caus s des person nes et choses dues au non respect des r gles de s curit en vigueur et des instructions indiqu es ci apr s C est pourquoi nous invitons tous les op rateurs pr pos s respecter et mettre en pratique les consignes ci apr s et se conformer scrupuleu sement aux r gles de pr vention des accidents en vigueur dans le pays d installation et d utilisa tion de l quipement Toutes les interventions d entretien ordinaire et extraordinaire doivent tre effectu es avec la machine l arr t et si possible avec l alimenta tion lectrique coup e Pour viter le danger d ventuelles entr es acci dentelles durant les op rations d entretien ap poser sur le tableau de commande un panneau d avertissement portant l inscription ATTENTION COMMANDE EXCLUE POUR CAUSE D ENTRETIEN EN COURS Avant de brancher le c ble d alimentation lectri que au bornier du tableau principal v rifiez que la tension de ligne correspond la valeur indi qu e sur la plaque situ e sur le tableau lui m me Toutes les op rations de transport installation utilisation entretien ordinaire et extraordinaire de l quipement peuvent tre ex cut es exclusi vement par le personnel identi
9. charges rondes de di mensions lev es et de fines paisseurs Solutions sur mesure pour la manutention de citernes et de calandres en toute s curit et sans d formation de la charge a lt Z lt am LL 104 Manuel d utilisation et d entretien O INSTALLATION 5 1 Installation m canique Au cas o l installation m canique de la machine est effectu e par l utilisateur il est recommand de se reporter aux instructions de montage pr sentes dans l annexe sp cifique de l l vateur fourni L installation de l quipement doit tre effectu e par un personnel qualifi ayant lu attentivement le pr sent manuel Dans le tableau suivant se trouvent les valeurs pour la pr charge axiale P et les valeurs correspondantes pour les moments de serrage M appliquer aux vis utilis es pour le montage Le tableau vaut pour les vis t te hexagonale de type UNI 5737 65 et les vis six pans creux de type UNI 5931 67 Le coefficient de frottement est consid r gal 0 14 et vaut pour les surfaces usin es noircies ou huil es Le moment de serrage doit tre appliqu lentement avec des cl s dynamom triques Classe de r sistance 8 8 P N M Nm 9000 16400 26000 37800 51500 70300 86000 110000 136000 158000 206000 251000 Filetage M 6x1 M 8x1 25 M 10 x 1 5 M12 x175 M 14x2 M 16x2 M 18 x 2 5 M 20 x 2 5 M 22 x 2 5 M24x3 M27x3 M 30 x 3 5 5 2 Raccordement lectr
10. du pr sent manuel au chapitre TECHNICIEN D INSTALLATION M CANIQUE cette qualification suppose des comp tences sp cifiques pour effectuer les interventions d ins tallation r gulation entretien nettoyage et ou r paration Cette qualification suppose galement la parfaite connaissance et la compr hension du contenu du pr sent manuel TECHNICIEN D INSTALLATION LECTRIQUE r f EN60204 point 3 45 cette qualification sup pose des comp tences sp cifiques pour effec tuer les interventions de nature lectrique tels que branchements r gulation entretien et ou r para tion et la capacit d op rer en pr sence de ten sion l int rieur des armoires et des tableaux lectriques Cette qualification suppose gale ment la parfaite connaissance et la compr hen sion du contenu du pr sent manuel 1 8 quipements de protection individuelle Le personnel d crit au paragraphe pr c dent de vra mettre des v tements appropri s et indispen sables pour la protection contre les accidents de travail Il est obligatoire de mettre des chaussures de protection et utilisateur doit valuer sa dis cr tion la n cessit de porter des couteurs un casque et des lunettes de protection Il est d fendu de mettre des v tements avec des 90 parties au vent ou susceptibles de s accrocher dans les organes en mouvement 1 9 Consignes g n rales de s curit Les r gles et les recommandations ci
11. du secteur Bouton de magn tisation partielle PICK UP Bouton de magn tisation totale FULL MAG Bouton de d magn tisation DEMAG Q Bouton SAFE S lecteur du niveau de puissance de magn tisation partielle S lecteur du num ro des modules op rationnels 116 Manuel d utilisation et d entretien 9 1 3 1 Utilisation 1 Allumer le syst me avec l interrupteur g n ral O le voyant t moin de secteur s allume ATTENTION avant d utiliser quipement v rifier la propret du dispositif DAUTANAC en option de mani re garantir son fonctionnement dans des conditions optimales 2 Avec le s lecteur de niveau de puissance s il existe r gler la puissance en fonction des pais seurs manutentionner N B Ce r glage est extr mement important dans la mesure o il s lectionne la puissance installer pour la phase de levage de la charge PICK UP en fonction de ses caract ristiques g om triques et physiques Les facteurs qui influencent une d finition correcte du niveau configurer sont galement le poids de la charge soulever et les ventuelles d formations su perficielles On peut donc obtenir avec la m me paisseur de t le et le m me niveau configur des conditions op rationnelles diff rentes ATTENTION Le v rifier sur les donn es de la plaque du mod le utilis les paisseurs pouvant tre manipul es et d duire le niveau configurer
12. en fonction du poids 92 La manutention doit tre effectu e tr s soigneu sement en vitant les chocs qui pourraient en dommager les parties de l quipement et com promettre son fonctionnement normal Durant la manutention avec des l vateurs fourches respecter la vitesse et les pentes auto ris es N abandonner jamais le moyen de transport avec la charge soulev e en l air ATTENTION Durant les phases de transport manutention et emmagasinage l quipement doit tre d branch des sources d nergie et ses parties mobiles doi vent tre bloqu es de mani re adapt e ATTENTION 4h Ne pas manutentionner les systemes de levage avec des l vateurs lectromagn tiques ATTENTION Il est n cessaire de lire ou de suivre ce qui est indiqu sur l emballage avant de proc der son ouverture Conserver l emballage d origine pour d ventuel les manutentions ult rieures 11 a Pi an 2 3 Transport Pour le transport il peut s av rer n cessaire de d monter certaines pi ces qui seront remont es et re branch es en phase d installation par des techni ciens de l assistance de TECNOMAGNETE S PA ou par l Utilisateur sur indication de TECNOMAGNETE S PA Le transport doit tre effectu dans les limites d en vironnement suivants temp rature comprise en
13. les t les de toute surface avec des pi ces coup es de dimension et d paisseurs minimes voir an nexes a lt e Z lt am LL 100 Manuel d utilisation et d entretien 4 6 Traverses fixes Mod les TP TP syst mes modulaires pour la manutention de poutres et de profil s commerciaux Leur profil fa onn particulier permet galement le renversement terre de la poutre et son stockage facile sur les racks ou sur les moyens de transport FRAN AIS 4 7 l vateurs individuels Mod les SML SMH SMU SML pour la manutention unitaire de t les ou de blocs pr usin s en pr sence d entrefers op ration nels r duits Dot s de circuit multipolaire pour une r partition uniforme de la force SMH pour la manutention unitaire de brames et de blocs de forge m me en pr sence d entrefers op ra tionnels lev s Dot s de circuit quadripolaire pour une concentration lev e de la force et une puis sance magn tique lev e SMU pour la manutention unitaire de plaques et de bandes Dimensionn s sp cialement pour la manu tention de charges en configuration contenue sur la longueur Manuel d utilisation et d entretien 101 a lt Oo Z lt am LL 4 8 Syst mes pour la manutention de bobines Mod les CV CH CV T CO CV modules pour la manutention de bobines com pactes lamin es froid avec axe vertical CH modules pour la manutention de
14. marre son activit en 1972 et s est conquis une position de leader sur de nom breux march s mondiaux comme producteur de syst mes magn tiques lectropermanents garantis sant puissance flexibilit et s curit absolue et gr ce sa technologie novatrice et de nombreux brevets d pos s au fil des ans Les syst mes magn tiques lectropermanents TEC NOMAGNETE sont en mesure d exercer toute leur force d attraction magn tique n cessaire pour l an crage comme pour le levage des pi ces sans devoir recourir l nergie lectrique durant le process de production Nous couvrons les secteurs d activit suivants SECTION ANCRAGE SUR MACHINES OUTILS e s rie redresseuse e s rie fraisage e s rie tournage e s rie usinage des rails SECTION MOULAGE e systemes pour ancrage des moules sur la presse SECTION LEVAGE L GER e l vateurs commande manuelle e l vateurs batterie SECTION LEVAGE LOURD e l vateurs magn tiques e traverses fixes porte modules magn tiques e traverses t lescopiques porte modules ma gn tiques Gr ce la vaste gamme des solutions propos es la flexibilit d adaptation aux exigences du client la technologie d avant garde et un service de pr et d apr s vente efficace TECNOMAGNETE a su r aliser en plus de deux d cennies d activit environ 50 000 installations dans le monde entier Manuel d utilisation et d entretien 1 2 Importance du ma
15. pr sente une inclinai son sup rieure l inclinaison limite configur e est dispos en s rie la commande de mont e du cro chet et il bloque le levage 109 a lt O zz lt pc LL En cas d intervention effectuer un cycle de d ma gn tisation DEMAG et mieux centrer la charge Le dispositif positionn proximit de l accrochage de l l vateur lit l inclinaison due une ventuelle prise non quilibr e de la charge en signalant l op rateur quand celle ci d passe l inclinaison maximale de s curit configur e inclinaison max conseill e 5 Les figures ci dessous illustrent un exemple d appli cation du dispositif L VATEUR OP RANT AVEC LA CHARGE QUILI BR E Le mercure est uniquement au contact de la sur face inclin e du disque en laissant le syst me en contact ouvert la charge est quilibr e et donc n est pas en alarme 6 7 TA A A AS Nas AN VAA N _ LLA KLZ EAS SAI L VATEUR OP RANT AVEC LA CHARGE D S QUILIBR E Le mercure est au contact la fois de la surface inclin e du disque et de la paroi externe qui ferme le contact La charge est d s quilibr e avec une inclinaison sup rieure 5 et par cons quent le syst me est en alarme 0 90 110 7 2 9 Syst me de rotation des petites traverses porte modules SRM en option Syst me manuel pour la rotation de
16. report sur la plaque signal tique le syst me apr s le PICK UP est visiblement d s quilibr si le cycle de PICK UP n est pas fini ou bien si le voyant rouge clignote Ne pas manutentionner la charge pour aucune raison Si e le voyant rouge clignote ou est allum fixe e le syst me n est pas en pleine puissance FULL MAG le voyant vert est teint ne pas effectuer de cycle de magn tisation si P l vateur n est pas au contact de la charge e en cas de coupure de la ligne d alimentation r p ter toujours la derni re commande effectu e ne d placer aucun s lecteur durant les cycles de magn tisation ou d magn tisation ne pas utiliser le systeme pour d placer les ob jets viter les chocs inutiles aux t tes magn tiques et aux structures m caniques Manuel d utilisation et d entretien e ne jamais faire refroidir dans de l eau les t tes ma gn tiques 6 3 1 Voyants lumineux Sur les quipements o le contr leur est incorpor sont install s des voyants lumineux d crits ci des SOUS Si le contr leur n est pas incorpor mais fourni part les voyants lumineux font partie du contr leur lui m me et ils sont d crits dans le manuel sp ci fique VOYANT ROUGE FIXE Cycle de MAGn tisation en cours ou alarme UCS tat de PICK UP syst me magn tique partiellement activ VOYANT ROUGLE CLIGNOTANT VOYANT VERT FIXE Syst me magn tique activ correctem
17. tisation accidentelle de la charge durant la manutention Le tensionneur des cha nes est r alis en acier haute r sistance de degr 80 La figure ci dessous illustre un exemple d applica tion du dispositif DAUTANAC Manuel d utilisation et d entretien Oreille avec fente Manille Soutien cavit magn tique LL LL ol 0 LL Q amp LL Oc magn tique Soutien cavit magn tique 7 2 2 DAUTANAC reset SAFE Dispositif automatique pour bloquer la d sactiva tion accidentelle de l l vateur magn tique avec la charge suspendue L op rateur est oblig d appuyer simultan ment sur 2 boutons SAFE et DEMAG au moment du rel chement de la charge pour viter le risque d un d crochage involontaire 7 2 3 S lecteur petites traverses modules ma gn tiques en option Il permet la magn tisation diff renci e des petites traverses et ou des modules magn tiques 7 2 4 UCS CAPTEUR SATURATION MODULES Le syst me lectronique de contr le de la saturation UCS v rifie que l absorption du courant atteint la va leur n cessaire pour la saturation magn tique totale des modules une fois que le cycle de FULL MAG a eu lieu si le voyant rouge clignote ou est fixe et que le voyant vert reste teint ne pas manuten tionner la charge 7 2 5 R gulateur de puissance APC en option L o cela est pr vu le pupitre de commande com prend la commande de r glage de la pu
18. 161 Room 2110 PC 200120 Tel 86 21 68882110 Fax 86 21 58822110 e SG TECNOMAGNETE Singapore R O 101 Thomson Road 26 02 United Square Singapore 307591 Tel 65 6354 1300 Fax 65 6354 0250 0950 LL001
19. 90 des peti tes traverses porte modules magn tiques Il permet d utiliser le syst me pour la manutention de t les comme les bandes et de diminuer l encombrement du syst me dans la largeur Les petites traverses porte modules dans leur position naturelle sont pla c es dans le sens transversal la poutre principale et en les tournant de 90 on obtient leur alignement qui porte la diminution des dimensions d encom brement La figure ci dessous illustre un exemple d applica tion du dispositif SRM PHASES OP RATIONNELLES DE ROTATION DE LA PETITE TRAVERSE soulever l arr t de rotation A faire tourner la petite traverse porte modules B dans la position voulue transversale ou longitudinale par rapport la traverse rel cher le goujon d arr t de rotation A ATTENTION s assurer que le goujon d arr t de la rotation A est en position bloqu e dans le logement Manuel d utilisation et d entretien 8 ANALYSE DES RISQUES R SIDUELS A Dans la r alisation de l l vateur on a fait tr s at tention aux crit res de construction et aux r gle mentations en vigueur en mati re de s curit de possibles conditions de danger peuvent persister dans tous les cas Le pr sent chapitre a pour but d avertir op ra teur des risques qui pourraient survenir dans des situations particuli res Puisque l l vateur est destin de par sa natu re installation sur une machi
20. AYE Une fois la r paration effectu e l appareil sera en voy en PORT DU par le client La garantie ne pr voit pas l intervention de nos ouvriers ou de personnes pr pos es sur le site d ins tallation de l appareil ni son d montage de l installa tion AU cas o l un de nos technicien devrait se rendre sur place la prestation de main d uvre sera factur e aux prix courants plus les ventuels d pla cements et frais de voyage En aucun cas la garantie ne donne droit des in demnit s sur d ventuels dommages directs ou indi rects caus s par nos machines des biens ou des personnes ou sur des interventions de r paration ef fectu es par l acheteur ou par des tiers Les r parations effectu es en garantie ne modifient pas la p riode de celle ci Sont exclus de la garantie e les dommages d rivant de l usure normale due l utilisation du syst me les pannes caus es par une utilisation ou un mon tage inad quat les dommages caus s par l utilisation des pi ces de rechange autres que celles conseill es les dommages caus s par les incrustations Manuel d utilisation et d entretien 14 2 D ch ance de la garantie La garantie d choit dans les cas suivants e en cas de morosit ou d autres inex cutions contractuelles e si l on effectue des r parations ou des modifica tions sur nos machines sans notre consentement e si le num ro de s rie a t alt r ou ray
21. L Tel 351 244572801 Fax 351 244572801 geral sorep co pt ESPAGNE DTC TECNOLOGIA Poligono Osinalde Zelai Haundi 1 20170 USURBIL ESPAGNE Tel 34 943 376050 Fax 34 943 370509 dtcOdtctecnologia com SUEDE NORVEGE DANEMARK FINLANDE REP BALTES TECNOMAGNETE AB 16 Gustafsvagen 63346 Eskilstuna SUEDE Tel 46 016 132200 Fax 46 016 132210 info tecnomagnete se 126 ETATS UNIS MEXIQUE TECNOMAGNETE Inc 6655 Allar Drive Sterling Hts MI 48312 Tel 1 586 276 6001 Fax 1 586 276 6003 infousa tecnomagnete com BRESIL COMASE Com e Prest de Serv Ltda Av J Alvez Correa 3608 Jd Planalto Valinhos SP CEP 13270 400 Fone Fax 55 19 3849 5384 JAPON TECNOMAGNETE Ltd 1 9 7 Shibaura Minato KU 105 0023 Tokyo Tel 81 3 5765 9201 Fax 81 3 5765 9203 infojapan tecnomagnete com CHINE TECNOMAGNETE R O Pudong Lujiazui Dong road 161 SHANGHAI Room 2110 PC 200120 Tel 86 21 68882110 Fax 86 21 58822110 info tecnomagnete com cn SINGAPOUR SUD EST ASIATIQUE OC ANIE TECNOMAGNETE Singapore R O 101 Thomson Road 26 02 United Square Singapore 307591 Tel 65 6354 1300 Fax 65 6354 0250 infosgp tecnomagnete com Manuel d utilisation et d entretien 16 ANNEXES Avec le pr sent manuel sont fournies les annexes suivantes a Dessin dimensionnel b w Courbe de force de l quipement c Sch ma d installation d gt Liste des pi ce
22. SISTEMI MAGNETICI ELETTROPERMANENTI Divisione sollevamento pesante serie TECNOLIFT PERMANENT ELECTRO MAGNETIC SYSTEMS Heavy Lifters Division TECNO LIFT SYSTEMES MAGNETIQUES ELECTROPERMANENTS Section levage lourd s rie TECNOLIFT ELEKTROPERMANENTE MAGNETSYSTEM E Abteilung H eben schwerer Werkst cke Serie TECNO LIFT SISTEMAS MAGNETICOS ELECTROPERMANENTES Divisi n elevaci n pesada serie TECNOLIFT ELEKTRO PERMANENTA MAGNETSYSTEM Divisionen for tunga lyftdon TECNO LIFT Manuale uso e manutenzione Instruction and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Betriebs und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Drift och underh llsmanual EM Nr 50 100 7816 SVENSKA ESPA OL DEUTSCH FRAN AIS ENGLISH ITALIANO 1 1 2 1 3 1 5 1 6 1 8 15 1 10 1 11 le 2il 22 2 9 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 SO 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 S 5 2 SOMMAIRE gt NOTES G N RALES 88 Pr sentation de l entreprise 88 Importance du manuel 89 Conservation du manuel 89 CONVENTIONS 89 D finition des symboles 89 Personnel pr pos aux op rations 89 Personnel form 90 quipements de protection individuelle 90 Consignes g n rales de s curit 90 Comportement en cas d urgence 91 Utilisation non pr vue ou inad quate 91 Donn es de plaque 91 TRAN
23. SPORT ET MANUTENTION 92 o o A 92 Manutention mesada 92 WAS DO roces A A 92 MACU emisarios 93 DESCRIPTION DU SYSTEME 93 iso e A mu ere 93 Fonctionnement eecococioinsiiinonirss 94 Principes fondamentaux de l ancrage des CHAOS contada esa 94 Les facteurs qui d terminent la force MACT TIQUE meme 95 Uniformit de prestations et autonomie absolue ooooocccconocncccnonacacnnonos 96 MOD LES DISPONIBLES 97 Traverses avec bras t lescopiques Mod TM4 N TM6 N et TM SP 98 Traverses fixes Mod BF ccccccccccccnonoos 99 Petites traverses porte modules magn tiques Mod GTR eseese 99 Traverses basculantes Mod TB 100 Traverses fixes pour installations de coup Mod TT sisi 100 Traverses fixes Mod TP cccnooccccccnonos 101 Modules individuels Mod SML SMH SMU oooccccccccccccnonncnno 101 Syst mes pour la manutention de bobines Mod CV CH CV T CO 102 Modules pour la manutention de billettes et brames Mod BL BR 103 Modules pour la manutention de ronds tubes et citernes Mod RD TU CS 104 INSTALLATION occocicciociccccnccncnoo 105 Installation m canique 105 Raccordement lectrique 105 Manuel d utilisation et d entretien 6 6 1 6 3 Tail EZ Sol 92 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 11 12 16 13 2 14 14 1 14 2 15 16 16 1 Page PROTECTION ET S CURI
24. T 106 G n ralit s 106 GONSI OE nan 106 Normes de s curit 106 ASSERVISSEMENTS 108 Double cycle de magn tisation 108 R glage de la puissance 108 ANALYSE DES RISQUES R SIDUELS ocicooccicocoociinicnaccicnonacass 111 UTILISATION NORMALE DE L QUIPEMENT 112 Pupitres int gr s ooococccccococaccccononarnnnonos 112 Consignes d utilisation 118 ENTRETIEN 122 Avant ODO Sarna 122 Consignes de s curit pendant Pentretien A PA 122 Entretien journalier 122 Entretien hebdomadalire 122 Entretien mensuel 122 Entretien semestriel nen 128 Entretien extraordinaire 123 Informations pour les interventions de r paration et d entretien extraordinaire 123 VENTUELS PROBL MES ET SOLUTIONS CORRESPONDANTES 124 PI CES DE RECHANGE 124 MISE HORS SERVICE ET LIMINATION me 124 Mise hors service 124 limination ner 124 GARANTIE ET ASSISTANCE 125 Conditions de garantie 125 D ch ance de la garantie 125 R SEAU D ASSISTANCE 126 ANNEXES users 127 D claration de conformit oo 127 Num ro 05 10 Edition 01 08 SO 1 87 a lt O Z lt ae LL ED NOTES G N RALES Nous vous f licitons pour avoir choisi l un des nombreux produits de fabrication de l e
25. alarme du syst me magn tique lectroperma nent non enti rement magn tis r p ter la com mande F LL MAG et abaisser la charge si le voyant ne s teint pas 7 Manutentionner dans la position voulue et abais ser la charge jusqu ce que le syst me d accro chage du syst me magn tique lectropermanent soit l che 8 Appuyer sur le bouton DEMAG et le bouton SAFE Q en m me temps en option quand le cycle est termin les voyants de signalisation rouge et vert s teignent Pour arr ter le syst me positionner l interrupteur g n ral sur 0 et d poser le groupe dans un lieu sec 117 a lt O ma LL a lt O Z lt oc LL 9 2 Consignes d utilisation 9 2 1 Syst mes pour charges stratiformes BL RO La phase de prise des charges stratiformes billettes tubes ronds bandes rails etc s avere tr s d licate Un rassemblement pr ventif de la couche pr lever permet une prise excellente fig 1 Un grippage de cet accessoire peut tre la cause d un centrage non correct de la charge manutentionner 118 9 2 2 Syst mes avec centreurs de la charge CH RD TU CS Positionner le syst me magn tique sur la charge en faisant attention ce que le centreur soit au contact de la surface de celle ci Pour que le centreur fonctionne correctement il doit pouvoir glisser sur les guides de facon libre et lin aire Un grippage de cet accessoire peut prov
26. artielle PICK UP Bouton lumineux de magn tisation totale FULL MAG Bouton lumineux de d magn tisation DEMAG Q Bouton SAFE S lecteur du niveau de puissance de magn ti sation partielle en option POWER PICK UP DEMAG SAFE FULL MAG E Manuel d utilisation et d entretien 9 1 1 1 Utilisation 1 Allumer le syst me avec l interrupteur g n ral O le voyant t moin de secteur s allume ATTENTION avant d utiliser l quipement v rifier la propret du dispositif DAUTANAC s il existe de mani re garantir son fonctionnement dans des conditions optimales 2 Avec le s lecteur de niveau de puissance s il existe r gler la puissance en fonction des pais seurs manutentionner N B Ce r glage est extr mement important dans la mesure o il s lectionne la puissance installer pour la phase de levage de la charge PICK UP en fonction de ses caract ristiques g om triques et physiques Les facteurs qui influencent une d finition correcte du niveau configurer sont galement le poids de la charge soulever et les ventuelles d formations su perficielles On peut donc obtenir avec la m me paisseur de t le et le m me niveau configur des conditions op rationnelles diff rentes ATTENTION Le v rifier sur les donn es de la plaque du mod le utilis les paisseurs pouvant tre manipul es et d duire le niveau configurer l aide du tableau suivant
27. aution la force d ancrage durant la manutention d passera d au moins 30 la force avec laquelle la charge a t soulev e au d part 94 3 3 Principes fondamentaux de l ancrage des charges Les lignes de force flux magn tiques se ferment en tre les p les nord et sud d un syst me magn tique I y l I lz A m y ss Il est possible d utiliser ce flux pour attirer et bloquer les l ments ferreux Une pi ce en acier travers e par un champ magn tique est induite par celui ci avec une polarit oppos e celle de l aimant et elle est attir e jusqu ce que le contact ait lieu Le flux induit dans l acier d pend du mat riel qui le compose des dimensions de celui ci de la qualit de contact tabli entre la charge soulever et le sys t me magn tique de levage et de la facilit avec la quelle le flux pourra s couler travers l acier Manuel d utilisation et d entretien 3 4 Les facteurs qui d terminent la force magn tique La quantit de flux magn tique induit dans la charge soulever est le facteur qui d termine la force de blocage Pour un excellent blocage il faut induire dans la charge soulever un flux magn tique le plus grand possible Pour une charge simple cela veut dire la positionner correctement sur les p les nord et sud du syst me magn tique de levage La force d ancrage est proportionnelle 1 le carr de la densit du f
28. bobines lami n es froid avec axe horizontal Fournis avec un syst me de centrage automatique de la charge 102 CV T modules pour la manutention de bobines cou p es axe vertical CO modules pour la manutention de bobines ouver tes axe vertical Manuel d utilisation et d entretien 4 9 Syst mes pour la manutention de billettes et brames Mod les BL BR BL syst mes pour la manutention de couches de billettes en option sur demande des syst mes avec des temp ratures de chargement pouvant at teindre 600 au c ur Solutions d di es pour toutes les morphologies et toutes les port es BR modules our la manutention de brames Parfaits pour l application sur grue portuaire pour le charge ment d chargement des navires Solutions d di es pour toutes les morphologies et toutes les port es a lt Z lt OC LL JAN ira A 7 4 h am pe pon I nn ST Le 7 y La Ar ur a gt EE 4 AN 7 Pt k i Manuel d utilisation et d entretien 103 4 10 Syst mes pour la manutention de ronds tubes et citernes Mod les RD TU CS RD pour la manutention unitaire de pi ces rondes Le profil particulier fa onn en V s adapte la morphologie de la charge en facilitant le centrage durant la phase d accrochage TU pour la manutention de couches de tubes sans soudure et de charges rondes de diff rentes mor phologies CS pour la manutention de
29. d ancrage de l l vateur diminue avec l augmentation de l entrefer T mm cause de l interposition de mat riaux amagn tiques entre les p les et la charge par exemple calamine corps trangers concavit s convexit s cerclages et lacets etc IL EST RECOMMAND par cons quent d viter dans la mesure du possible de poser l l vateur dans des zones tr s sales ou fortement d for m es IL EST RECOMMAND toujours dans la mesure du possible d liminer tout mat riel tranger de la surface de la charge avant de poser l l va teur 106 Le syst me est indiqu pour tre utilis dans les lieux et dans les conditions de travail mentionn s ci dessous Tension nominale 10 Fr quence nominale 1 Temp rature d utilisation avec contr leur incorpor 5 C 40 C 23 F 104 F 5 C 80 C 23 F 176 F Temp rature d utilisation pour contr leur s par Humidit lt 50 40 C 104 F Altitude maximum 2000 m Le syst me a un d gagement de bruit lt 70 dB 6 3 Normes de s curit Ne pas soulever la charge pour aucune raison si e le poids de la charge est sup rieur a la port e maximale report e sur la plaque du syst me les dimensions de la charge d passent celles pr vues la charge pr sente de fortes d formations conca vit s ou convexit s la temp rature de la charge gt 80 C pour les sys t mes chaud gt ce qui est
30. e signalisation vert s allume Voyant de signalisation vert allum condition normale Voyant de signalisation rouge ALARME cli gnotant alarme du syst me magn tique lectro permanent non enti rement magn tis r p ter la commande FULL MAG et abaisser la charge si le voyant ne s teint pas 8 Manutentionner dans la position voulue et abais ser la charge jusqu ce que le syst me d accro chage du syst me magn tique lectropermanent soit l che 9 Appuyer sur le bouton DEMAG et le bouton SAFE Q en m me temps en option quand le cycle est termin les voyants de signalisation rouge et vert s teignent Pour arr ter le syst me positionner l interrupteur g n ral sur 0 et d poser le groupe dans un lieu sec a lt Z lt oc LL RADIOCOMMANDE RC A Bouton de magn tisation partielle PICK UP B Bouton de magn tisation totale FULL MAG C Bouton de d magn tisation DEMAG D Bouton SAFE sur demande E S lecteur du num ro des modules op rationnels G S lecteur du niveau de puissance de magn tisa tion partielle en option a lt Z lt aa LL H Bouton pour teindre la radiocommande En Pappuyant il positionne sur OFF teint la radio commande et en le tournant de 60 environ il re tourne en position ON allum Radiocommande SR kangourou pour les syst mes TB PUPITRE AUXILIAIRE OQ Interrupteur de ligne ON OFF Voyant
31. ent pleine puissance FULL MAG Groupe aliment voyant situ pr s de l interrupteur g n ral VOYANT BLANC ALLUME Manuel d utilisation et d entretien 6 3 2 Flexion d aile Pour la prise en toute s curit de la charge ma nutentionner il est important de v rifier que ses ca ract ristiques correspondent aux valeurs indiqu es dans le diagramme voir figure FLEXION D AILE Lune des causes principales de d tachement de la charge est la manutention de pi ces de grandes di mensions mais avec des paisseurs r duites ce qui porte l effet d effeuillage Ces charges ne poss dent pas une portance m canique suffisante et donc le diagramme FLEXION D AILE gt met en vidente la saillie maximale que doit avoir la pi ce manutentionner par rapport l l va teur magn tique en fonction de son paisseur En cas de non respect de ces consignes TECNOMAGNETE S P A d cline toute responsa bilit pour les dommages ou les accidents ven tuels des personnes ou des biens qui pourraient en d river FLEXION D AILE 107 a lt Z lt oc LL 6 3 3 Surcharge Pour une prise en toute s curit il est galement im portant de v rifier qu aucune surcharge des modules magn tiques n a lieu en particulier en pr sence de charges poss dant de fortes paisseurs et un poids proche de la port e maximale du syst me magn ti que Pour un fonctionnemen
32. es la sur chauffe progressive des modules magn tiques En phase de levage et de translation de la charge P l vateur TECNOMAGNETE est physiquement au tonome par rapport aux sources externes d nergie Un syst me DAUTANAC en option actionn auto matiquement par le tensionneur de suspension in terrompt toute possibilit de rel chement m me accidentel de la charge en excluant l unit de con tr le lectronique qui peut agir exclusivement avec lP l vateur pos 96 Manuel d utilisation et d entretien 4 MOD LES DISPONIBLES S rie TECNOLIFT Les l vateurs lectropermanents d crits dans le Traverses fixes pour la manutention des profil s pr sent manuel peuvent tre subdivis s dans les ty des rails et des produits d coup s la flamme pologies suivantes Mod les TP RO TT e Traverses avec bras t lescopiques Mod les TM e l vateurs individuels pour la manutention des 4 N TM 6 N ou TM SP blocs Mod les SML SMH e SMU e Traverses fixes Mod les BF 2 4 ou BF SP e Syst mes pour la manutention de bobines Mod e Petites traverses pour traverses existantes Mo les CV CV T CO CH d les GTR4 6 e Syst mes pour la manutention de billettes et bra e Traverses basculantes Mod les TB mes Mod les BL BR e Syst mes pour la manutention de ronds tubes et citernes Mod les RD TU CS A LE LITE sue eee JR 8 Structure portante tubulaire en acier haute r sistance FRAN
33. esseur de puissance 10 7 Entretien extraordinaire Les interventions d entretien non pr vues par le pr sent manuel sont comprises dans l entretien extra ordinaire et doivent tre ex cut es par un personnel sp cialis et indiqu par TECNOMAGNETE S PA 10 8 Informations pour les interventions de r paration et d entretien extraordinaire Pour une rapide recherche d ventuelles pannes dans l annexe sont fournies Manuel d utilisation et d entretien e Dispositions et les instructions de montage sp ci fiques du mod le d l vateur e Sch mas lectriques e Dessin dimensionnel du syst me magn tique TECNOMAGNETE S PA est disposition pour n im porte quelle exigence du client et pour claircir tout doute sur le fonctionnement et sur l entretien du sys t me magn tique 123 a lt O Z lt pc LL 11 VENTUELS PROBL MES ET SOLUTIONS CORRESPONDANTES Cette section a pour but d aider l op rateur dans la d termination et dans la r solution des probl mes qui peuvent se pr senter pendant l utilisation de l quipement Faire attention aux probl matiques li es aux forces d ancrage en se reportant ce qui est indiqu dans les paragraphes sp cifiques pr c dents section 3 et en prenant particuli rement soin d valuer les facteurs de s curit introduire dans le calcul des forces Pour r soudre des pannes lectriques faire r f ren ce aux sch mas annexes et a
34. eur Manuel d utilisation et d entretien contr le de l tat du gros anneau de suspension en s assurant que le mat riau des oreilles n est pas refoul ou d form v rification de toutes les connexions lectriques en faisant particuli rement attention toutes les vis de connexion et aux bo tes de d rivation 10 6 Entretien semestriel effectuer tous les six mois si le travail est effectu habituellement par quipes de 8 10 des heures jour nali res il peut tre effectu par des op rateurs qua lifi s et comp tents e d connecter les c bles de d charge des syst mes magn tiques lectropermanents des bo tiers de connexion nettoyer soigneusement les contacts et enlever la poussi re des cartes lectroniques v rifier que tous les fusibles et les groupes de re dressement sont en bon tat v rifier l tat des ailettes de refroidissement de SCR et les diodes de puissance mesurer les valeurs de r sistance et d isolation 1000 V avec un ohm tre ou une pince amp rem trique passer une pi ce en acier sur la surface des p les pour voir s il y a d importantes zones pr sentant des halos magn tiques reconnecter les c bles de d charge des syst mes magn tiques lectropermanents aux bo tiers de connexion ATTENTION 4h se rappeler de d brancher les modules avant d utiliser le m gaohm tre d essai d isolation 1000 V pour ne pas abimer les diodes ou les SCR du redr
35. fi au paragraphe 1 5 1 L appareil peut tre utilis seulement pour les ap plications indiqu es dans les instructions de ser vice et exclusivement en combinaison avec les appareils et les composants recommand s et autoris s par TECNOMAGNETE S P A Manuel d utilisation et d entretien 1 10 Comportement en cas d urgence En cas d urgence il est recommand de suivre les proc dures indiqu es dans le manuel d utilisa tion et d entretien de la machine qui abrite l qui pement En cas d incendie utiliser les moyens pr vus pour teindre le feu en ayant soin de ne pas ren verser de l eau sur les parties lectriques 1 11 Utilisation non pr vue ou inad quate L quipement n a pas t con u et construit pour tre actionn dans un milieu explosif Toute utilisation non pr vue de l quipement ris que de e causer des l sions au personnel e endommager l quipement ou d autres appa reils e r duire la fiabilit et les performances de l quipement L quipement ne peut pas tre utilis pour des usages autres que ceux conseill s et conformes son affectation et en particulier les comporte ments suivants doivent tre vit s e param tres de levage inappropri s e entretien insuffisant ou manquant e non respect des instructions d utilisation e fixation incertaine ou peu s re de l quipement ou de ses parties s il y a des doutes en ce qui concerne l u
36. ique Les instructions pour un raccordement lectrique correct sont contenues dans le manuel d utilisa tion et d entretien annex au contr leur fourni avec le module magn tique permanent Il est bon ce pendant de rappeler ici aussi quelques normes de base 5 2 1 Informations techniques utiles La s curit lectrique est assur e seulement lorsque l installation lectrique elle m me est correctement Manuel d utilisation et d entretien reli e un circuit efficace de mise la terre comme pr vu par les normes de s curit lectrique en vi gueur Ainsi il est n cessaire de v rifier cette condition de s curit fondamentale et en cas de doute de de mander un contr le soign de l installation de distri bution de la part d un personnel professionnellement qualifi TECNOMAGNETE S PA ne peut pas tre consid r e comme responsable pour d ventuels dommages caus s par l absence de mise la terre de la machine ll incombe l utilisateur de faire en sorte que l appareil soit prot g avec un interrupteur thermomagn tique diff rentiel adapt au courant nominal du syst me Par cons quent ins rer une protection ad quate avec interrupteur thermoma gn tique en courbe C avec valeur d qu il est pos sible d obtenir des donn es de la plaque de l qui pement magn tique Le syst me magn tique TECNOMAGNETE est lec tropermanent c est dire qu il n exige l alimenta tion lect
37. issance APC il s agit d un s lecteur de niveaux de puissance qui permet de configurer la puissance magn tique pour pouvoir effeuiller facilement la charge dans la phase de prise en pr sence d paisseurs r duites Manuel d utilisation et d entretien Poulie magn tique Vis de fixation Protection inox Poulie magn tique Vis de fixation Protection INOX 7 2 6 Radiocommande Elle permet d effectuer distance loin de la zone op rationnelle et de la charge les op rations de commande PICK UP FULL MAG DEMAG SAFE POWER OPEN CLOSE en option Lunit avec poign e ergonomique pr voit par ailleurs une touche reset un bouton coup de poing le r glage de la puissance APC en option Avec une fr quence r glable elle comprend 2 batteries rechargea bles et un chargeur 110 ou 220 V 7 2 7 Sonde thermique en option Ce dispositif est appliqu uniquement dans le cas de manutention de charges avec une temp rature sup rieure 200 C Il se d clenche quand la temp rature maximale ad missible l int rieur de l l vateur magn tique est atteinte De cette mani re seule la commande de DEMAG est habilit e et permet de rel cher la charge terre N B laisser refroidir l vateur magn tique Pair libre et ne jamais le plonger dans de l eau 7 2 8 Dispositif anti d s quilibrage de la charge en option Il se d clenche si le syst me
38. l aide du tableau suivant Niveau de la paisseur de Force puissance la t le appliqu e paisseur minimale paisseur moyenne minimale paisseur moyenne maximale paisseur maximale 3 Positionner le syst me magn tique lectroperma nent sur la charge en faisant attention aux CONSI GNES D UTILISATION au paragr 9 2 les voyants de signalisation sont teints 4 Appuyer sur le bouton PICK UP le voyant de signalisation rouge reste allum le temps n ces saire pour le cycle et il commence donc cligno ter en signalant que le syst me n est pas activ avec la puissance totale 5 Soulever la charge et v rifier que la prise est ex cellente le Voyant de signalisation rouge clignote ce qui indique que la magn tisation est puis sance r duite et donc la dangerosit Manuel d utilisation et d entretien ATTENTION NE JAMAIS MANUTENTION NER LA CHARGE DANS CES CONDITIONS 6 Appuyer sur le bouton FULL MAG pour termi ner ainsi le cycle de magn tisation en amenant la force d velopp e par le syst me sa puissance maximale et en permettant ce point la transla tion en toute s curit le voyant de signalisation rouge reste allum pendant le temps n cessaire pour terminer le cycle la fin de celui ci il s teint et le voyant de signalisation vert s allume Voyant de signalisation vert allum condition normale Voyant de signalisation rouge ALARME cligno tant
39. lux magn tique pr sent dans la face au contact de la charge 2 laire de la charge soulever au contact du sys teme magn tique de levage jusqu au point maxi mal de sa saturation Force d ancrage daN cm Densit de flux N oO DH Z 9 TD D D q O G y TD D O pus O LL En multipliant par deux la zone de contact la force d ancrage est multipli e par deux La r duction de 10 de la densit du flux r duit de 19 la force d ancrage Si la densit du flux est divis e par deux la force d ancrage est r duite de 75 Les r duc tions de densit de flux peuvent se v rifier quand le flux rencontre une r sistance magn tique r luc tance Des exemples simples peuvent tre les en trefers l entrefer correspond la distance moyenne de contact entre la charge soulever et le syst me magn tique de levage et les l ments du mat riel de la charge soulever Les principaux facteurs pouvant influencer la densit du flux et la prise sur une charge soulever de n importe quelle dimension sont d crits dans les paragraphes suivants Manuel d utilisation et d entretien 3 4 1 Surface de contact La condition qui fournit la force la plus lev e pour le levage se pr sente quand les entrefers sont r duits au minimum et qu il existe une surface importante de contact continu Les pires r sultats s obtiennent quand l entrefer et un contact minimum sont pr sents La force d ancrage subit
40. magn tique d veloppe une force d attraction sur une masse ferreuse qu il se trouve au contact direct de celle ci ou qu il y ait un ventuel entrefer L entrefer correspond la distance moyenne entre les p les de l l vateur et la surface de la charge Il est d des pr sences impropres sur la charge calamine corps trangers etc et ou d ventuel les d formations superficielles de la charge conca vit convexit etc La pr sence d entrefer comporte une perte de force qui diminue proportionnellement l augmentation de l entrefer Cette caract ristique est trac e sur la courbe Force Entrefer Voir annexe courbe force entrefer charge maximale un entrefer min de O mm voir normes EN 13155 L l vateur est normalement dimensionn pour d velopper une force gale au moins 3 fois le poids de la charge maximale Ainsi on garantit une marge suffisante de surcharges qui sont g n r es durant la manutention de la char ge a condition toutefois que les normes d utilisation de l l vateur positionnement de la charge bien centr e charge ne d passant pas la port e maxi male limination des corps trangers soient suivies correctement La charge est soulev e au d part par l l vateur en phase de PICK UP force magn tique de 75 pour tre ensuite d plac e lat ralement apr s avoir effec tu le cycle de FULL MAG force magn tique de 100 Gr ce cette pr c
41. ne destin e au levage il est n cessaire que l op rateur pr pos l utilisation ait bien compris et assimil en plus des instructions du pr sent manuel les instructions contenues dans le manuel de la machine sur lequel l l vateur magn tique est install et qu il soit donc au courant de tout risque ventuel r siduel de la machine elle m me Les quipements de protection individuelle EPI demand s pour l utilisation de l l vateur magn tique sont par cons quent les m mes ventuellement requis pour l utilisation de la em Manuel d utilisation et d entretien machine de levage sur laquelle l l vateur ma gn tique est install Pour tout risque li l exposition aux champs lectromagn tiques il est recommand d va luer attentivement les possibles effets de la part de femmes en tat de grossesse des su jets atteints de pathologies particuli res et de sujets porteurs de stimulateurs cardiaques ou d autres proth ses quip es de circuits lec troniques tels que les appareils acoustiques les pr par s m talliques intracr niennes ou de toute fa on pos s proximit de structu res anatomiques vitales clips vasculaires ou cailles en mat riel ferromagn tique Pour ce faire il est n cessaire de tenir compte du fait que 1 les syst mes magn tiques TECNOMAGNETE sont des syst mes stationnaires qui en tant que tels n mettent pas de champs lectri
42. nsion et avec bouton d urgence ins r et le personnel op rateur d en tretien de nettoyage etc devra respecter scru puleusement les r gles contre les accidents en vigueur dans le pays de destination de la machi ne Utiliser toujours des gants de protection et des chaussures de s curit et tout autre quipement de protection individuelle n cessaire ainsi que des v tements couvrant les parties du corps le plus possible e Ne pas mettre de bagues horloges cha nes bra celets v tements au vent etc pendant les op ra tions d entretien e Utiliser un petit tapis en caoutchouc isolant si possible sous les pieds lors des op rations d en tretien e Eviter d actionner sur des planchers mouill s ou dans des milieux tr s humides e Respecter les p riodicit s indiqu es pour les in terventions d entretien e A garantie d un parfait fonctionnement il est n cessaire que toute substitution ventuelle d un composant est effectu e exclusivement avec des pieces de rechange d origine e Pendant les op rations de nettoyage de la ma 122 chine faire tr s attention ne pas utiliser des meules du mat riel abrasif corrosif ou solvant qui puisse emporter et ou rendre illisibles nom bres sigles ou inscriptions d information situ es sur l quipement e est strictement interdit de mouiller les appareils lectriques et lectroniques e Ne pas utiliser l air comprim sur les parties lec tri
43. ntreprise TECNOMAGNETE S P A Cette publication vous aidera mieux conna tre vo tre nouveau produit et par cons quent nous vous recommandons de lire attentivement ces pages et de vous conformer toujours aux indications qu il contient Pour n importe quelle demande ou information concernant le syst me veuillez contacter le Service Assistance Technique de TECNOMAGNETE Les descriptions et les illustrations contenues dans la pr sente publication sont donn es titre indica tif Hormis les caract ristiques essentielles du type d quipement d crit TECNOMAGNETE S P A se r serve le droit d apporter a tout moment d ven tuelles modifications d organes de d tails et d ac cessoires qu elle jugera opportune pour l am liora tion du produit ou pour des exigences de construction ou commerciale Le cas ch ant les modifications du pr sent manuel seront fournies dans l annexe L entreprise TECNOMAGNETE S P A se r serve la propri t de ce manuel et il en d fend toute repro duction m me partielle et la possibilit d en divul guer le contenu des tiers sans son autorisation crite En cas de modifications et ou de mises jour de l quipement qui seront convenues exclusive ment avec TECNOMAGNETE S P A vous recevrez en tant qu int gration du manuel le texte concernant l utilisation et les ventuels risques r siduels des modifications 88 1 1 Pr sentation de l entreprise TECNOMAGNETE d
44. nuel Une copie du pr sent manuel doit tre divulgu e et mise disposition des op rateurs pr pos s lins tallation au fonctionnement et l entretien de l qui pement pour qu ils puissent op rer selon les indica tions consign es dans le document proprement dit La lecture attentive du manuel permet d utiliser l quipement de fa on optimale et de sauvegarder la s curit et int grit personnelle et des autres Le manuel est partie int grante de l quipement et tous les droits de reproduction et de divulgation de ce dernier et des annexes sont r serv s Remettre le manuel n importe quel autre usager ou propri taire ult rieur de l quipement 1 3 Conservation du manuel Il est d fendu d emporter des parties d arracher des pages ou d apporter des modifications au pr sent manuel Utiliser le manuel en veillant ne pas l endomma ger Conserver le manuel l abri de l humidit et de la chaleur et dans un lieu facilement accessible aux op rateurs pour toute consultation ult rieure 1 4 Conventions Pour en faciliter la consultation le manuel a t sub divis dans l ordre hi rarchique de sorte que chaque phase d crite r sulte bien articul e 1 section 1 du manuel 1 1 chapitre 1 de la section 1 du manuel 1 1 1 paragraphe 1 du chapitre 1 de la section 1 du manuel 1 1 1 1 sous paragraphe 1 du paragraphe 1 du chapitre 1 de la section 1 du manuel Certains de ces chapitre
45. oit tre propre sans acides gaz cor rosifs sels etc En cas de la remise en fonction se conformer aux indications du chapitre 4 Manuel d utilisation et d entretien E DESCRIPTION DU SYST ME 3 1 Introduction TECNOMAGNETE est impliqu e depuis plus de 30 ans dans la recherche et le d veloppement du ma gn tisme lectropermanent la seule technologie en mesure d associer S CURIT PUISSANCE CA RACTERE FONCTIONNEL et CONOMIES D NER GIE Les l vateurs lectropermanents s rie TECNOLIFT accrochent transportent et d crochent la charge avec une extr me facilit Ils sont avantageux car ils op rent toujours au des sus de la charge sans la comprimer ni la d former lls optimisent les zones de travail dans la mesure o ils n ont pas besoin d espaces de man uvre ni d es paces interm diaires entre une charge et l autre Les quipements d crits dans le pr sent manuel sont des syst mes magn tiques lectropermanents pour le levage et la manutention de t les de pro duits semi finis et forg s de profil s et de produits d coup s la flamme Le levage et la manutention des mat riaux ferroma gn tiques effectu s en utilisant ces types d l va teurs est possible gr ce la capacit de ces mat riaux de convoyer les lignes de force du champ magn tique produit par l quipement La technologie lectropermanente d velopp e par TECNOMAGNETE permet d exploiter l nergie ma
46. oquer la perte de la charge Manuel d utilisation et d entretien 9 2 3 Syst mes avec dispositif anti d s quilibrage de la charge BR Positionner le systeme magn tique sur la charge en faisant extr mement attention son centrage Si durant la phase de remont e la charge n est pas ancr e au centre elle se positionnera de mani re inclin e et provoquera ainsi un tat de danger Si inclinaison de la charge est telle que le dispositif se d clenche ex cuter les proc dures report es au paragr 7 2 8 9 2 4 Syst mes avec profil polaire susceptible de renverser la charge manutentionner TP Positionner le syst me magn tique en faisant attention ce que la surface magn tique lat rale de lP l vateur se trouve au contact de la face lat rale de la pi ce tourner Voir fig 1 et ex cuter le cycle de magn tisation du syst me dl Fig 1 Manuel d utilisation et d entretien Effectuer la phase de remont e du syst me magn tique en accompagnant la rotation de la pi ce ancr e de facon magn tique sur le c t voir fig 2 et 3 Fig 2 ce moment l le syst me magn tique se trouve avec la surface polaire au dessus de la pi ce manutentionner Cette op ration comme le montrent les fig 1 et 3 n cessite la sensibilit et le caract re fonctionnel de translation du syst me 119 a lt Z lt oc LL a lt e Z lt oc LL 9 2 5 Syst
47. ou de rac courcir l entraxe entre les modules et de s lectionner les t tes magn tiser s lection petites traverses En s lectionnant les petites traverses magn tiques n cessaires il est possible de soulever les charges de diff rentes longueurs selon le sch ma suivant e charges plus courtes activation uniquement des petites traverses centrales en excluant celles ex ternes e charges de dimension moyenne toutes les petites traverses avec celles externes en position ferm e e charges de longueur maximale toutes les petites traverses avec celles externes en position ten due e bandes toutes les petites traverses avec la ma gn tisation partielle des t tes c t droit ou gau che Le mouvement t lescopique est actionn par une pompe hydraulique d di e la translation des t tes externes permet de travailler avec une vaste gamme d ouvertures qui d pendent du mod le utilis Manuel d utilisation et d entretien 4 2 Traverses fixes Mod les BF BF pour la manutention unitaire de t les elles sont form es d une poutre principale qui accroche 2 4 n petites traverses porte modules magn tiques Elles ont les m mes caract ristiques des mod les TM mais avec les petites traverses magn tiques entraxe fixe Elles sont utilis es quand les t les manutentionner sont de longueur constante et que le mouvement t lescopique n est pas n cessaire 4 3 Petites traverses po
48. ques 2 la valeur V m Volt metre mise pendant la phase de travail est gale 0 ZERO 3 l mission de champ lectromagn tique au cours de la phase MAGn tisation DEMA Gn tisation ne d passe pas 100 Gauss une distance de 100 mm du syst me 111 a lt Z lt oc LL a lt o Z lt am LL 9 UTILISATION NORMALE DE EQUIPEMENT Certains mod les ont l quipement de contr le int gr dans la structure tandis que d autres ont l qui pement de contr le ind pendant et fourni s par ment Ci dessous seront fournies les instructions relatives aux quipements int gr s tandis que pour les qui pements ind pendants il faudra se reporter au ma nuel sp cifique fourni avec l quipement lui m me 9 1 Pupitres int gr s 9 1 1 l vateurs magn tiques individuels SML SMH SMU CV CO CH BR RADIOCOMMANDE RC A Bouton de magn tisation partielle PICK UP B Bouton de magn tisation totale FULL MAG C Bouton de d magn tisation DEMAG D Bouton SAFE G S lecteur du niveau de puissance de magn tisa tion partielle en option H Bouton pour teindre la radiocommande En l ap puyant il positionne sur OFF teint la radiocom mande et en le tournant de 60 environ il retourne en position ON allum A B C D G H 112 PUPITRE AUXILIAIRE OQ Interrupteur de ligne ON OFF Voyant t moin du secteur Bouton lumineux de magn tisation p
49. ques mais utiliser un aspirateur 10 3 Entretien journalier effectuer la fin de la production journali re peut tre effectu par l op rateur ou par le personnel pr pos au nettoyage e v rifier la propret du dispositif DAUTANAC en option de mani re garantir son fonctionnement dans des conditions optimales e nettoyage g n ral de l quipement 10 4 Entretien hebdomadaire effectuer la fin de la production hebdomadaire l op rateur peut le faire e v rifier les t moins de signalisation se reporter au manuel d utilisation et d entretien du contr leur fourni e v rifier les boutons se reporter au manuel d utili sation et d entretien du contr leur fourni e v rifier les parties de glissement en s assurant qu elles ne sont pas excessivement us es et si n cessaire les lubrifier 10 5 Entretien mensuel effectuer mensuellement si le travail est effectu habituellement par quipes de 8 10 des heures journali res il peut tre effectu par des op rateurs qualifi s et comp tents e inspection visuelle de l tat des syst mes magn tiques lectropermanents e contr le du serrage des vis des syst mes magn tiques lectropermanents e limination des ventuelles asp rit s et rugosit s des surfaces des p les e contr le des surfaces des p les e inspection visuelle des borniers des syst mes magn tiques lectropermanents et de ceux du contr l
50. rique que pendant les br ves phases de cycle Ce syst me garantit la plus grande s curit en cas de coupure de courant impr vue Les contr leurs TECNOMAGNETE utilisent directe ment le r seau d alimentation gr ce un processus de partialisation sophistiqu lls op rent toujours et seulement avec la machine l arr t et n cessitent un courant efficace norma lement inf rieur la valeur n cessaire pour op rer avec la machine sur laquelle l on a install le sys t me magn tique contr ler ATTENTION 4h Ne pas ex cuter de cycles r p t s de MAG DEMAG Les systemes TECNOMAGNETE sont constitu s d aimants permanents et utilisent de l nergie lec trique seulement et exclusivement pour activer et d sactiver la zone op rationnelle Il s agit par cons quent de syst mes magn tiques d ancrage dit FROIDS Toute r p tition une cadence tr s stricte des cycles MAG DEMAG peut en tout cas d terminer une augmentation relative de temp rature dans l l vateur magn tique Nous conseillons donc d viter l ex cution de cycles non n cessaires Les op rations de branchement du module magn tique permanent l nergie lectrique doivent tre effectu es par un personnel sp cialis V rifiez la tension et la fr quence d alimentation L alimentation du contr leur doit tre celle de puis sance adapt e ce qui est report sur la plaque si gnal tique de l quipement magn tique
51. rs et techniciens e le personnel form est convenablement conseill et ou surveill par des personnes qualifi es dans le but d viter les dangers potentiels de l lectri cit et ou des mouvements m caniques person nel pr pos l actionnement et l entretien e l Utilisateur est tenu d obtenir la confirmation de toutes les personnes charg es avant que celles ci ne commencent travailler avec l quipement l gard de ce qui suit 1 Le personnel a recu le manuel d instructions il Pa lu et compris 2 Le personnel travaillera conform ment la fa on d crite 89 a lt O Z lt pc LL 1 7 Personnel form e OP RATEUR MACHINE on entend par op rateur pr pos aux machines la ou les personnes qui apr s avoir re u des instructions opportunes et indispensables sont charg es et autoris es par le propri taire de l quipement accomplir les op rations de conduction de l quipement Cette qualification suppose la parfaite connaissance et la compr hension du contenu du pr sent ma nuel PR POSE LA MANUTENTION cette qualifica tion suppose des comp tences sp cifiques ventuellement acquises en suivant des cours obligatoires si la loi en vigueur le prescrit des moyens de levage des m thodes et des caract ristiques d lingage de la manutention de s curi t Cette qualification suppose galement la par faite connaissance et la compr hension du contenu
52. rte modules magn tiques Mod les GTR GTR il s agit de 4 6 petites traverses magn ti ques respectivement les versions GTR 4 N GTR 6 N GTR comprenant les quipements de contr le sp cialement tudi es pour pouvoir tre install es sur des traverses fixes ou t lescopiques d ja existantes Au niveau magn tique elles correspondent aux mo d les TM4 N TM6 N TM SP et aux BF Manuel d utilisation et d entretien a lt Z lt L oc LL 4 5 Traverses fixes pour installations de 4 4 Traverses basculantes Mod les TB coupe Mod les TT TB pour la manutention unitaire de t les la verti TT pour la manutention unitaire des t les cale et l horizontale Elles permettent des op rations rapides de charge Elles permettent la manutention de t les tant la ment d chargement des t les sur les machines de verticale qu l horizontale en permettant l op ration coupe plasma d coupage la flamme laser et de prise des t les la verticale et le positionnement haute d finition s ensuivant de la charge l horizontale habituelle En particulier elles permettent de lib rer le banc a la ment du magasin au banc de coupe et vice versa fois de la t le coup e et du squelette en une Fournies avec radiocommande SR sp ciale kan seule prise ce qui rend la machine imm diatement gourou disponible Elles sont disponibles en mod les standards pour
53. s qui op rent dans les conditions d crites ci dessus sont surdimensionn s afin de contraster l effet de glissement de la charge zm Manuel d utilisation et d entretien 9 2 6 Syst mes avec petites traverses 9 2 7 Syst mes avec tensionneur de cha nes et porte modules tournants SRM DAUTANAC V rifier que le goujon d arr t de rotation de la petite Positionner le syst me magn tique sur la charge en traverse est en position verrouill e avant d effectuer veillant ce que les cha nes soient d tendues pour la manutention de la charge manipuler d sactiver le syst me de s curit DAUTANAC a lt Z lt oc LL Manuel d utilisation et d entretien 121 10 ENTRETIEN Jo 10 1 Avant propos Un entretien appropri constitue un facteur d termi nant pour une majeure dur e du systeme dans des conditions de fonctionnement et de rendement opti males et garantit dans le temps la s curit sous le profil fonctionnel 10 2 Normes de s curit durant l entretien ATTENTION Faire ex cuter les op rations d entretien uniquement et exclusivement par un personnel form R f cha pitre 1 7 Les principales notices adopter lors des interven tions d entretien sont e Tous les entretiens doivent se produire avec l ins tallation l arr t et dans la mesure du possible avec l alimentation coup e Les r parations des installations lectriques doi vent tre effectu es sans te
54. s de rechange 16 1 D claration de conformit Par la pr sente TECNOMAGNETE S PA d clare que l quipement est conforme aux exigences essentiel les et aux autres dispositions s appliquant tablies par les directives 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE Il est possible de consulter la d claration de confor mit CE l adresse Internet suivante http www tecnomagnete com engcecertificate htm Acc der au site Internet indiqu puis cliquer sur le nom du produit achet pour afficher la d claration de conformit CE Manuel d utilisation et d entretien 127 a lt O Z lt oc LL el T TECNOMAGNETE S p A 20020 Lainate MI Via N erviano 31 Tel 39 02 937 591 Fax 39 02 935 708 57 info tecnomagnete com www tecnomagnete com FR TECNOMAGNETE S A R L 52 avenue Saint Exup ry 01200 Bellegarde sur Valserine Tel 33 450 560 600 Fax 33 450 560 610 DE TECNOMAGNETE GmbH O hmstrake 4 D 63225 Langen Tel 49 6103 750 730 Fax 49 6103 750 7311 SS TECNOMAGNETE eSE TECNOMAGNETE AB Gustafsvagen 16 633 46 Eskilstuna Tel 46 016 132 200 Fax 46 016 132 210 eUS TECNOMAGNETE Inc 6655 Allar Drive Sterling Hts MI 48312 Tel 1 586 276 6001 Fax 1 586 276 6003 eJP TECNOMAGNETEY K Ltd O modaka Building 1F 1 9 7 Shibaura Minato ku 105 0023 Tokyo Tel 81 0 3 5765 9201 02 Fax 81 0 3 5765 9203 eCN TECNOMAGNETE Shanghai R O Pudong Lujiazui Dong road
55. s et ou sections ont t ex pos s avec des s quences num rot es afin d illus trer pas pas le d roulement de l op ration d crite Les parties qui demandent une attention particuli re sont mises en vidence par des symboles Manuel d utilisation et d entretien 1 5 D finition des symboles Tous les t moins concernant la s curit sont mis en vidence en gras Toutes les notes d avertissement qui signalent au personnel int ress que l op ration d crite pr sente le risque d exposition des risques r siduels avec possibilit de nuire gravement la sant ou de cau ser des l sions si vous ne les effectuez pas dans le respect des conditions prescrites sont mises en vi dence en gras et signal es par le symbole suivant Toutes les notes d avertissement signalant que l op ration d crite doit tre effectu e par le person nel sp cialis et qualifi sont mises en vidence en gras et accompagn es du suivant symbole 1 6 Personnel pr pos aux op rations Comme indiqu dans le pr sent manuel certaines proc dures devront tre ex cut es uniquement par des personnes qualifi es ou form es Pour une des cription du niveau de qualification on utilise les ter mes standards e le personnel qualifi poss de une connaissance technique et ou a une exp rience pouvant lui per mettre d viter les dangers potentiels de l lectri cit et ou des mouvements m caniques ing nieu
56. t correct et s r du sys t me magn tique une distribution homog ne de la charge est extr mement importante La distribution non homog ne peut provoquer la perte de la charge voir figure 108 7 ASSERVISSEMENTS 7 1 Double cycle de magn tisation 1 CYCLE MAG Force magn tique de 75 Phase PICK UP 2 me CYCLE MAG Force magn tique de 100 Phase FULL MAG Cela permet de soulever la charge de terre avec une puissance inf rieure pour la d placer ensuite lat ra lement avec la puissance maximale en garantissant ainsi l impossibilit de manutentionner la charge la limite des prestations 7 2 R glage de la puissance en option Ce dispositif permet de r gler la puissance du sys teme de levage dans la phase de PICK UP au cas o le niveau de force initiale rende difficile la prise de la charge ATTENTION Ne jamais manutentionner avec une puissance r duite PICK UP 7 2 1 Dispositif DAUTANAC en option Le DAUTANAC Dispositif AUTomatique ANti d sac tivation ACcidentelle mont proximit des oreilles d accrochage du syst me de levage cha nes gros anneau etc bloque la d magn tisation DEMAG accidentelle de l l vateur magn tique quand celui ci est en tension Il s agit d un interrupteur magn tique qui permet la magn tisation d magn tisation uniquement avec le tensionneur des cha nes l che savoir avec la char ge au sol Il pr vient la d magn
57. tilisa tion s adresser TECNOMAGNETE S P A pour d terminer s il s agit de l utilisation pr vue Pour l ancrage de mat riaux sp ciaux autres que ceux indiqu s dans le pr sent manuel demander pr alablement l autorisation TECNOMAGNETE S P A Manuel d utilisation et d entretien 1 12 Donn es de plaque Les plaques signal tiques du fabricant conformes aux lois en vigueur sont appliqu es sur les SYST MES MAGN TIQUES LECTROPERMANENTS POUR LE LEVAGE S RIE TECNOLIFT ATTENTION La plaque ne doit jamais tre t e sous aucun pr texte m me si l appareil tait revendu Si la plaque tait endommag e ou gar e suite au d tachement de son si ge contacter TECNOMAGNETE S P A pour obtenir une copie Pour n importe quelle communication avec TECNOMAGNETE S P A citer toujours le mod le estampill sur la plaque En cas de non respect de ces consignes TECNOMAGNETE S P A d cline toute responsa bilit pour les ventuels dommages ou accidents caus s des personnes ou des biens qui en pourraient d river et rend l utilisateur l unique responsable envers les organismes comp tents 91 a lt O Z lt pc LL Qi Les syst mes de levage peuvent tre transport s dans des caisses en bois de taille appropri e Pour en faciliter la manutention il est possible de fixer l emballage sur un banc 2 TRANSPORT ET MANUTENTION 2 1 R ception L quipement a t con
58. tr l soigneusement avant l exp dition A la r ception il est n cessaire de s assurer de l int grit de l emballage et du mat riel qu il contient sauf si autrement sp cifi par TECNOMAGNETE S PA afin de v rifier que l quipement n a pas subi de dommages pendant le transport et que la fourniture correspond aux mat riel sp cifi dans la demande Dans le cas contraire signaler irr gularit TECNOMAGNETE S PA et au Transporteur responsable d ventuels domma ges pendant le transport ATTENTION La communication d ventuels dommages ou pan nes doit tre effectu e dans les dix jours qui suivent la date de r ception de la fourniture 2 2 Manutention ATTENTION a Le personnel charg du maniement de la charge doit travailler avec des gants de protection et des chaussures de s curit Il incombe l utilisateur de s assurer que toutes les manutentions sont effectu es dans le respect des normes de s curit en vigueur ATTENTION Lors du levage ou de la manutention de l appa reil lib rer ou maintenir libre la zone des op ra tions en prenant en compte galement une zone de s curit suffisante autour de celle ci afin d viter tout dommage aux personnes animaux ou choses pouvant se trouver dans le rayon de la man uvre L quipement est pr vu pour tre soulev et ma nutentionn avec des moyens de levage appro pri s dont la typologie et la port e doivent tre choisies
59. tre 10 C et 55 C avec l vation jusqu 70 C pour une p riode non sup rieure 24 h S il devait tre n cessaire de transporter l quipe Manuel d utilisation et d entretien ment avec des moyens de transport particuliers par voie maritime ou a rienne pr voir des syst mes d emballage et protection ad quats pour viter d ventuels dommages dus des chocs Pour pro t ger l quipement contre les agents atmosph ri ques utiliser des lubrifiants antirouille de protection et des sachets de sels hygroscopiques ins rer dans les emballages Toutes les parties mobiles de vront tre ancr es de mani re appropri e ou si pos sible enlev es de leurs logements 2 4 Inactivit En cas d emmagasinage ou d entreposage de lon gue dur e l quipement doit tre nettoy de mani re appropri e des ventuels r sidus d usinage et pro t g au niveau des parties m talliques d couvertes avec des huiles et des graisses de protection afin d viter d ventuelles oxydations D brancher le contr leur du module magn tique permanent et le d brancher du tableau d alimenta tion Il est conseill de couvrir l quipement avec une b che imperm able et de le tenir dans un lieu sec et abrit La temp rature ambiante de la pi ce qui l abrite doit tre comprise entre 0 C 32 F et 55 C 131 F L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 sans condensats L atmosph re d
60. u manuel d utilisation et d entretien du contr leur fourni pour les syst mes avec contr leur part Les r parations des installations lectriques doivent tre effectu es en absence de tension et avec le bouton d urgence ins r En tout cas le personnel op rateur pr pos la r paration devra respecter scrupuleusement les r gles contre les accidents en vigueur dans le pays de destination d installation 12 PIECES DE RECHANGE Tous les systemes S rie TECNOLIFT sont quip s d une liste de pi ces de rechange qui est fournie en annexe 124 13 MISE HORS SERVICE ET ELIMINATION 13 1 Mise hors service Au cas o l on d ciderait de ne plus utiliser cet qui pement il est recommand de le d brancher des installations d alimentation et de le rendre inactif en retirant le contr leur et toutes les parties mobiles 13 2 limination L Utilisateur selon les directives CE ou les Lois en vigueur dans le pays d utilisation devra s occuper de la d molition et de l limination des diff rents ma t riaux qui composent l quipement En cas de d molition de l quipement il est n ces saire de prendre des mesure de s curit afin d viter les risques li s aux op rations de d mant lement des outils industriels en faisant tr s attention aux op rations suivantes e D montage de l quipement de la zone d installa tion e Transport et manutention de l quipement e D mant lement de l q
61. u retenu peut tre limin de la pi ce en utilisant un d magn tiseur 3 4 5 paisseur de la pi ce Le parcours du flux l int rieur de la pi ce est form d un demi cercle qui part du centre d un p le de 95 a lt O Z L pc LL l l vateur magn tique jusqu au centre du suivant Si la pi ce est plus mince que ce rayon la partie du flux qui sort est perdue et ne contribue pas l an crer L attraction qui en r sulte sera inf rieure celle que l on pourra avoir quand tout le flux est absorb par une pi ce ayant une paisseur adapt e pour le contenir ARNO TE NET SE s ASEA EN 2D nea m 3 5 Uniformit de prestations et autonomie absolue Les caract ristiques techniques des quipements TECNOMAGNETE r g n ration du niveau de satu ration chaque cycle op rationnel absence totale de surchauffe statisme total de tous ses compo sants blindage parfait vis vis des interf rences externes sont telles qu elles garantissent le maintien des prestations originales pendant une dur e ind fi nie En outre au niveau du jour travail il faut souligner que l l vateur TECNOMAGNETE ne subit pas d abattements ou de d classements nerg tiques d aucune sorte les prestations restent constantes durant toute la p riode d exercice tant donn qu il s agit d un syst me froid par cons quent la force d ancrage ne subit pas de baisses du
62. ue lectroperma nent non enti rement magn tis r p ter la com mande F LL MAG et abaisser la charge si le voyant ne s teint pas 7 Manutentionner dans la position voulue et abais ser la charge jusqu ce que le syst me d accro chage du syst me magn tique lectropermanent soit l che 8 Appuyer sur le bouton DEMAG et le bouton SAFE Q en m me temps s ils existent quand le cycle est termin les voyants de signalisation rouge et vert s teignent Pour arr ter le syst me positionner l interrupteur g n ral sur 0 et d poser le groupe dans un lieu sec 113 a lt O pc LL 9 1 2 Syst mes avec traverse bras t lescopiques 9 1 2 1 Utilisation 1 Allumer le syst me avec l interrupteur g n ral Y le voyant t moin de secteur s allume ATTENTION avant d utiliser l quipement v rifier la propret du dispositif DAUTANAC s il existe de mani re garantir son fonctionnement dans des conditions optimales RADIOCOMMANDE RC A Bouton de magn tisation partielle PICK UP B Bouton de magn tisation totale FULL MAG C Bouton de d magn tisation DEMAG D Bouton SAFE E Bouton d ouverture des bras t lescopiques F Bouton de fermeture des bras t lescopiques G S lecteur du niveau de puissance de magn ti sation partielle H Bouton pour teindre la radiocommande En l appuyant il positionne sur OFF teint la ra diocommande et en le tournant de
63. ue du mod le utilis les paisseurs pouvant tre manipul es et d duire le niveau configurer l aide du tableau suivant Niveau de la paisseur de Force puissance la t le appliqu e paisseur minimale paisseur moyenne minimale paisseur moyenne maximale paisseur maximale 4 Positionner le syst me magn tique lectroper manent sur la charge en faisant attention aux CONSIGNES D UTILISATION au chapitre 9 2 les voyants de signalisation sont teints 5 Appuyer sur le bouton PICK UP le voyant de signalisation rouge reste allum durant le temps n cessaire pour le cycle et il commence donc a f ai er y i mr Manuel d utilisation et d entretien clignoter en signalant que le syst me n est pas activ avec la puissance totale 6 Soulever la charge et v rifier que la prise est ex cellente le voyant de signalisation rouge clignote ce qui indique que la magn tisation est puis sance r duite et donc la dangerosit ATTENTION NE JAMAIS MANUTENTION NER LA CHARGE DANS CES CONDITIONS 7 Appuyer sur le bouton FULL MAG pour termi ner ainsi le cycle de magn tisation en amenant la force d velopp e par le syst me sa puissance maximale et en permettant ce point la transla tion en toute s curit le voyant de signalisation rouge reste allum pendant le temps n cessaire pour terminer le cycle la fin de celui ci il s teint et le voyant d
64. uipement e S paration des diff rents mat riaux qui compo sent l quipement Pour effectuer la d molition et le traitement de l quipement il est n cessaire d observer quelques r gles fondamentales aptes sauvegarder la sant et l environnement dans lequel nous vivons en fai sant tr s attention aux op rations de s paration re cyclage ou traitement des mat riaux en faisant tou jours r f rence aux Lois Nationales ou R gionales en vigueur en mati re de traitement des d chets so lides industriels et des d chets toxiques et nuisi bles e Les gaines les conduits flexibles et les l ments plastiques ou non m talliques en g n ral devront tre d mont s et trait s s par ment e Les composants lectriques tels que les interrup teurs transformateurs prises etc devront tre d mont s pour tre r utilis s s ils sont en bon tat ou si possible r vis s et recycl s ES RECYCLE Manuel d utilisation et d entretien 14 GARANTIE ET ASSISTANCE 14 1 Conditions de garantie Les produits TECNOMAGNETE sont garantis pour une dur e de 24 mois a compter de la date de la facture sauf diff rents accords crits La garantie couvre tous les d fauts des mat riels et de la fabri cation et pr voit des substitutions des parties de rechange ou des r parations des pi ces d fectueu ses exclusivement notre soin et dans notre atelier Le mat riel en r paration devra tre envoy en PORT P
65. un d classement proportionnel a la surface r elle de contact avec la charge soulever Surface de contact 3 4 2 Finition superficielle M me le degr de rugosit superficiel de la pi ce soulever est important pour am liorer les condi tions op rationnelles de levage Une bonne surface de contact avec l l vateur magn tique diminue de fa on consid rable les entrefers et permet d obtenir ainsi une force d ancrage magn tique importante 3 4 3 Le mat riau V rifier le type de mat riau de la pi ce soulever La caract ristique technique que le mat riau doit pr senter est la conductibilit magn tique Le mat riau s av rant le plus conducteur est l acier doux tandis que pour d autres mat riaux on consid re les fac teurs de r duction suivants 1 acier doux 0 7 0 8 acier alli 0 5 fonte 0 2 nichel 0 acier inoxydable amagn tique laiton aluminium 3 4 4 tat superficiel de la pi ce Les traitements thermiques superficiels des mat riaux influencent la structure physique de ceux ci ainsi que les capacit s d absorption du flux magn tique Les mat riaux recuits sont les meilleurs Les mat riaux tremp s n absorbent pas le flux de ma ni re satisfaisante et ils ont tendance retenir une certaine quantit de magn tisme quand l l vateur est d sactiv DEMAG Parfois il est difficile de d tacher la pi ce de l l vateur magn tique Le ma gn tisme r siduel o

sistemi magnetici elettropermanenti permanent

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents