LECOASPIRA FAV50 - M0S11128 - 1P04:UNICO.qxd
Contents
1. FAV 50_MULTIFLOOR LECOASPIRA vaporetto MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUC ES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO You VIDEO DEMO www youtube com POLTI GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO I2 Q T CHANNEL www polti com NATURAL HOME FEELING TUBO FLESSIBILE VAPORE ASPIRAZIONE FLEXIBLE STEAM HOSE VACUUM TUBE FLEXIBLE VAPEUR ASPIRATION TUBO FLEXIBLE VAPOR ASPIRACION DAMPF UND SAUGSCHLAUCH TUBO FLEX VEL VAPOR ASPIRACAO CUFFIA LANCIA ASPIRAZIONE CAP Q SUCTION LANCE BONNETTE SUCEUR FUNDA LANZA DE ASPIRACI N HAUBE SAUGLANZE sel PROTECAO SPAZZOLA MULTIUSO LAN A ASPIRA O UNIVERSAL BRUSH BOQUILLA MULTIUSOS BROSSE MULTIFONCTIONS 12 MEHRZWECKB RSTE ESCOVA MULTIUSO lt BOCCHETTA VAPORE ASPIRAZIONE STEAM SUCTION NOZZLE PETIT EMBOUT VAPEUR ASPIRATION BOQUILLA VAPOR ASPIRACI N DAMPF SAUGDUSE BOCA PEQUENA VAPOR ASPIRACAO TERGIVETRO 200mm 200 mm SQUEEGEE INSERT ACCESSOIRE RACLETTES VITRES 200mm LIMPIA CRISTALES DE 200 mm FENSTERREINIGER 200 mm LIMPA VIDROS DE 200 MM O rr o M TUBO PROLUNGA TUBO PROLUNGA c PARKING CARAFFA EXTENSION TUBE EXTENSION TUBE w PARKING JUG TUBE RALLONGE TUBE RALLONGE a PARKING CARAFE TUBO ALARGADOR TUBO ALARGADOR c PARK2. r En cas de manipulations erron es et non au toris es il existe un risque d accidents Toujours contacter les SAV agr s Avant d acc der la chaudi re pour ef fectuer une intervention de mainte nance ou de nettoyage teindre l appa reil et le d brancher du secteur pendant au moins 2 heures Cet appareil ne peut tre utilis par les enfants de moins de 8 ans les personnes ayant des capacit s physiques sensoriel les ou mentales r duites et les personnes non expertes que s ils ont t pr alable ment inform s sur l utilisation en toute s curit du produit et sur les dangers li s au produit Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Ne pas laisser les enfants nettoyer et effectuer l entretien de l appa reil sans la surveillance d un adulte Mettre l appareil et le c ble d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans lorsque l appareil est allum ou en phase de refroidissement Conserver tous les composants de l em ballage hors de la port e des enfants ce ne sont pas des jouets Conserver le sachet en plastique hors de la port e des enfants risque d touffement e Cet appareil est destin un usage do mestique en int rieur Pour r duire le risque d accidents tels 36 que les incendies l lectrocution les ac cidents et les br lures aussi bien durant l utilisation que durant les op rations de pr paration entretien et rangement toujours suivre les pr
3. 20 F Si l eau du robinet contient beaucoup de calcaire utiliser un m lange de 50 d eau du robinet et 5096 d eau d min ralis e disponible dans le commerce Ne pas utiliser de l eau d min ralis e pure Avertissement se renseigner sur la duret de l eau aupr s du bureau technique municipal ou du service des eaux Si l on utilise uniquement de l eau du robinet on peut r duire la formation de tartre en utilisant l agent de d tartrage base naturelle Kalstop FP2003 distribu par Polti et disponible dans les meilleurs magasins d appareils lectrom nagers ou sur le site www polti com Ne jamais utiliser d eau distill e d eau de pluie ou de l eau contenant des additifs tels que l amidon le parfum ou de l eau issue d autres appareils lectrom nagers d adoucisseurs d eau et de carafes filtrantes Ne pas utiliser de produits chimiques ou d tergents Dans le filtre eau de seau utiliser de l eau du robinet 39 2 lt io Z lt LL n lt O z lt Y LL 1 PR PARATION sch ma pag 4 Il est possible que le bac filtre eau contienne des accessoires les retirer avant d utiliser l appareil 11 Soulever la poign e du bac filtre eau et retirer le bac de son logement 1 2 Tourner la poign e du bac filtre eau et retirer le groupe filtre eau 1 5 Remplir le bac filtre eau avec environ 1 2 d eau du robinet jusqu l indicateur de niveau Max Ajouter l ea
4. Ne pas utiliser l appareil proximit de r cipients pleins d eau comme les viers les baignoires les piscines Ne pas plonger l appareil avec le c ble et la fiche dans l eau ou dans d autres liquides Ne pas diriger la vapeur vers des qui pements logeant des composants lec triques et ou lectroniques RISQUES LI S L UTILISATION DU PRODUIT BLESSURES BRULURES Ne pas utiliser le produit dans des en droits pr sentant un risque d explosion et o des substances toxiques sont pr sentes e Ne pas verser dans la chaudi re des substances toxiques acides solvants nettoyants substances corrosives et ou liquides explosifs parfums Verser dans la chaudi re uniquement de l eau ou le m lange d eau indiqu dans le chapitre Quelle eau utiliser Ne pas aspirer ni diriger le jet de vapeur sur des substances toxiques acides sol vants nettoyants substances corrosi ves Le traitement et l limination des 38 substances dangereuses doivent tre effectu s conform ment aux instruc tions des fabricants de ces substances Ne pas aspirer ni diriger le jet de vapeur sur des poudres et liquides explosifs hy drocarbures objets en flammes et ou in candescents loigner toute partie du corps des ouver tures d aspiration et des pi ces en mou vement Ne pas utiliser l aspirateur sur des per sonnes et ou des animaux Utiliser la poign e pour transporter l ap pareil Ne pas ti
5. Pour proc der au nettoyage la vapeur et aspiration allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re et r gler l intensit de la vapeur en tournant le bouton de r glage vapeur pour teindre la chaudi re appuyer de nouveau sur la touche chaudi re pour ce type de surface nous conseillons de r gler la vapeur sur le niveau 5 Le voyant vapeur i clignote jusqu ce que la temp rature correcte soit atteinte 5 5 D sactiver le verrou de vapeur et distribuer de la vapeur en enfoncant le bouton vapeur sur la poign e puis aspirer en enfoncant la touche aspiration de l appareil 5 6 On peut utiliser les fonctions aspiration et vapeur simultan ment ou en alternance en les activant comme d crit aux paragraphes pr c dents On peut galement utiliser la Fonction Multifloor en appuyant de nouveau sur la touche chaudi re lorsque le voyant vapeur 4 est allum de mani re fixe voir chapitre 10 L utilisation combin e de la vapeur et de l aspiration permet de d sinfecter au mieux la surface trait e de dissoudre la salet d liminer les graisses les germes et les acariens elle permet galement de raviver les couleurs des fibres et de s cher plus rapidement la surface 41 2 lt o Z lt ad LL n lt Q Z lt Y LL 6 NETTOYAGE DES VITRES MIROIRS ET CARREAUX ATTENTION Pour nettoyer les surfaces vitr es lorsque les temp ratures sont basses pr chauffer les vit
6. cautions l men taires num r es dans le pr sent ma nuel RISQUES LI S L ALIMENTATION LECTRIQUE LECTROCUTION Le syst me de mise la terre et l inter rupteur courant diff rentiel r siduel de s curit avec une protection ma gn to thermique de l installation dome stique permettent une utilisation en toute s curit des appareils lectriques Pour garantir la s curit contr ler que l installation lectrique laquelle est raccord l appareil est r alis e confor m ment aux lois en vigueur Ne pas raccorder l appareil au secteur si la tension ne correspond pas celle du circuit lectrique domestique Ne pas surcharger les prises lectriques avec des fiches doubles et ou des adap tateurs Raccorder le produit uniquement a des prises de courant individuelles compatibles avec la fiche fournie Ne pas utiliser de rallonges de taille non appropri e et non conformes la loi car elles pourraient g n rer une surchauffe et par l un court circuit un incendie une panne de courant et des dommages au syst me Utiliser uniquement des ral longes certifi es et correctement dimen 37 sionn es pour supporter la puissance de 16 A ou des puissances sup rieures 2500 W et avec un dispositif de mise la terre Toujours teindre l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du secteur Pour d brancher la fiche de la prise de coura
7. che la formation de mauvaises odeurs l int rieur du bac et d gage un parfum frais de propre CONTIENT Eug nol Citral Cinnamal Peut provoquer une r action allergique Contenu du flacon 5 ml e Bioecologico est en vente dans les meilleurs magasins d appareils m nagers ou sur le site www polti com COMMENT UTILISER BIOECOLOGICO 15 1 Ajouter de l eau dans le filtre eau selon les instructions figurant dans ce manuel 15 2 Agiter le flacon avant utilisation 15 3 Plier et casser le bouchon du flacon 15 4 Verser le contenu du flacon dans le bac filtre eau de l appareil Utiliser 1 flacon la fois Un ventuel changement de couleur du liquide n alt re pas le fonctionnement et l efficacit du produit 16 ENTRETIEN G N RAL voir p 5 Pour le nettoyage ext rieur de l appareil utiliser uniquement un chiffon mouill d eau du robinet Tous les accessoires se nettoient l eau courante S assurer qu ils sont compl tement secs avant de les utiliser nouveau Ne pas utiliser de produits nettoyants 17 NETTOYAGE DU BAC FILTRE EAU entretien courant 171 S assurer que l appareil est teint et d branch du secteur 17 2 Soulever le bac filtre eau en l extrayant de son logement a l aide de la poign e 17 5 Tourner la poign e vers l arri re et extraire le groupe filtre eau 17 4 Vider le r servoir en l inclinant du c t du bec 14 17 5 Tirer le tube coud vers le bas pour le re
8. et lectroniques ne pas limi ner l appareil avec les ordures m nag res le remettre un centre de collecte officiel Ce produit est conforme la Direc tive EU 2011 65 UE que le produit doit tre limin s par ment lorsqu il n est plus utilisable et non pas avec les ordures m na EN g res Par cons quent l utilisateur devra remettre l appareil la fin de sa dur e de vie aux centres de collecte des d chets lectroniques et lectrotechniques Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l limination cologiquement compatible Il con tribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit L limination non conforme du produit par le propri taire entraine l application des sanctions administratives pr vues par la l gislation en vigueur Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique POLTI se r serve le droit de proc der toutes modifications techniques qui s av reraient n cessaires sans aucun pr avis Avant de quitter l usine tous nos produits sont rigoureuse ment test s Par cons quent la chaudi re et le r servoir de Vaporetto Lecoaspira peuvent contenir de l eau r siduelle QUELLE EAU UTILISER DANS LA CHAUDI RE Cet appareil a t concu pour fonctionner avec de l eau du robinet d une duret moyenne comprise entre 8 et
9. nettoyer les tissus d licats les tapisseries les canap s etc 12 FONCTION MULTIFLOOR La fonction Multifloor est une fonction d di e au nettoyage des SOls Cette fonction consiste en l action combin e d un jet d licat et intermittent de vapeur et d une puissance d aspiration appropri e Raccorder les deux tubes rallonges 3 la poign e 1 Raccorder la brosse multifonctions 2 au cadre tapis mo quette 2c voir p 4 Appliquer la lingette 10 fournie sur la brosse multifon ctions 2 voir p 5 Allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re R gler la vapeur en fonction de la surface traiter O CS Oo QS OC Attendre que le voyant vapeur i reste allum de mani re fixe Appuyer de nouveau sur la touche chaudi re pour activer la fonction Multifloor En appuyant sur le bouton vapeur sur la poign e on distribue en cycle altern la vapeur et on lance la fonction aspiration la vitesse interm diaire En rel chant le bouton vapeur sur la poign e la distribution de vapeur cesse tandis que l aspiration continue pour permettre le s chage de la surface trait e 43 2 lt io Z lt mx LL n lt Q Z lt mx LL Pour d sactiver la fonction Multifloor appuyer de nouveau sur la touche chaudi re Il n est pas possible de r gler la vitesse d aspiration 13 ABSENCE D EAU voir p 5 Gr ce au syst me d auto rempliss
10. sur la position sortent facilement tion OUVERT FERME comme indiqu au chapitre 2 L appareil ne distribue pas de vapeur Interrupteur chaudi re teint Appuyer sur la touche chaudi re voir p 5 Pas d eau dans la chaudi re Verser l eau dans la chaudi re comme indiqu dans le chapitre 13 FRANCAIS Verrou vapeur activ D sactiver le verrou de vapeur sur la poign e La chaudi re n est pas encore sous Attendre que le voyant vapeur s teigne pression Monobloc non ins r Ins rer correctement le monobloc correctement Le jet de vapeur est m lang des Le tube vapeur et ou le tube Diriger le jet de vapeur sur un chiffon pour gouttes d eau t lescopique sont froids chauffer les tubes Le montage des accessoires est difficile Les joints d tanch it produisent Lubrifier les joints d tanch it avec de la un frottement graisse de silicone ou de la vaseline ou avec de petites quantit s d huiles v g tales La bague de blocage n est pas dans Tourner la bague de blocage dans la position la position correcte correcte comme d crit dans le chapitre 2 Perte de vapeur ou gouttelettes d eau au Les joints d tanch it sont Remplacer les joints d tanch it comme point de raccordement des accessoires ab m s d crit dans le chapitre 19 46 PROBL ME CAUSE SOLUTION Apr s l aspiration des liquides le liquide Le liquide stagne l int rieur des Aspirer l air pendant quelque
11. un usage domestique interne comme nettoyeur la vapeur et comme aspirateur avec filtre eau de liquides et de mati res s ches et ou humides salet sur les surfaces selon les descriptions et instructions fournies dans ce manuel Lire attentivement et conserver ces instructions en cas de perte consulter et ou t l charger ce manuel sur le site Internet www polti com Aspirer uniquement de la salet domestique et ou de l eau Ne pas utiliser l appareil sur les d bris et le pl tre le ciment et les r sidus de chantier et d ouvrages de ma onnerie Ne pas utiliser l appareil sur la terre et le sable terre de jardins etc Ne pas utiliser l appareil sur les cendres la suie et les r sidus de la combustion chemin e barbecue etc Ne pas utiliser sur la poudre d encre et sur l encre des imprimantes t l copieurs et photocopieuses Ne pas aspirer d objets pointus tranchants et rigides L appareil ne fonctionne correctement qu avec le bac de r cup ration salet accroch et avec toutes les parties qui le composent Ne pas soulever le produit par la poign e du bac de r cup ration salet Toujours ranger l appareil l abri des agents atmosph riques Le pr sent manuel d crit l utilisation conforme du produit Toute autre utilisation peut endommager l appareil et annuler la garantie INFORMATIONS AUX UTILISATEURS Conform ment la Directive Europ enne 2012 19 UE en ma ti re d quipements lectriques
12. ING JARRA VERL NGERUNGSROHR VERL NGERUNGSROHR NACHFULLBEHALTER MIT HALTERUNG JARRA TUBO EXTENSAO TUBO EXTENSAO C ARRUMACAO Gt CONCENTRATORE VAPORE SET SPAZZOLINI COLORATI LANCIA VAPORE STEAM CONCENTRATOR SET OF COLOURED BRUSHES STEAM NOZZLE CONCENTRATEUR VAPEUR KIT BROSSES COLOREES LANCIA VAPEUR CONCENTRADOR DE VAPOR SET DE CEPILLOS DE COLORES BOQUILLA VAPOR DAMPFKONZENTRIERER SATZ KLEINE FARBIGE BURSTEN DAMPFDUSE CONCENTRADOR VAPOR KIT ESCOVINHAS COLORIDAS LANCA VAPOR TELAIO SETOLATO TELAIO GOMMATO TELAIO TAPPETI MOQUETTE BRISTLE FRAME RUBBER FRAME RUG CARPET FRAME BROSSE SOIES CADRE EN CAOUTCHOUC CADRE TAPIS MOQUETTE CHASIS CON CERDAS CHASIS ENGOMADO CHASIS PARA ALFOMBRAS MOQUETAS BURSTENAUFSATZ GUMMIRAHMEN RAHMEN F R TEPPICHE TEPPICHBODEN ESCOVA COM CERDA ESCOVA DE BORRACHA ESCOVA TAPETES ALCATIFAS FIALA BIOECOLOGICO BIOECOLOGICO PHIAL FLACON BIOECOLOGICO AMPOLLA DE BIOECOLOGICO BIOECOLOGICO AMPULLE FRASCO BIOECOLOGICO SPARE SEALS JOINTS DE RECHANGE JUNTAS DE RECAMBIO ERSATZDICHTUNGEN GUARNIC ES DE SUBSTITUICAO o GUARNIZIONI DI RICAMBIO Col DEP LUI MTM ee WHTHAUTTEGT OECD N 2 PANNI UN UNIVERSALI SPAZZOLINO PULIZIA SECCHIO 2 UNIVERSAL CLOTHS COLLECTOR CLEANING BRUSH 2 LINGETTES UNIVERSELLES BROSSE NETTOYAGE BAC N 2 PA OS UNIVERSALES CEPILLO DE LIMPIEZA EN SECO 2 UNIVERSALT CHER REINIGUNGSB RSTE F R BEHALTER N 2 PAN
13. NTS 04 786 642 10 ESPANA SERVICIO AL CLIENTE 02 351 227 PORTUGAL SERVICO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM POLTI NATURAL HOME FEELING POLTI S p A Via Ferloni 83 22070 Bulgarograsso CO Italy www polti com Follow us e Y E 9 in m
14. OS UNIVERSAIS ESCOVA LIMPEZA BALDE OPTIONAL FERRO DA STIRO ACCESSORIO IRON ACCESSORY FER REPASSER ACCESSOIRE PLANCHA ACCESORIO B GELEISEN ZUBEH R FERRO DE ENGOMAR PROFISSIONAL N 2 PANNI UNIVERSALI _ eed 2 UNIVERSAL CLOTHS ns 2 LINGETTES UNIVERSELLES PAEUOS316 steatosi 2 PA OS UNIVERSALES cen 2 UNIVERSALTUCHER 2 PANOS UNIVERSAIS PEEUOO2 N 2 PANNI DELICATI 2 DELICATE CLOTHS FILTRO HEPA scarti 12 LINGETTES D LICATES HEPA FILTER PAEUO317 iste 2 PA OS DELICADOS FILTRE HEPA MER A UR 1 2 WEICHE T CHER PAEUO226 FILTRO HEPA PANOS DELICADOS HEPA FILTER FILTRO HEPA N 2 CUFFIE N 3 SPAZZOLINI c SETOLE NYLON 43 929 ak 3 BRUSHES w NYLON BRISTLES JNZIGRE SET 3 PETITES BROSSES a SOIES EN NYLON PAEUO250 3 CEPILLOS c CERDAS DE NYLON z KLEINE B RSTEN MIT NYLONBORSTEN 3 ESCOVAS COM CERDAS NYLON 2 HAUBEN 2 PROTEC ES PAEUOO72 PAEUOO86 DEEE Bio ecologico PAEUOS20 MINI TURBO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH MINI TURBO BROSSE PAEUO292 MINI CEPILLO TURBO MINITURBOB RSTE MINITURBO ESCOVA N 3 SPAZZOLINI COLORATI c SETOLE NYLON 3 COLOURED BRUSHES w NYLON BRISTLES 3 PETITES BROSSES COLOR ES a SOIES EN NYLON PAEUO296 3 CEPILLOS DE COLORES c CERDAS DE NYLON z BUNTE KLEINE B RSTEN MIT NYLONBORSTEN 3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS NYLON Kalstop PA UOO94 istop N 3 SPAZZOLINI c SETOLE OTTONE 3 BRUSHES w BRASS BRISTLES 3 PE
15. TITES BROSSES a SOIES EN LAITON PAEUO297 CEPILLOS DE COLORES c CERDAS DE LAT N PAEUO108 3 KLEINE BURSTEN MIT MESSINGBORSTEN 3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS BRONZE N 1 PANNO UNIVERSALE 1 DELICATO 1 CUFFIA 1 UNIVERSAL CLOTH 1 DELICATE 1 CAP 1 LINGETTE UNIVERSELLES 1 LINGETTE DELICATE 1 BONNETTE 1 PANOS UNIVERSALES 1 DELICADO 1 FUNDA 1 UNIVERSALTUCHER 1 WEICHES TUCH 1 HAUBEN 1 PANOS UNIVERSAIS 1 DELICADO 1PROTEGAO ll PAEUOSI9 II Il Gli accessori optional sono disponibili all acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici o sul sito www polti com The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers or online at www polti com Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d appareils lectrom nagers ou sur le site www polti com Los accesorios opcionales est n en venta en las mejores tiendas de electrodom sticos o en la p gina web www polti com Die optionalen Zubeh rteile sind in gut gef hrten Haushaltsgesch ften oder auf www polti com erh ltlich Os acess rios opcionais est o dispon veis para compra nas melhores lojas de eletrodom sticos ou no site www polti com 3 ITALIANO p 7 ENGLISH p 21 LO M Q 2 lt O Z lt X LL ESPANOL p 49 DEUTSCH s 63 A PORTUGUES p 77 PREPARAZIONE ALL USO pag 12 PREPARING FOR USE page 25 PR PARATION p 40 PREPARACI N PARA EL USO p g 54 VORBEREI
16. TUNG DES GER TS S 68 PREPARA O PARA UTILIZA O p g 82 USO CORRETTO pag il CORRECT USE page 25 UTILISATION CORRECTE p 39 USO CORRECTO p g 53 SACHGEMASSE VERWENDUNG S 68 CORRETA UTILIZACAO p g 81 CONNESSIONE ACCESSORI pag 12 CONNECTION OF ACCESSORIES page 26 RACCORDEMENT ACCESSOIRES p 40 CONEXI N DE LOS ACCESORIOS p g 54 ANSCHLUSS DER ZUBEH RTEILE S 68 CONEXAO ACESS RIOS p g 82 MANUTENZIONE pag 16 STORAGE page 30 ENTRETIEN p 44 MANTENIMIENTO p g 58 WARTUNG S 72 MANUTECAO p g 86 UTILIZZO pag 12 USE page 26 UTILISATION p 4O USO p g 54 GEBRAUCH S 68 UTILIZACAO p g 83 MANCANZA ACQUA pag 16 OUT OF WATER page 29 ABSENCE D EAU p 44 FALTA DE AGUA p g 58 FEHLEN VON WASSER S 72 FALTA DE GUA p g 86 RIMESSAGGIO pag 17 MAINTENANCE page 50 RANGEMENT p 46 ALMACENAJE p g 59 AUFBEWAHRUNG S 73 ARMAZENAMENTO p g 87 ITALIANO p 7 ENGLISHp 21 LO M v lt Z lt a 4 LL ESPANOL p 49 DEUTSCH s 63 A PORTUGUES p 77 BIENVENUE DANS LE MONDE DE VAPORETTO LECOASPIRA L APPAREIL COMPLET POUR LE NETTOYAGE DE LA MAISON NETTOIE AVEC DE LA VAPEUR ET ASPIRE AVEC DE L EAU LA DOUBLE FORCE DE LA NATURE CAPABLE DE RETENIR 99 97 DES IMPURET S DES ACCESSOIRES POUR TOUS LES BESOINS ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT Connectez vous au site www polti com ou appelez le Service Apr s Vente Polti et enregistrez votre produit Vous b n ficierez dans les pay
17. age il n est pas n cessaire de s arr ter et d attendre que l appareil refroidisse pour remplir nouveau la chaudi re L absence d eau dans le r servoir est signal e par l allumage du voyant absence d eau sur le panneau de commande robinet et par une alarme sonore Pour continuer utiliser l appareil il suffit de remplir le r servoir d eau Pour aspirer sur les surfaces il n est pas n cessaire de remplir le r servoir il suffit d teindre la chaudi re 14 BLOCAGE AUTOMATIQUE DE L ASPIRATION Quand la salet aspir e dans le bac filtre eau atteint le niveau maximum autoris l aspiration est automatiquement bloqu e par le flotteur de s curit L aspiration peut aussi tre bloqu e lorsque l eau l int rieur du bac est tr s sale Dans ces cas on observe une augmentation de la vitesse du moteur il faut alors retirer l eau l int rieur du bac teindre l appareil et le rallumer seulement apr s avoir r tabli le niveau de l eau dans le bac comme d crit dans le chapitre 1 15 BIOECOLOGICO Bioecologico est un anti moussant et d sodorisant contenant des substances naturelles qui emp chent la formation de mousse dans le filtre eau assurant ainsi un fonctionnement correct de l appareil Bioecologico est galement un d sodorisant efficace car dilu dans le bac de r cup ration avant d utiliser l appareil et gr ce la pr sence de substances naturelles dans sa composition il emp
18. caus s par l utili sation de composants non originaux Polti par les r para tions ou les alt rations effectu es par un personnel ou des SAV non agr s Polti e Les dommages caus s par le client Les pi ces filtres brosses gaines etc endommag es par la consommation biens consommables ou par l usure normale e Les dommages caus s par le tartre Les d faillances caus es par le manque d entretien netto yage selon les instructions du fabricant Le montage d accessoires non originaux Polti modifi s ou non adapt s l appareil L utilisation inappropri e et ou non conforme aux instructions d utilisation et toute autre mise en garde et disposition contenue dans le pr sent manuel annule la garantie Polti d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages qui pourraient r sulter directement ou indirectement de personnes biens ou animaux ou dus au non respect des indications du manuel d instructions en particulier les avertissements relatifs l utilisation et l entretien du produit Pour consulter la liste actualis e des SAV agr s Polti se connecter au site www polti com 48 LECOASPIRA vaporetto 3j POLTI NATURAL HOME FEELING PO4 FAV 50 MOST11128 REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERATREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIE
19. ccorder la brosse multifonctions 2 la brosse soies 2a voir p 4 et appuyer sur la touche aspiration de l appareil pour proc der au nettoyage Pour r gler la puissance d aspiration maintenir enfonc e la touche aspiration les indicateurs d aspiration commenceront s allumer jusqu ce que le niveau d aspiration souhait soit atteint Pendant l aspiration pour des raisons de s curit activer le verrou de vapeur sur la poign e 4 3 Pour le nettoyage la vapeur et l aspiration appliquer le cadre tapis moquette 2c sur la brosse multifonctions 2 voir p 4 Appliquer la lingette 10 fournie sur la brosse multifonctions 2 voir p 5 4 4 voir p 5 Allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re et r gler l intensit de la vapeur en tournant le bouton de r glage vapeur pour teindre la chaudi re appuyer de nouveau sur la touche chaudi re pour ce type de surface nous conseillons de r gler la vapeur sur le niveau 1 2 Le voyant vapeur 4 clignote jusqu ce que la temp rature correcte soit atteinte ATTENTION Pour un contr le suppl mentaire de la s curit distribuer de la Vapeur sur une partie cach e et laisser s cher la partie trait e pour v rifier qu il n y a pas eu de changement de couleur ou de d formation 4 5 D sactiver le verrou de vapeur et distribuer de la vapeur en enfoncant le bouton vapeur sur la poign e puis aspirer en enfoncant la touche aspira
20. che avec l inclinaison maximale jamais la verticale par rapport la surface traiter et placer un chiffon sur la tache de mani re recueillir la salet souffl e par la pression de la vapeur Pour ces surfaces r gler la vapeur sur le niveau 1 2 Raccorder le suceur 11 l accessoire concentrateur vapeur 4 et activer la fonction aspiration pour aspirer la salet d log e sur le tapis 10 3 SOINS DES PLANTES ET HUMIDIFICATION DES PI CES Pour prendre soin des plantes d int rieur on peut enlever la poussi re des feuilles en vaporisant la surface avec la poign e r gler la vapeur sur le niveau 1 2 et pulv riser une distance d au moins 50 cm Les plantes respireront mieux et seront plus propres et brillantes Il est galement possible d utiliser la vapeur pour rafra chir les pi ces surtout les pi ces fr quent es par les fumeurs Tl R GLAGE VAPEUR voir p 5 On peut optimiser le d bit de vapeur en tournant le bouton de r glage Pour obtenir un d bit plus important tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre En tournant la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre le d bit diminue Voici quelques conseils pour effectuer le r glage Niveau maximum 4 5 pour enlever les incrustations les taches la graisse et pour d sinfecter Niveau moyen 3 pour la moquette les tapis les vitres les sols Niveau minimum 1 2 pour vaporiser les plantes
21. e c ble de facon uniforme et le ranger dans le compartiment pr vu cet effet en le faisant passer par le logement du c ble d alimentation 20 4 Remettre le bac filtre eau dans son logement en s assurant qu il est correctement positionn 20 5 On peut loger le groupe tubes brosse et gaine sur le corps de l appareil en faisant glisser le crochet sur le tube rallonge dans le syst me de stationnement pr sent sur l appareil Le crochet n est pr sent que sur un tube rallonge Si les deux tubes rallonges ne sont pas correctement assembl s il ne sera pas possible d utiliser le syst me de stationnement de l appareil 2 lt Z lt X LL 45 21 D PANNAGE CONSEILS PROBL ME CAUSE SOLUTION L appareil ne d marre pas Absence de tension S assurer que l appareil est branch au cou rant comme indiqu au chapitre 1 La puissance d aspiration diminue Embout tube flexible teindre l appareil et d brancher la fiche d aspiration ou tube rigide Nettoyer le filtre et liminer toute obstruction d aspiration obstru des conduits et accessoires Filtre HEPA obstru ou sale Proc der comme d crit dans le chapitre 18 L appareil est sous pression mais il dis Le bouton de r glage vapeur est au Tourner le bouton de r glage vapeur pour tribue peu de vapeur niveau 1 augmenter le d bit de vapeur Les tubes rallonges ou les accessoires La bague de blocage est en posi Tourner la bague de blocage
22. halos L utilisation combin e de la vapeur et de l aspiration permet de d sinfecter au mieux la surface trait e de dissoudre la salet d liminer les graisses les germes et les acariens mais surtout de s cher la surface 7 NETTOYAGE DES L MENTS REMBOURR S matelas canap s int rieurs de voiture ATTENTION Avant de traiter la Vapeur des cuirs ou des tissus lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cach e ou sur un chantillon Laisser s cher la partie trait e afin de v rifier qu il n y a pas eu de changement de couleur ou de d formation S assurer que l appareil a t pr par conform ment aux indications figurant dans le chapitre 1 et raccorder les accessoires comme d crit dans le chapitre 2 71 Pour utiliser uniquement la fonction aspiration raccorder l embout pour brosses 7 la poign e 1 appuyer sur la touche aspiration de l appareil et proc der aux op rations de nettoyage Pour r gler la puissance d aspiration maintenir enfonc e la touche aspiration les indicateurs d aspiration commenceront s allumer jusqu ce que le niveau d aspiration souhait soit atteint Pendant l aspiration pour des raisons de s curit activer le verrou de vapeur sur la poign e 7 2 Pour le nettoyage la vapeur et l aspiration utiliser embout pour brosses 7 recouvert de la bonnette 9 et le raccorder la poign e 1 ou aux tubes rallonge
23. iliser la m me brosse sur la m me surface 5 NETTOYAGE DES SOLS DURS 4 carrelage c ramique S assurer que l appareil a t pr par conform ment aux indications figurant dans le chapitre 1 et raccorder les accessoires comme d crit dans le chapitre 2 3 1 Raccorder les deux tubes rallonges 3 la poign e 1 3 2 Pour utiliser uniquement la fonction aspiration raccorder la brosse multifonctions 2 la brosse soies 2a et appuyer sur la touche aspiration de l appareil pour proc der au nettoyage Pour r gler la puissance d aspiration maintenir enfonc e la touche aspiration les indicateurs d aspiration commenceront s allumer jusqu ce que le niveau d aspiration souhait soit atteint Pendant l aspiration pour des raisons de s curit activer le verrou de vapeur sur la poign e 5 5 Pour le nettoyage la vapeur et l aspiration appliquer la brosse pour liquides 2b sur la brosse multifonctions 2 5 4 voir p 5 Allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re et r gler l intensit de la vapeur en tournant le bouton de r glage vapeur pour teindre la chaudi re appuyer de nouveau sur la touche chaudi re pour ce type de surface nous conseillons de r gler la vapeur sur le niveau 4 5 Le voyant vapeur 4 clignote jusqu ce que la temp rature correcte soit atteinte 5 5 D sactiver le verrou de vapeur et distribuer de la vapeur en enfoncant le bouton vapeur s
24. llumer jusqu ce que le niveau d aspiration souhait soit atteint 9 2 voir p 5 Allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re et r gler l intensit de la vapeur en tournant le bouton de r glage vapeur pour teindre la chaudi re appuyer de nouveau sur la touche chaudi re pour ce type de surface nous conseillons de r gler la vapeur sur le niveau 1 2 Le voyant vapeur 4 clignote jusqu ce que la temp rature correcte soit atteinte Appuyer et maintenir enfonc le bouton vapeur sur la poign e et diriger le jet de vapeur sur un chiffon 9 5 Utiliser le chiffon pour nettoyer la surface en vitant d insister sur un endroit 10 AUTRES UTILISATIONS G N RALES ATTENTION Avant de traiter la surface toujours faire un test sur une partie cach e pour voir comment elle r agit au traitement la vapeur 10 1 RAVIVER LES RIDEAUX ET LES DOUBLES RIDEAUX Il est possible d liminer les acariens et la poussi re des rideaux et doubles rideaux en vaporisant le tissu avec la poign e La vapeur d eau est capable d liminer les odeurs et de raviver les couleurs et par l de r duire la fr quence de lavage des tissus Pour ces surfaces r gler la vapeur sur le niveau 1 2 10 2 LIMINER LES TACHES SUR LES TAPIS ET LES L MENTS REMBOURR S ATTENTION Vapeur l Q Danger de br lure Raccorder l accessoire concentrateur vapeur 4 sans la brosse en nylon diriger la vapeur directement sur la ta
25. ne stabilisation thermique imparfaite Diriger le premier jet de vapeur sur un chiffon Pour viter que la salet l int rieur du bac de r cup ration ne g n re de mauvaises odeurs nous vous recommandons de le comme vider et de le nettoyer apr s chaque utilisation indiqu dans le chapitre 17 2 RACCORDEMENT ACCESSOIRES voir p 4 Tous les accessoires de Vaporetto Lecoaspira peuvent tre raccord s directement au tube flexible vapeur aspiration ou aux tubes rallonges 2 1 Pour brancher les accessoires d di s aux fonctions aspiration et distribution vapeur proc der comme suit urge Placer l embout de blocage accessoires le cas ch ant dans la position OUVERT et raccorder les accessoires wr Placer l embout de blocage accessoires dans la position FERM V rifier que assemblage est solide BR Sur les tubes rallonges est pr sent un autre bouton de fixation proc der comme indiqu ci dessus pour les accessoires et lib rer les tubes en faisant glisser le bouton jusqu la position de blocage 2 2 Pour brancher les accessoires d di s la seule fonction d aspiration il suffit de les raccorder sans les accrocher l embout 2 5 Visser la lance vapeur pour la raccorder au concentrateur vapeur Faire de m me pour les petites brosses color es lesquelles peuvent tre viss es sur le concentrateur vapeur et sur la lance vapeur Les diff rentes couleurs permettent de toujours ut
26. nt ne pas tirer sur le c ble saisir la fiche pour viter d endommager la prise et le c ble Toujours d brancher la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis et avant toute op ration de pr paration entretien et nettoyage Ne pas laisser l appareil sans surveil lance lorsqu il est branch sur le secteur D rouler compl tement le c ble de l en rouleur avant de le brancher sur le sec teur et avant d utiliser l appareil Tou jours utiliser le produit avec le c ble compl tement d roul Ne pas tirer ni secouer le c ble et ne pas le soumettre des tensions tor sions crasements tirements loi gner le c ble de toute surface et partie chaude et ou tranchante Veiller ce que le c ble ne soit pas cras par des portes ou portails Ne pas tendre le c ble sur des ar tes viter de pi tiner le c ble Ne pas passer sur le c ble Ne pas enrouler le c ble d alimentation autour de l appareil surtout si l appareil est chaud Ne pas remplacer la fiche du c ble d ali mentation 2 lt Z lt ad LL n lt Q Z lt Y LL Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualifi cation similaire afin de pr venir tout ri sque Ne pas utiliser le produit si le c ble est endommag e Ne pas toucher ni utiliser l appareil pieds nus et ou avec le corps ou les pieds mouill s
27. rer sur le c ble d alimen tation Ne pas utiliser le c ble comme poign e Ne pas soulever l appareil par le c ble d alimentation ou par les tubes va peur aspiration Ne pas soulever le pro duit par la poign e du bac de r cup ra tion salet Ne pas placer le produit proximit de sources de chaleur telles que chemi n es po les et fours Ne pas obstruer les orifices et les grilles situ s sur le produit Ne pas diriger le jet de vapeur sur une partie du corps de personnes et d ani maux Ne pas diriger le jet de vapeur sur les v tements que l on porte Les chiffons torchons et tissus sur le squels une quantit de vapeur a t lib r e atteignent des temp ratures large ment sup rieures 100 C Attendre quelques minutes et v rifier qu ils ont re froidi avant de les utiliser viter tout con tact avec la peau s ils sont encore chauds e Durant l utilisation maintenir le produit l horizontale et sur une surface stable Le verrou de vapeur sur la poign e offre une plus grande s curit car il emp che l activation involontaire et acciden telle de la distribution de vapeur par des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas le fonctionnement de l appareil Lorsque l on n utilise pas la va peur ins rer le verrou de vapeur Pour distribuer de nouveau de la va peur replacer la touche dans la position d origine UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT Cet appareil est concu pour
28. res en pulv risant la vapeur une distance d environ 50 cm de la surface traiter S assurer que l appareil a t pr par conform ment aux indications figurant dans le chapitre 1 et raccorder les accessoires comme d crit dans le chapitre 2 6 1 voir p 5 Allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re et r gler l intensit de la vapeur en tournant le bouton de r glage vapeur pour teindre la chaudi re appuyer de nouveau sur la touche chaudi re pour ce type de surface nous conseillons de r gler la vapeur sur le niveau 3 Le voyant vapeur 4 clignote jusqu ce que la temp rature correcte soit atteinte 6 2 Brancher l embout vapeur aspiration 7 la poign e 1 ou aux tubes rallonges 3 et appliquer l accessoire raclette 7a voir p 5 S assurer que le verrou de vapeur sur la poign e est d sactiv 6 5 Maintenir enfonc le bouton vapeur sur la poign e 1 et pulv riser fond la surface pour dissoudre la salet 6 4 Activer l aspiration et passer l embout vapeur aspiration 7 avec l accessoire raclette 7a sur la surface s cher Pour r gler la puissance d aspiration maintenir enfonc e la touche aspiration les indicateurs d aspiration commenceront s allumer jusqu ce que le niveau d aspiration souhait soit atteint L embout vapeur aspiration 7 avec l accessoire raclette 7a permet de terminer le nettoyage de mani re simple et rapide sans laisser de traces ni
29. s 3 voir p 5 7 3 voir p 5 Allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re et r gler l intensit de la vapeur en tournant le bouton de r glage vapeur pour teindre la chaudi re appuyer de nouveau sur la touche chaudi re pour ce type de surface nous conseillons de r gler la vapeur sur le niveau 1 2 Le voyant vapeur 4 clignote jusqu ce que la temp rature correcte soit atteinte S assurer que le verrou de vapeur sur la poign e est d sactiv 7 4 On peut utiliser les fonctions aspiration et vapeur simultan ment ou en alternance en les activant comme d crit aux paragraphes pr c dents L utilisation combin e de la vapeur et de l aspiration permet de d sinfecter au mieux la surface trait e de dissoudre la salet d liminer les graisses les germes et les acariens elle permet galement de raviver les couleurs des fibres et de s cher plus rapidement la surface 8 NETTOYAGE DES SANITAIRES JOINTS ENTRE LES CARREAUX ET PLAQUES DE CUISSON S assurer que l appareil a t pr par conform ment aux indications figurant dans le chapitre 1 et raccorder les accessoires comme d crit dans le chapitre 2 8 1 Raccorder l accessoire concentrateur vapeur 4 quip d une brosse ronde poils 5 la poign e 1 On peut appliquer l accessoire concentrateur vapeur 4 la lance vapeur 6 voir p 5 indiqu e pour atteindre les endroits les plus difficiles d acc s id ale pour nettoyer radiate
30. s adh rents d une offre sp ciale de bienvenue serez toujours inform des derni res nouveaut s Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables Pour enregistrer votre produit vous devez entrer outre les donn es personnelles le num ro de s rie SN figurant sur sur l tiquette argent e situ e sur la bo te et sous l appareil Pour gagner du temps et avoir votre num ro de s rie toujours port e de main notez le dans l espace pr vu cet effet sur le verso de la couverture du manuel En visitant notre site Web www polti com et dans les meilleurs magasins d lectrom nager vous pourrez trouver une large gamme d accessoires afin d accro tre les performances et la praticit de vos appareils de m me que rendre le nettoyage de votre maison plus facile Pour v rifier la compatibilit d un accessoire avec votre appareil recherchez la r f rence PAEUXXXX PFEUXXXX list e c t de chaque accessoire sur la page 3 Si le code d accessoire que vous souhaitez acheter n est pas r pertori dans ce manuel nous vous invitons contacter notre service client le pour plus d informations 35 D lt Q Z lt o LL You mD NOTRE CHAINE OFFICIELLE YOUTUBE Voulez vous en savoir plus Visitez notre canal officiel www youtube com poltispa Cherchez la vid o de d monstration de Vaporetto Lecoaspira pour avoir un aper u simple et imm diat des fonctionnalit s de cet appareil e
31. s secondes afin aspir sort de la brosse tubes de permettre le transfert des liquides dans le r servoir de collecte Le sol n a pas encore s ch R p ter l aspiration L appareil s teint durant l aspiration Bac filtre eau plein ou teindre et d brancher l appareil Vider et moteur surchauff nettoyer le bac de r cup ration Si le pro bl me persiste teindre et d brancher puis attendre 60 minutes que l appareil refroi disse En appuyant sur la touche chaudi re la La fonction Multifloor a t activ e Appuyer de nouveau sur la touche chaudi re chaudi re ne s teint pas jusqu ce qu elle s teigne Si les probl mes persistent contacter un SAV agr www polti com pour une liste jour ou le Service Clients 2 lt Z lt X LL 47 n lt Q Z lt Y LL GARANTIE Cet appareil est r serv un usage domestique et m nager il est garanti pendant deux ans compter de la date d achat pour tout d faut de conformit existant au moment de la livraison des marchandises la date d achat doit tre attest e par un r c piss valable d livr par le vendeur En cas de r paration la machine devra tre accompagn e d une preuve d achat valide La pr sente garantie n affecte pas les droits du consommateur d rivant de la Directive Europ enne 99 44 CE relative certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation droits que le con
32. sommateur peut faire valoir face au vendeur Cette garantie est valable dans tous les pays qui transposent la Directive Europ enne 99 44 CE Pour les autres pays s appliquent les r glementations locales en mati re de garantie CAS DE GARANTIE Durant la p riode de garantie Polti effectue gratuitement les interventions de r paration sans facturer au client les frais de main d uvre ou de mat riel du produit pr sentant un d faut de fabrication ou un vice d origine En cas de d fauts irr parables Polti se r serve le droit de proposer au client de remplacer gratuitement le produit Pour obtenir une intervention sous garantie le consommateur devra contacter un SAV agr Polti et pr senter un document d livr par le vendeur des fins fiscales sur lequel figure la date d achat du produit A d faut de la preuve d achat du produit indiquant la date d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE e Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d faut de fabrication Les d faillances dues une utilisation incorrecte et non conforme l utilisation d crite dans le manuel d instruc tions qui fait partie int grante du contrat de vente du pro duit e Les d faillances r sultant d un accident incendie court circuit ou imputables des tiers alt rations La garantie ne couvre pas les dommages
33. tion de l appareil La lingette liminera la salet et la vapeur d sinfectera la surface 4 6 On peut galement utiliser la Fonction Multifloor en appuyant de nouveau sur la touche chaudi re lorsque le voyant vapeur 4 est allum de mani re fixe voir chapitre 10 Avant de retirer le chiffon de la brosse le laisser refroidir quelques minutes 5 NETTOYAGE DE TAPIS ET MOQUETTE ATTENTION Avant de traiter la vapeur des tissus lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cach e ou sur un chantillon Laisser s cher la partie trait e afin de v rifier qu il n y a pas eu de changement de couleur ou de d formation S assurer que l appareil a t pr par conform ment aux indications figurant dans le chapitre 1 et raccorder les accessoires comme d crit dans le chapitre 2 5 1 Raccorder les deux tubes rallonges 3 la poign e 1 5 2 Raccorder la brosse multifonctions 2 au cadre tapis moquette 2c voir p 4 5 3 Pour utiliser uniquement la fonction aspiration appuyer sur la touche aspiration de l appareil et proc der au nettoyage Pour r gler la puissance d aspiration maintenir enfonc e la touche aspiration les indicateurs d aspiration commenceront s allumer jusqu ce que le niveau d aspiration souhait soit atteint Pendant l aspiration pour des raisons de s curit activer le verrou de vapeur sur la poign e 5 4 voir p 5
34. tirer du groupe filtre 15 17 6 S parer tous les composants et les rincer sous l eau courante 17 7 Laisser s cher les diff rents composants du filtre remonter et remettre le filtre dans le bac de r cup ration 17 8 Replacer le bac filtre eau dans l appareil Pour nettoyer le bac filtre eau et les tubes rallonges lorsqu ils sont particuli rement sales apr s les op rations de nettoyage vider le bac en suivant les instructions et le remettre dans son logement sur le corps de l appareil Brancher l appareil au r seau lectrique Aspirer ensuite environ un litre et demi d eau propre en activant l aspiration pendant quelques secondes Le tourbillon d eau l int rieur du bac est en mesure de rincer les parois et d liminer la salet Le passage de l eau propre permet de nettoyer galement l int rieur des tubes Vider de nouveau le bac et ranger Vaporetto Lecoaspira 44 18 NETTOYAGE DU FILTRE HEPA entretien extraordinaire 18 1 S assurer que l appareil est teint et d branch du secteur 18 2 Soulever le bac filtre eau en l extrayant de son logement a l aide de la poign e de rangement 18 5 Soulever le levier de d crochage du filtre HEPA et l extraire de son logement 18 4 Rincer le filtre HEPA exclusivement sous l eau courante et le secouer doucement pour enlever la salet et l exc s d eau avant de remettre en place le filtre laisser s cher naturellement a l abri de toute so
35. u du bac filtre eau Bioecologico le liquide anti mousse et d sodorisant base de substances naturelles qui d gage un parfum agr able et emp che la formation de mousse dans le filtre eau garantissant ainsi le bon fonctionnement de l appareil chapitre 15 1 4 Remettre en place le groupe filtre dans le bac filtre eau en le ramenant dans sa position initiale 1 5 Replacer le bac filtre eau dans son logement et accompagner la poign e jusqu sa position de d part ATTENTION Un positionnement non correct du bac filtre eau peut entra ner une r duction de la capacit d aspiration 1 6 Tourner vers l ext rieur le couvercle du r servoir et remplir le r servoir avec environ 550 ml d eau en utilisant la carafe de remplissage jusqu l apparition du flotteur niveau maximum Refermer le couvercle viter les fuites d eau Veiller ce que l eau ne d borde pas pour viter de mouiller la surface sur laquelle est pos Vaporetto Lecoaspira 1 7 Ouvrir le couvercle de la prise monobloc et ins rer le monobloc du tube flexible vapeur aspiration 1 8 D rouler compl tement le c ble d alimentation et le brancher une prise de courant appropri e Toujours utiliser le produit avec le c ble compl tement d roul 1 9 L appareil est pr t l emploi ATTENTION Durant le premier fonctionnement de la vapeur quelques gouttes d eau m lang e de la vapeur peuvent s couler en raison d u
36. ur la poign e puis aspirer en enfoncant la touche aspiration de l appareil 5 6 On peut galement utiliser la Fonction Multifloor en appuyant de nouveau sur la touche chaudi re lorsque le voyant vapeur 40 4 est allum de mani re fixe voir chapitre 10 L utilisation combin e de la vapeur et de l aspiration permet de d sinfecter au mieux la surface trait e de dissoudre la salet d liminer les graisses les germes et les acariens mais surtout de s cher la surface Dans cette position il est galement possible d aspirer de petites quantit s de liquides et de s cher le sol 5 7 Pour le seul nettoyage la vapeur il est possible d exploiter l action abrasive de la lingette 10 fournie en l appliquant sur la brosse multifonctions 2 voir p 5 avant de nettoyer la surface Avant de retirer le chiffon de la brosse le laisser refroidir quelques minutes 4 NETTOYAGE DES SOLS D LICATS parquet cotto surfaces trait es avec de la cire OOR Avant d utiliser lappareil sur des surfaces d licates v rifier que la partie en contact avec la surface est exempte de corps trangers qui pourraient causer des rayures S assurer que l appareil a t pr par conform ment aux indications figurant dans le chapitre 1 et raccorder les accessoires comme d crit dans le chapitre 2 4 1 Raccorder les deux tubes rallonges 3 la poign e 1 4 2 Pour utiliser uniquement la fonction aspiration ra
37. urce de lumi re et de chaleur pendant au moins 24 heures ATTENTION Pendant le nettoyage v rifier l tat des filtres Remplacer les filtres visiblement endommag s ATTENTION Ne pas nettoyer le filtre avec la brosse car cela peut l endommager et r duire sa capacit de filtrage Ne pas employer de d tergents ne pas frotter le filtre et ne pas le laver dans le lave vaisselle Effectuer le nettoyage du filtre HEPA environ trois fois par an 19 JOINTS DE RECHANGE V rifier p riodiquement l tat du joint color qui se trouve dans la prise monobloc Si n cessaire le remplacer par la pi ce de rechange appropri e comme indiqu ci apr s Enlever le joint endommag ns rer le nouveau joint dans l embout va peur et le pousser jusqu au bout Lubrifier le joint avec de la graisse de sili cone ou de la vaseline ou avec de petites quantit s d huiles v g tales Effectuer le m me contr le sur le joint de raccord des tubes rallonges et la poign e de la gaine Si n cessaire intervenir comme suit Enlever le joint endommag ns rer le nouveau joint dans l embout va peur et le pousser jusqu au bout Lubrifier le joint avec de la graisse de sili cone ou de la vaseline ou avec de petites quantit s d huiles v g tales 20 RANGEMENT 201 teindre et d brancher l appareil du secteur 20 2 Retirer le bac filtre eau comme d crit dans le chapitre 1 20 3 Enrouler la main l
38. urs portes et fen tres sanitaires et volets 8 2 voir p 5 Allumer la chaudi re en appuyant sur la touche chaudi re et r gler l intensit de la vapeur en tournant le bouton de r glage vapeur pour teindre la chaudi re appuyer de nouveau sur la touche chaudi re pour ce type de surface nous conseillons de r gler la vapeur sur le niveau 4 5 Le voyant vapeur clignote jusqu ce que la temp rature correcte soit atteinte 8 5 S assurer que le verrou de vapeur est d sactiv et maintenir enfonc le bouton vapeur sur la poign e pour commencer le nettoyage 8 4 Raccorder le suceur 11 l accessoire concentrateur 4 et activer la fonction aspiration pour aspirer imm diatement la salet d log e gr ce au jet de vapeur concentr Les diff rentes couleurs des brosses permettent d attribuer chaque couleur une surface d termin e ou une pi ce d termin e 42 9 NETTOYAGE DES MEUBLES ET DES SURFACES D LICATES ATTENTION Ne jamais diriger le jet de vapeur directement sur la surface Avant de traiter la surface toujours faire un test sur une partie cach e pour voir comment elle r agit au traitement la vapeur 9 1 Brancher le suceur 11 ou l embout vapeur aspiration 7 la poign e et appuyer sur la touche aspiration de l appareil voir chapitre 2 Pour r gler la puissance d aspiration maintenir enfonc e la touche aspiration les indicateurs d aspiration commenceront s a
39. xceptionnel De plus le guide vid o vous accompagnera dans l utilisation de Vaporetto Lecoaspira de la pr paration aux op rations d entretien Abonnez vous au canal pour rester jour sur nos contenus vid o ATTENTION Les consignes de s curit sont nonc es seulement sur ce manuel DI lt O z lt Y LL AVERTISSEMENTS EN MATI RE DE S CURIT PR CAUTIONS D EMPLOI IMPORTANTES ATTENTION AVANT D UTILISER L APPAREIL LIRE LES INSTRUCTIONS ET LES LUI AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L APPAREIL Polti S p A d cline toute responsabilit en cas d accidents caus s par une utilisation non conforme de cet appareil Le pr sent manuel d crit conforme du produit Toute utilisation non conforme aux pr sentes recommandations annulera la garantie l utilisation SYMBOLES DE S CURIT Danger de br lure Si cela est indiqu sur le produit ne pas toucher les parties qui sont chaudes Cet appareil atteint des temp ratures lev es Une utilisation incorrecte de l appareil peut provoquer des br lures ATTENTION Temp rature lev e ATTENTION Vapeur Danger de brulure e N effectuer que les op rations de d mon tage et d entretien d crites dans les pr sentes instructions En cas de panne ou de dysfonctionnement ne pas effectuer de r parations soi m me En cas de choc violent chute dommage et chute dans l eau l appareil peut ne plus tre s
Download Pdf Manuals
Related Search