Home

Manual

1. 11 1 4 286 mm aos y O o Da R Placas do adaptador Classe A J Aux Rel e 5 EI EI EIS olf m dulo 1 Espessura E E pe gs da porta IR 5 5 8 16 mm 9 9 D E aux T jo E dulo 2 343 mm o 2 o Z 406 mm Terminais de E LA 1 A entrada de CA E E O rea da Bateria Nenhum condui te ou fia o nesta rea O La 13 1 4 337 mm Vista frontal de refer ncia do posicionamento OBSERVA AO Para a montagem dos m dulos mostrando as dimens es dos furos semi embutida o arm rio deve se de montagem os m dulos adaptadores Classe A estender no m nimo 1 1 2 38 mm opcionais e os m dulos opcionais de rel a partir da superf cie da parede OBSERVA O A terra do sistema deve ser fornecida por Detec o de Terra e dispositivos de prote o transit ria Esta conex o deve ser feita para uma conex o Terra dedicada aprovada para NFPA 70 Artigo 250 e NFPA TYCO SIMPLEX e os nomes de produtos listados neste material s o marcas e ou marcas registradas O uso n o autorizado estritamente proibido NFPA 72 e National Fire Alarm and Signaling Code s o marcas comerciais da National Fire Protection A
2. auxiliar 3 tamb m e P ligado ou ambos NAC 2 e Rel Auxiliar 3 tamb m ligados Refer ncia da Fun o do Painel do Operador SAMS Refer ncia da Fun o do Painel do Operador INSERIR ETIQUETA selecion vel para vers es Pr a o Inunda o Libera o de Agente ou Inunda o da Pr a o Libera o do Agente de Combina o vers es UL ou ULC vers o de Libera o do Agente UL mostrada para refer ncia MODO DE EXECU O LEDs vermelhos indicam Libera o Manual ativada para Aplica es de Libera o do Agente LEDs amarelos indicam Falha para SPMs Zonas 5 e 6 e NACs para RACs LED amarelo indica supervis o se ainda estiver piscando depois do ACK MODO DO PROGRAMA Top nove LEDs fornecem Sele o de Programa o Agente Liberado LED vermelho indica que os RACs est o ativados Falha da Terra LED amarelo indica presen a de uma falha da terra Abortar Ativo LED amarelo rastreia as faixas do Comutador de Abortar Desconectar Rel LED amarelo indica que a expans o dos rel s foram desativados para servi o S4004 0002 BP 3 9 2008 Refer ncia do Sistema de Controle de Libera o Sistemas de Libera o de extin o autom tica ativa automaticamente os atuadores para a libera o de um agente de extin o de inc ndio p qu mico spray de gua espuma CO Agente Limpo etc em resposta ao fogo na entrada do dispositivo de detec o Sistemas de Libera o de Extin
3. es Manuais para Aplicativos de Libera o consulte a planilha S2099 0010 4905 S ries M dulo de sincroniza o estrobof bica 4905 9914 para Classe B 4905 9922 para Classe A consulte planilha S4905 0003 para detalhes S4004 0002 BP 3 9 2008 Informa o de Refer ncia Detectores Simplex Compat veis e outros Componentes do Sistema Modelo Tipo Folha de dados 4098 9601 Detector padr o 54098 0015 4098 9605 Detector de sensibilidade reduzida Detectores de fuma a fotoel trica para bases de 2 fios e 4 fi 4098 9602 OTRS de detector de fuma a e 10S 54098 0017 S rie 4098 Detectores de fuma a de ioniza o para bases de 2 fios e 4 fios 54098 0018 4098 9612 135 F 57 C 4098 9614 200 F 93 C Detector de calor fixo Np Detectores de calor eletr nicos para bases de 2 fios e 4 54098 0014 4098 9613 135 F 57 C Fixado com detector fios de calor de taxa de 4098 9615 200 F 93 C aumento 2099 9149 Padr o Esta o de Libera o Manual com etiquetas de libera o 2099 0010 2099 9152 Estilo C com resistir interno 560 Q selecion veis contato N O impulso de a o dupla Comutadores de Manuten o montagem de superf cie ou embutida l mpadas do indicador requer Era fia o de 24 VCC 2080 S ries Comutadores de Abortar montagem de superf cie ou embutida padr o dispon vel ou com resistor 92080 0010 1 2 KQ 1 W M dulos de Expans o e Acess rios M dulo do R
4. o Autom tica com Controle de Buzina Separada perigo nico SW rev 4 01 ou maior RAC 2 opera com um NAC de controle de buzina Quando a zona cruzada o alarme de est gio 1 ativa a buzina at o temporizador de libera o iniciar Quando a zona n o cruzada o alarme de est gio 1 ativa a buzina at a expira o do temporizador de libera o Em ambos os aplicativos de zona cruzada e n o cruzada o NAC2 pode ser programado para indicar tanto uma condi o de supervis o do comutador de interfer ncia ou o in cio do temporizador de libera o usando uma opera o padr o de cad ncia Os Pain is do Sistema de Libera o de Extin o do UL e FM deve ter um m nimo de 24 horas de alimenta o em espera Iniciando os dispositivos deve ser Listados Aprovados para o aplicativo e pode ser tanto Classe A ou B Os atuadores devem ser eletricamente compat veis com os circuitos do painel de controle e as fontes de alimenta o e s o cablados Classe B para fornecer supervis o da bobina Consulte detalhes na pr xima se o Sistemas de Irriga o de Pr a o e Alagamento ativam automaticamente as v lvulas de controle de gua em resposta entrada do dispositivo de detec o de fogo Sistemas de Irriga o de Alagamento empregam aspersores abertos e fornecem um fluxo de gua quando o sistema de detec o de fogo ativa uma v lvula de controle de gua autom tica comum Eles s o usados para distribuir gua sim
5. rio 2 A m ximo por circuito Circuitos do Aparelho de Libera o RACs Tens o de sa da Sa da da Alimenta o Auxiliar somente para cargas de Aplica o Especial Ativado 26 VCC m ximo n o alarme 29 VCC m ximo 10 KQ resistor de final de linha Duas sa das est o dispon veis opera o cont nua ou reinicializ vel sa das combinadas de 750 mA m ximo tens o de sa da 19 25 para 27 VCC Sa das do Rel Auxiliar Falha Rel Auxiliar 2 Rel Auxiliar 3 Contatos classificados de 2 A a 30 VCC 0 35 p f indut vel selecion vel como N O ou N C por liga o em ponte Conex es da fia o para acima e entrada de CA Classifica es do m dulo opcional M dulo do Adaptador da Classe A 4004 9684 Tipo de Rel Terminais de 18 AWG a 12 AWG 0 82 mm a 3 31 mm Dois circuitos por m dulo classificados igual aos circuitos n o aplic vel para RACs nenhuma corrente adicional necess ria Quatro rel s com duas sa das por rel selecion vel individualmente como N O ou N C Classifica es CA 7 Aa 120 VCA resistente M dulo do Rel Auxiliar 4004 9860 Classinca oes Ce 5 A a 30 VCC 0 35 fator de tens o indutivo Corrente do M dulo 12 mA espera 70 mA com quatro rel s energizados a 24 VCC Fia o M dulo de Supervis o da Bobina 2081 9 detalhes adicionais Terminais de 18 AWG a 12 AWG 0 82 mm a 3 31 mm 046 e M dulo de Supervis o de Abor
6. de Escala o Aud vel e Tom do Aparelho Aud vel nico O Est gio 1 ativa o padr o de tempo de mar o de 20 bpm ou temporal o Est gio 2 ativa o padr o de tempo de mar o de 120 bpm para indicar que a libera o do temporizador ativa a Libera o ativa Constante para indicar que o temporizador de libera o expirou e o atuador est ativo e Controle do Aparelho Aud vel duplo Perigo Simples O RAC 2 fornece um terceiro NAC para o relativo controle de Sino do Est gio 1 O NAC 1 e 2 indica a libera o como Constante A interface do Operador fornece e Status dos LEDs para circuito para Alarme Problemas e Supervis o quando apropriado e Conhecimento Emudecimento do alarme e Rein cio do sistema e Sele o do modo operacional e sele es do temporizador em modo de programa o Componentes do sistema relacionados e M dulo 2081 9046 de supervis o da bobina um por RAC e Comutador de Manuten o um por RAC e Comutador Abortar Listado para e Padr o 864 da UL e Padr o S527 da ULC Introdu o Dedicada para Libera o de Supress o Os Pain is de Libera o de Supress o 4004R fornecem circuitos de controle de alarme de inc ndio convencional e s o equipados com os recursos necess rios para uma grande variedade de aplicativos de libera o de supress o de risco simples ou duplo As capacidades incluem libera o do agente de libera o autom tica e controle de aspers o de pr a o e alagam
7. e aceita a sele o durante o modo PROGRAMA mantenha pressionado por 5 segundos para executar o TESTE DA L MPADA SIL NCIO DO ALARME alarmes aud veis dos sil ncios REINICIAR SISTEMA restaura o sistema para normal durante o modo EXECU O e retira a sele o durante o modo PROGRAMA Sequ ncia Selecione um dos 13 Modos do Aplicativo numerado de 1 a 13 em it licos Perigo nico Zona cruzada 1 Libera o Combinada Liberac o do Adente 9 Outra zona 2 RACs ativados juntos 9 Zona cruzada 3 Libera o Independente RACs s o Perigo Duplo Outra zona 4 separados PARE Zona cruzada 5 Libera o Combinada EA uns Perigo Unico Outra zona 6 RACs ativados juntos Pr a o Alagamento x A E Zona cruzada 7 Libera o Independente RACs s o 1 Perigo Duplo Outra zona 8 separados Libera o do Agente Perigo Unico Zona cruzada 9 Abortar NYC n o UL listado Libera o de Agente e Pr a o Zona cruzada 10 RAC 2 fornece Controle da Pr a o Perigo Unico Outra zona 11 RAC 1 o Controle de Libera o do Agente Libera o do Agente EA Zona cruzada 14 RAC 2 opera como NAC 3 para o Controle da Buzina do Campainha Bu ina Estroboc pica Out 13 Est gio 1 separado do som a partir da libera o do alarme Perigo nico utra zona g p p Sequ ncia Eae pla Descri o Programa o 2 Selecione a Opera o do Rel para Selecione modo de opera o Original ou modo Melhorado consulte a infor
8. IDCs fornecem cobertura para as duas reas de zona cruzada ou quatro reas zoneadas separadamente Os IDCs s o capazes de suportar at 30 detectores de fuma a Simplex com limita o de corrente ou detectores eletr nicos de calor veja a lista na p gina 2 bem como esta es manuais e outros dispositivos de inicia o compativeis com encerramento de contato Os IDCs t m capacidade para funcionamento de Classe A com um m dulo adaptador opcional e podem ser programados como Estilo C curto ou aberto inicia uma falha para uso exclusivo com dispositivos com limita o de corrente Comutadores de press o do monitor dos aplicativos de libera o do agente de perigo simples com IDC 3 e comutadores de interfer ncia com IDC 4 Dois Circuitos de Monitoramento de Prop sito Especial Classe B SPMs s o dedicados para a liberar ou abortar manualmente fluxo de gua e supervis o ou liberar abortar e press o dependendo do tipo do sistema As entradas s o normalmente comutadores abertos Um comutador de abortar para a libera o enquanto ativado e ap s a desativa o a opera o de libera o ocorre depois de um atraso de tempo selecion vel As entradas de libera o manual substituem comutadores de abortar e ativam a libera o depois dos atrasos selecion veis de 0 a 30 segundos em incrementos de 5 segundos Para aplicativos de Perigo Duplo a opera o de abortar limitada atual necess ria Os SPMs s o program veis como E
9. VNOC111C2 24 VCC 10 W 420 mA 1 2 polegadas NPS orif cio de 5 8 polegadas E Skinner 73212BN4TNO0ON0C111C2 i VCC 10 W 420 mA 1 2 polegadas NPS orif cio de 5 8 polegadas 5 300 F Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 a W 1 2 polegada NPS 920 ma 250 psi 1725 kPa orif cio de 1 2 24 VCC 10 W 420 mA 1 4 polegada NPS orif cio 1 16 polegadas 250 psi e Eine FAIISSNZENJINOHTI 12 1725 kPa de press o de trabalho classificada Vitaulic V lvula solenoide S rie 753 E 24 VCC 8 7 W 1 2 polegada NPS 364 mA 300 psi 2069 kPa orif cio de 1 2 polegada Normalmente J Vikin 11591 e 11592 fechada NC V lvulas solenoides de teste de explos o 24 VCC 10 9 Normalmente aberta W 1 2 polegadas NPS 300 psi 2069 kPa 4 1 Cv 11595 e 11596 NO K Viking 11601 e 11602 ss solenoide NC 24 VCC 9 W 1 2 polegada NPS 250 psi 1725 kPa Para novas aplica es o LV2LBX25 foi substitu do pelo n mero do modelo 73218BN4UNLVNOC111C2 Informa o de Refer ncia de Montagem a Largura da caixa 14 5 8 372 mm Os furos pr estampados localizam se no topo e nas laterais As vistas superior e laterais s o ilustradas com a porta instalada Profundidade da caixa 4 1 4 108 mm
10. adicional consulte a planilha S2080 0010 N A OD OD NORMAL DISC DISABLE FIRE SUPPRESSION DISCONNECT DISABLE D S Simplex O Z Comutador de Manuten o S4004 0002_BP 3 9 2008 Modos de Programa o e Escolhas da Sele o w AA d an MODO DE EXECU O LEDs fornecem Q fAlarme ona 1 Q i Alarme vermelho e Falha amarelo 1 Falha Falha na Zona 5 1 status por zona IDC Zona 4 i OL D O LED amarelo indica supervis o i O Alarme Libera o Manual O i status se ainda pisca depois de ACK i ona 2 i i O Falha J Falha na Zona 6 1 1 1 N a I 1 MODO DO PROGRAMA Top des O Alarme Zona Falha NAC 1 EAN LEDs indicam Categoria T Q Falha Falha NAC 2 O i do Modo de Programa o d i i QO Alarme h RAC 1 D o i i Zona 4 Alarme Silenciado LED amarelo mo o L D N RACZ mana E O ieme rre 1 silenciados antes de reiniciar o sistema i D Supervisor Falha da terra Supervis o e Sistema O Falha do sistema Abortar ativo de Falha LED amarelo para sistemas 1 5 7 UL indica o de RAC desativado E O Tens o Ac Desconectar Rel ou desconectado ACK SIL NCIO REIN CIO DO Tens o AC LED verde est ligado com status de tens o normal ACK reconhece o status durante o modo EXECUTAR
11. ar 1 falha energizado em condi o Normal e desenergizado em condi o de Falha Os Rel s auxiliares 2 e 3 respondem de forma diferente dependendo do tipo de sistema e se o perigo simples ou duplo As fun es t picas s o Para Opera o de Perigo Simples o Rel Auxiliar 2 o rel de Alarme comum O Rel Auxiliar 3 pode ser selecionado para indicar uma pr descarga atraso do tempo de libera o iniciado supervis o comum fluxo de gua ou rel do comutador de press o dependendo do tipo do sistema Para Opera o de Perigo Duplo o Rel Auxiliar 2 para o Alarme comum da Area de Perigo 1 o Rel Auxiliar 3 para o Alarme comum da Area de Perigo 2 Fonte de alimenta o e carregador de bateria Durante o alarme a alimenta o de tens o fornece 3 A a 25 5 VCC filtradas e reguladas A temperatura do carregador da bateria compensada fornece 27 5 VCC para o carregamento de baterias adequado para at 90 horas de espera e 10 minutos de alarme Carregadores de bateria externa e arm rios podem ser usados para mais de um backup da bateria SAS ENE o o produto Pain is de Controle de Libera o Modelo Cor Registros Descri o 4004 9301 Bege UL ULC CSFM amp FM Verme UL ULC CSFM FM amp lho MEA NYC 4004 9302 Painel de Libera o B sica operada com entrada CA de 120 220 230 240 VAC 50 60 Hz auto sele o inclui quatro IDCs dois NACs dois SPMs dois RACs 3 rel
12. c ficas de Controle de gua Autom tica Aprovadas FM compat vel uma capacidade de tens o secund ria m nima de 90 horas e todos os circuitos para a libera o autom tica de inicia o dos dispositivos devem ser capazes de operar durante uma condi o de falha do circuito aberto nico Classe A Requisitos do Sistema de Controle de Libera o 1 Os atuadores s o conectados com dois fios circuitos de libera o notifica o de Classe B com somente um atuador 24 VCC por circuito para garantir a supervis o Quando aplic vel dois atuadores de 12 VCC em s rie ou um atuador de 12 VCC e um resistor de s rie fornecido pelo fabricante podem ser usados 2 O M dulo de Supervis o da Bobina modelo 2081 9046 deve ser cablado eletricamente antes do atuador e localizado na caixa de jun o de fia o do atuador Consulte o diagrama na p gina 7 3 Para v lvulas e atuadores de Libera o de Extin o Autom tica Listada UL consulte a lista na p gina 7 4 Para a Libera o da Extin o Autom tica Aprovada FM a espera secund ria deve ter um m nimo de 24 horas com 5 minutos de alarme Os atuadores devem ser eletricamente compat veis 5 Para a opera o de Inunda o Aprovada FM ou Aspers o de Pr a o Os IDCs deve ser Classe A cablado para dispositivos Listados Aprovados a capacidade de espera secund ria deve ter um m nimo de 90 horas com 10 minutos de alarme e as V lvulas de Controle de gua Autom
13. e alarme de fogo 3 Consulte as p ginas 2 e 3 para informa o de refer ncia adicional Informa o Adicional Adicional Esta planilha um resumo dos recursos de opera o extensiva e op es dispon veis com o Painel de Controle de Libera o 4004R Os detalhes completos s o abordados no manual de Instru es de Instala o Programa o e Opera o 4004R publica o 579 354 fornecido com cada 4004R Os dispositivos de sistema compat veis s o listados na p gina 3 Para informa o geral consulte a Factory Mutual Research Corporation FMRC Guia de Aprova o FMRC padr o de Aprova o FM Sistemas de Pr a o e Sistemas de Inunda o POR FAVOR OBSERVE O bom funcionamento dos sistemas de controle de libera o requer que o design instala o e manuten o do sistema sejam realizados corretamente e de acordo com todos os c digos nacionais e locais aplic veis e instru es do fabricante do equipamento Nenhuma responsabilidade para a opera o total do sistema assumida ou impl cita S4004 0002 BP 3 9 2008 Especifica es consulte o diagrama na Pot ncia nominal Entrada CA Classifica es de tens o p gina 7 e Instru es de Instala o 579 354 para obter mais informa es 120 Vca 60 Hz 220 230 240 Vca 50 60 Hz sele o autom tica Classifica es de Corrente Sa da de Fornecimento de alimenta o 2 A m xima a 120 Vca de entrada 1 A m xi
14. e A do Circuito Duplo 4004 9864 Este m dulo converte dois circuitos de Classe B para a opera o de Classe A Ele n o consume corrente adicional e compat vel com IDCs SPMs e NACs At quatro m dulos podem ser montados dentro do arm rio 4004R Comutadores Abortar Para solicita es de abortar manual estes comutadores de abortar est o dispon veis com ou sem um resistor de 1 2 KQ 1 W embutido e s o montados nas placas de a o inoxid vel de grupo nico Os comutadores de abortar est o conectados s entradas SPM para os requisitos do sistema A atividade abortar ocorre enquanto o interruptor pressionado e continua ap s a libera o do interruptor para o Tempo de Atraso da Libera o de Abortar selecionado Consulte o desenho abaixo Comutador de Manuten o O servi o adequado dos circuitos do aparelho de libera o requer a habilidade de desconectar com seguran a o circuito de libera o durante a instala o e manuten o Comutadores de manuten o simplex s o controlador por chave seletora e inicia uma condi o de supervis o quando na posi o desconectar desativar Os modelos com l mpada est o em uma placa de grupo duplo e s o alimentados a partir de fia o de 24 VCC separada A montagem em placas de a o inoxid vel e os modelos est o dispon veis seja como montagem embutida ou de superf cie Consulte o desenho abaixo Para informa es sobre o Comutador de Abortar ou de Manuten o
15. e3 Simplex UL ULC CSFM Listado FM Aprovado MEA NYC Aceita o Libera o do Controle dos Sistemas de Detec o de Inc ndio 4004R Painel de Libera o da Supress o para Autom tico Controle de Aspers o da Pr a o Alagamento e Extin o CESSNA Painel de controle de detec o de inc ndio projetado especificamente para a opera o de libera o da supress o com e Quatro circuitos do dispositivo de inicia o IDCs e Dois circuitos do dispositivo de notifica o NACs e Dois circuitos do aparelho de libera o RACs e Duas entradas do monitor de prop sito especial SPMs que aceitam a solicita o de libera o manual e a solicita o de cancelamento manual para os sistemas de Libera o do Agente e o fluxo de gua e supervis o para os sistemas de Pr a o ou Alagamento e Tr s rel s auxiliares com fun es selecion veis e Op es de temporiza o de atividade facilmente selecionadas A opera o de libera o da supress o inclui e Libera o de extin o autom tica Libera o do sistema de aspers o da pr a o e alagamento Prote o da rea de perigo simples ou duplo Opera o de pr a o e libera o de agente combinado Os IDCs s o selecion veis para o zoneamento cruzado ou para ativa o de uma nica entrada de detec o Supervis o RAC de curto circuito e Compat vel com VCC 24 Listado Aprovado ou atuadores conectados s s ries VCC 2 12 Eventos
16. el Auxiliar 4004 9860 fornece quatro rel s adicionais Os aplicativos de perigo duplo requerem dois m dulos para opera o de rel auxiliar Cada m dulo do rel tem um comutador de desconex o manual que controle os rel s 2 ao 4 O Rel de Falha 1 n o controlado As sa das do rel s o necess rias para serem conectadas a um disjuntor m ximo de 15 A As especifica es do rel s o detalhadas na p gina 6 Opera o do M dulo do Rel Auxiliar O Rel 1 ativado por uma falha comum associada com seu perigo ou uma falha do sistema O Rel 2 ativado por um alarme comum associado com seu perigo O Rel 3 selecionado para a opera o original ativado pelo comutador de press o comutador do fluxo de gua ou temporizador de libera o se necess rio para o tipo de aplica o perigo especifico ou ativado com a segunda zona para os sistemas zoneados cruzados perigo espec fico A opera o original permite substitui o do painel direto se necess rio O Rel 3 selecionado para opera o melhorada software 4 01 ou superior ativado para indicar pr descarga supervis o ou fluxo de gua aplicativo espec fico O Rel 4 ativa quando o RAC espec fico do perigo ativa ou com a entrada do comutador de press o aplicativo espec fico D FIRE SUPPRESSION SYSTEM ABORT PUSH AND HOLD D S Simplex Z N Comutador Abortar M dulo do Adaptador da Class
17. ento Requer o Software Revision 4 01 ou superior Caminho de descarga do agente l j i Circuito do Fonte do Atuador atuador agente i 1 i M dulo de E supervis o A SEI da bobina Comutador de Manuten o SPM 1 RAC1 RAC2 2 l l T a O a FIRE J 4OO4R Suppression Release Panel 5 Simpiex NAC 2 DOAR IDCs2 3 e4 painel de Libera o da Supress o 4004R Painel de Libera o de Supress o 4004R Desenho de Refer ncia do Sistema de Uma Linha Introdu o Continua o Capacidades de E S flex veis Quatro IDCs permitem quatro zonas monitoradas separadamente ou duas com conex es de zona cruzada Duas SPMs permitem entradas manuais dedicadas para liberar ou interromper para o fluxo de gua e de supervis o ou liberar abortar e a press o dependendo do tipo de sistema Dois circuitos do aparelho de libera o RACs supervisionam para as bobinas do atuador e ativam os atuadores quando necess rio Os dois NAC s e os tr s rel s auxiliares do painel fornecem informa es da condi o do status Sele es F ceis do Programa O painel do operador tem um modo de programa que permite a sele o do tipo de opera o no painel e sele es de opera o detalhadas usando uma opera o de programa o sequencial facilmente selecionada Regis
18. ina 23810 N C 1 2 NPS orif cio 1 2 Hv2648581 bobina 23810 N O 1 2 NPS orif cio 1 2 R8210A4107 bobina 097617 005D 1 2 NPS orif cio 5 8 T8210A107 bobina 097617 005D 1 2 NPS orif cio 5 8 Cabe a de Controle El trico ECH 551201 Atuador El trico de Teste de Explos o 570147 Atuador El trico Remov vel 570209 0 2 A 71395SN2ENJ1NOH111C2 bobina Skinner H111C2 1 4 NPS 1 16 73212BN4TN00NOC111C2 bobina Skinner C111C2 1 2 5 300 psi 73212BN4TNLVNOC322C2 bobina Skinner C322C2 1 2 NPS 0 92 A 250 psi 73218BN4UNLVNOH111C2 bobina Skinner H111C2 73218BN4UNLVNOC111C2 bobina Skinner C111C2 1 2 NPS orif cio de 5 8 in Modelo D da v lvula de inunda o com solenoide 5550 Bobinas de 12 VCC ambas com dois fios em s ries para ativa o 24 VCC ou se dispon vel pelo fabricante use resistor em s rie S4004 0002 BP 3 9 2008 V lvulas de Controle da gua Aprovada FM de Controle da gua Aprovada FM Grupo Fabricante N mero do Modelo Detalhes A Skinner LV2LBX25 24 VCC 11 W 458 mA 1 2 polegadas NPS orif cio de 1 2 polegadas T8210A107 B ASCO R8210A4107 24 VCC 16 8 W 700 mA 1 2 polegadas NPS orif cio de 5 8 polegadas 82104107 C Star Sprinkler 5550 24 VCC parte da v lvula de inunda o do Modelo D D ASCO 8210G207 24 VCC 10 6 W 440 mA 1 2 polegadas NPS orif cio de 1 2 polegadas 73218BN4UNL
19. ma o Modos do Aplicativo 1 9 do Rel Auxiliar 3 na p gina 3 para detalhes 3 Estilo do Circuito IDC e SPM Classe B Classe A ou Estilo C 4 Atraso do Tempo de Libera o Selecion vel nos 5 segundos de incremento e de O a 60 segundos padr o de 60 Autom tica segundos 5 Temporizador de Corte RAC No corte 45 segundos ou 1 3 3 5 4 5 6 7 21 25 34 44 ou 64 minutos 6 Atraso do Tempo d Libera ao 0 5 10 15 20 25 ou 30 segundos Manual At asoida Tenpo del hecic o d Padr o UL 864 listado Imediato ou 10 segundos restantes P S AE Abortar IRI somente sistemas de zona cruzada abortar 7 Abortar Padr o n o UL 864 listado es NYC ou atraso de libera o original 8 Codifica o NAC onde selecion vel Padr o temporal ou 20 batidas por minuto primeiro alarme de zona cruzada N o inibir ou inibir um minuto selecionado como ambos ou at o sil ncio NAC 1 at o Opera o Padr o Pg RIR RR f PG rein cio e NAC 2 at o sil ncio ou ambos at o rein cio 9 Opera o NAC era o de Pr OBSERVA O Para Halon 1301 Halon 1211 ou libera o do agente de limpeza um pera d NAC de pr descarga deve ser configurado para avisar ou impedir a descarga o escarga E k i temporizador de libera o seleciona a dura o do sinal de pr descarga 10 Travamento da Supervis o Travamento ou n o travamento 11 Notificac o da Supervis o LED e apenas som de alerta ou com NAC 2 tamb m ligado Rel
20. ma a 240 Vca de entrada 3 A m ximo dispon vel para cargas externas Carregador de bateria Temperatura compensada capaz de carregar as baterias necess rias para 90 horas de espera e 10 minutos de alarme contingente na carga de alimenta o auxiliar Corrente de reserva 100 mA com IDCs totalmente carregados alerta sonoro silenciado LED ligado carregador desligado Corrente de alarme 264 mA cargas externas 2 zonas em alarme e 2 rel s internos NACs e RACs ligados Classifica es do Circuito Padr o OBSERVA O Total CC da corrente 3 A m ximo consulte classifica es de NAC para detalhes Supervisor 3 mA m ximo 3 3 KQ resistor de final de linha por circuito Corrente de alarme 75 mA m xima Circuitos de dispositivo Te s o de salda 28 VCC m xima de inicia o IDCs Capacidade Aplicativo Cada IDC suporta at 30 detectores de fuma a ou eletr nico de calor e acionadores manuais dist ncia m xima da fia o limitada a 50 Q Para Libera o do Manual Comutadores de Abortar ou somente fun es de Supervis o n o para detectores dist ncia de fia o limitada para 50 Q no m ximo Circuitos de Wonitoramenio de Para Aplicativos de Perigo Duplo Comutadores de Abortar do Aplicativo de Perigo Duplo requer um resistor de limita o de corrente de 1 2 kQ 1 W ou um M dulo de Supervis o de Abortar externo para SPM Prop sito Especial 6 mA 3 3 KQ
21. por RAC M dulo de Supervis o da Bobina 2081 9046 Comutador de Desconex o da Manuten o 24 VCC para indicador de status de Desconex o da Manuten o se necess rio L Opcional 4905 9914 ou Modo de Sincroniza o Estrobosc pica 4905 9922 Estrobosc pico t pico somente NAC UFE J Buzina t pica somente NAC 4 fios Buzina Estrobosc pico NOTA GERAL SOBRE FIA O A fia o mostrada somente para a refer ncia Consulte as instru es de instala o para obter informa es detalhadas sobre fia o V lvulas Listadas UL compat veis e Atuadores MFG ANSUL Skinner Star Sprinkler N mero do Modelo MFG Montagem AUTOMAN II C solenoide 17728 bobina 25924 Dispositivo de Libera o de Teste de Explos o AUTOMAN II C solenoide 31492 bobina 31438 Montagem AUTOMAN II C solenoide 68739 bobina 25924 Atuador El trico da Solenoide solenoide 73111 ASCO bobina 73097 Atuador El trico CV90 HF 73327 pode usar resistor em linha 73606 LP CO2 w ASCO solenoide 422934 LP CO2 de dupla a o 24 VCC solenoide 430948 V lvula do seletor de 3 formas LP CO2 solenoide 433419 Atuador El trico 24 VCC solenoide 570537 Pyro Chem N mero do Modelo 8210A107 bobina 097617 005D 1 2 NPS orif cio de 5 8 24 VCC 8210G207 bobina 238310 1 2 NPS orif cio 1 2 8211A107 bobina 097617 005D 24VCC Hv2628571 bob
22. resistor de final de linha por circuito 75 mA m xima 28 VCC m xima Classifica o do aparelho do Aplicativo Especial 2 A m ximo em um NAC OBSERVA O Classifica o do aparelho do Aplicativo Especial 3 A completo de classifica o de fornecimento de tens o 24 DC de tens o do aparelho regulado 1 5 A m xima em um circuito OBSERVA O 24 DC da carga estroboc pica regulada 1 35 A m ximo total para o fornecimento de tens o Alarme 26 VCC m x supervis o 29 VCC m ximo 10 KQ do resistor de final de linha Requer NAC dedicado para controle estrobosc pico com sa da n o codificada use um M dulo de Sincroniza o externa 4905 9914 Classe A ou 4905 9922 Classe B consulte a planilha S4905 0003 para detalhes at 33 estrobosc picos podem ser sincronizados por 4004R Buzinas das S ries 4901 Simplex estrobosc picos das S ries 4904 e 4906 estrobosc picos buzina de 4 fios da S rie 4903 consulte Instru es de Instala o 579 354 para detalhes adicionais Supervisor SEMS Ativado Tens o de sa da Corrente de alarme Notifica o Circuitos do Aparelho NACs Tens o de sa da Opera o Estrobosc pica Sincronizada NEAS Aparelhos de Notifica o EA E Aparelho Aplica o Especial Refer ncia Aparelhos 24 DC regulados Corrente de Sa da Tens o para outros aparelhos listados ao Padr o UL 1971 ou Padr o UL 464 use associado aos m dulos de sincroniza o externos onde necess
23. s auxiliares e 3 fornecedores de energia A com carregador de bateria arm rio e porta M dulos de Expans o Modelo Descri o Refer ncia M dulo do Rel Auxiliar quatro rel s de contato duplo selecion vel como N O ou N C Seleci 4004 9860 VCA de 120 a 7 A classificado resistivo 5 A a 30 VCC 0 35 p f indutivo contatos n o M ximo de dois EPONA supervisionados 4004 9864 Dois M dulos do Adaptador A de Classe do Circuito para IDCs SPMs ou NACs M ximo de quatro Necess rio Baterias do Sistema Consulte a planilha S4081 0001 para os arm rios de bateria externa com carregadores e baterias de tamanho maior Modelo Descri o Refer ncia 208 1 9272 Bateria 6 2 Al 12 V Selecione um modelo de bateria por requisitos de espera 2081 9274 Bateria O Ano do sistema s o necess rias duas baterias 2081 9288 Bateria 12 7 Ah 12 V Libera o dos Acess rios dos Sistemas de Controle consulte as informa es adicionais listadas na p gina 3 Modelo Descri o 2081 9046 M dulo de Supervis o da Bobina necess rio um por RAC consulte as p ginas 6 e 7 para detalhes 2081 9048 M dulo de Supervis o de Abortar 5600encapsulado resistor de 1 2 W para SPM de Perigo Duplo permite esta es de Libera o Manual e Abortar limitado sem corrente para estar no mesmo circuito consulte as p ginas 6 e 7 para detalhes S rie 4081 Fios do Resistor de Fim de Linha consulte a planilha S4081 0003 S rie 2099 Esta
24. ssociation NFPA 63 Si m plex Tyco Fire Protection Products Westminster MA 01441 0001 EUA S4004 0002 BP 3 9 2008 e www simplexgrinnell com 2008 Tyco Fire Protection Products Todos os direitos reservados Todas as especifica es e outras informa es aqui apresentadas eram atuais na data de revis o deste documento e est o sujeitas a altera es sem notifica o pr via
25. stilo C e capaz da opera o de Classe A com o m dulo do adaptador opcional Duas Classes B NACs s o fornecidas para polaridade reversa opera o do aplicativo de notifica o cada um avaliado com 2 A A opera o de Classe A est dispon vel com o m dulo do adaptador opcional A opera o NAC selecion vel por aplicativo A opera o estroboc pica sincronizada requer um M dulo de Sincroniza o Estroboc pica da S rie 4905 separado consulte a sele o do produto abaixo e uma entrada constante e cont nua n o codificada do NAC Dois Circuitos do Aparelho de Libera o RACs Classe B Avaliados com 2 A estes circuitos s o dedicados a opera o dos atuadores de controle da libera o O tempo de corte RAC selecion vel como n o corte 45 segundos ou 1 3 3 5 4 5 6 7 21 25 34 44 ou 64 minutos Para aplicativos de perigo nico da campainha buzina estrobosc pio as fun es RAC 2 como um terceiro NAC NAC 3 Sa da de for a auxiliar Dois conjuntos de terminais de sa da s o fornecidos um para opera o cont nua e o outro para opera o reajust vel classificado para 750 mA combinado Terminais reajust veis s o fornecidos para 4 fios de alimenta o do detector de fuma a Sa das de Rel Auxiliar do Painel Padr o Tr s sa das de rel est o dispon veis selecion veis como normalmente abertas ou normalmente fechadas avaliadas com 2 A a 30 VCC 0 35 p f indutiva Rel auxili
26. tar 2081 9048 consulte a p gina 7 para Constru o Encapsulado em ep xi Dimens es 1 3 8 W x 2 7 16 L x 1 1 16 H 34 mm x 62 mm x 27 mm Fia o 18 AWG 0 82 mm fios de cobre cor codificada Classifica o da Corrente do M dulo de Supervis o da Bobina 2 A m ximo com fus vel interno de 3 A n o substitu vel Resist ncia do M dulo de Supervis o de Abortar Caracter sticas ambientais Faixa de temperatura operacional 560 Q 1 2 W 0 a 49 C 32 a 120 F Faixa de umidade operacional at 93 de RH sem condensa o a 100 4 F 38 C m ximo S4004 0002_BP 3 9 2008 refer ncia de Conex o do Sistema 4004R de Conex o do Sistema 4004R M dulo de Supervis o de Abortar 2081 9048 para modo de perigo duplo com dispositivos limitados a n o corrente no SPM Comutadores Abortar se necess rio Caixa de jun o de a fia o do atuador RAC 2 Libera o Manual RAC 1 l Esta es Esta o de alarme de fogo manual Compat vel com dispositivos de detec o pem E Oww o i HU e His E OO SPM 1 SPM 2 maen IDC 1 Tal aAA IDCs 2 3 and 4 OO painel de Libera o de Supress o 4004R NAC 1 NAC2 Atuador listado aprovado ou V lvula e Controle da Agua Autom tico de Pr a o um se 24 VCC ou 2 nas s ries se 12 VCC
27. tica Atuadores compat veis espec ficos devem ser usadas Consulte a lista na p gina 8 6 O carregamento de alimenta o e as dist ncias de fia o devem ser utilizadas para as Instru es de Instala o 579 354 7 A espera da bateria deve ser selecionada para a opera o do atuador apropriado e pode requerer uma voltagem minima de 23 VCC dependendo do atuador A informa o de refer ncia de c lculo da bateria detalhada est contida nas Instru es de Instala o 579 354 8 Os comutadores de manuten o um para RAC s o necess rios para NFPA 72 o C digo de Alarme de Fogo Nacional para permitir ao sistema de testar ou realizar o servi o sem atuar nos sistemas de supress o do fogo Seu uso n o pode ser permitido em algumas jurisdi es sempre confirmar junto s exig ncias locais Quando usado os Comutadores de Manuten o Simplex s o necess rios para garantir que a opera o inicie em uma condi o de supervis o Informa o de Dispositivo do Sistema Adicional 1 Os Comutadores de Abortar Simples est o dispon veis quando a opera o de abortar necess ria Quanto usado o fio nos Circuitos de Monitoramento do Prop sito Especial SPMs como Classe A ou Classe B os Comutadores de Abortar do modelo Simplex necess rio 2 As Esta es de Libera o Manual s o usadas para a ativa o direta dos atuadores de libera o com o atraso de tempo apropriado implementado pelo painel de controle d
28. tro do Hist rico Os ltimos 50 eventos s o armazenados em uma mem ria n o vol til Esta informa o acessada atrav s da conex o do computador de um t cnico para a porta de servi o que tamb m usado para definir a data e a hora Descri o do Recurso do Painel Painel do Operador O painel do operador possui alarme e LED indicando o status do problema para cada entrada e saida vis vel atrav s da porta do arm rio de bloqueio veja o diagrama na p gina 4 Destravando a porta fornecido acesso aos comutadores do bot o de press o de Reconhecimento Silenciar Alarme Reiniciar Sistema Este produto foi aprovado pelo California State Fire Marshal CSFM Corpo de Bombeiros da Calif rnia conforme a Se o 13144 1 do California Health and Safety Code C digo de Sa de e Seguran a da Calif rnia Consulte o registro 7165 0026 314 do CSFM para saber os valores e ou condi es referentes ao material contido neste documento Este documento est sujeito a reavalia o revis o e poss vel cancelamento Outras listagens podem ser aplic veis entre em contato com o fornecedor local do produto Simplex para saber do status mais recente As listagens e aprova es referentes a Simplex Time Recorder Co s o de propriedade da Tyco Fire Protection Products S4004 0002 BP 3 9 2008 Descri o do Recurso do Painel Continua o Consulte para especifica es na p gina 6 para mais informa es Quatro Classes B
29. ultaneamente atrav s de todos os aspersores abertos Este tipo de sistema aplic vel quando a aplica o imediata de grandes quantidades de gua em grandes reas a resposta de fogo apropriada Sistemas de Irriga o de Pr a o s o semelhantes aos sistemas de inunda o exceto se os aspersores s o usados normalmente fechados e a press o do ar de supervis o mantida no tubo A opera o requer tanto um aspersor ativado como um dispositivo de inicia o de alarme de fogo ativado Sistemas de Pr a o e Libera o do Agente Combinado fornecem a libera o do agente e o controle da pr a o Dispon vel com o Software Revision 4 01 ou superior Para aplica es onde a libera o do agente pode n o ser suficiente para o controle do fogo os aspersores s o colocados em modo de pr a o para permitir o fluxo de gua para continuar a resposta ao fogo A pr a o assumida a inunda o selecionada pode ser fornecida determinada pela instala o do aspersor a opera o do painel a mesma Os requisitos UL para os Sistema de Alarme de Fogo listados para Libera o Autom tica ou Inunda o e Sistemas de Aspers o de Pr a o s o os mesmos descritos acima para os Sistemas de Libera o de Extin o Autom ticos Requisitos FM Aprovados para Sistemas de Alarme de Fogo para a Libera o Autom tica dos Sistemas de Aspers o de Pr a o e Inunda o requerem uma opera o de V lvulas espe

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents