IQ Radar 300 Mise en Service Simplifiée
Contents
1. ou en suivant les tapes ci dessous 3 1 Presser e pour afficher le champ n de valeur d param tre param tre 2 Presser lt pour ouvrir le champ n de num ro du parametre param tre Le champ se vide et le symbole EDITION o apparait 3 Entrer le num ro du param tre souhait Ex E Le num ro et la valeur du nouveau param tre sont affich s symbole dition Note Les valeurs sont fournies titre indicatif uniquement Pour modifier la valeur d un param tre 1 Entrer la nouvelle valeur la nouvelle valeur et le symbole EDITION sont affich s 2 Presser 4 pour confirmer l entr e Le symbole EDITION disparait Remise z ro de la valeur d un param tre RAZ individuelle 1 S lection du param tre par scrutation ou par acc s direct 2 Presser c Le champ se vide et le symbole EDITION y apparait 3 Presser Remise la valeur programm e en usine le symbole EDITION dispara t 7ML199810A83 IQ Radar 300 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Page FR 5 Francais Mise en service simplifi e tapes 1 2 et 3 Notes e P000 verrouille l unit D sactiv par 1954 il est activ e par toute autre valeur Les valeurs par d faut sont identifi s par Pour plus de d tails sur le r glage des entr es de la communication et des autres fonctions se r f rer la version compl te du manuel d utilisation 1 Utiliser P999 Remise z ro g n2. Valeur de l index Valeur du param tre Pourcentage ou unit s suivant la valeur du param tre Barre graphe Clignote lorsque l unit inactif est en service lt Symbole EDITION indique qu une nouvelle valeur est programm e Indicateur de programmation Num ro du param tre Page FR 4 IQ Radar 300 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 7ML199810A83 Programmation locale Le programmateur permet la programmation locale Pour activer les options de programmation ce dernier doit re orient directement vers la partie inf rieure de l affichage une distance de 15 cm 6 maximum Touche Mode Programmation fc Annuler valeur Unit et en alternance valeur du param tre Quitter la session de PROGRAMMATION et lancer le mode RUN a Mise jour des param tres qualit de l cho Retour au param tre pr c dent Avance au param tre suivant Entrer la valeur affich e fe Affichage altern lt Mode PROGRAM MATION La touche PROGRAMMATION permet d acc der au mode RUN et PROGRAMMATION en alternance Le symbole EDITION apparait lorsqu une nouvelle valeur est entr e il est visible jusqu ce que la touche ENTER 5 soit press e et la nouvelle valeur soit accept e Acc s au mode PROGRAM M ATION partir du mode RUN Presser 5 pour activer le mode PROGRAMMATION champs num riques vides Acc s un param tre par scrutation
3. qu une utilisation et une maintenance soigneuses AVERTISSEM ENT Conform ment la Directive 97 23 CE ce produit est un accessoire sous pression et ne doit pas tre utilis en tant qu quipement de s curit Note Les seuils acceptables temp rature pression peuvent varier Se r f rer aux indications fournies sur l tiquette de l unit Le sch ma de r f rence mentionn sur l tiquette peut tre t l charg de notre site web www siemens milltronics com IQ Radar 300 Le syst me de mesure de niveau IQ Radar 300 fournit de nombreuses fonctions La mesure de niveau est obtenue en utilisant les techniques avanc es de micro ondes ou ondes lectromagn tiques l unit est compos e d un transmetteur r cepteur associ l antenne et d un raccord process l unit standard IQ 300 supporte le protocole Modbus et Dolphin ainsi que HART ou Profibus PA 1 Fondation Communication HART Modbus est une marque d pos e du Groupe Schneider HART est une marque d pos e de la 7ML199810A83 IQ Radar 300 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Page FR 1 Francais Caract ristiques Techniques Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature l int rieur du boitier P343 max 81 C Temp rature ambiante Cl pour volume autour du boitier YN ouverture du N boitier Temp rature la bride EN AVERTISSEM ENT La temp rature l int rieur du bo tier ne doit pa
4. utilisateurs utiliser les exemplaires imprim s de ces manuels ou les versions lectroniques pr par es et valid es par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc ne pourra tre tenu responsable du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprim es ou lectroniques Clause de non responsabilit Les informations fournies dans ce manuel ont t v rifi es pour garantir la conformit avec les caract ristiques du syst me Des divergences tant possibles nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformit totale Ce document est r vis et actualis r guli rement pour inclure toute nouvelle caract ristique N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Sous r serve de modifications techniques MILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Consignes de s curit Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d instructions pour garantir la s curit de l utilisateur et de tiers ainsi que prot ger le syst me ou tout quipement connect ce dernier Les avertissements incluent une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration AVERTISSEM ENT Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa s curit pr supposent un transport appropri un stockage une installation et un montage dans les r gles de l art ainsi
5. ERIAL 2002 12345678 Ex EEx de ia IIC T6 INPUT 24 230 V 15 40 70 Hz 28 VA 11 W SIRA OTATEX2276 OR 24 230 V 1596 9W C T I S CONNECTIONS 1 amp 2 Uo 23 1 V lo 117 mA Po 676 mW Q CANADA 267104134A o 140 nF Lo 3 mH US AMB TEMP 40 C TO 60 C DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED TEMPERATURE OF WIRE WILL EXCEED OUTPUT mA HART RS485 70 C SELECT APPROPRIATE CABLE ENCLOSURE TYPE NEMA 4X 6 IP67 DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT Siemens Milltronics Process Instruments Inc Peterborough Made In Canada IQ Radar 300M ise en Service Simplifi e Ce manuel d crit les caract ristiques et les fonctions essentielles de l IQ Radar 300 Il est recommand de se r f rer ce manuel pour garantir l utilisation optimale du syst me La version d taill e de la notice d utilisation est disponible sur www siemens milltronics com Pour obtenir une version imprim e du manuel merci de contacter votre repr sentant Siemens Milltronics Pour tout compl ment d information sur le contenu de ce manuel merci de contacter Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive PO Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubs siemens milltronics com Copyright Siemens M illtronics Process Instruments Inc 2002 Tous droits r serv s Ce document est disponible en version imprim e ou lectronique Nous encourageons les
6. Quick Start Manual March 2003 English Dansk Deutsch Ellinik Espanol Francais Italiano Nederlands Portugu s Suomi Svenska MILLTRONICS MILLTRONICS IO RADAR 300 SERIAL 2002 12345678 112 16 INPUT 24 230V 15 40 70 Hz 28 VA 1 W Ex EEx de IICT6 OR 24 230 V 15 9W SIRA O1ATEX1282 AMB TEMP 40 CTO 60 C i OUTPUT 4 20 mA RS485 C ENCLOSURE TYPE NEMA 4X 6 IP67 0891 0518 i DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED TE CANADA 267104134A TEMPERATURE OF WIRE WILL EXCEED cus 70 C SELECT APPROPRIATE CABLE Siemens Milltronics Process Instruments Inc Peterborough Siemens Milltronics Process Instruments Inc Peterborough Made In Canada Ex ucc c cr D ade W Canada ssl cate IQ RADAR 300 SERIAL amp 2002 12345678 II 2 1 1G INPUT 24 230V 15 EEx de ia IC T6 40 70 Hz 28 VA 11 W OR 24 230V 1596 9W SIRA 01ATEX2276 i Um 250V C S CONNECTIONS 1 amp 2 Uj 175V 0891 0518 I i 380 mA Pj 5 32 W Ci 0 Li 0 AMB TEMP 40 C TO 60 C GB canana 2671041344 OUTPUT PROFIBUS PA RS485 ous i ENCLOSURE TYPE NEMA 4X 6 1P67 DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE TEMPERATURE OF WIRE WILL EXCEED GAS ATMOSPHERE IS PRESENT 70 C SELECT APPROPRIATE CABLE MILLTRONICS _1Q RADAR 300 EC i S
7. e max vitesse max de r action aux variations de niveau P007 Plage de mesure 100 d finit le 1T T Lent 01 m min niveau mesurer 2 4 1 m min Plage 0 000 9999 Valeurs 3 10 mimin Valeurs R glage usine 10 m ou quivalent 4 1 100 m min en fonction de l unit 5 Rapide 1000 m min 7 7 Le 100 peut correspondre tout niveau au dessus du 0 Page FR 6 10 Radar 300 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 7ML199810A83 P838 Distance suppression auto d chos P837 Suppression auto d chos r gle la parasites d finit le point final de la hauteur de la courbe TVT pour masquer les distance TVT ajust e chos parasites sur le Profil Echo Plage 0 000 9999 0 D sactiv non utilis Valeurs R glage usine 10 m ou quivalent en Valeurs 1 Utiliser la courbe TVT ajust e fonction de l unit 2 Ajuster Utiliser P837 et P838 lorsque le niveau dans le r servoir est peu lev Lorsque la lecture varie entre le niveau haut et le niveau correct utiliser les param tres P837 et P838 pour lever la hauteur de la courbe TVT dans cette zone et rendre le r cepteur insensible toute interf rence ou bruit provoqu par les r flexions l int rieur de l antenne et ou les chos dans la rehausse a D finir la distance entre l unit radar la face de la bride et le niveau du liquide b S lection
8. gnes applicables au syst me objet du certificat n SIRA 01ATEX1282 ou SIRA O1ATEX2276 1 Pour les informations concernant l utilisation et l assemblage se r f rer aux instructions principales 2 l quipement est certifi en tant que syst me de la cat gorie 1G 2G La certification 1G s applique l utilisation de l antenne ou guide d onde du syst me en Zone 0 7ML199810A83 IQ Radar 300 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Page FR 7 Francais temp rature ambiante de 40 C 60 C et pression atmosph rique au raccord process bride La certification 2G s applique au reste de l quipement pour une utilisation en Zone 1 3 Le syst me peut tre utilis en pr sence de gaz et de vapeurs inflammables avec des appareils de groupe IIC classification de temp rature T6 4 Le syst me est certifi pour utilisation dans une plage de temp rature ambiante de 40 C 60 C 5 Conform ment la Directive 94 9 CE Annexe Il clause 1 5 ce syst me ne peut pas tre consid r un dispositif s curit 6 L installation et la v rification de cet quipment doivent tre effectu es par un personnel qualifi en accord avec le code de bonne pratique applicable EN 60079 14 et EN 60079 17 pour l Europe 7 Toute r paration de cet quipment doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec le code de bonne pratique applicable ex EN 60079 19 pour l Europe 8 Lescomposants int gr s dans le syst me o
9. ne tige ou 150 mm 720 777 6 antenne conique Montage Antenne conique ou antenne tige blind e La 200 mm 8 antenne conique minimum 10 mm 0 5 minimum 10 mm 0 5 Remarques concernant le c blage de l IQ Radar 300 e Version haute s curit EEx e c ble solide 4 flexible torsad 2 5 e Version utilisation g n rale ou EEx d c ble rigide 0 2 4 pour zone dangereuse flexible torsad 0 2 2 5 AWG 24 12 Notes Couple recommand pour vis de serrage du bornier 0 5 0 6 Nm Mise la terre des blindages d un c t uniquement e Le c blage des entr es sorties except celui de l alimentation doit tre blind en vue d une conformit CE A AVERTISSEM ENT Tous les c blages doivent tre isol s en fonction de l alimentation s lectionn e A ERT n ENT Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les orniers 7ML199810A83 IQ Radar 300 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Page FR 3 Cablage IQ Radar 300 Protection HART mA ou loo 1 i t sur Profibus PA ee 2 1 RS 485 fool s Modbus ou Dolphin aps e s el Alimentation CA ou cc 9 Gia oo pas Mode RUN et Mode PROGRAM MATION Le syst me IQ Radar 300 fonctionne sous deux modes diff rents RUN et PROGRAMMATION Lorsque le syst me est mis sous tension pour la premi re fois le fonc
10. ner P838 et r gler la distance au niveau liquide 0 5 m c S lectionner P837 puis presser 2 Learn puis a Attendre 2 secondes 3 Apr s la programmation presser 5 pour revenir en mode RUN Communication IQ Radar 300 HART ou Profibus PA Pour obtenir la liste des param tres applicables se r f rer la version compl te de la notice d utilisation Pour obtenir le HART Device Descriptor DD contacter la Fondation Communication HART l adresse www hartcomm org e Nous recommandons le logiciel Simatic Process Device Manager PDM pour configurer votre syst me e Lefichier GSD pour Profibus PA est SM_05E0 GSD peut tre t l charg de notre site web www siemens milltronics com Connexions Dolphin ou M odbus Communication via port RS 485 l unit est pr configur e pour le protocole Dolphin 9600 bauds pas de parit 8 bits de donn es un bit d arr t Pour configurer le syst me pour la communication Modbus RTU programmer P770 3 Pour plus de d tails sur les autres modifications se r f rer la version compl te de la notice d utilisation Maintenance L IQ Radar 300 ne requiert pas de maintenance ou de nettoyage en conditions normales de fonctionnement En revanche l antenne peut n cessiter un nettoyage r gulier en conditions de fonctionnement extr mes Instructions specifiques aux installations en zone dangereuse r f Directive Europ enne ATEX 94 9 CE Annexe II 1 0 6 Consi
11. oc dure de mise la terre tel qu indiqu e Ne pas associer l IQ 300 un interrupteur de court circuit la masse Associ l alimentation universelle le chemin de mise la terre permet d obtenir un filtrage En cas de pression utiliser un ruban en Teflon ou un autre produit d tanch it pour garantir l tanch it au niveau des raccords filet s Page FR 2 10 Radar 300 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 7ML199810A83 AVERTISSEM ENT Les mat riaux de construction sont s lectionn s pour une AN utilisation g n rale en fonction de leur compatibilit chimique ou inertie Se r f rer aux tableaux de compatibilit avant toute installation dans un environnement sp cifique AVERTISSEM ENT Le boulonnage et les joints fournis par l utilisateur doivent permettre de respecter les consignes et limites d utilisation de la bride et s adapter aux conditions de fonctionnement AVERTISSEM ENT Une mauvaise installation peut provoquer une chute de pression dans le process AVERTISSEM ENT Ne pas desserrer retirer ou d monter le raccord process ou l quipement lorsque le r servoir est sous pression AVERTISSEM ENT Conform ment la Directive 97 23 CE ce produit est un N accessoire sous pression et ne doit pas tre utilis en tant qu quipement de s curit Montage VV Position pr f r e Wu 1 100 mm 4 antenne coniqull Position non acceptable ae is n Anten
12. r l tiquette du produit indiqu es sur la couverture interne du pr sent document Page FR 8 IQ Radar 300 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 7ML199810A83 www siemens milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc O Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2003 1954Technology Drive PO Box 4225 Subject to change without prior notice CE sedi it lI Ii Il 9 Q 3 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs siemens milltronics com TML 9 8 1 A 8 Printed in Canada Rev 3 0
13. rale pour revenir au r glage usine de tous les param tres a Presser pour activer le mode PROGRAM MATION b Presser deux fois pour acc der aux champs param tre c Entrer la valeur 999 d Presser c pour annuler les valeurs et initier une remise z ro e Remise effectu e Note la RAZ prend quelques secondes 2 Param tres programmer pour la mise en service simplifi e P001 Fonctionnement type de mesure P004 Antenne configuration de l antenne requise pour l application envisag e 240 R glage usine tous types d antenne 1 Niveau Valeurs 241 Tige extension 50 mm PTFE T flon Valeurs 2 Espace 242 Tige extension 100 mm PTFE T flon 3 Distance face bride surface P005 Unit s d finit l unit de mesure utilis e pour les dimensions 1 1 M tres o 2 Centim tres Valeurs 3 Millim tres E T 2 4 Pieds T ge 5 Pouces oo 5 Bag EG E 3s ee 5 2 3E P006 Distance vide distance en Unit E E 3 P005 entre la face du transducteur et le T niveau 0 Plage 0 000 9999 P002 Material Valeurs R glage usine 10 m ou quivalent en fonction de l unit Valeur visualisa Hand ou odes La valeur ne doit pas forc ment correspondre au niveau 0 tion uniquement P003 Temps de r pons
14. s d passer 81 C Tout d passement peut entra ner l annulation de la garantie Alimentation e 24 230 V CA 15 40 70Hz 28 VA 11W ou 24 230 V cc 1596 9W Notes Cette unit est quip e d une alimentation universelle La tension CA ou cc peut tre appliqu e aux m mes bornes Le syst me doit tre prot g par un fusible 15 A ou un coupe circuit disjoncteur se trouvant proximit de ce dernier Un commutateur de mise hors tension doit se trouver proximit de l appareil et doit tre facilement accessible Homologations voir la plaque signal tique du produit e S curit CSA use FM CE 3A Sanitaire Radio Europe Industry Canada FCC Zone Europe EEx de IIC T6 dangereuses ATEX II 1 2G EEx de IIT6 or EEx d IIC T6 ATEX II 1 2G EEx de ia IIC T6 Etats Unis Classe Div 1 Gr A B C D Classe I Zone 1 IIC T6 Classe Il Div 1 Gr E E G Classe Ill Canada Classe Div 1 Gr A B C D Classe Zone 1 IIC T6 Classe Il Div 1 Gr E E G Classe Ill e Lloyds Register of Shipping cat gories ENV1 ENV2 ENV3 ENV5 Installation Notes l unit IQ Radar 300 doit tre utilis e suivant les instructions fournies dans ce manuel pour garantir la protection de l quipement e L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions locales en vigueur Les chocs lectrostatiques peuvent endommager le syst me Suivre la pr
15. tionnement en mode RUN est lanc automatiquement pour d tecter la distance en m tres entre l antenne et le niveau cible Cet tat correspond l affichage par d faut avant toute programmation ou apr s une remise z ro g n rale Lorsque le mode PROGRAMMATION est s lectionn l unit ne r pond plus au process La derni re mesure est sauvegard e La lecture et la sortie analogique sont maintenues l unit affiche le dernier param tre s lectionn durant la derni re session de programmation Le transmetteur r cepteur est remis en service d s le retour en mode RUN La lecture et la sortie analogique sont remises leurs derni res valeurs La lecture et les sorties associ es sont r gl es en fonction de la mesure en cours la vitesse programm e en P003 Temps de r ponse de la mesure Le syst me bascule automatiquement du mode PROGRAMMATION au mode RUN apr s 10 minutes de fonctionnement sans modification s Affichage en mode RUN Francais Lecture Pourcentage ou unit s suivant le num ro du param tre Indication du niveau de mat riau barre graphe de 0 100 de la plage Clignote lorsque l unit est en service Lecture v rifier affich e en fonctionnement s curit d faut Lecture auxiliaire lt 4 Fonctionnement normal Symboles confidence 4 N Fonctionnement s curit d faut Affichage en mode PROGRAM M ATION Type de param tre m p
16. u utilis s pour les remplacements ventuels devront tre install s par un personnel qualifi en accord avec les sp cifications contenues dans la documentation fournie par le fabricant 9 l quipement a t test en conformit avec les sp cifications MIL D0160B pour les niveaux de vibration suivants Fr quence 15 54Hz d placement 0 010 Fr quence 54 2000 Hz reprise 1 5 g Essais effectu s par cycle al atoire durant 2 heures 10 Cet quipement est concu avec les mat riaux suivants permettant un fonctionnement fiable en zone certifi e Alliage aluminium A 356 T6 boitier aluminium en option Acier inoxydable CF8M boitier acier inoxydable en option Encapsulation Stycast 2651 40FR catalyseur Il Ciment l poxyde Stycast LA 9823 76 Verre temper membrane Lorsque le syst me peut entrer en contact avec des substances aggressives il incombe l utilisateur de prendre les mesures ad quates pour emp cher la d t rioration du systeme et garantir l indice de protection Substances aggressives p ex liquides ou gaz acides pouvant affecter des m taux ou solvants pouvant affecter des mat riaux polym ris s Mesures ad quates p ex v rifications r guli res dans le cadre d inspections ou confirmation de la r sistance certaines substances chimiques sur la base des sp cifications fournies 11 Marquage du produit Le marquage du syst me devra comporter au moins les mentions report es su
Download Pdf Manuals
Related Search