Instruction Manual
Contents
1. Voltage Valet UL Listed Step Up Transformers TU250UL TU500UL TU1000UL IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances especially when children are present certain basic safety precautions should always be followed including Read all instructions before using DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when the switch is off To reduce the risk of injury or death by electric shock 1 KEEP THIS APPLIANCE AWAY FROM WATER 2 Do not immerse the transformers in water or other liquid 3 Do not use while bathing 4 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into bathtub or sink If the appliance falls into water UNPLUG IT IMMEDIATELY DO NOT REACH INTO THE WATER TO RETRIEVE IT WHILE IT IS STILL PLUGGED IN DO NOT USE THE UNIT IF IT HAS BEEN IMMERSED IN WATER 5 Always unplug this appliance immediately after use eee reduce the risk of burns electrocution fire or injury Do not leave unattended when connected to electrical outlet 5 Always disconnect the transformer from the electrical outlet imme diately after use or before cleaning Never yank the cord to discon nect from outlet instead grasp plug and pull to disconnect 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by ns INSTRUCTIONS Place the transformer on a firm flat surface x Be sure the ON OFF power switch is in the OFF position before plugging or unplugging2. Step Up Transformers are equipped with a replace able fuse to protect your appliance and the transformer To replace the fuse 1 Unplug the power cord and switch the ON OFF switch to the OFF position See Fig 1A 2 Unscrew the cap on the fuse holder See Fig 1B 3 Remove the opened fuse and replace with a new fuse of the same rating see chart Replace the fuse cap VOLTAGE VALET UL Listed Step Up Transformers Model TU250UL 250 Watt Maximum Load Input 115VAC 60 Hz Output 230VAC 60 Hz Model TUSOOUL 500 Watt Maximum Load Input 115VAC 60 Hz Output 230VAC 60 Hz Model TU1000UL 1000 Watt Maximum Load Input 115VAC 60 Hz Output 230VAC 60 Hz Instruction Manual L Read instructions before using this appliance Model TU250UL Maximum Load 250 Watts Fuse Rating 3 Amp 250 VAC Fuse Size 1 4 X 1 1 4 32mm X 6 3mm Fuse Type Time Delay SLO BLO Model TU500UL Maximum Load 500 Watts Fuse Rating 5 Amp 250 VAC Fuse Size 1 4 X 1 1 4 32mm X 6 3mm Fuse Type Time Delay SLO BLO Model TU1000UL Maximum Load 1000 Watts Fuse Rating 10 Amp 250 VAC Fuse Size 1 4 X 1 1 4 32mm X 6 3mm Fuse Type Time Delay SLO BLO To Move Transformer 1 Be sure the ON OFF switch is in the OFF position and the power cord is disconnected Allow transformer to cool 2 As transformers are heavy use caution when moving Be sure you have a secure grip on the transformer case or handle
3. the power cord into a 120 VAC power source 3 Be sure your 220 240 VAC appliance ON OFF switch is in the OFF position 4 Plug your 220 240 VAC appliance into the receptacle See Fig 1C Be sure the appliance plug is fully inserted into the receptacle 5 Turn the ON OFF power switch to the ON position You are now ready to operate your 220 240 VAC appliance NOTE Due to the constant reversing of the AC current flowing through it this transformer may produce an audible hum when turned on This is normal and will not harm the transformer or any appliance plugged into it MAINTENANCE AND CLEANING DO NOT IMMERSE THE TRANSFORMERS INTO WATER OR ANY Sates LIQUID Before cleaning disconnect the appliance from the electrical outlet Allow to cool completely 2 Clean transformers by wiping with a soft damp cloth Do not use abrasive or harsh cleaning agents No other maintenance is required 3 Store appliance where it will not be damaged Do not wrap cord around appliance 4 Do not attempt to repair the appliance yourself Return to Voltage Valet for service or near children or invalids 4 Use the transformer for its intended use only as described in this manual Never use any attachments with this unit that were not made specifically by Voltage Valet for use with this product 5 Never operate an appliance with a damaged cord or plug or if the unit has been dropped or damaged To avoid the risk of electrical sh
4. One Year Warranty We guarantee each new transformer to be free from defects in material or workmanship and to perform under normal use and service This guarantee shall run for a period of one year from the date of purchase and obliga tions under this guarantee are limited to remedying any defect or replacing any defective part and shall be effec tive only if the defective unit is returned to us within 12 months after purchase Damage due to abuse misuse or overloading is not covered by this guarantee We shall not be responsible for any other loss or damage that may arise through the use by a purchaser or others of this device and the purchaser assumes such responsibility and will hold Hybrinetics Inc harmless in respect to all such loss or damage Important This is a factory direct warranty Do not return defectives to your retailer All defectives must be returned to the factory accompanied by a sales receipt with the original date of purchase For more informa tion please call our toll free number 800 247 6900 Voltage Valet Division Hybrinetics Inc 225 Sutton Place Santa Rosa CA 95407 2006 HYBRINETICS INC Figure 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS Special Instructions Input Power Source 1 Caution Use only with 120 VAC North American power sources 2 Earthing The output receptacle transformer case and power cord are grounded Do not defeat the grounding system Transformer Overload Voltage Valet
5. ans les 12 mois suivant la date d achat Les dommages r sultant d abus d utilisation inappropri e ou de surcharge lectrique ne sont pas couverts sous la pr sente garantie Nous ne saurions tre tenu responsable pour quelque autre perte ou dommage que ce soit r sultant de l utilisation de cet appareil par l acheteur ou par un tiers L acheteur accepte cette responsabilit et lib re Hybrinetics Inc de toute responsabilit en ce qui con cerne de telles pertes ou dommages Important La pr sente garantie est une garantie engageant directement le fabricant Ne pas renvoyer les unit s d fec tueuses au fournisseur Toute unit d fectueuse doit tre renvoy e lusine accompagn d une preuve d achat dat e Pour plus d informations composer le num ro sans frais suivant 800 247 6900 Voltage Valet Division Hybrinetics Inc 225 Sutton Place Santa Rosa CA 95407 2006 HYBRINETICS INC
6. ants lectriques d un appareil sont sous tension m me lorsque le commutateur est en position d arr t Pour r duire les risques de blessure ou d lectrocution fatale observer les consignes suivantes 1 TENIR L APPAREIL A LABRI DE L EAU 2 N immerger ni le transformateurs dans l eau ou tout autre liquide 3 Ne pas utiliser dans la baignoire 4 L appareil doit tre pos ou rang de mani re ne pouvoir ni tomber ni tre tir dans une baignoire ou un vier Si l appareil tombe dans l eau LE D BRANCHER IMM DIATEMENT NE PAS CHERCHER PLONGER LES MAINS DANS L EAU POUR LE R CUP RER PEN DANT QU IL EST ENCORE BRANCH NE PAS UTILISER L UNIT SI ELLE A ETE IMMERGEE DANS L EAU D brancher toujours l appareil imm diatement apr s s en tre servi or Pour d placer le transformateur 1 Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est sur la position OFF et que le cordon lectrique est d branch Laissez refroidir le transformateur 2 tant donn leur poids les transformateurs doivent tre d plac s avec soin Assurez vous que vous empoignez bien le bo tier ou la poign e du transformateur INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT 1 Mettez le transformateur sur une surface rigide et plate 2 Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est sur la position OFF avant de brancher le cordon lectrique dans une prise de courant 120 V CA ou de le d brancher 3 As
7. as rajouter d accessoires l unit moins qu ils maient t fabriqu s sp ci fiquement par Voltage Valet pour tre utilis s avec ce produit Ne jamais faire fonctionner l appareil si le cordon ou la fiche est endommag ou si l appareil est tomb ou a t endommag Pour viter tout le risque de choc lectrique ne d monter les transformateurs L unit ne comporte aucune pi ce r parable par l utilisateur Renvoyer plut t l unit Voltage Valet pour diagnos tic et r paration Un r assemblage incorrect peut comporter un risque de choc lectrique au cours de son utilisation Ne pas permettre au cordon d entrer en contact avec des surfac es chaudes Laisser les transformateurs se refroidir compl te ment avant de les ranger Des br lures peuvent se produire au contact des parties chaudes Ne jamais faire tomber le socle chauffant et ne jamais introduire un objet quelconque dans transformateurs ENTRETIEN ET NETTOYAGE N IMMERGER NI LES TRANSFORMATEURS DANS L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE 1 2 Avant de proc der au nettoyage d connecter l appareil de la prise de courant de laisser refroidir compl tement Nettoyer le socle et les transformateurs en les essuyant l aide d un linge doux humect Ne pas utiliser de produit for tement d capant ou abrasif Aucun autre entretien n est n cessaire Ranger l appareil pour le prot ger Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Ne
8. ock do not disassemble the transformers No user serviceable parts are contained Instead return the unit to Voltage Valet for examination and repair Incorrect reas sembly can cause risk of electric shock when the transform er is used 6 Do not allow cord to touch hot surfaces Let transformers cool completely before putting away 7 Burns can occur while touching hot parts 8 Never drop or insert any other object into the transformers or any other openings 9 Do not use outdoors or operate where aerosol products are being used where oxygen is being administered or in the presence of explosive and or flammable fumes 10 This appliance is intended for household and travel use only it is not intended for commercial or industrial use 11 This appliance is intended for use with alternating current A C Never plug the unit into a direct current D C outlet VOLTAGE VALET Transformateurs Step Up homologu s UL Mod le TU250UL Charge maximale de 250 Watts Courant d entr e 115 V CA 60 Hz Courant de sortie 230 V CA 60 Hz Mod le TU500UL Charge maximale de 500 Watts Courant d entr e 115 V CA 60 Hz Courant de sortie 230 V CA 60 Hz Mod le TU1000UL Charge maximale de 1000 Watts Courant d entr e 115 V CA 60 Hz Courant de sortie 230 V CA 60 Hz Manuel d instructions U CX Lire les instructions avant d utiliser l appareil lt Surcharge au niveau du transformateur Les transformateurs Step U
9. p Voltage Valet sont munis d un fus ible rempla able servant prot ger l appareil et le transformateur lui m me Pour proc der au remplacement du fusible 1 D branchez le cordon lectrique et mettez l interrupteur de marche arr t sur la position OFF arr t Voir la figure 1A 2 D vissez le capuchon du porte fusible Voir la figure 1B 3 Retirez le fusible ouvert et remplacez le par un nouveau fus ible de m me tension voir le tableau Remettez le capuchon en place Transformateurs Step Up homologu s UL Mod le TU250UL Charge maximale 250 Watts Tension du fusible 3 A 250 V CA Taille du fusible 1 4 sur 1 1 4 po 32 sur 6 3 mm Type de fusible A retardement SLO BLO Mod le TU500UL Charge maximale 500 Watts Tension du fusible 5 A 250 V CA Taille du fusible 1 4 sur 1 1 4 po 32 sur 6 3 mm Type de fusible retardement SLO BLO Mod le TU1000UL Charge maximale 1000 Watts Tension du fusible 10 A 250 V CA Taille du fusible 1 4 sur 1 1 4 po 32 sur 6 3 mm Type de fusible retardement SLO BLO Voltage Valet Transformateurs Step Up homologu s UL TU250UL TU500UL TU1000UL CONSIGNES DE SECURITE Lemploi d appareils lectriques particuli rement en pr sence d enfants exige l application de certaines mesures l mentaires de s curit y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant de se servir de l appareil DANGER En r gle g n rale les compos
10. pas tenter de r parer soi m me l appareil Le renvoyer Voltage Valet 9 Ne pas utiliser l ext rieur ni faire fonctionner l o des produits a rosol de l oxyg ne est administr ni en pr sence de vapeurs explosives ou combustibles 10 Cet appareil est destin exclusivement l usage m nager ou aux voyages et n est pas con u pour un usage commercial ou industriel 11 Cet appareil est con u pour un fonctionnement sur courant Figure 1 alternatif CA Ne jamais brancher l unit sur une prise de courant direct CD CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions sp ciales Source d alimentation d entr e 1 2 Mise en garde utiliser uniquement avec des sources d alimentation lectrique de 120 V CA Am rique du Nord Mise a la terre La prise et le boitier du transformateur ainsi que le cordon lectrique sont mis a la terre Ne pas tenter de d jouer le syst me de mise la terre Garantie de un an Nous garantissons que chaque nouveau transformateurs est exempt de vices de mat riaux ou de fabrication et qu il fonc tionnera dans des conditions normales d utilisation et de ser vice Cette garantie est valable pour une p riode de un an a compter de la date d achat et les responsabilit s engag es sous cette garantie se limitent la rectification de tout d faut ou au remplacement de toute pi ce d fectueuse condition que l unit d fectueuse nous soit renvoy e d
11. surez vous que l interrupteur de marche arr t de l appareil lectrique 220 240 V CA lui m me est sur la position OFF 4 Branchez l appareil 220 240 V CA sur la prise du transforma teur Voir la figure 1C Assurez vous que la fiche de l appareil est compl tement introduite dans la prise 5 Mettez l interrupteur de marche arr t sur la position ON L appareil 220 240 V CA est maintenant pr t fonctionner REMARQUE En raison de la constante inversion de courant CA circu lant travers le transformateur celui ci est susceptible d mettre un bourdonnement lorsqu il est en marche Ce bruit est normal et n affecte nullement ni le transformateur ni quelque appareil y tant branch AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lure d lectrocution d incendie ou de blessure observer les consignes suivante 1 2 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch sur une prise lectrique D brancher toujours le transformateurs de la prise lectrique imm diatement apr s usage ou avant de proc der son nettoy age Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher l appareil de la prise mais saisir plut t la fiche et tirer Une surveillance scrupuleuse est n cessaire lorsque tout appareil lectrique est utilis par des enfants ou des infirmes ou prox imit de ceux ci Ne se servir du transformateurs que pour l usage auquel il est destin d crit dans le pr sent manuel Ne p
Download Pdf Manuals
Related Search