Home

Devis Descriptif Victoria Island, Carbide Mill

1. 2 3 IDENTIFICATION DES MAT RIELS 1 Pour d signer les appareils lectriques utiliser des plaques indicatrices et des tiquettes conformes aux prescriptions ci apr s 1 Plaques indicatrices plaques graver en plastique lamico d de 3 mm d paisseur avec face de couleur noire et me de couleur blanche fix es m caniquement au moyen de vis taraudeuses avec inscriptions en lettres correctement align es grav es jusqu l me de la plaque 2 Format conforme aux indications du tableau ci apr s FORMAT DES PLAQUES INDICATRICES Format 1 10 x 50 mm 1 ligne Lettres de 3 mm de hauteur Format 2 12 x 70 mm 1 ligne Lettres de 5 mm de hauteur Format 3 12 x 70 mm 2 lignes Lettres de 3 mm de hauteur Format 4 20 x 90 mm 1 ligne Lettres de 8 mm de hauteur Format 5 20 x 90 mm 2 lignes Lettres de 5 mm de hauteur Format 6 25 x 100 mm 1 ligne Lettres de 12 mm de hauteur Format 7 25 x 100 mm 2 lignes Lettres de 6 mm de hauteur 2 Etiquettes sauf indication contraire utiliser des tiquettes en plastique avec lettres en relief de 6 mm de hauteur 3 Les inscriptions des plaques indicatrices et des tiquettes doivent tre approuv es par le Repr sentant du CCN avant fabrication 4 Pr voir au moins vingt cinq 25 lettres par plaque et par tiquette Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de jonction doivent indiquer les caract ristiques du r seau et ou de la tension 6 Les appareils doivent port
2. 3 Remettre en place les l ments et r aliser de nouveaux joints similaires ceux du reste de l ouvrage 3 7 REJOINTOIEMENT DE FINITION 1 R aliser le rejointoiement apr s avoir effectu le remplacement de pierres selon la section 04 03 42 et avoir compl t le rejointoiement en profondeur 2 Avant de proc der au rejointoiement assurer que la ma onnerie de pierre est ass ch e Recourir des ventilateurs si la circulation d air naturelle ne suffit pas ass cher les pierres 3 Humecter les joints CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 07 ROO Victoria Island Carbide Mill REJOINTOIEMENT DE LA MACONNERIE R habilitation Phase 4 ET CREPIS DE MORTIER Dossier No DMA 2012 092 page 5 de 6 4 Maintenir la ma onnerie humide pendant et apr s le rejointoiement selon les exigences de la norme Assurer que les pierres ne sont jamais satur es d eau 5 Remplir compl tement de mortier Si les ar tes des pierres formant la magonnerie sont us es et arrondies refaire les joints en retrait de la surface des pierres afin de conserver la m me largeur de joint en prenant soin de ne pas amincir la couche de mortier aux ar tes Puis compacter solidement le mortier en liminant les vides 6 Compacter et fa onner les joints l aide d un outil de jointoiement afin de forcer le mortier dans le joint 7 Refaire les joints par couches ne d passant pas 12 mm de profondeur 8 Laisser chaque couche faire
3. 2 L installation doit tre conforme aux essais de serrage ex cut s conform ment la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 3 Poser les connecteurs pour bornes de travers e conform ment aux normes NEMA pertinentes 3 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 20 Victoria Island Carbide Mill CONNECTEURS POUR CABLES ET BO TES R habilitation Phase 4 0 1000 V Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 3 de 3 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE SECTION O PAGEAUMOREL aaa CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 21 Victoria Island Carbide Mill FILS ET CABLES 0 1000 V R habilitation Phase 4 page 1 de 2 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES BR uwo ND amp
4. 9 Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant de la CCN ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels 10 Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis 1 2 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 Agir en conformit avec les Conditions g n rales de la CCN 2 L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis 3 Soumettre les dessins d atelier portant le sceau et la signature d un ing nieur reconnu dans la Province de l Ontario lorsque ceci est exig dans les Conditions particuli res aux diff rentes sections 4 Laisser cinq 5 jours ouvrables au Repr sentant de la CCN pour examiner chaque lot de documents soumis 5 Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant de la CCN ne sont pas cens es faire varier le prix du contrat Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant de la CCN par crit avant d entreprendre les travaux CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 01 33 00 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS ET ECHANTILLONS R habilitation Phase 4 A SOUMETTRE Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 4 6 Les dessi
5. 3 Pourcentage 4 Quantit i ia i ae i g 5 Point de mat riaux re us estimatif de totale de d chets ia i ae i i g n ration unit d chets 1 Cat gorie de mat riaux El ments en bois et en plastique Palettes gauchies Emballages en plastique Emballages en carton Mortier B ton Se enn non rr nen nse P evn Or STS TT eT El ments m talliques 3 5 PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD 1 Annexe B 3 Quantit 4 Quantit 5 Quantit i i i r vue de i i i i _ 1 Cat gorie 2 Personnes totale de P Pees 6 Destination d chets Quantit r elle d chets Quantit r elle de mat riaux responsables gt d chets des mat riaux unit s r utilis s recycl s r employ s _ unit unit l ments en boiseten plastique Des cription Chutes Rognures Palettes gauchies Emballages en plastique CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 01 74 21 ROO Victoria Island Carbide Mill GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS R habilitation Phase 4 DE CONSTRUCTION ET D MOLITION Dossier No DMA 2012 092 page 6 de 6 3 Quantit 1 Cat gorie 2 Personnes totale de de mat riaux responsables d chets unit s pr vue de pr vue de i d chets Quantit r elle d chets Quantit r elle r utilis s recycl s r em
6. Mortier 2 Mortier de jointoiement mortier arri re appliqu en m thode drypack et mortier de finition environ 50mm d paisseur selon les prescriptions de la section 04 03 08 Mortier Ex cution TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Identifier les pierres remplacer Consigner l information puis la remettre au Repr sentant de la CCN 2 Avant de commencer les travaux obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN concernant le remplacement des l ments de maconnerie CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 42 ROO Victoria Island Carbide Mill REMPLACEMENT DE PIERRES R habilitation Phase 4 page 3 de 4 Dossier No DMA 2012 092 3 D placer et soulever les pierres en prenant les moyens n cessaires pour pr venir leur endommagement Soumettre l inspection et l approbation du Repr sentant de la CCN les pierres qui ont subi un choc ou une chute Ne pas percer de trous ni m nager d videments destin s recevoir des louves des crochets de retenue ou d autres dispositifs de levage sur la face de parement ou la face de lit sup rieure des pierres 4 Indiquer le sens de l assise des pierres Reproduire les marques indiquant le sens de l assise sur les chutes fragments de pierres taill es utilisables 5 Placer des dispositifs de s curit et des panneaux de signalisation aux abords de la zone des travaux 6 Installer et retirer des tais et des supports selon les besoins f Installer et r
7. un autre moment 4 Enlever ou remplacer les l ments d fectueux ou non conformes M nager des ouvertures dans les l ments non porteurs de l ouvrage pour les travers es des installations m caniques et lectriques 6 Recourir a des m thodes qui n endommageront pas les autres l ments de l ouvrage et qui permettront d obtenir des surfaces se pr tant aux travaux de ragr age et de finition 7 D couper les mat riaux rigides au moyen d une scie ma onnerie ou d un foret al seur Sans autorisation pr alable il est interdit d utiliser des outils pneumatiques ou a percussion sur des ouvrages en ma onnerie 8 Remettre l ouvrage en tat avec des produits neufs conform ment aux exigences des documents contractuels 9 Ajuster l ouvrage de mani re tanche autour des canalisations des manchons des conduits d air et conduits lectriques ainsi que des autres l ments traversants 10 Finir les surfaces de mani re assurer une uniformit avec les rev tements de finition adjacents Dans le cas de surfaces continues r aliser la finition jusqu la plus proche intersection entre deux l ments dans le cas d un assemblage d l ments refaire la finition au complet 11 Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits d air et le c blage dans les murs les plafonds et les planchers des pi ces et des aires finies 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets conform m
8. 1 4 1 Inspecter le chantier afin d examiner les conditions existantes et de rep rer les l ments susceptibles d tre endommag s ou d plac s au cours des travaux de d coupage et de ragr age Apr s avoir mis les l ments d couvert les inspecter afin de relever toute condition susceptible d influer sur l ex cution des travaux Le fait de commencer les travaux de d coupage et de ragr age signifie que les conditions existantes ont t accept es Fournir et installer des supports en vue d assurer l int grit structurale des l ments adjacents Pr voir des dispositifs et envisager des m thodes destin s prot ger les autres l ments de l ouvrage contre tout dommage Pr voir une protection pour les surfaces qui pourraient se trouver expos es aux intemp ries par suite de la mise d couvert de l ouvrage garder les excavations exemptes d eau EX CUTION DES TRAVAUX 1 2 Ex cuter les travaux de d coupage d ajustement et de ragr age n cessaires a la r alisation de l ouvrage Ajuster les diff rents l ments entre eux de mani re qu ils s int grent bien au reste de l ouvrage CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017300 ROO Victoria Island Carbide Mill EXECUTION R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 2 3 Mettre l ouvrage d couvert de mani re permettre l ex cution des travaux qui pour une raison ou pour une autre auraient d tre effectu s
9. 1 4 PRODUCTION DE L AVIS DE PROJET 1 Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tentes CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 01 35 30 ROO Victoria Island Carbide Mill SANT ET S CURIT R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 3 1 5 VALUATION DES RISQUES DANGERS 1 Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sents sur ce chantier en ce qui a trait l ex cution des travaux 1 6 R UNIONS 1 Organiser une r union de sant et s curit avec le Repr sentant de la CCN avant le d but des travaux et en assurer la direction 1 7 EXIGENCES G N RALES 1 R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet 2 Le Repr sentant de la CCN peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr occupations 1 8 RESPONSABILIT 1 Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me que la
10. 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Poser les conduits apparents de fa on ne pas diminuer la hauteur libre de la pi ce et en utilisant le moins d espace possible 2 Installer les conduits en applique Utiliser des tubes lectriques m talliques EMT 4 Utiliser des conduits m talliques flexibles dans le cas de connexions de transformateurs situ s dans des locaux secs Utiliser des conduits d au moins 19 mm pour les circuits d clairage et d alimentation Cintrer les conduits froid 1 Remplacer les conduits qui ont subi une diminution de plus de 1 10 de leur diam tre original par suite d un crasement ou d une d formation 7 Cintrer m caniquement les conduits en acier de plus de 19 mm de diam tre O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 34 Victoria Island Carbide Mill CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE R habilitation Phase 4 CONDUITS Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 3 de 3 8 Installer un fil de tirage dans les conduits vides 9 Enlever et remplacer les parties de conduits bouch es 1 ll est interdit d utiliser des liquides pour d boucher les condui
11. 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 24 16 R01 Victoria Island Carbide Mill PANNEAUX DE DISTRIBUTION A R habilitation Phase 4 DISJONCTEURS Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 4 4 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant selon les directives du plan de gestion des d chets de construction plan de r duction des d chets conform ment a la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits 2 1 PANNEAUX DE DISTRIBUTION 1 Panneaux de distribution conformes la norme CSA C22 2 num ro 29 Tous les panneaux de distribution doivent provenir d un seul et m me fabricant 1 Les disjoncteurs doivent tre pos s dans les panneaux avant livraison au chantier 2 Les plaques signal tiques du fabricant doivent indiquer en plus des donn es exig es par la CSA le courant de d faut que le panneau et les disjoncteurs peuvent supporter 2 Panneaux de 250 ou 600 V selon les indications tenue des barres omnibus au courant de d faut sym triques les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de coupure nominal sym triques selon les indications 3 Faire les raccordements de ma
12. CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017800 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS L MENTS REMETTRE R habilitation Phase 4 L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 092 page 6 de 7 9 Le plan de gestion des garanties doit comprendre les renseignements indiqu s ci apr s 1 Les r les et les responsabilit s des personnes associ es aux diverses garanties y compris les points de contact et les num ros de t l phone des responsables au sein des organisations de l Entrepreneur des sous traitants des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux 2 La liste et l tat d avancement des certificats de garantie pour les l ments et les lots faisant l objet de garanties prolong es notamment les toitures l quilibrage des syst mes de CVCA les pompes les moteurs les transformateurs et les syst mes mis en service comme les syst mes de protection contre les incendies les syst mes d alarme les syst mes d extincteurs automatiques les syst mes de protection contre la foudre 3 La liste de tous les mat riels l ments syst mes ou lots de travaux couverts par une garantie avec pour chacun les renseignements indiqu s ci apr s 1 Le nom de l l ment du mat riel du syst me ou du lot 2 Les num ros de mod le et de s rie 3 L emplacement 4 Le nom et le num ro de t l phone des fabricants et des fournisseurs 5 Le nom l adresse et le num ro de t l phone des distributeurs de
13. Real Estate Management Design and Construction Branch Gestion de l immobilier Design et construction Design and Construction Division Division design et construction Dossier CCN N DC 4260 12 Victoria Island Carbide Mill R habilitation Phase 4 Projet DMA N 2012 092 Architecte DMA architectes s e n c r l 655 rue Desnoyers suite 204 Montr al Qu bec H4C 3E1 email dma dma arch com phone 514 288 4251 fax 514 849 7230 Ing nieur en Structure Adjeleian Allen Rubeli Limited 1005 75 Albert St Ottawa ON K1P 5E7 phone 613 232 5786 fax 613 230 8916 Ing nieur en M canique Electricit Pageau Morel et associ s inc 365 boul Gr ber bur 302 Gatineau Qu bec J8T 5R3 phone 819 776 4665 fax 819 776 4775 Devis Descriptif mis pour soumissions 31 mars 2013 CCN Dossier No DC 4260 12 TABLE DES MATIERES Victoria Island Carbide Mill R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 3 DEVIS DESCRIPTIF Division 01 Exigences g n rales Section 01 00 00 Section 01 21 00 Section 01 33 00 Section 01 35 30 Section 01 35 43 Section 01 45 00 Section 01 52 00 Section 01 61 00 Section 01 73 00 Section 01 74 11 Section 01 74 21 Section 01 77 00 Section 01 78 00 Section 02 22 30 Division 04 Ma onnerie Section 04 03 07 Section 04 03 08 Section 04 03 42 Section 04 05 19 Exigences G n rales Allocations Mon taires Docu
14. 3 Les ma ons doivent tre en mesure de prouver qu ils d tiennent une licence pour l utilisation de certains mortiers de restauration de marque d pos e 3 Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant de modifier les exigences quant la qualification du personnel 1 7 ECHANTILLONS D OUVRAGES 1 R aliser les chantillons des ouvrages requis conform ment aux prescriptions de la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 R aliser des chantillons des ouvrages de 1 m x 1 m illustrant la technique de rejointoiement utilis e dans le cas de chaque type de mat riau prescrit La forme des joints doit s appareiller a ceux refaits en 2009 Mur ouest de la partie a 2 tages 3 R aliser les chantillons des ouvrages sous la surveillance du Repr sentant de la CCN de mani re a d montrer avant le d but des travaux que les proc d s les techniques et les dosages sp cifi s sont bien compris 4 R aliser les chantillons des ouvrages aux endroits indiqu s sur les dessins Pr voir une p riode de 72 heures pour l inspection des chantillons des ouvrages par le Repr sentant de la CCN avant de commencer les travaux proprement dits 6 Une fois accept s les chantillons des ouvrages constitueront des talons de r f rence pour ce qui est de la qualit minimale des travaux effectuer Ils pourront tre incorpor s l ouvrage fini 1 8 V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES 1 inspecter le chantie
15. 7 Trier et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par le d montage des structures 1 11 LIMINATION DES D CHETS 1 ll est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets 2 Il est interdit de jeter des d chets des mati res volatiles des essences min rales des hydrocarbures et du diluant a peinture dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire 3 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et a mesure de l avancement des travaux de d construction d montage 1 12 UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS 1 Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux 2 Mettre en oeuvre les mesures de s curit provisoires approuv es par le Repr sentant de la CCN 1 13 CALENDRIER DES TRAVAUX 1 Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement ordonn des travaux 2 Produits SANS OBJET CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 01 74 21 ROO Victoria Island Carbide Mill GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS R habilitation Phase 4 DE CONSTRUCTION ET D MOLITION Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 6 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S 1 Effectuer les travaux conform ment au PRD 2 Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s 3 2 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s enlever les
16. DC 4260 12 section 07 53 23 ROO Victoria Island Carbide Mill COUVERTURES A MEMBRANE EPDM R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 8 2 8 ACCESSOIRES 1 Toutes les p n trations doivent tre scell es l aide de margelles modulaires pr fabriqu es compatibles avec la membrane de toiture 1 Pour tuyaux solitaires solin conique pr fabriqu pr moul en EPDM aux dimensions requises selon les conditions adh r la membrane de toiture conform ment aux recommandations du fabricant de la membrane 1 Produit acceptable Carlisle Pressure Sensitive Pipe Seal par Carlisle Syntec ou quivalent approuv 2 Pour groupe de tuyaux margelles pr fabriqu es et scellant ur thanne en vrac auto nivelant sans COV non r tr cissant et l preuve de la chaleur et des rayons U V 1 Produit acceptable Syst me Chem Curb de Chem Link ou quivalent approuv comprenant 1 l ments pr form s de r sine polyester CHEMCURB 2 Mastic d tanch it cure humide M 1 Structural Sealant servant liaisonner les margelles la membrane sceller la base de la p n tration et le p rim tre des margelles et comme appr t pour le scellant en vrac 3 Scellant en vrac PRO PACK pour remplir le volume de la margelle et sceller autour des l ments traversants 2 Drain de toiture l preuve du vandalisme d me en fonte d aluminium avec couvercle sur charni re anneau de stabilisation en lai
17. E 003 M 001 M 002 FIN L GENDE PLANS DES TAGES MODIFIES DIAGRAMME LECTRIQUE UNIFILAIRE L GENDE TABLE DES MATI RES amp D TAIL CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 10 1 Sommaire 1 1 SOMMAIRE DES TRAVAUX 1 Description des travaux 1 Sans n cessairement s y restreindre les travaux faisant partie du pr sent contrat incluent 1 Les travaux d excavation et remblai le long des murs des fa ades Est Ouest et Sud destin es permettre 1 Les travaux de rejointoiement en totalit de la ma onnerie expos e des murs de fondations 2 L application d un cr pi et l tanch isation des murs de fondations 3 L installation d un syst me de drainage de fondation 2 Installation d ancrages structuraux dans les murs de fondations 3 Rejointoiement du mur de fondation de la fa ade Est du c t int rieur et le remplacement de pierres 4 Enl vement du syst me de couverture existant la toiture de la partie de deux tages pour mettre le pontage de b ton nu et l installation d un nouveau syst me de couverture 5 Travaux de raccordement souterrain du drainage pluvial 6 Travaux de raccordement du drainage de fondation et pluvial au r seau existant incluant la fourniture et installation de pompe ainsi que son raccordement et les travaux de g nie civil connexes 7
18. L entrepreneur doit fournir une garantie crite sign e et mise au nom de la CCN certifiant que le rev tement d imperm abilisation en bitume caoutchout appliqu chaud demeurera en place et conservera son imperm abilisation l eau 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Bitume pour couche de base conforme la norme CGSB 37 GP 9Ma 1 Produits acceptables 1 Conditionneur de surface QUICK SET par Les Membranes Hydrotech Corp 2 Appr t Asphaltique p n trant no 910 01 de Henry Bakor 2 Membrane hydrofuge souple et monolithique de bitume caoutchout appliqu chaud conforme a la norme CAN CGSB 37 50 ayant un contenu de 25 2 de mati res recycl es 1 Produits acceptables Membrane 6125EV par Les Membranes Hydrotech Corp ou quivalent approuv 3 Armature pour membrane tissu natte de verre ou polyester non tiss selon les recommandations du fabricant de la membrane 1 produit acceptable FLEX FLASH F 2014 par Les Membranes Hydrotech Corp ou quivalent approuv 4 Armature pour joints et fissures feuille en lastom re caoutchouc butyle EPDM ou chloropr ne ou n opr ne non polym ris d une paisseur d au moins 1 6 mm 1 produit acceptable Flex Flash U N par Les Membranes Hydrotech Corp ou quivalent approuv 5 Fond de joints Tige de remplissage r sistante la chaleur con ue sp cialement pour les produits d imperm abilisation appliqu s chaud en poly thyl ne r ticul cel
19. Moteurs 1 3 hp herm tiques munis d une protection contre les surcharges 4 Panneau de contr le pour installer 1 Bo tier de type NEMA 4x pour usage ext rieur Disjoncteurs de 20 amp Contacteurs pour pompes Fonctionnement en alternance des pompes pour galiser l usure Interrupteur On Off Auto T moin indicateur de marche Relais d alarme duplex Bornier de raccordement Relais de transfert en cas de bris de la premi re pompe Contacts auxiliaires 4 flottes au mercures avec support en acier inoxydable J 1 B amp w D 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions concernant la manutention l entreposage et l installation et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 4 Dans chaque cas faire les raccordements lectriques et m caniques entre la pompe le moteur et les dispositifs de commande selon les indications 2 S assurer que le groupe motopompe ne supporte pas la tuyauterie 3 3 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Essais r alis s sur place Inspection 1 V rifier l alimentation lectrique 2 V rifier les dispositifs de protection du d marreur 2 Mettre la pompe en marche et s assurer qu elle fonctionne de fa on s re et appropri e 3 V rifier le r glage et le fonctionnement du s lecteu
20. PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 12 16 R01 Victoria Island Carbide Mill TRANSFORMATEURS SECS PRIMAIRE R habilitation Phase 4 JUSQU A 600 V Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 3 4 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant selon les directives du plan de gestion des d chets de construction conform ment a la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits 2 1 DESCRIPTION DE LA CONCEPTION 1 Mod le 1 1 Type ANN Monophas puissance tension primaire et tension secondaire selon les indications Prises standard Isolation classe 220 l vation de temp rature de 150 degr s Celsius Tension de tenue au choc standard Rigidit di lectrique standard Niveau sonore moyen standard Imp dance 17 degr s Celsius standard Enveloppe type CSA type 1 panneau avant m tallique amovible 0 Installation selon les indications 1 Fini conforme la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 12 Enroulements en cuivre 13 Les enroulements doivent avoir la configuration not e sur les dessins 14 La r gulation de tension doit tre de 4 ou mieux 1 BR amp w ND 2
21. Sections de la Division 01 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 20 Connecteurs pour cables et bo tes 0 1000 V Section 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits 1 2 FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprisedes palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits 2 1 FILERIE DU B TIMENT 1 2 Conducteurs toronn s s ils sont de grosseur 10 AWG et plus grosseur minimale 12 AWG Conducteurs en cuivre de la grosseur indiqu e sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul pour tension de 600 et de type RW90 XLPE sans enveloppe 2 2 C BLES TECK 90 1 C bles conformes la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Conducteurs 1 Conducteur de mise la terre cuivre 2 Conducteurs d alimentation cuivre alliage de la grosseur indiqu e Isolant 1 Poly thyl ne r ticul XLPE 2 Tension nominale 600 V Gaine
22. cours des travaux ex cut s aux termes de la pr sente section r parer galement les dommages CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 53 23 ROO Victoria Island Carbide Mill COUVERTURES A MEMBRANE EPDM R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 8 de 8 3 V rifier si les avaloirs sont d gag s et s ils fonctionnent correctement D barrasser le chantier des mat riaux en surplus des d bris et de l quipement 4 Gestion des d chets trier les d chets en vue de conform ment la section 01 74 21 Al 2 3 R cup rer emballer et entreposer les retailles de membrane EPDM et autres d chets afin de les retourner a une entreprise de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Planifier et coordonner les travaux d isolation thermique de mani re g n rer le moins de d chets possible Placer dans des contenants d sign s les tubes et les autres contenants usag s d adh sif de produit d tanch it et de toute autre substance qui correspond a la d finition de d chet toxique ou dangereux Bien identifier les zones d entreposage des mat riaux r cup r s et les d limiter par des barri res et autres dispositifs de s curit S assurer que les contenants vides sont scell s et entrepos s correctement ll est interdit de d verser les adh sifs les produits d tanch it et adh sifs inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre e
23. es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement 7 Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es 8 Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte 9 Fournir des fichiers CAO l chelle 1 1 en format dwg sur CD ou DVD 1 3 CONTENU DE CHAQUE VOLUME 1 Table des mati res indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Consultant et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017800 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS L MENTS REMETTRE R habilitation Phase 4 L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 7 2 Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange 3 Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents 4 Dessins les dessins
24. et les dimensions du coffret A Documents Echantillons soumettre relativement la conception durable 1 Gestion des d chets de construction 1 Soumettre le plan de gestion des d chets de construction tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des panneaux de distribution lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les panneaux de distribution de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures
25. ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection Paiement de la retenue Apr s l mission du certificat d ach vement substantiel des travaux soumettre une demande de paiement de la retenue conform ment aux conditions nonc es au contrat de la CCN CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 01 77 00 ROO Victoria Island Carbide Mill ACHEVEMENT DES TRAVAUX R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 2 1 2 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 D barrasser les lieux des d chets des mat riaux de rebut des mat riaux et mat riels en surplus et des installations de chantier conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017800 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS L MENTS REMETTRE R habilitation Phase 4 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 7 1 G n ralit s 1 1 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Deux 2 semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au le Repr sentant de la CCN quatre 4 exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en anglai
26. it soul vement par le vent d chirures et autres avaries dans des conditions normales du b timent sera de 60 mois 2 Produits 2 1 DESCRIPTION DE LA COUVERTURE 1 Couverture membrane EPDM renforc e pos e en ind pendance et lest e 2 La toiture doit tre r alis e avec une seule feuille de membrane continue sans joints CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 53 23 ROO Victoria Island Carbide Mill COUVERTURES A MEMBRANE EPDM R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 8 2 2 CRIT RES DE PERFORMANCE 1 Il est essentiel que les composants du syst me et les mat riaux contigus soient compatibles entre eux 1 Fournir au Repr sentant de la CCN et au Consultant une d claration crite certifiant que tous les mat riaux et les composants du syst me tels qu ils ont t mis en uvre sont compatibles 2 Syst me de couverture conforme la norme CSA A123 21 en ce qui concerne la r sistance dynamique l arrachement sous l action du vent 2 3 PARE VAPEUR 1 Poly thyl ne conforme la norme CAN CGSB 51 34 type 1 de 0 25 mm d paisseur 2 4 MEMBRANE 1 Membrane EPDM terpolym re d thyl ne propyl ne di ne conforme a la norme ASTM D4637 1 Membrane de type 1 classe A de 1 5 mm d paisseur sans armature pour utilisation dans un syst me membrane pos e en ind pendance et lest e 1 Produit acceptable membrane de toiture EPDM Sure Seal EPDM de Carlisle ou equi
27. les instructions du repr sentant de la CCN et les exigences du r glement 903 de l Ontario r glement sur les puits de l Ontario 1 14 CIRCULATION 1 Limiter la circulation et la manutention des quipements mat riaux la route d acc s existante 1 15 SOL CONTAMIN 1 Selon des tudes environnementales ant rieures le sol a excaver est contamin Installer des baches g otextiles sur le sol afin d y d poser le sol excav Couvrir les mat riaux excav s avec une bache pour emp cher le potentiel de contamination des sols environnants par le vent et ou la pluie R utiliser le sol contamin pour le remblayage sauf pour la couche sup rieure de 150mm qui devra tre une couche de terre arable non contamin e 2 L exc dent de mat riel excav non r utilis pour le remblayage doit tre vacu des lieux et limin conform em ent aux exigences lois et reglements applicables 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 014500 ROO Victoria Island Carbide Mill CONTROLE DE LA QUALITE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 INSPECTION 1 Le Repr sentant de la NCC devront avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute
28. r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et ou de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage conform ment la section 01 74 21 1 R cup rer et trier les d chets de plastique les emballages en papier et le carton ondul conform ment au plan de gestion des d chets 2 Plier les feuillards m talliques les aplatir puis les placer dans l aire d sign e aux fins de recyclage 1 6 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Conditions ambiantes 1 La membrane EPDM doit tre mise en uvre seulement lorsque les temp ratures ambiante et superficielle sont l int rieur des limites prescrites par le fabricant 2 Conform ment aux recommandations du fabricant ne pas proc der a la mise en uvre de la membrane EPDM lorsque la temp rature de l air et la temp rature du support sont inf rieures 5 degr s Celsius ou lorsque le vent produit un effet de refroidissement quivalent 3 Le support doit tre sec exempt de neige et de glace Utiliser seulement des mat riaux secs et les appliquer uniquement lorsque les conditions atmosph riques ne causeront pas d infiltration d humidit dans le syst me de couverture 1 7 GARANTIE 1 Pour les travaux faisant l objet de la pr sente section 07 53 23 Couvertures membrane EPDM terpolym re d thyl ne propyl ne di ne la p riode de garantie couvrant les mat riaux et main d uvre contre toute perte d tanch
29. sur le b timent 1 Prendre les mesure n cessaires pour viter d endommager les parties du b timent qui supportent un chafaudage 2 Engager un ing nieur en structure pour faire l analyse des charges transmises par les chafaudages sur le b timent Si un tayage temporaire est requis il devra tre rig selon des dessins sign s et scell s par le m me ing nieur 3 Fournir un rapport crit sign et scell par un ing nieur en structure contenant une analyse des charges et des efforts transmis au b timent ainsi qu une description compl te des dispositifs requis pour pr venir les dommages au b timent CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 015200 ROO Victoria Island Carbide Mill INSTALLATIONS DE CHANTIER R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 5 1 3 MAT RIEL DE LEVAGE 1 Fournir et installer les treuils n cessaires au d placement des ouvriers des mat riaux mat riels et de l quipement et en assurer l entretien et la man uvre Prendre les arrangements financiers n cessaires avec les sous traitants pour l utilisation du mat riel de levage 2 La man uvre des treuils doit tre confi e des ouvriers qualifi s 1 4 ENTREPOSAGE SUR PLACE CHARGES ADMISSIBLES 1 S assurer que les travaux sont ex cut s dans les limites indiqu es dans les documents contractuels Ne pas encombrer les lieux de fa on d raisonnable avec des mat riaux et des mat riels 2 Ne pas surcharger
30. syst mes y compris des notices particuli res et des fiches signal tiques indiquant les imp dances les risques ainsi que les mesures de s curit mettre en place 16 Soumettre jusqu six copies imprim es des rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant prescrits dans les sections techniques du devis 1 Rapports des essais et des v rifications ayant t effectu s par le repr sentant du fabricant dans le but de confirmer la conformit des produits mat riaux mat riels ou syst mes install s aux instructions du fabricant 17 Soumettre jusqu six copies imprim es des fiches d exploitation et d entretien prescrites dans les sections techniques du devis 18 Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux 19 En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux 20 Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant de la CCN et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou qu ils ne contiennent que des corrections mineures des copies seront retourn es et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris 21 L examen des
31. te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art This section d crit les exigences relatives aux nouveaux ouvrages de g nie civil requis pour le raccordement du drainage de toiture et de fondation aux puisards existants aux emplacements montr s aux dessins et incluant plus particuli rement 1 Tous les services d Ing nieur Civil requis pour la conception des ouvrages civils conform ment aux lois et r glements applicables l emplacement de l ouvrage 2 La conception fourniture et installation du puits de pompage incluant tous les accessoires et raccords selon les indications g n rales et l emplacement indiqu s aux dessins et devis de l Ing nieur en M canique lectricit et pour accommoder les pompes et raccordements lectriques qui y sont d crits 3 La conception fourniture et installation des sections de drain pluvial entre le nouveau puits de pompage et le puisard existant l angle Sud Ouest du b timent et entre les drains de toit et le puisard e
32. troliers Enlever d bris qui surpasse la surface du sol de plus de 75 mm vacuer ces mat riaux du chantier 3 2 PLACEMENT ET PANDAGE DE LA COUCHE ARABLE 1 Epandre la couche arable une fois que le sol de fondation est approuv 2 pandre la couche arable avec assez d humidit en couches uniformes de 150 mm sur le sol de remblayage approuv o le gazonnement ensemencement plantations sont indiqu s Pour endroits tre engazonn s le niveau de la couche arable sera 15 mm sous le niveau final 4 pandre manuellement la couche arable autours des arbres arbustes et obstacles 3 3 MODIFICATIONS AU SOL 1 Faire les modifications selon les taux sp cifi s et d termin s par l analyse de l chantillon fourni 2 M langer les modifications au sol dans la profondeur compl te du sol arable avant l application de l engrais EEDA A CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 32 91 19 Victoria Island Carbide Mill MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE R habilitation Phase 4 ET TERRASSEMENT DE FINITION Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 4 de 4 3 4 APPLICATION DE L ENGRAIS 1 Appliquer de l engrais au moins une fois par semaine apr s l application du calcaire 2 pandre l engrais d une fa on uniforme sur toute l aire de sol arable au taux sugg r par le manufacturier ou un taux d termin par l analyse des chantillons de sol 3 M langer l engrais dans toute la profondeur du sol
33. venir l rosion des mat riaux de rejointoiement par les intemp ries 1 Garder les b ches en place pendant au moins 3 jours apr s l ach vement des travaux de rejointoiement 2 S assurer que l air puisse circuler sous les b ches pour assurer la carbonation du mortier Bien assujettir les b ches en place Installer des toiles de protection mouill es sur les ouvrages en ma onnerie rejointoy s et les garder en place pendant toute la p riode de cure 1 La p riode de cure doit tre d au moins trois 3 jours en t 2 La p riode de cure doit tre d au moins trente 30 jours par temps froid et des enceintes chauff es doivent tre utilis es Mouiller les toiles avec un pulv risateur d eau seulement S assurer que l eau n est jamais directement pulv ris e sur les joints de mortier Prot ger les surfaces vis es par les travaux des rayons directs du soleil pendant les p riodes o la temp rature est sup rieure 25 degr s Celsius et maintenir les toiles de protection toujours humides Maintenir une temp rature ambiante de 10 degr s Celsius pendant au moins trois 3 jours apr s l ach vement des travaux de rejointoiement 3 11 CONTR LE DE LA QUALIT 1 Appr ciation visuelle Selon les exigences de la norme CAN3 A371 section 5 17 note 3 une distance de 6 m tres de l ouvrage les irr gularit s dimensionnelles ou autres des joints de mortier ne doivent pas tre visibles 2 La forme des joints
34. 1 Sans objet FIN DE LA SECTION CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 01 35 30 ROO Victoria Island Carbide Mill SANTE ET SECURITE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Divers aspects de la sant et de la s curit que la CCN doit prendre en compte pour faire preuve de diligence raisonnable en mati re de sant et de s curit sur les chantiers de construction d une part et d autre part pour satisfaire aux exigences nonc es dans la politique de la CCN sur la Sant et s curit dans la construction 1 2 R F RENCES Code canadien du travail partie Il R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Province de l Ontario 1 Occupational Health and Safety Act and Regulations for Construction Projects R S O 1990 r vis en 2005 1 3 DOCUMENTS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre avant l octroi du contrat un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s 1 R sultats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et
35. 2 Connecteurs pour bornes de travers e conformes aux normes NEMA pertinentes et constitu s des l ments suivants 1 Corps de connecteur et bride de serrage pour conducteur toronn en cuivre 2 Bride de serrage pour conducteur toronn en cuivre 3 Boulons de brides de serrage 4 Boulons pour conducteur en cuivre 5 Calibre appropri aux conducteurs selon les indications 3 Brides de serrage ou connecteurs pour c ble TECK selon les besoins conformes a la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des connecteurs pour c bles et bo tes s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du CCN 2 Informer imm diatement le Repr sentant du CCN de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du CCN 3 2 INSTALLATION 1 D nuder soigneusement l extr mit des conducteurs et des c bles puis selon le cas proc der ce qui suit 1 Installer les connecteurs a pression et serrer les vis au moyen d un outil de compression recommand par le fabricant
36. 2 D SIGNATION DU MAT RIEL 1 Le mat riel doit tre marqu conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Plaque indicatrice format 7 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 4 V rification des conditions avant de proc der l installation des transformateurs secs s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du CCN 2 Informer imm diatement le Repr sentant du CCN de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du CCN 3 2 INSTALLATION Installer selon les indications les transformateurs secs de puissance jusqu 75 kVA Laisser autour des transformateurs un espace libre suffisant pour permettre la circulation d air Installer les transformateurs de niveau debout ROM Enlever les supports de protection utilis s durant le transport seulement apr s l installation du transformateur mais juste avant sa mise en service O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 12 16 R01 Victoria Island Carbide Mill TRANSFORMATEURS SECS PRIMAIRE R habi
37. Arr ts restrictions et interruptions des travaux 1 S attendre a quatre 4 p riodes d arr t des travaux d une dur e d une demi journ e ces arr ts tant attribuables des activit s et ou des fonctions impr vues ce jour Pr voir un avis pr alable d au moins 24 heures avant un arr t des travaux d une dur e d une demi journ e S attendre une 1 p riode d arr t des travaux d une dur e d une journ e cet arr t tant attribuable des activit s et ou des fonctions impr vues ce jour Pr voir un avis pr alable d au moins 24 heures avant un arr t des travaux d une dur e d une journ e compl te S attendre quatre 4 p riodes de restrictions par rapport aux arr ts des travaux d une dur e de deux heures ces restrictions tant attribuables des activit s et ou des fonctions impr vues ce jour Pr voir z ro 0 avis pr alable avant un arr t des travaux d une dur e de deux heures Inclure dans le prix du march pour le co t rattach ces arr ts des travaux ces restrictions et ces interruptions La date d ach vement des travaux sera prolong e en fonction de la dur e cumul e des arr ts de travaux demand s 3 Qualit d ex cution 1 2 3 A Appliquer une fa on de la meilleure qualit r alis e par des ouvriers exp riment s et comp tents dans les ouvrages pour lesquels ils sont employ s Installer les mat riaux conform ment aux instructions
38. Les acomptes vers s pour les travaux autoris s faisant l objet d une allocation mon taire seront inclus dans le certificat de paiement mensuel tabli par la CCN 7 Inclure les allocations suivantes 1 Une allocation de 10 000 00 est sp cifi e pour l ex cution de travaux d excavation dans le roc 2 Une allocation de 8 500 00 est sp cifi e pour l ex cution de travaux additionnels de remise en tat de poutres structurales en acier incluant les travaux de ma onnerie connexes Produits SANS OBJET 1 Sans objet Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE SECTION CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 01 33 00 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS ET CHANTILLONS R habilitation Phase 4 SOUMETTRE Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 CONSIDERATIONS DE NATURE ADMINISTRATIVE 1 Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation Un retard a cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e 2 Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons avant que la v rification de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin e 3 Les carac
39. Travaux d enl vement des installations lectriques ext rieures existantes du c t Est de l difice 8 Travaux d installation et raccordement d un transformateur et autres quipements lectriques relocalis s l int rieur du b timent 2 Sont galement inclues au contrat toutes les t ches et activit s relatives l obtention de permis et autorisations requis aupr s des autorit s comp tentes Ville d Ottawa Hydro Ottawa etc n cessaires aux fins des travaux ainsi qu aux de coordination avec ces derni res selon les besoins 2 Conditions particuli res au projet 1 Cl ture existante au p rim tre du b timent se r f rer la Section 01 52 00 Installation de chantier 2 Sol contamin se r f rer la Section 01 35 30 Sant et s curit 3 Environnement Se r f rer la section 01 35 43 Protection de l environnement 3 Interpr tation 1 Les documents contractuels se compl tent de sorte que toute exigence trouv e dans l un constitue une obligation qui s applique l ensemble 2 Les mots et les abr viations dont le sens est reconnu dans les domaines de la technique et des m tiers sont employ s avec ce sens dans les documents contractuels 3 Tous les termes inclus dans ces documents r f rant P Ing nieur Architecte Consultant Maitre de l ouvrage Ing nieur de la CCN NCC Repr sentant du minist re etc devront tre remplac s par Repr sentant de l
40. Victoria Island Carbide Mill REJOINTOIEMENT DE LA MA ONNERIE R habilitation Phase 4 ET CREPIS DE MORTIER Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 6 6 Rejointoiement de finition remplissage et finition des joints de ma onnerie partout o le mortier a t enlev jusqu 50mm et o un rejointoiement en profondeur a t effectu 1 5 DOCUMENTS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 6 QUALIFICATIONS 1 Entrepreneur en ma onnerie 1 Faire appel un seul entrepreneur en ma onnerie pour tous les travaux de ma onnerie 2 L entrepreneur en ma onnerie doit poss der au moins dix 10 ann es d exp rience en restauration de ma onnerie d ouvrages historiques en pierres 3 L entrepreneur en ma onnerie doit bien comprendre les forces participant l int grit structurale des murs en ma onnerie lorsque les travaux portent sur le remplacement ou la r paration de pierres faisant partie des l ments porteurs de l ouvrage 2 Ma ons 1 Les ma ons doivent d tenir un certificat de comp tence et poss der au moins cinq 5 ann es d exp rience en restauration de ma onnerie d ouvrages historiques en pierres 2 Le surintendant de l quipe des ma ons doit d tenir un certificat de comp tence et poss der au moins dix 10 ann es d exp rience en restauration de ma onnerie d ouvrages historiques en pierres
41. accessoires int rieurs mesur par rapport aux l ments de construction visibles et accessibles Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages Les changements apport s suite des ordres de modification Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels originaux Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes w NOOR 5 Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install notamment les l ments facultatifs et les l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification 6 Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection et les registres des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis 1 6 MAT RIELS ET SYST MES 1 Pour chaque pi ce de mat riel et pour chaque syst me donner une description de l appareil ou du syst me et de ses pi ces constitutives en indiquer la fonction les caract ristiques normales d exploitation ainsi que les contraintes donner les courbes caract ristiques avec les donn es techniques et les r sultats des essais donner galement la liste compl te ainsi que le num ro commercial des pi ces pouvant tre remplac es 2 Four
42. arable 3 5 NIVELLEMENT FINAL 1 Niveler le sol pour liminer les endroits accident s et bas afin de fournir un drainage positif Pr parer un lit libre friable par culture et ratissage subs quent 2 Consolider le sol arable pour atteindre la densit requise en utilisant de l quipement approuv par le Repr sentant de la CCN Laisser les surfaces lisses uniformes et r sistantes aux empreintes de pieds creux 3 6 ACCEPTATION 1 Le Repr sentant de la CCN va inspecter et tester le sol arable et d terminer l acceptabilit du mat riel profondeur du sol arable et grade final FIN DE LA SECTION CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 330010 ROO Victoria Island Carbide Mill OUVRAGES DE GENIE CIVIL R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 2 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ralit s CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl
43. assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud 4 Il importe de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin d assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es 5 Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin 6 Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 016100 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES G N RALES CONCERNANT R habilitation Phase 4 LES PRODUITS Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 4 1 13 FIXATIONS MAT RIELS 1 Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standard en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes de qualit demi fine t te hexagonale Utiliser des pi ces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations ext rieures Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les mat riels et des rondelles de blocage e
44. au neutre du r seau primaire de 347 600 V secondaire de 120 208 V 3 6 MISE LA TERRE DE L APPAREILLAGE 1 Faire les raccordements de mise la terre prescrits pour l ensemble du mat riel notamment appareils de branchement transformateurs appareillage de commutation canalisations charpente en acier panneaux de distribution 3 7 BARRES OMNIBUS DE MISE TERRE 1 Monter les barres omnibus en cuivre sur des supports isol s fix s au mur des locaux des installations lectriques et du mat riel de communication 3 8 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 4 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 V rifier la continuit et la r sistance du r seau de mise la terre selon des m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le Repr sentant du CCN et les autorit s locales comp tentes Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 4 Pendant les essais d brancher l indicateur de fuites la terre 4 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 28 Victoria Island Carbide Mill MISE ALA TERRE DU SECONDAIRE R habilitation Phase 4 page 4 de 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 3 9 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres a la fin de
45. avec le sol Les mat riaux en rouleaux doivent tre plac s debout Ne retirer de l endroit d entreposage que la quantit de mat riaux qui pourront tre mis en oeuvre le jour m me Entreposer les mat riaux selon les recommandations crites des fabricants afin de les prot ger contre les dommages et les d gradations de performance 1 8 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets aux fins de conform ment la section 01 74 21 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Trier les d chets et les d poser dans les contenants d sign s conform ment au plan de gestion des d chets Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment la Loi canadienne sur la protection de l environnement la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et la r glementation r gionale et municipale ll est interdit de d verser les adh sifs les produits d tanch it et les produits bitumineux inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Acheminer les mat riaux
46. chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE SECTION ow PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 29 Victoria Island Carbide Mill SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR R habilitation Phase 4 INSTALLATION ELECTRIQUES Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Sections de la Division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 GESTION ET ELIMINATION DES D CHETS 1 Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au pla
47. d bris et des mat riaux de rebut 1 12 PALISSADES 1 Eriger autour du chantier une palissade temporaire constitu e d l ments d ossature en bois de construction de 38 mm x 89 mm dispos s 600 mm d entraxe et de panneaux de contreplaqu de sapin pour l ext rieur de 1200 mm x 2400 mm x 13 mm conforme la norme CSA 0121 2 Poser les panneaux de contreplaqu la verticale et les assembler bout a bout et d affleurement 3 Pr voir une 1 ou deux 2 barri res d acc s verrouillables pour les camions et au moins une porte pi tonne selon les directives et en respectant les restrictions concernant la circulation sur les rues adjacentes Pr voir des serrures et des cl s pour les barri res 4 Am nager des passages abrit s toit et c t s pour pi tons avec signalisation pertinente et clairage lectrique comme l exige la loi et en assurer l entretien CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 015200 ROO Victoria Island Carbide Mill INSTALLATIONS DE CHANTIER R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 4de 5 5 Rev tir le c t ext rieur des palissades d une couche de peinture d impression conforme la norme CAN CGSB 1 189 et d une couche de peinture d ext rieur conforme la norme CGSB 1 59 de couleurs choisies Garder cette fa ade propre Poser des cl tures autour des arbres et des v g taux laisser en place afin de les prot ger contre les dommages qui pourraient leur tre ca
48. d pannage travaux de r paration requis en vertu d une garantie 11 Toutes instructions verbales seront suivies d instructions crites Le Repr sentant de la CCN pourra intenter une action contre l Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations 1 13 R UNION SUR LES GARANTIES PR ALABLE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Rencontrer le Repr sentant de la CCN afin d examiner et de bien comprendre les exigences de la pr sente section Tenir cette r union avant l ach vement des travaux pr vus au contrat un moment d termin par le Repr sentant de la CCN 2 Le Repr sentant de la CCN tablira la proc dure de communication suivre dans les cas indiqu s ci apr s 1 Avis de d faut pour des l ments mat riels ou syst mes couverts par une garantie 2 D termination des priorit s relativement aux types de d faut 3 D termination d un temps raisonnable d intervention CCN Dossier N DC 4260 12 _ SECTION 017800 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A R habilitation Phase 4 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 092 page 7 de 7 3 Fournir le nom l adresse et le num ro de t l phone de l entreprise cautionn e charg e d effectuer le d pannage les r parations sous garantie 4 S assurer que les bureaux de la personne ressource sont situ s dans la zone de service local de l l ment l ouvrage garanti qu elle est disponible en tout temps et qu elle est en
49. des manations chimiques afin d valuer l impact sur la performance du syst me de rev tement d imperm abilisation 1 10 COMPATIBILIT DES MAT RIAUX 1 Il est essentiel que les composants du syst me et les mat riaux contigus soient compatibles entre eux Fournir au Repr sentant de la CCN une d claration crite certifiant que les mat riaux et les composants du syst me sont compatibles Afin d assurer une compatibilit totale les uns avec les autres tous les produits prescrits dans la pr sente section doivent provenir du m me manufacturier de membrane 1 11 R UNIONS PR PARATOIRES 1 Convoquer une r union pr paratoire au moins une semaine avant le d but des travaux de la pr sente section Exiger la pr sence des repr sentants du manufacturier de l applicateur et des parties directement touch es par les travaux de la pr sente section R viser les conditions d installation les proc dures d installation et la coordination avec les travaux des sections connexes Utiliser les exigences du manufacturier pour l approbation du support de la membrane CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 14 13 ROO Victoria Island Carbide Mill MEMBRANE D IMPERM ABILISATION R habilitation Phase 4 EN BITUME CAOUTCHOUT E Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 6 1 12 GARANTIE 1 Pour les travaux faisant l objet de la pr sente section la p riode de garantie pr vue aux conditions g n rales sera de 60 mois 2
50. des travaux si l entrepreneur ne rem die pas aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit 1 14 DISPOSITIFS A CARTOUCHES 1 N utiliser des dispositifs cartouche qu avec la permission crite du Repr sentant de la CCN 1 15 ARR T DES TRAVAUX 1 Accorder la sant et la s curit du public et du personnel du chantier et la protection de l environnement priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux 1 16 MATI RES DANGEREUSES COMPOS S VOLATILES RISQUES IMPR VUS 1 Pr venir le Repr sentant de la CCN 48 heures avant tout travail dans des zones occup s lorsque des mati res dangereuses selon la loi de la province ou le Code canadien du travail partie Il section 10 sont en question et avant des travaux de peinture ou entra nant l emploi de compos s volatiles 2 Amiante imm diatement arr ter les travaux et aviser le Repr sentant de la CCN lorsqu un mat riau semblable de l amiante est d couvert Ne pas continuer dans ce secteur sans instructions crites de la part du Repr sentant de la CCN 3 Silice employer le mat riel de protection respiratoire appropri et les mesures de ventilation appropri es au cours des travaux de d molition et ou de modification de b timents comportant des produits comportant du silice La silice est un composant du b ton et du ciment La poussi re de silice est d gag e par le dynamitage le meulage le broyage et le d capage
51. dessins d atelier par le Repr sentant de la CCN vise uniquement a v rifier la conformit au concept g n ral des donn es indiqu es sur ces derniers 1 Cet examen ne signifie pas que le Repr sentant de la CCN ou le Maitre de l ouvrage approuve le dessin d atelier qui demeure la responsabilit qui incombe l Entrepreneur qui les soumet et ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre des dessins d atelier complets et exacts et de se conformer toutes les exigences des travaux et des documents contractuels 2 Sans que la port e g n rale de ce qui pr c de en soit restreinte il importe de pr ciser que Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de fa onnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps des m tiers CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 01 33 00 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS ET CHANTILLONS R habilitation Phase 4 SOUMETTRE Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 4 1 3 CHANTILLONS DE PRODUITS 1 Soumettre les chantillons de produits aux fins d examen selon les prescriptions des sections techniques du devis Etiqueter les chantillons en indiquant leur origine et leur destination pr vue 2 Exp dier les chantillons port pay au bureau d affaire du Repr sentant de la CCN 3 Aviser le Rep
52. drainer l eau en direction oppos des murs du b timent CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 02 22 30 Victoria Island Carbide Mill TERRASSEMENT R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 3 de 3 3 7 NIVELLEMEN T FINAL 1 Le testage du nouveau mat riel sera effectu par une agence de testage engag par Entrepreneur 2 Fournir des chantillons de sol pour le remblaiement l agence de testage moins qu une semaine avant le commencement du remblaiement 3 Ne pas commencer les travaux de remblaiement avant que le mat riel de remblaiement est approuv par l agence de testage 3 8 MANQUE ET SURPLUS 4 Fournir le sol n cessaire pour satisfaire les exigences de remblaiement et de niveau avec variance 2 vacuer du site le mat riel en surplus 1 L Entrepreneur doit engager un Consultant pour effectuer les tests du sol contamin vacuer du site afin de d terminer le bon endroit de d chargement 3 9 NETTOYAGE 1 Enlever tout mat riel de surplus d chets outils et quipement du site lorsque les travaux sont compl t s FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 07 ROO Victoria Island Carbide Mill REJOINTOIEMENT DE LA MA ONNERIE R habilitation Phase 4 ET CREPIS DE MORTIER Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 6 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires sectio
53. du fabricant sauf prescription contraire Assurer la coop ration des ouvriers dans la disposition des travaux Effectuer une supervision efficace et soutenue Payer les co ts de refaire tout ouvrage dont la fa on lavis du Repr sentant de la CCN n est pas conforme la qualit de main d uvre indiqu e ou prescrite 4 D coupage ragr age et remise en tat 1 2 3 Effectuer les ouvrages de d coupage d ajustement et de ragr age n cessaires a l ach vement des travaux D couper de sorte que les rives soient nettes exactes et lisses Ne pas employer d appareil percussion pour tailler le b ton la ma onnerie et les carrelages Pr parer les surfaces en vue du ragr age et des rev tements de finition Enlever et remplacer tout ouvrage d fectueux et non conforme qui doit servir de support ou de subjectile pour un nouvel ouvrage Effectuer les ouvrages de mani re ne pas endommager les autres ouvrages Refaire la finition des surfaces pour les appareiller aux finis adjacents Refaire la finition des surfaces continues jusqu l angle le plus proche Refaire la finition des assemblages jusqu aux points de fixation Bien ajuster les ouvrages autour des tuyaux manchons conduits et canalisations de sorte que le travail soit tanche l air et dans le cas de ce qui traverse les l ments ext rieurs du b timent tanche l eau 5 Ensembles coupe feu et pare fum e les poser selon les exigences et la nor
54. entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives a 1 La fourniture et l installation des ancrages de suture au niveau de la fa ade Est Se r f rer aux dessins pour valuer la superficie des travaux 1 3 SECTIONS CONNEXES 1 Section 04 03 07 rejointoiement de la ma onnerie 14 R F RENCES 4 Association canadienne de normalisation CSA International 1 CAN CSA A179 04 Mortier et coulis pour la ma onnerie d l ments en b ton 2 CAN CSA A370 04 Connecteurs pour la ma onnerie 3 CSA A371 04 Ma onnerie des b timents 4 CSA S304 1 04 Calcul de la ma onnerie pour les b timents calcul aux tats limites 1 5 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que le
55. et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel a l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les connecteurs pour cables et bo tes de mani re a les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs 4 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant selon les directives du plan de gestion des d chets de construction conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 4 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 20 Victoria Island Carbide Mill CONNECTEURS POUR CABLES ET BO TES R habilitation Phase 4 0 1000 V Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 3 2 Produits 21 MAT RIEL 1 Connecteurs pression pour c bles conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant alliage de cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre selon les exigences
56. formules de dosage qui n ont pas t sp cifiquement exig s aux termes des documents contractuels ou des r glements locaux visant le chantier sera soumis l approbation du Repr sentant de la NCC et pourra ult rieurement faire l objet d un remboursement 1 8 CHANTILLONS D OUVRAGES 1 Pr parer les chantillons d ouvrages sp cifiquement exig s dans le devis Les exigences du pr sent article valent pour toutes les sections du devis dans lesquelles on demande de fournir des chantillons d ouvrages Construire les chantillons d ouvrages aux diff rents endroits approuv s par le Repr sentant de la NCC ou aux endroits d sign s dans la section sp cifiques Pr parer les chantillons d ouvrages aux fins d approbation dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Un retard dans la pr paration des chantillons d ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Enlever les chantillons d ouvrages la fin des travaux ou au moment d termin par le Repr sentant de la NCC Il est pr cis dans chaque section du devis o il est question d chantillons d ouvrages si ces derniers peuvent ou non faire partie de l ouvrage fini et quel moment ils devront tre enlev s le cas ch ant 1 9 ESSAIS EN USINE 1 Soumettre les certifi
57. l inspection finale laquelle sera effectu e conjointement par le Repr sentant de la CCN et l Entrepreneur Si les travaux sont jug s incomplets par le Repr sentant de la CCN terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection D claration d ach vement substantiel Lorsque le Repr sentant de la CCN consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles semblent en grande partie satisfaites pr senter une demande de production d un certificat d ach vement substantiel des travaux Se reporter aux conditions nonc es dans le contrat de la CCN D but du d lai de garantie et de la p riode d exercice du droit de r tention La date d acceptation par la Commission de la d claration d ach vement substantiel des travaux soumise sera la date du d but de la p riode d exercice du droit de r tention et du d lai de garantie sauf prescription contraire par la r glementation relative au droit de r tention en vigueur au lieu des travaux Paiement final Lorsque le Repr sentant de la CCN consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles sont enti rement satisfaites pr senter une demande de paiement final Se reporter cet gard aux conditions nonc es au contrat de la CCN Si les travaux sont jug s incomplets par le Repr sentant de la CCN terminer les l ments qui n ont pas t
58. la dur e de ces travaux 2 Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable 3 Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial 4 Le Repr sentant de la NCC peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels est mise en doute Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration 1 2 ORGANISMES D ESSAI ET D INSPECTION IND PENDANTS 1 Le Repr sentant de la CCN se chargera de retenir les services d organismes d essai et d inspection ind pendants Le co t de ces services sera assum par la CCN 2 Le recours a des organismes d essai et d inspection ne d gage aucunement l Entrepreneur de sa responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment aux exigences des documents contractuel
59. la s curit associ s chaque t che et chaque activit figurant dans le plan des travaux Soumettre au Repr sentant de la CCN une fois par semaine deux 2 exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d ral ou provincial Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents Soumettre les fiches signal tiques FS du SIMDUT conform ment la 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Le Repr sentant de la CCN examinera le plan de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations avant l octroi du contrat Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soumettra de nouveau au Repr sentant de la CCN avant l octroi du contrat L examen par le Repr sentant de la CCN du plan final de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation de ce plan et ne limite aucunement la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit durant les travaux de construction Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier
60. lange des constituants Utiliser un malaxeur conforme la norme CAN CSA A179 Hydrater pr alablement le mortier de jointoiement en malaxant d abord les ingr dients secs puis en ajoutant juste assez d eau pour obtenir une masse humide difficile manier qui garde sa forme lorsqu on en fait une boule Laisser reposer pendant au moins une 1 heure mais pas plus de deux 2 heures puis malaxer nouveau en ajoutant suffisamment d eau pour obtenir du mortier de consistance convenant au jointoiement 6 Reg cher le mortier seulement deux 2 heures apr s le malaxage en cas de perte d eau par vaporation 7 Utiliser le mortier dans l heure et demie 1 suivant le malaxage lorsque la temp rature est de 25 C ou plus ou dans les deux 2 heures et demie si elle est inf rieure 25 C Jeter le mortier g ch non utilis dans le d lai prescrit 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques 3 2 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Employer une m thode de g chage appropri e au travail ex cuter 2 Ne g cher jamais moins d un sac 3 Tenir un registre jour et surveiller le temps de malaxage CCN Dossier N DC 4260 12
61. ments de charpente apparents en acier 6 Syst mes de supports suspendus O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 29 Victoria Island Carbide Mill SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR R habilitation Phase 4 INSTALLATION ELECTRIQUES Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 2 1 Supporter chaque c ble ou conduit au moyen de tiges filet es de 6 mm de diam tre et d agrafes ressort 2 Supporter au moins deux cables ou conduits sur des profil s en U soutenus par des tiges de suspension filet es de 6 mm de diam tre lorsqu il est impossible de les fixer directement la charpente de la b tisse 7 Pour monter en saillie deux conduits ou plus utiliser des profil s en U pos s 1500 mm d entraxe 8 Poser des consoles montures crochets brides de serrage et autres types de supports m talliques aux endroits indiqu s et l o c est n cessaire pour supporter les conduits et les c bles 9 Assurer un support convenable pour les canalisations et les c bles pos s verticalement sans fixation murale jusqu l quipement 10 Ne pas utiliser de fil de ligature ni de feuillard perfor pour supporter ou fixer les canalisations ou les c bles 11 Ne pas utiliser comme support de conduits ou de c bles les supports et l quipement install s pour d autres corps de m tier sauf si on a obtenu la permission de ces derniers et l approbation du Repr sentant du CCN 12 Installer les at
62. mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du CCN 2 Informer imm diatement le Repr sentant du CCN de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du CCN 3 2 INSTALLATION 1 Installer les panneaux aux endroits indiqu s solidement d aplomb d querre et d alignement avec les surfaces contigu s 2 Monter les panneaux de distribution en saillie sur un panneau de fixation en contreplaqu conform ment la section 06 08 99 Charpenterie Dans la mesure du possible grouper les panneaux de distribution sur un panneau de fixation commun 3 Monter les panneaux de distribution la hauteur prescrite dans la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux ou la hauteur indiqu e 4 Raccorder tous les circuits aux l ments de charge 5 Raccorder les conducteurs neutres la barre omnibus neutre commune chaque conducteur neutre doit porter la d signation appropri e 3 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres a la fin de c
63. ni permettre de surcharger aucune partie de l ouvrage afin de ne pas en compromettre l int grit 1 5 STATIONNEMENT SUR LE CHANTIER 1 Il sera permis de stationner sur le chantier un endroit d sign par le Repr sentant de la CCN 1 6 BUREAUX ROULOTTE DE CHANTIER 1 Am nager un endroit d sign par le Repr sentant de la CCN un bureau ventil chauff et climatis une temp rature de 22 degr s Celsius dot d appareils d clairage assurant un niveau d clairement de 750 lux et de dimensions suffisantes pour permettre la tenue des r unions de chantier et y pr voir une table pour l talement des dessins 2 Fournir une trousse de premiers soins compl te et identifi e et la ranger un endroit facile d acc s 1 7 ENTREPOSAGE DES MAT RIAUX DES MAT RIELS ET DES OUTILS 1 Pr voir des remises verrouillables l preuve des intemp ries destin es l entreposage des mat riaux des mat riels et des outils et garder ces derni res propres et en bon ordre Sans s y limiter ceci s applique aux l ments de ma onnerie de pierre d mantel s 2 Laisser sur le chantier les mat riaux et les mat riels qui n ont pas tre gard s l abri des intemp ries mais s assurer qu ils g nent le moins possible le d roulement des travaux 1 8 INSTALLATIONS SANITAIRES 1 Pr voir des installations sanitaires pour les ouvriers conform ment aux ordonnances et aux r glements pertinents 2 Afficher les avi
64. ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 01 33 00 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS ET CHANTILLONS R habilitation Phase 4 SOUMETTRE Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 4 13 Soumettre jusqu six copies imprim es des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis 1 Le rapport sign par le repr sentant officiel du laboratoire d essai doit attester que des mat riaux produits ou syst mes identiques ceux propos s dans le cadre des travaux ont t prouv s conform ment aux exigences prescrites 2 Les essais doivent avoir t effectu s dans les cinq 5 ann es pr c dant la date d attribution du contrat 14 Soumettre jusqu six copies imprim es des certificats prescrits dans les sections techniques du devis 1 Les documents imprim s sur du papier de correspondance officielle du fabricant et sign s par un repr sentant de ce dernier doivent attester que les produits mat riaux mat riels et syst mes fournis sont conformes aux prescriptions du devis 2 Les certificats doivent porter une date post rieure l attribution du contrat et indiquer la d signation du projet 15 Soumettre jusqu six copies imprim es des instructions du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis 1 Documents pr imprim s d crivant la m thode d installation des produits mat riels et
65. outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre 2 Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure 3 Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiqu s 3 3 R ACHEMINEMENT DES D CHETS 1 En se fondant sur la liste ci apr s trier les mat riaux de rebut du flux g n ral de d chets et les mettre en tas s par s ou dans des contenants distincts avec l autorisation du Repr sentant de la CCN et conform ment aux r glements pertinents en mati re de s curit incendie 1 Identifier les contenants ou les aires de mise en d p t 2 Fournir les instructions concernant les pratiques d limination 2 La vente sur place de mat riaux de rebut est interdite 3 D chets de d molition L Entrepreneur peut utiliser le format suivant ourcentage recommand d Pourcentage r el de r acheminement r acheminement 4 Pourcentage recommand de Pourcentage r el de r acheminement r acheminement CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 01 74 21 ROO Victoria Island Carbide Mill GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS R habilitation Phase 4 DE CONSTRUCTION ET D MOLITION Dossier No DMA 2012 092 page 5 de 6 3 4 AUDIT DES D CHETS AD 1 Annexe A Audit des d chets AD 6 Pourcentage de mat riaux recycl s 7 Pourcentage de mat riaux r utilis s r employ s 2 Quantit de
66. pi ces de rechange et de mat riaux mat riels de remplacement 6 Les garanties et leurs conditions d applications dont une garantie construction g n rale de un 1 an Devront tre indiqu s les l ments mat riels syst mes ou lots couverts par une garantie prolong e ainsi que la date d expiration de chacune 7 Des renvois aux certificats de garantie le cas ch ant 8 La date d entr e en vigueur et la date d expiration de la garantie 9 Un r sum des activit s d entretien effectuer pour assurer le maintien de la garantie 10 Des renvois aux manuels d exploitation et d entretien pertinents 11 Le nom et le num ro de t l phone de l organisation et des personnes appeler pour le service de garantie 12 Les temps d intervention et de r paration d pannage typiques pr vus pour les diff rents l ments garantis 4 L expression de l intention de l Entrepreneur d tre pr sent aux inspections pr vues quatre 4 mois et neuf 9 mois apr s le parach vement des travaux concern s 5 La proc dure d tiquetage des l ments mat riels et syst mes couverts par une garantie prolong e et son tat d avancement 6 L affichage d exemplaires des instructions d exploitation et d entretien pr s des pi ces de mat riel d sign es dont les caract ristiques d exploitation sont importantes pour des raisons tenant la garantie ou la s curit 10 Donner rapidement suite toute demande verbale ou crite de
67. pierres non endommag es 3 5 REMPLACEMENT DES PIERRES 1 Avant de mettre en place une pierre la laver avec de l eau et une brosse crins naturels 2 Humecter les surfaces des espaces combler et appliquer le mortier d assise Poser les pierres lourdes et les pierres saillantes une fois que le mortier des assises sous jacentes a suffisamment durci pour en supporter le poids 4 tan onner et ancrer les pierres saillantes jusqu ce que les rangs sup rieurs aient suffisamment durci CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 42 ROO Victoria Island Carbide Mill REMPLACEMENT DE PIERRES R habilitation Phase 4 page 4 de 4 Dossier No DMA 2012 092 5 Poser les pierres de grande taille sur des coins en bois de r sineux imbib s d eau permettant de maintenir les pierres bien align es jusqu ce que le mortier ait durci Une fois secs enlever les coins sans les briser 6 mesure que les travaux progressent passer une ponge le long des joints pour les d barrasser des bavures de mortier et enlever avant la prise les souillures de mortier de la face de parement des pierres 7 Poser les pierres d aplomb d querre et de niveau sur une couche g n reuse de mortier en faisant en sorte que les joints verticaux soient d gale paisseur de part et d autre moins d indications contraires Remplir compl tement les trous perc s pour les ancrages les goujons et les dispositifs de levage ainsi que les vides laiss s p
68. polychlorure de vinyle Armure m tallique feuillard d aluminium agraf Enveloppe ext rieure en polychlorure de vinyle thermoplastique conforme aux exigences du Code du b timent visant la classe de b timent du pr sent projet Fixations 1 Brides de fixation un trou en acier pour c bles apparents de 50 mm ou moins Brides de fixation deux trous en acier pour c bles de plus de 50 mm 2 Supports en U pour groupes de deux ou de plusieurs c bles plac s 1500 mm d entraxe 3 Tiges de suspension filet es 6 mm de diam tre pour supports en U GR x PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 21 Victoria Island Carbide Mill FILS ET CABLES 0 1000 V R habilitation Phase 4 page 2 de 2 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 8 Connecteurs 1 Mod les tanches approuv s et convenant aux c bles TECK 3 Ex cution 3 1 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 4 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Ex cuter les essais l aide de m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le le Repr sentant du CCN et les autorit s locales comp tentes 3 Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 3 2 INSTALLATION DES C BLES G N RALIT S 1 R aliser les terminaisons des c bles conform ment la section 26 05 20 Connecteurs pour cable
69. r employables et recyclables 5 Placer les contenants dans des endroits o il sera facile d y d poser les mat riaux de rebut sans que cela nuise aux activit s du chantier 6 Placer les mat riaux de rebut tri s un endroit o ils subiront le moins de dommage possible 7 Les mat riaux de rebut doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier puis vacu s l tat tri 1 Les mat riaux de rebut r cup r s doivent tre transport s vers l installation approuv e et autoris e de recyclage 1 10 STOCKAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES MAT RIAUX 4 Sauf indication contraire les mat riaux de rebut qui doivent tre vacu s deviennent la propri t de l Entrepreneur 2 Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l ments non r cup rables l installation d limination autoris e 4 Les l ments d ossature laiss s en place non d molis doivent tre prot g s contre les d placements et les dommages 5 Supporter les ouvrages touch s par les travaux Si la s curit du b timent risque d tre compromise cesser les travaux puis en informer imm diatement le Repr sentant de la CCN 6 Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s prot ger les installations lectriques et m caniques
70. section 07 53 23 ROO Victoria Island Carbide Mill COUVERTURES A MEMBRANE EPDM R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 8 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives au syst me de couverture en membrane EPDM 1 3 DOCUMENTS CHANTILLON
71. section 26 05 34 Victoria Island Carbide Mill CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE R habilitation Phase 4 CONDUITS Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 3 2 2 CONDUITS 1 Tubes lectriques m talliques EMT conformes la norme CSA C22 2 num ro 83 munis de raccords a extr mit s largies 2 Conduits m talliques flexibles conformes la norme CSA C22 2 num ro 56 2 3 FIXATIONS DE CONDUITS 1 Brides de fixation 1 trou en acier pour assujettir les conduits apparents dont le diam tre nominal est gal ou inf rieur 50 mm 1 Brides 2 trous en acier pour fixer les conduits dont le diam tre nominal est sup rieur 50 mm 2 Etriers de poutre pour assujettir les conduits des ouvrages en acier apparents triers en U pour soutenir plusieurs conduits disposer 1500mm d entraxe A Tiges filet es de 6 mm de diam tre pour retenir les triers de suspension 2 4 RACCORDS DE CONDUIT 1 Raccords conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 3 sp cialement fabriqu s pour les conduits prescrits Enduit le m me que celui utilis pour les conduits 2 Raccords en L pr fabriqu s poser aux endroits o des coudes de 90 degr s sont requis sur des conduits de 25 mm et plus 3 Raccords et manchons de raccordement tanches pour tubes lectriques m talliques 1 Les joints vis de pression sont interdits 2 5 FILS DE TIRAGE 1 En polypropyl ne 3 Ex cution
72. servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe 5 Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 4 DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET 1 En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention du Repr sentant de la CCN un exemplaire ou un jeu des documents suivants dessins contractuels devis addenda ordres de modification et autres avenants au contrat dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons registres des essais effectu s sur place certificats d inspection certificats d livr s par les fabricants ANAORWD 2 Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r 3 tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du dossier de projet Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque docum
73. surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques 1 5 TRANSPORT 1 Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux 2 Les frais de transport des produits fournis par la CCN seront assum s par le Repr sentant de la CCN Assurer le d chargement la manutention et l entreposage de ces produits 1 6 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites 2 Aviser par crit le Repr sentant de la CCN de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es 3 Siles instructions du fabricant n ont pas t respect es le Repr sentant de la CCN pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement 1 7 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 1 La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouv
74. tre 4 pour loams d argile et 2 pour loams sableux jusqu un maximum volum trique de 20 3 Ne contient aucuns l ments toxiques ou inhibiteurs de croissance 4 La surface finie doit ne pas contenir 1 D bris et pierres plus que 50 mm en diam tre 2 Mat riel v g tatif grossier 10 mm en diam tre et 100 mm en longueur occupant plus que 2 du volume du sol 3 Coh rence friable lorsque humide 2 2 PRODUITS D AMEBNDEMENT DU SOL 1 Engrais 1 Engrais synth tique commercial complet avec un contenu de nitrog ne insoluble d au moins 65 2 Rapport de formulation 10 6 4 10 nitrog ne 6 acide phosphorique 4 potasse 3 Ajuster l engrais d apr s les recommandations r sultants du test 2 Mousse de tourbe 1 D riv de fibreux partiellement d compos ou souches cellulaires et feuilles d esp ce de mousse de sphaigne Homog ne et lastique Brun Ne contient pas de bois ou mat riel d l t re qui pourrait affecter la croissance Particules minc grosseur minimum de 5 mm 1 5 3 Sable sable de silice grossier texture m dium grossier ES Cana A CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 32 91 19 Victoria Island Carbide Mill MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE R habilitation Phase 4 ET TERRASSEMENT DE FINITION Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 3 de 4 4 Calcaire 1 Calcaire agricole moulu avec un contenu de carbonate de calcium d au moins 85 2 Exig
75. tre de la m me qualit que les mat riaux et les mat riels incorpor s l ouvrage 3 Livrer et entreposer les mat riaux les mat riels de remplacement l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN 4 R ceptionner et r pertorier les mat riaux et les mat riels de remplacement puis soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de la CCN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 5 Conserver un re u de tous les mat riaux et mat riels livr s et le soumettre avant le paiement final 1 10 OUTILS SP CIAUX 1 Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et le mat riel auquel ils sont destin s 3 Livrer et entreposer les outils sp ciaux l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017800 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS L MENTS REMETTRE R habilitation Phase 4 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 092 page 5 de 7 4 R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux puis soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de la CCN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 1 11 ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION 1 Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir t
76. 01 74 21 ROO Victoria Island Carbide Mill GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS R habilitation Phase 4 DE CONSTRUCTION ET DEMOLITION Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 6 2 Deux 2 exemplaire s du plan de r duction des d chets PRD annexe B 3 Deux 2 exemplaire s de l audit des d chets de d molition ADD annexe C 4 Deux 2 exemplaire s de la description du programme de tri des d chets a la source PTDS 1 6 AUDIT DES DECHETS AD 1 Effectuer l AD avant le d but des travaux 2 Pr parer l AD annexe A 3 Consigner sur l AD annexe A la teneur des mat riaux ou des produits utilis s en mat riaux ou produits recycl s ou r utilis s r employ s 1 7 PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD 1 Pr parer le PRD avant le d but des travaux 2 Le PRD doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter La destination des mat riaux de rebut indiqu s Les techniques et la s quence de d construction d montage Le calendrier des travaux de d construction d montage L emplacement Les mesures de s curit Les mesures de protection L indication pr cise des aires de stockage Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi et qui seront mis en d charge amp o I Ui BR amp D 3 Organiser le plan de r duction des d chets de mani re que
77. 2 REFERENCES 1 CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 13 Bo tes de sortie m tallique 2 CAN CSA C22 2 num ro 65 13 Connecteurs de fils norme trinationale avec UL 486A 486B et NMX J 543 ANCE 03 2 National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment a la section 01 33 00 Documents Echantillons a soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les connecteurs pour cables et boites Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 4 DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment a la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des connecteurs pour cables et bo tes lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison
78. 3 3 ESSAI 1 Faire l essai sous pression des tuyauteries avant de proc der au remblayage 2 Soumettre les tuyauteries des essais hydrostatiques pour s assurer qu elles ne sont pas obstru es et que la pente est appropri e 3 4 CONTR LE DE LA PERFORMANCE 1 Regards de nettoyage 1 S assurer que les regards sont accessibles et que leur tampon de visite est situ un endroit appropri 2 Ouvrir le regard appliquer de l huile de lin et le refermer herm tiquement 3 S assurer qu une tige de d gorgement ins r e dans le regard peut se rendre au moins jusqu au regard suivant 2 S assurer que les siphons sont bien amorc s et qu ils conservent leur garde d eau Tuyauterie d vacuation des eaux pluviales descentes pluviales 1 S assurer que les grilles bomb es en toiture sont bien fix es en place 2 S assurer que les d versoirs de r gulation de d bit sont de dimensions appropri es et qu ils sont install s correctement 3 S assurer que des moyens ont t pr vus pour permettre les mouvements de la toiture A S assurer que les appareils sanitaires sont bien ancr s en place qu ils sont raccord s au r seau et bien ventil s 5 Poser une tiquette d identification appropri e sur les diff rentes tuyauteries notamment vacuation des eaux pluviales vacuation des eaux sanitaires ventilation refoulement pompe avec fl ches de direction tous les tages ou intervalles de 4 5 m la plus petite de ces deux valeu
79. A 2012 092 page 2 de 4 2 Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage 3 Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci 4 Les liants hydrauliques ne doivent pas tre d pos s directement sur le sol ou sur un plancher en b ton ni tre en contact avec les murs 5 Le sable destin tre incorpor dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre Le stocker sur des plates formes en bois et le couvrir de b ches tanches par mauvais temps 6 D poser le bois de construction ainsi que les mat riaux en feuilles en panneaux sur des supports rigides plats pour qu ils ne reposent pas directement sur le sol Donner une faible pente afin de favoriser l coulement de l eau de condensation 7 Entreposer et m langer les produits de peinture dans un local chauff et bien a r Tous les jours enlever les chiffons huileux et les autres d chets inflammables des lieux de travail Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de combustion spontan e 8 Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction du Repr sentant de la CCN 9 Retoucher la satisfaction du Repr sentant de la CCN les
80. D ESSAIS ET DE CONTROLE DE QUALIT 1 Fournir le certificat d essais mis par un laboratoire ind pendant comp tent dans le domaine et faisant la preuve que la membrane satisfait les exigences de la norme CAN CGSB 37 50 et qu elle a un contenu de 25 2 de mati res recycl es CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 14 13 ROO Victoria Island Carbide Mill MEMBRANE D IMPERM ABILISATION R habilitation Phase 4 EN BITUME CAOUTCHOUTE Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 6 1 6 COMP TENCE 1 L applicateur de la membrane doit tre approuv par le manufacturier faire la preuve la satisfaction de la NCC qu il a une exp rience d application continue au cours des dix 10 derni res ann es dans le domaine Le contrema tre devra poss der une exp rience minimale de cing 5 ans et au moins un ouvrier de l quipe devra aussi poss der cette exp rience minimale de cinq 5 ans Le manufacturier doit avoir son service un technicien comp tent pour assister l entrepreneur si n cessaire dans l application des produits et dans l inspection du syst me de rev tement d imperm abilisation 1 7 ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livrer les mat riaux dans des contenants d origine non ouverts clairement tiquet s avec le nom du manufacturier nom et num ro du produit et instructions d utilisation Entreposer les mat riaux dans un endroit sec l abri des intemp ries et de mani re qu ils ne soient pas en contact
81. ION ET DES S DIMENTS 1 Mettre en place des moyens temporaires de lutte contre l rosion et le d p t de s diments destin s pr venir la perte de sol pouvant r sulter du ruissellement des eaux pluviales ou de l rosion par le vent et l entra nement de ce sol sur les propri t s et voies pi tonnes adjacentes Ces moyens doivent tre conformes aux exigences des autorit s comp tentes 2 inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit bien tablie 3 Enlever les moyens de lutte au moment opportun et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 016100 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES G N RALES CONCERNANT R habilitation Phase 4 LES PRODUITS Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 2 Des r f rences des normes pertinentes peuvent tre faites dans chaque section du devis Se conformer aux normes indiqu es ci dessus en tout ou en partie selon les prescriptions du devis Dans les cas o il subsiste un doute quant la conformit de certains produits ou syst mes aux normes pertinentes le Repr sentant de la CCN se r servent le droit de la v rifier par des essais Si les produits ou les syst mes sont conformes aux documents contractuels les frais occasionn s par c
82. MATION 1 Selon les prescriptions de la pr sente section FIN DE SECTION ow PAGEAUMOREL aaa CCN Dossier N DC 4260 12 section 22 13 18 Victoria Island Carbide Mill TUYAUTERIES D EVACUATION ET DE R habilitation Phase 4 VENTILATION PLASTIQUE Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 ASTM International Inc 1 ASTM D2235 04 Standard Specification for Solvent Cement for Acrylonitrile Butadiene Styrene ABS Plastic Pipe and Fittings 2 ASTM D2564 04e1 Standard Specification for Solvent Cements for Poly Vinyl Chloride PVC Plastic Piping Systems 2 Conseil du b timent durable du Canada CBDCa 1 LEED Canada NC version 1 0 2004 LEED Leadership in Energy and Environmental Design Syst me d valuation des b timents cologiques pour nouvelles constructions et r novations importantes Trousse de r f rence y compris l addenda 2007 2 LEED Canada Cl version 1 0 2007 LEED Leadership in Energy and Environmental Design Syst me d valuation des b timents durables pour l am nagement int rieur des espaces commerciaux 3 Green Seal Environmental Standards GSES 1 Standard GS 36 00 Commercial Adhesives 1 2 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment a la section 01 33 00 Documents et chantillons a soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les
83. N 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer le mat riel de mise la terre de mani re le prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs 4 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant selon les directives du plan de gestion des d chets de construction conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 4 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 28 Victoria Island Carbide Mill MISE ALA TERRE DU SECONDAIRE R habilitation Phase 4 page 2 de 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 2 Produits 21 MAT RIEL 1 Colliers de mise
84. NCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 6 de 6 2 Effectuer les essais des l ments suivants conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 R seau de distribution d lectricit y compris le contr le des phases de la tension et de la mise la terre et l quilibrage des charges 2 Circuits provenant des panneaux de d rivation 3 Syst me d clairage et dispositifs de commande r gulation 4 Moteurs appareils de chauffage et dispositifs de commande r gulation connexes y compris les commandes du fonctionnement s quentiel des syst mes s il y a lieu 5 Mesure de la r sistance d isolement 1 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des c bles de distribution et des appareils d une tension nominale d au plus 350 V 2 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 1000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 V et 600 V 3 V rifier la valeur de la r sistance la terre avant de proc der la mise sous tension Effectuer les essais en pr sence du Repr sentant du CCN 4 Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et l ach vement de ces derniers 5 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Obtenir un rapport crit du fabricant confi
85. NS DE CHANTIER 1 Se r f rer la Section 01 52 00 Installation de chantier 5 3 DISPOSITIFS D ACC S AUX OUVRAGES 1 Fournir les chafaudages les chelles le mat riel d acc s et les convoyeurs n cessaires aux ouvrages se r f rer la Section 01 52 00 Installation de chantier 2 Supporter ceux ci ind pendamment de mani re minimiser les dommages au b timent aux surfaces finies aux am nagements paysagers et aux rev tements de chauss e Placer riger et entretenir les dispositifs conform ment aux lois qui s appliquent 4 Contr le de l acc s 1 Dispositifs fixes la fin de chaque journ e de travail les mettre hors de service les marquer clairement comme tant interdit et les bloquer 2 Dispositifs mobiles les verrouiller lorsque non utilis s Les entreposer la fin de chaque journ e de travail selon les directives du Repr sentant de la CCN 5 4 OUVRAGES DE PROTECTION PROVISOIRES 1 Cl ture existante autour du site se r f rer a la Section 01 52 00 Installation de chantier 2 Prot ger les ouvrages adjacents et le public contre la dispersion de la poussi re des vapeurs nocives et de la salet Employer des mat riaux et des m thodes qui nuisent aux occupants le moins possible et minimisent les dommages aux surfaces finies 3 Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation des mat riaux et des m thodes y compris 1 la mise en pression l tanch it des crans de protec
86. ONTR LE DE QUALIT DE LA SOURCE 1 Une agence ind pendante de testage sera charg e de l inspection et testage du nouveau sol pour la couche arable L Entrepreneur engagera l agence 2 Tester ce sol de la source pour argile sable silt azote N phosphore P potassium K et magn sium Mg contenu de sel soluble N P K Mg niveau de pH inhibiteur de croissance st rilisant du sol mati re organique et conductivit Fournir un chantillon de sol pour la couche arable de 0 5 kg l agence de testage et indiquer l utilisation courante utilisation pr vu type de sous sol et qualit du drainage Pr parer et faire parvenir l chantillon en accordance avec les r gulations provinciales et les exigences de l agence de testage D terminer le traitement calcaire requis pour s assurer une valeur pH du sol entre 5 5 et 7 5 4 Fournir deux copies de l analyse du sol et les corrections recommand s au Repr sentant de la CCN 1 6 PLANIFICATION DES TRAVAUX FINIS 1 Planifier le placement de la couche arable et l arrangement du grade pour permettre le gazonnement et l ensemence l int rieur de sept jours ES Cana A CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 32 91 19 Victoria Island Carbide Mill MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE R habilitation Phase 4 ET TERRASSEMENT DE FINITION Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 2 de 4 1 7 DEFINITIONS 1 Compost doit tre un m lange de sol et de mati re organiq
87. OO Victoria Island Carbide Mill MORTIERS R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 4 6 R sistance au gel d gel 60 cycles 7 Adh sion en traction 0 21 MPa apr s 28 jours 2 Produit acceptable XHN 60 de Daubois ou quivalent approuv 4 Mortier de pose utiliser pour la mise en place des nouvelles pierres et le remplissage des cavit s derri re les pierres remplac es conforme a la norme CSA A 179 1 Caract ristiques R sultats obtenus en laboratoire 23 C 1 R sistance la compression min 5 0 MPa moyenne 6 5 MPa apr s 28 jours 2 Transmission de vapeur 20 perms 3 Absorption d eau 118g 100cm2 apr s 24 heures 4 Retrait 0 13 apr s 91 jours 5 R sistance en flexion 1 7 MPa apr s 28 jours 6 R sistance au gel d gel gt 50 cycles 2 Produit acceptable B tomix Plus type N ou quivalent approuv 5 Mortier de cr pissage de type N conforme a la norme CSA A179 1 Produit acceptable B tomix Plus type N ou quivalent approuv 2 2 MALAXAGE DU MORTIER 1 Utiliser du mortier pr m lang pr color et pr emball en usine dans des conditions contr l es La pr cision du dosage doit tre de l ordre de 1 pour 100 2 M langer les ingr dients entrant dans la constitution du mortier conform ment la norme CAN CSA A179 en quantit s n cessaires pour un usage imm diat 3 Humidifier le sable de fa on uniforme imm diatement avant de proc der au m
88. POSITIFS DE PROTECTION 1 S assurer que les dispositifs de protection des circuits comme les d clencheurs de surintensit les relais et les fusibles sont install s qu ils sont du calibre voulu et qu ils sont r gl s aux valeurs requises 3 5 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Equilibrage des charges 1 Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution sous charges normales clairage au moment de la r ception des travaux R partir les connexions des circuits de d rivation de mani re obtenir le meilleur quilibre du courant entre les diverses phases et noter les modifications apport es aux connexions originales 2 Mesurer les tensions de phase aux appareils et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit 2 pr s de la tension nominale des appareils 3 Une fois les mesures termin es remettre le rapport d quilibrage des charges prescrit l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 Ce rapport doit indiquer les courants de r gime sous charges normales relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des centres de commande de moteurs Pr ciser l heure et la date auxquelles chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment des mesures O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 00 Victoria Island Carbide Mill ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CO
89. S 1 American National Standards Institute Institute of Electrical and Electronics Engineers ANSI IEEE 1 ANSVI E 837 02 IEEE Standard for Qualifying Permanent Connections Used in Substation Grounding 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment a la section 01 33 00 Documents et chantillons a soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant le mat riel de mise la terre Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Documents chantillons soumettre relativement la conception durable 1 Gestion des d chets de construction 1 Soumettre le plan de gestion des d chets de construction tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien du mat riel de mise la terre lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTIO
90. S SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION N Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Fiches techniques 1 Soumettre la documentation les sp cifications et les fiches techniques requises du fabricant concernant la membrane le pare vapeur et l isolant et pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance l encombrement les limites et la finition 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT Soumettre les dessins d atelier indiquant les d tails des solins de l isolant en blocs effil s y compris la disposition des travers es de toiture et des joints confectionn s sur place 1 Montrer la disposition de l isolant en blocs effil s Rapports des essais et rapports d valuation soumettre les rapports des essais ayant t effectu s en laboratoire certifiant que la membrane de couverture est conforme aux prescriptions de la pr sente section Compatibilit des mat riaux et des mat riels soumettre une d claration crite au Repr sentant de la CCN et au Consultant conform ment l article CRIT RES DE PERFORMANCE de la PARTIE 2 Instructions du fabricant concernant la mise en uvre indiquer le cas ch ant toute pr caution particuli re relatives au liaisonnement des feuilles de membrane 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification de l installateur entreprise ou personne sp cialis e
91. SECTION 04 03 08 ROO Victoria Island Carbide Mill MORTIERS R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 4 4 Pr lever pour chacun des murs a rejointoyer deux moments durant les travaux deux 2 chantillons aux fins d essais pour chaque type de mortier utilis 5 Pr parer le premier g chage en pr sence du Repr sentant de la CCN et du manufacturier du mortier Ne pas d buter les travaux avant d avoir obtenu l approbation du Repr sentant de la CCN FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 42 ROO Victoria Island Carbide Mill REMPLACEMENT DE PIERRES R habilitation Phase 4 page 1 de 4 Dossier No DMA 2012 092 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissen
92. Soumettre les certificats sign s par le fabricant certifiant que les produits et mat riaux satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 3 Pour le syst me d injection de coulis cimentaire des ancrages fournir une lettre du fabricant indiquant que l applicateur installateur est un installateur certifi aupr s du fabricant 4 Tenir une r union pr alable la mise en uvre au cours de laquelle on examinera les exigences des travaux les instructions d installation du fabricant ainsi que les termes de la garantie offerte par ce dernier Le Repr sentant du fabricant l Entrepreneur et le Repr sentant de la CCN seront pr sents cette r union Le Repr sentant du fabricant est exig de r viser les travaux au chantier Au minimum le Repr sentent du fabricant devra tre au chantier pour r viser les premi res installations de chaque type d ancrage 1 7 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers les installations appropri es de recyclage 3 R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et les autres emballages et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au
93. T SUR PLACE 1 Essais r alis s sur place effectuer les essais ci apr s conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit et soumettre les rapports selon les exigences nonc es l article DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 2 Contr les effectu s sur place par le fabricant CA on PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 22 05 00 Victoria Island Carbide Mill PLOMBERIE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 3 de 3 1 Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en oeuvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en oeuvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALIT de la PARTIE 1 3 3 D MONSTRATION 1 Le Repr sentant de la CCN utilisera certains appareils mat riels et syst mes aux fins d essai avant m me qu ils aient t accept s Fournir la main d oeuvre les mat riels et les ins
94. T LES RESULTATS DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 3 de 6 2 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets aux fins de r utilisation r emploi et de recyclage conform ment a la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 8 MISE EN ROUTE DE L INSTALLATION 1 Instruire le Repr sentant du CCN et le personnel d exploitation du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation de ses appareils et de ses composants 2 Retenir et d frayer les services d un ing nieur d tach de l usine du fabricant pour surveiller la mise en route de l installation pour v rifier r gler quilibrer et talonner les divers l ments et pour instruire le personnel d exploitation 3 Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation soit familier avec tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement 1 9 INSTRUCTIONS D EXPLOITATION 1 Fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me principal et pour chaque appareil principal prescrits dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d exploitation et d entretien 2 Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 Sch mas de cablage sch mas de commande s quence de commande
95. a onnerie vis s 1 9 CONDITIONS DE MISE EN UVRE 1 Maintenir la temp rature de l ouvrage en ma onnerie entre 10 et 25 degr s Celsius pendant toute la dur e des travaux 2 Pour permettre l ass chement ad quat des murs de fondation avant le rejointoiement installer si requis de la ventilation de type m canique 3 Durant toute la dur e des travaux l entrepreneur devra prendre les moyens n cessaires pour prot ger les murs contre les intemp ries Faire approuver les enceintes et les m thodes de protection par le Repr sentant de la CCN 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Mortiers et cr pi conformes aux prescriptions de la section 04 03 08 Mortier 2 Pierres de remplacement conformes aux prescriptions de la section 04 03 42 Remplacement de pierres 3 Ex cution 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Identifier et confirmer la port e des travaux Consigner l information puis la remettre au Repr sentant de la CCN 2 Avant de commencer les travaux obtenir l approbation crite du Repr sentant de la CCN de m me que ses instructions concernant le remplacement des l ments de ma onnerie 3 2 D GARNISSAGE DES JOINTS 1 Enlever le mortier d t rior l aide d un burin et veiller ne pas paufrer modifier ou endommager les l ments de ma onnerie au cours du d garnissage des joints de mortier 2 D garnir tous les joints enlever le mortier d t rior ou non adh rent les salet s et les autres mati
96. a CCN tel que d fini dans les Conditions g n rales 4 Primaut parmi les documents contractuels 1 La primaut des documents en ordre diminuant est la suivante 1 la division 1 des devis 2 les divisions 2 16 des devis et inclus sur les plans 3 les tableaux et nomenclatures des mat riaux et de la finition et inclus sur les plans 4 les dessins 2 Parmi les documents d un m me type une version post rieure prime sur une version ant rieure CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 10 2 2 1 2 2 3 Les documents d architecture priment sur les documents de charpente structure quant a l emplacement des l ments de la charpente 4 Les documents d architecture et d architecture de paysage priment sur les documents de m canique et d lectricit quant au nombre et l emplacement des appareils 5 R soudre toute contradiction ou cart entre les versions anglaise et fran aise des documents contractuels selon les directives du Repr sentant de la CCN 5 V rification des lieux 1 Il y aura une visite des lieux non obligatoire pour permettre aux soumissionnaires de constater l ampleur des travaux r aliser Les r clamations en vue de compensations additionnelles ne seront pas consid r es pour n importe quel article de main d uvre ou de mat riau requis pour la r ali
97. alternateur R gler les r gulateurs de niveau au besoin Remplir le puisard selon un d bit sup rieur ceux des pompes num ro 1 et num ro 2 fonctionnant en parall le 8 Noter les niveaux de d marrage la hausse et d arr t la baisse des pompes 9 V rifier le fonctionnement de l alternateur 10 R gler les r gulateurs de niveau au besoin 11 V rifier le niveau de d clenchement et d arr t de l alarme haut niveau d eau Faire les r glages n cessaires w NOOR 3 S assurer que les pompes peuvent facilement tre retir es du r seau aux fins d entretien sans qu il soit n cessaire de d monter ou d interrompre le fonctionnement du mat riel adjacent 4 V rifier les caract ristiques anti calcaires des pompes et la taille maximale des mati res solides qui peuvent y p n trer en proc dant selon la marche suivre recommand e par le fabricant 3 6 RAPPORTS 1 Selon les prescriptions de la pr sente section O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 20 10 10 Victoria Island Carbide Mill PLOMBERIE POMPES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 4 de 4 2 Les rapports doivent porter sur ce qui suit 1 R sultats des contr les de performance pr sent s sur des formulaires approuv s cet effet 2 Renseignements sur les produits 3 Courbes caract ristiques des pompes familles de courbes avec indication du point de fonctionnement r el 3 7 FOR
98. ance des connexions et la polarit aux compteurs appareils de mesure transformateurs de potentiel et d intensit transducteurs sources de signaux et alimentations lectriques 4 Faire les essais n cessaires la r alisation d un talonnage pr cis 5 Ne pas d monter les compteurs ni les appareils de mesure 3 4 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres a la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 4 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 09 23 R01 Victoria Island Carbide Mill APPAREILS DE COMPTAGE ET APPAREILS DE R habilitation Phase 4 MESURE DE TABLEAUX DECOMMUNICATION Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 3 de 3 3 5 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s a
99. aques de clouage en contreplaqu ou en bois d uvre ont t pos es sur les murs et sur les parapets selon les indications CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 53 23 ROO Victoria Island Carbide Mill COUVERTURES A MEMBRANE EPDM R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 6 de 8 3 3 PROTECTION DES OUVRAGES EN PLACE 1 Prot ger les murs les chemins de circulation ainsi que les ouvrages voisins des endroits o l on doit hisser ou mettre en uvre des mat riaux ou des mat riels 2 Fournir et mettre en place des affiches et des barri res de s curit 1 Les garder en bon tat jusqu la fin des travaux 3 Faire en sorte que l eau de pluie soit vacu e vers la p riph rie de la toiture le plus loin possible de la fa ade des b timents et ce jusqu ce que les avaloirs ou les entonnoirs aient t install s et raccord s Prot ger l ouvrage contre les dommages caus s entre autres par les circulations Am nager des chemins de circulation en contreplaqu par dessus les mat riaux mis en uvre afin de permettre le d placement des personnes et des mat riels 6 Ala fin de chaque journ e de travail ou lorsque les travaux sont interrompus cause du mauvais temps prot ger les surfaces finies de m me que les mat riaux qui ont t retir s du local ou de l aire d entreposage 7 Sceller les rives apparentes et les lester 8 Lorsque des connecteurs m talliques sont utilis s ces der
100. ar le dressage des ar tes trop saillantes 8 Poser les pierres dans l orientation de leur lit de carri re d origine 9 L Entrepreneur doit effectuer un m lange de pierres calcaire de fa on ce que les couleurs s harmonisent avec l existant 3 6 REMPLISSAGE ET JOINTOIEMENT 1 Ex cuter le remplissage et le jointoiement conform ment aux prescriptions de la section 04 03 07 Rejointoiement de la ma onnerie et cr pis de mortier 3 7 PROTECTION DES OUVRAGES 1 Prot ger les ouvrages adjacents contre toute marque ou tout dommage d coulant des travaux 2 tayer temporairement les ouvrages de ma onnerie de fa on les soutenir pendant et apr s les travaux soit jusqu la mise en place des ouvrages permanents de soutien lat ral FIN DE SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 05 19 Victoria Island Carbide Mill ANCRAGE POUR MACONNERIE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L
101. at gorie standard ou sup rieure Bois de dimension classification charpente l g re claire cat gorie standard ou sup rieure 2 Poteaux et bois d oeuvre carr s cat gorie standard ou sup rieure CCN Dossier N DC 4260 12 section 06 08 99 ROO Victoria Island Carbide Mill MENUISERIE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 2 3 Panneaux 3 1 3 2 3 3 1 Contreplaqu en sapin de Douglas Douglas taxifoli conforme la norme CSA 0121 classification construction cat gorie standard Produit de traitement du bois 1 Pour traitement sous pression 1 Produits de pr servation inodores base d eau hydrosolubles et conformes aux normes de la s rie CSA O80 1 SCAQMD Rule 1113 Architectural Coatings 2 Produits de pr servation teneur en COV d au plus 350 g L 2 Produit de pr servation appliqu en surface produit de pr servation hydrofuge color base de napht nate de cuivre ou solution 5 de pentachloroph nol Fixations selon la norme CAN CSA G164 pour les ouvrages ext rieurs en bois trait sous pression 1 Clous fiches et cavaliers conformes la norme CSA B111 2 Boulons 12 5 mm de diam tre sauf indication contraire avec crous et rondelles 3 Dispositifs de fixation brevet s boulons bascule tampons expansibles avec tire fond vis avec douilles en plomb ou en fibres inorganiques recommand
102. ation des transformateurs secs FIN DE SECTION O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 24 16 R01 Victoria Island Carbide Mill PANNEAUX DE DISTRIBUTION A R habilitation Phase 4 DISJONCTEURS Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Sections de la Division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 CSA International 1 CSA C22 2 num ro 29 F11 Panneaux de distribution et panneaux de distribution sous coffret 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Document et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les panneaux de distribution Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de l Ontario 2 Indiquer sur les dessins ce qui suit 1 Les caract ristiques lectriques des panneaux le nombre le type et le calibre des disjoncteurs de d rivation
103. au jet de sable de mat riaux comportant du silice 1 17 INTERDICTION DE FUMER 1 Ilest interdit de fumer sur le site Se conformer toutes restrictions sur la propri t 2 Produits sans objet 3 Ex cution sans objet FIN DE SECTION CCN Dossier No DC 4260 12 Section 01 35 43 ROO Victoria Island Carbide Mill PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 LOIS ET REGLEMENTS EN MATIERE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 1 L Entrepreneur s assure de communiquer avec les autorit s f d rales et provinciales comp tentes au sujet de toute exigence particuli re en mati re de protection de l environnement applicable aux travaux 2 Aucune exigence de la pr sente section ne doit avoir pour effet de lib rer l Entrepreneur des dispositions des lois et des r glements f d raux provinciaux et municipaux en mati re de protection de l environnement 3 Durant les travaux de construction l Entrepreneur aura la responsabilit d identifier de mettre en uvre et de soumettre aux fins d approbation les exigences additionnelles joindre au plan de protection de l environnement D FINITONS 1 Pollution et dommages l environnement pr sence d l ments ou d agents chimiques physiques ou biologiques qui ont un effet nuisible sur la sant et le bien tre des personnes qui alt rent les quili
104. bjectile ad quatement pr par lorsque la teneur en humidit de ce dernier est inf rieure la teneur limite indiqu e par le fabricant du produit 3 Exigences suppl mentaires concernant la mise en uvre 1 Appliquer la peinture dans des endroits o les activit s de construction ne sont plus susceptibles de g n rer de la poussi re ou lorsque les conditions de vent ou de ventilation ne sont pas susceptibles d entra ner le transport et le d p t de particules qui pourraient compromettre la qualit du fini des surfaces CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 09 91 00 ROO Victoria Island Carbide Mill PEINTURE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 3 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Tous les produits formant le syst me de peinture choisi doivent provenir du m me fabricant 2 Se conformer aux plus r centes exigences du MPI relativement aux rev tements de peinture y compris celles visant la pr paration des surfaces et l application de primaire ou de peinture d impression 3 Les produits utilis s doivent figurer sur la Liste des produits approuv s pr sent e dans le MPI Maintenance Repainting Manual 2 2 SYST ME DE PEINTURE 1 Primaire une couche MPI 20 Primaire poxyde riche en zinc base de solvant enduit d appr t anti corrosion de type poxyde en deux ou trois composants 1 Produit acceptable Cathacoat 303H de Devoe Coatings Akzo Nobel ou equivalent approuve 2 Cou
105. bles et recyclables destin es assurer le classement de ceux ci dans les cat gories appropri es D chets tri s D chets d j class s par type 4 Audit des d chets AD Relev d taill des produits et des mat riaux dont un b timent est constitu L AD englobe l valuation en volume et en masse des quantit s de mat riaux de rebut et de d chets g n r s par la construction la r novation la d construction ou la d molition Les quantit s de mat riaux r utilis s r employ s recycl s et mis en d charge doivent tre indiqu es s par ment annexe A 5 Plan de r duction des d chets PRD Document crit dans lequel sont tudi es les opportunit s de r duction de r utilisation ou de recyclage des d chets annexe B Le PRD est fond sur les donn es indiqu es sur la fiche de contr le des d chets annexe A 14 DOCUMENTS 1 Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents ci apr s 1 audit des d chets 2 plan de r duction des d chets 3 plan de tri des d chets la source 4 Annexes A B C E tablies pour le projet 1 5 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Pr parer et soumettre ce qui suit avant le d but des travaux 1 Deux 2 exemplaires de l audit des d chets AD annexe A CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION
106. bres cologiques importants pour les humains et qui constituent une atteinte aux esp ces jouant un r le important pour ces derniers ou qui d gradent les caract res esth tique culturel ou historique de l environnement 2 Protection de l environnement pr vention maitrise de la pollution et de la perturbation de l habitat et de l environnement durant la construction La pr vention de la pollution et des dommages l environnement recouvre la protection des sols de l eau de l air des ressources biologiques et culturelles elle comprend galement la gestion de l esth tique visuelle du bruit des d chets solides chimiques gazeux et liquides de l nergie rayonnante des mati res radioactives et des autres polluants DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre FEUX 1 Les feux et le brdlage des d chets sur le chantier sont interdits LIMINATION DES D CHETS 1 ll est interdit d enfouir des d chets et des mat riaux de rebut sur le chantier 2 Il est interdit d liminer des mat riaux de rebut ou des mat riaux volatils comme les essences min rales les huiles ou les diluants a peinture en les d versant dans un cours d eau un gout pluvial ou un gout sanitaire 3 Ex cuter l limination des d chets conform ment aux prescriptions de la section 01 74 21 DRAINAGE 1 Il est inter
107. c s l atelier du ma on aux fins d inspection des travaux en cours 2 Veiller ce que les travaux vis s par la pr sente section soient ex cut s par des travailleurs qualifi s en restauration d ouvrages historiques en ma onnerie conform ment aux prescriptions de la section 04 03 07 Rejointoiement de la ma onnerie et cr pis de mortier 1 5 V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES 1 L Entrepreneur sera responsable de prendre pendant la p riode de soumission tous les moyens qu il juge n cessaire afin de reconna tre pour lui m me l tendue et la nature des travaux effectuer selon les conditions pr sentes CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 42 ROO Victoria Island Carbide Mill REMPLACEMENT DE PIERRES R habilitation Phase 4 page 2 de 4 Dossier No DMA 2012 092 2 1 2 2 3 1 2 Aucune demande de suppl ment ne sera re ue pour des travaux qui pouvaient tre raisonnablement reconnus lors d une visite attentive des lieux pendant la p riode de soumission par des personnes qualifi e dans ce genre de travaux 3 L Entrepreneur devra galement obtenir de la CCN les informations pertinentes relatives aux restrictions et contraintes applicables 1 L organisation de chantier l installation d appareil de levage la manutention et ou l entreposage de mat riaux et mat riel etc 2 Le calendrier et l ordonnancement des travaux en coordination avec le d roulement des travaux r alis s pa
108. cant et doit tre effectu e par un installateur agr par le fabricant 3 3 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux d installation termin s vacuer du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 section 06 08 99 ROO Victoria Island Carbide Mill MENUISERIE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 1 2 1 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires
109. cats des essais effectu s en usine lorsque prescrits dans les diff rentes sections du devis CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 01 4500 ROO Victoria Island Carbide Mill CONTROLE DE LA QUALITE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 3 1 10 MATERIELS APPAREILS ET SYSTEMES 1 Soumettre les rapports de r glage et d quilibrage des syst mes m caniques et lectriques et des autres syst mes de b timent 2 Se reporter aux sections sp cifiques pour conna tre les exigences relatives cette question 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 015200 ROO Victoria Island Carbide Mill INSTALLATIONS DE CHANTIER R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 5 1 G n ralit s 1 1 INSTALLATION ET ENLEVEMENT DU MATERIEL 1 Pr parer un plan de chantier indiquant l emplacement propos et les dimensions de la zone qui doit tre cl tur e et utilis e par l Entrepreneur le nombre de roulottes de chantier requises les voies d acc s la zone cl tur e et les d tails d installation de la cl ture 2 Soumettre le plan de chantier conform ment aux exigences de la section 013300 3 Indiquer les zones qui doivent tre rev tues de gravier afin de pr venir les d p ts de boue 4 Indiquer toute zone suppl mentaire ou zone de transit 5 Fournir mettre en place ou am nager les installations de chanti
110. che de finition deux couches MPI 108 Epoxy pouvoir garnissant lev semi lustre poxy deux composantes basse teneur en COV et haute tenuer en solides 1 Produit acceptable BAR RUST 235V de Devoe Coatings Akzo Nobel ou quivalent approuve 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris a tout bulletin technique disponible aux instructions relatives a la manutention a l entreposage et a l installation des produits et aux indications des fiches techniques 2 Sauf indication contraire pr parer les surfaces int rieures et effectuer les travaux de peinture conform ment aux exigences du MPI Maintenance Repainting Manual 3 2 INSPECTION 1 Inspecter les subjectiles existants afin de v rifier si leur tat peut compromettre la pr paration ad quate des surfaces rev tir de peinture ou d enduit Avant de commencer les travaux signaler au Repr sentant de la CCN le cas ch ant les dommages d fauts ou conditions insatisfaisantes ou d favorables d cel s 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Protection des ouvrages en place 1 Prot ger les surfaces du b timent et les structures voisines qui ne doivent pas tre rev tues de peinture ou d enduit contre les mouchetures les marques et autres dommages l aide de couvertures ou d l ments caches non salissants Si les surfaces en question sont endommag e
111. conception durable 1 Gestion des d chets de construction 1 Soumettre le plan de gestion des d chets de construction tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des transformateurs secs lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les transformateurs secs de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs
112. conform ment au plan de gestion des d chets Produits SANS OBJET Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 01 74 21 ROO Victoria Island Carbide Mill GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS R habilitation Phase 4 DE CONSTRUCTION ET D MOLITION Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 6 1 G n ralit s 1 1 OBJECTIFS EN MATI RE DE GESTION DES D CHETS 1 Avant le d but des travaux rencontrer le Repr sentant de la CCN afin de passer en revue le plan et les objectifs en mati re de gestion des d chets 2 Fournir au Repr sentant de la CCN les documents certifiant que des mesures et des proc dures exhaustives de gestion des d chets de recyclage de r utilisation r emploi de mat riaux recyclables et r utilisables ont t mises en application Exercer un contr le maximal des d chets de construction solides 4 Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux 1 2 R F RENCES 1 Conseil du b timent durable du Canada CBDCa Syst me d valuation des b timents cologiques pour nouvelles constructions et r novations importantes LEED Canada NC version 1 0 d cembre 2004 1 3 D FINITIONS 1 Audit des d chets de d molition ADD S applique aux d chets effectivement g n r s par les travaux 2 Programme de tri des d chets la source PTDS Activit s de tri sur le chantier m me des d chets r utilisables r employa
113. dangereuses utilis es au travail SIMDUT pour ce qui est de la manutention du stockage et de l limination du bitume caoutchout des mastics d tanch it des couches de base et des produits de calfeutrage Le support doit tre sec exempt de neige et de glace Utiliser seulement des mat riaux secs et les appliquer uniquement lorsque les conditions atmosph riques ne causeront pas d infiltration d humidit dans les couches d tanch it Avant de commencer les travaux s assurer que la temp rature et le degr d humidit du support sont au moins conformes aux exigences du fabricant La pr paration et l application de la membrane doivent tre r alis es dans des lieux bien ventil s Tout au cours de sa dur e de vie la membrane et ses accessoires ne devront pas tre expos s une temp rature constante d passant 82 C Les appr ts contiennent des distillats de p trole et sont extr mement inflammables ne pas respirer ces vapeurs ne pas les utiliser pr s d une flamme ni dans des locaux mal ventil s Consulter les tiquettes des contenants et les fiches techniques sur la s curit pour obtenir des informations portant sur ce sujet viter tout contact entre des d chets p trole graisses huiles solvants huile min rale ou v g tale gras animal et la membrane d imperm abilisation Le cas ch ant faire part au manufacturier de la membrane de l exposition de celle ci certains mat riaux trangers ou
114. dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail 9 Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l emploi de substances volatiles ou toxiques II est toutefois interdit d utiliser le syst me de ventilation du b timent cet effet 10 Utiliser uniquement les produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface a nettoyer et les employer selon les recommandations du fabricant des produits en question 1 2 NETTOYAGE FINAL 1 l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction Nettoyer et polir les vitrages les miroirs les pi ces de quincaillerie les carrelages muraux les surfaces chrom es ou maill es les surfaces de stratifi les l ments en acier inoxydable ou en mail porcelaine ainsi que les appareils m caniques et lectriques Remplacer tout vitrage bris gratign ou endommag Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les ouvrages d coratifs les appa
115. dans la r alisation de couvertures membrane EPDM poss dant au moins cinq 5 ann es d exp rience r f rences l appui certifi e par le fabricant et ayant au moins 5 r alisations de travaux similaires ceux du pr sente projet CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 53 23 ROO Victoria Island Carbide Mill COUVERTURES A MEMBRANE EPDM R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 8 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant et la section 01 61 00 2 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux dans un endroit sec l abri des intemp ries et de mani re qu ils ne soient pas en contact avec le sol 2 Entreposer les mat riaux sur des supports afin d emp cher qu ils se d forment 3 Ne retirer du local ou de l aire d entreposage que la quantit de mat riaux qui sera mis en uvre le jour m me 4 Entreposer les mat riaux de solins et de joints non polym ris s l abri du gel et de mani re pr venir leur polym risation pr matur e 5 Prot ger les mat riaux isolants contre la lumi re de jour et les intemp ries et contre toute substance nuisible 6 Manipuler les mat riaux d tanch it conform ment aux instructions crites du fabricant afin de pr venir tout dommage ou toute perte de performance 3 Gestion des d chets d emballage
116. dit de pomper de l eau contenant des mati res en suspension vers un cours d eau un r seau d gout ou un syst me d vacuation ou de drainage 2 Assurer l vacuation ou l limination des eaux contenant des mati res en suspension ou des substances nocives conform ment aux exigences des autorit s locales CCN Dossier No DC 4260 12 Section 01 35 43 ROO Victoria Island Carbide Mill PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 3 1 7 DEFRICHEMENT DU CHANTIER ET PROTECTION DES PLANTES 1 Assurer la protection des arbres et des plantes sur le chantier et sur les propri t s adjacentes aux endroits indiqu s Assurer la protection des arbres par une cl ture temporaire valider sur le site de tous les arbres situ s l int rieur d un rayon de 2m d quipement en op ration et susceptibles d tre endommag s durant les travaux 1 8 TRAVAUX EX CUT S PROXIMIT DES COURS D EAU BR OND ll est interdit d utiliser du mat riel de construction dans les cours d eau Ne pas extraire de mat riaux d emprunt du lit des cours d eau Ne pas d charger de d blais de mat riaux de rebut ou de d bris dans les cours d eau L entrepreneur devra assurer qu aucune contamination d chets ou autres substances qui pourraient affecter de fa on n gative les organismes aquatiques ou la qualit de l eau entre en contact avec les cours d eau et ce de fa on directe ou ind
117. e qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives mais sans s y limiter 1 la fourniture et la pr paration de mortier de rejointoiement incluant le mortier pouss en place m thode drypack 2 ala fourniture et la pr paration du mortier de pose pour les nouvelles pierres 3 ala fourniture et la pr paration du mortier de cr pissage pour le recouvrement des murs de fondations 1 3 SUSBSTITUTION 1 Pendant toute la dur e des travaux tout changement de marque de commerce de source d approvisionnement en mat riaux ou de m thode de malaxage du mortier par rapport aux prescriptions du pr sent devis doit tre pr alablement approuv par le Repr sentant de la CCN 14 TOLERANCES ADMISSIBLES 1 R sistance du mortier la compression minimum 1 0 MPa a 7 jours et minimum 3 0 MPa 28 jours 2 Le mortier qui n est pas conforme aux exigences des essais de compression 7 jours mais qui r pond a celles des essais a 28 jours sera accept Cependant lorsque la r sistance a la compression a 7 jours n est pas satisfaisante tout en r pondant aux deux tiers de la valeur exig e l Entrepreneur peut choisir de poursuivre les travaux a ses propres risques en attendant les r sultats des essais 28 jours o encore reprendre la partie d fectueuse de l ouvrage 1 5 ECHANTILLONS 1 Soumet
118. e surface qui peuvent tre affect s par les travaux R parer les dommages caus s par les travaux 3 3 DRAINAGE 1 Installer un nouveau Big O ou quivalent approuv de 150 mm avec tissu filtrant le long de la base du mur de fondation Se r f rer au dessin S 05 Fournir une pente d au moins 0 2 2 Installer de la pierre nette 19 0 mm type I au moins 600 mm en hauteur comme illustr sur le dessin S 05 Installer du tissu filtrant ou g otextile autour de la pierre comme illustr sur le dessin S 05 3 4 REMBLAIEMENT 1 Inspection ne pas commencer le remblayage avant que le mat riel et laire de remblaiement sont inspect s et approuv s par le Repr sentant du Minist re 2 Enlever la glace neige d bris de construction sol organique et eau stagnante de l espace tre remblay 3 Support lat ral maintenir des niveaux gaux de remblaiement autour des structures pour galiser les pressions du sol 4 L Entrepreneur doit suivre les directives de leur Ing nieur par rapport la profondeur maximale de couche et la compaction requise pour s assurer qu il ny aura pas de tassement suite la construction 5 Fournir 150 mm de sol propre comme couche sup rieure Se r f rer la section 32 91 19 pour les exigences par rapport la couche arable 3 5 GAZONNEMENT 1 Installer du gazon tel que le gazon existant 2 Arroser le nouveau gazon et le prot ger 3 6 NIVEAU 1 Niveler le terrain pour
119. e trempe que la t le utilis e d au moins 50 mm de largeur et d paisseur identique celle de la t le fixer A Dispositifs de fixation en m me mat riau que la t le utilis e conformes la norme CSA B111 clous couverture t te plate et tige annel e de longueur et d paisseur appropri es aux solins m talliques 5 Rondelles en m me mat riau que la t le utilis e de 1 mm d paisseur avec garnitures en caoutchouc 6 Peinture pour retouches selon les recommandations du fabricant de la t le pr finie CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 53 23 ROO Victoria Island Carbide Mill COUVERTURES A MEMBRANE EPDM R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 5 de 8 2 11 LEST 1 Gravier de rivi re de granulom trie de 52 75 mm de grosseur conforme la norme ASTM D1863 compos d l ments opaques non poreux lav s exempts de fines de fragments avec ar tes vives d humidit de glace et de neige 2 12 MAT DE PROTECTION 1 Feutre non tiss en polypropyl ne poin onn l aiguille 2 13 BARRES DE MAINTIEN 1 Barres perc es l avance fournies avec vis 2 Vis et rondelles selon les recommandations du fabricant 2 14 ADH SIFS RUBANS ET PRIMAIRES 1 Adh sifs rubans primaires et produits pour couche de base selon les recommandations du fabricant 2 15 CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE 1 Fournir les rapports des essais ayant t effectu s en
120. en place des protections temporaires tanches aux intemp ries pour ne pas que soit endommag le b timent Concevoir des protections temporaires qui r sisteront aux charges du vent et de la neige et qui emp cheront que ne p n trent les animaux Soumettre pour revue par le Repr sentant de la CCN le concept des protections construire en incluant une description compl te des mat riaux mise en place la fixation de ceux ci aux l ments du b timent et les charges ayant servis la conception viter que la mise en place des protections qui peut endommager le b timent Maintenir en bon tat les protections Une fois les travaux termin s enlever les protections et remettre les ouvrages dans l tat qu ils taient et la satisfaction du Repr sentant de la CCN 1 15 PROTECTION DU PUBLIC SUR L ENSEMBLE DU SITE 1 L aire situ e l ext rieur de la cl ture existante devra rester accessible au public pendant toute la dur e des travaux L Entrepreneur doit mettre en place toutes les installations n cessaires a assurer la s curit des acc s au chantier et au batiment et a la protection du public en p riph rie de la zone de travaux en tout temps CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 015200 ROO Victoria Island Carbide Mill INSTALLATIONS DE CHANTIER R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 5de 5 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution 3 1 MOYENS TEMPORAIRES DE CONTR LE DE L ROS
121. ences de gradation par poids 90 passant le tamis 1 0 mm 50 passant le tamis 0 125 mm 5 Farine d os finement moulu avec un analyse d acide phosphorique de 20 2 3 CONTR LE DE QUALIT DE LA SOURCE 1 Informer le Repr sentant de la CCN des sources de la couche arable pr vu avec assez d avance pour permettre les tests requis 2 L Entrepreneur est responsable pour les modifications la source de la couche arable comme sp cifi 3 Testage du sol doit tre fait par une agence reconnu pour les niveaux de pH P K et mati re organique 4 Une agence de testage d sign par le Repr sentant de la CCN doit faire les tests de sol pour la couche arable La pr paration des chantillons tests et analyse doit tre compl t en accord avec les normes provinciales 3 Ex cution 3 1 PR PARATION DU GRADE EXISTANT 1 V rifier que les grades sont corrects En cas de d saccord informer le Repr sentant de la CCN et ne pas commencer les travaux jusqu ce que des instructions soient fournies 2 Niveler le sol liminer les endroits in gaux et les endroits bas et s assurer de fournir du drainage positif Enlever le sol contamin avec des mati res toxiques tel qu indiqu par le Repr sentant de la CCN 3 Enlever d bris racines branches pierres plus grosses que 50 mm en diam tre et autres mat riel d l t re Enlever le sol contamin contenant du chlorure de calcium mati res toxiques et produits p
122. ent 4 Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux 5 Le Repr sentant de la CCN doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection 1 5 CONSIGNATION DES CONDITIONS DU TERRAIN 1 Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques et dans un exemplaire du dossier de projet fournis par le Repr sentant de la CCN 2 Consigner les renseignements l aide de marqueurs a pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important 3 Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s 4 Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re a montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 La profondeur mesur e des l ments de fondation par rapport au niveau du premier plancher fini CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017800 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS L MENTS REMETTRE R habilitation Phase 4 L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 7 2 L emplacement mesur dans les plans horizontal et vertical des canalisations d utilit s et des accessoires souterrains par rapport aux am nagements permanents en surface L emplacement des canalisations d utilit s et des
123. ent un seul point commun de mise la terre viter les connexions en boucle 9 Mettre la terre les postes de distribution secondaire 3 3 PUITS D ACC S 1 Poser dans chaque puits d acc s une borne de terre filet e facilement accessible une lectrode et un conducteur en cuivre toronn de grosseur indiqu e 2 Installer dans chaque puits d acc s une tige de terre enfonc e de fa on que le haut muni d une bride de raccordement d passe du plancher du puits d acc s Confirmer que la valeur de r sistance la terre respecte ou d passe les exigences minimales du Code canadien de l lectricit 3 4 LECTRODES 1 Faire les connexions de mise la terre sur la conduite d eau enfouie et lectriquement conductrice sur toute sa longueur du c t rue du compteur d eau Poser une d rivation au compteur d eau Poser les tiges d lectrodes et faire les raccordements de mise la terre indiqu s Relier entre elles les lectrodes ind pendantes a BR amp ND Utiliser des conducteurs en cuivre de grosseur 2 0 AWG pour faire le raccordement aux lectrodes 6 Prendre des dispositions particuli res pour installer les lectrodes de mani re obtenir une valeur de r sistance la terre acceptable dans les terrains sablonneux ou rocailleux Faire les raccordements selon les indications 3 5 MISE LA TERRE DU R SEAU ET DES CIRCUITS 1 Faire les raccordements de mise la terre du r seau et des circuits
124. ent a la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017411 ROO Victoria Island Carbide Mill NETTOYAGE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 PROPRET DU CHANTIER 1 Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut 2 vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant de la CCN Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier 3 Garder les voies d acc s au b timent exemptes de glace et de neige Entasser empiler la neige aux endroits d sign s seulement Garder les chafaudages exempts de glace ou de neige 4 Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut 5 Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut 6 Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s et identifi s Se reporter la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 7 Eliminer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier 8 Stocker les d chets volatils
125. entant de la CCN de toute situation anormale Faire l installation selon les directives du Repr sentant de la CCN 1 10 REMISE EN TAT 1 Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins 2 Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les mat riels utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage soit endommag e ou risque de l tre 1 11 EMPLACEMENT DES APPAREILS 1 L emplacement indiqu pour les appareils les prises de courant et les autres mat riels lectriques ou m caniques doit tre consid r comme approximatif 2 Informer le Repr sentant de la CCN de tout probl me pouvant tre caus par le choix de l emplacement d un appareil et proc der l installation suivant ses directives 1 12 FIXATIONS G N RALIT S 1 Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes texture couleur et fini que l l ment assujettir 2 viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un autre mat riau sont prescrites dans la section pertinente du devis utiliser pour
126. er No DMA 2012 092 page 6 de 10 1 Caract re confidentiel des documents sur demande du Repr sentant de la CCN retourner tout exemplaire de toute la documentation associ es au projet sauf celle qui doit tre retenue en vertu des exigences l gales S curit au chantier le Repr sentant de la CCN peut exiger 1 la coordination et l approbation par le superviseur de la construction d sign par la Commission de toutes les visites et livraisons au chantier 2 une escorte de s curit pour tout le personnel au travail dans des endroits ferm s au public pendant les heures de travail normales et partout hors des heures de travail normales et 3 des mesures et des installations provisoires pour le maintien de la s curit au p rim tre du chantier et aux limites du batiment 4 Mesures de traitement du patrimoine 1 2 Prot ger tous vestige et antiquit s articles d int r t historique ou scientifique et de la sorte trouv s au cours des ouvrages ou identifi comme tel dans les documents L o des l ments d manteler ou d molir sont identifier dans les documents fournir l acc s et allouer 24 heures au Repr sentant de la CCN afin que les l ments soient r pertori s avant qu ils ne soient d mantel s ou d molis Imm diatement aviser le Repr sentant de la CCN de toute d couverte de la sorte et attendre ses directives crites avant de continuer les travaux dans le secteur Les vestiges les anti
127. er n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais 6 D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin 1 2 CHAFAUDAGES 4 Fournir et entretenir des chafaudages sur chacune des fa ades comprises dans Etendue des travaux 2 chafaudages conforme la norme CAN CSA S269 2 Fournir un dessin d rection sign et scell par un ing nieur en structure reconnu dans la Province de l Ontario 4 Installer un dispositif capable d intercepter et de retenir les objets pouvant tomber de l chafaudage 5 Prendre toutes les dispositions n cessaires pour intercepter les objets pouvant tomber entre l chafaudage et l immeuble 6 Prendre toutes les mesures n cessaires pour emp cher l escalade des chafaudages En dehors des heures de travail ou durant l absence de L Entrepreneur sur les lieux prendre toutes les mesures n cessaires pour emp cher l acc s et la circulation aux chafaudages Tous dommages caus s au b timent qui pourrait en r sulter seront la charge de L Entrepreneur Ce dernier devra remettre le b timent et ses composantes dans un bon tat et ce la satisfaction du Repr sentant de la CCN et ses propres frais 8 Les chafaudages devront tre quip s d escaliers temporaires permettant aux ouvriers et aux inspecteurs d atteindre les diff rentes zones de travail selon les normes de s curit de l Ontario 9 chafaudage rig
128. er une tiquette de format 3 avec l inscription ARTICLE D INVENTAIRE NUMERO Num roter selon les directives du Repr sentant du CCN f Les plaques indicatrices des sectionneurs des d marreurs et des contacteurs doivent indiquer l appareil command et la tension 8 Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de tirage doivent indiquer le r seau et la tension 9 Les plaques indicatrices des transformateurs doivent indiquer la puissance ainsi que les tensions primaire et secondaire 2 4 IDENTIFICATION DU C BLAGE 1 Les deux extr mit s des conducteurs de phase de chaque art re et de chaque circuit de d rivation doivent tre marqu es de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique color 2 Conserver l ordre des phases et le m me code de couleur pour toute l installation 3 Le code de couleur doit tre conforme la norme la norme CSA C22 1 2 5 IDENTIFICATION DES CONDUITS ET DES C BLES 1 Attribuer un code de couleur aux conduits aux bo tes et aux c bles sous gaine m tallique 2 Appliquer du ruban de plastique ou de la peinture comme moyen de rep rage sur les c bles ou les conduits tous les 15 m et aux travers es des murs des plafonds et des planchers CA on PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 00 Victoria Island Carbide Mill ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Dos
129. es Permis certificats droits et rapports d inspection Exemplaires examin s des soumissions Documentation de l avancement des travaux Effectuer les travaux avec le minimum de bouleversement l utilisation normale des lieux 4 Interruptions des services Al 2 3 Donner au Repr sentant de la CCN et aux distributeurs des services d utilit un pr avis de 48 heures de chaque interruption de service d utilit pr vue Obtenir des autorit s comp tentes concern es les approbations les permis et les inspections exig s Minimiser la dur e des interruptions Ordonnancer les interruptions de sorte qu elles se produisent hors des heures normales d op rations ou de la semaine normale 4 2 DOCUMENTATION DE L AVANCEMENT DES TRAVAUX CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 5 de 10 1 Calendrier des travaux 1 Soumettre le calendrier des travaux au Repr sentant de la CCN dans les cinq 5 jours suivant l attribution du contrat 2 Le calendrier des travaux doit tre conforme aux exigences suivantes 1 Toutes les activit s n cessaires a la bonne et compl te ex cution des travaux pour chaque type de travaux corps de m tier sp cialit ou sous traitant doivent tre repr sent es de fa on distincte 2 Pour chaque sp cialit sous traitant ou fournisseur d quipements le
130. es compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives aux travaux de drainage de fondations incluant tous les travaux d excavation et remblais 1 3 R F RENCES 1 Normes provinciales de l Ontario minist re des Transports de l Ontario Ontario Provincial Standard Specifications OPSS avril 2003 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Pierre nette de 19 0 mm Type I OPSS1004 2 Big O 150 mm avec tissu filtrant ou quivalent approuv 3 Ex cution 3 1 EXCAVATION 1 L excavation doit tre fait pour fournir une pente de 1 1 ou tel qu approuv par l Ing nieur g otechnique de Entrep
131. es essais seront assum s par le Repr sentant de la CCN sinon ils devront tre assum s par l Entrepreneur 1 2 QUALIT 1 Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul le Repr sentant de la CCN pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant Les tiquettes les marques de commerce et les plaques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en uvre ne sont pas acceptables sauf si elles d
132. esoin fraiser les trous de mani re que les t tes de boulon ne fassent pas saillie FIN DE SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 14 13 ROO Victoria Island Carbide Mill MEMBRANE D IMPERM ABILISATION R habilitation Phase 4 EN BITUME CAOUTCHOUT E Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 6 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleure
133. etirer des chafaudages conform ment aux indications de la section 01 52 00 Installations de chantier ou le cas ch ant pr parer leur installation ult rieure 8 Recouvrir la v g tation adjacente et les surfaces fragiles 3 2 ENL VEMENT DES PIERRES EXISTANTES 1 D garnir les joints de mortier autour des pierres et veiller ne pas paufrer modifier ou endommager les l ments de ma onnerie 2 Enlever la poussi re et les particules de mortier ou de pierre qui se trouvent dans les espaces a combler 3 3 TAILLE amp DIMENSIONS DES PIERRES 1 Utiliser un compas d paisseur une querre et un niveau pour mesurer l espace combler Pr voir des joints de mortier de 15mm 40 mm d paisseur Les dimensions des nouvelles pierres devront s appareiller aux pierres existantes 2 Donner la face de lit sup rieure des pierres une pente descendante de 1 10 en direction de la face de parement 34 D PLACEMENT DES PIERRES 1 Utiliser des crochets de retenue ou autres dispositifs semblables pour lever les pierres la hauteur voulue pour l ex cution des travaux 2 D placer les pierres horizontalement dans des brouettes ou sur des chariots Faire glisser les pierres sur des rampes en bois pour les mettre en place A viter d endommager le bord des pierres au moment des op rations de levage Utiliser des s parateurs ou des cales de bois pour les d solidariser des courroies de levage 1 Ne mettre en oeuvre que des
134. fiches techniques 3 2 ANCRAGES RETENUS PAR INJECTION DE COULIS CIMENTAIRE 1 Fournir et installer les ancrages retenus par injection de coulis cimentaire selon les indications et les sp cifications du fabricant Ces ancrages sont n cessaires pour ce qui suit 1 Ancrage de suture Cintec ou quivalent approuv 1 La longueur estim e est 550mm bas sur l paisseur estim e de 600mm du mur Ceci sera confirm sur le chantier 2 Les ancrages SRT seront 12mm 1 2 en diam tre et fait d acier inoxydable type 304 plac s dans des trous carott s 32mm 1 4 en diam tre avec un filet de 32mm 1 en diam tre 3 L espacement typique sera en formation Domino 5 espac de 915mm horizontalement et 457 verticalement ainsi que tal de 457mm Les dessins S 02 d montrent des exemples d espacement 4 De plus Entrepreneur doit fournir une m thodologie d taill e tre r vis par le Repr sentant de la CCN 5 Lorsque la pierre int rieure ou ext rieure se fait enlever un d tail d installation d ancrage alternatif utilisant un assemblage de cheville de 10mm 3 8 d acier inoxydable dans les pierres qui se font remplac s est acceptable L Entrepreneur doit fournir un d tail propos pour se faire r viser par le Repr sentant de la CCN Le d tail doit aussi tre une installation approuv e par le fabricant 2 L installation doit se d rouler en stricte conformit avec les sp cifications du fabri
135. fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les tuyaux et les produits d tanch it Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Livrer les mat riaux au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 2 Entreposer les mat riaux aux temp ratures et dans les conditions recommand es par le fabricant 2 Produits 2 1 TUYAUX ET RACCORDS 1 Tuyaux DVC c dule 40 destin s et conformes aux normes suivantes 1 CAN CSA B137 2 2 JOINTS 1 Adh sif solvant pour joints de tuyaux en PVC conforme la norme ASTM D2564 3 Ex cution 3 1 APPLICATION 1 Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques CA ons PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 22 13 18 Victoria Island Carbide Mill TUYAUTERIES D EVACUATION ET DE R habilitation Phase 4 VENTILATION PLASTIQUE Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 2 3 2 INSTALLATION 1 Installer les l ments conform ment aux exigences du Code national de la plomberie
136. formateur d intensit au retrait du compteur 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des appareils de comptage s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du CCN 2 Informer imm diatement le Repr sentant du CCN de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du CCN 3 2 INSTALLATION DU MAT RIEL DE COMPTAGE MESURE Installer les compteurs dans un endroit exempt de vibrations et de secousses Coordonner l installation avec Hydro Ottawa Faire les raccordements selon les indications des sch mas ROM Raccorder le socle du compteur aux bornes de mise la terre 3 3 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux et selon les recommandations du fabricant 2 Faire les essais en simulation d exploitation alors que les compteurs et les appareils de mesure sont coup s du signal permanent et des autres sources d alimentation lectrique 3 V rifier la concord
137. ge et la cure des chantillons CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 014500 ROO Victoria Island Carbide Mill CONTROLE DE LA QUALITE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 3 1 5 OUVRAGES OU TRAVAUX REJETES 1 Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels Le cas ch ant r parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui ont t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s Si de l avis du Repr sentant de la NCC il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non conformes aux documents contractuels la CCN d duira du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin e par le Repr sentant de la NCC 1 6 RAPPORTS A Fournir 4 quatre exemplaires des rapports des essais et des inspections au Repr sentant de la NCC 1 7 ESSAIS ET FORMULES DE DOSAGE 1 2 Fournir les rapports des essais et les formules de dosage exig s Le co t des essais et des
138. haque estimation de paiement mensuel les renseignements concernant les garanties obtenus durant l tape de la construction 6 Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre 7 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation de la CCN ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e 8 Quatre 4 mois et neuf 9 mois apr s la date de r ception des travaux effectuer une inspection de garantie en compagnie du Repr sentant de la CCN
139. haque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment a la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 4 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 24 16 R01 Victoria Island Carbide Mill PANNEAUX DE DISTRIBUTION A R habilitation Phase 4 DISJONCTEURS Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 4 de 4 3 4 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des panneaux de distribution FIN DE SECTION O PAGEAUMOREL ey CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 28 16 R02 Victoria Island Carbide Mill DISJONCTEURS SOUS BO TIER MOULE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Sections de la Division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 A
140. ien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 3 Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 4 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis 1 8 PI CES DE RECHANGE 1 Fournir des pi ces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux Livrer et entreposer les pi ces de rechange l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN 4 R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces puis soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de la CCN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 5 Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final 19 MATERIAUX MATERIELS DE REMPLACEMENT 1 Fournir les mat riaux et les mat riels de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les mat riaux et les mat riels de remplacement doivent provenir du m me fabricant et
141. inutilis s vers un lieu municipal de collecte des mati res dangereuses approuv par le Repr sentant de la CCN R cup rer emballer et stocker les parties et les contenants inutilis s de bitume de produits d tanch it et de mat riaux des couches de base afin de les retourner une entreprise de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 14 13 ROO Victoria Island Carbide Mill MEMBRANE D IMPERM ABILISATION R habilitation Phase 4 EN BITUME CAOUTCHOUT E Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 6 1 9 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Temp rature humidit relative et teneur en humidit 1 Les membranes en bitume caoutchout appliqu chaud doivent tre mises en oeuvre seulement lorsque les temp ratures ambiante et superficielle sont l int rieur des limites prescrites par le fabricant 2 Il est interdit de mettre en oeuvre la membrane en bitume caoutchout appliqu chaud lorsque la temp rature de l air et la temp rature du support sont inf rieures 5 C ou lorsque le vent produit un effet de refroidissement quivalent 3 Le support doit tre sec exempt de neige et de glace Utiliser seulement des mat riaux secs et les appliquer uniquement lorsque les conditions atmosph riques ne causeront pas d infiltration d humidit dans les couches d tanch it S curit Se conformer aux exigences du Syst me d information sur les marchandises
142. ion 01 35 30 Sant et s curit 1 4 ENTRETIEN 1 Fournir les pi ces de rechange suivantes conform ment a la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 un 1 jeu de garnitures d tanch it pour chaque pompe 2 une 1 garniture de joint de carter pour chaque grosseur de pompe 3 un 1 tube en verre pour chaque indicateur de niveau 2 Fournir une trousse de tous les outils sp ciaux n cessaires l entretien des appareils mat riels selon les recommandations des fabricants et conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 3 Fournir un 1 pistolet graisseur de qualit commerciale de la graisse et des adaptateurs pouvant convenir toutes les cat gories de graisse et de raccords de graissage utilis s 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion et limination des d chetsGestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur de leur recyclage conform ment a la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 N A 3 Ex cution 3 1 NETTOYAGE 1 Nettoyer l int rieur et l ext rieur de tous les l ments appareils et syst mes y compris les cr pines et les filtres et passer l aspirateur l int rieur des conduits d air et des appareils de traitement de l air 3 2 CONTR LE DE LA QUALI
143. iptions des Instructions g n rales aux Soumissionnaires 2 Contenu qualit et qualit des travaux 1 Substitutions consid r es lorsque les mat riaux ou proc d s sont prescrits avec l expression l quivalent approuv appliqu e 2 Le Repr sentant de la CCN d cide de toute quivalence 3 Assumer le co t de travaux suppl mentaires ou des modifications aux travaux qui d coulent de l emploi d quivalences et de substitutions 4 Lorsqu un des produit s sont identifi s par des marques de commerce dans le devis technique ou sur les plans la description du des produit s devra tre tenue comme incluant l indication et quivalent approuv 3 2 PROC DURES DE PAIEMENT 1 D compte des sommes dues 1 Soumettre un d compte des sommes dues 1 dans les cing 5 jours suivant l attribution du contrat 2 chaque demande d acompte et 3 selon les prescriptions et les directives du Repr sentant de la CCN CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 10 2 Y comprendre les frais associ s aux articles suivants et ceux que le Repr sentant de la CCN pourra exiger 1 la mobilisation 2 chacun des droits permis et certificats exig s 3 les documents conformes l ex cution 4 les ouvrages selon chacune des sections techniques du devis et 5 chaque avenant de modificatio
144. irecte L entrepreneur devra se soumettre toutes les exigences des agences et minist res gouvernementaux relativement la protection de l environnement L entrepreneur sera tenu responsable de nettoyer de fa on imm diate tous d versements ou contamination L entrepreneur sera tenu responsable pour tous les dommages amendes et accusations relatives un d versement ou une contamination r sultant de fa on directe ou indirecte de leurs travaux de construction 1 9 PREVENTION DE LA POLLUTION 1 Entretenir les installations temporaires destin es pr venir l rosion et la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat Assurer le contr le des missions produites par l quipement et l outillage conform ment aux exigences des autorit s locales Construire des abris temporaires afin d emp cher les mat riaux de sablage et les autres mati res trang res de contaminer l air et les voies d eau au del de la zone d application Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires 1 10 RESSOURCES ARCH OLOGIQUES ET PATRIMONIALES 1 S il trouve des ressources arch ologiques ou patrimoniales pendant les travaux contractuels l entrepreneur doit cesser imm diatement et aviser le Repr sentant de la CCN 1 11 AVIS DE NON CONFORMIT al Un avis de non conformit cr
145. isant le point de fonctionnement de chacun relev une fois la mise en service termin e 2 les r sultats des essais de performance des appareils mat riels 3 toutes autres donn es de performance particuli res pr cis es ailleurs dans les documents contractuels 6 Approbation 1 Aux fins d approbation soumettre au Repr sentant de la CCN deux 2 exemplaires de la version pr liminaire du manuel d exploitation et d entretien moins de directives contraires de la part du Repr sentant de la CCN les fiches ne doivent pas tre soumises individuellement 2 Apporter les modifications requises au manuel d exploitation et d entretien et le soumettre de nouveau au Repr sentant de la CCN PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 22 05 00 Victoria Island Carbide Mill PLOMBERIE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 3 7 Renseignements additionnels 1 Pr parer des fiches de renseignements additionnels et les annexer au manuel d exploitation et d entretien si au cours des s ances de formation mentionn es pr c demment on se rend compte que de telles fiches sont n cessaires 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Assurance de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Sant et s curit prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la sect
146. ision 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse des personnes suivantes 1 le sous traitant 2 le fournisseur 3 le fabricant 4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es 1 les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements les d tails concernant le montage ou le r glage les caract ristiques telles la puissance le d bit ou la contenance les caract ristiques de performance les normes de r f rence la masse op rationnelle les sch mas de cablage les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 10 les liens avec les ouvrages adjacents OOND W Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches techniques une fois que le Repr sentant de la CCN en a termin la v rification Soumettre jusqu six copies imprim es des dessins d atelier prescrits dans les sections techniques du devis Si aucun dessin d atelier n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre jusqu six copies imprim es des fiches techniques
147. it sera mis l Entrepreneur par le Repr sentant de la CCN pour tout non respect des lois concernant la protection de l environnement L Entrepreneur devra transmettre au Repr sentant de la CCN tout avis qu il re oit des autorit s ayant juridiction Apr s r ception d un avis de non conformit l Entrepreneur doit proposer des mesures correctives et les mettre en uvre apr s avoir re u les approbations des autorit s comp tentes Le Repr sentant de la CCN ordonnera l arr t des travaux jusqu ce que des mesures correctives satisfaisantes soient prises CCN Dossier No DC 4260 12 Section 01 35 43 ROO Victoria Island Carbide Mill PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 3 5 Aucun d lai suppl mentaire ni aucun ajustement ne seront accord s pour l arr t des travaux 1 12 ORGANISMES D EXAMEN 1 Certaines agences et minist res gouvernementaux visiterons probablement les lieux durant les travaux L Entrepreneur sera responsable d assurer un acc s facile au chantier en tous temps et de se soumettre sans d lais aux exigences des agences et minist res en question 1 13 PUITS DE SURVEILLANCE 1 Voir les dessins pour l emplacement des puits de surveillance 2 Si lors des travaux d excavation les puits de surveillance sont mis d couvert l entrepreneur g n ral devra promptement en aviser le repr sentant de la CCN et les mettre hors service selon
148. l uniformit de la r partition de la couleur des l ments de ma onnerie et la concordance de la face des l ments avec le plan du mur doivent tre telles que l ouvrage termin constitue un ensemble uniforme FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 08 ROO Victoria Island Carbide Mill MORTIERS R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes d
149. la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives aux b tis de bois destin s aux ouvrages de couverture ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Marquage du bois estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la commission canadienne de normalisation du bois d oeuvre 2 Marquage du contreplaqu marque de classification conforme aux normes CSA pertinentes Certification en mati re de d veloppement durable 1 Bois certifi Soumettre une liste des produits du bois utilis s et satisfaisant la norme FSC STD 01 001 4 Chaque pi ce de contreplaqu ou de bois d oeuvre destin e des fondations en bois trait doit porter l estampille de certification conform ment la norme CSA 0322 Produits MAT RIAUX MAT RIEL 1 Bois de construction sauf indication contraire bois de r sineux au fini S4S blanchi sur 4 c t s ayant un degr d humidit ne d passant pas 19 et conforme aux normes et r gles suivantes 1 CAN CSA 0141 2 NLGA R gles de classification pour le bois d oeuvre canadien 3 Panneaux en bois certifi FSC Fourrures cales bandes de clouage fonds de clouage b tis d attente tasseaux et chanlattes membrons fonds de clouage pour bordures de toit et lambourdes 1 Planches c
150. la terre grandeur appropri e pour raccorder les conducteurs a la conduite d eau souterraine Tiges lectrodes acier cuivr de 19 mm de diam tre sur au moins 3 m de longueur Conducteurs de terre cuivre nu toronn tam recuit de grosseur indiqu e Conducteurs de terre sous isolant verts en cuivre de diam tre indiqu a BR WwW ND Barres omnibus de terre cuivre dimensions 53 mm x 200 mm minimum avec supports isolants fixations et connecteurs 6 Accessoires anticorrosion n cessaires au syst me de mise la terre de types dimensions et mat riaux selon les indications notamment les accessoires ci dessous 1 Embouts de mise la terre et de liaisonnement Brides de protection Connecteurs boulonn s Connecteurs a souder par aluminothermie Cavaliers tresses et barrettes de liaison Connecteurs serre fils 1 BR amp w N 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation du mat riel de mise la terre s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du CCN 2 Informer imm diatement le Repr sentant du CCN de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seule
151. laboratoire prescrits l article DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 certifiant que les mat riaux de couverture sont conformes aux crit res sp cifi s 3 Ex cution 3 1 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 1 Conformit se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques 2 Faire l examen du support ex cuter les travaux pr paratoires et poser la couverture conform ment au devis du fabricant de la couverture et au manuel Devis Couvertures de l ACEC ou au manuel de l association des couvreurs entrepreneurs en couverture de la province de l Ontario sauf indication contraire 3 2 EXAMEN DU SUPPORT DE COUVERTURE 1 V rification des conditions existantes une fois que le syst me d tanch it aura t enlev examiner l tat du support de couverture et informer imm diatement le Repr sentant de la CCN et le Consultant par crit de tout d faut d cel 2 valuation Avant d entreprendre les travaux s assurer 1 que le support est solide de niveau uni sec et exempt de neige de glace et de givre et qu il a t d barrass de la poussi re et des d bris a l aide d un balai 2 que les avaloirs ont t install s au niveau appropri par rapport celui de la surface finie de l ouvrage 3 que les pl
152. les diff rentes actions soient assorties de priorit s qui respectent la hi rarchie des 3R c est dire dans l ordre d croissant d importance r duction r utilisation r emploi et recyclage 4 Y d crire la m thode de gestion des d chets partir des donn es indiqu es sur l AD rep rer les possibilit s de r duction de r utilisation r emploi ou de recyclage des mat riaux de rebut 6 Afficher le PRD ou un sommaire de celui ci sur le chantier un endroit o les travailleurs pourront en prendre connaissance 1 8 AUDIT DES D CHETS DE D MOLITION ADD 1 Pr parer l ADD avant le d but des travaux 2 Remplir l ADD annexe C 1 9 PROGRAMME DE TRI DES D CHETS LA SOURCE PTDS 1 Pr parer le PTDS avant le d but des travaux 2 Suivant les m thodes autoris es par le Repr sentant de la CCN et avec l autorisation de ce dernier mettre en oeuvre le PTDS pour tous les d chets g n r s par les travaux 3 Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et stocker les quantit s anticip es de mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 01 74 21 ROO Victoria Island Carbide Mill GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS R habilitation Phase 4 DE CONSTRUCTION ET D MOLITION Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 6 A Fournir les contenants dans lesquels seront d pos s les mat riaux de rebut r utilisables
153. litation Phase 4 JUSQU A 600 V Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 3 de 3 5 Desserrer les boulons des supports antivibratiles jusqu ce que ces derniers ne montrent plus aucun signe de compression 6 Effectuer les connexions au primaire et au secondaire selon les indications du sch ma de c blage Si c est possible mettre les transformateurs sous tension imm diatement apr s que leur installation soit termin e 8 Placer l entr e du conduit dans le tiers inf rieur de l enveloppe du transformateur 3 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres a la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 3 4 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l install
154. lules ferm es 1 Produit acceptable Cera rod de W R Meadows ou quivalent approuv 2 2 PRODUITS D ETANCHEITE 1 haute teneur en solides et base de polym re modifi conforme la norme CAN CGSB 37 29 1 Produit acceptable Polybitume 570 05 de Henry Bakor ou quivalent approuv 2 3 FEUILLE DE S PARATION 1 Film de poly thyl ne conforme la norme CAN CGSB 51 34 type 1 paisseur de 0 125 mm 2 4 PANNEAU DE DRAINAGE 1 Un syst me de drainage en trois dimensions h t rog nes compos d un noyau r sistant l crasement et d un tissu g otextile filtrant non tiss et aiguillet 1 produit acceptable panneau gaufr de type Hydrodrain 400 par Les Membranes Hydrotech Corp ou quivalent approuv CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 14 13 ROO Victoria Island Carbide Mill MEMBRANE D IMPERM ABILISATION R habilitation Phase 4 EN BITUME CAOUTCHOUTE Dossier No DMA 2012 092 page 5 de 6 3 Ex cution 3 1 EXAMEN DU SUPPORT 1 2 Examiner le support et informer le Repr sentant de la CCN de tout d faut sans d lai et par crit Avant d entreprendre les travaux s assurer 1 que le support est solide de niveau uni sec et exempt de neige de glace et de givre et de tout autre contaminant enlever la poussi re et les d bris l aide d un balai 2 que sont install s correctement et solidement les manchons les vents les tuyaux et les autres travers es du supp
155. main d oeuvre 1 Les employ s inscrits un programme provincial d apprentissage pourront ex cuter des t ches sp cifiques s ils sont sous la surveillance directe d un lectricien agr qualifi 2 T ches permises selon le degr de formation et selon les aptitudes d montr es pour l ex cution des t ches sp cifiques 3 R unions de chantier 1 Tenir des r unions de chantier conform ment aux exigences g n rales 2 R unions de chantier les contr les effectu s sur place par le fabricant et prescritsa l article CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 doivent comprendre des visites de chantier aux tapes suivantes 1 une fois les produits livr s et entrepos s sur le chantier et les travaux pr paratoires termin s mais avant le d but des travaux d installation de l ouvrage faisant l objet de la pr sente section 2 une fois les travaux achev s et le nettoyage termin 4 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et s curit professionnelles en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Calendrier de livraison des mat riels remettre un calendrier de livraison au Repr sentant du CCN dans les deux 2 semaines suivant l attribution du contrat O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 00 Victoria Island Carbide Mill ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CONCERNAN
156. me ULC S115 afin de fournir une r sistance au feu au moins gale celle des l ments coupe feu adjacents CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 10 de 10 6 Manchons dispositifs de suspension et pi ces noyer coordonner le mise en place et l tanch it des manchons ainsi que la fourniture et la pose des dispositifs de suspension et des pi ces noyer Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation avant de tailler ou percer un l ment de la charpente 7 3 NETTOYAGE ET GESTION DES D CHETS 1 Se r f rer aux Sections 01 74 11 Nettoyage et 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 7 4 PROTECTION DES OUVRAGES ACHEVES 1 Prot ger contre les dommages y compris les effets du froid et de la chaleur extr mes la propri t avoisinante et les ouvrages achev s tels que les am nagements paysagers en dur et verts les chemins les services d utilit les batiments et les finis 2 Remettre en tat la propri t et les ouvrages endommag s au cours de la r alisation des travaux ou compenser convenablement les partis affect s 3 Emp cher l accumulation de neige et de glace sur les travaux 7 5 PROC DURES DE CL TURE DU CONTRAT 1 Se r f rer a la Section 01 77 00 Ach vement des travaux 2 Ser f rer la Section 01 78 00 Documen
157. me caoutchout l aide d un fondoir chauffe indirecte double paroi et dont l agent de transfert de chaleur est de l huile ayant un point d clair lev Le fondoir doit tre quip de thermom tres et d un agitateur m canique entra nement direct Il est strictement interdit de chauffer le bitume dans un fondoir chauffe directe Pontage des fissures de moins de 3 mm de largeur appliquer une couche de bitume caoutchout de 300 mm de largeur centr e sur l axe de la fissure et y noyer une bande d armature en toile de 150 mm de largeur Pontage des fissures de plus de 3 mm de largeur appliquer une couche de bitume caoutchout de 300 mm de largeur centr e sur l axe de la fissure et y noyer une bande d armature en lastom re de 225 mm de largeur d paisseur standard 3 3 MEMBRANE 1 Appliquer chaud le bitume caoutchout et mettre en place les solins et la toile d armature conform ment la norme CAN CGSB 37 51 CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 14 13 ROO Victoria Island Carbide Mill MEMBRANE D IMPERM ABILISATION R habilitation Phase 4 EN BITUME CAOUTCHOUT E Dossier No DMA 2012 092 page 6 de 6 2 Appliquer une premi re couche uniforme de membrane de 3 0 mm d paisseur de fa on former une couche monolithique ininterrompue recouvrant les surfaces horizontales et verticales 3 Poser le tissu de renfort sur la premi re couche de membrane fra chement appliqu e en appuya
158. ment apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du CCN 3 2 INSTALLATION G N RALIT S 1 Installer un syst me complet permanent et continu de mise la terre comprenant les lectrodes conducteurs connecteurs et accessoires n cessaires Lorsque des tubes lectriques m talliques type EMT sont utilis s passer le conducteur de mise la terre dans les tubes 2 Poser les connecteurs selon les directives du fabricant Prot ger contre les dommages les conducteurs de mise la terre pos s d couvert 4 R aliser par soudage aluminothermique les connexions enfouies les connexions aux lectrodes et les connexions une conduite d eau souterraine pr sentant une bonne conductivit 5 Utiliser des connecteurs m caniques pour faire les raccordements des appareils munis de bornes de terre 6 Les joints soud s sont interdits 7 Poser un fil de liaison sur les conduits flexibles fix avec soin sur l ext rieur du conduit et connect chaque bout un embout de mise la terre une borne sans soudure un serre fil ou une vis avec rondelle Belleville O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 28 Victoria Island Carbide Mill MISE ALA TERRE DU SECONDAIRE R habilitation Phase 4 page 3 de 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 8 Disposer les conducteurs de terre en forme radiale et acheminer tous les raccordements directem
159. ments remettre l ach vement des travaux fournir les fiches techniques et les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 017800 Documents l ments remettre la fin des travaux Les fiches doivent comprendre ou indiquer ce qui suit 1 le nom du fabricant le type l ann e de fabrication la puissance ou le d bit et le num ro de s rie des appareils 2 les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance des appareils 3 une liste des pi ces de rechange recommand es ainsi que le nom et l adresse des fournisseurs 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment a la section 01 35 30 Sant et s curit 2 Produits 2 1 POMPES DE PUISARD SUBMERSIBLES 1 D bit 3 2 L s a une pression de refoulement de 42 kPa avec canalisation de refoulement de diam tre nominal DN selon les indications on PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 20 10 10 Victoria Island Carbide Mill PLOMBERIE POMPES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 4 2 Installations du type a deux pompes approuv es par la CSA pompes corps en fonte recouvert d un enduit poxyde tout bronze avec arbre en acier inoxydable roue non obturable en bronze et garniture m canique d tanch it de l arbre
160. ments et chantillons a soumettre Sant et S curit Protection de l environnement Contr le de la qualit Installations de chantier Exigences g n rales concernant les produits Ex cution Nettoyage Gestion et disposition des d chets de construction d molition Ach vement des travaux Documents l ments remettre l ach vement des travaux Division 02 D molition Conditions existantes Terrassement R paration et rejointoiement de la ma onnerie Jointoiement au mortier Remplacement de pierres Ancrage ma onnerie Division 06 Bois Section 060899 Menuiserie Division 07 Isolation thermique et tanch it Section 07 14 13 Section 07 53 23 membrane d imperm abilisation en bitume caoutchout Couverture a membrane EPDM Division 09 Finition Section 09 91 00 Peinture CCN Dossier No DC 4260 12 TABLE DES MATIERES Victoria Island Carbide Mill R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 3 Division 22 Plomberie Section 22 05 00 Plomberie exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 22 10 10 Plomberie Pompes Section 221318 Tuyauteries d vacuation et de ventilation Plastique Division 26 lectricit Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1000 V Section 26 05 21 Fil
161. mesure de donner suite aux demandes de renseignements concernant le d pannage les r parations sous garantie 1 14 ETIQUETTES DE GARANTIE 1 Au moment de l installation tiqueter chaque l ment mat riel ou syst me couvert par une garantie Utiliser des tiquettes durables r sistant a l eau et l huile et approuv es par le Repr sentant de la CCN 2 Fixer les tiquettes au moyen d un fil de cuivre et vaporiser sur ce dernier un enduit de silicone imperm able Laisser la date de r ception jusqu ce que l ouvrage soit accept aux fins d occupation 4 Les tiquettes doivent comporter les renseignements et les signatures indiqu s ci apr s 1 Type de produit mat riel 2 Num ro de mod le 3 Num ro de s rie 4 Num ro du contrat 5 P riode de garantie 6 Signature de l inspecteur f Signature de l Entrepreneur 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 02 22 30 Victoria Island Carbide Mill TERRASSEMENT R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrag
162. mplacement de pierres 3 4 D NUDAGE 1 Enlever les l ments de ma onnerie laches avec une boucharde selon les indications du Repr sentant de la CCN 2 Identifier les pierres de taille r parer et les pierres de moellons remplacer Consigner l information puis les remettre au Repr sentant de la CCN 3 5 REJOINTOIEMENT EN PROFONDEUR 1 Disposer des coins de bois tendre aux endroits appropri s afin d assujettir les l ments de ma onnerie et les maintenir en place 2 Remplir les joints d garnis sur toute leur profondeur par couches successives en compactant solidement le mortier pour liminer les vides jusqu 50 mm en retrait de la face des l ments de ma onnerie Ne pas lisser le mortier la surface expos e doit rester rugueuse 3 Prot ger les ouvrages conform ment l article 3 10 de la pr sente section et laisser le mortier durcir au moins une 1 semaine jusqu ce que le retrait initial du mortier se soit fait avant de proc der aux travaux de rejointoiement de finition 4 Retirer les coins en bois lorsqu ils sont secs et qu ils ont r tr ci et remplir les vides avec du mortier 3 6 CONSOLIDATION DE LA MAGONNERIE 1 Retirer les l ments n cessaires aux travaux selon les directives du Repr sentant de la CCN 2 Effectuer les travaux de consolidation selon les prescriptions de la section 04 05 19 Armatures crampons et ancrages a ma onnerie et selon les indications des dessins de structure
163. n Mettre jour le d compte et dans chaque soumission y inclure la valeur courante des ouvrages accomplis pour chaque article num r dans la demande d acompte Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation du d compte des sommes dues avant de faire la premi re demande d acompte Employer la formule de d compte approuv e comme base de ventilation dans les demandes d acompte 4 Exigences administratives 4 1 GESTION ET COORDINATION DE PROJET 1 R unions 1 R union de mobilisation 1 Convoquer et mener une r union de mobilisation dans les cinq 5 jours de l attribution du contrat o devront tre pr sents l entrepreneur les sous traitants importants et le Repr sentant de la CCN 2 Examiner les pi ces prescrites pour soumission apr s l attribution du contrat notamment le calendrier des travaux le d compte des sommes dues les mesures de s curit et les mesures d acc s au chantier 3 Ne commencer les travaux qu APRES la confirmation et l approbation par le Repr sentant de la CCN des soumissions mesures de s curit et d acc s au chantier R unions d avancement des travaux convoquer et mener ces r unions o devront tre pr sents l entrepreneur les sous traitants importants et le Repr sentant de la CCN selon les directives du Repr sentant de la CCN 2 Garder au chantier un exemplaire de chacun des suivants 1 2 3 4 5 Documents contractuels Instructions suppl mentair
164. n t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour assujettir des appareils et des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles r silientes 1 14 PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D EX CUTION 1 Ne surcharger aucune partie du b timent Sauf indication contraire obtenir l autorisation crite du Repr sentant de la CCN avant de d couper ou de percer un l ment d ossature ou d y passer un manchon 1 15 R SEAUX D UTILIT S EXISTANTS 1 Lorsqu il s agit de faire des raccordements des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible le d roulement des travaux et ou les occupants du b timent et la circulation des pi tons et des v hicules 2 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv e par les autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017300 ROO Victoria Island Carbide Mill EXECUTION R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 D
165. n 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives sans toutefois s y limiter a 1 la pr paration des surfaces de ma onnerie pour le rejointoiement 2 le remplissage de la cavit derri re la pierre int rieure et ou ext rieure 3 le d garnissage de tous les joints 4 le rejointoiement de tous les joints int rieurs et ext rieurs incluant le repointage en profondeur back pointing et de finiti
166. n de gestion des d chets 4 Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal approuv e par le Repr sentant du CCN 5 Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage 2 Produits 2 1 SUPPORTS PROFIL S EN U 1 Supports profil s en U 4 mm x 41 mm 2 5 mm d paisseur pour pose en saillie et pose suspendue encastrement en plafonds et en murs en b ton coul 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Assujettir l quipement aux surfaces en ma onnerie en c ramique et en pl tre l aide d ancrages en plomb ou de chevilles en nylon 2 Assujettir l quipement aux surfaces en b ton coul l aide de chevilles expansion 3 Assujettir l quipement aux murs creux en ma onnerie ou aux plafonds suspendus l aide de boulons ailettes 4 Soutenir les conduits ou les c bles par des agrafes des boulons ressort et des serre c bles con us comme accessoires pour profil s en U 5 Utiliser des feuillards pour assujettir les c bles ou conduits apparents la charpente ou aux l ments de construction du b timent 1 Feuillards a un trou en acier pour fixer en saillie les conduits et cables de 50 mm de diam tre ou moins 2 Feuillards deux trous en acier pour fixer les conduits et cables de plus de 2 po 50 mm de diam tre 3 Utiliser des brides de serrage pour fixer les conduits aux l
167. nce de l Ontario 2 Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits et tous les autres l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation coordonn e CA on PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 00 Victoria Island Carbide Mill ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 6 3 Les sch mas de c blage doivent indiquer les bornes terminales le c blage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils 4 Les dessins doivent indiquer les d gagements n cessaires au fonctionnement l entretien et au remplacement des appareils 5 Soumettre deux 2 exemplaires des dessins d au moins 600 mm x 600 mm et des fiches techniques l autorit comp tente 6 Si des changements sont requis en informer le Repr sentant du CCN avant qu ils soient effectu s 4 Contr le de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 Pr voir des appareils et des mat riels certifi s CSA 2 Dans les cas o l on ne peut obtenir des appareils et des mat riels certifi s CSA soumettre les appareils et les mat riels propos s l autorit comp
168. nces de la norme OESC 3 2 TIQUETTES D IDENTIFICATION 4 Identification de l quipement conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 tiquettes de format 2 indiquant le nom du r seau le courant admissible la tension et le nombre de phases ou les autres renseignements indiqu s FIN DE SECTION O2 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 34 Victoria Island Carbide Mill CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE R habilitation Phase 4 CONDUITS Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Sections de la Division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 3 12 2 CSA C22 2 num ro 56 F04 C2009 Conduits m talliques flexibles et conduits m talliques flexibles tanches aux liquides 3 CSA C22 2 num ro 83 FM1985 C2008 Tubes lectriques m talliques 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s 1 Soumettre la doc
169. nditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives au terrassement de finition 1 3 SECTIONS CONNEXES 1 Section 02 22 30 Terrassement 1 4 REFERENCES 1 Le Conseil canadien des ministres de l environnement CCME CCME PN 1341 Lignes directrices pour la qualit du compost r vision 2005 type A libre type B limit 1 5 C
170. ndroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Acheminer les produits d tanch it et les adh sifs inutilis s vers un site agr de collecte des mati res dangereuses autoris par le Repr sentant de la CCN FIN DE SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 09 91 00 ROO Victoria Island Carbide Mill PEINTURE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cuti
171. ni re que les circuits num ro impair soient aliment s par la barre de gauche et ceux num ro pair par la barre de droite Chaque disjoncteur doit porter l identification permanente du num ro de circuit et de la phase 4 Panneaux de distribution intensit nominale num ros et calibres des disjoncteurs de d rivation selon les indications 5 Au moins deux 2 dispositifs de verrouillage install s d affleurement par panneau de distribution 6 Tous les panneaux de distribution doivent avoir le m me type de serrure Fournir deux 2 cl s pour chaque panneau 7 Barres omnibus en cuivre barre neutre de m me intensit admissible que les barres de phase 8 Barres omnibus pouvant recevoir des disjoncteurs boulonn s 9 Cadre de la porte des panneaux avec boulons et charni res dissimul s 10 Porte et cadre de porte rev tus de peinture mail cuite au four 11 Barre omnibus de mise la terre isol e 12 Inclure une barre omnibus de mise la terre avec trois 3 des terminaux pour lier le conducteur correspondant la capacit des disjoncteurs du panneau de distribution 2 2 DISJONCTEURS 1 Disjoncteurs conformes la section 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul 2 Sauf indication contraire les panneaux de distribution doivent tre munis de disjoncteurs a d clenchement thermomagn tique 3 Disjoncteur principal install s par ment la partie inf rieure ou sup rieure du panneau selon l em
172. niers ainsi que les l ments m talliques du support doivent tre galvanis s ou trait s contre la rouille 3 4 POSE DU PARE VAPEUR SUR SUPPORT EN B TON 1 Poser une membrane de poly thyl ne de 10 mil homologu e CGSB 3 5 POSE DE L ISOLANT EN INDEPENDANCE 1 Placer les panneaux en rangs parall les d cal s les panneaux doivent tre jointifs en contact serr 2 Enfin de rang couper les panneaux la longueur n cessaire 3 6 POSE DE L ISOLANT DE FORME EFFIL E 1 Poser l isolant de mani re qu il constitue la deuxi me couche isolante selon les indications des dessins d atelier 1 Les joints entre couches superpos es doivent tre d cal s d au moins 150 mm 3 7 REALISATION D UNE COUVERTURE A MEMBRANE ORDINAIRE APPARENTE NON PROTEGEE 1 Pose de la membrane en ind pendance avec lest 1 Positionner les feuilles de membrane par dessus l isolant en commen ant au point le plus lev 2 Laisser la membrane reposer pendant au moins 60 minutes 3 Mettre en place le lest de gravier apr s avoir termin les joints et scell les travers es 2 Fixation des rives 1 Poser des bandes de fixation afin que la membrane soit retenue par des moyens m caniques S assurer que les vis p n trent dans le support ou les bandes de clouage en bois 2 Utiliser un adh sif recommand par le fabricant 3 Solins 1 Installer les solins en membrane EPDM polym ris e ou non polym ris e selon les instructions crites du fab
173. nir les listes des circuits d alimentation panneaux de distribution avec indication des caract ristiques lectriques des circuits de commande et des circuits de t l communications Fournir les sch mas de c blage chromocod s des mat riels install s 4 M thodes d exploitation indiquer les instructions et les s quences de mise en route de rodage et d exploitation normale de r gulation de commande d arr t de mise hors service et de secours d exploitation t et hiver et toute autre instruction particuli re 5 Entretien fournir les instructions concernant l entretien courant et la recherche de pannes ainsi que les instructions relatives au d montage la r paration et au r assemblage l alignement au r glage l quilibrage et la v rification des l ments et des r seaux 6 Fournir les calendriers d entretien et de lubrification ainsi que la liste des lubrifiants n cessaires 7 Fournir les instructions crites du fabricant concernant l exploitation et l entretien des l ments 8 Fournir les descriptions de la s quence des op rations pr par es par les divers fabricants d appareils et de dispositifs de commande r gulation 9 Fournir la liste des pi ces du fabricant d origine ainsi que les illustrations les dessins et les sch mas de montage n cessaires l entretien 10 Fournir les sch mas de commande des appareils de commande r gulation install s pr par s par les diff rents fabrican
174. ns d atelier doivent indiquer les mat riaux a utiliser ainsi que les m thodes de 10 11 12 construction de fixation ou d ancrage a employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant de la CCN en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr sentant de la CCN par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivants 1 la date 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur 4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 toute autre donn e pertinente Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit 1 la date de pr paration et les dates de r v
175. ns de la Division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 CSA International 1 CAN3 C17 FM84 C2008 Compteurs pour courant alternatif 2 Normes d Hydro Ottawa 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment a la section 01 33 00 Documents et chantillons a soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les appareils de comptage Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Les fiches techniques doivent illustrer le compteur elles doivent indiquer ses dimensions hors tout ainsi que les cotes de per age du tableau et comprendre un gabarit de d coupage de l installation 3 Documents Echantillons soumettre relativement la conception durable 1 Gestion des d chets de construction 1 Soumettre le plan de gestion des d chets de construction tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux i
176. nstaller dans la pierre selon les d tails des dessins de la s rie FL de l ACEC Mettre en place les ouvrages de t le selon les d tails des dessins de la s rie FL de l ACEC Dissimuler les fixations sauf aux endroits o IL aura accept qu elles soient laiss es apparentes avant l installation 3 9 MISE EN PLACE DU LEST 1 pandre le lest de pierre le plus t t possible apr s la mise en place de la membrane raison d au moins 105 kg m Placer le lest de mani re obtenir une paisseur uniforme sur toute la surface pandre davantage de pierre sur le pourtour de la toiture sur une largeur de 1200 mm afin de porter la masse surfacique du lest 125 kg m 3 10 ESSAIS APR MISE EN EAU 1 Obturer temporairement le drain de toiture et inonder le bassin de toiture jusqu au haut des pentes de drainage Maintenir le niveau pour une p riode de 12 heures en Assurant une surveillance constant Si des fuites sont observ es vacuer l eau sans d lai et effectuer les r parations conform ment aux recommandations du manufacturier de la membrane R p ter l essai apr s que les r parations sont compl t es vacuer l eau une fois le test compl t Contr ler le d bit de fa on ne pas surcharger les conduits de drainage 3 11 NETTOYAGE 1 2 Nettoyer l ouvrage conform ment la section 01 74 11 Nettoyer la satisfaction du Repr sentant de la CCN les surfaces salies ou clabouss es au
177. nstructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les appareils de comptage de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs 4 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant selon les directives du plan de gestion des d chets de construction conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 4 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 09 23 R01 Victoria Island Carbide Mill APPAREILS DE COMPTAGE ET APPAREILS DE R habilitation Phase 4 MESURE DE TABLEAUX DECOMMUNICATION Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 3 2 Produits 2 1 SOCLE DE COMPTEUR 1 Socle de compteur convenant au compteur prescrit par Hydro Ottawa munis de dispositifs destin s court circuiter automatiquement le trans
178. nt fermement Faire chevaucher le tissu d environ 100 mm en s assurant la pr sence de membrane entre les plis A 4 Appliquer une seconde couche de membrane de 3 0 mm sur le tissu pour une paisseur totale moyenne de 6 0 mm mais d une paisseur minimale de 5 0 mm 3 4 SCELLEMENT DES OUVERTURES 1 Sceller le p rim tre des ouvertures cr es pour le passage des tuyaux conduits et autres services lectriques et m caniques avec le mastic et l armature pour joints recommand s par le fabricant 3 5 FEUILLES DE S PARATION 1 Placer les feuilles de s paration dans le bitume pendant que celui ci est encore assez chaud pour obtenir un bon liaisonnement sans toutefois endommager la feuille 2 Commencer la pose au point bas du support et faire chevaucher chaque feuille de 75 mm 3 6 POSE DES PANNEAUX DE DRAINAGE 1 Poser de mani re continue les panneaux de drainage sur la feuille de s paration faire chevaucher les joints de 100 mm 3 7 PROTECTION DES OUVRAGES FINIS 1 Assurer l int grit des ouvrages d imperm abilisation et d installation des panneaux drainants au cours des travaux de remblayage 2 Remblayer par paisseurs successives totales n exc dant pas 450 mm 3 8 NETTOYAGE 1 Nettoyer la satisfaction du Repr sentant de la CCN les surfaces salies ou clabouss es par les travaux prescrits dans la pr sente section r parer galement les dommages FIN DE SECTION CCN Dossier N DC 4260 12
179. nts et chantillons a soumettre 2 Section 01 35 30 Sant et s curit 3 Section 01 45 00 Contr le de la qualit 4 Section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les appareils et le mat riel propos 3 Dessins d atelier 1 Les dessins d ateliers doivent indiquer montrer ou comprendre ce qui suit 1 les appareils et leurs l ments accessoires y compris la tuyauterie les raccords et les dispositifs de commande avec indication permettant de savoir si le montage se fait en usine ou sur place 2 les sch mas de c blage et de principe 3 les dimensions ainsi que le mode d installation recommand 4 les courbes caract ristiques et de performance r elle des pompes 4 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 5 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 6 Soumettre des exemplaires des rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant 7 Documents l
180. ocuments et chantillons soumettre 2 Soumettre une demande crite avant de proc der des travaux de d coupage et de ragr age susceptibles d avoir des r percussions sur ce qui suit 1 l int grit structurale de tout l ment de l ouvrage 2 l int grit des l ments expos s aux intemp ries ou des l ments hydrofuges 3 l efficacit l entretien ou la s curit des l ments fonctionnels A les qualit s esth tiques des l ments apparents 5 les travaux de la CCN ou d un autre entrepreneur 3 La demande doit pr ciser ou inclure ce qui suit 1 la d signation du projet 2 l emplacement et la description des l ments touch s 3 un nonc expliquant pourquoi il est n cessaire d effectuer les travaux de d coupage et de ragr age demand s A une description des travaux propos s et des produits qui seront utilis s 5 des solutions de rechange aux travaux de d coupage et de ragr age 6 les r percussions des travaux de d coupage et de ragr age sur ceux effectu s par la CCN ou par un autre entrepreneur 7 la permission crite de l entrepreneur concern 8 la date et l heure o les travaux seront ex cut s 1 2 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Mat riaux mat riels permettant de r aliser une installation l identique 2 Toute modification concernant les mat riaux mat riels doit faire l objet d une demande de substitution conform ment a la section 01 00 00 Exigences g n rales 1 3 TRAVAUX PREPARATOIRES
181. ogie employ e dans la pr sente section et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEEE SP1122 1 4 EXIGENCES DE CONCEPTION 1 Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes a la norme CAN3 C235 2 Les moteurs les appareils de chauffage lectriques les dispositifs de commande contr le r gulation et de distribution doivent fonctionner d une fa on satisfaisante la fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites tablies dans la norme susmentionn e 1 Les appareils doivent pouvoir fonctionner sans subir de dommages dans les conditions extr mes d finies dans cette norme 3 Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices et des tiquettes en anglais et en fran ais pour les dispositifs de commande contrdle 4 Utiliser une plaque indicatrice ou une tiquette pour les deux langues 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre les fiches signal tiques requises conformes au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT selon la section 01 35 30 Sant et s curit 3 Dessins d atelier 1 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la provi
182. on finish pointing 5 l enl vement des segments laches la surface des pierres 6 la consolidation des l ments de ma onnerie autour des ouvertures entre les parois internes et externes de murs et dans les angles des murs 7 Pr paration de la surface pour l application d un cr pi sur toute la surface des murs de fondation qui recevront une membrane d imperm abilisation liquide 8 Application du mortier de cr pissage 1 3 TRAVAUX CONNEXES 1 Section 04 03 42 Remplacement de pierres 2 Section 04 05 19 Ancrage pour ma onnerie 14 DEFINITIONS 1 D garnissage enl vement du mortier l che ou d t rior jusqu la couche de mortier sain jusqu la pleine profondeur de pierre soit plus ou moins 200mm et ou enl vement du mortier sain sur une profondeur de 50 mm minimum par rapport la face de la ma onnerie 2 Fa onnage des joints finition des joints de ma onnerie au moyen d outils appropri s pour leur donner leur forme finale Consolidation renforcement des l ments de ma onnerie en vue d emp cher leur d t rioration 4 D nudage enl vement des parties l ches des l ments de ma onnerie habituellement des clats par bouchardage ou l aide d un autre outil appropri 5 Rejointoiement en profondeur remplissage et finition des joints de ma onnerie partout o le d garnissage a t effectu sur plus de 50mm de profondeur CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 07 ROO
183. on des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives aux travaux de peinture des l ments de charpente en acier existants apr s les interventions de mise en tat et pr paration d crits aux documents de l Ing nieur en Charpente 1 1 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents conform ment la section 01 33 00 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les peintures et les enduits 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT 1 2 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Chauffage ventilation et clairage 1 Assurer la ventilation des espaces clos conform ment la section 01 51 00 Services d utilit s temporaires 2 Fournir le mat riel d clairage requis et maintenir un niveau d clairement de 323 lux au moins sur les surfaces peindre 2 Temp rature ambiante humidit relative et teneur en humidit du subjectile 1 Appliquer la peinture lorsque la temp rature ambiante et la temp rature du subjectile au lieu des travaux peut tre maintenue dans les limites prescrites par le MPI et le fabricant pendant toute la dur e des travaux de mise en uvre et pendant la p riode de cure 2 Appliquer la peinture sur un su
184. onnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques 1 3 FACILIT D OBTENTION DES PRODUITS 1 Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser le Repr sentant de la CCN afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux Si le Repr sentant de la CCN n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que l ex cution des travaux s en trouvera retard e le Repr sentant de la CCN se r serve le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment 1 4 ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS 1 Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 016100 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES G N RALES CONCERNANT R habilitation Phase 4 LES PRODUITS Dossier No DM
185. onstat lors de la visite d inspection du chantier au cours de la p riode de soumissions 2 Disposition du terrain 1 Fournir tout le mat riel les mat riaux et les services n cessaires au jalonnement du terrain en vue des travaux et tel qu exig par le Repr sentant de la CCN aux fins de son inspection du jalonnement pour les travaux 2 Jalonner pour les travaux selon les indications et les prescriptions R soudre les contradictions et les carts entre les exigences indiqu es et prescrites selon les directives du Repr sentant de la CCN 3 Soumettre au Repr sentant de la CCN sur demande un registre du jalonnement 7 2 EX CUTION 1 Interdictions visant les travaux 1 Les heures de travail et la semaine de travail normales 08 h 00 18 h 00 du lundi au vendredi CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 9 de 10 2 Effectuer les travaux de d branchement et raccordement lectrique des panneaux principaux impliquant des interruptions de services d lectricit en dehors des heures normales de travail Pour le travail sur le chantier hors des heures normales ou de la semaine normale 1 obtenir la permission du Repr sentant de la CCN 2 aviser le Repr sentant de la CCN au moins 48 heures d avance et 3 assumer les co ts additionnels de la main d uvre des mat riaux et du mat riel 2
186. ort destin recevoir l ouvrage prescrit la pr sente section 3 2 PR PARATION G N RALIT S 1 11 12 13 Prot ger les murs et les ouvrages voisins des endroits o l on doit hisser ou mettre en uvre du mat riel ou des mat riaux Fournir et installer des affiches et des barri res de s curit et les garder en bon tat jusqu la fin des travaux Enlever sans retard les gouttes et les souillures de bitume Prendre les moyens pour faire vacuer l eau de pluie le plus loin possible de la fa ade du b timent jusqu ce que les panneaux drainants aient t install s la fin de chaque journ e de travail ou lorsque les travaux sont interrompus cause du mauvais temps prot ger les surfaces finies de m me que les mat riaux qui ont t retir s de l entrep t Sceller les rives D barrasser le support de tout ce qui est susceptible de nuire au liaisonnement des mat riaux de membrane les d barrasser entre autres de ce qui suit produits de cure poussi re peinture givre huile de d coffrage et particules non adh rentes S assurer que le mdrissement du mortier a atteint au moins 14 jours avant d appliquer la couche de base Meuler tous les saillies et ar tes tranchantes aux joints ou changements de plan Appliquer un appr t sur le subjectile sec conform ment la norme CAN CGSB 37 51 un taux de 1 litre 4 6 m et selon les recommandations des manufacturiers Chauffer le bitu
187. out dommage ou toute d t rioration 2 Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage d origine conserv en bon tat et portant intacts le sceau et l tiquette du fabricant 3 Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci 4 Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s et les remplacer sans frais suppl mentaires la satisfaction du Repr sentant de la CCN 1 12 GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS 4 laborer un plan de gestion des garanties comprenant tous les renseignements relatifs aux garanties 2 Trente 30 jours avant la r union sur les garanties pr alable l ach vement des travaux soumettre le plan de gestion des garanties au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation 3 Le plan de gestion des garanties doit faire tat des actions et les documents qui permettront de s assurer que la CCN puisse b n ficier des garanties pr vues au contrat 4 Le plan doit tre pr sent sous forme narrative et il doit contenir suffisamment de d tails pour tre ult rieurement utilis et compris par le personnel charg de l entretien et des r parations 5 Soumettre au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation avant la pr sentation de c
188. placement de l entr e des c bles Lorsque le disjoncteur est mont la verticale l ouverture du circuit doit tre r alis e par abaissement de la manette 4 Dispositifs de verrouillage aux endroits indiqu s pour 10 des disjoncteurs de 15 30 A selon les indications Tous les dispositifs de verrouillage non utilis s doivent tre remis au Repr sentant du CCN 5 Munir de dispositifs de verrouillage les disjoncteurs des circuits critiques 4 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 24 16 R01 Victoria Island Carbide Mill PANNEAUX DE DISTRIBUTION A R habilitation Phase 4 DISJONCTEURS Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 3 de 4 2 3 IDENTIFICATION DU MATERIEL 1 Mat riel identifi conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Plaques indicatrices de format 4 pour chaque panneau portant l inscription indiqu e 3 Plaques indicatrices de format 2 pour chaque circuit des panneaux de distribution portant l inscription indiqu e 4 Nomenclature compl te des circuits avec l gende dactylographi e indiquant l emplacement et la charge de chaque circuit dans une enveloppe de plastique du c t int rieur de la porte du panneau 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des panneaux de distribution s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement
189. plan de gestion des d chets 4 Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal approuv e par le Repr sentant de la CCN 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Ancrage conformes aux normes CSA A370 et CSA S304 1 2 Protection contre la corrosion selon les normes CSA S304 1 et CSA A370 En acier inoxydable solide 3 Les ancrages retenus par injection de coulis cimentaire doivent tre conformes aux exigences suivantes 1 Les ancrages doivent tre en acier inoxydable 2 Le coulis d injection cimentaire doit tre irr tr cissable et pr senter une r sistance minimale de 28 jours 35 MPa 3 La longueur requise des ancrages doit tre confirm e sur le chantier avant de proc der la commande finale CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 05 19 Victoria Island Carbide Mill ANCRAGE POUR MACONNERIE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 3 de 3 2 2 FAGONNAGE 1 Les ancrages doivent tre fa onn s conform ment la norme CSA A370 2 Avant d tre exp di s les ancrages doivent tre clairement marqu s selon les dessins 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des
190. ploy s unit unit 6 Destination des mat riaux lus ASE e A en carton l ments en bois ena T e m talliques 3 6 AUDIT DES DECHETS DE DEMOLITION ADD 1 Annexe C Audit des d chets de d molition ADD cumul 6 Poids cumul 7 Observations et hypoth ses i 1 Description des mat riaux El ments en bois Poteaux en bois AT i A ed ee a ae contreplaqu Panneaux ordinaires 3 7 PRINCIPALES AUTORITES EN ENVIRONNEMENT AU SEIN DES GOUVERNEMENTS FEDERAL ET PROVINCIAUX 1 Annexe E Principales autorit s gouvernementales en environnement Province Adresse Renseignements g n raux T l copieur Ontario Minist re de l Environnement et de l nergie 416 323 4321 416 323 4682 135 avenue St Clair O Toronto ON M4V 1P5 800 565 4923 Environnement Canada Toronto ON 416 734 4494 FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017700 ROO Victoria Island Carbide Mill ACHEVEMENT DES TRAVAUX R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 INSPECTION ET D CLARATION D ACH VEMENT SUBSTANTIEL 1 Inspection effectu e par l Entrepreneur L Entrepreneur et les sous traitants doivent inspecter les travaux rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires pour que tout soit conforme aux exigences des documents contractuels 1 Avi
191. pour chaque syst me principal et pour chaque appareil Proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t Mesures de s curit Proc dures observer en cas de panne Autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil 1 BR amp w D 3 Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e 4 Afficher les instructions aux endroits approuv s 5 Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou elles doivent tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries 6 S assurer que les instructions d exploitation ne se d coloreront pas si elles sont expos es la lumi re solaire 2 Produits 2 1 CRITEAUX D AVERTISSEMENT 41 Ecriteaux d avertissement conformes aux exigences de l autorit comp tente et du Repr sentant du CCN 2 D calcomanies d au moins 175 mm x 250 mm 2 2 TERMINAISONS DU C BLAGE 1 S assurer que les cosses les bornes et les vis des terminaisons du c blage conviennent autant pour des conducteurs en cuivre que pour des conducteurs en aluminium 4 PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 00 Victoria Island Carbide Mill ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 4 de 6
192. processus de pr sentation et v rification des dessins d atelier et autres documents ou chantillons soumettre doit tre repr sent en activit s distinctes ainsi que les dates d mission de commandes de d quipements services ou mat riels 3 Les dates de commencement et de fin doivent tre pr cis es pour chacune des activit s n cessaires l ex cution des travaux sauf accord de l architecte pour certains cas sp cifiques toutes les activit s doivent tre fractionn es de fa on ce que la dur e planifi e de chaque activit figurant au calendrier n exc de pas quatorze 14 jours de calendrier 4 Des liens de s quence logiques doivent tre tablis entre les activit s interd pendantes conform ment aux meilleures pratiques reconnues dans l industrie en mati re de planification de calendrier selon la m thode du cheminement critique CPM se ramifiant partir du jalon de l adjudication du contrat et convergeant vers le jalon de la r ception provisoire des travaux La logique de s quencement bas e sur l allocation de ressources n est pas acceptable 2 Documents conformes l ex cution 1 Au cours de l avancement des travaux maintenir dans les documents conformes l ex cution un registre d taill et exact des ouvrages Ce faire en annotant des exemplaires des plans et des devis pr vus cette fin 2 Mettre a jour ces documents chaque jour Y noter tout cart par rapport aux exigences indiqu es et p
193. protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux 2 Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans les documents contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant et de s curit pr par pour le chantier 1 9 EXIGENCES DE CONFORMIT 1 Se conformer la Loi sur la sant et la s curit au travail de l Ontario S R O 1 10 RISQUES DANGERS IMPREVUS 1 En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant de la CCN de vive voix et par crit 1 11 COORDONNATEUR DE LA SANT ET DE LA S CURIT 1 Embaucher et affecter aux travaux une personne comp tente et autoris e titre de coordonnateur de sant et de s curit Tout coordonnateur de sant et de s curit doit 1 poss der au moins deux 2 ans d exp rience de travail sur un chantier o sont men es des activit s associ es des projets similaires 2 poss der
194. province de l Ontario 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits 2 1 BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Construction boites en acier soud es 2 Couvercles pour montage d affleurement couvercles avec bord d passant d au moins 25 mm Couvercles pour montage en saillie couvercles plats a visser 2 2 ARMOIRES 1 Construction armoires soud es en t le d acier munies d une porte sur charni res d une poign e d un loquet et d une g che 2 Type E armoires vides bords repli s pour montage en saillie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION DES ARMOIRES ET DES BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Installer les bo tes de tirage dans des endroits dissimul s mais faciles d acc s 2 Sauf indication contraire installer les armoires de fa on que le dessus arrive 2 m au plus au dessus du plancher fini CA on PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 31 Victoria Island Carbide Mill ARMOIRES ET BO TES DE JONCTION DE R habilitation Phase 4 TIRAGE ET DE R PARATION Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 2 3 Seules les bo tes principales de jonction et de tirage sont indiqu es Poser des bo tes additionnelles selon les exige
195. quit s et les objets pr sentant un int r t historique ou scientifique demeurent la propri t de Sa Majest 5 Mesures de protection de l environnement Al Voir la section 01 35 43 5 Installations et mesures de contr le provisoires 5 1 SERVICES D UTILITES PROVISOIRES 1 lectricit provisoire 1 2 3 A Le service existant d sign par le Repr sentant de la CCN peut tre employ sans frais 100 Amps sont disponibles sur le site au coin sud ouest du batiment de 4 tages accessible de l ext rieur Fournir tout quipement requis pour branchement au service existant Si les charges disponibles ne sont pas suffisantes pour effectuer les travaux pr voir une source temporaire g n ratrice S assurer que la capacit est ad quate avant d imposer des charges additionnelles Effectuer les branchements et d brancher ses propres frais et en assumer la responsabilit Ne pas employer l lectricit pour le chauffage 2 Mesures de protection provisoires contre les incendies conformes aux CI 301 et CI 302 3 Chauffage provisoire 2 Fournir le chauffage provisoire exig au cours de la p riode des travaux si requis Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation de l emploi des appareils de chauffage propos s des m thodes de distribution de la chaleur de la m thode de ventilation et des emplacements Evacuer les gaz d chappement de mani re pr venir les souillures et les dommages a
196. r MANUEL ARRET AUTO des dispositifs de commande et de s curit des alarmes sonores et visuelles des dispositifs de protection contre la surchauffe et autres s curit s 4 R gler le d bit aux paliers refroidis l eau R gler les fouloirs et les presse toupe mont s sur l arbre de la roue 3 4 MISE EN ROUTE 1 G n ralit s 1 Selon les prescriptions de la pr sente section 2 Marche suivre 41 V rifier l alimentation lectrique 2 Faire d marrer la pompe v rifier le fonctionnement de la roue 3 S assurer qu elle fonctionne de fa on s re et efficace PAGE AUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 20 10 10 Victoria Island Carbide Mill PLOMBERIE POMPES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 3 de 4 4 V rifier les r glages ainsi que le fonctionnement des s curit s des dispositifs de protection contre la surchauffe des alarmes sonores et visuelles et autres dispositifs similaires V rifier le fonctionnement du commutateur MANUEL ARRET AUTO V rifier le fonctionnement de l alternateur R gler le d bit de fuite aux paliers refroidis l eau R gler le presse toupe de l arbre R gler le d bit de fuite en provenance du presse garniture de l arbre selon les recommandations du fabricant 10 S assurer qu il n y a aucune obstruction sous le socle 11 Faire fonctionner la pompe en continu pendant une p riode de 12 heures 12 V rifier l in
197. r sentant de la CCN par crit au moment de la pr sentation des chantillons de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels 4 Lorsque la couleur le motif ou la texture fait l objet d une prescription soumettre toute la gamme d chantillons n cessaires 5 Les modifications apport es aux chantillons par le Repr sentant de la CCN ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant de la CCN par crit avant d entreprendre les travaux 6 Apporter aux chantillons les modifications qui peuvent tre demand es par le Repr sentant de la CCN tout en respectant les exigences des documents contractuels f Les chantillons examin s et approuv s deviendront la norme de r f rence partir de laquelle la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des ouvrages finis et install s seront valu es 1 4 CHANTILLONS DE L OUVRAGE 1 Lorsque requis r aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 5 CERTIFICATS ET PROC S VERBAUX 1 Soumettre les documents exig s par la commission de la sant et de la s curit au travail pertinente imm diatement apr s l attribution du contrat 2 Soumettre les copies des polices d assurance imm diatement apr s l attribution du contrat 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET
198. r d autres Entrepreneurs s il y lieu 3 Toute autre information qui de l avis du soumissionnaire peut affecter la port e la valeur ou tout autre aspect de travaux inclus au contrat 4 Les pierres remplacer auront t marqu es au pr alable voir section 04 03 07 Produits PIERRES 1 Pierre calcaire conforme la norme ASTM C 568 03 de cat gorie III masse volumique lev e 1 Produits acceptables 1 Pierre de taille Pierre Calcaire de St Marc telle que fournie par Graymont Portneuf Inc ou quivalent approuv 2 Moellons Pierre calcaire de Joliette Ste lisabeth ou quivalent approuv 2 Les pierres doivent tre taill es grossi rement aux dimensions de l espace combler et leur face de parement doit tre dress e pour qu elles s harmonisent aux pierres existantes 3 Caract ristique 1 Les pierres doivent avoir t extraites au moins 3 m sous la surface du lit actuellement exploit de la carri re 2 Ne pas utiliser des pierres qui ont subi l effet du gel et d gel 3 Ne pas utiliser de pierres r cup r es ou de pierres d j extraites de la carri re 4 Chaque livraison de pierre doit tre accompagn e d un certificat mis par l exploitant de la carri re que certifie la conformit MORTIER DE POSE 1 Mortier de pose utiliser pour la mise en place des nouvelles pierres et le remplissage des cavit s derri re les pierres remplac es selon les prescriptions de la section 04 03 08
199. r et examiner tous les renseignements concernant les conditions existantes qui pourraient influer sur la bonne ex cution des travaux 2 Toutes demandes de paiement additionnel pour de la main d uvre ou des mat riaux n cessaires l ach vement des travaux seront refus es si dans la mesure du raisonnable leur besoin aurait pu tre constat lors de la visite d inspection du chantier au cours de la p riode de soumissions CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 07 ROO Victoria Island Carbide Mill REJOINTOIEMENT DE LA MA ONNERIE R habilitation Phase 4 ET CREPIS DE MORTIER Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 6 3 L Entrepreneur devra galement obtenir de la CCN les informations pertinentes relatives aux restrictions et contraintes applicables 1 L organisation de chantier l installation d appareil de levage la manutention et ou l entreposage de mat riaux et mat riel etc 2 Le calendrier et l ordonnancement des travaux en coordination avec le d roulement des travaux r alis s par d autres Entrepreneurs s il y lieu 3 Toute autre information qui de l avis de l Entrepreneur peut affecter la port e la valeur ou tout autre aspect de travaux inclus au contrat 4 Noter les zones de ma onnerie d t rior e d cel es en cours de travaux et en informer le Repr sentant de la CCN par crit Attendre les instructions de ce dernier avant de proc der au remplacement ou la r paration des l ments de m
200. reils m caniques et lectriques les murs et les planchers Nettoyer les r flecteurs les diffuseurs et les autres surfaces d clairage Examiner les finis les accessoires et les mat riels afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites quant au fonctionnement et la qualit d ex cution Balayer et nettoyer les trottoirs les marches et les autres surfaces ext rieures balayer ou ratisser le reste du terrain Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017411 ROO Victoria Island Carbide Mill NETTOYAGE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 2 10 Nettoyer et balayer les toitures les goutti res les cours anglaises et les puits de fen tre 11 Balayer et nettoyer les surfaces rev tues en dur 12 D barrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des 1 3 mat riaux en surplus GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS 1 Trier les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 R cup rer et trier tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et les placer dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage
201. reneur L Entrepreneur doit prot ger le sol contre l rosion 2 Selon les tudes ant rieures le sol d origine est contamin 3 Mettre en tas le sol d origine Le sol d origine sera utilis pour remblaiement 1 Mettre en tas aux endroits indiqu s par le Repr sentant de la CCN La hauteur ne doit pas surpasser 2 m D Cana A CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 02 22 30 Victoria Island Carbide Mill TERRASSEMENT R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 2 de 3 2 Prot ger le sol mis en tas de la contamination crois e et compaction Mettre en tas sur les baches ou g otextile pour viter la contamination du sol de surface Sur le sol contamin mis en tas installer des baches pour viter la dispersion par le vent ou par la pluie 3 2 PREPARATION PROTECTION Avant d excaver localiser les services existants souterrains 2 Prot ger l excavation du gel 3 Lorsque le niveau d excavation est au dessus du niveau hydrostatique garder laire d excavation propre sans eau stagnante sale 4 Lorsque le niveau d excavation est sous le niveau hydrostatique fournir du support au fond et en p riph rique ainsi que des proc dures d excavation pour pr venir une r duction en capacit de la strate porteuse d l entr e du sol sous pression d eau Prot ger les services enfouis existants qui doivent rester en place Prot ger les structures existantes et les l ments d
202. res ind sirables 3 D garnir les joints sur toute la profondeur du mortier d t rior jusqu au mortier sain ou jusqu la pleine profondeur de la pierre 200mm si n cessaire mais en aucun cas sur moins de 50 mm de profondeur Evider galement les cavit s et les vides rencontr s 4 Nettoyer la surface des joints au moyen d un jet d air comprim en prenant soin de ne pas endommager le fini des joints apparents CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 07 ROO Victoria Island Carbide Mill REJOINTOIEMENT DE LA MA ONNERIE R habilitation Phase 4 ET CREPIS DE MORTIER Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 6 5 Laver les vides et les joints d garnis les vider au moyen d un jet d eau sous faible pression et si l eau ne s coule pas librement utiliser un jet d air comprim pour les nettoyer fond 6 liminer toute accumulation d eau 3 3 REMPLACEMENT DE PIERRES 1 Aviser le Repr sentant de la CCN lorsque le d garnissage est termin Avec le surintendant de chantier et le Repr sentant de la CCN marquer les pierres remplacer 2 Retirer les l ments de ma onnerie en prenant soin de ne pas endommager les l ments voisins 3 Aviser le Repr sentant de la CCN si des cavit s sont d couvertes derri re les pierres enlev es Interrompre les travaux en attendant les instructions du Repr sentant de la NCC 4 Ex cuter le remplacement de la pierre selon les prescriptions de la section 04 03 42 Re
203. rescrites notamment les emplacements r els des canalisations de service les ouvrages et services dissimul s et les mat riaux incorpor s aux travaux achev s 3 Recopier ces documents deux exemplaires des plans et des devis obtenus du Repr sentant de la CCN avant l inspection de celui ci en vue du Certificat d finitif d ach vement 4 3 PROCEDURES DE SOUMISSION 1 Se r f rer la Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 44 MESURES SP CIALES 1 Se r f rer aux Sections 01 35 30 Sant et s curit et 01 35 43 Protection de l environnement 2 Mesures environnementales 1 Bois trait sous pression ne pas employer de bois trait avec des produits compos de m tal notamment le cuivre et l arsenic sauf prescription ou indication contraire 2 Eaux us es se d barrasser de l eau utilis e dans les op rations de nettoyage des eaux de ruissellement et des eaux d ass chement des fosses selon les directives du Repr sentant de la CCN 3 limination des d chets 1 Se d barrasser des d chets et mat riaux de rebuts conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 2 Soumettre au Repr sentant de la CCN les re us des d charges indiquant la date du d p t la m thode d limination et son emplacement 3 Mesures de s curit CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossi
204. ricant CCN Dossier N DC 4260 12 section 07 53 23 ROO Victoria Island Carbide Mill COUVERTURES A MEMBRANE EPDM R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 7 de 8 4 Travers es 1 Installer les solins autour des avaloirs des vents ventilations et des autres travers es de toiture puis les sceller la membrane selon les d tails et les recommandations du fabricant et les dessins d atelier v rifi s 2 Noyer la bride du drain de toit dans l adh sif membrane avant d appliquer la membrane au dessus de celle ci 3 8 FA ONNAGE DES SOLINS ET GARNITURES M TALLIQUES 1 Les solins m talliques et les autres l ments en t le doivent tre fa onn s conform ment aux d tails pertinents des dessins de la s rie FL de l Association canadienne des entrepreneurs en couverture ACEC Les pi ces doivent tre fa onn es en longueurs d au plus 2400 mm Il importe de pr voir aux joints le jeu n cessaire la dilatation des l ments Les bords apparents doivent tre rabattus de 12 mm sur leur face inf rieure Les angles doivent tre assembl s onglet et obtur s avec un produit d tanch it Les l ments doivent tre fa onn s d querre de niveau et avec pr cision selon les dimensions pr vues de fa on qu ils soient exempts de d formations ou d autres d fauts susceptibles d alt rer leur apparence ou leur efficacit Former des bandes d engravure pour les contre solins i
205. riers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser le Repr sentant de la CCN si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultats escompt s 2 Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les travaux qui leur sont confi s Le Repr sentant de la CCN se r servent le droit d interdire l acc s au chantier de toute personne jug e incomp tente ou n gligente CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 016100 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES G N RALES CONCERNANT R habilitation Phase 4 LES PRODUITS Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 4 3 Seul le Repr sentant de la CCN peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d uvre et sa d cision est irr vocable 1 8 COORDINATION 1 S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail 2 Il incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux et la mise en place des travers es des manchons et des accessoires 1 9 ELEMENTS DISSIMULER 1 Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits et les c bles lectriques dans les planchers dans les murs et dans les plafonds des pi ces et des aires finies 2 Avant de dissimuler des l ments informer le Repr s
206. rmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en oeuvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS L MENTS SOUMETTRE de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en oeuvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALIT de la PARTIE 1 3 6 NETTOYAGE 1 Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours de transport et d installation utiliser une peinture de type et de couleur identiques la peinture d origine 2 Nettoyer les crochets supports attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s et appliquer un appr t pour les prot ger contre la rouille FIN DE SECTION O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 20 Victoria Island Carbide Mill CONNECTEURS POUR CABLES ET BO TES R habilitation Phase 4 0 1000 V Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCSE CONNEXES 1 Sections de la division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1
207. rmes la norme CSA C22 2 num ro 5 2 Disjoncteurs sous bo tier moul boulonn s aux barres omnibus du type fermeture rapide et rupture brusque manoeuvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 degr s Celsius Disjoncteurs d clencheur commun munis d une seule manette sur les circuits multipolaires 4 Les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de coupure sym trique efficace minimum selon les indications 2 2 DISJONCTEURS THERMOMAGN TIQUES 1 Disjoncteurs sous bo tier moul automatiques actionn s par d clencheurs thermiques et magn tiques assurant une protection temporisation invers ment proportionnelle la surcharge et une protection instantan e en cas de court circuit CA on PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 28 16 R02 Victoria Island Carbide Mill DISJONCTEURS SOUS BO TIER MOULE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 2 de 2 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer les disjoncteurs selon les indications et les recommandations du manufacturier FIN DE SECTION O PAGEAUMOREL ey CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 32 91 19 Victoria Island Carbide Mill MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE R habilitation Phase 4 ET TERRASSEMENT DE FINITION Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Co
208. rs devant tre retenue 3 5 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Evacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE SECTION O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 00 Victoria Island Carbide Mill ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 6 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCE CONNEXE 1 Sections de la division 01 1 2 REFERENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 4 CSA C22 1 F12 Code canadien de l lectricit Premi re partie 20 dition Norme de s curit relative aux installations lectriques 2 CAN3 C235 F83 C2000 Tensions recommand es pour les r seaux courant alternatif de 0 50 000 V 2 Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada EEMAC 1 EEMAC 2Y 1 1958 Light Gray Colour for Indoor Switch Gear 3 Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC 1 IEEE SP1122 2000 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms 7th Edition 4 Electrical Safety Authority ESA 1 Ontario Electrical Safety Code OESC 25th Edition 1 3 DEFINITIONS 1 Termes d lectricit et d lectronique sauf indication contraire la terminol
209. s 3 Sides d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur devra corriger les d fauts et les imperfections selon les directives du Repr sentant de la NCC sans frais additionnels pour la CCN et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces corrections 1 3 ACC S AU CHANTIER 1 Permettre aux organismes d essai et d inspection d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier 2 Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus 14 PROC DURE 1 Aviser d avance l organisme appropri ou le laboratoire ainsi que le Repr sentant de la NCC lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes 2 Soumettre les chantillons et ou les mat riaux mat riels n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux 3 Fournir la main d oeuvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux mat riels sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposa
210. s les nettoyer et les remettre en tat selon les instructions du Repr sentant de la CCN CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 09 91 00 ROO Victoria Island Carbide Mill PEINTURE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 3 2 Pr paration des surfaces 1 Nettoyer les surfaces m talliques peindre en les d barrassant des traces de rouille des cailles de laminage du laitier de soudage de la salet de l huile de la graisse et des autres mati res trang res conform ment aux exigences du MPI et du manufacturier de l appr t 2 Pr paration de surface minimum sablage au jet de niveau commercial SSPC SP 6 3 2 APPLICATION Appliquer le produit selon les recommandations du fabricant 2 Appliquer chaque couche de peinture de mani re obtenir un film continu d une paisseur uniforme 1 Reprendre les surfaces d nud es ou recouvertes d un film trop mince avant d appliquer la couche suivante 3 Laisser les surfaces s cher et durcir ad quatement apr s le nettoyage et entre chaque couche successive en attendant le temps minimum recommand par le fabricant 4 Poncer et d poussi rer les surfaces entre chaque couche afin d liminer les d fauts apparents 3 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets le
211. s et bo tes 0 1000 V 2 Utiliser un code de couleur des c bles conforme la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Les art res d alimentation parall les doivent tre de la m me longueur 4 Attacher ou clipser les c bles des art res d alimentation aux centres de distribution aux bo tes de tirage et aux terminaisons 5 Acheminer en descente ou en boucles verticales le c blage dissimul dans les murs afin de faciliter les travaux ult rieurs Sauf indication contraire viter d acheminer le c blage de bas en haut de m me qu l horizontale dans les murs 3 3 INSTALLATION DE LA FILERIE DU B TIMENT 1 Poser la filerie 1 dans les conduits conform ment a la section 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits 3 4 INSTALLATION DES CABLES TECK90 0 1000 V 1 Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U 2 Poser les cables apparents en les fixant solidement au moyen de brides ou d triers de suspension FIN DE SECTION G on PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 28 Victoria Island Carbide Mill MISE ALA TERRE DU SECONDAIRE R habilitation Phase 4 page 1 de 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Sections de la Division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCE
212. s et c bles 0 1000 V Section 26 05 28 Mise la terre du secondaire Section 26 05 29 Supports et suspensions pour installations lectriques Section 26 05 31 Armoires et bo tes de jonction de tirage et de r partition Section 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits Section 26 09 23 01 Appareils de comptage et appareils de mesure de tableaux de commutation Section 26 12 16 01 Transformateurs secs Primaire jusqu 600 V Section 26 24 16 01 Panneaux de distribution disjoncteurs Section 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul Division 32 Am nagements ext rieurs Section 329119 Mise en place de terre v g tale et terrassement de finition Division 33 Services d utilit s Section 33 00 10 Ouvrages de g nie civil LISTE DES DESSINS ARCHITECTURE A 01 INDEX PLAN DE LOCALISATION PHOTOGRAPHIES DES L VATIONS A 02 PLAN DU SITE A 03 PLAN DES NIVEAUX A 04 PLAN DES NIVEAUX COUPE A 05 L VATION NORD A 06 L VATION EST A 07 L VATION SUD A 08 L VATION OUEST A 09 PHOTOS L VATIONS A 10 PHOTOS SOUS SOL A 11 PHOTOS TOITURE EXISTANTE CCN Dossier No DC 4260 12 Victoria Island Carbide Mill R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 TABLE DES MATIERES page 3 de 3 STRUCTURE S 01 S 02 S 03 S 04 S 05 SOUS SOL ET 2 TAGE L VATION EST L VATION SUD L VATION OUEST D TAILS ET COUPES LECTRICIT M CANIQUE E 001 E 002
213. s et en fran ais 3 Les mat riaux et les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre neufs sans d faut et de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux 4 Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis 5 Les produits d fectueux seront rejet s m me s ils ont pr alablement fait l objet d une inspection et ils devront tre remplac s sans frais suppl mentaires 6 Assumer le co t du transport de ces produits 1 2 PR SENTATION 1 Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions 2 Utiliser des reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes 3 Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune 4 Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res 5 Organiser le contenu selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res 6 Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi
214. s normes RHDCC Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada CCN La Commission de la capitale nationale CNRC Conseil national des recherches du Canada ULC Les laboratoires des assureurs du Canada Z onw ormes ULC S115 ULC ULC S115 Standard Method of Fire Tests of Firestop Systems CNB NRC Code national du b timent 2010 CNB partie 8 CNRC Code national du b timent 2010 partie 8 Mesures de s curit aux abords des chantiers SIMDUT HRSDC Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail CI 301 CIC CI 301 Norme pour travaux de construction CI 302 CIC CI 302 Norme pour soudage et d coupage wN Ook 2 3 QUALIFICATIONS 1 L Entrepreneur devra fournir avant l attribution du contrat toutes les preuves de qualification requises pour les travaux suivants Travaux de ma onnerie selon les exigences indiqu es la section ection 04 03 07 RRejointoiement de la ma onnerie 2 Travaux d tanch isation selon les exigences indiqu es la section 07 14 13 Membrane d imperm abilisation en bitume caoutchout 3 Travaux de toiture selon les exigences indiqu es a la section 07 53 23 Couvertures a membrane EPDM 2 4 CONTR LE DE LA QUALIT 1 Se r f rer la Section 01 45 00 Contr le de la qualit 3 Proc dures touchant aux prix et paiements 3 1 PROC DURES TOUCHANT AUX QUIVALENCES ET SUBSTITUTIONS 1 Conform ment aux prescr
215. s outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition FIN DE SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 section 22 05 00 Victoria Island Carbide Mill PLOMBERIE EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Sections de la Division 01 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Les dessins d atelier doivent montrer ou indiquer ce qui suit 1 les d tails de montage 2 les d gagements n cessaires pour permettre l exploitation et l entretien des appareils 3 Soumettre les documents suivants avec les dessins d atelier et les fiches techniques 1 les dessins de d tails des socles des supports suspensions et des boulons d ancrage 2 les courbes de performance avec indication des points de fonctionnement 3 un document mis par le fabricant attestant que les produits en question sont des mod les courants 4 un certificat de conformit aux codes pertinents 4 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d exploitation et d entretien req
216. s par le fabricant Ex cution EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation de la charpenterie s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Appliquer un produit de pr servation sur les l ments en bois avant de les installer 2 Avant d installer les l ments appliquer g n reusement au pinceau du produit de pr servation sur toutes les surfaces mises nu par les coupes les dressages et les percements effectu s sur place Appliquer le produit de pr servation par immersion ou au moyen d un pinceau Enduire les surfaces jusqu saturation et laisser le produit s impr gner pendant au moins trois 3 minutes dans le cas des pi ces de bois massif et pendant une 1 minute dans le cas des panneaux de contreplaqu INSTALLATION 1 Installer les tasseaux et les chanlattes les fonds de clouage pour bordures de toit les tringles de clouage les membrons et les autres supports en bois requis et les fixer au moyen de dispositifs de fixation en acier galvanis 2 Raboter amenuiser et noyer l g rement dans l tanch it de toiture les tringles de clouage qui serviront recevoir les avaloirs de toiture 3 Assembler ancrer fixer attacher et contreventer les l ments de mani re leur assurer la solidit et la rigidit n cessaires 4 Au b
217. s r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives aux travaux d imperm abilisation du mur de fondation par membrane d imperm abilisation en bitume caoutchout appliqu chaud 1 3 DESCRIPTION DU SYST ME 1 Syst me d imperm abilisation recouvrir de mat riaux de remblayage compos d une membrane flexible renforc e en bitume caoutchout appliqu e chaud sur les murs de fondation recouverts de mortier de surfa age cr pi 2 Cette membrane est prot g e contre les risques d avaries dus au remblayage et pour faciliter la circulation et vacuation des eaux de surface jusqu au r seau de drainage souterrain l aide de panneaux drainants 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les fiches techniques et dessins d atelier requise conform ment la section 01 33 00 2 Soumettre les fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 3 Les fiches techniques concernant l appr t la membrane le tissu de renfort la feuille de renfort en lastom re la feuille de s paration et le panneau drainant doivent porter sur ce qui suit 1 les caract ristiques du produit 2 les crit res de performance 3 les contraintes 4 Les dessins d atelier doivent les d tails des solins des joints de retrait des p n trations et des jonctions r alis es sur place 1 5 CERTIFICATS
218. s requis et prendre toutes les pr cautions exig es par les autorit s sanitaires locales Garder les lieux et le secteur propres 1 9 SIGNALISATION DE CHANTIER 1 A l exception de celle requise par cette section ou n cessaire la s curit aucune autre signalisation n est autoris e 2 Les inscriptions paraissant sur les panneaux d instructions et sur les avis de s curit doivent tre r dig es dans les deux langues officielles Les symboles graphiques doivent tre conformes la norme CAN CSA Z321 CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 015200 ROO Victoria Island Carbide Mill INSTALLATIONS DE CHANTIER R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 5 3 Garder les panneaux et les avis approuv s en bon tat pendant toute la dur e des travaux et les vacuer du chantier une fois ces derniers termin s ou avant si exig par le Repr sentant de la CCN 1 10 PROTECTION ET MAINTIEN DE LA CIRCULATION 1 Pr voir des mesures pour la protection et la d viation de la circulation y compris les services de surveillants et de signaleurs l installation de barricades l installation de dispositifs d clairage autour et devant l quipement et la zone des travaux la mise en place et l entretien de panneaux d avertissement de panneaux indicateurs de danger et de panneaux de direction appropri s 2 Prot ger le public voyageur contre les dommages aux personnes et aux biens Le mat riel roulant de l En
219. s sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons a soumettre 2 Soumettre deux exemplaires des fiches signal tiques pertinentes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les fiches techniques doivent pr ciser le taux d mission de COV des enduits de galvanisation et des enduits utilis s pour les retouches 2 Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre ES Cana A CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 05 19 Victoria Island Carbide Mill ANCRAGE POUR MACONNERIE R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 AAR 5042 05 page 2 de 3 2 Pour le syst me d injection de coulis cimentaire des ancrages fournir un dessin d atelier qui indique clairement le type d ancrage qui sera utilis et dans quel endroit de construction Les dessins d atelier devront clairement indiquer les longueurs espacements et emplacements des ancrages 3 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Soumettre les rapports des essais certifiant que les produits et mat riaux satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2
220. sa prise initiale avant d appliquer la suivante 9 Sauf indication contraire fa onner les joints de mani re ce qu ils s harmonisent le plus possible avec les joints des ouvrages existants contigus 10 Enlever les bavures de mortier de la surface des l ments de ma onnerie avant qu elles ne s chent 11 Utiliser un outil de jointoiement appropri et approuv par le Repr sentant de la CCN afin de confectionner des joints compact s 3 8 PR PARATION DES SURFACES ET APPLICATION DU CREPI 1 Avant de commencer les travaux de cr pissage sur les murs de fondation s assurer que les travaux de rejointoiement et remplacement de ma onnerie sont termin s 2 S assurer que la cure initiale du mortier de pose ou de repointage est termin e Appliquer le cr pi sur toute la surface des murs de fondation jusqu 50mm sous le niveau du sol fini 4 Appliquer le cr pi en deux couches ayant chacune une paisseur minimale de 6 mm et une paisseur maximale de 10mm pour une paisseur totale de 12mm minimum et 20mm maximum Ne pas lisser les surfaces qui doivent rester rugueuses pour faciliter l adh rence de la seconde couche de cr pi et celle de la membrane d imperm abilisation Si n cessaire utiliser une brosse a crins durs non m tallique pour obtenir la texture de surface d sir e sur la premi re et la seconde couche de cr pi 5 Assurer que la prise initiale de la premi re couche est compl t e avant d appliquer la
221. sation compl te des travaux si l article en cause aurait pu tre raisonnablement d termin par suite de la v rification des lieux 2 Instructions suppl mentaires 1 Les r ponses aux questions dirig es au Repr sentant de la CCN et tous les changements aux dessins ou devis durant la p riode de soumissions seront mis en guise d addenda tous Les instructions suppl mentaires constituent une partie des documents contractuels 6 Conditions et obstacles dissimul s raisonnablement pr visibles 1 Obtenir du Repr sentant de la CCN ses directives avant de poursuivre les travaux lorsqu on anticipe dans la mesure du raisonnable une condition ou un obstacle dans le support ou le sous sol laquelle situation n est pas pleinement d crite dans les documents contractuels 2 Refaire l ouvrage sur ordre du Repr sentant de la CCN lorsqu une condition ou un obstacle de cette nature est rencontr e sans avoir demand es au pr alable les directives du Repr sentant de la CCN Assumer les co ts des travaux qui d coulent de cette situation f Conditions m t orologiques et climatiques raisonnablement pr visibles 1 L Entrepreneur doit organiser et planifier les travaux de mani re prendre en compte les conditions m t orologiques et climatiques affectant normalement l emplacement des travaux et durant la p riode au cours de laquelle les travaux seront ex cut s 2 L Entrepreneur doit mettre en uvre ses frais tous les ou
222. seconde couche Humecter l g rement la premi re couche de cr pi avant d appliquer la seconde couche 6 Appliquer le cr pi de fa on obtenir une surface r guli re sans saillies cr tes ou cavit s 3 9 NETTOYAGE 1 Au fur et mesure de l avancement des travaux d barrasser les surfaces des bavures de mortier des taches et de toute autre souillure r sultant des travaux prescrits et pr vus au pr sent contrat 2 Enlever les claboussures et les bavures de mortier avec une ponge propre et de l eau 3 Poursuivre le nettoyage avec une brosse soies rigides en fibres naturelles apr s la prise initiale du mortier mais avant qu il ait compl tement durci 4 Nettoyer les l ments de la ma onnerie seulement lorsque le mortier a compl tement durci Nettoyer la ma onnerie avec une brosse soies souples en fibres naturelles et de l eau propre 6 Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant d utiliser d autres m thodes pour nettoyer les taches persistantes CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 07 ROO Victoria Island Carbide Mill REJOINTOIEMENT DE LA MA ONNERIE R habilitation Phase 4 ET CREPIS DE MORTIER Dossier No DMA 2012 092 page 6 de 6 3 10 PROTECTION 1 la fin de chaque journ e de travail recouvrir les ouvrages compl tement o partiellement termin s qui ne sont pas prot g s par une enceinte Utiliser des b ches imperm ables pour recouvrir les ouvrages afin de pr
223. ser le Repr sentant de la CCN par crit une fois l inspection de l Entrepreneur termin e et les corrections apport es 2 Pr senter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par le Repr sentant de la CCN Inspection effectu e par le Repr sentant de la CCN Le Repr sentant de la CCN effectuera avec Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d faillances et les d fauts vidents L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es Ach vement des travaux Soumettre un document crit certifiant ce qui suit 1 Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels 2 Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s 3 Les appareils les mat riels et les syst mes ont t soumis des essais r gl s et quilibr s et ils sont enti rement op rationnels 4 Les certificats exig s par la Direction de l inspection des chaudi res le Commissaire des incendies et les compagnies d utilit s concern es ont t soumis 5 Le personnel de la Commission a re u la formation n cessaire quant au fonctionnement des appareils des mat riels et des syst mes 6 Les travaux sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale Inspection finale Lorsque toutes les tapes mentionn es pr c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis
224. sier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 5 de 6 3 Les bandes des couleurs de base doivent avoir 25 mm de largeur et celles des couleurs compl mentaires 20 mm de largeur Couleur de base Couleur compl mentaire Jusqu 250 V jaune Jusqu 600 V jaune vert 2 6 FINITION 1 Les surfaces des enveloppes m talliques doivent tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux couches de peinture mail de finition 1 Les armoires des appareils de commutation et de distribution install es l int rieur doivent tre peintes en gris pale selon la norme EEMAC 2Y 1 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Sauf indication contraire r aliser l ensemble de l installation conform ment la norme CSA C22 1 3 2 TIQUETTES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNAL TIQUES 1 S assurer que les tiquettes CSA les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois les mat riels install s 3 3 HAUTEURS DE MONTAGE 1 Sauf indication ou prescription contraire mesurer la hauteur de montage des mat riels partir de la surface du plancher rev tu jusqu leur axe 2 Dans les cas o la hauteur de montage n est pas indiqu e v rifier aupr s des personnes comp tentes avant de commencer l installation 3 Saufindication contraire installer les mat riels la hauteur indiqu e dans la l gende 3 4 COORDINATION DES DIS
225. ssociation canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 5 13 Disjoncteurs bo tier moul et enveloppe de disjoncteur norme trinationale avec UL 489 dixi me dition et NMX J 266 ANCE deuxi me dition 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les fiches techniques conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Inclure les courbes des caract ristiques temps courant dans le cas des disjoncteurs ayant un courant admissible de 100 A et plus ou avec pouvoir de coupure de 22 000 A sym triques efficaces et plus a la tension du r seau 1 4 GESTION ET ELIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets aux fins de r utilisation r emploi et de recyclage conform ment a la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur le chantier aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 3 Trier les d chets d acier de m tal de plastique en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage et les d poser dans les contenants d sign s conform ment au plan de gestion des d chets 2 Produits 2 1 EXIGENCES G N RALES 1 Disjoncteurs sous bo tier moul et protecteurs accessoires contre les courant de d faut lev s confo
226. stallation et le fonctionnement des garnitures m caniques et des garnitures de presse toupe Faire les r glages n cessaires 13 Rectifier l alignement des canalisations et des conduits pour assurer une bonne flexibilit 14 Eliminer les conditions propices au d veloppement de ph nom nes tels cavitation d tente de gaz ou entra nement d air dans la pompe 15 Mesurer la perte de charge la travers e de la cr pine au d bit d finitif lorsque cette derni re n est pas encrass e 16 Remplacer les garnitures si la pompe est utilis e des fins de d graissage du syst me ou des fins de chauffage temporaire 17 V rifier le niveau d huile de lubrification amp I WU 3 5 CONTR LE DE LA PERFORMANCE POMPES DE RELEVAGE D EAUX PLUVIALES 1 Tol rances 1 D bit cart admissible de 10 en plus et de 0 en moins 2 Pression cart admissible de 10 en plus et de 5 en moins 2 Marche suivre 1 Remplir le puisard selon un d bit inf rieur au d bit de la pompe num ro 1 2 Noter les niveaux de d marrage et d arr t de la pompe num ro 1 D terminer le d bit en observant le temps n cessaire pour abaisser le niveau de d eau Remplir le puisard selon un d bit sup rieur celui de la pompe num ro 1 mais inf rieur ceux des pompes num ro 1 et num ro 2 fonctionnant en parall le Noter les niveaux de d marrage la hausse et d arr t la baisse des pompes V rifier le fonctionnement de l
227. t riel et les mat riaux doivent tre transport s entrepos s et manutentionn s conform ment aux prescriptions de la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Conserver les mat riaux au sec Les prot ger contre les intemp ries le gel et toute source de contamination la r ception s assurer que les sceaux et les tiquettes des fabricants sont intacts 4 D barrasser les lieux des mat riaux refus s ou contamin s 1 9 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Travaux effectu s par temps chaud ou par temps froid selon la norme CAN CSA A371 ou le document intitul Recommended Practices and Guide Specifications for Hot and Cold Weather Masonry Construction publi par l IMIAC 2 Ex cuter les travaux conform ment aux prescriptions de la section 04 03 07 Rejointoiement de la ma onnerie et cr pis de mortier 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Eau propre et exempte de contaminants 2 Mortiers de type pr m lang s sec en usine 3 Mortier de jointoiement et mortier arri re appliqu en m thode drypack et mortier de finition 1 Caract ristiques R sultats obtenus en laboratoire 23 C 1 R sistance la compression 4 5 MPa apr s 28 jours 2 Transmission de vapeur 24 perms 3 Absorption d eau 125g 100cm2 apr s 24 heures 4 Retrait 0 10 apr s 90 jours 5 R sistance en flexion 1 2 MPa apr s 28 jours CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 08 R
228. t ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques 4 Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s SI des valeurs converties peuvent tre accept es 5 Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s 6 Aviser par crit le Repr sentant de la CCN au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs 7 S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux 8 Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes
229. t parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives 1 l enl vement de pierres incluant le d garnissage des joints et la mise en place de coins de bois tendres 2 la fourniture et l installation de pierres incluant le mortier de pose et le mortier de rejointoiement 3 le remplissage des cavit s derri re les pierres remplacer incluant le mortier et les pierres 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre les chantillons de pierres de remplacement requis apr s l attribution du contrat et au moins 5 jours avant le d but des travaux de ma onnerie 1 deux 2 pierres taill es dimensions et dress es pour s harmoniser aux pierres existantes 2 choisir des chantillons provenant du lit actuellement exploit la carri re accompagn s d un certificat mis par cette derni re 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Assurer au Repr sentant de la CCN l ac
230. taches et les supports selon les besoins de chaque type d quipement de conduit et de cable et selon les recommandations du fabricant FIN DE SECTION on PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 05 31 Victoria Island Carbide Mill ARMOIRES ET BO TES DE JONCTION DE R habilitation Phase 4 TIRAGE ET DE REPARATION Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Sections de la Division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 Electrical Safety Authority ESA 1 Ontario Electrical Safety Code OESC 25 th Edition 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s Ces fiches doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la
231. tente aux fins d approbation avant de les livrer au chantier Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments lectriques install s Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat Une fois les travaux termin s soumettre un rapport d quilibrage des charges conform ment l article QUILIBRAGE DES CHARGES de la PARTIE 3 6 Une fois les travaux termin s soumettre au Repr sentant du CCN le certificat de r ception d livr par l autorit comp tente Pw 5 Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre au Repr sentant du CCN au plus tard trois 3 jours apr s l ex cution des contr les et des essais de l installation et des instruments lectriques prescrits l article CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 un rapport crit du fabricant montrant que les travaux sont conformes aux crit res sp cifi s 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Qualification les travaux d lectricit doivent tre ex cut s par des lectriciens agr s qualifi s par un ma tre lectricien ou par un entrepreneur lectricien titulaire d une licence d livr e par la province dans laquelle les travaux seront ex cut s ou par des apprentis conform ment aux autorit s comp tentes selon les termes de la loi provinciale concernant la formation professionnelle et la qualification de la
232. tion et les ouvertures dans les crans de protection ou dans les ouvrages permanents 2 l accommodation des activit s affect es par les mesures de protection par ex la circulation la ventilation et 3 les dispositifs de collecte des contaminants 4 Fournir des ouvrages de fermeture tanches aux intemp ries pour les ouvertures dans l enveloppe incompl te du b timent 5 5 IDENTIFICATION DU PROJET 1 Il est interdit d afficher des panneaux de chantier particulier et toute autre publicit 2 Fournir des enseignes communes associ es au contr le de la circulation l information aux consignes l emploi du mat riel aux dispositifs de s curit publiques et ce dans les deux langues officielles ou par l entremise de symboles graphiques g n ralement reconnus le tout sujet l approbation du Repr sentant de la CCN CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 8 de 10 6 Exigences concernant les produits 6 1 EXIGENCES COMMUNES TOUS LES PRODUITS 1 Se r f rer la Section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Employer des produits conformes aux normes cit es dans les lois des gouvernements f d ral provincial et municipal sauf indications ou prescriptions contraires R soudre les contradictions et les carts entre les exigences de ces normes selon les directives d
233. ton boulons de montage en acier inoxydable descente en cuivre bride de pontage et garniture d tanch it de descente avec garde ballast en acier inoxydable La longueur du tuyau de descente d terminer sur place selon les conditions 1 Produit acceptable RD 4C RR avec garde ballast with T 12 de THALER METAL INDUSTRIES LTD ou quivalent approuv 29 WALKWAYS 1 Panneau de protection sous les assises des escaliers m talliques panneaux de 750 x 750 mm en caoutchouc noir moul avec texture antid rapante et angles arrondis tel qu approuv par le manufacturier de la membrane et adhere la membrane De couleur Noire 1 Produit acceptable Sure Seal Walkway Pads par Carlisle SynTec ou equivalent approuv 2 Adh sif Sure White Splicing Cement par Carlisle SynTec ou tel que recommand par le manufacturier de la membrane 2 10 SOLINS ET GARNITURES METALLIQUES 1 Solins de p rim tre contre solins aux murs et margelles solins de couronnement aux p n trations etc T les d acier rev tu d un alliage zinc aluminium de qualit commerciale selon la norme ASTM A792 A792M de cat gorie 37 avec rev tement AZ180 a surface d une paisseur nu de calibre 22 minimum 2 Fini t les acier pr finies rev tues en usine d une couche de polyfluorure de vinylid ne 1 Cat gorie F1S 2 Couleur le Consultant parmi les couleurs standard offertes par le fabricant 3 Languettes de fixation en m me mat riau et de m m
234. tre les chantillons requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre en quatre 4 exemplaires des chantillons de couleur pour le mortier CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 04 03 08 ROO Victoria Island Carbide Mill MORTIERS R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 4 1 6 RAPPORTS D ESSAIS 1 Soumettre les rapports d essais requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre des rapports d essais indiquant que les mat riaux utilis s sont de nature donner les propri t s requises pour chaque m lange particulier 1 7 CONDITIONS EXISTANTES 1 D celer les faiblesses de structure susceptibles de causer des probl mes et les signaler avant le d but des travaux de ma onnerie 2 tudier les mod les de joints et les fa ons de les reproduire puis soumettre des chantillons aux fins d approbation avant d entreprendre le jointoiement 3 Examiner les joints verticaux et horizontaux afin d tablir lesquels ont t ex cut s en premier et s ils sont de m me mod le tenir compte galement des autres d tails d ex cution qui d finissent l authenticit du travail d origine 4 La couleur des joints l int rieur du b timent et dans la partie hors sol devra tre tel que celle de la fa ade Est 1 8 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Le ma
235. trepreneur servant au transport des mat riaux mat riels qui entrent sur le chantier ou en sortent doit nuire le moins possible la circulation routi re 4 S assurer que les voies existantes et les limites de charge autoris es sur ces derni res sont ad quates L Entrepreneur est tenu de r parer les voies endommag es la suite des travaux de construction 5 Pr voir les appareils d clairage les panneaux de signalisation les barricades et les marquages distinctifs n cessaires une circulation s curitaire 6 Prendre les mesures n cessaires pour abattre la poussi re afin d assurer le d roulement s curitaire des activit s en tout temps 7 Les appareils d clairage doivent assurer une visibilit compl te sur toute la largeur des pistes de chantier et des zones de travail durant les quarts de soir et de nuit 8 Pr voir l enl vement de la neige pendant la p riode des travaux 1 11 NETTOYAGE 4 Evacuer quotidiennement du chantier de construction les d bris les d chets et les mat riaux d emballage 2 Enlever la poussi re et la boue des chauss es rev tues en dur Entreposer les mat riaux mat riels r cup r s au cours des travaux de d molition 4 Ne pas entreposer dans les installations de chantier les mat riaux mat riels neufs ni les mat riaux mat riels r cup r s 5 Pr voir et installer un endroit d sign sur le chantier par le Repr sentant de la CCN des conteneurs pour l vacuation des
236. truments n cessaires l ex cution des essais 2 Les appareils mat riels et syst mes indiqu s ci apr s seront utilis s aux fins d essai 1 PDF 1 et PDF 2 3 Fournir les outils les mat riels et les services d instructeurs qualifi s pour assurer pendant les heures normales de travail la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande r gulation au r glage au diagnostic des probl mes d pannage et l entretien des appareils mat riels et syst mes avant l acceptation de ceux ci 4 Le mat riel didactique doit comprendre entre autres le manuel d exploitation et d entretien les dessins d apr s ex cution et des aides audio visuelles 5 Les exigences relatives aux heures de formation requises sont indiqu es dans chaque section pertinente 6 Le Repr sentant de la CCN enregistrera les s ances de formation sur bande vid o a des fins de r f rence ult rieure 3 4 PROTECTION 1 Au moyen d l ments appropri s emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des appareils des mat riels et des syst mes FIN DE SECTION O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 20 10 10 Victoria Island Carbide Mill PLOMBERIE POMPES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Sections connexes 1 Section 01 33 00 Docume
237. ts 10 Ass cher les conduits avant d y passer le c blage 3 3 CONDUITS APPARENTS 1 Installer les conduits parall lement ou perpendiculairement aux lignes d implantation du b timent 2 Derri re les radiateurs l infrarouge ou au gaz installer les conduits en laissant un d gagement de 1 5m Faire passer les conduits dans l aile des l ments d ossature en acier s il y a lieu 4 Aux endroits o c est possible grouper les conduits dans des triers de suspension en U mont s en applique 5 Sauf indication contraire les conduits ne doivent pas traverser les l ments d ossature 6 Dans le cas des conduits plac s parall lement aux canalisations de vapeur ou d eau chaude pr voir un d gagement lat ral d au moins 75 mm pr voir galement un d gagement d au moins 25 mm dans le cas des croisements 3 4 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE SECTION O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 09 23 R01 Victoria Island Carbide Mill APPAREILS DE COMPTAGE ET APPAREILS DE R habilitation Phase 4 MESURE DE TABLEAUX DECOMMUNICATION Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Sectio
238. ts 11 Fournir les dessins de coordination de l Entrepreneur ainsi que les sch mas chromocod s de la tuyauterie install e 12 Fournir la liste des num ros d tiquetage de la robinetterie avec indication de l emplacement et de la fonction de chaque appareil et r f rence aux sch mas de commande et de principe 13 Fournir une liste des pi ces de rechange du fabricant d origine avec indication des prix courants et des quantit s recommand es garder en stock CCN Dossier N DC 4260 12 SECTION 017800 ROO Victoria Island Carbide Mill DOCUMENTS L MENTS REMETTRE R habilitation Phase 4 L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Dossier No DMA 2012 092 page 4 de 7 14 Fournir les rapports d essai et d quilibrage prescrits aux sections 01 45 00 Contr le de la qualit 15 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis 1 7 MAT RIAUX ET PRODUITS DE FINITION 1 Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux Aux fins de r approvisionnement donner les renseignements n cessaires concernant les produits sp ciaux 2 Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entret
239. ts l ments remettre l ach vement des travaux FIN DE LA SECTION CCN Dossier N DC 4260 12 section 01 21 00 ROO Victoria Island Carbide Mill ALLOCATIONS MONETAIRES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 1 de 1 1 G n ralit s 1 1 ALLOCATIONS MON TAIRES 2 1 3 1 Englober les allocations mon taires indiqu es dans le prix contractuel 2 Sauf indication contraire les allocations mon taires couvrent le co t net pour l Entrepreneur et le Sous traitant s il y a lieu des produits des services du mat riel et de l quipement de construction du transport de la manutention du d chargement de l entreposage de l installation ou de la mise en uvre et des autres d penses autoris es engag es en vue de l ex cution des travaux 3 Le prix contractuel et non les allocations mon taires couvre les frais g n raux de l Entrepreneur et du Sous traitant s il y a lieu et les b n fices en rapport avec ces allocations mon taires 4 Le prix contractuel sera ajust par ordre crit pour tenir compte de tout exc dent ou d ficit par rapport aux allocations mon taires pr vues 5 Si les co ts r els exc dent le montant de l allocation mon taire l Entrepreneur recevra une compensation pour les frais additionnels encourus qu il pourra justifier plus une allocation pour les frais g n raux et les b n fices tablie selon les modalit s d finies dans les documents contractuels 6
240. u Repr sentant de la CCN 6 2 EXIGENCES D ENTREPOSAGE ET DE MANUTENTION DES PRODUITS 1 Entreposer les mat riaux conform ment aux instructions de leur fabricant sauf prescription contraire et aussi selon les directives du Repr sentant de la CCN 2 Le Repr sentant de la CCN pourra d signer des aires pour l entreposage des mat riaux sur le chantier Equiper et entretenir ces aires d entreposage Se r f rer la Section 01 52 00 Installations de chantier pour entreposage et verrouillage protection des mat riaux sur le chantier 4 Ne pas encombrer le chantier avec les mat riaux ou le mat riel D placer les mat riaux et le mat riel entrepos s qui g nent les op rations des autres entrepreneurs ou des occupants selon les directives du Repr sentant de la CCN 5 Obtenir et assumer les frais des installations d entreposage et de travail n cessaires aux op rations qui doivent se situer hors du chantier 7 Exigences de r alisation et de cl ture du contrat 7 1 EXAMEN ET PREPARATION 1 Acceptation des conditions de mise en uvre examen du chantier 1 Inspecter le chantier et examiner tous les renseignements concernant les conditions existantes qui pourraient influer sur la bonne ex cution des travaux 2 Toutes demandes de paiement additionnel pour de la main d uvre ou des mat riaux n cessaires l ach vement des travaux seront refus es si dans la mesure du raisonnable leur besoin aurait pu tre c
241. ue en d composition pour utilisation comme engrais ou comme pr paration du sol Le compost sera de la mati re organique pr par avec un contenu de mati re organique d au moins 40 Le produit doit tre d compos suffisamment stable pour qu il n y a pas de risque de d composition futur qui peut n gativement affect la croissance des plantes ratio carbone azote C N moins que 50 et ne peux pas contenir des contaminateurs toxiques ou d inhibiteur de croissance Les bio solides doivent satisfaire les exigences du CCME PN 1341 2 Friable sol facile craser avec ses doigts 2 Produits 2 1 COUCHE ARABLE 1 Tout sol pour la couche arable fournit par l Entrepreneur doit tre du loam naturellement sableux fertile et friable avec un contenu de mati re organique de moins que 4 avec une acidit entre pH 6 0 et pH 7 5 et tre capable de soutenir une croissance v g tale vigoureuse Le sol ne doit pas contenir de tiges racines pierres mottes de plus de 50 mm en diam tre ou autre mati re trang re Le d pistage du sol sera requis si demand par le Repr sentant de la CCN La couche arable ne devra pas tre gel e 2 Couche arable tre import e 1 Friable sans argile lourd ni de sable l ger compos de 45 sable 35 silt 20 argile et ayant une valeur de pH entre 5 5 et 7 5 Sans sol en sous sol racines v g tations d bris mati res toxiques ou pierres 2 La mati re organique doit
242. uises et les incorporer au manuel prescrit dans la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Le manuel d exploitation et d entretien doit tre approuv avant l inspection finale par le Repr sentant de la CCN qui conservera les copies finales 3 Les fiches d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 les sch mas des circuits de commande r gulation de chaque syst me y compris le circuit de commande r gulation d ambiance 2 une description de chaque syst me et de ses dispositifs de commande r gulation une description du fonctionnement de chaque syst me sous diverses charges avec programme des changements de points de consigne et indication des carts saisonniers 4 les instructions concernant l exploitation de chaque syst me et de chaque composant 5 une description des mesures prendre en cas de d faillance des appareils mat riels 6 un tableau des appareils de robinetterie et un sch ma d coulement 7 le code de couleurs Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit 1 les instructions concernant l entretien la r paration l exploitation et le d pannage de chaque composant 2 un calendrier d entretien pr cisant la fr quence et la dur e d ex cution des t ches de m me que les outils n cessaires leur ex cution 5 Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit 1 les donn es de performance fournies par le fabricant des appareils mat riels pr c
243. umentation du fabricant concernant les conduits 3 Assurance de la qualit 1 Rapport des essais soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus 2 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 3 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 1 4 GESTION ET ELIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue deleur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux 3 S assurer que les contenants vides sont scell s puis entrepos s correctement hors de la port e des enfants en vue de leur limination 2 Produits 2 1 C BLES ET TOURETS 1 Les c bles doivent tre fournis sur tourets 1 Chaque c ble et chaque touret ou enroulement de c ble doit porter une marque ou une tiquette indiquant la longueur du c ble sa tension nominale la grosseur des conducteurs le num ro du lot de fabrication et le num ro du touret 2 Chaque touret ou enroulement ne doit comprendre qu un c ble continu sans raccord O PAGEAUMOREL CCN Dossier N DC 4260 12
244. une connaissance pratique de base des r glements sur la sant et la s curit cit s en r f rence 3 assumer la responsabilit de s ances de formation en sant et s curit au travail et s assurer que seules les personnes qui ont r ussi cette formation ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux 4 assumer la responsabilit de la mise en uvre du respect au jour le jour et du suivi du plan de sant et de s curit propre au chantier CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 01 35 30 ROO Victoria Island Carbide Mill SANT ET S CURIT R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 3 5 tre pr sent sur le chantier durant l ex cution des travaux et rendre des comptes directement au surveillant de chantier et agir selon ses directives 1 12 AFFICHAGE DES DOCUMENTS 1 S assurer que les documents les articles les ordonnances et les avis pertinents sont affich s bien en vue sur le chantier conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en consultation avec le Repr sentant de la CCN 1 13 CORRECTION DES CAS DE NON CONFORMIT 1 Rem dier imm diatement aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit constat s par le Repr sentant de la CCN 2 Remettre au Repr sentant de la CCN un rapport crit des mesures prises pour rem dier aux cas de non conformit en mati re de sant et s curit 3 Le Repr sentant de la CCN peut ordonner l arr t
245. urnis par un Ing nieur professionnel d ment accr dit dans la Province de l Ontario 1 6 EXISTING CONDITIONS 1 Inspecter le chantier et examiner tous les renseignements concernant les conditions existantes qui pourraient influer sur la bonne ex cution des travaux 2 Toutes demandes de paiement additionnel pour de la main d uvre ou des mat riaux n cessaires l ach vement des travaux seront refus es si dans la mesure du raisonnable leur besoin aurait pu tre constat lors de la visite d inspection du chantier au cours de la p riode de soumissions 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE SECTION
246. us s par le mat riel utilis ou par certaines pratiques de construction Prendre toutes les mesures n cessaires pour emp cher l escalade des palissades La cl ture existante peut faire partie des installations de l entrepreneur aux fins de l am nagement du chantier Les sections ou composantes de la cl ture existante incluant les bases de b ton des poteaux affect es par l ex cution des travaux devront tre remises en tat comme l origine la satisfaction du Repr sentant de la CCN la fin des travaux Les modifications apport es la cl ture existante doivent tre approuv es par le Repr sentant de la CCN 1 13 PROTECTION DES OUVERTURES DANS LES MURS EXT RIEURS DU B TIMENT A Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant d ouvrir une ouverture dans les murs ext rieurs du batiment Mettre en place des dispositifs d obturation tanches aux intemp ries pour emp cher que le b timent ne soit endommag par l eau et la neige Mettre en place des dispositifs d obturation pour emp cher que les animaux et les personnes puissent p n trer dans le b timent Maintenir en bon tat jusqu la fin des travaux les dispositifs d obturation Une fois les travaux termin s enlever les dispositifs d obturation et remettre les ouvrages dans l tat qu ils taient et la satisfaction du Repr sentant de la CCN 1 14 PROTECTION TEMPORAIRES DU B TIMENT DURANT LES TRAVAUX DE TOITURE 1 Mettre
247. ux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des appareils de comptage et des appareils de mesure de tableaux de commutation FIN DE SECTION ow PAGEAUMOREL aaa CCN Dossier N DC 4260 12 section 26 12 16 R01 Victoria Island Carbide Mill TRANSFORMATEURS SECS PRIMAIRE R habilitation Phase 4 JUSQU A 600 V Dossier No DMA 2012 02 PMA 7307 000 W2 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Sections de la Division 01 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 REFERENCES 1 CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 47 FM90 C2007 Transformateurs refroidis l air type sec 2 CSA C9 02 R2007 Dry Type Transformers 3 CAN CSA C802 2 F06 Valeurs minimales de rendement pour les transformateurs a sec 2 National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 3 DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les transformateurs secs Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Documents chantillons soumettre relativement la
248. ux plantations Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation de l utilisation provisoire du syst me de chauffage existant du b timent Assumer la responsabilit de la garde et de l entretien des installations de chauffage affect es par l utilisation provisoire y compris les remplacements des filtres initial p riodiques et d finitif 4 clairage De l clairage est pr sentement disponible l int rieur du b timent Si le niveau d clairage disponible nest pas suffisant a travers le chantier pour effectuer les travaux pr voir CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 7 de 10 l ajout d clairage provisoire Fournir tout quipement et mat riel requis ainsi que les branchements au service existant A la fin des travaux d manteler tous les quipements pour clairage temporaire de Entrepreneur 5 Communications provisoires fournir les services et le mat riel de t l communications provisoires pour son propre emploi et pour celui du Repr sentant de la CCN 6 Service d eau provisoire 1 Le service existant d sign par le Repr sentant de la CCN peut tre employ sans frais 2 S assurer que la capacit est ad quate avant d imposer des charges additionnelles 3 Effectuer les branchements et d brancher a ses propres frais et en assum la responsabilit 5 2 INSTALLATIO
249. valent approuv 2 Membrane a base d EPDM polym risable pouvant servir de solin selon les exigences du fabricant 2 5 ISOLANT EN POLYISOCYANURATE 1 Isolant panneaux standards et panneaux effil s conforme la norme CAN ULC S704 de type 2 classe 2 avec rev tement de fibre de verre de l paisseur indiqu e 1 Teneur en mati res recycl es minimum 25 contenu recycl apr s consommation mati res post industrielles 2 Produit acceptable panneaux isolants ENRGY 3 et panneaux ENRGY 3 biseaut s de Johns Manville ou quivalent approuv 2 6 PRODUITS DE SCELLEMENT 1 Calfeutrage pour usage g n ral produit de scellement base d ur thanne une composante non affaissant cure humide conforme la norme CAN CGSB 19 24 Type 2 Classe B de couleur appareillant les surfaces calfeutrer Appr t selon les recommandations du manufacturier 2 Pour usage general aux joints expos s aux intemp ries dans les garnitures et solins m talliques 3 Produits Acceptables ou equivalent approuv 1 Dymonic de Tremco Lt e 2 Sikaflex 1A de Sika Canada Inc 3 Sonneborn NP1 de Sonneborn Building Products ChemRex inc 4 Fond de joint mousse extrude cellules ferm es surdimensionn e de 50 2 7 FIXATIONS 1 Fixation du p rim tre de la membrane au support aux solins le type de fixations et l espacement de ces derni res doivent tre conformes aux recommandations du fabricant CCN Dossier N
250. vrages provisoires et installations quipements et mat riel de chantier n cessaires pour assurer que les travaux soient ex cut s dans des conditions environnementales conformes aux exigences pertinentes des normes qualitatives pertinentes et des meilleures pratiques de l industrie 3 Aux fins de l application des paragraphes 1 1 7 1 et 1 1 7 1 les conditions m t orologiques normales sont d finies comme tant celles que l Entrepreneur peut raisonnablement estimer et pr voir en se basant sur les donn es statistiques disponibles pour la p riode de 1981 2010 pour l A roport International Macdonald Cartier d Ottawa publi e par Environnement Canada pour les normales et moyennes climatiques l emplacement des travaux Exigences en mati re de qualit EXIGENCES R GLEMENTAIRES ET PERMIS 1 Droits permis inspections certificats et r glements municipaux 1 Soumettre au Repr sentant de la CCN les exemplaires de tous les re us permis rapports d inspection et certificats mis par les autorit s comp tentes 2 Permis de construction 1 L Entrepreneur fournira le permis de construction Tous les autres permis devront aussi tre obtenus et d fray s par l Entrepreneur R F RENCES CCN Dossier No DC 4260 12 section 01 00 00 ROO Victoria Island Carbide Mill EXIGENCES GENERALES R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 3 de 10 1 Associations organismes CSA Association canadienne de
251. xistant l angle Sud Est de la structure de quatre tage incluant l excavation en tranch e la tuyauterie et les raccords le remblai et le terrassement de finition pour restaurer les surfaces leur tat d origine OUVRAGE CONNEXE Dessins de l Ing nieur en M canique lectricit plus particuli rement le dessins M 002 Devis de l Ing nieur en M canique Electricit plus particuli rement la section 22 10 10 Dessins et devis de l Ing nieur en Structure relativement aux travaux de drainage de fondation d excavation remblai et terrassement de finition PI CES SOUMETTRE Soumettre les dessins et devis d ing nierie civile conform ment la Section 01 33 00 Soumettre les fiches techniques des produits et les dessins d atelier d ouvrages civils conform ment la Section 01 33 00 Soumettre les fiches techniques de la tuyauterie et et des accessoires du puits de pompage Soumettre les dessins d atelier de construction du puits de pompage ainsi que des accessoires tels que raccords chelle couvercle etc CCN Dossier No DC 4260 12 SECTION 330010 ROO Victoria Island Carbide Mill OUVRAGES DE GENIE CIVIL R habilitation Phase 4 Dossier No DMA 2012 092 page 2 de 2 5 Ne pas proc der aux travaux de g nie civil avant que les dessins et devis de l Ing nieur Civil n aient t examin s par le Repr sentant de la CCN 1 5 QUALIFICATIONS 1 Les services de l ing nieur Civil doivent tre fo

Devis Descriptif Victoria Island, Carbide Mill

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents