Home

avertissement

1. m 7 FACI NEUTRE a pos a BORNE EAC 2 209000000000 ET E Z 7 E a moD TameanSvea OO OURS SECOURS EACT R vaunnvo BORNE EAC 1 A11491 Fig 12 Connexion du purificateur d air appareil de chauffage Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis FUSIBLE 5 A NR ASSEMBLAGE PURIFICATEUR D AIR VENTILO CONVECTEUR LIGNE 11N X ENTR E ALIMENTATION FUSIBLE 5 A 230 V c a BLC LIGNE 21N X A12250 Fig 13 Sch ma du ventilo convecteur BO TIER DU VENTILO CONVECTEUR FUSIBLE DE TYPE CAG 5 AMP RES CONNECTEUR DU CONDUIT POUR FIXER LE CORDON D ALIMENTATION AU BO TIER DU VENTILO CONVECTEUR oO QMASE NOJ SECONDAIRE 187 BORNE 187 BORNE DOUBLE q PRISE MOLEX DE LA LANGUETTE 250 BORNE DOUBLE PRISE MOLEX DE LA NOIR LANGUETTE l M 250 BORNE TRANSFORMATEUR 208 230 VOLTS A12251 Fig 14 Illustration de l installation du fusible mont sur conducteur Pour le montage des appareils de traitement d air du ventilo convecteur 1 Passez le conduit d alimentation du purificateur une connexion d fon able sur l appareil de traitement d air du ventilo convecteur qui fournit un acc s au compartiment de c bl
2. K 0 91 22 99 K 1 19 30 33 o o 4 2X 1 02 25 88 f Fig 20 Dimensions APPAREIL 1625 2025 A 27 68 po 703 0 mm B 25 28 po 642 1 mm C 17 49 po 444 2 mm 21 19 po 538 2 mm D 18 48 po 469 3 mm 22 18 po 563 3 mm E Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 14 1620 17 49 po 444 2 mm 18 48 po 469 3 mm 7 25 po 184 2 mm 2020 24 68 po 626 8 mm 22 28 po 565 9 mm 21 19 po 538 2 mm 22 18 po 563 3 mm A11334 2420 24 69 po 627 1 mm 25 68 po 652 2 mm 616 01 2000 00 FILTRES DE RECHANGE ENSEMBLES DE COMPOSANTS DE RECHANGE ET Mod le de purificateur d air EAICAXX Module d am lioration du filtre MAF Porte avant quip e d une alimentation D tecteur de d bit D rivation du d tecteur de d bit cran avant Accessoire Ensemble d accessoire d quipement de 240 V c a Cartouche filtrante de rechange Lot de 2 ACCESSOIRES 1625 2025 1620 2020 2420 KIT140000 KIT141000 KIT142000 KIT143000 KIT144000 KIT153000 KIT154000 KIT153000 KIT154000 KIT155000 KIT160000 int gr de s rie sur les mod les EAICAXX1620 EAICAXX2020 et EAICAXX2420 KIT161000 int gr de s
3. l orientation du bo tier 3 L emplacement du purificateur d air doit tre facilement accessible Il faut pr voir suffisamment d espace autour pour le remplacement p riodique des cartouches du purificateur d air A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES ET D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des A11493 blessures ou la mort Seul un technicien qualifi form et exp riment est tenu d installer le purificateur d air Une v rification approfondie de l installation de l appareil doit tre effectu e avant le fonctionnement de l appareil Avant d effectuer l installation ou l entretien de l appareil coupez toute alimentation lectrique de l appareil Marquez l interrupteur avec l tiquetage Monter le bo tier A AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Avant l installation ou l entretien du syst me coupez toujours l alimentation principale du syst me Il peut y avoir plus d un interrupteur Il faut verrouiller et marquer les interrupteurs avec les tiquettes d avertissement appropri es A11494 Fig 7 Retrait du modul
4. ches de direction du flux d air sur le bo tier et le filtre Installez un filtre de rechange authen tique pour purificateur d air Contactez un technicien pour localiser et liminer la source d eau sur le filtre et remplacez le filtre par un nouveau filtre V rifiez que les ressorts de contact du filtre mont s sur la porte sont correcte ment en contact avec les plages de contact en aluminium sur le filtre et pas avec le bo tier ou l arri re de la porte Si les ressorts sont cass s ou endom mag s remplacez l assemblage de la porte Le syst me de commandes du purificateur peut tre r initialis pendant les 10 secondes durant lesquelles le voyant DEL clignote ra pidement Voir la section de la proc dure de r initialisation du pr sent do cument pour r initialiser le syst me de commandes lectriques Si le probl me persiste suivez les actions recom mand es dans le Tableau 3 pour le code d erreur enregistr ou contactez un technicien ACTION RECOMMAND E Nettoyez R parez le purificateur d air Remplacez le module d am lioration du filtre Nettoyez R parez le purificateur d air Contactez un technicien pour localiser et liminer la source d eau dans le purificateur d air V rifiez que le MAF et le bo tier du purificateur sont propres et remplacez le filtre par un nouveau filtre Remplacez l l ment filtrant Remplacez le module d am lioration du filtre Reti
5. d bris accumul s Si un nettoyage suppl mentaire du MAF est n cessaire il peut tre nettoy avec du savon et de l eau et ou rinc avec de l eau Il ne doit pas tre plac dans un lave vaisselle ou dans de l eau bouillante Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 10 616 01 2000 00 REMARQUE Si vous utilisez de l eau pour nettoyer le MAF celui ci doit tre compl tement sec avant de l ins rer de nouveau dans le purificateur d air De plus veillez faire attention lors de la manipulation du MAF en raison des pointes aigu s sur l ionisateur 5 Glissez le module d am lioration l int rieur 6 Remplacez la porte du purificateur d air 7 Mettez l interrupteur du purificateur d air sur la position ON marche 8 Allumez le syst me de chauffage et de refroidissement D PANNAGE MISE EN GARDE RISQUE POUR LA S CURIT Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou endommager l quipement Les instructions suivantes sont destin es un personnel qualifi uniquement A AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Les proc dures suivantes exposent les composants lectriques D connectez l alimentation entre les v rifications et proc dez avec soin Seul un technicien qualifi
6. form et exp riment est tenu d installer et ou d effectuer un d pannage sur le purificateur d air Le purificateur d air est quip d un voyant lumineux situ sur la porte voir Fig 18 Ce voyant lumineux s allume lorsque la porte du purificateur d air est install e que l interrupteur est sur la position ON marche ET que le souffleur de l appareil de chauffage est en route Si un ensemble de d tecteur de d bit KIT160000 est install dans le purificateur d air et qu il n y a pas de flux d air le voyant lumineux clignotera lentement une fois toutes les 3 secondes indiquant que le purificateur d air est en mode VEILLE Vue de dessus J A pe Bout de pointe avec r sidus Bout de pointe apr s nettoyage Sao A11370 Fig 19 Retrait des d p ts venant des tiges d ionisation Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 616 01 2000 00 11 CODE DU VOYANT LUMINEUX TEINT ALLUM en continu CLIGNOTEMENT 1 clignotement toutes les 4 secondes 12 CODES D ERREUR ET D TAT Les codes d erreur et les codes d tat sont indiqu s dans les tableaux suivants REMARQUE voyant lumineux vert sur le couvercle de la porte illustr la Indicateur d alimentation voyant DEL vert Tableau 1 Codes de l tat de fonctionnement EXPLICATION Pas de courant CA entrant dans le sys
7. d air AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Avant l installation ou l entretien du syst me coupez toujours l alimentation principale du syst me Il peut y avoir plus d un interrupteur Il faut verrouiller et marquer les interrupteurs avec les tiquettes d avertissement appropri es 1 Attachez la porte du purificateur d air au bo tier L alimen tation lectrique ne fournira pas d nergie au purificateur d air si la porte n est pas mise en place correctement AVERTISSEMENT RISQUE D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Ne retirez pas la porte pendant que le souffleur est en marche et ne mettez pas le souffleur en marche lorsque la porte est retir e ou mal verrouill e D Allumez le syst me CVCA et r glez le thermostat ou la com mande du syst me pour activer le ventilateur du syst me OU Mettes l interrupteur du purificateur d air sur la position ON marche EN Le voyant lumineux vert au dessus de l interrupteur du purificateur d air doit s allumer voir Fig 18 A11369 Fig 18 Indicateur d alimentation voyant DEL vert 5 Ce voyant lumineux vert s allume lorsque la porte du purificateur d air est install e que l interrupteu
8. t me lectronique de commande du purificateur d air Purificateur d air allum Mode veille CAUSE POSSIBLE Fonctionnement normal lorsqu il n y a pas de flux d air pour les mod les non quip s d un d tecteur de d bit en rai son de l alimentation CA du purificateur coup e sur le tableau de commande de l appareil de chauffage bornes EAC Interrupteur ON OFF marche arr t sur OFF arr t Mettez l interrupteur du purificateur sur la position ON marche appareil de chauffage et purificateur d air Fusibles grill s ou disjoncteur ouvert pour le syst me CVCA Porte du purificateur d sax e ou endommag e C blage d alimentation entrant endom mag ou d connect Fonctionnement normal lorsqu il y a un flux d air Fonctionnement normal lorsqu il y a pas de flux d air pour les mod les qui p s d un d tecteur de d bit Tons d tect s dans le flux d air en rai son d un l ment filtrant rempla able manquant Des d bris recouvrent le d tecteur de d bit pour les mod les quip s d un d tecteur de d bit Le d tecteur de d bit est endommag pour les mod les quip s d un d tec teur de d bit L assemblage de d rivation du d tec teur de d bit est endommag pour les mod les non quip s d un d tecteur de d bit Une ou plusieurs des trois ressorts de contact du d tecteur de d bit sur le rail en amont du bo tier du purificateur s
9. 2 Composants du purificateur d air REMARQUE Pour le montage de ce c t le bo tier doit tre tourn 180 pour un flux d air correct Cela place la Les porte charni res sur la partie sup rieure du bo tier et la poign e le verrou sur la partie inf rieure il Flux d air f Flux d air Flux d air A11333 Fig 3 Orientation du bo tier du purificateur d air Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 616 01 2000 00 3 Flux d air Flux d air Flux d air Flux d air Appareil de chauffage Appareil de chauffage Appareil de chauffage 14 po 35 5 cm courant 14 po 35 5 cm courant 14 po 35 5 cm horizontal Appareil de chauffage courant ascendant descendant avec montage ascendant avec montage avec montage lat ral sup rieur inf rieur Flux d air o Flux d air Flux d air Flux d air Chambre de distribution Appareil de chauffage Appareil de chauffage Appareil de chauff
10. INSTRUCTIONS D INSTALLATION Purificateur d air germicide EAICAXX1620 EAICAXX1625 EAICAXX2020 EAICAXX2025 EAICAXX2420 REMARQUE Lire enti rement le manuel d instructions avant de commencer l installation TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES INTRODUCTION eee COMMENT A MARCHE es eeee QUESTIONS DE S CURIT APPLICATION ueeeeeeeeeeeeeeeececeee HUMIDIFICATEURS TRANSITIONS eeee e eeee PALES DIRECTIONNELLES ALIMENTATION LECTRIQUE ET D TECTION D COULEMENT 2 FUSIBLES D ALIMENTATION LECTRIQUE CRAN DE S CURIT ACCESSOIRE CONDUIT EN AMONT DU PURIFICATEUR INSTALLATION eeeeeeeeeecee V RIFIER LES COMPOSANTS DU PURIFICATEUR D AIR IDENTIFIER L EMPLACEMENT DU MONTAGE MONTER LE BO TIER CABLAGE Re at ii Dune D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT ASSEMBLAGE FINAL V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D AIR 9 WW RH U OU D D un Un MAXIMISATION DE LA PERFORMANCE 10 ENTRETIEN eeeeeeeec 10 D PANNAGE e eeeeeeeeeeeeceee 11 CODES D ERREUR ET D TAT 12 FILTRES DE RECHANGE ENSEMBLES DE COMP
11. OSANTS DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 15 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le purificateur d air pour le syst me de confort de votre maison Il a t prouv que le purificateur retire et d truit les germes et allerg nes en suspension dans l air y compris les virus et les bact ries COMMENT A MARCHE Le purificateur d air offre une performance de filtration extr mement lev e tout en tuant les contaminants captur s y compris les virus et les bact ries Le purificateur d air traite tout l coulement d air par le biais d un processus de pointe en trois tapes Lors de la premi re tape les particules sont charg es lectriquement par un dispositif d ionisation pointe de pr cision lorsqu elles entrent dans le purificateur d air Lors de la deuxi me tape les particules sont attir es lectriquement vers la cartouche de purification de l air laquelle est situ e dans un champ lectrique Lors de la troisi me tape les particules captur es sont tu es par la circulation du courant lectrique et le bombardement ionique Le purificateur d air est conforme aux exigences et normes UL applicables par Underwriters Laboratories Inc Ce purificateur d air est conforme aux normes applicables dites UL de Underwriters Laboratories Inc C US LISTED Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis QUESTIONS DE S CURIT Une installation un ajust
12. age 24 po 70 cm horizontal Appareil de chauffage courant ascendant 24 po 70 cm courant descendant 24 po 70 cm courant ascendant avec chambre de distribution avec montage sup rieur avec montage inf rieur A11331 Fig 4 Orientation du bo tier du purificateur d air avec transition t de retour Condui Montage sup rieur Montage inf rieur Montage lat ral A11368 Fig 5 Montage du bo tier du purificateur d air Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 4 616 01 2000 00 Identifier l emplacement du montage 3 Retirez la cartouche du purificateur d air et le module ne d am lioration du bo tier du purificateur d air Voir Fig 6 et 1 Identifiez une orientation de montage pour le purificateur Fig 7 d air dans le conduit de reprise d air voir Fig 3 et Fig 4 P S g4 4 Si le purificateur d air doit tre mont dans une application IMPORTANT d coulement lat ral fixez l embase d appui endos adh sif 2 Assurez vous que la direction du flux d air passant travers le sur le c t du purificateur qui reposera au sol pr s de purificateur d air correspond aux fl ches figurant sur la partie l arri re du purificateur comme illustr la Fig 8 avant de la cartouche du purificateur d air et celles figurant sur l tiquette l avant du bo tier Le purificateur d air peut tourner 180 pour s adapter
13. age d alimentation entrant Fixez l extr mit du conduit sur l appareil de traitement d air du ventilo convecteur l aide du raccord de conduit inclus 2 Retirez les c bles principaux jaune et noir des bornes du transformateur de l appareil de traitement d air du ventilo convecteur et connectez les bornes embrochables double prise Molex des fils fusible mont sur conducteur sortant de l assemblage du conduit d alimentation du purificateur aux bornes du transformateur Rebranchez les c bles principaux jaune et noir leurs bornes de transformateur respectif sur les bornes double prise Molex Attachez la borne de terre anneau au troisi me c ble de la masse de l appareil de traitement d air du ventilo convecteur Voir Fig 13 et Fig 14 MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGEMENT D UN COMPOSANT DE L APPAREIL Ne pas respecter cet avertissement peut endommager l quipement ou provoquer un fonctionnement incorrect Pour les purificateurs d appareil de chauffage Fil noir connecter sur Chaud L1 ou EAC 1 si pr sent Fil blanc connecter sur Neutre L2 ou EAC 2 si pr sent Fil vert masse connecter la masse de l appareil Pour les purificateurs de ventilo convecteur Fil noir connecter sur L1 Fil blanc connecter sur L2 Fil ver connecter la masse de l appareil D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT Assemblage final REMARQUE Les connexions d alimentation doiven
14. allation ou l entretien du syst me coupez toujours l alimentation principale du syst me Il peut y avoir plus d un interrupteur Il faut verrouiller et marquer les interrupteurs avec les tiquettes d avertissement appropri es 1 Mettez l interrupteur du purificateur d air sur la position OFF arr t 2 Retirez la porte du purificateur d air 3 Retirez le module d am lioration du filtre MAF en le fai sant glisser 4 Nettoyez le MAF AVERTISSEMENT RISQUE DE COUPURE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures Les feuilles de m tal peuvent avoir des bords ou des bavures coupantes Vous devez porter des v tements de protection appropri s et des gants lorsque vous manipulez ces pi ces REMARQUE Meilleurs outils de nettoyage Pinceau poign e de 5 pouces 127 mm avec une brosse d une largeur de 2 pouces 51 mm ou plus crin synth tique ou naturel ou aspirateur muni d une brosse Voir Fig 19 Brossez doucement les tiges d ionisation avec la brosse Effectuez un mouvement doux vers l avant et l arri re pour nettoyer les petites accumulations de r sidus sur le bout des pointes Si vous le souhaitez utilisez un aspirateur muni d une brosse pour aspirer avec pr caution le cadre et les composants du module d am lioration Si un cran de s curit accessoire est install aspirez galement l cran de s curit pour retirer la poussi re et les
15. e d am lioration du filtre MAF MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL Ne pas respecter cet avertissement peut endommager l quipement Les bo tiers supportent un poids maximum de A11545 400 Ibs 181 kg lorsqu ils sont install s sous un appareil de Fig 8 Installation de l embase d appui chauffage vertical ou d un appareil de traitement d air Lors du r glage de l appareil de chauffage sur le bo tier ne le 5 Placez le bo tier entre l appareil de chauffage et le conduit de laissez pas tomber pour le mettre en place Placez l appareil reprise d air voir Fig 3 Fig 4 et Fig 5 Un conduit de tran de chauffage correctement sur le bo tier pour viter qu un sition peut tre requis Sur certains appareils de chauffage une coin glisse et endommage le bo tier ou ses composants ou plusieurs vis peuvent emp cher la facilit de retrait de la porte du purificateur Dans ce cas remplacez la les vis qui 1 Coupez l alimentation du syst me de chauffage et de ref g nent par un des rivet s pop Le retrait des vis sans les rem roidissement placer par des rivets pop peut avoir un effet adverse sur l tanc 2 Retirez le filtre existant de l appareil de chauffage et mettez h it l air ou l int grit structurelle de 1 appareil de chauffage le au rebut Le syst me peut tre excessivement statique si le 6 Utilisez une bande de MOUSSE ou agent d tanch it base
16. ement une modification une v rification un entretien ou une utilisation mal effectu e peut provoquer une explosion un feu une d charge lectrique ou autre pouvant entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels Consulter un installateur qualifi un organisme de service ou votre distributeur ou succursale afin d obtenir de l aide ou de l assistance Lorsqu il fait des modifications sur ce produit l organisme ou l installateur qualifi doit utiliser les ensembles ou les accessoires autoris s par le fabricant Consulter les instructions incluses avec les ensembles ou les accessoires lors de l installation Respecter tous les codes de s curit Porter des lunettes des v tements de protection et des gants de travail Avoir un extincteur port e de main Lire toutes ces instructions et respecter tous les avertissements et mises en garde qui se trouvent dans la documentation fournie avec l appareil Consulter les codes locaux du b timent et l dition actuelle du Code national de l lectricit NEC NFPA 70 Au Canada consulter l dition actuelle du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Reconna tre les informations de s curit Lorsque vous voyez ce symbole sur l appareil ou dans les manuels ou instructions soyez vigilant car il y a risque de blessure Comprendre les mots de signalement DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE Ces mots sont utilis s avec les symboles d avertisse
17. ent un conduit coud 90 des pales directionnelles doivent tre ajout es l int rieur du conduit pour am liorer la distribution d air vers la partie avant du purificateur d air Alimentation lectrique et d tection d coulement Le purificateur d air doit tre aliment uniquement lorsqu il y a un flux d air Les bornes EAC de commande de l appareil de chauffage fournissent de l nergie uniquement lorsque le ventilateur d appareil de chauffage fonctionne Les bornes EAC de commande de l appareil de chauffage fournissent de l nergie uniquement lorsque le ventilateur d appareil de chauffage fonctionne Si les bornes EAC ne sont pas disponibles il convient d acqu rir l ensemble de d tecteur de d bit accessoire KIT 160000 pour l utiliser avec le purificateur d air Les mod les de purificateur d air EAICAXX1620 EAICAXX2020 et EAICAXX2420 comprennent le d tecteur de d bit dans l quipement standard car ils sont con us principalement pour tre install s avec des appareils de traitement d air du ventilo convecteur Un ensemble d accessoire de cavalier de d tecteur de d bit KIT161000 est disponible s il s av rait n cessaire d utiliser le mod le de purificateur d air EAICAXX1620 EAICAXX2020 ou EAICAXX2420 avec un appareil de chauffage pr sentant des bornes EAC Fusibles d alimentation lectrique Les mod les de purificateur dair EAICAXX1620 EAICAXX2020 e
18. es locales en g n ral de 6 9 mois A AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou endommager l quipement L utilisation d une cartouche filtrante non approuv e par le fabricant annule la garantie et peut provoquer des dommages en raison d un incendie Pour remplacer la cartouche du purificateur d air suivez les tapes suivantes Allumez le syst me de chauffage et de refroidissement AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Avant l installation ou l entretien du syst me coupez toujours l alimentation principale du syst me Il peut y avoir plus d un interrupteur Il faut verrouiller et marquer les interrupteurs avec les tiquettes d avertissement appropri es REMARQUE L utilisation d une cartouche filtrante dans le purificateur d air autre que les cartouches authentiques de rechange du purificateur indiqu es dans le tableau ci dessous pourrait entra ner une faible performance et constituer un risque potentiel pour la s curit N utilisez pas de filtres air d un autre fabricant dans le purificateur d air MOD LE DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE PURIFICATEUR FILTRANTE LOT DE 2 EAICAXX1625 EAICXCAR1625 EAICAXX2025 EAICXCAR2025 EAICAXX1620 EAICXCAR1620 EAICAXX2020 EAICXCAR2020 EAICAXX2420 EAICXCAR2420 1 Mette
19. fage et les compartiments de c blage du ventilo convecteur Le c blage d alimentation entrant et les connexions du purificateur d air doivent passer hors du conduit de sortie de l appareil de chauffage ou du ventilo convecteur et les connexions de l alimentation entrante du purificateur d air dans l appareil de chauffage ou le ventilo convecteur doivent pr senter une valeur nominale adapt e Le courant nominal maximum des purificateurs d air de l appareil de chauffage de 120 V ca du ventilo convecteur de 230 V c a est de 0 3 amp re L installation pr sente une connexion directe au conduit et la sortie de la borne EAC du contr leur de l appareil de chauffage La connexion du c blage d excitation doit pouvoir s adapter une valeur nominale maximum possible de 90 C des bornes de la bo te bornes du c blage d excitation A AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Avant l installation ou l entretien du syst me coupez toujours l alimentation principale du syst me Il peut y avoir plus d un interrupteur Il faut verrouiller et marquer les interrupteurs avec les tiquettes d avertissement appropri es Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 616 01 2000 00 A MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L QUIPEMENT Ne pas respecter cet avertissement peut endommager l quipement
20. ificateur dans une position qui pourrait tre touch e pendant le fonctionnement il convient d acqu rir l ensemble de l cran de s curit accessoire figurant dans le tableau ci dessous pour l utiliser avec le purificateur NUM RO DE MOD LE NUM RO DE MOD LE DE L ENSEMBLE DE PURIFICATEUR D AIR KIT170000 EAICAXX1625 KIT171000 EAICAXX2025 KIT172000 EAICAXX1620 KIT173000 EAICAXX2020 KIT174000 EAICAXX2420 Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 2 616 01 2000 00 Conduit en amont du purificateur Tout quipement mont dans le conduit ou dans les parties de conduit telles que les pales directionnelles install es dans le conduit en amont du purificateur doit rester une distance d au moins 1 25 pouce 3 20 cm de la partie avant du purificateur d air ENSEMBLE DE COMPOSANTS QUANTIT Composants de l installation sac d accessoires INSTALLATION V rifier les composants du purificateur d air A MISE EN GARDE RISQUE DE COUPURE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures Vous devez porter des v tements de protection appropri s et des gants lorsque vous manipulez ces pi ces Porte x1 Module Cartouche de d am lioration x1 purification de l air x1 Retirez tous les l ments de la bo te avec pr caution Voir Fig 2 L14S014 Fig
21. me de purification de l air solide le purificateur d air n est pas con u pour fonctionner lorsqu il est humide Le fonctionnement du purificateur d air dans un environnement humide entrainera une performance moins optimale et un risque potentiel pour la s curit Ainsi une attention particuli re doit tre accord e aux paragraphes suivants concernant l installation pr s des serpentins de climatiseur et des humidificateurs Le purificateur d air doit tre install dans un syst me de sorte que le retour d air complet circule travers le purificateur d air Il doit tre situ en amont de l appareil de chauffage et du serpentin d vaporateur du climatiseur Cela aide maintenir l appareil de chauffage et le serpentin d vaporateur propres et pr vient la formation de condensation dans le purificateur d air Humidificateurs Un humidificateur vaporation peut tre mont en amont du purificateur dair mais il est recommand de placer l humidificateur en aval du purificateur d air Il est n cessaire d installer les humidificateurs atomisation en aval du purificateur d air car les d p ts de sel d eau dure et les gouttelettes d eau peuvent endommager le purificateur d air Assurez vous que l installation de l humidificateur ne laisse pas entrer de l eau ou des gouttelettes d eau dans le purificateur d air car cela peut entra ner un arc lectrique ou endommager le purifica
22. ment DANGER indique les risques les plus s rieux qui provoqueront des blessures s v res ou la mort AVERTISSEMENT indique les risques qui pourraient provoquer des blessures ou la mort MISE EN GARDE indique que cette fa on de faire n est pas s curitaire et qu elle pourrait provoquer des blessures mineures ou des dommages au produit ou des dommages mat riels REMARQUE est utilis pour mettre en avant des suggestions qui am liorent l installation la fiabilit ou le fonctionnement A11332 Fig 1 Appareil EAICA 616 01 2000 00 9 3 14 APPLICATION AVERTISSEMENT RISQUE DE HAUTE TENSION Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Ce purificateur d air utilise de la haute tension Si vous remarquez un coulement d eau dans ou autour du purificateur d air des taches d eau sur la cartouche du purificateur ou sur les parois du module d am lioration ou sur le bo tier teignez le purificateur d air et appelez votre fournisseur de services Le purificateur d air est con u pour tre utilis dans le conduit de reprise d air d un syst me de chauffage de refroidissement ou de ventilation air forc Bien que con u pour tre un syst
23. ont tordus ou endommag s Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis ACTION RECOMMAND E Mettez l interrupteur du purificateur sur la position ON marche V rifiez que le syst me CVCA est allum Remplacez les fusibles ou r enclenc hez le disjoncteur Contactez un technicien si le probl me se r p te Assurez vous que la porte n est pas endommag e et correctement install e sur le bo tier du purificateur Contactez un technicien Placez le filtre dans le purificateur d air Assurez vous que le d tecteur de d bit est propre et non obstru Remplacez le d tecteur de d bit disponible en tant que pi ce de rec hange KIT 160000 Remplacez l assemblage de d rivation du d tecteur de d bit disponible en tant qu ensemble de rechange KIT161000 Remplacez l assemblage du ressort de contact du d tecteur de d bit inclus en tant que pi ce de l ensemble du d tec teur de d bit KIT160000 et de l en semble de d tournement du d tecteur de d bit KIT161000 616 01 2000 00 CODE DU VOYANT LUMINEUX 2 CLIGNOTEMENTS CLIGNOTEMENT RAPIDE 5 clignotements par seconde CODE DU VOYANT LUMINEUX 4 CLIGNOTEMENTS 5 CLIGNOTEMENTS 6 CLIGNOTEMENTS 616 01 2000 00 Tableau 2 Codes d erreur au d marrage EXPLICATION D faut du circuit de mise la terre du filtre Le voyant DEL clignote pendant 10 secondes lorsque l alimentation CA est allum e indiq
24. ou provoquer un fonctionnement incorrect Cet appareil ne peut pas tre directement aliment partir des fils du moteur soufflerie Les tensions peuvent d passer 190 V c a moteurs de 120 V Ne le branchez pas directement au moteur soufflerie Le branchement du c ble sur le moteur soufflerie endommage l alimentation lectrique et annule la garantie 1 Assurez vous que l alimentation a t retir e du syst me de chauffage et de refroidissement 2 Coupez l alimentation du purificateur d air Pour le montage sur l appareil de chauffage 1 Faites passer le conduit d alimentation du purificateur une connexion d fon able sur l appareil de chauffage qui fournit un acc s aux bornes EAC sur le tableau de com mande de l appareil de chauffage Fixez l extr mit du conduit sur l appareil de chauffage l aide du raccord de conduit inclus 2 Attachez les bornes embrochables aux c bles sortant de l assemblage du conduit d alimentation aux connexions rec tangulaires EAC 1 et EAC 2 de l appareil de chauffage Attachez la borne de terre anneau au troisi me c ble de la masse de l appareil de chauffage Voir Fig 11 et Fig 12 REMARQUE Le purificateur d air doit tre aliment uniquement lorsqu il y a un flux d air Les connexions rectangulaires EAC de commande de l appareil de chauffage illustr es la Fig 12 fournissent de l nergie uniquement lorsque le ventilate
25. purificateur d air est utilis avec d autres dispositifs de filt de silicone entre l appareil de chauffage et le bo tier du ration purificateur d air Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 616 01 2000 00 5 A MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL Ne pas respecter cet avertissement peut endommager l appareil Ne pas respecter cet avertissement peut endommager l appareil Les vis en aval du bo tier doivent tre install es de sorte que les t tes des vis soient l int rieur du bo tier du purificateur d air afin d viter d endommager la cartouche du purificateur d air 7 Des orifices de montage sont pr vus dans les collerettes du purificateur d air pour la fixation des conduits et de l appareil de chauffage Pour acc der aux orifices de mon tage sur la collerette en amont du purificateur c t du c b lage d alimentation entrant le couvercle du c blage doit tre temporairement retir Pour ce faire retirez les trois vis illus tr es la Fig 9 tape 1 tirez doucement le connecteur d alimentation d environ un pouce 2 5 cm hors du passage tout en glissant le couvercle du c blage hors du bo tier comme illustr la Fig 9 tape 2 faites attention de ne pas d brancher les c bles l arri re du connecteur d alimen tation en les tournant pour les carter du passage Apr s avoir mont le bo tier avec les vis appropri es r ins
26. r est sur la po sition ON marche ET que le souffleur de l appare l de chauf fage est en route Si le d tecteur de d bit KIT160000 est install dans le purificateur d air et qu il n y a pas de flux d air le voyant lumineux vert clignotera lentement une fois toutes les 3 secondes indiquant que le purificateur d air est en mode VEILLE Si le d tecteur de d bit n est pas install le voyant lumineux vert s teint lorsque le souffleur n est plus en route REMARQUE Pour plus de renseignements sur l tat du voyant lumineux vert et les causes d erreur voir le Tableau 1 pour les codes d tat ou le Tableau 2 pour les codes d erreur dans la section Codes d erreur et d tat Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis Maximisation de la performance La performance maximale de purification de l air s obtient lorsque le souffleur de l appareil de chauffage est r gl pour un fonctionnement en continu sur le thermostat ou la commande ENTRETIEN Le purificateur d air est con u pour un minimum d entretien L entretien est limit un remplacement p riodique de la cartouche de purification de l air et une inspection un nettoyage la brosse du dispositif d ionisation La fr quence de remplacement de la cartouche du purificateur d air et de nettoyage du dispositif d ionisation peut varier en fonction de la conception des conduits et des conditions environnemental
27. rez le corps tranger du purificateur d air et assurez vous que le purificateur est propre et qu il n est pas endommag Remplacez l l ment filtrant Remplacez le module d am lioration du filtre Retirez le corps tranger du purificateur d air et assurez vous que le purificateur est propre et qu il n est pas endommag 13 PROC DURE DE R INITIALISATION Lorsque le code de clignotement rapide du voyant vert survient le syst me de commandes pour haute tension doit tre r initialis Pour r initialiser le syst me de commandes il faut allumer et teindre l interrupteur trois fois 1 Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur 2 Attendez environ 2 secondes avant de rallumer l alimen tation 3 Attendez environ 2 secondes avant de couper l alimen tation 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour deux cycles on off allumer couper suppl mentaires 5 Apr s les trois cycles on off allumez l alimentation en ap puyant sur l interrupteur Le code de clignotement rapide du voyant vert ne doit plus survenir Si le code de clignotement rapide du voyant vert est toujours pr sent r p tez les tapes 1 5 REMARQUE En r initialisant le syst me de commandes du purificateur d air le probl me avec le purificateur d air devra tre trait en nettoyant ou en r parant le purificateur d air
28. rie sur les mod les EAICAXX1625 et EAICAXX2025 KIT170000 KIT171000 KIT172000 KIT173000 KIT174000 KFAPS0110KIT int gr de s rie sur les mod les EAICAXX1620 EAICAXX2020 et EAICAXX2420 EAICXCAR1625A02 EAICXCAR2025A02 EAICXCAR1620A02 EAICXCAR2020A02 EAICXCAR2420A02 Commander aupr s de FAST parts 616 01 2000 00 Tous droits r serv s 2014 International Comfort Products Lewisburg TN 37091 Etats Unis Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 15
29. t tre faites 1 Installez le module d am lioration du filtre MAF dans le l int rieur du compartiment de c blage du ventilo convecteur bo tier en vous assurant que le MAF est fermement mainte selon les codes locaux de l lectricit et les deux fusibles mont s nu en place par les ressorts de retenue et que la fiche haute sur conducteur fournis avec le purificateur d air doivent tre tension est orient e vers l ext rieur Voir Fig 15 install s dans le compartiment de c blage du ventilo convecteur Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis 8 616 01 2000 00 A11495 Fig 15 Installation du MAF 2 Faites glisser le filtre dans le bo tier pr s du MAF avec la languette de pr hension du filtre orient e vers l ext rieur et pr tez une attention particuli re aux fl ches de direction du flux d air Voir Fig 16 A11496 Fig 16 Remplacer le filtre 3 Pour tre s r que le logo est install avec la bonne orientation attachez tout d abord la porte du purificateur puis appliquez l tiquette du logo sur configuration de trous sur le panneau avant avec le texte en position verticale Voir Fig 17 Fixez l tiquette Capture et tue sur la partie avant de la porte du purificateur comme souhait P A11497 Fig 17 Attacher le logo 616 01 2000 00 V rification du fonctionnement du purificateur
30. t EAICAXX2420 comprennent des fusibles mont s sur conducteur n cessaires pour l installation avec les appareils de traitement d air du ventilo convecteur Les mod les de purificateur d air EAICAXX1625 et EAICAXX2025 ne comprennent pas de fusibles mont s sur conducteur car ils sont con us pour tre aliment s partir des bornes du filtre air lectronique EAC sur un syst me de commande lectronique de l appareil de chauffage qui pr sentent d j une limite de courant adapt e l application du purificateur d air S il est n cessaire d utiliser le mod le de purificateur d air EAICAXX1625 ou EAICAXX2025 avec un appareil de traitement d air du ventilo convecteur de 230 V c a ou une autre source de courant lev l ensemble de fusible accessoire doit tre command et install selon les instructions comprises dans l ensemble Ecran de s curit accessoire A AVERTISSEMENT RISQUE DU FONCTIONNEMENT LECTRIQUE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Le purificateur d air comprend des lectrodes haute tension et fourni en l tat est con u pour tre install dans un syst me de conduits compl tement ferm afin d emp cher l acc s la haute tension pendant le fonctionnement du purificateur S il s av re n cessaire de faire fonctionner le purificateur comme premier l ment d un syst me de conduits pla ant ainsi l entr e du pur
31. tallez le couvercle du c ble d alimentation dans l ordre inverse du d sassemblage en vous assurant que les connecteurs du c ble restent fermement attach s l arri re de la connexion lectrique 8 Une fois le bo tier du purificateur d air fix placez du ruban adh sif pour l tanch it ou le calfeutrage Il faut accorder une attention particuli re lors de l application du purificateur d air 2025 un appareil de chauffage d une largeur de 24 1 2 pouces 622 mm 1 Pr parez la transition en suivant le sch ma de transition recommand e voir Fig 10 Fabriquez une transition d une hauteur de 2 1 4 pouces 57 mm minimum 2 Placez la sur la partie sup rieure du purificateur d air Fixez la avec des vis t le Placez l appareil de chauffage sur la partie sup rieure de la transition Assurez vous que l appareil de chauffage repose uniform ment sur la partie sup rieure de la transition et du purificateur d air 3 Fixez l appareil de chauffage la transition l aide de vis t le 4 Continuez avec les pratiques d installation normales tape 1 retirer les 3 vis tape 2 retirer le couvercle du c blage du bo tier s assurer de d gager le connecteur lectrique A12471 Fig 9 Retrait du couvercle du plateau lectrique C blage Pour le c blage dans l appareil de chauf
32. teur d air REMARQUE Pour l installation du ventilo convecteur n installez pas l humidificateur dans le bo tier ou les portes d acc s du ventilo convecteur Inspectez l humidificateur pour voir s il pr sente des tuyaux obstru s et effectuez un entretien r gulier des tuyaux d vacuation de l humidificateur afin d viter le d bordement d eau dans le purificateur d eau Il est recommand d effectuer une inspection chaque changement de cartouche du purificateur d air AVERTISSEMENT RISQUE DE HAUTE TENSION Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Ce purificateur d air utilise de la haute tension Si vous remarquez un coulement d eau dans ou autour du purificateur d air des taches d eau sur la cartouche du purificateur ou sur les parois du module d am lioration ou sur le bo tier teignez le purificateur d air et appelez votre fournisseur de services Transitions Si le conduit de reprise d air ou les ouvertures de l appareil de chauffage ne correspondent pas aux ouvertures du bo tier du purificateur d air des transitions progressives sont recommand es pour r duire la turbulence de l air et maximiser l efficacit De chaque c t du logement de la transition il convient de ne pas utiliser plus de 45 environ 8 5 pouces 21 5 cm par pied courant d expansion Pales directionnelles Si le purificateur d air est adjac
33. uant un code d erreur pr alablement enregistr Le code s af fichera au bout de 10 secondes Le purificateur ne fonctionnera pas tant que la cause de l erreur n est pas corrig e et que le purificateur n est pas r initialis CAUSE POSSIBLE Aucun filtre install Filtre mal install Type de filtre incorrect install Filtre humide Ressort de contact du filtre endom mag sur l assemblage de la porte Un code d erreur a t enregistr dans le syst me de commandes du purificateur avant que le purificateur n ait t teint Tableau 3 Codes d erreur de fonctionnement EXPLICATION D s quilibre de courant de l ionisateur du filtre D faut de surintensit Arc d tect CAUSE POSSIBLE Module d am lioration du filtre MAF sale Module d am lioration du filtre MAF endommag Filtre et ou module d am lioration du filtre MAF excessivement sale et endommag Filtre et ou module d am lioration du filtre MAF humide et endommag Filtre endommag Module d am lioration du filtre MAF endommag Corps tranger dans le purificateur d air Filtre endommag Module d am lioration du filtre MAF endommag Corps tranger dans le purificateur d air Le sujet des sp cifications peut changer sans pr avis ACTION RECOMMAND E Filtre mal install Installez le filtre en l orientant correc tement comme indiqu par les fl
34. ur d appareil de chauffage fonctionne Les mod les de purificateur d air EAICAXX1625 et EAICAXX2025 sont con us pour tre aliment s partir des bornes du filtre air lectronique EAC sur une commande lectronique de l appareil de chauffage Si les bornes EAC ne sont pas disponibles il convient d acqu rir l ensemble de d tecteur de d bit accessoire KIT160000 pour l utiliser avec le purificateur d air Largeur du caisson de l appareil de chauffage de 24 1 2 po 622 mm B 2 Support avant 5 8 po q6 mm Core tes indiqu 19 1 8 po 486 mm re A ouverture int rieure Sortie purificateur d air 22 7 8 po 581 mm ext rieur REMARQUE Soudure en 3 emplacements dans les 4 coins A11490 Fig 10 Transition ASSEMBLAGE PURIFICATEUR D AIR APPAREIL DE CHAUFFAGE LIGNE 1 IN Eac 1 120 V c a ENTR E NEUTRE IN ALIMENTATION EAC 2 MASSE F A11465 Fig 11 Installation de l appareil de chauffage 616 01 2000 00 Mod le de carte de circuit imprim de l appareil de chauffage g O 0 D WAHO LA ZM SHOP OIO TE TEST DOUBLE Utilisez les bornes pour brancher un les c bles d alimentation aux os AA Vea bornes EAC 1 EAC 2 et aux bornes de terre de l appareil de chauffage FUSIBLE 3 AMP RES COH SECI SEC2
35. z l interrupteur du purificateur d air sur la position OFF arr t 2 Retirez la porte du purificateur d air 3 Retirez la cartouche du purificateur d air en la faisant glisser et mettez la au rebut 4 Installez la nouvelle cartouche du purificateur d air REMARQUE V rifiez que la cartouche du purificateur d air est correctement install e Assurez vous que les fl ches sur la cartouche du purificateur d air pointent dans la m me direction que le flux d air et qu elles correspondent aux fl ches sur l tiquette du bo tier 5 Remplacez la porte du purificateur d air 6 Mettez l interrupteur du purificateur d air sur la position ON marche 7 Allumez le syst me de chauffage et de refroidissement A AVERTISSEMENT RISQUE D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Ne retirez pas la porte pendant que le souffleur est en marche et ne mettez pas le souffleur en marche lorsque la porte est retir e ou mal verrouill e Lorsque vous remplacez la cartouche du purificateur d air si vous remarquez un r sidu poudreux sur le bout des pointes du dispositif d ionisation nettoyez les en suivant les tapes suivantes Coupez le syst me de chauffage et de refroidissement A AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ne pas respecter cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou la mort Avant l inst

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents