Home

Pompe de surface Guinard

Contents

1. Drainex 200 Drainex 300 US gp m 30 45 60 75 90 105 120 135 150 U S g p m 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 H Imp g p m 30 45 60 75 90 105 120 H H Impgp m 30 45 60 75 90 1065 120 135 150 H m H m ITT tt 35 1 4 45 10 12 40 30 10 K i 25 20 20 8 L 25 20 15 4 L 15 j 10 10 9 c d 200 201 202 300 301 302 0 0 0 0 0 100 200 300 400 500 Q 1 11 0 100 200 300 400 500 600 QUi 1 0 5 10 15 20 25 30 Q m3 h 0 5 10 15 20 25 30 35 Q m3 h Dimensions et poids Mod le A B C D E F G H Kg Mod le A B C D E F G H J Kg Drainex 200 415 239 5 383 1187 2 110 196 95 12 25 Drainex 300 429 271 5 408 118 7 222 110 150 110 144 21 2 28 Drainex201 415 239 5 383 1187 2 110 196 95 12 25 Drainex 301 429 271 5 408 118 7 222 110 150 110 144 21 2 28 Drainex 202 415 239 5 383 1187 2 110 196 95 12 25 Drainex 302
2. l P1 1 230 V A kW P2 c U min 5 10 15 25 30 35 45 50 mod le M Mod le 1 1 3 230V 230V kW HP pF m h 0 3 0 6 0 9 1 5 1 8 2 1 Code Max 36 36 36 32 28 25 5 Tecnoplus 15 4 3 6 0 75 0 55 0 75 12 PS35005 Min 15 15 15 15 15 15 15 15 P1 1 230 V A kW P2 c U min 45 60 75 90 105 120 mod le M Mod le 1 1 3 230v 23ov wm HP pF m h 2 7 3 6 4 5 5 4 6 3 7 2 Code Max 40 37 33 28 22 15 Tecnoplus 25 4 6 8 1 5 0 92 1 25 16 PS95105 Min 15 15 15 15 15 15 Plages de performances Tecnoplus 15 Tecnoplus 25 U S g p m 4 6 8 10 12 14 H U S g p m 75 10 12 5 15 17 5 20 225 25 275 30 32 5 35 H H Imp g p m 2 4 6 8 10 12 u H Imp gpm 7 5 10 12 5 15 17 5 20 22 5 25 27 5 30 H kPa mca 120 m ft 350 100 225 300 30 200 80 60 250 175 200 _ 20 d 60 150 40 125 150 40 r 100 100 10 20 75 20 50 50 0 0 0 j e 1 1 El 25 0 10 20 30 40 50 Q m3 h 0 0 i T T T T 1 dk O 0 5 1 1
3. Dimensions et poids MEN MN FF F F F gt 4 Multi 25 i Multi25 Mod le A B c D E F G H 1 1 J k L 9 E F Multi 254 422 205 170 42 182 191 14 q14 125 197 1 125 17 So ulti 25 5 9 5 197 193 125 17 3 ul H GCSE A Multi 255 441 226 170 42 182 191 11 11 4 125 197 193 125 179 B 6 p p E ah H ol MZ T f D li D Multi 35 N Multi 55 N F C Multi35 N 4 5 6 Multi35 N 8 10 Mod le A B C D E F G H Kg Multi55 N 4 5 6 Multi55 N 8 10 Multi 354N 5115 226 184 203 37 133 201 142 11 4 22 4 20 4 Multi 35 5 N 536 2505 184 203 37 133 201 142 11 4 25 1 22 7 Multi 35 6 N 561 275 184 203 37 133 201 14 114 25 7 Multi35 8N 657 5 323 184 233 37 133 201 142 que 32 6 Multi3510N 707 5 373 184 233 37 133 201 142 que 39 4 A Multi 55 4 N 571 285 184 203 37 133
4. ESPA Acuaria o7N Acuaria 17 27 Mod le A B C Kg C P C Acuaria 07 AN 493 126 le 10 6 Acuaria 07 5N 517 126 17 11 5 Acuaria 07 6N 560 126 4 12 4 d TIT Acuaria O7 7N 583 126 1 12 6 Acuaria 17 5 553 138 1 14 Acuaria 17 7 646 138 1 14 2 Acuaria 27 4 552 138 j 17 Acuaria 27 6 655 138 T5 17 2 A A pu E 000000000000000000 000000000 000000000 IS Y lt 7 B Courbes hydrauliques 2900 rpm Acuaria 07N Acuaria 17 U S g p m 5 25 10 12 8 15 175 20 US gpm 5 75 10 125 15 175 220 25 25 H Impg p m 5 7 5 10 12 5 15 17 5 H H Imp g p m 5 7 5 10 12 5 15 17 5 20 H m ft m ft 7 300 L 225 7 275 80 60 6 r 200 250 5 175 225 5 200 P 150 60 175 40 L 125 eer 100 40 125 L 75 100 20 50 20 50 25 25 0 0 0 0 0 20 40 60 Q Wt 0 20 40 60 80 Q 1 1 9 0 5 1 15 2 2 5 3 35 Q m h 0 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 Qmfhl Acuaria 27 DS mpm 75 10 12 5 15 175 20 225 25 275 30 325 35 H impgpm 5 75 10 125 15 175 20 225
5. Donn es techniques Clapet A Groupes triples Mod le ge P2 Pompe vannes 9 Collecteur Dimensions Poids R servoir TOM avec aspiration Pompe i kW Kg recommand Asp Ref Asp Ref Asp Ref A B C 1 1 1 1 CPE3 MULTI35 4 ASP MULTI35 4 3 1 1 ER gt 900 520 928 108 5 200 B90 10 SP45405 1 2 1 4 1 2 1 2 1 1 1 1 CPE3 MULTI35 5 ASP MULTI35 5 3 iles F 3 900 520 2511 lass 200 B90 10 SP45410 1 2 1 4 1 2 1 2 1 1 1 1 CPE3 MULTI35 6 ASP MULII35 6 3 2 2 EN 900 520 977 118 300 B160 10 5P415415 1 2 1 4 1 2 1 2 il 1 1 1 CPE3 MULTI35 8 ASP MULTI35 8 B 3 3 3 900 550 1026 159 300 B160 10 SP45420 Y2 71220122 512 1 1 CPE3 MULTI55 4 ASP MULTI55 4 3 2 2 1 2 1 4 2 2 37 gt 900 520 1032 128 5 500 B160 10 SP45425 1 1 CPE3 MULTI55 6 ASP MULTI55 6 3 5 1 2 1 4 22 SS 31 25 900 52 0 1112 155 500 B160 10 SP45430 1 1 CPE3 MULTI55 7 ASP MULTI55 7 3 4 1 2 1 4 2 2 Es 37 900 550 1156 168 700 AMR 10 SP45435 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA C P E4 Surpresseur vitesse fixe D PS Groupe de surpression vitesse fixe 4 pompes CPE4 MULTI ASP Donn es techniques C
6. Donn es techniques Groupes Mod le P2 Pompe Fe 9 Collecteur Dimensions Poids Nb Variateur Nb Code Mongphases PER kW Asp Ref Asp Ref Asp Ref A B C Kg CKE2M MULTI25 4 ASP MULTI25 4 2 0 75 M2 lili aia aill gt 2 640 463 975 61 SV10205 CKE2M MULTI25 5 ASP MULTI25 5 2 0 92 M2 SECH EE bre MO 2 640 463 994 62 SV10210 CKE2M MULTI35 4 ASP MULTI35 4 2 1 1 M2 2 1 1 dfn dfn 2 2 640 520 1022 715 SV10215 CKE2M MULTI35 5 ASP MULTI35 5 2 1 5 M2 ae UE SN ME 2 640 520 1045 77 SV10220 Groupes Mod le P2 Pompe Poe Collecteur Dimensions Poids Nb Variateur Nb Code Tuphases Pompe kW Asp Ref Asp Ref Asp Ref A B C Kg CKE2 MULTI25 4 ASP MULTI25 4 2 0 75 T2 2 afm afm af af 2 2 640 463 975 61 SV10305 CKE2 MULTI25 5 ASP MULTI25 5 2 0 92 T2 DN ee yee ese e OS 2 640 463 994 62 SV10310 CKE2 MULTI35 4 ASP MULTI35 4 2 1 1 T2 2 ape the ab ap 2 2 640 520 1022 715 SV10315 CKE2 MULTI35 5 ASP MULTI35 5 2 1 5 T2 SH EET usen EE 2 22776202550 1025 77 SV10320 CKE2 MULTI35 6 ASP MULTI35 6 2 2 2 T2 2 1 ae ab dab 2 2 640 520 1071 78 SV10325 CKE2 MULTI35 8 ASP MULTI35 8 2 3 T3 SS pese el E 2 640 550 1120 9 SV10330 CKE2 MUL
7. 8 10 11 E z m S 6 5 34 5 7 9 Pompe R servoir vessie Contacteur manom trique Manom tre Vanne d isolement Clapet anti retour Boite de jonction ou gaine thermo r tractable Cable d alimentation moteur 9 Sondes de niveau 10 C ble pour sondes de niveau 11 Filin de suspension 12 Coffret de protection moteur et manque d eau 13 Coffret de d marrage pas n cessaire si le condensateur est plac dans le coffret de protection moteur IM N N Ou U N e 00 Pompes de relevage montage classique 4 Pompe Clapet anti retour boule Vanne d isolement Coffret de protection moteur Ne motralec 4 rue Lavoisier ZA Lavoisier 95223 HERBLAY CEDEX Tel 01 39 97 65 10 Fax 01 39 97 68 48 Demande de prix e mail service commercial motralec com www motralec com 71
8. 0 20 40 80 10 120 211 Tecnopres 25 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA O 05 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 7 5 0QIm h Surpression 40 ESPA Tecnoplus 1 5 2 D Pompes automatiques vitesse variable Pompes multicellulaires amor age automatique avec variation de vitesse APPLICATIONS Id ale pour une pression constante dans les applications domestiques CONCEPTION Corps de pompe Inox AISI 304 Flasque d aspiration et refoulement Fonte GG20 Turbines Inox AISI 304 Diffuseurs Thermoplastique Axe moteur Acier inoxydable AISI 303 Garniture m canique Graphite et c ramique MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par air Isolement Classe F Protection IP 55 Service Continu Protection pr voir par l utilisateur Donn es techniques LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 35 C maximum Pression limit e Entre 1 5 et 3 bars Pression de consigne Entre 1 5 et 3 bars Hauteur maximale d aspiration 2 m Hauteur g om trique Inf rieure 25 m PH tol r par la pompe Entre 6 5 et 7 5 QUIPEMENTS C ble d alimentation 2 m avec prise moul e Dispositif lectronique Marche arr t avec bouton de r armement LED d indication de tension Dispositif lectronique Protection manque d eau OPTIONS Kit press R servoir 5 litres pour mod les Tecnoplus 25 Tecnoplus 15 Tecnoplus 25
9. Syst me VORTEX Donn es techniques l P1 1 230 V 1 230 V 3 400 V A kW de B U min 29 109 m SCH 309 mod le M mod le M A mod le T Mod le 1 3 1 3 230 400 230 400 kW HP pF m3 h 3 0 6 0 12 18 24 Code Code Code V V V V Drainex 200 5 4 2 3 1 1 1 1 1 1 1 5 16 10 7 9 7 7 4 4 9 2 3 PRO2305 PRO2310 PRO2315 Drainex 201 6 6 2 6 1 4 1 4 1 1 1 5 16 13 2 11 9 9 4 6 7 3 8 PRO2320 PRO2325 PRO2330 Drainex 202 7 4 2 8 1 6 1 6 1 1 1 5 16 15 1 13 8 11 3 8 5 5 6 PRO2335 PRO2340 PRO2345 P1 U 1 230V 1 230V 3 400 V A kW de j min 190 200 400 SH mod le M mod le M A mod le T Mod le 1 3 1 3 3 230V 400V 230V 400V kW HP pF m3 h 3 0 6 0 12 24 30 Code Code Code Drainex 300 6 2 4 1 2 1 2 1 1 1 5 16 7 1 6 6 5 4 2 9 1 8 PRO2405 PRO2410 PRO2415 Ou Drainex 301 7 2 2 7 0 8 1 5 1 1 1 5 12 E 9 2 8 5 7 4 1 2 8 PRO2420 PRO2425 PRO2430 Drainex 302 7 8 3 1 1 8 1 1 1 5 12 11 10 5 9 5 8 4 2 PRO2435 PRO2440 PRO2445 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Drainex 200 300 relevage Y ESPA Courbes hydrauliques 2900 rpm
10. Poign e de transport Polycarbonate charg 1 1 4M 030 en fibre de verre Double tanch it 3 joints l vres MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par circulation du liquide pomp Isolement Classe F Protection IP 68 Service Continu Protection A pr voir par l utilisateur Donn es techniques P1 1 230 V A kW P2 C U min 25 50 75 100 125 150 190 240 mod le M A Mod le 1 1 3 230v 230v KWI HP pF m h 15 3 0 4 5 6 0 7 5 9 0 11 4 14 4 de Vigilex 300 3 0 7 0 5 0 67 10 9 b 5 2 4 6 3 8 3 2 2 3 1 PRO2910 Vigilex 600 3 4 0 8 0 6 0 8 10 E 15 7 6 3 5 6 5 4 3 3 1 PRO2920 Courbes hydrauliques 2900 rpm Dimensions et poids U S g p m 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 H Imp gpm 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 L Mod le A B C D E F Kg m or Y t 8 30 Vigilex 300 380 362 30 213 5 410 201 4 5 2 Vigilex 600 380 362 30 213 5 410 201 6 7 8 4 L 24 7 22 Pu uou x 6 20 d 18 5 16 m 14 A 4 12 H 3 Ex O mm 2 a E 2 600 P LA B 300 E L i uem L C O O a 0 50 100 150 200 Q 1 11 i T 0 2 4 6 8 10 12 Q m3 h RE Fr BER Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Drainex 100 Relevage Pompes submersibles de relevage Roue VORTEX APPLICATIONS Relevage des eaux us es et charg es fosses septiques et petites installations d puration CONCEPTION Chemise de pompe Inox
11. 10 L 30 10 0 20 40 60 80 100 120 140 Q 1 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q m3 h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Aspri 1 5 2 5 3 5 N surfaces horizontales Dimensions et poids Aspri 15 25 DNm ESPA Mod le A B C D E F G H DNa DNm Kg Aspri 15 4 214 261 202 110 74 162 121 102 7 10 Aspri 15 5 235 285 202 10 74 162 121 102 1 7 44 Mod le A B C D E F G H DNa DNm Kg Aspri254 229 279 218 127 82 185 138 118 143 4 Aspri 35N Aspri 255 255 328 241 127 82 185 138 118 19 F d G E L HE i N ei H o Os SES AUN d A SA Mod le A BC DIE FIG HI J K kg D Y Aspri 35 5N 271 1 236 3 1 147 14 281 5 158 1253 90 60 12 235 20 5 gl l O N E Sr Aspri 35 6N 295 6 260 8 1 147 114 281 5 158 1253 90 60 12 237 SC K d J Donn es techniques P1 1 230
12. A B C D DNm KgA kgB Saturng fl250 11 373 657 95 98 71 4 3 4 12 5 Saturn fl250 15 453 757 95 98 e 4 2 14 3 Saturn fl250 22 593 942 95 98 1 4 5 5 17 5 Accessoires Mod le Coffret Code Saturn 4 fl250 11 M CCK 200 6 AEO2410 Saturn 4 fl250 15 M CCK 350 10 AE02425 Versions monophas es Pr voir coffret Saturn 4 fl250 22 M CCK 400 10 AE02430 Principaux composants 18 Turbines flottantes Corps de refoulement et accouplement moteur pompe en acier inoxydable Clapet anti retour Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Saturn4 fl 250 immerg es SRESPA Courbes hydrauliques 2900 rpm Saturn 4 fl 250 H H m ft 150 _ Z z 450 100 15 300 11 50 150 O 0 0 10 20 30 40 50 Q ee 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Q Im h Saturn4 fl hydraulique seule Mod le Code 4fl250 11 HY32010 4fl250 15 HY32015 4fl250 22 HY32020 Donn es techniques A 1 230 V 3 400 V A P1 kw 1 1 10 15 20 25 30 40 mod le M mod le T Mod le kw HP uF 1 3 1 3 3 230 V 400V 230V 400 V m h 0 6 0 9 1 2 1 5 1 8 2 4 Code Code Saturn4 fl250 11 4 3 1 7 0 9 0 9 0 55 0 75 20 69 65 60 58 55 40 Pl32015 Pl32020 E Saturn fl250 15 5 7 2 2 1 3 Tu 0 75 1 35 90 88 81 78 70 55 PI32025 PI32030 Saturn fl250 22 8 6 3 2 1 9 1 6 11 1 5 40
13. Isolement Classe F Protection IP 68 Service Continu Protection pr voir par l utilisateur Donn es techniques LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 35 C maximum Section de passage maximum VIGILA 50 MA 4 mm VIGILA 200 350 500 10 mm Profondeur maximale d immersion 9 m QUIPEMENTS C ble d alimentation 10 m avec prise moul e Bras de niveau incorpor Raccord cannel 1 M 025 pour la VIGILA 50 MA 1 4 4M G30 pour les VIGILA 200 350 500 ESPA Relevage P1 1 230 V A kW P2 c L min 20 40 80 120 160 200 240 260 mod le MA Modele 1 1 3 230 V 230 V kW HP uF m h 1 2 2 4 4 8 7 2 9 6 12 14 4 15 6 Code Vigila 50 0 6 0 14 0 15 0 20 2 5 4 3 0 9 PRO2810 Vigila 200 15 0 35 0 25 0 33 8 5 6 5 3 4 5 2 8 PRO2820 w Vigila 350 20 0 5 0 5 0 67 10 7 2 7 6 5 5 5 4 2 PRO2830 Vigila 500 3 7 0 85 0 6 0 8 10 10 4 10 9 8 6 8 5 3 1 8 PRO2840 Courbes hydrauliques 2900 rpm Dimensions et Poids S gpm 16 20 24 28 32 2 2 U S g p m 6 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 B E E E Ke Impg p m 12 16 20 24 28 32 36 4
14. 2900 rpm Saturn 4 fl 900 Saturn 4 fl 1300 ESPA U S g p m 15 30 45 60 H Imp g p m 15 30 45 H U S g p m 15 30 45 60 75 90 105 m E j ft H Imp g p m 15 30 45 60 75 H 90 Im ft 180 600 250 C 27 75 160 L 500 200 140 20 L GO 335 L 400 150 1 100 15 a 45 300 80 100 14 11 L 200 10 60 40 50 151 100 20 0 0 O LO 50 100 150 200 Q 1 1 0 50 100 150 200 250 300 350 QI 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Q m3 h O 2 5 5 7 5 10 12 5 15 17 5 20 Q m h Saturn4 fl hydraulique seule Mod le Code Mod le Code Afl900 10 HY32315 41300 11 HY32415 4fl900 14 HY32320 411300 15 HY32420 Afl900 19 HY32325 411300 20 HY32425 Le 4fl1300 27 HY32430 z EA TE e TF u Donn es techniques 1 230V 3 400V A P1 kw 1 1 30 60 90 120 150 180 mod le M mod le T Mod le kw HP uF 1 3 1 3 3 230V 400 V 230V 400 V m h 1 8 3 6 5 4 7 2 9 10 8 Code Code Saturn4 flooo 10 15 5 5 9
15. 201 142 11 26 6 Multi 55 6 N 696 362 184 203 37 133 201 112 11 35 4 B Multi 55 7 N 736 402 184 203 37 133 201 1127 11 39 7 E Courbes hydrauliques 2900 rpm Q gal Uk min US gp m 10 15 20 25 30 35 40 45 50 H HO 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 H kPa mca N A N A l 1 N L ft H Imp g p m 10 15 20 25 30 35 40 H m ft 900 300 14 0 i 8004 50 275 450 250 12 0 400 700 1225 6004 60 200 195 8 350 300 500 4 175 L150 80 6 250 4004 40 1125 E 60 200 300 100 4 150 2004 20 75 m 50 100 100 25 20 50 0 0 0 0 20 40 60 80 Q 1 11 0 0 SS SS a O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q 11 0 1 2 3 4 5 Q m hy 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 amh Multi55 N U S g p m 20 30 40 50 60 70 80 H Imp g p m 20 30 40 50 60 70 H m ft 90 300 7 80 250 70 6 60 200 50 150 40 30 100 20 t 50 10 0 0 O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260280300 Qll 1 0 2 4 6 8 10 12 14 1 18 Q m h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Surface Delta 505 1005 surfaces horizontales Pompes monocellulaires amorcage automatique APPLICATIONS Arrosage vidange de bassins surpression et toutes applications o peut tre pr conis e une pompe amor age automatique CONCEPTION Corps de pompe Inox AISI 304 Turbine Noryl charg en fibre de verre Diffuseur Noryl charg en fibre de verre Axe moteur Inox A
16. 283 207 PS05515 PS05520 Multi 35 5 N 102 69 4 23 22 15 2 30 _ 669 598 547 413 33 236 PS05525 PS05530 E Multi 35 6 N 83 48 az 22 3 es 743 amp 32 PS05540 Multi 35 8 N 119 65 3e 3 109 100 94 756 637 502 PS05550 Multi 35 10 N 154 89 49 4 55 136 126 118 945 794 62 PS05560 l P1 3 400 V o ee P2 U min 20 50 75 100 150 200 250 300 en Mod le 3 3e 3s 3 Sc eel 20 kW HP mh 12 3 0 4 5 6 0 9 0 12 15 18 Code Multi 55 4 N 8 3 48 2 8 29 3 50 47 45 43 39 33 26 16 PS05720 Multi 55 6 N 12 1 7 42 3 4 7 73 70 66 60 52 43 29 PS05730 Multi 55 7 N 15 6 9 49 4 5 5 90 86 82 78 70 60 50 35 PS05740 Pompes Guinard B timent une marque du groupe d ESPA Multi 25 35N 55N suracesverieates ESP
17. 3 3 900 520 1044 108 5 SV10415 CKE3 MULTI35 5 ASP MULTI35 5 3 1 5 T2 EE 082200 O 9003165209 Re SV10420 CKE3 MULTI35 6 ASP MULTI35 6 3 22 T2 3 Mos ae 1 af 3 3 900 520 1093 118 SV10425 CKE3 MULTI35 8 ASP MULTI35 8 3 3 13 E re ec ss 3 900 550 1142 139 SV10430 CKE3 MULTI55 4 ASP MULTI55 4 3 2 2 T2 3 aem BS 3 900 520 1149 128 5 SV10435 CKE3 MULTI55 6 ASP MULTI55 6 3 3 T3 s yee esee ee ese eee cae ass SV10440 CKE3 MULTI55 7 ASP MULTI55 7 3 4 T3 3 ii Ab Z P 3 3 900 550 1272 168 SV10445 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA C K E4 Surpresseur vitesse variable Groupe de surpression vitesse variable 4 pompes CKE4 MULTI ASP Triphas gt a a E C CI KE i prota y a gt B N 174 Le o Donn es techniques Clapet Groupes Mod le en P2 Varia H Pompe Fo 9 Collecteur Dimensions Poids Eat quadruples Pompe kW teur K kw Asp Ref Asp Ref Asp Ref A B C Kg CKE4 MULTI25 4 ASP MULTI25 4 4 07
18. 429 271 5 408 118 7 222 110 150 110 144 21 2 28 Turbine en mm Drainex 200 105 mm Drainex 201 115 mm Drainex 202 124 mm Q Turbine en mm Drainex 300 105 mm Drainex 301 115 mm Drainex 302 124 mm D D A A H LJ A A F H H G E Version transportable Drainex 200 201 202 Drainex 300 301 302 A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H J K L M dl cH G 21 2 M16 x A N n E LES oe F ll ge K J gt H Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 33 Relevage Drainex 200 300 den SRESPA Pompes submersibles de relevage Roue VORTEX Version fixe lt I Drainex 200 201 202 Drainex 300 301 302 A B C D E F G H I J K L M A B C
19. CCK Livr avec c ble prise condensateur klixon TH Socle de connexion lectrodes Coffrets de d marrage pour moteurs monophas s Livr avec c ble et prise Mod le CC a du du CC 120 12 170 X 64 X 53 AE02505 CC 160 16 170 X 64 X 53 AEO2510 CC 250 25 170 X 64 X 53 AEOo2515 CC 300 30 170 X 64 X 53 AE02520 CC 500 50 195 X 110 X 102 AEO2525 Coffrets de d marrage pour moteurs monophas s avec Klixon CC Mod le CCK p Be EE qs CCK 160 4 4 16 170 X 64 X 53 AEO2405 CCK 200 6 6 20 170 X 64 X 53 AEO2410 CCK 250 8 8 25 170 X 64 X 53 AEO2415 CCK 300 8 8 30 170 X 64 X 53 AEO2420 CCK 350 10 10 35 195 X 110 X 102 AEO2425 CCK 400 10 10 40 195 X 110 X 102 AE02430 CCK 400 12 12 40 195 X 110 X 102 AE02435 CCK 500 12 12 50 195 X 110 X 102 AE02440 CCK 500 16 16 50 195 X 110 X 102 AEO2445 CCK 700 16 16 70 195 X 110 X 102 AEO2450 Klixon Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA CC CCK TH SN accessoires ESP Coffrets lectriques Caract ristiques techniques THM Mod les THM Signalisation Tension et relais activ s Mod le CC Code een 230 O 400 vac 50 60 Hz nous consulter pour d autres tensions THM 1 AE04203 Puissance absorb e 2 VA THM 2 AEO4204 Tol rance de tension 10 20 THM 3 AE04201 Temp rature o d 10 60 de fonctionnement Sensibilit aux lectrodes R glable de 3 60 Kohm Tension aux lectrodes 12 Vac Section maximum au bornier 2 5 mm Mrd Be
20. ou monophas d marrage direct Compact 13 mono Monophas d marrage direct Compact 16 Triphas ou monophas d marrage direct CONCEPTION e Protection contre les surtensions e Protection contre les surcharges Protection contre les sous charges Protection contre le manque de phase Vigilec Mini e Protection contre la marche sec avec 3 configurations possibles 1 Deux lectrodes Niveau haut et niveau bas 2 Une lectrode Niveau bas seulement 3 Sans lectrode Sous charge moteur Dans les cas 2 et 3 r armement au bout de 15 mn S lection MANU o AUTO par boutons poussoirs Voyants LED de SOUS TENSION MARCHE MANQUE D EAU SURCHARGE SOUS CHARGE Bouton poussoir de r armement d alarmes Relais de sortie pour report d alarme g n rale Presse toupes tanches pour le passage des c bles CARACTERISTIQUES Variation voltage admissible 20 63096 Marche arr t Temporisation de surcharge 7 secondes Temporisation de sous intensit 4 secondes Donn es techniques lt Emplacement Mod le Condensateur Code Compact 13 Mono Non AE01520 Oui Compact 13 jusqu so UF AE01210 Mod le Condensateur code pF Compact 13 16 16 AE01220 Compact 13 20 20 AE01225 Compact 13 25 25 AE01230 Compact 13 30 30 AE01235 Compact 13 35 35 AE01240 Compact 13 40 40 AE01245 Compact 13 50 50 AE01255 Mod le Condensateur Code pF Compact 16 Qui AE01215 jusqu 5
21. 2 640 520 877 705 200 B90 10 SP45220 Clapet e Groupes P2 Pompe Ban Collecteur Dimensions Poids Rasse p Mod le Nb Code doubles triphas s kW Kg recommand Asp Ref Asp Ref Asp Ref A B C CPE2 MULTI25 4 ASP MULTI25 4 2 0 75 1 4 ae tf af 2 2 640 463 820 545 150 B90 10 SP45305 CPE2 MULTI25 5 ASP MULTI25 5 2 QCM ee E co 2 640 463 840 55 5 150 B90 10 SP45310 CPE2 MULTI35 4 ASP MULTI35 4 2 3 labels lus T ih 2 640 520 854 65 200 B90 10 SP45315 CPE2 MULTI35 5 ASP MULTI35 5 2 Ne yee ET aes 2 640 520 877 70 5 200 B90 10 SP45320 CPE2 MULTI35 6 ASP MULTI35 6 2 22 jb 1 4 af a 2 2 640 520 903 71 5 300 B160 10 SP45325 CPE2 MULTI35 8 ASP MULTI35 8 2 ME ee NN 2 640 550 952 85 5 300 B160 10 SP45330 CPE2 MULTI55 4 ASP MULTI55 4 2 22 1 3b 2 2 3 3 640 530 958 80 500 B160 10 SP45335 CPE2 MULTI55 6 ASP MULTI55 6 2 sc es E 2 3 3 640 560 1038 97 5 500 B160 10 SP45340 CPE2 MULTI55 7 ASP MULTI55 7 2 4 ie tee 2 P 3 3 640 560 1082 106 700 AMR 10 SP45345 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 49 Surpression C P E3 Surpresseur vitesse fixe D PS Groupe de surpression vitesse fixe 3 pompes CPE3 MULTI ASP
22. Principaux composants Turbines flottantes Clapet anti retour Corps de refoulement et accouplement moteur pompe en acier inoxydable Modele Accessoires ESPA Versions monophas es Pr voir coffret Mod le Coffret Code Saturn 4 fl350 10 M CCK 350 10 AE02425 Saturn 4 fl350 15 M CCK 400 10 AEO2430 Saturn 4 fl350 20 M CCK 500 12 AE02440 Coffret Code Saturn 4 fl700 11 M CCK 500 12 AE02440 Saturn 4 fl700 16 M CCK 700 16 AE02450 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Saturn4 fl 350 700 immerg es ESP Saturn 4 fl 700 H m Courbes hydrauliques 2900 rpm Saturn 4 fl 350 m 200 29 150 22 150 20 16 100 100 s 11 10 50 50 ol 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q 1 1 0 40 80 120 Q t t 0 1 2 3 5 QIm h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q m h Saturn4 fl hydraulique seule Mod le Code Mod le Code 4fl350 10 HY32115 4fl700 11 HY32215 4fl350 15 HY3
23. manque d eau Refroidissement Par air Isolement Classe F Protection IP 55 OPTIONS Service Continu Kit press 7 P p 2 Era It press 1 Protection A pr voir par l utilisateur P 4 Donn es techniques P1 1 230 V A KW P2 c l min 20 30 35 40 45 50 madele M odete xov 250V mm HP WA mAh 12 1 8 2 1 2 4 2 7 en Tecnopres 15 4 3 9 0 8 0 55 0 75 12 9 39 35 32 28 25 21 p591225 Tecnopres 15 5 4 1 0 8 0 55 0 75 12 39 35 32 28 25 21 591235 P1 1 230V A KW P2 c l min 30 45 60 75 90 105 mod le M odete xov 230V m mi bA mh 18 2 7 3 6 4 5 5 4 6 3 TT Tecnopres 25 4 6 8 1 5 0 92 1 25 16 9 44 42 40 37 33 28 PS31425 Tecnopres 25 5 7 4 1 7 1 1 1 5 25 E 55 53 49 43 37 29 P531435 Courbes hydrauliques a 2900 rpm Dimensions et poids Modele A B C D E F G H QI DNa DNi Kg Tecnopres 15 4 196 107 256 244 187 148 216 88 9 1 1 9 Tecnopres 155 219 107 280 244 187 148 216 88 9 1 1 10 Mod le A B C D E F G H I DNa DNI Kg Tecnopres 254 216 107 276 206 268 216 148 88 9 1 1 13 8 Tecnopres 25 5 242 6 107 5 303 1 206 289 5 216 3 148 5 88 9 1 1 18 7
24. son capteur de pression Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 41 Surpression 42 Delta 20H 50H Tecnocontrol 50H Surpresseur ESPA Groupes de surpression usage domestique APPLICATIONS Distribution automatique d eau pour habitation individuelle et arrosage CONCEPTION Pompe DELTA monocellulaire Corps inox AISI 304 turbines Noryl Pompe TECNOCONTROL multicellulaire Corps INOX 304 turbines inox AISI 304 R servoir 20 litres horizontal vessie interchangeable Caoutchouc ACS R servoir 50 litres horizontal vessie interchangeable Caoutchouc ACS MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par air Isolement Classe F Protection IP 55 Service Continu Protection pr voir par l utilisateur LIMITES D UTILISATION Tecnocontrol 5oH T C du liquide de 4 35 C maximum Hauteur maximale d aspiration 8 m QUIPEMENTS C ble d alimentation 1 5 m avec prise moul e Raccords 5 voies Manom tre 6 bars Pressostat Flexible Tecnocontrol 50H Protection manque d eau int gr Fonctionnement g n ral de la surpression 1 2 OUVERTURE DU ROBINET MISE EN MARCHE DE LA POMPE Le r servoir se vide et cr e La pompe se met en marche lorsque la pression une d pression dans le r servoir atteint la pression d enclenchement du contacteur manom trique ARRET DE LA POMPE FERMETURE DU ROBINET Robinet ferm La pompe remplit le r servoir L eau s accumule s
25. 10 100 10 33 Tableau 5 Unit s de mesure D bit 1 m3 h 16 67 l min 16 67 l min 0 28 l s Pression 1 bar 105Pa 10 2 mCE 1 Kg cm2 0 99 atm Puissance 1 kW 1 36 cv 1 CV 0 736 kW 67 Techniques Aides 68 Service Apr amp s vente o ESPA r gles d Or pour un service efficace 1 Vous avez besoin d un Conseil techniq UE votre mat riel n est pas conforme ou ne fonctionne pas t l E 08 92 68 11 20 Hac O N Audiotel 0 34 TTC mn 2220 AV Echange avec un technicien Vous souhaitez commander des pi ces d tach es Contactez notre soci t sp cialis e dans les pi ces d tach es CS CENPISA t l internet Z www cenpisa fr ALLIE 0 820 20 72 71 0 09 TTC MN Inscrivez vous pour recevoir vos codes d acc s fax Ca PT mail D OLMIFNTENDFAX O 820 20 73 72 0 09 TTC MN commande cenpisa fr 3 Pour une r paration OU un retour efficace de votre mat riel Contactez notre soci t sp cialis e dans le service apr s vente co CENPISA t l 1 Remplir la fiche de demande de prise en charge unitaire p 69 PLC O 820 20 72 71 0 09 TTC MN e Une fiche par produit e Faxer ou envoyer par mail votre demande nos services ax EE 2 ee 33 o 468 637 728 R ceptionner notre accord de retour vous indiquant l adresse de l envoi 3 Joindre cet accord l envoi de votre mat riel d K
26. 135 130 124 118 110 81 Pl32035 PI32040 Pompes Guinard Batiment une marque du groupe ESPA 19 Immerg es 20 Saturn4 fl 350 700 Immerg es Pompes immerg es pour forage 4 APPLICATIONS Con ues pour fournir en eau propre les installations domestiques d arrosage de remplissage de transvasement et de surpression partir de forage 4 CONCEPTION Chemise ext rieure Inox AISI 304 Turbines flottantes Polycarbonate Diffuseurs Polycarbonate Axe moteur Inox AISI 304 Corps de refoulement Inox AISI 304 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement bain d eau FRANKLIN ELECTRIC Isolement Classe B Protection IP 58 Service Continu Accouplement Nema 4 Protection pr voir par l utilisateur Dimensions et Poids LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 30 C maximum Quantit maximale de sable admissible 100g m QUIPEMENTS Clapet anti retour incorpor Amorce de c ble d alimentation moteur 1 5 m Mod le A B C D DNm KgA kgB Saturng fl350 10 353 657 95 98 14 4 3 2 13 3 Satura fl350 15 453 802 95 98 e 4 2 16 2 Saturn fl350 20 533 927 95 98 71 4 5 1 19 Saturn4 fl350 29 733 1147 95 98 qoa 6 9 22 1 Mod le A B C D DNm KgA kgB Saturn4 fl700 11 572 966 95 98 2 4 9 18 8 Saturn fl700 16 764 1178 95 98 25 6 5 217 Saturn fl700 22 995 1449 95 98 2 8 5 23 7 Saturn fl700 30 1303 1913 95 98 21 11 1 34 6
27. 15 300 250 11 50 150 O LO O 10 20 30 40 50 Q Le 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Q Im h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Saturn4 Pack fl 350 Immerg es Pompes immerg es pour forage 4 pr tes la pose APPLICATIONS Con ues pour fournir en eau propre les installations domestiques d arrosage de remplissage de transvasement et de surpression partir de forage 4 CONCEPTION Chemise ext rieure Inox AISI 304 Turbines flottantes Polycarbonate Diffuseurs Polycarbonate Axe moteur Inox AISI 304 Corps de refoulement Inox AISI 304 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement bain d eau GUINARD A4 Isolement Classe B Protection IP 58 Service Continu Accouplement Nema 4 Protection A pr voir par l utilisateur Donn es techniques LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 33 C maximum Quantit maximale de sable admissible 100g m QUIPEMENTS Clapet anti retour incorpor Boitier de d marrage C ble d alimentation Filin de suspension longueur selon les mod les A P1 kw C ble Uv 20 30 40 50 60 70 as em mod le M Mod le kw HP uF amp fi
28. 20 10 20 e FO 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Q l min 0 50 100 150 200 250 300 Q l min T T T T T T T 0 2 4 6 8 Q m3 h 0 5 10 15 Q m3 h Courbes hydrauliques CPE3 2900 rpm Courbes hydrauliques CPE4 2900 rpm H H H H mca ft mca ft N VN SS i 80 80 EN 250 M S 250 L E ES T 200 ep SI BENI 200 TN 150 S N 150 40 q 40 gt EN Ls 00 y 100 20 20 t 50 50 0 0 0 0 0 200 400 600 800 Q l min 200 400 600 800 1000 1200 Q l min T T T T T l T T T T 0 10 20 30 40 50 Q m3 h 20 40 60 Q m h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA C P E 2 Surpresseur vitesse fixe Groupe de surpression vitesse fixe 2 pompes CPE2 MULTI ASP Donn es techniques ESPA Clapet Groupes P2 Pompe ner Collecteur Dimensions Poids Re A Mod le Nb p Code doubles monophas s kW Kg recommand Asp Ref Asp Ref Asp Ref A B C CPE2M MULTI25 4 ASP MULTI25 4 2 075 1f ae a 1 gt 2 2 640 463 820 54 5 150 B90 10 SP45205 CPE2M MULTI25 5 ASP MULTI25 5 2 ee ee gt 2 640 463 840 55 5 150 B90 10 SP45210 CPE2M MULTI35 4 ASP MULTI35 4 2 11 tp 1 abe abe 2 2 640 520 854 65 200 B90 10 SP45215 CPE2M MULTI35 5 ASP MULTI35 5 2 TEN re ae E
29. 3 5 3 1 22 3 70 69 68 65 60 50 40 P132325 Pl32330 Saturn4 flooo 14 8 6 3 2 1 9 1 6 1 1 1 5 40 E 98 92 90 82 72 56 P132335 T Saturn4 flooo 19 0 6 A 2 3 2 1 1 5 2 50 130 128 120 111 97 75 Pl32340 A P1 kw UT 100 150 200 250 300 350 7 100 d mod le T Mod le kw HP 3 3 400 V 400 V m h 6 9 12 15 18 21 Code Saturn4 fl1300 11 7 8 4 1 3 4 60 53 44 35 26 16 Pl32425 Saturn fl1300 15 10 5 4 A 5 5 a 83 72 60 48 35 22 PI32430 Saturng fl1300 20 2137 T 5 5 7 5 110 96 81 65 48 30 Pl32435 Saturn4 fl1300 27 18 4 11 7 7 5 10 147 130 108 87 65 40 Pl32440 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 23 Immerg es AG 4 AG 6 Moteurs Moteurs immerg s FRANKLIN ELECTRIC 4 et 6 APPLICATIONS Moteur pour hydraulique 4 et 6 Accouplement NEMA CONCEPTION Chemise ext rieure Inox AISI 304 Axe moteur Inox AISI 420 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement bain d eau FRANKLIN ELECTRIC Isolement Classe B Protection IP 58 Accessoires Amorce de c ble Service Continu Accouplement Nema 4 et 6 Protection A pr voir par l utilisateur LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 30 C maximum D marrage par heure maximum 20 Montage Vertical ou horizontal chemis EQUIPEMENT Visserie d accouplement Amorce inoxydable embrocher crous 24 Amorce de c ble pour
30. AC1 10 A 250 Vac AC11 2 5 A 230 Vac Comzet Ser DC1 1 250 Vdc DC11 5 24 Vdc Poids approximatif 140 g 320 g avec socle aux lectrodes Livr avec sondes Sch mas de connexion THM 1 c THM 2 X PUITS PUITS RESERVOIR T O 5 S NL 4 ser Be 9 uu E connecter en s rie L lt DEMARRAGE p S een ge A connecter en KZ 6 s rie la bobine 5 7 ALIMENTATION L ducontacteur de la 4 A connecter en s rie GENERALE E pompe ZZ avecla bobine du l contacteur de la pompe e 5 D T 40 RESERVOIR Lu o 1 CD P 400V t9 230V o OO 400V 230V ALIMENTATION GENERALE S PRECAUTIONS R VISER IMPERATIVEMENT TOUTES LES CONNEXIONS AVANT LA MISE 3 EN MARCHE DE L EQUIPEMENT UNE ERREUR POUVANT ENTRAINER UN RISQUE D ELECTROCUTION D E 230V A connecter en s rie la bobine du contacteur de la pompe Mod les SN Type Code SN Sonde de niveau AEo6000 Cable sonde Ho7 RNF1 x 1 5 mm2 au m tre Sondes Cable Pompes Guinard Batiment une marque du groupe ESPA 59 Accessoires Coffrets Com Da CL Accessoires Coffrets lectriques de commandes et protections APPLICATIONS Coffret universel de commande avec protection thermique et contr le de niveau Compact 13 Triphas
31. CC CCK TH SN Accessoires Coffrets lectriques APPLICATIONS CC Coffrets de d marrage pour moteurs monophas s avec condensateurs permanents ext rieurs CCK Coffrets de d marrage pour moteurs monophas s avec condensateurs permanents ext rieurs et klixon r armement manuel TH Contr le de niveau pour puits ou r servoir fonctionnant avec 2 lectrodes par syst me conductif SN Sonde de niveau lectrodes CARACTERISTIQUES CC Coffret interrupteur Tension d alimentation 200V 50 Hz Boitier Polypropyl ne CCK Coffret interrupteur bouton de r armement Tension d alimentation 200V 50 Hz Boitier Polypropyl ne TH Composant bitension 230 400 VA ac Embrochable sur socle de connexion 11 p les Module embrochable directement base undecal fixation sur profil DIN46277 Donn es techniques ESPA THM 1 Manque d eau ou trop plein par bi lectrode THM 2 Manque d eau et trop plein par 4 lectrodes THM 3 Manque d eau par mono lectrode et temporisation r glable Puissance absorb e 2 VA Contact d utilisation AC1 10 A 250 Vac AC11 2 5 230 Vac DC1 1 A 250 Vdc DC11 5 24 Vdc Tension d alimentation 230 ou 400 Vac 50 60 Hz Tol rance de tension 10 20 Tension aux lectrodes 12 Vac Dimensions et poids L 81 mm X136 mm X P 51 mm 140 g LIMITES D UTILISATION TH T C de fonctionnement de 10 60 C QUIPEMENTS CC Livr avec c ble prise condensateur
32. T ALARME CD MARCHE POMPE2 C NIVEAU 1 MARCHE POMPE 1 CC ARR T LL ARR T POMPES1 2 CD ne UI gt DI LOW LEVEL LEVEL HIGH LEVEL 1 2 LEVEL Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 63 Accessoires Coffrets 64 Accessoires d ESPA Jonctions tanches pour c bles d alimentation lectrique Code Gaine thermo r tractable pour c bles lectriques de 1 2 5 mm AE06020 Bt EC 04 Boite de jonction pour c bles lectriques de 1 4 mm AE06105 Gaine thermor tractable EC 10 Bo te de jonction pour c bles lectriques de 4 10 mm AE06110 EC 25 Bo te de jonction pour c bles lectriques de 4 25 mm AEo6115 C bles lectriques HO7 RNF Code EC Section 4 x 1 5 mm le ml AE06700 Section 4 x 2 5 mm le ml AE06701 Section 4 x 4 mm le ml AE06702 Section 4 x 6 mm le ml AE06703 Cable Ho7 RNF Section 4 x 10 mm le ml AE06704 Filin Filins de suspension Code E SE Tresse Polyamide 5 mm le ml AH10003 Tresse Polyamide 8 mm le ml AH10004 C ble acier Inox 4 mm le ml ACo0000 Serre c ble Inox 4 mm ACoooo2 C ble Inox Flotteurs de niveau IN 15A Code IN 15 5 m AHo4000 IN 15 10 m AHo4001 Flotteurs de niveau IN 15A avec prise Code J Flotteurs IN PR 15 5 m AHo4003 de niveau IN PR 15 10 m AH04004 Pressostats Code PTsG Tripolaire 5 Kg raccordement 1 4 AEo4300
33. colonne d eau mCE Pour le calcul voir page 48 H Pression Pertes de charge de l installation Performances de la pompe ja jr HMT Hauteur g om trique totale ha hr Q D bit nominal D TERMINATION DE LA POMPE Dimension recommand e de la tuyauterie Tableau 1 DN 32 Longueur quivalente de la tuyauterie Tableau 2 7 5 1 3 60 7 0 3 1 3 81 9 m Pertes de charge dans la tuyauterie Tableau 3 81 9 x 2 100 1 6 MCE Hauteur manom trique totale HMT 4 6 1 6 20 2 31 8 MCE Cette installation requiert donc une pompe d bitant 2 m3 h 32 MCE La pompe Aspri15 4 convient cette application Renseignements techniques Tableau 1 Dimensions de la tuyauterie en fonction du d bit ESPA DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 g PVC 25 32 40 50 63 75 90 110 140 Pouce 3 4 1 Pala 14 2 2 2 1 2 2 4 5 Filetage 20 27 26 34 33 42 40 49 50 60 66 76 80 90 102 114 127 140 D bit max asp m3 h 0 7 1 4 2 7 4 2 7 3 13 5 21 36 60 D bit max ref m3 h 0 8 1 4 3 4 5 8 16 25 46 80 Tableau 2 Longueurs de tuyau quivalentes en m DN 25 32 40 50 65 80 100 125 Coude 90 visser 1 1 3 1 6 2 2 6 3 2 4 5 Coude 90 brides 0 4 0 5 0 6 0 7 0 9 1 1 5 1 8 Vanne passage direct 0 3 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 9 L
34. de production de marke ting et de service apr s vente pour les pompes centrifuges applications domesti ques agricoles et industrielles Cette garantie est certifi e par la norme UNE EN ISO 9001 2008 ESPA France garantit pleinement ses produits selon le d cret l gislatif 1 2007 gr ce une qualit et un contr le complet du processus de fabrication De m me ESPA France se porte garant de son propre syst me de qualit conclu avec ses fournisseurs Des millions de pompes ESPA fonctionnent pleine capacit dans le monde entier Des milliers d installations r alis es garantissent la confiance que les professionnels et les utilisateurs ont plac dans ESPA h tels coles r sidences lotissements pisci nes centres de baln oth rapie entrep ts industriels exploitations agricoles et levages jardins stations de traitement des eaux exploitations mini res industries chimiques etc Tous les produits de ce guide sont conformes aux r glementations en vigueur concernant les produits de pompage Directive 2006 42 CE de la s curit des machines Directive 2006 95 CE basse tension Directive 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique Normes europ ennes EN 804 et EN 60335 2 41 Directive 2000 14 CEE des missions sonores RD 208 2005 des appareils lectriques et lectroniques et la gestion de leurs d chets Directive 2009 125 CE ESPA Innovative Solutions ESPA Sommaire 4 No
35. re g n rale de facturer au fournisseur toute somme qui n aurait pas t reconnue express ment par ce dernier au titre de sa responsabilit R SERVE DE PROPRI T Tout mat riel livr la client le reste notre enti re propri t jusqu paiement total du prix factur GARANTIES Notre garantie se limite au remplacement ou la r paration en nos ateliers par nos soins de l appareil reconnu d fectueux En aucun cas la garantie n implique la possibilit d une demande d indemnit ou de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Sont exclus de notre garantie Les frais de d pose repose emballage transports de m me que les accessoires non fabriqu s par nous tel que les contacteurs disjoncteurs interrupteurs condensateurs Ces derniers b n ficient uniquement de la garantie qui pourrait tre accord e par les constructeurs La garantie g n rale ne peut toutefois s appliquer dans les cas ci apr s utilisation du mat riel non conforme ses possibilit s ou nos instructions d t rioration du mat riel par abrasion ou corrosion due au liquide v hicul d t rioration du mat riel lectrique par suite de branchement d fectueux de protection insuffisante et d une fa on g n rale quand le disjoncteur n est pas d termin et fourni par nos soins Le mat riel qui aurait t d mont ou r par autrement que par nos soins Notre garantie prend effet dater de la so
36. 0 300 verticale Vessie 100 500 verticale 200 300 500 horizontale Contre bride d entr e Valves Pi ce de fixation vessie ESPA H d Vessie de rechange 9 Code mm mm mm D Pour r servoirs 5 L ACS 150 190 50 AH35005 Pour r servoirs 20 L 25 L ACS 210 250 84 AH35010 Pour r servoirs 50 L H 5o L V ACS 230 450 84 AH35015 Pour r servoirs 100 L H 100 L V ACS 250 680 87 AH35020 y Pour r servoirs 200 L V ACS 400 800 84 AH35025 4 gt Pour r servoirs 200 LH ACS 306 110 120 AH35030 d Pour r servoirs 300 L V ACS 400 810 120 AH35035 Pour r servoirs 300 LH 500 LV LH ACS 336 1720 135 AH35040 Pour r servoirs 500 L V Y ACS 520 1372 127 AH35055 Contre bride d entr e Code Pour r servoirs 5 L 1 AH40005 Pour r servoirs 20 L 25 L 50 L 100 L 1 AH40010 Pour r servoirs 200 L V 1 1 4 AH40015 Pour r servoirs 200 L H 300 L H 500 L 1 1 2 Bride 1 Bouchon 1 AH40410 Pour r servoirs 300 L V 1 1 4 AH40025 Valves Code Pour r servoirs 5 L 25 L 20LH 50L 200LV 200LH Ee 300 L V 300 L H 500 L H 500 LV SE Pour r servoirs 100 L AH40210 Pi ces de fixation vessie Code Pour r servoirs 200 L V 300 L V Bouchon 3 4 Manchon 3 4 Ecrou 3 4 Dauer Pour r servoirs 200 LH 300 L H 500 L 1 AH40020 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 55 servoirs a vessie R 58
37. 0 uF Deux lectrodes ESPA Temporisation de r armement fixe de 15 minutes Tension des lectrodes 24 V Sensibilit des lectrodes fixe 9 KQ Raccordement de commande distance REMOTE Contact ou tension de 6 400 V V Contact de sortie alarme AC1 2 A 250 V AC11 1 230 V Section maxi Bornier de commande 4 mm Fixation Pattes de fixation murale Protection 1P56 Intensit maximale Compact 13 Mono 18A Compact 13 12A Compact 16 16A Dimensions et poids Compact 13 Mono 200 X 150 X 80 850 gr Compact 13 255 X195 X95 1 5 Kg Compact 16 255 X195 X 95 1 5 Kg LIMITES D UTILISATION T C de fonctionnement de 10 55 C Capacit maximale du condensateur 80 uF 50 UF l int rieur du coffret uniquement dans le Compact13 mono QUIPEMENTS Pattes de fixations 1 fusible Installation des lectrodes Une lectrode Sans lectrode Low Current Installer l lectrode de niveau bas quelques centim tres au dessus de l aspiration de la pompe Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Com pa CE Accessoires Compact 13 Mono Compact 13 a D Compact 16 aw Applications types CAPTAGE D ADDUCTION PUITS ET RESERVOIR MARCHE TEMOIOROOOE MARCHE R MODE ELECTRODES MODE 2 ELECTRODES MODE n ELECTRODE MODE SANS ELECTRODES GR
38. 0 44 48 52 56 60 64 imi ini Vigila 50 345 278 310 40 25 1975 279 173 35 m m 32 Vigila 200 392 319 7 353 72 30 213 5 291 201 45 d EI Vigila 350 4435 372 405 124 30 213 5 291 201 6 7 8 Lr Vigila 500 4435 372 405 124 30 2135 345 201 74 7 6 20 16 t L Li 4 A 12 PER 3 ON 8 2 500 1 50 200 330 ps C 0 0 OFF 0 50 100 150 200 250 aly dE 0 2 4 6 8 10 12 14 Q M h 222222 x ox Y a Pompes Guinard Batiment une marque du groupe ESPA 30 Vigilex 300 600 Re ESP Pompes submersibles de relevage Roue VORTEX APPLICATIONS Relevage des eaux us es et charg es fosses septiques et petites installations d puration CONCEPTION Corps de pompe Polypropyl ne charg en fibre de verre Turbines Polycarbonate charg en fibre de verre Axe moteur Inox AISI 420 LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 35 C maximum Section de passage maximum 24 mm Profondeur Maximale d immersion 5 m QUIPEMENTS C ble d alimentation 10 m avec prise moul e Bras de niveau incorpor Raccord cannel
39. 1 0 75 1 16 40 34 29 27 PS01008 PS01007 Pompes Guinard B timent une marque du groupe d ESPA 12 Acuaria 07N 17 27 Immerg es Pompes immerg es pour puits profonds 5 APPLICATIONS Con ues pour fournir en eau propre les installations domestiques d arrosage de remplissage de transvasement et de surpression CONCEPTION Chemise ext rieure Inox AISI 304 Turbines Inox AISI 304 Diffuseurs Technopolym re Axe moteur Inox AISI 303 Double garniture m canique Graphite et alumine Pieds de pompe et flasque de refoulement Inox AISI 304 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par circulation du liquide pomp Isolement classe F Protection IP 68 Service continu Protection pr voir par l utilisateur Turbines en acier LIMITES D UTILISATION Nombre de d marrage moteur maximum minute 0 5 T C du liquide de 4 35 C maximum Profondeur d immersion maximale Acuaria O7N 25 m Acuaria 17 50 M Acuaria 27 35 m EQUIPEMENTS C ble d alimentation 10 m mod le MA 15 m mod le T Boitier condensateur inclus Acuaria 07 7 MAN Acuaria 17 MA et Acuaria 27 MA Acuaria MA avec flotteur de protection manque d eau d ESPA d Uu Double garniture inoxydable m canique D
40. 2120 4fl700 16 HY32220 4fl350 20 HYS2125 4fl700 22 ES 4fl350 29 HY32130 Afl700 30 HY32230 H Donn es techniques 1 230 V 3 400 V A P1 kw 1 1 20 30 40 50 60 70 mod le M modelen Mod le kw HP pF 1 3 1 3 3 230 V 400 V 230 V 400 V m h L2 1 8 2 4 3 3 6 4 2 Code Code Saturn fl350 10 5 7 2 2 13 11 0 75 1 35 62 60 59 53 45 33 Pl32125 P132130 Saturn fl350 15 8 6 3 2 1 9 1 6 11 1 5 40 94 90 89 80 70 50 P132135 Pl32140 r Saturn fl350 20 10 6 4 2 3 2 1 5 2 50 135 130 124 118 110 81 Pl32145 PI32150 Saturn fl350 29 7 8 4 1 3 4 188 180 170 152 132 100 Pl32160 1 230V 3 400 V A P1 kw 1 1 30 50 70 90 110 130 mod le M made Mod le kw HP pF 1 3 1 3 E 230 V 400 V 230V 400 V m h 1 8 3 4 2 5 4 6 6 7 8 Code Code Saturn4 fl700 11 10 6 4 p 2 1 5 2 50 68 62 59 52 48 39 Pl32225 PI32230 Saturn4 fl700 16 15 5 5 9 3 5 3 1 2 2 3 70 100 95 89 80 69 55 Pl32235 Pl32240 Saturn fl700 22 7 8 4 1 3 A 139 130 122 111 96 79 Pl32245 Saturn fl700 30 10 5 4 A 5 5 188 178 166 150 130 106 PI32250 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 21 Immerg es Saturn4 fl 900 1300 Immerg es Pompes immerg es pour forage 4 LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 30 C maximum Quantit maximale de sable admissible 100g m APPLICATIONS Concues pour fournir en eau propre les installations domestiques d arrosage de remplissage de transvasement et de surpression par
41. 25 275 30 H m ft H 22 5 60 200 175 a 150 40 L 195 100 75 20 50 25 0 0 0 20 40 60 80 100 120 Q 11 11 005 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 Qlm h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Immerg es Acuaria 3 Immerg es VESPA Pompes immerg es pour puits profonds 5 Isolement Classe F Protection IP 68 Service Continu Protection pr voir par l utilisateur APPLICATIONS Concues pour fournir en eau propre les installations domestiques d arrosage de remplissage de transvasement et de surpression LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 35 C maximum Profondeur d immersion maximale 60 m CONCEPTION Chemise ext rieure Inox AISI 304 Turbines Inox AISI 304 Diffuseurs Technopolym re Axe moteur Inox AISI 303 Double garniture m canique C ramique graphite et NBR Pieds de pompe et flasque de refoulement Acier gris de fonte QUIPEMENTS C ble d alimentation 15 m Boitier condensateur inclus pour les mod les seulement monophas s Turbines Double MOTEUR en acier garniture Asynchrone 2 p les inoxydable m canique Refroidissement Par circulation du liquide pomp Donn es techniques P1 1 230 V 3 400 V A kW P2 c U min 40 60 80 100 120 140 mo
42. 304 Turbines VORTEX Laiton Flasque de refoulement Fonte trait e anticorrosion Axe moteur Inox AISI 420 Poign e de transport Inox 304 Double garniture m canique C ramique graphite et c ramique carbure de silicium MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par circulation du liquide pomp Isolement Classe F Protection IP 68 Service Continu pompe submerg e Protection pr voir par l utilisateur Donn es techniques LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 35 C maximum Section de passage maximum 32 mm Profondeur Maximale d immersion 8 m QUIPEMENTS C ble d alimentation 10 m avec prise moul e DRAINEX M A Livr e avec flotteur de niveau P1 1 230 V 1 230 V A kW P2 c U min 25 50 100 125 150 200 250 280 c die ut mod le M A Mod le 1 1 3 230 V 230V kW HP uF m h 1 5 3 0 6 0 7 5 9 0 12 15 16 8 Code Code Drainex 100 3 4 0 75 0 75 1 12 mce 6 7 5 9 5 5 5 3 7 2 1 PRO2001 PRO2000 Courbe hydraulique a 2900 rpm Dimensions et poids U S g p m 30 45 60 75 90 H Imp g p m 15 30 45 60 75 H Mod le A B D Kg m f pm Drainex 100 138 40
43. 5 T 4 t a ae as Labs 3 37 1160 493 997 118 SV10505 CKE4 MULTI25 5 ASP MULTI25 5 A GC 4 af n abe ape 1 3 37 1160 493 1016 1205 SV10510 CKE4 MULTI35 4 ASP MULTI35 4 4 11 T 4 apy af ap ap 37 3 1160 520 1044 142 5 SV10515 CKE4 MULTI35 5 ASP MULTI35 5 As Vip 4 to ae app ap 37 3 1160 520 1067 1535 SV10520 CKE4 MULTI35 6 ASP MULTI35 6 4 22 72 4 th af as a 3 3 1160 520 1093 156 SV10525 CKE4 MULTI35 8 ASP MULTI35 8 4 3 T3 Une A aye eo so o iss SV10530 CKE4 MULTI55 4 ASP MULTI55 4 4 22 72 4 ae ae 2 2 amp 4 1160 520 1149 170 SV10535 CKE4 MULTI55 6 ASP MULTI55 6 4 3 T3 E T EE RES RER E Ne ee SV10540 CKE4 MULTI55 7 ASP MULTI55 7 4 4 T3 4 ah Las 2 2 a 4 1160 550 1272 2225 SV10545 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Surpression 48 C P E Surpresseur vitesse fixe Groupe de surpression vitesse fixe APPLICATIONS Robuste et compacte concu pour les syst mes de logement sous pression d irrigation et de pompage d eau des applications qui n cessitent une pompe haute efficacit propre CONCEPTION quipement sous pression hydropneumatique vitesse fixe compos de 2 4 pompes et d un contr leur ESPA ECD permettant la gestion des d marrages et arr ts des pompes Le d marrage des pompes en casc
44. 5 2 2 5 3 0 i 20 T T 40 T 60 T T 80 T 100 T 120 T Q U 005 115 2 25 3 35 4 45 5 55 665 7 75 Q m h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Tecn D us 15 2 gt Pompes automatiques vitesse variable D ESPA Dimensions et poids Mod le A B C D E F G H l J K L M Kg Tecnoplus 15 4 439 108 261 200 216 241 253 8 88 9 243 196 1 1 10 5 Mod le A B C D E F G H J K Kg Tecnoplus 25 4 277 5 221 467 5 107 190 1 11 5 1485 216 88 Q9 15 5 Tecnoplus 15 Tecnoplus 25 E A H Electronique Speed driver Detection et protection en cas de micro fuites au niveau de l installation Protection manque d eau Panneau de commande Facilit de r gulation Tecnoplus 15 Augmentation r duction de la pression Speed driver La technologie avanc e speed driver permet le fonctionnement de la variation de vitesse Le syst me se r gule automatiquement en fonction des besoins de l habitation Ainsi la Tecnoplus permet d obtenir une pression constante gr ce
45. 7 iude 11 8 25 Y dy d 6 r 20 B L 15 L 4 B 10 gt 2 100 Ls 0 LO m 0 50 100 150 200 250 300 QIU 1 0 2 6 10 12 4 16 18 Q m h Ti ul u v 4 7 gt ra A gt Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 31 Relevage 32 Drainex 200 300 Relevage Pompes submersibles de relevage Roue VORTEX APPLICATIONS Relevage des eaux us es et charg es fosses septiques et petites installations d puration CONCEPTION Corps de pompe Fonte Turbines VORTEX Fonte Flasque de refoulement Fonte Axe moteur Inox AISI 420 Poign e de transport Fonte Double garniture m canique Carbure de silicium et C ramique Pieds de pompe d montables MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par circulation du liquide pomp Isolement Classe F Protection IP 68 Service Continu pompe submerg e Protection pr voir par l utilisateur LIMITES D UTILISATION Drainex 200 T C du liquide de 4 35 C maximum Section de passage maximum DRAINEX 200 45 mm DRAINEX 300 60 mm Profondeur Maximale d immersion 16 m EQUIPEMENTS C ble d alimentation 10 m avec prise moul e DRAINEX MA Livr e avec flotteur de niveau Coude de refoulement Fonte taraud e 2 pour la DRAINEX 200 2 1 pour la DRAINEX 300 OPTIONS Kit d installation fixe pour barre de guidage Le kit DR 1 pour la DRAINEX 200 Le kit DR 2 pour la DRAINEX 300
46. Code p 400 V E 4x1 5 4x2 5 4x4 4x6 4 x 10 c Ou AG6 0550 153 4 9 3 v 50 80 140 210 350 MT20005 a AG6 0750 153 5 5 12 5 40 60 100 160 270 MT20010 Ou AG6 1000 153 7 5 16 30 50 80 120 200 MT20015 AG6 1250 T53 9 3 20 7 40 60 90 160 MT20020 AG6 1500 153 11 23 3 3 30 50 80 140 MT20025 AG6 2000 153 15 31 3 3 40 60 100 MT20030 AG6 2500 153 18 5 38 5 50 80 MT20035 o AG6 3000 T53 22 45 3 40 70 MT20040 AG6 4000 153 30 63 5 50 MT20045 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA A4 Moteurs Moteurs immerg s GUINARD 4 APPLICATIONS Moteur pour hydraulique 4 Accouplement NEMA CONCEPTION Chemise ext rieure Inox AISI 304 Axe moteur Inox AISI 304 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement bain d eau GUINARD Isolement Classe B Protection IP 58 Accessoires Amorce de c ble ESPA Service Continu Accouplement Nema 4 Protection A pr voir par l utilisateur LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 30 C maximum D marrage par heure maximum 20 Montage Vertical ou horizontal chemis Immerg es EQUIPEMENT Visserie d accouplement Amorce inoxydable embrocher 2 vis Amorce de c ble pour moteur 4 GUINARD Code Longueur 1 5 ml avec connecteur inox AE06275 Longueur 2 5 ml avec connecteur inox AE06280 Donn es techniques A Section du cable en mm Mod le 2 has kw 1 uF 2 Code Mono
47. D E F G H I K L M 388 353 110 168 60 112 60 52 8 12 50 5 010 24 405 441 108 245 5 92 132 11 5 745 15 38 70 Q12 85 N O P Q R S T U V W X Y Z No P Q RS T U vV W X Y zZ 209 925 85 10 98 98 120 94 12 40 13 32 60 12 42 85 010 111 111 104 56 11 50 5 205 50 95 Z Z T D EXE W LK lt Y lt C gt lt D E gt SS B Q E X E HILUTU TERZ A wi A m H A LG Be E N d yal Z D C AB L N amp Pi UE e M rex v X i M lt lt gt y 4 e gt U ple L B T lt gt le as gt B R S Accessoires Version fixe pour mod le Drainex 200 et Draincor Version fixe pour mod le Drainex 300 Kit Code Kit Code DR1 ARO3205 DR2 ARO3210 Pied d assise Bride de fixation Patte de fixation Pied d assise Bride de fixation Patte de fixation sup rieure
48. ISI 420 Garniture m canique Graphite et c ramique MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par air Isolement Classe F Protection IP 44 Service Continu Protection pr voir par l utilisateur Courbes hydrauliques 2900 rpm LIMITES D UTILISATION Temp rature du liquide de 4 35 C Hauteur maximum d aspiration 8 m ESPA Dimensions et poids U S g p m 6 9 12 15 18 21 24 H Imp g p m 6 9 12 15 18 21 H HH EEE i r gt 60 200 50 f f RE A lt E f i A 40 A L IE 125 7 E e d 7 1 KEE EEE HH 100 c E 30 1005 H D E 75 PRE ALLE 50 A 10 Raura Y Y Y 505 25 G e 0 lt gt 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 QI 1 O 05 1 15 2 25 3 35 A 45 5 5 5 Q m3 h Modele A B C D E F G H l J K Kg Delta 505 336 184 280 200 1 78 22 215 94 126 147 6 8 Delta 1005 359 184 280 200 1 78 22 225 94 126 147 9 6 Donn es techniques P1 1 230 V 3 400 V A kW P2 c U min 15 25 35 40 50 mod le M modele Mod le t 37 17 37 ikw HP LF m3 h 09 1 5 2 1 24 30 Code Code 230V 400V 230V 400V Delta 505 2 8 0 6 0 37 0 5 12 E 26 22 18 17 13 PS01010 Delta 1005 4 8 2 1 1 1
49. OUPE SURPRESSEUR i 23 SS gs en d STATION DE RELEVAGE MARCHE TEMCOORT OOE PRESSURE SWITCH MODE iLOTTEUR ag o as OS z 6 el u MODE ELECTRODES FLOAT SWITCH OFF MIN A A FLOAT SWITCH OFF MIN Pompes Guinard Batiment une marque du groupe ESPA Accessoires Coffrets C R Accessoires ESPA Coffrets lectriques de commandes et protections pour pompes de relevage APPLICATIONS Coffret de commande et de protection pour pompe de relevage par interrupteurs a flotteurs CRS 12 Triphas ou monophas d marrage direct pour 1 pompe de relevage CRD 12 Triphas ou monophas d marrage direct pour 2 pompes de relevage CONCEPTION Le flotteur de NIVEAU HAUT TROP PLEIN d clenchera la pompe en cas d anomalie sur les autres flotteurs De plus le d faut de n importe quel flotteur d clenche le flotteur situ directement au dessus du flotteur endommag Protection contre les surintensit s moteur par relais lectronique r glable de o 13 Amp res Protection moteur contre le fonctionnement sur 2 phases moteurs triphas s Protection thermique bilame PTO Klixon e S curit de fonctionnement par relayage automatique sur anomalie de l un des flotteurs e D gommage automatique de la garniture m canique de la pompe impulsion 15 23 h e Alarme sonore de niveau trop plein buzzer int gr e Sectionneur g n ral de s curit avec borne
50. TI55 4 ASP MULTI55 4 2 2 2 T2 2 1 d 2 2 4 3 640 530 1127 86 5 SV10335 CKE2 MULTI55 6 ASP MULTI55 6 2 3 T3 2X o 2 4 3 640 560 1206 104 SV10340 CKE2 MULTI55 7 ASP MULTI55 7 2 4 T3 2 1 Un 2 y 4 3 640 560 1250 1125 SV10345 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Surpression C KE3 Surpresseur vitesse variable Groupe de surpression vitesse variable 3 pompes CKE3 MULTI ASP Triphas e LEE t Wi lui Ll y lt B pl o e HUE Donn es techniques Clapet Groupes P2 Pompe Collecteur Dimensions Poids Dee Modele Nb ZS Variateur Nb ne e Code kW Asp Ref Asp Ref Asp Ref A B C Kg CKE3 MULTI25 4 ASP MULTI25 4 3 0 75 T2 3 af 1 4 tf li 3 3 900 493 997 90 SV10405 CKE3 MULTI25 5 ASP MULTI25 5 3 092 T2 Se ae aa S 3 900 493 1016 91 5 SV10410 CKE3 MULTI35 4 ASP MULTI35 4 3 1 1 T2 3 afe ab ab
51. V 3 400V A KW P2 c l min 10 20 30 35 40 50 mod le M ars ls Mod le t 37 1 3 ikw HP url m3 h 0 6 1 2 18 2 1 24 3 Code Code 230V 400V 230V 400V f Aspri 15 4 353 0 75 0 55 0 75 12 43 39 35 32 27 21 PS04715 Aspri 15 5 4 13 1 9 0 95 0 95 0 75 1 12 r 51 47 42 38 34 25 PS04725 PS04730 l P1 1 230 V 3 400 V A kW P2 c l min 30 45 60 75 90 105 mod le M Modele D Mod le 1 37 17 3 T Rw HP url mh 1 8 2 7 36 4 5 5 4 6 3 Code Code 230V 400V 230V 400V z Aspri 25 4 6 8 2 5 1 5 1 4 0 92 1 25 16 42 40 37 33 28 22 PS04770 PS04775 Aspri 25 5 7 4 3 1 7 1 7 1 1 1 5 25 55 52 5 48 43 37 29 PS04780 PS04785 l P1 1 230V 3 400V A kW P2 c l min 40 60 80 100 120 140 mod le M mod le D Mod le 17 37 17 37 ikw HPI url mJh 2 4 3 6 4 8 6 0 7 2 8 4 Code Code 230V 400V 230V 400V i i Aspri 35 5 N 10 2 4 2 3 2 2 1 5 2 30 64 60 55 49 41 34 PS04875 PS04880 Aspri 35 6 N 4 8 27 2 2 3 78 74 68 61 53 43 PS04890 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Surface M ulti 2 5 3 D N 55 N Surfaces verticales ESPA Pompes verticales centrifuges multicellulaires amor age automatique APPLICATIONS Distribution d eau arrosage irrigation lavage protection incendie et surpression CONCEPTION Corps de pompe Inox AISI 304 Turbines Inox AISI 304 Diffuseurs Polycarbonate charg en fi
52. XMP 6 Tripolaire 6 kg raccordement prise manom tre et interrupteur AE04406 XMP12 Tripolaire 12 Kg raccordement prise manom tre et interrupteur AE04402 PT5G XMP6 Kit press Code Kit press 1 4 AH30010 Manom tres Code Kit press PE 6 Manom tre sec radial Geo o 6 Kg raccordement AHo8000 PE 10 Manom tre sec radial 63 o 10 Kg raccordement AHo8001 PG 6 Manom tre glyc rine radial 063 o 6 Kg raccordement 1 4 AH08105 PG 10 Manom tre glyc rine radial 963 o 10 Kg raccordement AH08110 Tubes flexibles MF Code Manometre MF 1 AHos5001 ME 4 4 AHo5002 MF 1 2 AH05003 ep Tube flexible Clapets anti retour boule Code Clapet boule DN50 PVC AHo9001 Raccords 5 voies en laiton Code RV5 1 AH07003 RV5 P4 AHo7004 RVs p 1 ee RV5 RV5 P Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 66 Renseignements techniques DEBIT Le d bit repr sente la quantit de liquide recueillie la sortie de la pompe par unit de temps Elle est exprim e g n ralement en m3 h HAUTEUR MANOM TRIQUE TOTALE HMT La HMT est la pression totale que doit fournir la pompe Elle est exprim e g n ralement en m tres de colonne d eau mCE Elle additionne les hauteurs g om triques les pertes de charge et la pression r siduelle ABR VATIONS ha Hauteur g om trique d aspiration Distance verticale entre l axe de la pompe et le niveau minimum du liquide pom
53. ade et en alternance assure une parfaite r partition des heures de fonctionnement de toutes les pompes Cela permet d accro tre la durabilit de l quipement Le groupe est mont sur une base qui assure la stabilit du syst me et de l alignement MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par air Isolement Classe F Protection IP 55 Courbes hydrauliques CPE2M 2900 rpm ESPA OPTION R servoir vessie AMR Pressostat invers Collecteur d aspiration Service Continu R glage lectronique LIMITES D UTILISATION T C ambiante de travail maximale 35 C Avec collecteur d aspiration Positionnement du groupe uniquement en charge Sans collecteur d aspiration 1 aspiration par pompe QUIPEMENTS Ch ssis En acier peint Capacit du r servoir 8l Vanne d isolement du r servoir 1 4 de tour Type de pompes Multi Nombre de pompes 2 4 Clapet de retenu Inox AISI 304 1 par pompe Vannes d isolements 1 4 de tour 2 par pompe Collecteur d aspiration et de refoulement Inox AISI 304 de 2 3 Contr leur 1 par groupe type ESPA ECD Boitier lectrique pr voir par l utilisateur Un r servoir vessie ad quat selon les mod les Courbes hydrauliques CPE2 2900 rpm H H H H mca ft mca ft 60 200 80 4 250 50 r 150 J 200 40 SP m Is 150 40 7 20 100 ren
54. aison suivant l volution des conditions conomiques Les livraisons LDD seront soumises des frais de gestion d un montant net HT de 15 D LAIS DE LIVRAISON Nos d lais de livraison sont toujours donn s titre indicatif Quel que soit le d lai convenu pour la livraison aucune indemnit ne pourra tre exig e en cas de retard moins de stipulation contraire accept e par nous En toute hypoth se nous sommes d gag s de plein droit de nos engagements relatifs aux d lais de livraison en cas d v nement de force majeure y compris toute gr ve lock out retard dans les transports et toute cause manant d un ch mage m me partiel dans les usines de nos fournisseurs il en est de m me dans le cas o nos cr ances n auraient pas t honor es aux ch ances convenues Les retards ne peuvent justifier l annulation m me partielle de la commande EXP DITIONS Le transport est effectu par un transporteur de notre choix Toutes nos marchandises vendues prises en nos magasins ou exp di es sauf stipulations contraires voyagent au risque et p ril des destinataires Le transfert des risques a lieu au moment de l exp dition ou le cas ch ant au moment de la mise disposition en nos d p ts A compter de la mise disposition le Client assume la responsabilit des dommages que les produits pourraient subir ou occasionner En cas de manque ou d avarie le destinataire doit imm diatement faire des r
55. aximum Encombrement Donn es techniques ACS R pondent la norme Attestation de Conformit Sanitaire CE 8 et 10 bars conformes la norme europ enne 97 23 Pression Type Monophas Position p sg Maxi ba an ba Bi Od Od1 pa Code Bars 25 AMR8 E Hydrosph re 25 8 350 415 1 4 9 RE15010 20 AMR 10 H Horizontal 20 10 2 0 425 300 145 d 555 RE15205 50 AMR 10 H Horizontal 50 10 360 635 380 185 1 12 3 RE15210 50 AMR 10 V Vertical 50 10 360 740 125 d 12 3 RE15405 100 AMR 10 H Horizontal 100 10 450 750 480 239 1 20 5 REIS215 100 AMR 10 V Vertical 100 10 450 8 0 115 1 18 RE15410 200 AMR 10 H Horizontal 220 10 485 1320 660 350 1 1 2 3 4 42 5 RE15220 200 AMR 10 V Vertical 200 10 550 1160 155 1 1 4 3 4 38 RE15415 300 AMR 10 H Horizontal 350 10 485 1875 660 315 115 3 4 61 5 RE15225 300 AMR 10 V Vertical 300 10 650 1178 117 11 4 3 4 59 RE15420 500 AMR 10 H Horizontal 500 10 600 1935 780 410 1515 1 98 RE15230 500 AMR 10 V Vertical 500 10 600 2040 125 1 15 dk 98 RE15425 500 AMR 10 V S rie Y Vertical 500 10 50 1450 125 1 1 2 1 71 RE16425 Capacit s et pressions sup rieures NOUS CONSULTER Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Accessoires AM R Reservoirs vessie Accessoires pour r servoirs vessie ACS interchangeable Vessie 5 20 25 50 QQ Vessie 20
56. b sav pompesguinard batiment fr Service Apr s vente GRESPA DEMANDE DE PRISE EN CHARGE UNITAIRE DATE CLIENT ADRESSE DATE ET SIGNATURE CODE POSTAL T l phone PERSONNE CONTACTER T L PHONE DIRECT T L COPIE DIRECTE E MAIL Retour de mat riel neuf Retour de mat riel en SAV Erreur de commande client Casse transport joindre bordereau transporteur marg avec r serves ORIGINE DU RETOUR Livraison non conforme au bon de livraison Pour expertise Livraison non conforme commande client Pour r paration Erreur d adresse de livraison AFIN DE TRAITER PLUS RAPIDEMENT VOTRE DEMANDE Autres DESCRIPTION DU PROBLEME RENCONTRE Les pi ces envoy es ne faisant pas partie de notre fourniture ne pourront tre ni chang es ni remplac es PRODUIT D SIGNATION N DE SERIE DATE ET N DE FACTURE BL AUTORISATION D CISION DATE ET SIGNATURE DE RETOUR C Retour autoris Retour refus OBSERVATIONS CADRE R SERV NOS SERVICES PERSONNE RESPONSABLE SM TRANSPORTEUR R CEPTIONN PAR LE DOCUMENTS e Une copie de l acceptation doit tre renvoy e avec chaque colis JOINDRE AU COLIS La facture d achat e Le mat riel doit nous tre renvoy dans son emballage d origine et sans raccord e Aucun mat riel renvoy en port d ne pourra tre accept Formulaire renvoyer par t l copie au 04 68 637 728 ou par E mail sav pompes
57. bre de verre Axe moteur Inox AISI 420 Sauf MULTI 35N 8 et 10 MULTI 55N 6 et 7 Garniture m canique Graphite et alumine Flasque d aspiration et de refoulement Fonte GG20 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par air Isolement Classe F Protection IP 44 Service Continu Protection pr voir par l utilisateur Donn es techniques LIMITES D UTILISATION Hauteur maximum d aspiration 2 m T C du liquide de 4 35 C maximum PH tol r par la pompe Entre 6 5 et 7 5 EQUIPEMENT Contre bride ovale taraud e joints et boulons Livr es avec brides ovales xa LI l P1 1 230 V 3 400 V A kW P2 c U min 16 24 32 40 56 72 mod le M mod le T Mod le B 7 37 KW HP url m3h 1 14 19 2 4 3 4 43 Code Code 230V 230V 400V 230V 400V ad 24 24 Multi 25 4 5 8 3 9 23 1 2 11 075 1 16 55 52 48 45 35 23 PS05415 PS05420 Multi 25 5 6 4 25 2 5 14 13 oa 125 16 64 amp 57 53 42 a PS05425 PS05430 P1 1 230 V 3 400 V A kW P2 c U min 20 60 80 120 140 160 mod le M mod le T Mod le I 36 37 37 mw Te ul mh 1 2 3 6 48 72 84 9 6 Code Code 230V 230V 400V 230V 400V Multi 35 4 N 84 53 31 18 18 11 15 25 544 498 457 35
58. ce 50 60Hz Capteur de pression 4 20 mA 1 4 25 BAR Donn es techniques C A B Mod le A B C D Kg Code j B Speedrive M2 128 71 207 207 2 2 AE10010 FT m z Speedrive T1 142 85 207 207 2 4 AE10105 a Speedrive T2 142 85 207 207 2 5 AE10110 El Speedrive T3 142 85 207 207 2 5 AE10115 o Capteur de pression 4 20 mA 1 4 G 10 bar AE10905 Wl Jaj O Caract ristiques techniques 50 60 Hz Description Monophas M2 Triphas T24T3 Description Monophas M2 Triphas T2 T3 Configuration oe eee ae oe 2 Alimentation lectrique Monophas 230 V Triphas 400 V Relai auxiliaire 1 pour alarme externe Non Voltage moteur pompe Triphas 230 V Triphas 400 V Min fr quence de travail Ajustable Ajustable Intensit maximum 7A 6 9 A Rampe d acc l ration 2 fixes 2 fixes Systeme de refroidissement Aair Aair Rampe de ralentissement 1 fixe 1 fixe Pression constante Oui Oui Arr t de temps ajustable Oui Oui Protection contre la marche sec Oui Oui Nb de pompes en tandem Jusqu 4 Jusqu 4 Capteur de pression Externe 4 20 mA Entr e digitale suppl mentaire 1 Switch Oui Externe 4 20 mA 1 Oui Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 43 Surpression C KE Surpresseur vitesse variable Groupe de surpression vitesse variable MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par air Isolement Classe F Protection IP 55 Service Continu R glage lectronique APPLICATIONS Robuste et compacte concu p
59. d le M modele T Mod le 1 3 1 3 3 230V 400V 230V 400V kW HP pF m h 2 4 3 6 4 8 6 7 2 8 4 Code Code Acuaria 37 4 9 3 2 1 9 1 1 15 30 52 48 4 44 1 39 1 35 2 27 3 PI01705 PIO1710 Acuaria 37 6 5 3 2 2 3 E 81 7 76 9 71 64 56 3 46 9 P101720 Courbes hydrauliques a 2900 rpm Dimensions et poids Q gal Uk min H O 10 20 30 40 50 60 70 80 H mca fi 1 1 1 L 1 fi ft Modele A B C Kg 90 r 300 Acuaria 37 4 6295 152 q 1 2 5r 275 80 Acuaria 37 6 671 5 152 qi 30 6 250 70 225 60 200 L475 C 50 ra 150 EJ 7 40 125 l 2n 37 6 Meo jd 75 50 37 4 VE 25 0 0 0 50 100 150 200 250 300 350 Q l 1 O 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220 m h Dn OA U B Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Acuapres 07 N Immerg es ESPA Pompes multicellulaires immerg es automatiques pour puits profond et protection manque d eau APPLICATIONS Distribution d eau sous pression arrosage lavage domestique CONCEPTION Chemise ext rieure Inox AISI 304 Turbines Inox AISI 304 Diffuseurs Technopolym re Axe moteur Inox AISI 303 Double garniture m canique Alumine Graphite graphite Flasque de refoulement Inox AISI 304 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par liquide pomp Isolement Classe F Protection IP 68 Service Continu LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 35 C maximum Hauteur g om trique maximum Acuapres 07 4 MN inf rieure 20
60. du liquide de 4 35 C maximum PH tol r par la pompe Entre 6 et 8 CONCEPTION Corps de pompe Inox AISI 304 OPTION Turbines Inox AISI 304 Flasque d aspiration et de refoulement en Diffuseurs Noryl charg en fibre de verre laiton sauf ASPRI 35N Axe moteur Inox AISI 420 Garniture m canique Graphite et alumine Flasque d aspiration et de refoulement Turbines en acier Fonte GG20 inoxydable MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par air Isolement Classe F Clapet sp cial i d amorcage Protection IP 44 Service Continu Protection pr voir par l utilisateur Courbes hydrauliques 2900 rpm Aspri 15 Aspri 25 US gpm 4 6 8 10 312 14 16 18 20 U S g p m 5 7 5 10 12 5 15 17 5 20 22 5 25 27 5 30 32 5 35 H Imp g p m 5 7 5 10 12 5 15 175 20 225 25 27 5 30 H im ft 225 60 200 175 25 5 150 40 125 25 4 100 75 20 50 25 0 0 0 20 40 60 80 100 120 Q 1 1 O 0 5 1 1 5 2 25 3 35 4 4 5 5 55 6 6 5 7 15 Q m h Aspri 35N U S g p m 10 15 20 25 30 35 40 H Impg p m 5 10 15 20 25 30 35 H m i l 1 l 1 1 1 ft L 270 L 240 210 L 180 150 L 120 L 90 20 L 60
61. e Quantit maximale de sable admissible de remplissage de transvasement et de 1008 m surpression partir de forage 4 EQUIPEMENTS CONCEPTION Clapet anti retour incorpor Chemise ext rieure Inox AISI 304 Boitier de d marrage Turbines flottantes Polycarbonate C ble d alimentation Diffuseurs Polycarbonate Filin de suspension longueur selon Axe moteur Inox AISI 304 les mod les Corps de refoulement Inox AISI 304 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement bain d eau GUINARD A4 Isolement Classe B Protection IP 58 Service Continu Accouplement Nema 4 Protection pr voir par l utilisateur Donn es techniques A P1 kw C ble Ur 10 15 20 25 30 40 T ON S sb modele M Mod le kw HP uF amp filin T m m h 0 6 0 9 1 2 1 5 1 8 2 4 Code 230 V 230 V Saturn4 Pack fl250 11 M 30 M 4 3 0 9 0 55 0 75 20 30 69 65 60 58 55 40 Pl34005 Saturn4 Pack fl250 15 M 40M 5 7 1 12 0 75 1 25 40 90 86 81 78 70 55 Pl34015 Dimensions et poids Mod le A B C D DNm KgA KgB Saturn4 Pack fl250 11 M 373 657 95 98 1 1 4 3 4 12 5 Saturn4 Pack fl250 15 M 453 757 95 98 1 4 4 4 2 14 3 Courbes hydrauliques 2900 rpm H m ft 150 450 100 250
62. es hydrauliques 2900 rpm Accessoires Draincor p 34 HSenm 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 H Imp g p m 15 20 25 30 35 40 45 50 5 60 65 H m ft 70 20 60 15 50 40 CR 20 20 5 200 10 180 0 O 0 25 50 75 100 125 150 175 200 25 250 275 Q l 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q m h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 35 Relevage je ZA Ew ail SA 1 2 5 po f ie v TE Fam Meri at A pm Xenacontrol Automate de commande et de protection manque d eau Syst me pour automatiser le fonctionnement des pompes de surface et immerg es APPLICATIONS assembler sur une pompe pour l approvisionnement automatique en eau et pour prot ger contre le manque d eau Sans pr gonflage d air CONCEPTION Corps principal Polypropyl ne Corps sup rieur Polypropyl ne Membrane int rieur Caoutchouc naturel Visserie Inox AISI 420 QUIPEMENTS Manom tre Circuit lectronique de contr le Bouton de r armement Voyant de tension Voyant de d faut C ble d alimentation 1 5 m avec prise moul e 2 raccords unions 1 m le 1 femelle Donn es techniq
63. guinard batiment fr Mat riel renvoyer l antenne SAV ci dessous ESPA 69 Techniques Aides 70 Conditions g n rales de vente G N RALIT S Les pr sentes Conditions G n rales de Vente sont applicables quelles que soient les conditions g n rales d achat du client Toute d rogation pr vue dans la commande ne peut tre consid r e comme accept e que si elle a fait l objet d un accord du vendeur Les prix et renseignements port s sur les catalogues prospectus et tarifs n engagent pas le vendeur qui se r serve le droit d apporter toutes modifications de disposition de forme de dimensions ou de mati re ses appareils machines et l ments de machines dont les gravures et les descriptions figurent sur sa documentation publicitaire Toute commande implique de plein droit l adh sion aux pr sentes conditions g n rales de vente non obstant toute stipulation contraire figurant sur les conditions g n rales d achat du client Les commandes pass es par l interm diaire de nos repr sentants ne nous lient que si elles sont confirm es par nous TRANSPORT Nos prix s entendent HORS TAXES Un forfait de port et d emballage de 30 HT est factur pour toute commande d un montant net hors taxes inf rieur 550 par adresse de livraison en France M tropolitaine Les frais de port express demand s par le client restent sa charge Nos prix demeurent r visables jusqu la date de livr
64. i Clapet de retenue 6 7 8 10 10 10 12 15 Clapet de pied cr pine 4 5 7 9 11 15 20 26 Tableau 3 Pertes de charge en m tres pour 100 m de tuyauterie droite horizontale D bit Diam tre nominal en mm des tuyauteries m3 h l min 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 0 2 3 0 3 0 5 8 2 0 0 5 0 1 0 7 12 4 0 1 0 0 2 1 0 17 8 0 2 1 0 5 0 2 15 25 17 0 5 0 1 0 0 5 0 1 2 0 33 33 0 9 0 2 0 0 9 0 3 3 0 50 21 0 4 5 2 2 0 6 0 2 4 0 67 32 0 7 6 3 5 1 0 0 5 0 1 5 0 83 13 0 6 0 1 8 0 7 0 2 6 0 100 17 0 8 0 2 5 1 0 0 3 7 0 117 25 0 12 0 35 1 3 0 3 8 0 133 33 0 14 0 4 5 1 7 0 5 0 1 9 0 150 19 0 5 7 2 1 0 6 0 2 10 0 167 23 0 7 0 2 5 0 7 0 2 12 0 200 33 0 10 0 3 5 1 0 0 3 0 1 15 0 250 15 0 5 3 1 6 0 5 0 2 20 0 333 26 0 8 8 2 8 0 8 0 3 0 1 25 0 417 40 0 13 8 4 4 13 0 4 0 2 30 0 500 18 8 6 3 1 9 0 6 0 2 40 0 667 32 5 11 2 3 3 1 1 0 4 50 0 833 17 5 5 2 1 7 0 7 60 0 1000 25 0 7 6 2 4 1 0 70 0 1167 34 0 10 2 3 3 1 3 80 0 1333 13 4 4 3 1 7 100 0 1667 21 0 6 8 2 6 150 0 2 500 15 3 5 8 200 0 3 333 27 0 10 4 Pour les tuyaux en mati re plastique multiplier ces valeurs par le coefficient 0 8 Tableau 4 Diminution de la capacit d aspiration d une pompe Altitude En fonction de la temp rature du liquide pomp en m Pertes de hauteur mCe Temp rature C Pertes de hauteur mCE o 20 0 20 500 0 6 30 0 40 1000 1 15 40 0 70 1500 1 70 50 1 20 2 000 2 20 60 1 90 2 500 2 65 70 3 10 3 000 3 20 80 4 70 3 500 3 60 90 7
65. imale pour les pompes commercialis es au sein de l Union europ enne doit tre MEI 0 1 2 partir du 01 01 2015 l indice d efficacit minimale pour les pompes commerciali s es au sein de l Union europ enne doit tre MEI 0 4 Le fonctionnement de ces pompes hydrauliques avec des points de travail variable peut tre plus efficace et plus conomique avec un r gulateur de vitesse r gl sur le fonction nement de la pompe Les courbes de performances et toute autre information n cessaire sur les pompes ainsi que des informations pertinentes pour le d montage recyclage ou d limination la fin de la dur e de vie du produit se trouvent dans le manuel d instructions ainsi que sur le site Web d ESPA www espa com S rie ESPA affect e par le pr sent r glement e ACUARIA Acuaria 37 MEI 0 4 Acuaria 57 MEI 0 4 e MULTI Multi 25 MEI 0 4 Multi 35 MEI 0 4 i Multi 55 MEI 0 1 La valeur de r f rence pour les pompes hydrauliques les plus efficaces est MEI gt 0 7 Les informations sur les crit res d efficacit peuvent tre trouv es http global espa com doc descarrega 1 fingerprints pdf Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Aspri 15 25 35 N surisceshorizontales ESP Pompes horizontales centrifuges multicelllaires amorcage automatique APPLICATIONS LIMITES D UTILISATION Alimentation en eau arrosage irrigation et Hauteur maximum d aspiration 9 m surpression T C
66. invers Collecteur d aspiration T C ambiante de travail maximale 35 C Avec collecteur d aspiration Positionnement du groupe uniquement en charge par pompe B ft mce mce 60 250 80 50 200 40 20 150 30 40 100 20 50 20 3 10 FO 9 0 4 0 100 200 300 400 Q l min 0 100 200 300 400 500 600 Q l min 0 5 10 15 20 25 Q m h 0 10 20 30 Q m3 h Courbes hydrauliques CKE3 a 2900 rpm H H H mce ft mce 80 80 r 250 60 60 150 40 40 r 100 20 20 r 50 Q min 50 Q m5 h 600 800 30 Courbes hydrauliques CKE4 2900 rpm ft 250 200 150 100 50 400 600 800 1000 1200 Q l min Q m3 H T T 0 20 40 60 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA C KE2 Surpresseur vitesse variable G ESPA Groupe de surpression vitesse variable 2 pompes CKE2M MULTI Monophas amp CKE2 MULTI Triphas CC CG SI
67. lapet Groupes quadruples Mod le D P2 Pompe vannes 9 Collecteur Dimensions Poids R servoir Ar avec aspiration Pompe kw Kg recommand Asp Ref Asp Ref Asp Ref A B C 1 1 1 1 CPE4 MULTI35 4 ASP MULTI35 4 4 1 1 3 ar 1160 520 928 142 5 200 B90 10 SP45505 ie las Ds 1 1 1 1 1 CPE4 MULTI35 5 ASP MULTI35 5 4 1 5 EN 3 1160 520 951 1535 200 B90 10 SP45510 Wee ee 1 1 1 1 CPE4 MULTI35 6 ASP MULTI35 6 4 2 2 3 ER 1160 520 977 156 300 B160 10 SP45515 Vos ie 1 1 1 il CPE4 MULTI35 8 ASP MULTI35 8 4 3 3 Dn 1160 550 1026 18515 300 B160 10 SE25520 EE a a 1 1 CPE4 MULTI55 4 ASP MULTI55 A 4 22 1 2 1 4 2 2 4 4 1160 520 1032 170 500 B160 10 SR45525 1 1 CPE4 MULTI55 6 ASP MULTI55 6 4 3 1 2 1 4 pu 2 Gr Gr 1160 550 1112 20585 500 B160 10 SP45530 1 1 CPE4 MULTI55 7 ASP MULTI55 7 4 4 1 2 7 2 2 4 4 1160 550 1156 222 5 700 AMR 10 SR45585 Pompes Guinard B timent une marque du groupe d ESPA Surpression 54 AM R R servoirs vessie R servoirs vessie ACS interchangeable APPLICATIONS QUIPEMENTS L accumulation d eau sous pression Valve pour toutes installations hydraulique Bride filet e Pieds domestique agricole et industrielle CONCEPTION R servoir Acier peinture Epoxy Vessie Caoutchouc de qualit certifi ACS Norme Attestation de Conformit Sanitaire Pression de pr gonflage 1 5 bar LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 10 100 C m
68. lin 1 1 a ol m h 1 2 1 8 2 4 3 3 6 4 2 Code Saturn4 Pack fl350 10 M 30 M 5 7 1 14 0 75 1 25 T 62 60 59 53 45 33 Pl34205 Saturn4 Pack fl350 15 M 40M 8 6 1 63 1 1 1 5 35 94 90 89 80 70 50 PI34215 Dimensions et poids Mod le A B C D DNm KgA KgB Saturn4 Pack fl350 10 M 353 657 95 98 1 1 4 3 2 13 3 Saturn4 Pack fl350 15 M 453 802 95 98 1 1 4 4 2 16 2 Courbes hydrauliques 2900 rpm H m 200 150 100 350 15 50 350 10 O 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q I 1 0 i 3 4 5 Q m h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 17 Immerg es Saturn fl 250 immerses ss SMESPA Pompes immerg es pour forage 4 APPLICATIONS LIMITES D UTILISATION Concues pour fournir en eau propre les T C du liquide de 4 30 C maximum installations domestiques d arrosage Quantit maximale de sable admissible de remplissage de transvasement et de 1008 m surpression partir de forage 4 CONCEPTION Clapet anti retour incorpor Chemise ext rieure Inox AISI 304 Amorce de c ble d alimentation moteur Turbines flottantes Polycarbonate 1 5 m Diffuseurs Polycarbonate Axe moteur Inox AISI 304 Corps de refoulement Inox AISI 304 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement bain d eau FRANKLIN ELECTRIC Isolement Classe B Protection IP 58 Service Continu QUIPEMENTS Accouplement Nema 4 Protection pr voir par l utilisateur Dimensions et Poids Mod le
69. m Acuapres 07 6 MN inf rieure 30m QUIPEMENTS C ble d alimentation 15 m avec prise moul e Tresse nylon 15 m Raccord cannel 1 M 225 Pression de d marrage Acuapres 07 4 MN 2 bars Acuapres 07 6 MN 3 bars Dispositif lectronique Marche arr t Dispositif lectronique Protection manque d eau Protection pr voir par l utilisateur OPTION Kit press Donn es techniques 10 20 30 40 50 60 1 230 V A P1 kw l min 0 mod le M Mod le kw HP pF 1 1 230 V 230 V m h 0 0 6 1 2 1 8 2 4 3 3 6 Code Acuapres 07 4M N 6 6 0 55 0 75 646 H 47 3 44 39 34 28 21 13 PIO1980 m Acuapres 07 6M N 5 8 1 2 0 9 1 2 6 6 m zd 66 59 52 42 31 20 PIO1985 Dimensions et poids Courbes hydrauliques 2900 rpm Dnm H gt i mca i Mod le A B DNm Kg 80 TA Acuapres 07 4M N 493 126 10 6 70 Acuapres 07 6M N 560 126 12 4 60 6 50 A 40 4 30 20 10 HI 00 0 0 10 20 30 40 50 60 Q 1 1 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 Q m3 h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 15 Immerg es Saturn4 Pack fl 250 Immerg es Pompes immerg es pour forage 4 pr tes la pose APPLICATIONS LIMITES D UTILISATION Concues pour fournir en eau propre les T C du liquide de 4 33 C maximum installations domestiques d arrosag
70. mo lec i 4 rue Lavoisier ZA Lavoisier 95223 HERBLAY CEDEX E Tel 01 39 97 65 10 Fax 01 39 97 68 48 p s Demande de prix e mail service commercial motralec com 1 p www motralec com NO y yA i Y P D D EIS J p e A D 4 f if L E if N IE if Es DR Y Vi e e if Ban Innovative Solutions i In 7 Be EN p gt SH 7 E J p A A us if a 3 DE L JE P Z 2 Te d pi L gt aia E ya SS N i NE Se NT N N j lt ES N N N La S N SO EEES gt Pompes Guinard B timent une marque du groupe d ESPA Boo mco Bx EE x z ac SS NS K SE i D m S E N M S x I 4 gt L a er ES gt E gt E NA gt z SES N Sg a N N SN a b a X lt 8 E Be Em gt _ me ZE z auf AA Bee mm E e e SS 2014 ESPA la qualit et la garantie pour tous La qualit pour ESPA FRANCE est plus qu une cible ou une exigence du march c est un imp ratif qui fait parti de notre mani re d tre et de travailler de notre sensibilit et de notre culture d entreprise C est pourquoi nous pouvons offrir un niveau de garantie qui couvre l int gralit de nos produits en terme de conception de d veloppement
71. moteur 4 FRANKLIN ELECTRIC Code Amorce de c ble pour moteur 6 FRANKLIN ELECTRIC Code Longueur 1 5 m avec connecteur inox AE06240 Longueur 4 m et section 4 x 4 mm 4 22 kW en d marrage direct AE09005 Longueur 2 5 m avec connecteur inox AE06245 Longueur 4 m et section 4 x 8 4 mm 30 kW en d marrage direct AE09010 Donn es techniques A Section du c ble en mm Mod le 2 i kw 1 uF 2 Code Monophas 230 V pk 4 x 1 5 4 x 2 5 4x4 4 x 6 4 x 10 AG4 050 M52 0 37 3 3 16 2 120 200 320 480 810 MT12015 EE AG4 075 M52 0 55 4 3 20 E 80 130 220 320 550 MT12025 AG4 100 M52 0 75 5 7 35 E T 60 100 170 250 430 MT12035 2 AG4 150 M52 11 8 4 A0 g 40 70 120 180 300 MT12045 bn AG4 200 M52 1 5 10 7 50 E 30 60 90 130 230 MT12055 AG4 300 M52 2 2 14 7 70 20 40 60 90 150 MT12065 2 A Section du c ble en mm Mod le d Triphas gt coge P 400 V 2 4 x 1 5 4 x 2 5 4 x 4 4 x 6 4x10 AG4 050 153 0 37 1 1 ul 810 1350 2160 3240 5500 MT12020 Ou AG4 075 153 0 55 1 6 a 550 920 1480 2230 3780 MT12030 AG4 100 153 0 75 2 2 410 680 1090 1640 2780 MT12040 AG4 150 T53 1 1 2 8 i 300 500 810 1210 2060 MT12050 AG4 200 153 15 3 9 E 220 370 590 880 1500 MT12060 AG4 300 T53 2 2 5 5 E 150 250 400 600 1030 MT12070 2 AG4 400 153 3 7 5 110 190 310 460 790 MT12080 AG4 550 153 4 9 9 S 80 140 230 340 590 MT12090 AG4 750 153 5 5 12 6 60 110 170 260 440 MT12100 AG4 1000 153 7 5 17 1 45 75 119 180 305 MT12110 R A Section du c ble en mm Mod le d Triphas u di T
72. moteur Inox AISI 420 Double tanch it Joint en N B R MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par circulation du liquide pomp Isolement Classe F Protection IP 68 Service Continu Protection pr voir par l utilisateur Donn es techniques P1 1 230 V A d P2 c l min 10 20 30 40 50 60 80 95 ne Modele 1 1 3 230 V 230 V kW HP uF m3 h 0 6 12 1 8 2 4 3 0 3 6 4 8 5 7 Code Vigila 100 1 04 0 23 0 11 0 15 6 mce 5 43 3 7 3 4 3 0 2 5 1 2 0 3 PRO9050 Courbe hydraulique a 2900 rpm Dimensions et poids U S g p m 6 9 12 15 18 21 24 Imp g p m 6 9 12 15 18 21 Mod le A B C D Kg m fa Vigila 100 272 159 26 5 1 25 3 8 gt Si A 12 3 8 2 CA ES 100 L4 C 1 B Y E 0 10 20 30 40 50 60 70 80 op Qi 0 1 2 3 4 5 Q m h Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Vigila 50 200 3 50 500 Relevage Pompes submersibles de relevage APPLICATIONS Relevage des eaux de drainage et sales CONCEPTION Corps de pompe Polypropyl ne charg en fibre de verre Turbines Polyamide charg en fibre de verre Axe moteur Inox AISI 420 Double tanch it 3 joints l vres MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par circulation du liquide pomp
73. nsit Mod le d alimentation maximum Nb de pompes Protection CRS 12 Mono et Tri 12 1 IP 65 CRD 12 Mono et Tri 12 2 IP 65 Alarme sonore CRD12 fonctionnement altern des pompes et en cascade Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA CR Accessoires Sch ma de fonctionnement CRD 12 CRS 12 fonctionne avec une seule pompe Fonctionnement avec 4 flotteurs DECLENCHEMENT ALARME D ARR T ALARME CD MARCHE POMPE 2 Xx lt gt MARCHE POMPE 1 X ARR T POMPE 2 CD Ap iL ARR TPOMPE 1 D POMPE 1 POMPE 2 ARR T POMPES 1 2 NIVEAU HAUT NIVEAU 2 NIVEAU BAS ALARME SONORE REPORT DEFAUT GENERAL MODE DE FONCTIONNEMENT STOP MODE SUR ARR T DIFFERE Pos B MODE DE FONCTIONNEMENT STOP MODE SUR ARR T Descriptif int rieur Fusible de choix de tension 230 400 Vac 0 1A Disjoncteurs de protection moteurs Sectionneur g n ral Contacteurs de d marrage moteurs Transformateur de tension Connecteur de liason carte fa ade Bornier de raccordement sondes thermiques PTO Curseurs de r glage surintensit moteurs SG Ge Oo a Go Oo 0 Bornier de raccordement des organes de commande SIMULTANE Pos A POMPE 1 POMPE 2 ESPA Fonctionnement avec 3 flotteurs ALARME SONORE REPORT DEFAUT GENERAL DECLENCHEMENT A ALARME C ARR
74. nt sur les mod les monophas s LIMITES D UTILISATION T C ambiante de travail maximale 40 C Variateur Speedrive avec entr e monophas e La pompe doit tre en 230 V Variateur Speedrive avec entr e triphas e La pompe doit tre en 400 V QUIPEMENTS Affichage digital et tableau de bord permettant la visualisation des diff rents SPEEDRIVE ESPA en comparaison avec les syst mes non param tres e o r gul s tant donn que la consommation Mode automatique Il s agit du mode de m a Ho lectrique est proportionnelle la fonctionnement habituel 2e consommation d eau Le variateur contr le la vitesse de rotation SPEEDRIVE Les appareils r gulation permettent du moteur afin de conserver une pression galement de r duire les coups de constante au niveau de l installation b lier d att nuer les surintensit s et par pression de consigne cons quent d accro tre la dur e de vie de Mode manuel Ce mode permet de la pompe d marrer ou d arr ter la pompe de facon manuelle une fr quence r glable CARACT RISTIQUES Protection IP 55 OPTION Langues Francais Anglais et Espagnol Capteur de pression 4 20 mA 1 4 10 BAR Puissance moteur triphas de 0 75 kw 4 Kw Capteur de pression 4 20 mA 1 4 16 BAR Fr quen
75. onn es techniques P1 1 230V 3 400 V A kW P2 c l min 10 20 30 40 50 60 65 mod le M A ege Mod le 1 3 1 3 3 220V oov Loo oos IM HP uF m3 h 0 6 1 2 1 8 2 4 3 0 3 6 3 9 Code Code Acuaria 07 4N 3 5 0 8 0 5 0 75 6 6 41 37 32 26 19 10 6 PIO2315 Acuaria 07 5N 4 1 1 9 1 1 0 75 6 6 E 50 46 40 32 23 13 8 PI02330 PI02335 Acuaria 07 6N 5 2 1 2 1 1 0 9 12 6 6 60 55 47 37 26 15 9 PI02345 PI02350 Acuaria 07 7N 5 5 2 4 1 4 1 3 1 1 1 5 30 70 64 55 44 31 18 11 PI02360 PI02365 P1 j 1 230 V 3 400 V A kw P2 c l min 10 20 30 40 50 60 80 85 mod le M A mod le D Mod le 1 ce 1 3 230 400 230 400 kw HP pF m3 h 0 6 1 2 1 8 2 4 3 0 3 6 4 8 5 1 Code Code V V V V Acuaria 17 5 7 4 2 6 1 6 1 5 0 9 1 25 16 o 67 65 62 55 48 39 18 12 PI01510 PI01515 Acuaria 17 7 10 7 3 8 22 24 1 5 2 0 25 E 94 90 85 78 69 58 30 22 PI01525 PI01530 P1 1 230V 3 400 V A kW P2 l min 20 30 40 50 60 80 100 120 mod le M A mod le T Mod le 1 3 1 3 3 230V 400V 230V 400V kW HP uF m h 1 2 1 8 2 4 3 0 3 6 4 8 6 0 7 2 Code Code Acuaria 27 4 7 2 5 1 5 1 4 09 125 16 o 43 42 41 39 38 31 23 14 PIO1610 PIO1615 Acuaria 27 6 10 8 3 8 2 2 21 15 20 25 E 68 66 64 61 57 47 36 24 PIO1625 PIO1630 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Acuaria 07N 17 27 Immerg es Dimensions et poids
76. ou de pluralit de d fendeurs Les moyens de paiement utilis s n op rent ni novation ni d rogation cette clause attributive de juridiction Les droits et obligations des parties sont r gis exclusivement par le droit francais ESPA Photos non contractuelles Document non contractuel sous r serve d erreurs typographiques Prix susceptibles d tre modifi s en cours d ann e R alisation Mon Agence de Com T l 04 68 575 575 Ce document a t r alis partir de papier blanchi sans chlore issu de for ts g r es durablement et ayant obtenu la certification PEFC ISO 9001 qualit et labellis Imprim vert et Print environnement e PEFC Sch mas d installation Pompes de puits montage classique 0000000000000000 Go00000O00000000 CON OQ UT A U N r VO 34 5 Pompe R servoir vessie Contacteur manom trique Manom tre Vanne d isolement Clapet anti retour Coffret de protection moteur Coffret de d marrage pour pompe monophas e Filin de suspension Pompes de surface montage classique p N ON WDM E UD N r 5 34 5 Pompe R servoir vessie Contacteur manom trique Manom tre Vanne d isolement Clapet anti retour Clapet de pied cr pine Flotteur de niveau Coffret de protection moteur ESPA Pompes de forage montage classique
77. our les syst mes de logement sous pression d irrigation et de pompage d eau CONCEPTION quipement sous pression hydropneumatique compos de2 4 pompes chacune command e par un variateur ESPA ESD Cela permet de maintenir une pression d alimentation constante du r seau La r duction de fr quence moteur implique galement d importantes conomies d nergie en plus de b n ficier d une pression acoustique faible Le d marrage des pompes en cascade et en alternance assure une parfaite r partition des heures de fonctionnement de toutes les pompes Cela permet d accroitre la durabilit de l quipement Le groupe est mont sur une base qui assure la stabilit du syst me et de l alignement LIMITES D UTILISATION Sans collecteur d aspiration 1 aspiration par pompe QUIPEMENTS Ch ssis En acier peint Capacit du r servoir 8l Type de pompes Multi Nombre de pompes 2 4 Clapet de retenu Inox AISI 304 1 AISI 304 de 2 3 Variateur 1 par pompe type Speedrive ESPA ESD Courbes hydrauliques CKE2M 2900 rpm Vanne d isolement du r servoir 1 4 de tour Vannes d isolements 1 4 de tour 2 par pompe Collecteur d aspiration et de refoulement Inox Courbes hydrauliques CKE2 2900 rpm ESPA Boitier lectrique Capteur de pression 4 20 mA 1 4 branch sur le collecteur de refoulement OPTION R servoir vessie AMR Pressostat
78. ous pression dans le Elle s arr tera quand la pression d arr t donn e r servoir et d clenche l arr t de la pompe par le contacteur manom trique sera atteinte Donn es techniques Poids A e Dimensions Modele I A KW HP pF Asp Ref R servoir m Kg Code Delta 1005 M 20H 4 8 0 75 1 16 be 20 550x600x350 16 SP01134 Delta 1005 M 50H 4 8 0 75 1 16 1 50 700x700x400 23 SPOTS Tecnocontrol 50H 3 5 0 79 1 16 1 50 700x710x390 24 SP01900 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Speed rive ES D Variateur vitesse variable Variateur de fr quence avec affichage digital APPLICATIONS Les variateurs Speedrive sont con us pour r guler la vitesse des moteurs triphas s de pompes eau Un signal proportionnel la pression de l installation est transmis au variateur par le biais d un capteur de pression Ce signal permet la variation de la vitesse du moteur en vue de conserver une pression constante m me lorsque la consommation d eau fluctue Cet appareil peut tre coupl des moteurs de 50 ou 60 Hz La fr quence de sortie est param tr e partir d une option disponible dans le menu Ce type de r gulation permet de r duire fortement la consommation d nergie Entr es 1 entr e analogique 4 20 mA avec alimentation 24 Vcc 1 entr e num rique pour interrupteur de niveau Sorties 1 contact sec intensit maximale de 2 250 Vca uniqueme
79. per ha N gative si le niveau du liquide pomp se trouve au dessus de l axe de la pompe et positive dans le cas contraire La Longueur d velopp e de la tuyauterie d aspiration Ja Pertes de charge l aspiration hr Hauteur g om trique de refoulement Distance verticale entre l axe de la pompe et le point le plus lev de la distribution Lr Longueur d velopp e de la tuyauterie de refoulement Jr Pertes de charge au refoulement Pu Pression d utilisation ml M tre lin aire mCE M tre de colonne d eau D TERMINATION DE LA HMT Hauteur manom trique d aspiration HMA ha Ja Hauteur manom trique de refoulement HMR hr Jr Hauteur manom trique totale HMT HMA HMR Pu EXEMPLES Caract ristiques souhait es D bit 2 m h Pression d utilisation 2 bars 20 2 mCE Donn es de l installation Aspiration ha 4m la 7ml 1 clapet de pied de cr pine 1 coude 90 taraud Refoulement hr 6 m Lr 60 ml 1 clapet de retenue 1 vanne 1 coude 90 taraud ESPA PERTE DE CHARGE Tout liquide v hicul l int rieur d une tuyauterie est soumis des contraintes et des frottements appel s pertes de charge Elles sont fonction du d bit de la section et de la longueur des tuyaux utilis s du nombre d accessoires travers s par le liquide des caract ristiques du produit pomp temp rature densit viscosit Les pertes de charge s expriment g n ralement en m tres de
80. phas 230 V 4x1 5 4x2 5 4x4 4x6 4x10 3 Au 050 M52 0 37 3 4 16 120 200 320 480 810 MTo1605 Au 075 M52 0 55 4 3 20 E 80 130 220 320 550 MTo1615 og A4 100 M52 0 75 5 7 25 E 60 100 170 250 430 MTo1625 Au 150 M52 ill 8 6 35 D 40 70 120 180 300 MT01635 bn A4 200 M52 1 5 10 5 50 5 30 60 90 130 230 MTo1645 A4 300 M52 212 15 5 70 20 40 60 90 150 MT01655 A Section du c ble en mm nn bay 3 uF Code Triphas 400 V 2 4x1 5 4x2 5 4 x 4 4x6 4 x 10 c A4 O50 53 0 37 13 E 810 1350 2160 3240 5500 MTo1610 Ou Au 075 153 0 55 1 6 2 550 920 1480 2230 3780 MT01620 o Au 100 153 0 75 Deal s 410 680 1090 1640 2780 MTo1630 Ou A4 150 153 11 3 E 300 500 810 1210 2060 MTo1640 A4 200 153 1 5 4 E 22 0 370 590 880 1500 MT01650 A4 300 T53 32 5 9 E 150 250 400 600 1030 MTo1660 Au 400 153 3 70 110 190 310 460 790 MTo1670 ES A4 550 153 A 10 80 140 230 340 590 MTo1680 Au 750 153 5 5 13 7 60 110 170 260 440 MTo1690 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 25 ESPA Vigila 100 Relevage Pompes vide caves APPLICATIONS LIMITES D UTILISATION Relevage d eau d infiltration et vidange de T C du liquide de 4 35 C maximum bassin Section de passage maximum 5 mm CONCEPTION QUIPEMENTS C ble d alimentation 5 m avec prise moul e Flotteur de niveau incorpor Raccord cannel 1 M 25 Corps de pompe Polypropyl ne Turbines Noryl charg en fibre de verre Diffuseurs Polycarbonate Axe
81. rmes gt R SERVOIRS A VESSIE ed SURFACE 54 AMR 6 Aspri 15 25 35N 55 Accessoires AMR 8 Multi 25 35N 55N 10 Delta 505 1005 vy ACCESSOIRES COFFRETS 58 CC CCK TH SN A IMMERG E 60 Compact 12 Acuaria 07N 17 27 62 CR 14 Acuaria 37 64 Accessoires 15 Acuapres O7N 16 Saturn4 Pack fl 250 e TECHNIQUES AIDES 17 Saturn4 Pack fl 350 66 Renseignements techniques 18 Saturn4 fl 250 68 Service apr s vente 20 Saturn4 fl 350 700 70 Conditions g n rales de vente 22 Saturn4 fl 900 1300 71 Sch mas d installation 24 AG4 25 A4 np RELEVAGE 28 Vigila 100 29 Vigila 50 200 350 500 30 Vigilex 300 600 EN Drainex 100 32 Drainex 200 300 35 Draincor ex SURPRESSION 38 Xenacontrol 39 Tecnopres 15 25 40 Tecnoplus 15 25 42 Delta 1005M 20H 50H Tecnocontrol 50H 43 Speedrive ESD 44 CKE2 Groupe de surpression vitesse variable 2 pompes CKE3 Groupe de surpression vitesse variable 3 pompes CKE4 Groupe de surpression vitesse variable 4 pompes CPE2 Groupe de surpression vitesse fixe 2 pompes CPE3 Groupe de surpression vitesse fixe 3 pompes CPE4 Groupe de surpression vitesse fixe 4 pompes Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Normes Eco conception pour pompes hydrauliaues Sur l application du r glement UE N 547 2012 mis en uvre par la Directive 2009 125 CE de la Commission cologique pour la pompe hydraulique les exigences pr voient que 1 partir du 01 01 2013 l indice d efficacit min
82. rtie d usine Sauf stipulation contraire la dur e de cette garantie est fix e uniform ment un an Dans le cas o le mat riel n aurait pas t install d s sa livraison nous admettrons sur justificatif qu il b n ficie de la garantie pendant une p riode de SIX mois dater de sa mise en service Les r parations n entrainent pas une augmentation de dur e ni un renouvellement de garantie Le non paiement entraine la cessation des garanties d usage sur le mat riel livr RETOUR DE MAT RIEL NEUF Le constructeur n est pas tenu de reprendre un mat riel qui lui serait retourn pour un motif ne relevant pas de sa responsabilit Dans le cas o il accepterait exceptionnellement et uniquement pendant un d lai de 6 mois dater de la facturation du mat riel la reprise serait effectu e au prix de facturation diminu de 20 des frais de remises en tat et ventuellement des frais de premi re exp dition Le mat riel doit tre retourn FRANCO dans son emballage d origine notre adresse Pompes Guinard B timent 58 route de Perpignan 66380 PIA T l 33 o 468 637 727 Fax 33 o 468 637 728 R PARATIONS Le mat riel qui nous est adress pour r paration doit toujours nous tre exp di en PORT PAY il fait l objet d un devis qui est soumis l acceptation du client CONTESTATION En cas de contestation le Tribunal de Commerce de Perpignan est seul comp tent m me en cas d appel en garantie
83. s de raccordement r seau e Disjoncteur de protection contre les courts circuits moteurs Contacteur de puissance avec bornes de raccordement moteur Touche de fonctionnement MAN o AUT e Diodes lumineuses de PRESENCE TENSION et NIVEAU TROP PLEIN Diodes lumineuses de MARCHE et SURCHARGE Touche de r armement sur d faut pompe RESET Report d faut pour la connexion d une deuxi me alarme sonore klaxon sir ne trompe Report d faut g n ral sur d faut pompe ou sur niveau trop plein Alimentation en basse tension 12 24 Vdc des organes de commande ext rieurs pour s curit accrue Presse toupes de raccordement pour tanch it CARACTERISTIQUES Tol rance de tension 10 15 Intensit maximum par pompe 12 A AC3 R glage de surcharge 0 13 A r glable Seuil de sous charge 0 5 A non r glable Tension des flotteurs 12 24 V Connexion alarme sonore trop plein Contact sec ou tension de 230 Vac optionnel Raccordement r seau Direct au sectionneur g n ral Raccordement moteur Direct au contacteur 4 mm Type de fixation Murale pattes de fixation fournies Dimensions et poids L 300 Xl 200 X P 120 3 Kg Indice de protection IP56 LIMITES D UTILISATION T C de service de 10 55 C Intensit maximum tol r e 124 QUIPEMENTS Pattes de fixations 1 fusible CR Coffret de commande et de protection pour pompes de relevage Donn es techniques R seau Inte
84. serves crites aupr s du transporteur l arriv e des marchandises sans omettre de les lui confirmer par lettre recommand e dans un d lai de 48 heures apr s la r ception desdites marchandises Article 105 du Code de Commerce FACTURATION Sauf stipulation contraire nos mat riels sont factur s suivant les prix de nos tarifs en vigueur la date de livraison MODALIT S DE PAIEMENT En l absence de dispositions contraires le r glement de nos factures a lieu 30 jours fin de mois compter de la date d exp dition ou le cas ch ant de la mise disposition en nos d p ts Toutefois les commandes de Pi ces D tach es et les R parations sont payables l enl vement ou envoy es contre remboursement Les dates de paiement convenus contractuellement ne peuvent tre remises en cause unilat ralement par le client sous quelque pr texte que ce soit y compris en cas de litige Les paiements anticip s sont effectu s sans escompte sauf accord particulier Conform ment la Loi n 2001 420 du 15 mai 2001 et la directive europ enne 2000 35 CE du 29 juin 2000 tout retard de paiement donnera lieu l application d un int r t de retard gal au taux de refinancement le plus r cent de la Banque Centrale Europ enne major de sept points Les sommes d j vers es nous resteront acquises titre de dommages int r ts forfaitaires Le client s interdit toute pratique illicite de d bit ou d avoir d office et de mani
85. sup rieure pour barre de pour barre de guidage guidage Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA 34 Draincor Relevage Pompes submersibles de relevage Roue dilac ratrice APPLICATIONS Relevage des eaux us es et charg es fosses septiques et petites installations d puration CONCEPTION Corps de pompe Fonte Turbines dilac ratrices Acier F520 Pieds de pompe d montables Inox 304 Axe moteur Inox AISI 420 Poign e de transport Fonte Double garniture m canique Carbure de silicium et C ramique MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement Par circulation du liquide pomp Isolement Classe F Protection IP 68 Service Continu pompe submerg e Protection pr voir par l utilisateur Donn es techniques LIMITES D UTILISATION T C du liquide de 4 35 C maximum Profondeur Maximale d immersion 16 m QUIPEMENTS C ble d alimentation 10 m avec prise moul e DRAINCOR M A Livr e avec flotteur de niveau Coude de refoulement Fonte 1 1 2 taraud Mod le monophas Livr avec boitier double condensateur OPTIONS Kit d installation fixe pour barre de guidage Le kit DR 1 n ned 2 ea T ee 106 250 1 200 a e EE A an Mod le 236 la 2 9 iy KW HP pf mh 1 5 30 60 90 12 Code Code Code Draincor 180 8 157 1 1 1 5 16 50 9 18 16 7 13 7 10 PRO2520 PRO2525 Draincor 200 3 1 8 1 25 1 7 S 21 19 7 17 14 1 11 PRO2515 Courb
86. tir de forage 4 QUIPEMENTS Clapet anti retour incorpor Boitier de d marrage C ble d alimentation Amorce de c ble d alimentation moteur 1 5 m CONCEPTION Chemise ext rieure Inox AISI 304 Turbines flottantes Polycarbonate Diffuseurs Polycarbonate Axe moteur Inox AISI 304 Corps de refoulement Inox AISI 304 MOTEUR Asynchrone 2 p les Refroidissement bain d eau FRANKLIN ELECTRIC Isolement Classe B Protection IP 58 Service Continu Accouplement Nema 4 Protection pr voir par l utilisateur Dimensions et Poids Mod le Saturn4 flgoo 10 533 947 95 98 2 4 5 19 7 Saturn fl9oo 14 687 1141 95 98 2 5 8 233 A Saturn4 flooo 19 880 1490 95 98 24 7 4 30 9 KgA kgB Mod le A B C D DNm KgA kgB dn Saturng fl1300 11 620 1074 95 98 2 52 22 7 Saturn fl1300 15 792 1402 95 95 2 6 6 30 1 Saturng fl1300 20 1006 1689 95 98 22 8 4 Bb Saturn fl1300 27 1306 2056 95 98 2 10 9 43 6 yo Principaux composants 22 Turbines flottantes Corps de refoulement et accouplement moteur pompe en acier inoxydable Clapet anti retour D Accessoires ESPA Mod le Coffret Code Saturn4 flgoo 10 M CCK 700 16 AEO2450 Versions monophas es Pr voir coffret Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Saturn4 fl 900 1300 Immerg es Courbes hydrauliques
87. ues ESPA Pression Pression de Pression Diff rentiel D bit maxi Hauteur Mod le I A Hz IP maxi d marrage d arr t pression m3 h G ometrique entr e sortie Code bar bar bar Kg cm2 maxi m Xenacontrol 10 50 54 7 5 1 5 10 gt 0 7 8 12 1 F 1 F KT01205 Dimensions et poids B Mod le A B Kg Xenacontrol 185 254 0 9 i ZN L at H la IM m I Rl ii E I Aa KE xd HI Ez T 38 Pompes Guinard B timent une marque du groupe ESPA Tecn D res 15 2 D Pompes automatiques vitesse fixe ESPA Pompes multicellulaires amorcage automatique avec automatisme et protection manque d eau APPLICATIONS LIMITES D UTILISATION Distribution d eau sous pression T C du liquide de 4 35 C maximum arrosage lavage domestique Hauteur maximale d aspiration 2 m PH tol r par la pompe entre 6 5 et 7 5 CONCEPTION Corps de pompe Inox AISI 304 EQUIPEMENTS Flasque d aspiration et refoulement C ble d alimentation 2 m avec prise Fonte GG20 moul e Turbines Inox AISI 304 Pression de d marrage Diffuseurs Tecno polym res Tecnopres 15 4 1 8 bars Axe moteur Inox AISI 420 Tecnopres 15 5 2 3 bars Garniture m canique Graphite et Tecnopres 25 2 3 bars st atite Dispositif lectronique Marche arr t avec bouton de r armement LED MOTEUR d indication de tension Dispositif lectronique Protection Asynchrone 2 p les

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書（PDF）  Ditec CS12E  Samsung PE43H4500AW  JVC AV-21W33 User's Manual  PowerWARE FUEL  Istruzioni per l`uso Rete a doghe LIPPE IV  9000 9200 QuickRefGd.indd  PDF版カタログをダウンロード  Estudios etiológicos de la marchitez del aguacate en Antioquia  JVC AV 56WP74 Projection Television User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file