Home

2 - KYOCERA Document Solutions

Contents

1. Lors de l utilisation de films transparents ventez d abord les films afin de les s parer avant de les placer sur le plateau d alimentation manuelle Pour plus de d tails concernant la mise en place du papier consultez le manuel d instructions de votre copieur 2 5 Refermer les volets des enveloppes et avec les enveloppes face vers le dessus volet en dessous et les volets vers l arri re du copieur les faire glisser le long des guides puis dans le plateau d alimentation manuelle jusqu ce qu elles s arr tent Si les enveloppes ne sont pas plac es correctement l impression risquera d tre effectu e sur le mauvais c t ou dans le mauvais sens Appuyer sur la touche de commutation Copier Printer Scanner pour faire appara tre l cran des fonctions d impression Co Section 2 Comment utiliser le imprimante Appuyer sur la touche Formats sp ciaux L cran des r glages de format personnalis appara tra Imprimante En ligne on Appuyer sur la touche ou pour s lectionner la largeur et la longueur d sir es La largeur peut tre s lectionn e entre 3 7 8 11 5 8 et la longueur entre 5 3 4 17 Imprimante Appuyer sur la touche Fin L affichage de message retournera l cran des fonctions d impression 2 6 a D 5
2. G 0 2 OE Start v O 2 Scanning amp Sending an Image Using PCScan PCScan lets you use the Scanner File Utility to send scanned image data to a network computer In order to use PCScan the Scanner File Utility must be installed and running in a computer on your network It is also necessary to use a computer to register the destination computer in advance For more detailed information refer to the On Line Manual 3 Select the TWAIN source from the TWAIN compatible application in your computer and perform the appropriate scanning procedure The procedure to select the TWAIN source will differ depending upon the application in use 4 Once you have completed the scanning procedure in your computer the function set up screen shown below will 1 appear on the scanner s touch panel Change any of the settings as desired Refer to 4 The Function Set up Screen on page 3 9 Press the Copier Printer Scanner key The basic scanning screen will appear 2 Touch the Scan to PC key Cc L le me 3 O le o 3 6 Section 3 Using the Scanner 3 Touch the Select key Scanner Select function E Scan to PC 4 Select the registration name of the destination computer The registered destination computers will be displayed in blocks of 10 If you want to select a destination other than those currently displaye
3. 1 Appuyer sur la touche Copier Printer Scanner L cran de base de num risation appara tra Punch 6 Appuyer sur la touche Start Une fois l op ration de num risation termin e les donn es de l image seront envoy es vers votre ordinateur gx alr somal ouuess auewundu syneiedeiq Stop so Start 2 Num risation amp Envoi d une image avec Num risationPC Num risationPC vous permet d utiliser l utilitaire de fichier scanner courriel pour envoyer les donn es d image vers un ordinateur du r seau Afin de pouvoir utiliser la Num risationPC Putilitaire de fichier Scanner doit tre install et lanc sur un ordinateur du r seau Il est galement n cessaire d utiliser un ordinateur pour enregistrer l ordinateur de destination au pr alable Pour plus de d tails J19 uLId 9 19S1jhn JU UILOD 3 S lectionner le pilote TNRNI dans le progiciel compatible consulter le manuel d assistance interactif TNRNI sur votre ordinateur et effectuer la proc dure de num risation ad quate 1 Appuyer sur la touche Copier Printer Scanner L cran de La proc dure de s lection du pilote TNRNI varie selon le base de num risation appara tra progiciel utilis 2 Effleurer la touche Bal au PC 4 Une fois la proc dure de num risation termin e sur votre ordinateur l cran de r glage de fonction indiqu ci dessou
4. gt o El 3 o m D JOUULDS 9 1SN JUBUIWIOD Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 13 Etat Options d impression R gler Marche permet d imprimer l tat de la carte de r seau optionnelle lors d une impression test de statut Marche ou Arr t peut tre s lectionn avec la touche ou Configuration r seau hangement de code avec touches Arr t est s lectionn par d faut Appuyer sur la touche Finish pour quitter le r glage L cran hors ligne appara tra Cadre Netware Permet de modifier le cadre Netware S lectionner Auto 802 3 802 2 Ethernet II ou 802 3 SNAP avec la touche ou Auto est s lectionn par d faut Appuyer sur la touche Finish pour quitter le r glage L cran hors ligne apparaitra 3 DHCP Le r glage a Marche permet au serveur d assigner automatiquement une adresse IP un masque de sous r seau ou une adresse de passerelle R gler a Arr t pour annuler ce r glage onfiguration r seau Marche est s lectionn par d faut Appuyer sur la touche Finish pour quitter le r glage L cran hors ligne apparaitra R gler DHCP Arr t si des adresses doivent tre r gl es manuellement Apr s modification du r glage de l imprimante pressez le bouton End pour remettre l imprimante
5. Essai d impression Appuyer sur la touche Configuration r seau L cran du code Pin appara tra 3 Entrer 6200 le code de gestion du r seau en utilisant les touches num riques Imprimante Utilisez les touches num pour entrer le code NIP Si le code correct est entr l cran des param tres du r seau appara tra Ce code 4 chiffres peut tre modifi Voir l tape 6 et les tapes subs quentes Codes par d faut 6200 L adresse PI le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle actuellement enregistr s seront tous affich s Pour modifier une adresse appuyer sur la touche Change ad quate pour que l cran des param tres correspondant apparaisse Configuration r seau Adresse IP Pour modifier le code de gestion du r seau passer l tape 6 Remarque Il n est pas possible d enregistrer ou de modifier plus d une des adresses adresse IP masque de sous r seau adresse de passerelle par op ration simple en une fois Comme DHCP a t r gl Marche par d faut les modifications faites aux adresses ne seront pas effectives Pour les d tails voir DHCP L adresse sera divis e en 4 parties chacune tant form e de 3 chiffres Appuyer sur la partie devant tre modifi e puis entrer le nombre d sir en utilisant les touches num riques Si les nombres entr s sont correct appuyer sur la touche Entrez Une fois
6. Espacio libre en el disco duro Mas de 10 MB Ranura para CD ROM Una ranura de 12 Terminal de Ethernet 10BASE T 3 4 U D g o 2 Os gt 3 T 1 0 O g m o le o gt esos sdw Jap UOIDeZINN 7 o eN Q 2 o Oo 9 g Secci n 3 Utilizaci n del escaner 2 Utilizaci n del escaner de red Hay b sicamente 3 formas de utilizar el escaner de red y deber instalar en una computadora la utilizada apropiada para sus necesidades y la configuraci n utilizada O PCScan PCScan permite transmitir los datos de imagen memorizados a una computadora de red y memorizar los datos en una carpeta especificada en esa computadora La utilidad de archivo de escaner debe instalarse y utilizar en una computadora de su red Adem s es necesario registrar los ajustes por omisi n en esa utilidad y registrar la computadora de destino del lector de Web de Internet por adelantado Para m s detalles consulte el manual en l nea O Transmisi n de correo electr nico La transmisi n de correo electr nico permite preparar los datos de imagen escaneados como archivo adjunto a un mensaje de correo electr nico y transmitirlos a una direcci n de correo electr nico especificada La utilidad de entrega de escaner debe instalarse y utilizar en una computadora de su red Adem s es necesario registrar los ajustes por omisi n en esa utilida
7. D iouueos auewuridu synetedo1d e e 3 3 gt c gt o El T 3 o me D JOUULDS 9 1SN JULIO Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 4 Fonctionnement 1 mettre des commandes d impression Effectuer la proc dure suivante pour mettre des commandes d impression depuis votre ordinateur et imprimer avec cette unit 1 Mettre l interrupteur principal sur marche L cran de base du copieur appara tra sur le panneau de touches et une fois le pr chauffage termin Ready to copy sera affich sur l affichage des messages 2 Appuyer sur la touche de commutation Copier Printer Scanner pour faire appara tre l cran des fonctions d impression CET Lo Lorsqu une commande d impression est envoy e par votre ordinateur imm diatement apr s qu un travail de copie ait t termin sur cet appareil il se peut que l impression ne d marre pas tout de suite Ceci est d au fait que les r glages de copie doivent tre annul s sur cet appareil avant que l impression ne commence Une fois que la fonction d annulation automatique s engage et que les r glages de copie sont effac s l impression d marrera Pour engager l impression imm diatement appuyer sur la touche de commutation Copier Printer Scanner pour faire appara tre l
8. Marche ou Arr t est s lectionnable avec la touche o Si KPDL AUTO est s lectionn l tape 1 l option Alternate Emulate appara t Cela vous permet de s lectionner un mode d mulation de remplacement si aucune impression n est possible en mode KPDL imprimante KPDL CAUTO Apr s modification du r glage de l imprimante pressez le bouton End pour remettre l imprimante en ligne puis mettez l interrupteur principal OFF ON Le r glage de l imprimante ne sera pas r percut si vous mettez seulement l interrupteur principal OFF ON 3 Param tres du r seau ll est possible de r gler l adresse du Protocole Internet Pl le masque de sous r seau et l adresse de passerelle Ces r glages doivent tre effectu s par la personne responsable du r seau ou sous sa surveillance Apr s modification du r glage de l imprimante pressez le bouton End pour remettre l imprimante en ligne puis mettez l interrupteur principal OFF ON Le r glage de l imprimante ne sera pas r percut si vous mettez seulement l interrupteur principal OFF ON Inprimante Par df Hors ligne 1 S assurer que Hors ligne est bien indiqu sur l affichage des messages l imprimante est actuellement hors ligne et appuyer sur la touche Par df L cran des param tres de l imprimante appara tra Imprimante lectionnez la fon Configuration r seau D faut d imprimante
9. ouuess auewundu syneiedeiq 2 Effleurer la touche 2 pages pour utiliser le mode de s paration de page et la touche Effacer pour utiliser le mode d effacement des bordures Pour plus de d tails au sujet du r glage de ces modes consultez le manuel R glage du format de fichier Aa d instructions de votre copieur Le format de fichier repr sente le format de page des donn es d image num ris es Par exemple si le format de l original est de 5 1 2 x 8 1 2 pouces et os wn effleurant la touche inf rieure ou La longueur du d image num ris es papier peut tre r gl e entre 2 et 17 pouces en pas de 1 8 pouces R glage des formats de papier sp ciaux que le format de fichier est r gl sur 11 x 8 1 2 pouces l image num ris e sera reproduite avec un taux de 129 Dans ce cas le Q 1 Effleurer la touche Formats sp ciaux format de fichier volume des donn es sera environ le double de 3 celui d un fichier d image de 5 1 2 x 8 1 2 pouces 3 S lectionner la largeur du format de papier sp cial en 2 effleurant la touche sup rieure ou La largeur du 1 Pour modifier le format de fichier effleurer la touche Dim 3 papier peut tre r gl e entre 2 et 11 5 8 pouces en pas de tx c 1 8 pouces 3 S lectionner la longueur du format de papier sp cial en 2 S lectionner le format de page d sir pour les donn es 2 o xe pS 1 Formats sp cia
10. 19uess3 e10s31dul uorseiedeiq El tama o del original no coincide con el tama o del papel colocado en la bandeja de z alimentaci n multi hojas Saque el papel ajuste los deslizadores y coloque el papel del A ada papel en bandeja XX tama o tama o indicado Oprima la tecla indicada CONTINUAR para reinicializar el trabajo de impresi n Para cancelar el trabajo de impresi n oprima la tecla Cancelar Cuando se acaba el toner aparece un mensaje que le indica que debe agregar toner en A adir t ner el panel de toque Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y cambie el cartucho de toner C F o Q eS gt Q D D 3 T o 77 e o J19UE9S9 ap UOI9UZIINN 2 16 Seccion 2 Utilizacion de la impresora 2 7 Localizaci n de aver as 1 Cuando piensa que hay una aver a Si tiene problemas durante el uso como impresora consulte los siguientes cuadros Si el problema no desaparece llame a su t cnico de servicio centro de servicio autorizado o al lugar de compra del aparato Para m s detalles sobre aver as generales en su aparato consulte el manual de instrucciones de su copiadora Problema Punto a inspeccionar Procedimiento No se imprime nada El cable el ctrico est mal enchufado Enchufe firmemente el cable el ctrico en el tomacorriente La alimentaci n de la impresora est co nectada Conecte el interruptor prin
11. Configuration mat rielle conseill e Processeur central Pentium d au moins 90 MHz RAM Plus de 32 Mo Espace libre sur le disque dur Plus de 10 Mo Lecteur de CD ROM Un lecteur de 12 po Sortie Ethernet O Windows 2000 SE 10BASE T IBM PC AT ou compatible Configuration mat rielle minimale Processeur central 133 MHz Pentium RAM 64 Mo Espace libre sur le disque dur 10 Mo Configuration mat rielle conseill e Processeur central Pentium d au moins 133 MHz RAM Plus de 64 Mo Espace libre sur le disque dur Plus de 10 Mo Lecteur de CD ROM Un lecteur de 12 po Sortie Ethernet 10BASE T 3 4 U q O D i e o gt 3 Lo 3 E gt e D a Oo O EU gt D 19 uLId 8 19S1jhn JUBUIWIOD e e 3 3 a D o o le EY gt D Section 3 Comment utiliser le scanner 2 Utiliser le scanner de r seau Il y a trois mani res d utiliser ce scanner de r seau et vous devez pour l utiliser installer sur un ordinateur l utilitaire correspondant vos besoins et votre configuration mat rielle O Num risationPC Num risationPC permet d envoyer les donn es d image num ris es vers un ordinateur du r seau et de sauvegarder les donn es dans un dossier sp cifi dans cet ordinateur Lutilitaire de fichier scanner doit tre install et lanc s
12. If any applications are currently running exit them Insert the CD ROM supplied with the printer into the CD ROM drive A start window will appear Install Drivers Tools Network Documentation Information 3 Click Install Driver in the lower left corner of the window If the start window does not appear even if the CD ROM is inserted double click My Computer on the desktop then double click the CD ROM icon Setup Wizard 1 Welcome to the Setup Wizard The Setup Wizard enables users to install device drivers for Windows 9x and Windows NT systems For the Windows operating environment new software installation requires all running programs be closed Click Exit to leave the Setup Wizard and close all running programs Click Next to continue the Setup Wizard WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Exit 4 The Set up Wizard window will appear so click Next 2 3 A list of printer models will appear 5 Select the printer you are using then click Next Setup Wizard x Select a device model Select your model Once selected click Next Available models Model description Workgroup digital copier The language to be used can be
13. The contents of 1 System requirements on page 3 4 should be revised as follows Windows 95 98 NT 4 0 2000 IBM PC AT or compatible Minimum 133 MHz Pentium More than 64 MB More than 20 MB One drive 10BASE T 100BASE TX or 10BASE2 Operating Environment CD ROM drive Ethernet port The explanation on the left side of page 3 10 should be revised as follows Old title New E Setting for the page separation and border erase modes y title Setting for the page separation border erase and one page file creation modes Old sentence New Touch the 2 pages key if you want to use the page separa 2 tion mode and the One page Erase key if you want to use the border erase mode y sentence Touch the 2 pages key if you want to use the page separa 2 tion mode the One page Erase key if you want to use the border erase mode and the One page per file key if you want to use the one page file creation mode Settings for the one page file creation mode are available when sending scanning instruction from your computer One of the explanations in the table under 3 4 Troubleshooting on page 3 11 should be revised as follows Old New Procedure Message Destination PC s The version of the User File Utility version is different being used is not appropriate Connect to administra Check with your network adminis tor trator to verify the app
14. Details Color Management Sharing Paper Output Graphics Fonts Layout Publishing Watermarks Job Setup About Job Storage Co Job Name Quick Print User Name C Shared Data Box e e 3 3 gt c gt o El T 3 o me D Box Number C Form Gallery r Management Code F Code on Edit Code Tandem M Tandem Print ON Restore Defaults cn a La proc dure ci dessus varie l g rement selon le type de pilote install Le code de gestion est un num ro secret fourni pour valider certains r glages assign s au d partement correspondant Ce n est pas un num ro secret de gestion du r seau JOUULDS 9 JASI IIN JULIO Si vous utilisez un pilote autre que le pilote PCL le code ID de gestion doit tre s lectionn sur la plage de 0000 a 0030 ou 0000000 a 0000030 Le r glage de gestion est impossible avec tout autre code V rifiez que le code ID de gestion r gl sur l imprimante est galement sur cette plage 2 14 Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 6 Lorsque ce message est affich Lorsque l un des messages suivants appara t sur le panneau de touches effleurement v rifiez le contenu du message et effectuez la proc dure ad quate Consultez galement le manuel d instructions de votre copieur ou le manuel d instruction des unit s en option tant install es selon le besoin Attendant Proc dure
15. La m moire interne de l imprimante s puise Tourner l interrupteur principal sur OFF puis nouveau sur ON puis essayer d impri mer encore une fois La m moire actuellement disponible peut se contr ler en impri mant une page d tat Attention M m insuffisante La m moire de l imprimante est devenue pleine en cours de r ception de donn es pour impression Pressez la touche CONTINUE pour reprendre l impression la page peut se diviser en plusieurs pages Le bouton CANCEL permet d abandonner l impression Ce message sera galement affich lorsqu une impression d passant les 250 pages autoris es a t tent e Dans ce cas imprimer un nombre inf rieur de copies D passement de m moire Pres Continue pour reprise L impression ne peut pas tre effectu e correctement car les donn es d impression D passement de donn es contiennent des donn es complexes ne pouvant pas tre synchronis es avec la ma Pres Continue pour reprise chine d impression Appuyer sur la touche CONT tant affich e pour imprimer de nouveau les donn es Erreur de carte d imprimante Erreur de carte d imprimante EEPROM Erreur de carte d imprimante Tot de cont m m morte ROM Erreur de carte d imprimante M moire vive RAM Un probl me est peut tre survenu dans la carte d imprimante Mettre l interrupteur principal sur arr t puis de nouveau sur marche et tenter l impression de nouveau S
16. Set custom sizes with keys 4 Touch the End key Section 3 Using the Scanner Setting for the original size 1 If you want to set the original size manually or when you only want a certain area of the original scanned touch the Original key 2 Select the size area of the original to be scanned elect original size i Setting for the Tx size The Tx size refers to the page size of the scanned image data For example if the size of the original is 5 1 2 x 8 1 2 and you set the Tx size to 11 x 8 1 2 the scanned image will be enlarged by 129 In this case the file size data volume will be approximately 2 times that of a 5 1 2 x 8 1 2 image file 1 If you want to change the Tx size touch the Tx size key 2 Select the desired page size for the scanned image data Select paper size Selecting the original type Select from among the following 4 original types to correspond to the originals that are actually being scanned OCR For an original that is meant to be read with OCR software Text For an original that is mostly text Photo For an original that is mostly a photograph or contains mostly halftones Mixed For an original that is a mixture of photographs and text 3 10 suueoss aqulid uoneiedeid 13 Ul4d eu uisn Cc 2 le 3 a 9 E Section 3 Using the Scanner 3 4 Troubleshooting If one of
17. vous permettront de d placer le doit tre install et lanc sur un ordinateur du r seau curseur dans le sens correspondant Il est possible d enregistrer l ordinateur de destination au pr alable pour plus de d tails consulter le manuel d assistance interactif ou ntrer adresse de destinati d entrer l adresse lectronique de la destination d sir e manuellement lors de la proc dure de r glage 1 Appuyer sur la touche Copier Printer Scanner L cran de base de num risation appara tra 2 Effleurer la touche Envoyer courriel Si l ordinateur de destination a t enregistr au pr alable effleurer la touche Choisir puis passer l tape suivante Pour entrer l adresse lectronique de la destination d sir e manuellement effleurer la touche Entr e puis passer l tape 5 jouuess auewundu syneiedeiq Scanner a 6 Effleurer la touche Fin 7 Un cran de confirmation apparaitra Si les informations affich es sont correctes effleurer la touche OK et passer a l tape suivante Pour enregistrer de nouveau la ou les adresses effleurer la touche Refaire La ou les adresses AA affich es seront effac es et le panneau de touches Bal au PC a Envouer effleurement retournera l cran de l tape 5 Entrer la ou courriel les adresses d sir es Confirmer adresse destination address data com orginal group 3 S lectionner le nom enregistr d sir
18. Hard disk space 10 MB Recommended Environment CPU Minimum 90 MHz Pentium RAM More than 32 MB Hard disk space More than 10 MB CD ROM drive One 12 drive Ethernet port Windows NT 4 0 OS 10BASE T IBM PC AT or compatible Minimum Operating Environment CPU 25 MHz i486SX RAM 16 MB Hard disk space 10 MB Recommended Environment CPU Minimum 90 MHz Pentium RAM More than 32 MB Hard disk space More than 10 MB CD ROM drive One 12 drive Ethernet port Windows 2000 OS 10BASE T IBM PC AT or compatible Minimum Operating Environment CPU 133 MHz Pentium RAM 64 MB Hard disk space 10 MB Recommended Environment CPU Minimum 133 MHz Pentium RAM More than 64 MB Hard disk space More than 10 MB CD ROM drive One 12 drive Ethernet port 10BASE T 3 4 U o Lo o o gt U gt e w O o gt gt J9julnId eu uisn E 2 le 3 D ee 9 o Section 3 Using the Scanner 2 Using the Network Scanner There are basically 3 ways to use this network scanner and you will need to install in a computer the utility that is appropriate to your needs and the environment in use PCScan PCScan enables you to send scanned image data to a network computer and have the
19. KPDL Ho Se selecciona PCL 6 por omisi n Aparece la opci n Print KPDL Errors s lo cuando se selecciona KPDL o KPDL AUTO Puede seleccionar Encendido u Apagado utilizando la y o tecla o la tecla Si se selecciona KPDL AUTO en el paso 1 aparecer la opci n Alternate Emulation Permite seleccionar un modo de emulaci n alternativo en el caso de que no pueda imprimir en el modo KPDL Emulation alt Impr Err KPDL Ho Despu s de cambiar el ajuste de impresora presione el bot n End para recuperar la impresora al estado en l nea y despu s conecte desconecte el interruptor principal S lo despu s de desconectar conectar la impresora principal podr utilizar el nuevo ajuste de impresora 3 Ajustes de red Se puede ajustar la direcci n de Protocolo de Internet IP M scara de subred y direcci n Gateway Estos ajustes deben hacerse por el administrador de la red o una persona bajo sus instrucciones Despu s de cambiar el ajuste de impresora presione el bot n End para recuperar la impresora al estado en l nea y despu s conecte desconecte el interruptor principal S lo despu s de desconectar conectar la impresora principal podr utilizar el nuevo ajuste de impresora Impresor Omisi n En l nea 1 Compruebe que aparece Fuera de l nea en la pantalla de mensajes la impresora est actualmente fuera de l nea y oprima la tecla
20. Omisi n Aparecer la pantalla de ajustes de impresora Impresor Seleccione funci n Fijaci n red Impresor por omisi n Prueba impresi n Oprima la tecla Fijaci n red Aparecer la pantalla de c digo Pin Utilice las teclas num ricas para entrar 6200 el c digo del administrador de la red Impresor Introd con teclas Si ha entrado el c digo correcto aparecer la pantalla de ajustes de red Este c digo de 4 cifras puede cambiarse Consulte el paso 6 y siguientes pasos C digos por omisi n 6200 Aparecer n la direcci n IP registrada actualmente m scara de subred y direcci n Gateway Para cambiar una direcci n oprima la correspondiente tecla Cambio para que aparezca su correspondiente pantalla de ajustes Fijaci n red Direcci n IP Para cambiar el c digo del administrador de red vaya al paso 6 Nota No es posible registrar o cambiar m s de una de las direcciones direcci n IP m scara de subred direcci n Gateway en el modo de una operaci n y al mismo tiempo Como el DHCP fue ajustado a Encendido por omisi n los cambios en las direcciones no ser n efectivas Para m s detalles consulte DHCP La direcci n se separar en cuatro bloques cada uno de los cuales se compone de tres n meros Oprima sobre el bloque a cambiar y utilice las teclas num ricas para entrar el n mero deseado Si los n meros entrados son
21. Printing will be canceled Ready to p i i Custom sizes CANCEL 4 Reception of data from your computer is once again possible 3 FORM FEED Force printing Depending upon the software in use Waiting may appear in the message display during printing This occurs when the software has not sent any commands to the printer indicating that there is no more print data to be sent If you wait in this case the Auto continue function page 2 10 will engage and automatically print out the last page However if you press the FORM FEED key you can force print that page right away To do this perform the following procedure If you force print a portion of the print job while the computer is still processing data Waiting might still be displayed if there are more pages remaining to be printed Thus if you press the FORM FEED key when it s not necessary printing may not be accomplished correctly 1 Cancel the print job in your computer that contains the page that you are force printing If the print job is not canceled in your computer the data will be sent once again to the printer 2 Press the FORM FEED key Pages for which complete data was received from your computer will be printed out CANCEL Reception of data from your computer is once again possible 2 8 ouuess 1ajulid uoneiedeidq Jjulid ou Buisn o le e gt o Oo le o 3 3 Sect
22. Recomended requirements 32 MB or more 10 MB or more CD ROM drive 1 drive Parallel interface port Windows NT 4 0 Operating IEEE 1284 Ethernet IBM PC AT or compatible i486SX 25 MHz or more System requirements 16 MB or more 10 MB or more Pentium 90 MHz or more Recomended 32 MB or more requirements 10 MB or more CD ROM drive 1 drive Parallel interface port IEEE 1284 Ethernet Windows 2000 E 0 Operating IBM PC AT or compatible s Pentium 133 MHz or more a System 64 MB or more E requirements D 10 MB or more wn Pentium 133 MHz or more Q Recomendeg 64 MB or more requirements D 10 MB or more CD ROM drive 1 drive Parallel interface port IEEE 1284 Ethernet zs 2 2 ouuess 1ajulid uoneiedeidq Jjuli4 oui Buisn Section 2 Using the Printer 2 Installing the Printer Driver Install the printer driver as follows The printer can be connected to the computer by one of the following two methods local or network If you want to connect them through network refer to the operation manual of the operating system OS The screens shown in the following explanation are those displayed when installing the printer driver for Windows 95 98 The actual screen is still under development for Windows 95 98 English OS Start Windows 95 Windows 98 Windows NT or Windows 2000
23. cran des fonctions d impression 2 7 Appuyer sur la touche Vers en ligne Ready to print sera indiqu sur l affichage des messages Cela signifie que l imprimante est en ligne Il nest pas n cessaire d appuyer sur la touche Vers en ligne si Ready to print est d ja affich Imprimante Formats sp ciaux Annulation Saut de page Vers en ligne 4 Sur votre ordinateur lancez le logiciel devant tre utilis Effectuer la proc dure d impression correspondant au logiciel utilis Pour plus de d tails consultez le manuel d instructions du logiciel utilis NE PAS commuter de nouveau l cran de base du copieur et NE PAS appuyer sur la touche d arr t annulation durant l impression Si cela tait fait l impression serait annul e 2 Annuler une impression Effectuer la proc dure suivante pour annuler une impression ayant d j t initi e Limpression peut tre annul e tant que les donn es sont entrain d tre transf r es vers l imprimante savoir le t moin de donn es clignote Cependant suivant le moment de la commande d annulation une portion des donn es pourront tre imprim es 1 Annuler l impression sur l ordinateur Si l impression n est pas annul e sur votre ordinateur les donn es seront envoy es de nouveau dans l imprimante 2 Appuyer sur la touche de commutation Copier Printer Scanner pour faire appara
24. de fichier scanner est install Ordinateur sur lequel un pilote TNRNI est install Plaquette de r seau scanner Ordinateur Ordinateur sur lequel Putilitaire de transmission scanner est install 3 1 2 Raccorder le scanner au r seau informatis 1 Mettre l interrupteur principal situ sur le c t gauche du scanner sur arr t O ATTENTION TOUJOURS mettre l interrupteur principal hors tension lors du branchement du cable Ethernet de paz ES e gt LT Connecter un c ble 10BASE T ou 100BASE TX au connecteur B de c ble pour Ethernet situ sur le c t arri re gauche du scanner 3 Remettre l interrupteur principal du scanner sur marche I Mil II ni il ZZ L SS SS Section 3 Comment utiliser le scanner 3 Modifier les param tres par d faut du r seau Effectuer la proc dure suivante pour enregistrer l adresse du scanner r gler d autres param tres de CPHD configuration du protocole d h te dynamique ou modifier le code d identification de gestion donnant acc s l cran de r glage permettant de modifier les param tres par d faut du r seau 1 Appuyer sur la touche Copier Printer Scanner pour faire appara tre l cran de base de num risation Punch eso O Elo Staple Sort Sort O Group
25. eeceeseceeeceeeeeeeeeseeeeeeeeseeseaeeeaeeteaeeseetsaeeteaeeeaeetaas 2 15 VEADI OINA O E EEE AE ai kan DEL ane RCE AR ees ER Un dE 2 17 1 Quand un probl me survient sisi 2 17 2 8 SPOCHICALOMS arses aces vase cee dn tnt E nee herbe teddies ET 2 18 Comment utiliser le scanner cccceeeeeeeeeeeeeeeseeseeeeeeeneeeeeeeeeeeeeees 3 1 3 11 R glage du SCanner ste ie in nn RS nana III SEa RAEE 3 1 1 Configuration et sch ma du r seau coooccncccnncccncccnoconancnnonnnnnnn non c canon nn nn 3 1 2 Raccorder le scanner au r seau informatis oocncccnccinncconccnocccanccnnrnnnnnnnnnn conc rnnccnnn 3 2 3 Modifier les param tres par d faut du r seau 3 2 O Enregistrer l adresse du scanner coooccccnnnccononcnnnonnncnnnnnnn nono nnnnn nn naar nn r nr rre r nr 3 3 R glage de CAD victor 3 3 O Modifier le code d identification de gestion du scanner ocococncccnncccninancnananconanacaninn non 3 3 3 2 R gler le logiciel du scanner is 3 4 13 Configuration exig e nent tea alane ita 3 4 2 Utiliser le scanner de r seau 00 eeeeeeceeeeeeeneeceeeeeaeeceaeeeeeecaeeeaaeseaeeeseeseaeeeseeseaeeteeeeeaees 3 5 3 Installer le pilote de scanner TNRNI ec eeesceeeeseeeeeneeeeeeeeeeseeeeenaeeeeeaeeeesneeeennaeeees 3 5 4 Installer Putilitaire n cessaire 3 5 3 3 Utilisation du Scanner is she ee A LT NME 3 6 1 Num risation d une image avec TNRNI ccccceeceseceeeeeeeeeeeeeeseeeeeaeeseaeeeeetsaeeneneenates 3 6 2 Num r
26. o la tecla por omisi n iempo limite de espera nterfaz Paralelo Se selecciona Auto por omisi n Si se imprimi una p gina con p ginas innecesarias o un car cter desconocido cambie el ajuste y vuelva a imprimir Protecci n de p gina Puede producirse un error por exceso de impresi n en el caso de imprimir datos complejos En este caso seleccione Encendido para permitir la impresi n de estos datos Si se selecciona Auto la velocidad de impresi n bajar ligeramente Puede seleccionar Auto u Encendido utilizando la tecla O la tecla wn Impresor por omisi n rotec Pagina Se selecciona Auto por omisi n Para m s detalles sobre los mensajes de error consulte 2 6 Cuando aparece este mensaje 2 10 7 1ouess3 e10s01du j uorsesedeiqg Cc A Q O gt Q D D 3 T D a e o ZINN J9UE9S9 ap udINe Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 2 11 Emulaci n Se utiliza para seleccionar el lenguaje de impresi n Para cambiar a otro modo de emulaci n oprima la tecla Cambio Aparece la Emulaci n Red s lo si se ha instalado la tarjeta de red Abra la pantalla para el ajuste de emulaci n Oprima la tecla o la tecla para que aparezca una lista de los modos de emulaci n disponibles y seleccione el deseado Impresor por omisi n KPDL Impr Err
27. or key Network setting 3 3 By default ON is selected To exit the setting press the Finish key The offline screen will reappear If you are going to set the addresses manually set DHCP to OFF After changing the printer setting press End button the recover the printer to online status then turn OFF ON the main switch It is only after turning the main switch OFF ON the printer setting will be reflected 2 13 4 Making settings in the Job Storage tab If you are using the XL Driver for Windows 95 98 you will be able to save the print data in the copier s memory For more detailed information on making settings in this copier refer to the Instruction Handbook for your copier 1 After you install the XL Driver for Windows 95 98 right click on the icon for that driver and select Properties 2 Click on the JOB tab in the Properties screen and complete the settings related to Job Storage within that tab For more details on each setting refer to the XL Driver for Windows 95 98 On Line Manual that is on the CD ROM which is included with this product Properties L Lx General Details Color Management Sharing Paper Output Graphics Fonts Layout Publishing Watermarks Job Setup About r Job Storage C ott Job Name Quick Print User Name Shared Data Box fen y Box Number C Form Gallery Management Code F Code on Edit Code
28. type a name or a network queue name or enter a pathname to a network queue Other queue names may be viewed and selected using the Browse button Once selected click Next Network path or queue name Browse IT Capture a local port for this network device queue lt Back Exit To select another network queue name press Browse If you are going to use a local port for the network queue click the check box displayed below then proceed to step 10 Otherwise proceed to step 11 Select a printer port From the list select the desired port then click Next Setup Wizard x Select a device port Select the desired communications port on the computer for connection to the device Once selected click Next Available ports COM1 Normally set to LPT1 When installing the printer driver for Windows NT the Add LPR Port button will appear below the box so press the button to set the desired LPR printer 11 12 13 14 Section 2 Using the Printer Aname can be assigned to your printer Specify a new name or select the desired name from the list then click Next Installation of the printer driver will start Select a device name Enter a unique name for this device or use the name supplied below Once selected click Next lt Back Exit Specify whether this printer is to be used as the default printer Click Yes if so or click No if not The settings you have made so far will appea
29. 98 Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 2 Installation du pilote d imprimante Ce chapitre explique les conditions de fonctionnement requises pour le pilote d imprimante et comment l installer Le pilote d imprimante transf re les donn es d impression cr es avec l application Windows l imprimante Pour les d tails du fonctionnement du pilote de l imprimante consultez le Manuel en ligne du syst me d impression du mode d emploi du syst me d impression 1 Configuration Condition Windows 95 Configuration op rationnel IBM PC AT ou compatible CPU i486SX 25 MHz ou plus Configuration exig e RAM 8 MB ou plus HDD 10 MB ou plus CPU Pentium 90 MHz ou plus Configuration conseill RAM 16 MB ou plus HDD 10 MB ou plus Lecteur de CD ROM 1 lecteur Port d interface parall le Windows 98 Configuration op rationnel IEEE 1284 1sortie Ethernet IBM PC AT ou compatible CPU i486DX 66 MHz ou plus Configuration exig e RAM 16 MB ou plus HDD 10 MB ou plus CPU Pentium 90 MHz ou plus Configuration conseill RAM 82 MB ou plus HDD 10 MB ou plus Lecteur de CD ROM 1 lecteur Port d interface parall le Windows NT 4 0 Configuration op rationnel IEEE 1284 1sortie Ethernet IBM PC AT ou compatible CPU i486SX 25 MHz ou plus
30. File Utility installed Computer w TWAIN source installed Scanner Network Computer 10BASE T 100BASE TX Computer w Scanner Delivery Utility installed 3 1 Section 3 Using the Scanner 2 Connecting the Scanner to the Computer Network 3 Changing the Network Default Settings 1 Turn the main switch located on the left side of the scanner Perform the following procedure when you want to set the scanner OFF O address make other DHCP related settings or change the manage CAUTION ALWAYS turn the main switch OFF when ment pin code that gives you access to the setting screen which connecting the Ethernet cable allows you to change these network default settings 1 Press the Copier Printer Scanner key to display the basic scanning screen soap O saral N Staple Sort a Bel EE suueoss aqulid uoneiedeid Sort O Group O zs 2 Connect a 10BASE T or 100BASE TX cable to the Ethernet 2 Touch the Default key cable connector B located on the left rear side of the The management pin code input screen will appear scanner Scanner Default Select function c o Q gt D U e 17 3 Use the numeric keys to enter the management pin code 6200 If the pin code that you entered matches the registered one the screen will change to the network default setting 3 Turn the main swi
31. Section 3 Preparation Printer Scanner sssceeeseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeees 1 1 tef Names of Parts sister Sa tement 1 1 O Main Body sists nsec Se Moine deen a 1 1 O Operation Panel Jeroni 1 1 122 ACCOSSOMOS ii eA Br ME Saber 1 2 1 3 Included Software main contents of CD ROMs escesceeseeeeeeeeeeeeeneeeeeees 1 2 1 4 Required tem vir ee A 1 2 Using the Printer sister re nn iueseun 2 1 2 1 Setting up the Printer iii 2 1 1 Connecting the printer cable 2 1 2 Installing the Printing System software 2 1 2 2 Installing the Printer Driver ss 2 2 1 Syst m Conditions er Ariea aa atiseae ntm ea aea As ner ire 2 2 2 Installing the Printer Driver ss 2 3 2S sisi cpesszetsssces aa a e a A a E ea a a aa Rte ANR fees MR ae D dat RE 2 5 1 Paper acceptable for the drawer esssssssssseeresrirerirssrirssrrrerrrnerirnerinssrrnne 2 5 2 Paper acceptable for the stack bypass tAY ooooocccnoncccononcccnonnccnancncnnannnnnnnos 2 5 24 Operation rs Daneel dieta 2 7 1 Issuing printing COMMANAS coooocccnoncccononnnononnnononcnn nano no nano non nor nn rra n nn rar nro 2 7 2 Ganceling printindr cursen tddi ta 2 8 3 FORM FEED Force printing 0 eecceeeceeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeseeeeeaeeseaeeseeeeeaees 2 8 2 5 Printer Configuration rm nities ein 2 9 1 Making a test print avion tia 2 9 2 Printer default settings ss 2 9 3 Network settings 00 0 2 n R a 2 11 4 Making settings in the Job Storag
32. bot n End para recuperar la impresora al estado en l nea y despu s conecte desconecte el interruptor principal S lo despu s de desconectar conectar la impresora principal podr utilizar el nuevo ajuste de impresora Fijaci n red 13 4 Ajustes en la leng eta de almacenamiento de trabajos Si se utiliza el controlador XL para Windows 95 98 podr memorizar los datos de impresi n en la memoria de la copiadora Para m s detalles sobre los ajustes en esta copiadora consulte el manual de instrucciones de su copiadora 1 3 Despu s de instalar el controlador XL para Windows 95 98 pulse el lado derecho del icono para el controlador y seleccione Properties Pulse la leng eta de trabajo en la pantalla Properties y termine los ajustes relacionados con el almacenamiento de trabajos dentro de esa leng eta Para m s detalles sobre cada ajuste consulte el Controlador XL para Windows 95 98 en el manual en l nea que est en el CD ROM incluido con este producto Properties 2 x General Details Color Management Sharing Paper 1 Dutput Graphics Fonts Layout Publishing Watermarks Job Setup About Job Storage Cor Job Name C Quick Print User Name Shared Data Box co Box Number Form Gallery Management Code M Code on Edit Code Tandem M Tandem Print ON Restore Defaults Cancel Apply Help Para registrar los nuevos ajustes pulse sobre Apply el la parte inf
33. copiadora para mas detalles sobre el ajuste de estos modos Ajuste el tama o de archivo El tama o de archivo se refiere al tama o de pagina de los datos de imagen escaneados 19uessy3 e 10s3 1dul uorseiedeid Ajuste de papel de tama o personalizado Por ejemplo si el tama o del original es 5 1 2 x 8 1 2 y se ajusta el tama o del archivo a 11 x 8 1 2 la imagen escaneada se 1 Toque la tecla de Tama os a medida ampliar en 129 En este caso el tama o de la imagen archivo volumen de datos ser de aproximadamente 2 veces el de un archivo de imagen 5 1 2 x 8 1 2 2 Ajuste el ancho del tama o de papel personalizado tocando la tecla superior o El ancho de papel puede ajustarse 1 Si desea cambiar el tama o del archivo toque la tecla en cualquier incremento de 1 8 entre 2 y 11 5 8 Tama Tx 3 Ajuste la longitud del papel personalizado tocando la tecla inferior o La longitud de papel puede ajustarse a 2 Seleccione el tama o de p gina deseado para los datos de cualquier incremento de 1 8 entre 2 y 17 imagen escaneada esos sdw jap UOIDeZINN Tama os a medida eleccione tama o pap 4 Toque la tecla Entre Seleccion de tipo de original Seleccione de entre los siguientes 4 tipos de original correspondientes a los originales que se estan escaneando en realidad OCR Para un original que se tiene previsto leer con el software de reconocimie
34. data saved in a designated folder on that computer The Scanner File Utility must be installed and running in a com puter on your network It is additionally necessary to register the default settings in that utility and register the destination computer from a Internet Web browser in advance For more detailed information refer to the On Line Manual E mail Transmission E mail transmission allows you to have scanned image data prepared as a file attached to an email message and then sent to a designated email address The Scanner Delivery Utility must be installed and running in a computer on your network This utility is used for email transmis sion purposes only so installation on only one computer is sufficient It is additionally necessary to register the default settings in that utility and register the destination computer from a Internet Web browser in advance For more detailed information refer to the On Line Manual TWAIN TWAIN lets you follow the standard procedures of a TWAIN compatible application to receive the scanned image data in your computer The TWAIN source must be installed in the same computer as the TWAIN compatible application When installing the TWAIN source it is only necessary to register the default settings and the TWAIN source will then be available for use For more detailed information refer to the On Line Manual 3 Installing the Scanner Driver TWAIN The actual display
35. datos puede aparecer todav a En espera si hay m s p ginas remanente a imprimir Por lo tanto si presiona la tecla Tiempo l mite cuando no sea necesario imprimir la impresi n puede no hacerse correctamente 1 Cancele el trabajo de impresi n que contiene la p gina para la que se est forzando la impresi n desde su computadora Si no se ha cancelado el trabajo de impresi n en su computadora los datos vuelven a enviarse a la impresora 2 Oprima la tecla Tiempo l mite Las p ginas para las cuales todos los datos se recibieron de la computadora se imprimir n Cancelar En l nea 3 Puede volver a recibir los datos de su computadora 2 8 7 19uess3 e10s91du uorsesedeiqg Cc o Q O gt Q D 3 T D a e o ZINN J9UE9S9 ap udINe Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 2 5 Configuraci n de la impresora 1 Para hacer una prueba de impresi n Permite imprimir los ajustes actuales de la impresora tales como el modo de emulaci n tipos de letra y estado de la memoria en la impresora 1 Compruebe que aparece Fuera de l nea en la pantalla de mensajes la impresora est actualmente fuera de l nea y oprima la tecla Omisi n Aparecer la pantalla de ajustes de impresora Impresor Seleccione funci n Fijaci n re Impresor por omisi n Prueba impresi n Oprima la tecla Prueba impres Aparecer la pantalla de
36. e Pour les d tails voir 3 Param tres du r seau 3 Trois touches Essai d impression sont affich es sur l cran de s lection de param tres d impression test appuyer sur l une d elles Un tirage test est fait et l cran de r glage d imprimante r appara t par la suite D Etat Imprime les param tres actuels de l imprimante savoir mulation polices tat de la m moire sur l imprimante Liste des polices r sidentes Fait un tirage des polices de caract res utilisables Page d tat de service Pr vue pour le personnel de service 2 9 2 Param tres de d faut de l imprimante Effectuer la proc dure suivante pour modifier les param tres de d faut pour les fonctions de continuation automatique tampon de r ception et d lai d attente qui sont activ es lorsque cet appareil est utilis comme imprimante Apr s modification du r glage de l imprimante pressez le bouton End pour remettre l imprimante en ligne puis mettez l interrupteur principal OFF ON Le r glage de l imprimante ne sera pas r percut si vous mettez seulement l interrupteur principal OFF ON 1 O Acc s l cran des param tres de d faut de l imprimante Imprimante En ligne S assurer que Hors ligne est bien indiqu sur l affichage des messages l imprimante est actuellement hors ligne et appuyer sur la touche Par df L cran des param tres de 2 l imprimante appara tra Appuyer sur la to
37. en ligne puis mettez l interrupteur principal OFF ON Le r glage de l imprimante ne sera pas r percut si vous mettez seulement l interrupteur principal OFF ON 4 S lection des r glages dans le tableau Job Storage Mise en m moire des t ches Lorsque le pilote pour Windows 95 98 XL est utilis il est possible de sauvegarder les donn es d impression dans la m moire du copieur Pour plus de d tails concernant les r glages de ce copieur veuillez consulter le manuel d instructions de votre copieur 1 2 3 Apr s avoir install le pilote pour Windows 95 98 XL cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote et s lectionner les Properties Propri t s Cliquer sur le tableau des Job T ches dans l cran Properties et effectuer les r glages correspondant la mise en m moire des t ches dans ce tableau Pour plus de d tails concernant chaque r glage consulter le manuel d assistance interactif du pilote pour Windows 95 98 XL dans le CD ROM fourni avec cet article Properties zixl General Details Color Management Sharing l Paper 1 Output Graphics Fonts Layout Publishing Watermarks Job Setup About r Job Storage Cor Job Name C Quick Print User Name C Shared Data Box Box Number C Form Gallery r Management Code F Code on Edit Code p Tandem IV Tandem Print ON Restore Defaults Cancel Apply Help Pour enregis
38. es una marca registrada por Hewlett Packard Company e PostScript es una marca registrada por Adobe Systems Incorporated Ethernet es una marca registrada por Xerox Corporation Novell y NetWare son marcas registradas por Novell Inc e Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation IBM e IBM PC AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation e PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation de Am rica y otras empresas TrueType es una marca registrada por Apple Computer Inc e Este producto se desarroll con el Tornado la configuraci n de desarrollo general del sistema de operaci n en tiempo real ROTS de Wind River Systems Inc Esta impresora utiliza el PeerlessPrintXL un sistema compatible con PCL desarrollado por el grupo Peerless Group para emular el lenguaje de control PCL6 de la impresora HP LaserJet PeerlessPrintXL es una marca comercial de Peerless Group Redondo Beach CA 90278 EE UU Todos los dem s nombres de empresas y productos mencionados en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas Por lo tanto no emplearemos las denominaciones TM y O a lo largo de este manual Prefacio del manual de instrucciones Este manual de instrucciones se debe leer para la instalaci n de la tarjeta de impresora en su copiadora utilizando la copiadora como impresora as como para l
39. l adresse compl te entr e correctement appuyer sur la touche Fin Configuration r seau vec touches pour confir l illustration de gauche indique l cran utilis pour entrer l adresse Pl Apr s la pose de chaque adresse v rifier que DHCP est r gl Arr t puis mettre l imprimante sur Arr t puis nouveau sur Marche Les adresses entr es seront effectives au d marrage de l imprimante Section 2 Comment utiliser le imprimante Pour modifier le code de gestion du r seau appuyer sur la touche Y L cran pour la modification du code de gestion du r seau appara tra Configuration r seau Si le code n a pas besoin d tre modifi appuyer sur la touche Fin et l affichage des messages retournera a l cran hors ligne Pour modifier le code de gestion actuellement affich appuyez sur la touche Changez entrez un num ro de 4 chiffres puis appuyez sur la touche End L cran en ligne r apparaitra Configuration r seau Si vous avec modifi le code il est conseill de noter le nouveau code Si vous oubliez le code il sera impossible de contr ler les r seaux de r seau Une fois que toutes les modifications d sir es ont t apport es aux r glages du r seau appuyer sur la touche Fin et l affichage des messages retournera l cran hors ligne 2 12 n SEN ouueos auewuridu synetedo1d O e 3 3 gt
40. long as the dimensions of that paper are within Width 3 7 8 11 5 8 Length 5 3 4 17 When using OHP transparencies flip through them to separate the sheets before setting them into the stack bypass tray For information regarding setting paper refer to the Instruction Handbook for your copier 2 5 O Setting envelopes in the stack bypass tray Carry out the following procedure when setting envelopes in the stack bypass tray Be sure also to enter into the printer s operation panel the size of the envelope as it corresponds to the envelope type Refer to the sizes at right and carry out the following procedure to enter the appropriate size in the operation panel of the printer Envelope Type Size That Should Be Entered COM 10 9 1 2 x 4 1 8 Monarch 7 1 2 x 3 7 8 1 Open the stack bypass tray Close the flap on the envelopes and with the envelopes face up flap side down and the flap towards the rear of the copier slide them along the guides and into the stack bypass tray as far as they will go If you do not set the envelopes in the proper orientation printing may be carried out onto the wrong side or in the wrong direction Press the Copier Printer Scanner switching key to switch to the printer function screen Section 2 Using the Printer Press the Custom
41. los correctos oprima la tecla Entre Una vez entrada toda la direcci n deseada oprima la tecla Fin Fijaci n red La figura a la derecha muestra la pantalla utilizada para entrar la direcci n IP Despu s de ajustar cada direcci n aseg rese de ajustar DHCP a Apagado y desconectar a Apagado y volver a conectar a Encendido la impresora Las direcciones entradas se har n efectivas al iniciar la impresora Secci n 2 Utilizaci n de la impresora Para cambiar el c digo del administrador de red oprima la tecla Y Aparecer la pantalla de cambio del c digo del administrador de red Fijaci n red Cambio Si no desea cambiar el c digo oprima la tecla Fin y la pantalla de mensajes volver a la pantalla de la fuera de l nea Para cambiar el c digo de administraci n que aparece en ese momento oprima la tecla Cambio entre un n mero de 4 cifras y oprima la tecla Apagado Vuelve a aparecer la pantalla fuera de l nea Fijaci n red Si se ha cambiado el c digo se aconseja anotar el nuevo c digo Si se olvida el c digo no podr confirmar los ajustes de red Una vez hechos todos los cambios deseados en los ajustes de red oprima la tecla Fin y la pantalla de mensajes volver a la pantalla de la fuera de l nea 2 12 7 19ue9s3 e10s91du uorsesedeiqg e10S91dWuI e ap U019eZ1 1N C zI J9UE9S9 ap UQIDE Secci n 2 Utili
42. omisi n de la impresora Impresor Tama os a medidas Tiempo linite En linea Compruebe que aparece Fuera de linea en la pantalla de mensajes la impresora esta actualmente fuera de linea y oprima la tecla Omisi n Aparecer la pantalla de ajustes de impresora 2 Oprima la tecla Impresor por omisi n Aparecer la pantalla de ajustes por omisi n de la impresora Impresor Seleccione funci Fijaci n re Impresor por omisi n Prueba impresi n Para volver todas las funciones a sus ajustes por omisi n iniciales oprima la tecla Restore Omisi n Cuando se hayan completado todos los cambios deseados en los ajustes por omisi n oprima la tecla Fin y la pantalla de mensajes volver a la pantalla de ajustes de impresora Impresor por omisi n continuaci n Auto Reciba buffer 500 KB Continuar automaticamente Si se produce un error de impresora por ejemplo un error de no coincidencia de papel puede ajustar la impresora para volver a funcionar automaticamente despu s del tiempo especificado aqui En este caso el trabajo de impresi n NO se detendr Sin embargo si se selecciona Apagado aqu el trabajo de impresi n SE parar cuando e produzca un error de impresi n Si selecciona 0 Min el error se ignorar y continuar imprimi ndose Oprima la tecla o para seleccionar entre 0 Min 2 Min 5 Min
43. provenant de la carte I F seront mises en attente avant leur impression La s lection d une grande valeur pour le tampon permettra de recevoir plus de donn es de l ordinateur et de r duire ainsi la dur e d immobilisation de l ordinateur durant l impression Appuyer sur la touche ou pour s lectionner 24ko 500ko 700ko ou 990ko imprimante Continue automatique Tanpon r ception 500 ko F Le param tre par d faut s lectionn en usine est 500ko 3 Saut de page attente ll est possible de r gler la dur e maximum pendant laquelle l imprimante attendra la r ception de donn es de l ordinateur Si l imprimante ne re oit aucune donn e pendant l intervalle de temps sp cifi ici l impression sera annul e Appuyer sur la touche ou pour s lectionner 30 Sec 60 Sec 120 Sec 180 Sec 240 Sec ou 300 Sec D faut d imprimante Saut de page attente Parallele Int rface Le param tre par d faut s lectionn en usine est 30 Sec Section 2 Comment utiliser le imprimante Parall le Int rface Les modes bidirectionnel et grande vitesse sont tous deux assist s S lectionner le mode souhait parmi Auto Haute 3 a ws Vitesse Normal et Bi Haute avec les touches et D faut d imprimante aut de page attente Auto est s le
44. selected Select the desired language from the box then click Next Setup Wizard x Select a driver language Select the driver language then click Next Available languages lt Back Ext 7 Select the driver type Setup Wizard Select a driver type Select the driver type you wish to use with this device and click Next Available drivers Version 1 10 ENGLISH lt Back Exit From the list select the type of driver to be installed then click Next XL Driver Extension Driver for Windows 95 98 KPDL2 Driver Adobe PostScript2 Printer Driver 1 Select the connection type Local or Network Device connection Select the type of connection between the device and your computer Once selected click Next The device is connected directly to a serial or parallel port on the computer 9 C Network The device is connected through a network interface card for devices The device also may be attached to another computer on the network lt Back Exit e Local The printer is connected directly to the parallel port e Network The printer is connected to the printer via network using a network interface If Local is selected proceed to step 10 If Network is selected proceed to step 9 Enter the network queue name or the path for the network queue in the box Browse network queues x Network queue In the box provided below
45. sizes key The custom size setting screen will appear Ready to pr FORM FEED Press the or key to select the desired width and length The width can be adjusted between 3 7 8 11 5 8 and the length between 5 3 4 17 Printer Ready to pr Press the End key The message display will return to the printer function screen 2 6 49UULDS J9 ULId uoneiedsidq 19 ULIH ou Buisn Cc pal 3 Q e gt o w O o 3 3 Section 2 Using the Printer 2 4 Operation 1 Issuing printing commands Carry out the following procedure in order to issue printing commands from your computer and print out with this unit 2 7 Turn the main switch ON The basic copier screen will appear on the touch panel and once warm up is complete Ready to copy will appear in the message display Zoon Lu fus eady to copy Press the Copier Printer Scanner switching key to switch to the screen for printer operation N 000 600 If printing commands are issued from your computer immediately after a copy job is completed in this unit the print job may not be started right away This is because the copying settings must be cleared in this unit before printing can begin Once the Auto Clear function engages and copy settings are cleared printing will begin To initiate p
46. 10 Min 20 Min u Apagado El ajuste por omisi n de f brica es 2 Min Memoria de reserva de recepci n La funci n de memoria de reserva de recepci n permite ajustar la cantidad de memoria de sistema asignada para los datos de la tarjeta de interface a acumularse antes de imprimir Si asigna un valor m s grande a la memoria de reserva m s datos pueden recibirse de la computadora reduciendo el tiempo de ocupado de la computadora durante la impresi n Oprima la tecla o para seleccionar entre 24KB 500KB 700KB u 990KB El ajuste por omisi n de f brica es 500KB Tiempo limite de espera Se puede ajustar un tiempo m ximo de espera para la impresora para recibir los datos de la computadora Si la impresora no recibe ning n dato de la computadora dentro del tiempo especificado aqu se cancelar la impresi n Oprima la tecla o para seleccionar entre 30 Seg 60 Seg 120 Seg 180 Seg 240 Seg u 300 Seg Impresor por omisi n Tiempo l mite de espera Interfaz Paralelo _Restaure Faltas El ajuste por omisi n de f brica es 30 Seg Secci n 2 Utilizaci n de la impresora Interfase en paralelo Acepta ambos modos bidireccional y de alta velocidad Seleccione el modo deseado entre Auto Alta relocidad Normal y Picado alto utilizando la tecla
47. 10BASE2 L explication donn e sur le c t gauche de la page 3 10 doit tre corrig e comme suit Ancien titre 2 R glage des modes de s paration de page et d effacement des bordures Nouveau titre R glage des modes de s paration de page d effacement des bordures et de cr ation de fichier d une page Ancien paragraphe 2 Effleurer la touche 2 pages pour utiliser le mode de s paration de page et la touche Effacer pour utiliser le mode d effacement des bordures Pour plus de d tails au sujet du r glage de ces modes consultez le manuel d instructions de votre copieur Nouveau paragraphe 2 Effleurer la touche 2 pages pour utiliser le mode de s paration de page la touche Effacer pour utiliser le mode d effacement des bordures et la touche Une page fichier pour utiliser le mode de cr ation de fichier d une page Pour plus de d tails au sujet du r glage de ces modes consultez le manuel d instructions de votre copieur O L une des explications du tableau dans 3 4 D pannage la page 3 11 doit tre modifi e comme suit Anciennement O Lorsque les r glages sont effectu s sur l ordinateur S lectionner le pilote TNRNI dans le progiciel compatible TNRNI sur votre ordinateur La bo te de dialogue de la source TNRNI appara tra HE ra rao El E z El Fow 3 A e AD q coe Cn Cu Co CD z i
48. 6 MB o m s HDD 10 MB o mas Ranura para CD ROM 1 ranura Terminal de interfase en paralelo O Windows 98 Sistema operativo IEEE 1284 1 terminal Ethernet IBM PC AT o compatible CPU i486DX 66 MHz o m s Requisitos del sistema RAM 16 MB o m s HDD 10 MB o m s CPU Pentium 90 MHz o mas Recomendado del sistema RAM 32 MB o mas HDD 10 MB o mas Ranura para CD ROM 1 ranura Terminal de interfase en paralelo Windows NT 4 0 Sistema operativo IEEE 1284 1 terminal Ethernet IBM PC AT o compatible CPU i486SX 25 MHz o m s Requisitos del sistema RAM 16 MB o m s HDD 10 MB o m s CPU Pentium 90 MHz o mas Recomendado del sistema RAM 32 MB o mas HDD 10 MB o m s Ranura para CD ROM 1 ranura Terminal de interfase en paralelo Windows 2000 Sistema operativo IEEE 1284 1 terminal Ethernet IBM PC AT o compatible CPU Pentium 133 MHz o mas Requisitos del sistema RAM 64 MB o m s HDD 10 MB o m s CPU Pentium 133 MHz o mas Recomendado del sistema RAM 64 MB o m s HDD 10 MB o m s Ranura para CD ROM 1 ranura Terminal de interfase en paralelo IEEE 1284 1 terminal Ethernet 2 2 19uess3 e10s31du uorseiedeiq F o 2 eS Qa o D 3 T 1 a l
49. Configuration exig e RAM 16 MB ou plus HDD 10 MB ou plus CPU Pentium 90 MHz ou plus Configuration conseill RAM 82 MB ou plus HDD 10 MB ou plus Lecteur de CD ROM 1 lecteur Port d interface parall le Windows 2000 Configuration op rationnel IEEE 1284 1sortie Ethernet IBM PC AT ou compatible CPU Pentium 133 MHz ou plus Configuration exig e RAM 64 MB ou plus HDD 10 MB ou plus CPU Pentium 133 MHz ou plus Configuration RAM 64 MB ou plus conseill HDD 10 MB ou plus Lecteur de CD ROM 1 lecteur Port d interface parall le IEEE 1284 1sortie Ethernet 2 2 H 9 E D D ouueos aueuwuridu synetedo1d O e 3 3 gt c gt D o 3 T 3 gt o JOUULDS 9 19SI 1N JUSWIWON Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 Installation du pilote d imprimante Installez le pilote d imprimante comme suit Limprimante peut tre raccord e l ordinateur de l une des deux m thodes suivantes Local ou Network Si vous souhaitez un raccordement par le r seau consultez le manuel de fonctionnement du syst me d exploitation OS Les crans accompagnant l explication suivante sont ceux apparaissant l installation du pilote d imprimante pour Windows 95 98 L cran actuel pour Windows 95 98 SE anglais est en cours de d velop
50. Entre Si la computadora de destino tiene una contrase a de conexi n escriba la contrase a y toque nuevamente la tecla Fin PC 1 Host Name A Entrar cod dig Con teclas 7 10 Si la contrase a entrada coincide con la registrada la pantalla de ajustes de funci n que se muestra a continuaci n aparecer en el panel de toque del escaner Cambie los ajustes seg n sus preferencias Consulte 4 La pantalla de ajustes de funci n en la p gina 3 9 Ajuste el original que desea escanear Pulse la tecla Start Empezar el escaneo Una vez completado el escaneado seleccione si desea escanear otro original o no Si DESEA escanear otro original toque la tecla Contin e y repita los pasos 8 a 10 Si se terminaron de escanear los originales toque la tecla Fin Explorando originales P gi iginal 1 Continue explorando orig Cont inte Secci n 3 Utilizaci n del escaner 5 Utilice las teclas que aparecen para entrar la s 3 Transmision de una imagen por correo electronico eens we direcci n es de correo electr nico deseada s El correo electr nico permite utilizar la utilidad de entrega de La tecla Reve lo devolver a la pantalla para el paso 2 escaner para escanear los datos de imagen preparados como La tecla Borrar borrar el car cter a la izquierda del archivo adjunto al mensaje de correo electr nico y se transmite a cursor
51. O 2 Effleurer la touche Par df L cran d entr e du code d identification de gestion appara tra Scanner S lectionnez la fon 3 Entrer 6200 le code d identification de gestion en utilisant les touches num riques Si le code d identification de gestion entr est identique au code enregistr l cran des param tres du r seau appara tra Ce code d identification de gestion 4 chiffres peut tre modifi selon le besoin Voir Modifier le code d identification de gestion du scanner la page 3 3 REMARQUE Le code d identification de gestion du scanner est diff rent du code d identification devant tre utilis lors de l utilisation de cet appareil comme copieur ou imprimante Scanner Utilisez les touches pour entrer le code NI 3 ar 9 5 D 19Suue9s ajuew11dul syneiedeiq 49 ULId 8 19S1jhn JU UILUOD e e 3 3 TA ar Yn 9 pS Section 3 Comment utiliser le scanner Enregistrer l adresse du scanner 4 L adresse PI le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle actuellement enregistr s seront tous affich s Pour modifier une adresse effleurer la touche Changez ad quate pour que l cran des param tres correspondant apparaisse Si le param tre de CPHD est r gl sur Marche il ne sera pas possible de modifier ces param tres m me en les tapant L adre
52. P server To turn this function off select Off Touch the or key to select either On or Off Network setting Hanagement code change with keys 6200 O Changing the Management Pin Code for the Scanner 8 If you want to change the displayed management pin code for the scanner touch the Change key use the numeric keys to enter the desired 4 number management pin code and then touch the Change key once again The message display will return to the off line screen It is recommended that you make some sort of notation of the new code as if it is forgotten it will not be possible to verify or make changes to the network default settings 9 Once all desired changes to the network default settings are complete touch the End key The touch panel will return to the basic scanning screen Network setting 3 2 Setting Up the Scanner Software 1 System requirements Windows 95 OS Section 3 Using the Scanner IBM PC AT or compatible Minimum Operating Environment CPU 25 MHz i486SX RAM 8 MB Hard disk space 10 MB Recommended Environment CPU Minimum 90 MHz Pentium RAM More than 16 MB Hard disk space More than 10 MB CD ROM drive One 12 drive Ethernet port Windows 98 OS 10BASE T IBM PC AT or compatible Minimum Operating Environment CPU 66 MHz i486DX RAM 16 MB
53. Piti as a ds da 3 3 O Cambio del c digo personal de administraci n para el escaner nncccnncinincincn 3 3 3 2 Preparaci n del software de escaner cmcincicnccinnicnnccnocnnoncnnnncnnnnn ran can n nr rar 3 4 1 Requisitos del sistema 3 4 2 Utilizaci n del escaner de red cooocoonccincccincccoccconcnnonnconcnnonn conan ronca nn crac nr nn 3 5 3 Instalaci n del controlador del escaner TWAIN ccceeeceeeeeeeeeeeeeeeneeteeeeeneetas 3 5 4 Instalaci n de la utilidad Necesaria ooonnnncnididnininccnnnnnnncnccnnoncnnnrnnnrcnnnrncnncnnnnnnn 3 5 3 3 Funcionamiento del escaner c ooccocoocccnoncccononnnononcnononcnnnnon nn nan nn nro cnn n nr rra n rr rar n carne nn nens 3 6 1 Escaneo de una imagen con TWAIN 0 0 eeeeeeeeeeeesneeeeeneeeteneeeeeeaeeeeeeneereneeeeneeeeen 3 6 2 Escaneo y transmisi n de una imagen utilizando el PCScan oooooonccccnccincccnnccnanos 3 6 3 Transmisi n de una imagen por correo electr nico 3 8 4 La pantalla de ajustes de funci n oooococincccinccnonaconccnonnconnnnancnnnn cra nann cnn anar cnc nc 3 9 3 4 Localizaci n de aver as sin 3 11 3 5 Especificaciones del escaner eccceescceeeenceeeseeeeeneeeeessensnenenenseseceneseneeeneneeetsenens 3 12 Seccion 1 Preparacion Impresora Escaner 1 1 Nombres de las piezas O Cuerpo principal Conector de interface en paralelo Conecte un cable paralelo bidireccional aqui cuando se
54. Print Scan System L INSTRUCTION HANDBOOK MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ALWAYS read this Instruction Handbook thoroughly before use After reading maintain it in good condition and keep it together with the Instruction Handbook for your copier TOUJOURS lire enti rement ce Manuel d instructions avant d utiliser l appareil Apr s l avoir lu conservez ce manuel dans de bonnes conditions avec le Manuel d instructions de votre copieur Lea COMPLETAMENTE este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato Una vez leido mantenga en buen estado y guardelo junto con el manual de instrucciones de su copiadora Trademark Information MS DOS Windows and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation e PCL is a registered trademark of Hewlett Packard Company e PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated e Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation e Novell and NetWare are registered trademarks of Novell Inc e Centronics is a trademark of Centronics Data Computer Corporation e IBM and IBM PC AT are trademarks of International Business Machines Corporation e PowerPC is a trademark of International Business Machines Corporation of America and other corporations TrueType is a registered trademark of Apple Computer Inc This product was developed using Tornado the real time operating system ROTS general development environment from Wind River Syst
55. S mettre l imprimante et l ordinateur hors tension avant de raccorder le c ble d imprimante Mettre l interrupteur principal situ sur le c t gauche de l imprimante sur arr t O 2 Connecter le c ble d imprimante au port de c ble d imprimante situ sur le c t droit de l imprimante Connecter un c ble d imprimante au connecteur d interface parall le ou connecteur de c ble pour Ethernet situ sur le c t arri re droit de l appareil Si vous tes raccord au r seau par une connexion Ethernet il vous sera n cessaire de s lectionner les param tres de r seau ad quats Voir 3 Param tres du r seau page 2 11 C2 SS 2 1 2 Installation du syst me d impression Effectuer la proc dure suivante pour installer le syst me d impression correspondant au syst me d exploitation utilis par votre ordinateur Les syst mes d impression suivants sont fournis avec ce produit e Printer Drivers e Printer Manuals e Printer Management Utilities PrinterMonitor Consulter la section correspondant la proc dure d installation ad quate pour chaque logiciel Cette imprimante est compatible et peut tre utillis e avec les ordinateurs quip s de Windows 98 Consulter les explications concernant Windows 95 pour effectuer le r glage et les proc dures et les proc dures op rationnelles avec Windows
56. Tandem IV Tandem Print ON Restore Defaults Cancel Apply Help 3 In order to register the new settings click on Apply A at the bottom of the window Section 2 Using the Printer 5 Printing when the management function is on O Restriction on the mane gement ID code Even if an attempt is made to send data directly using a DOS command e g COPY command i e not via the printer driver it will not be output If the printer management function has been set to be effective on the printer make the following settings on the PC and print them For details of how to set the printer management function on the printer refer to the printer s operation manual 1 After the driver is installed click the driver icon with the right button of the mouse to display the properties screen Copy management mode Select mode 49UULDS J9 ULId uoneiedeidq 2 In the properties screen click the JOB tab set the management code to ON then enter the specified management code Printing will be enabled and the number of copies will be added to those for each department For details refer to the operation manual of the printer and online manual Properties i271 x a General Details Color Management Sharing 1 Paper Output Graphics Te Fonts Layout Publishing Watermarks Job Setup About ee Job Storage l gt D Job Name cof RE U Quick Print abe ean User Name 5 Sh
57. a el uso CPU 25 MHz i486SX RAM 8 MB Espacio libre en el disco duro 10 MB Configuraci n recomendada CPU Minimo 90 MHz Pentium RAM M s de 16 MB Espacio libre en el disco duro M s de 10 MB Ranura para CD ROM una ranura de 12 Terminal de Ethernet Windows 98 Sistema operativo 10BASE T IBM PC AT o compatible M nima configuraci n para el uso CPU 66 MHz i486DX RAM 16 MB Espacio libre en el disco duro 10 MB Configuraci n recomendada CPU Minimo 90 MHz Pentium RAM Mas de 32 MB Espacio libre en el disco duro Mas de 10 MB Ranura para CD ROM Una ranura de 12 Terminal de Ethernet Windows NT 4 0 Sistema operativo 10BASE T IBM PC AT o compatible M nima configuraci n para el uso CPU 25 MHz i486SX RAM 16 MB Espacio libre en el disco duro 10 MB Configuraci n recomendada CPU Minimo 90 MHz Pentium RAM M s de 32 MB Espacio libre en el disco duro M s de 10 MB Ranura para CD ROM Una ranura de 12 Terminal de Ethernet Windows 2000 Sistema operativo 10BASE T IBM PC AT o compatible M nima configuraci n para el uso CPU 133 MHz Pentium RAM 64 MB Espacio libre en el disco duro 10 MB Configuraci n recomendada CPU Minimo 133 MHz Pentium RAM Mas de 64 MB
58. a instalaci n de la tarjeta de escaner utilizando la copiadora como escaner Se describen las operaciones para el uso de esta m quina como impresora y como escaner as como para la instalaci n del software incluido para estos usos Los ajustes y configuraciones de la impresora o escaner pueden ser diferentes seg n el sistema y programas utilizados en su computadora conectada lea las secciones correspondientes a su computadora espec fica y realice los ajustes y configuraciones descritos en dicha secci n Se recomienda adem s que los ajustes y configuraciones se realicen bajo las instrucciones y vigilancia del administrador del red Este manual tambi n debe leerse y utilizarse junto con el manual en l nea apropiado es decir en el que est en los CD ROM incluidos Consulte la siguiente Utilizaci n del manual en l nea Utilizaci n del manual en linea Los CD ROM que vienen con este producto contienen un PDF Archivo de descripci n de impresora que describe la forma de utilizar las aplicaciones necesarias cuando utilice su copiadora como impresora o como escaner Los CD ROM incluidos son los siguientes O CD ROM Edici n para la impresora Controlador de impresora para Windows 95 y Windows 98 e Controlador de impresora para Windows NT 4 0 Controlador de impresora para Windows 2000 CD ROM Edici n para el escaner e Instalaci n del sistema de escaner de red Escaneo b sico de im genes e Utilidades Indice Secci
59. a la fuente TWAIN a En Mes El fez 3 la Le la lt en E iiaii Conneci S T Wating Scan peut 1 Emsa ose Hel 2 Seleccione los ajustes deseados y seleccione Waiting Scan 3 Haga clic en el bot n Connect para conectar en el esc ner Cuando su ordenador est conectado al esc ner el bot n Connect cambiar al bot n Scan Haga clic en el bot n Scan cuando aparezca 4 Coloque el original que desea escanear En este punto ser posible hacer los ajustes en la pantalla de toque del esc ner Cambie los ajustes actuales tal como lo desea Los ajustes hechos en la pantalla de toque tienen prioridad sobre los ajustes hechos tanto en la pantalla de toco como en el ordenador MEN Calidad Y A adido Tama os a medida OCR Original Hixto Tama Tx Y Claro ULA Oscuro 5 Presione la tecla Start en el tablero de controles del esc ner y empezar el escaneo del original 6 Una vez completado el escaneado seleccione si desea escanear otro original o no Si DESEA escanear otro original toque la tecla Contin e y repita los pasos 4 a 6 Si se terminaron de escanear los originales toque la tecla Fin MM Calidad f A adido Contin e Fin 6 Cuando se inician los ajustes en el esc ner Toque la tecla en la pantalla b sica de escaneo de la pantalla de toque del esc ner E
60. a seleccionar el controlador TWAIN Tambi n es necesario utilizar una computadora para registrar la ser diferente seg n la aplicaci n que est utilizando computadora de destino por adelantado Para m s detalles E consulte el manual en l nea 4 Cuando se ha completado el procedimiento de escaneo en su computadora la pantalla de ajustes de funci n que se Presione la tecla Copier Printer Scanner Aparecer la muestra a continuaci n aparecer en el panel de toque del 1 pantalla b sica de escaneo escaner Cambie cualquiera de los ajustes como se desea Consulte 4 La pantalla de ajustes de funci n en la p gina 3 9 2 Toque la tecla Explo a PC 300dpi Fije original Presione tecla Start Cc gt o 2 O o o o 0 9 E 3 6 Secci n 3 Utilizaci n del escaner 3 3 7 Toque la tecla Selec Explorador Seleccione funci oa meme Seleccione el nombre de registro de la computadora de destino Las computadoras de destino registradas apareceran en bloques de 10 Si desea seleccionar otro destino que no sea uno de los que aparecen actualmente toque la tecla en el panel de toque correspondiente al bloque de diez numeros que contiene el destino Explorador Explo a PC 11 20 21 30 31 40 41 50 61 70 71 80 81 90 91 10 E 1 Host Name A amp 6 IP Address F 2 amp 7 Host Name G 3 8 El Host Name D 9 5 10 IP Address J Toque la tecla
61. aa Laner Baker Codina a T Waiting Scan persa Sasa ose Hel 2 S lectionner les r glages d sir s puis s lectionner Waiting Scan 3 Cliquer sur le bouton Connect pour se connecter avec le scanner Une fois l ordinateur connect avec le scanner le bouton Connect deviendra le bouton Scan Cliquer sur le bouton Scan une fois que celui ci est apparu 4 Mettre l original devant tre num ris en place Il sera alors possible d effectuer des r glages sur le panneau de touches effleurement du scanner Modifier les r glages actuels selon le besoin Lorsque des r glages sont effectu s sur le panneau de touches effleurement ainsi que sur l ordinateur ce sont les r glages effectu s sur le panneau de touches effleurement qui auront la priorit Qualit Ajout Fornats sp ciaux OCR Original Hixe Din tx 2 Fonc IMAN Fonc Appuyer sur la touche Start sur le panneau de commande du scanner et la num risation de l original commencera Une fois l op ration de num risation termin e s lectionner si un autre original doit ou ne doit pas tre num ris Si vous D SIREZ num riser un autre original effleurez la touche Continue et r p ter les tapes 4 6 Si la num risation d originaux est termin e effleurez la touche Fin Message Proc dure La version du PC de destination est diff rente Contacter administratr Nouvellement Message La version d
62. abs and indications shown on the touch panel will be referred to throughout this handbook in quotation marks MD Data Error indicator Blinks or lights during communication with a computer Blinks or lights red when an error has occurred during communication Copier Printer Scanner key Press this key to switch between copy printer and scanning operation 1 1 O Start key Set the desired original and press this key to start the scanning operation Numeric keys Press these keys when you want to enter a desired value for one of the various settings Reset key Press this key when you want to reset a value that was entered for one of the various settings Brightness adjustment control dial Turn this dial when you want to adjust the brightness of the touch panel Section 1 Preparation Printer Scanner 1 2 Accessories Prior to using the printer scanner for the first time verify that the following accessories are included with this product e 1 CD ROM Printer Server software Status Monitor 1 CD ROM Printer Drivers 1 CD ROM Scanner Utilities 1 CD ROM TWAIN compatible application 2 NIC Network Interface Card 1 each for Scanner use and Printer use e Instruction Handbook 1 3 Included Software main contents of CD ROMs U i Lo g g e U e Oo le g CD ROM Printer Drivers e Printer Drivers e DOS Utility e Printer Monitor Acr
63. acement des bordures S lection du format de fichier pour la sauvegarde Fonctions de gestion de copie Interface sien tachi a ee NP nt de 100Base TX 10Base T 10Base2 commutation automatique Environnent d exploitation IBM PC AT ou compatible SE Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 Processeur central Windows 95 i486SX d au moins 25 MHz Pentium d au moins 90 MHz conseill Windows 98 i486DX d au moins 66 MHz Pentium d au moins 90 MHz conseill Windows NT 4 0 i486SX d au moins 25 MHz Pentium d au moins 90 MHz conseill Windows 2000 Pentium d au moins 133 MHz Pentium d au moins 90 MHz conseill RAM Windows 95 Minimum 8 Mo Minimum de 16 Mo conseill Windows 98 Minimum 16 Mo Minimum de 32 Mo conseill Windows NT 4 0 Minimum 16 Mo Minimum de 32 Mo conseill Windows 2000 Minimum 64 Mo Minimum de 64 Mo conseill Espace libre sur le disque dur Plus de 10 Mo Lecteur de CD ROM Un lecteur de 12 cm Connecteur Ethernet 10Base T Protocole d r seau nine nan dia Protocole de communication TCP IP Protocole de transmission Syst me brevet pour l envoi de donn es d image PTH pour effectuer des r glages avec les fonctions de documents Web J19 uLId 8 18S1jhn JUBUIWIOD e O 3 O c O o 7 O S E 5 Q 3 12 Informacion sobre marcas registradas e MS DOS Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation PCL
64. ador de impresora 2 4 7 19uess3 e10s91du uorsesedeiqg 9198Z114N 0 o 74 epu D 3 Lo D a o gt o 7 1eue9S9 jap u PeZINN Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 2 3 Papel 1 Papel aceptable para la gaveta O Colocaci n de sobres en la bandeja de alimentaci n multi hojas Realice el siguiente procedimiento para colocar sobres en la bandeja de alimentaci n multi hojas No se olvide de entrar en el tablero de controles el tama o de sobre correspondiente al tipo de sobre utilizado en el tablero de controles Consulte los tama os a la derecha y realice el siguiente procedimiento para entrar el tama o apropiado en el tablero de controles de la impresora e Papel com n 64 g m 500 hojas e Papel reciclado 64 g m 500 hojas Papel de color 500 hojas Tipo de sobre Tama o que debe entrarse COM 10 9 1 2 x 4 1 8 Monarch 7 1 2 x 3 7 8 1 Abra la bandeja de alimentaci n multi hojas Peso aceptable 64 g m 80 g m Tama os aceptables 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 Para informaci n m s detalladas sobre la colocaci n de papel consulte el Manual de instrucciones de su copiadora 2 Papel aceptable para la bandeja de alimentaci n multi hojas 0 Papel com n 64 g m 100 hojas Papel reciclado 64 g m 100 hojas e Transparencias para proyecci n 25 hojas o a Tarjeta postal 25 hojas 2 Ajuste las gu as de in
65. age de fonction les donn es num ris es Effectuer la proc dure suivante pour modifier les param tres de cet cran 0uafite Y Ajout D S lectionner la r solution de num risation et le format de fichier pour la sauvegarde 1 Effleurer la touche Qualit e S lectionner une r solution de num risation de 200 ppp 300 ppp 400 ppp et 600 ppp e Choisir le format de fichier TIFF ou FDC qui sera utilis pour sauvegarder les donn es num ris es 1 2 Appuyer sur la touche Start Une fois l op ration de num risation termin e l cran de r glage appara tra afin de sp cifier si un autre original doit ou ne doit pas tre num ris Si vous D SIREZ num riser un autre original effleurez la touche Continue Si la num risation d originaux est termin e effleurez la touche Fin Le panneau de touches effleurement retournera l cran de base de num risation OOO 000 2 Effleurer la touche Fin 3 9 Section 3 Comment utiliser le scanner T ay D 5 D D R glage des modes de s paration de page et d effacement R glage du format d original des bordures 1 Lorsque vous d sirez r gler le format d original manuellement ou lorsque vous d sirez num riser uniquement une certaine zone de l original effleurer la touche Original 1 Effleurer la touche Ajout 2 S lectionner le format zone de l original devant tre num ris
66. ans l ordinateur soit cause d un probl me dans le scanner V rifier l ordinateur V rifier PC destination ou logiciel utilitaire scanner 3 11 Lors de la Num risationPC avec l utilitaire de fichier scanner un probl me probablement d l une des causes suivantes est survenu e L ordinateur de destination est indisponible ou l utilitaire de fichier scanner n est pas lanc Ladresse de l ordinateur de destination est incorrecte e Le dossier de destination n est pas enregistr ou n est pas enregistr correctement Lors de la transmission Courriel avec Putilitaire de transmission scanner un probl me probablement d l une des causes suivantes est survenu e Lutilitaire de transmission scanner n est pas lanc L adresse de l ordinateur sur lequel l utilitaire de transmission scanner est incorrecte e L adresse lectronique de l ordinateur de destination est incorrecte e L adresse du serveur du protocole SMTP est incorrecte ou le serveur du protocole SMTP n est pas lanc Section 3 Comment utiliser le scanner H 9 3 D D 3 5 Fiche technique du scanner Format maximum d original ooonnnnncninncninccnocnaccnnana corn c nana nnncon 11 x 17 pouces R sol tion ssinenretmnentinmennivmianionnatatnnsatnnnennt 600 ppp 400 ppp 300 ppp 200 ppp chelle sia id tn nas ts 2 niveaux 256 niveaux Diffusion diff rentielle double valeur Syst me de num risation d
67. ared Data Box 3 Box Number Ce C Form Gallery The above procedure varies slightly with the type of driver installed The management code is a secret number provided to enable certain settings assigned to the corresponding department This is not a network management secret number If you are using a driver other than the PCL driver the management ID code must be selected from a range of 0000 to 0030 or 0000000 to 0000030 Management setting cannot be made with any other ID Cc code nm Make sure that the management ID code set on the printer is also a within this range gt The screen shown on the right is for the printer driver for N Windows NT O EY gt Change Print Quality Setting Management Code 0 Menara Cae 0000 md Management Code 0001 Management Code 0002 Management Code 0003 Management Code 0004 zs 2 14 Section 2 Using the Printer 2 6 When This Message is Displayed If one of the following messages appears on the touch panel verify the content of the message and perform the appropriate procedure At the same time refer to the Instruction Handbook for your copier or the Instruction Handbook of any optional unit that may be installed as appropriate Message Procedure The printer s internal memory is running low Warning Low memory Turn the main switch OFF and then ON again and then try to print one more time You can check the amount of user memor
68. ched to an email message and The Erase key will delete the character to the left of the then sent to a network computer or to any other computer over the cursor Internet The lt 4 and gt keys will move the cursor in the corre In order to use E mail the Scanner Delivery Utility must be installed sponding direction and running in a computer on your network lt is possible to register the destination computer in advance for more detailed information refer to the On Line Manual or enter the Enter destination address email address of the desired destination manually during the set up procedure 1 Press the Copier Printer Scanner key The basic scanning screen will appear 2 Touch the Send E mail key If the destination computer is registered in advance touch the Select key and proceed to the next step If you want to enter the email address of the desired destination manually touch the Input key and proceed to step 5 19uue9s 191u114 uoneiedeid Scanner rs 6 Touch the End key zs 7 Aconfirmation screen will appear If the displayed informa tion is correct touch the OK key and proceed to the next step If you want to re register the address es touch the Redo key The displayed address es will be deleted and the touch panel will return to the screen for step 5 Enter the desired address es c v gt A Q onfirm destination address poa on a addre
69. ci n de la copiadora impresora y escaner Tecla Start inicio Coloque el original deseado y presione esta tecla para empezar el escaneo Teclas num ricas Presione estas teclas cuando desea entrar un valor deseado para uno de los distintos ajustes Tecla Reset reinicializaci n Presione esta tecla cuando desea reinicializar un valor entrado para uno de los distintos ajustes Dial de control de ajuste de brillo Gire este dial cuando desea ajustar el brillo del panel de toque Seccion 1 Preparacion Impresora Escaner Antes de utilizar la impresora escaner por primera vez compruebe que los siguientes accesorios vienen con su producto 1 CD ROM Programa de servidor de impresora monitor de estado 1 CD ROM Controladores de impresora e 1 CD ROM Utilidades de escaner e 1 CD ROM Aplicaci n compatible con TWAIN e 2 NIC Tarjeta de interface de red 1 cada uno para utilizar como escaner y como impresora Manual de instrucciones 1 3 Software incluido contenido principal de los CD ROM CD ROM Controladores de impresora e Controladores de impresora e Utilidad DOS e Monitor de impresora Acrobat Reader Manual en linea U Lo o g 2 eN T 3 Lo 1 0 e g e m 0 9 g e CD ROM Utilidades de escaner Utilidad de archivo de escaner Utilidad de entrega de escaner Controlador TWAIN de red e Manual en linea CD ROM Software del servid
70. cione el nombre de registro deseado nombre com personal sanp1le com registrado del destino Puede seleccionar hasta 10 nombres en una sola operaci n Los nombres registrados aparecer n en bloques de 10 Si desea seleccionar un nombre que no sea uno de los indicados actualmente toque la tecla en el panel de toque que corresponde al bloque de diez n meros que contiene el nombre 2 Entrada b esos sdw Jap UO198Z1 1N Explorador Envie E mail Seleccione su nombre de transmisor deseado Si no aparece ese nombre toque la tecla Y o la tecla A hasta que aparezca 1 Group Name A E 6 Personal Name F 2 EJ 7 Group Name G Envie E mail 3 8 E 4 Group Name D 9 5 EJ 10 Personal Name J amp User A amp User B amp User C amp User D Cc D 2 O gt o 2 D 7 O 4 Toque la tecla Entre y vaya al paso 8 2 User E 4 L 9 Toque la tecla Entre 3 8 Secci n 3 Utilizaci n del escaner 1 La pantalla de ajustes de funci n que aparece a continuaci n aparecer en la pantalla de toque del escaner Cambie los ajustes seg n sus preferencias Consulte la 4 La pantalla de ajustes de funci n Calidad Y A adido MITA Fije original 1 Presione la tecla Start Una vez completado el escaneado aparecer la pantalla de ajustes para confirmar si desea escanear otro original o no Si DESEA escanear otro original toque la tec
71. cipal El cable de impresora es el correcto y est bien conectado Compruebe que se utiliza un cable de im presora correcto y compruebe que est bien conectado Se conect el cable de impresora DES PUES de conectar la alimentaci n de la im presora Conecte la alimentaci n de la impresora DESPUES de conectar el cable de impreso ra La impresora est fuera de l nea Apa rece Off line Oprima la tecla To en l nea para poner la impresora en l nea La impresora est en l nea s lo cuando aparece Ready to print Aparece Error tarjeta impreso Desconecte y vuelva a conectar la impreso ra Si el mensaje de error no desaparece despu s de seguir el procedimiento anterior deber solicitar el mantenimiento a un t c nico de servicio cualificado Llame a su ser vicio t cnico centro de servicio autorizado o al lugar donde compr el aparato Se para la impresi n por la mitad Aparece Pulse Continue para reanud ta rea Despu s de solucionar el problema indica do en la pantalla de toque oprima la tecla CONTINUAR Puede seguir imprimiendo El texto no se imprime co rrectamente Se utiliz un cable de impresora correcto Conecte bien el cable de impresora La impresi n no se hace co rrectamente 2 17 Los ajustes de configuraci n en su com putadora son los correctos Confirme los ajustes en el con
72. creen Network setting IP address To change the net agement code proceed to step 6 Note It is not possible to register or change more than one of the addresses IP address Subnet Mask Gateway address by a single operation at the same time Since DHCP has been set to ON by default the changes made to the addresses will not be effective For details refer to DHCP The address will be separated into four blocks each consisting of three numbers Press on the block to be changed and then use the numeric keys to enter the desired number If the entered numbers are correct press the Enter key Once the complete address is entered as desired press the End key Network setting The illustration on the right shows the screen used for entering the IP address After each address has been set make sure that DHCP is set to OFF then turn the power to the printer OFF then ON again The entered addresses will be effective when the printer is started up Section 2 Using the Printer To change the network management code press the W key The network management code change screen will appear Network setting IP address If you do not want to change the code press the End key and the message display will return to the off line screen To change the displayed code press the Change key and then use the numeric keys to enter the desired 4 digit ne
73. ctionn par d faut Si des pages incluant des pages inutiles ou des caract res inconnus sont imprim es modifiez le r glage et r imprimez Protection de page Une erreur de cadence d impression est possible en cas de donn es d impression complexes Dans ce cas s lectionner Marche pour permettre l impression de telles donn es Si Auto est s lectionn la vitesse d impression baissera l g rement D faut d imprimante Auto est s lectionn par d faut Pour les d tails sur les messages d erreur voir 2 6 Lorsque ze message est affich 2 10 3 SEN ouueos aueuwuridu synetedo1d e e 3 3 gt gt o El T 3 gt D JOUULDS 9 1SN JUSWIWON Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 11 Emulation Sert s lectionner la langue de l imprimante Pour commuter un autre mode d mulation appuyer sur la touche Change D faut d imprimante mulation Parall le ss ora 4 mulation R seau est affich seulement si la carte de r seau est install e Ouvrez l cran pour le r glage d mulation Appuyez sur la touche ou pour afficher la liste des modes d mulation disponibles puis s lectionnez celui souhait D faut d imprimante PLC 6 est s lectionn par d faut L option Print KPDL Errors est affich e seulement quand KPDL ou KPDL AUTO est s lectionn
74. d touch the key on the touch panel that corresponds to the block of ten numbers which contains that destination Scanner Scan to PC dolar 81 9091 10 amp 6 IP Address F E 7 Host Name G 3 8 4 Host Name D 9 5 El 10 IP Address J 1 Host Name A 5 Touch the Enter key If the destination computer has a login password type in that password and then touch the End key once again 1 Host Name A de using key 3 7 9 10 If the password that you entered matches the registered one the function set up screen shown below will appear on the scanner s touch panel Change any of the settings as desired Refer to 4 The Function Set up Screen on page 3 9 300dpi Set the original that you want to scan Press the Start key Scanning will begin Once the scanning operation is complete select whether you want to scan another original or not If you DO want to scan another original touch the Continue key and repeat steps 8 through 10 If you are finished scanning originals touch the End key Processing data Continue scanning originals Cont inue Section 3 Using the Scanner 3 Sending an Image Using E mail 5 Use the displayed keys to enter the desired destination email address es E mail lets you utilize the Scanner Delivery Utility to have scanned The Back key will return you to the screen for step 2 image data prepared as a file atta
75. d y registrar la computadora de destino del lector de Web de Internet por adelantado Para m s detalles consulte el manual en l nea O TWAIN TWAIN permite seguir los procedimientos normales de una aplicaci n compatible con TWAIN para recibir los datos de imagen escaneados en su computadora El controlador TWAIN debe instalarse en la misma computadora que la aplicaci n compatible con TWAIN Cuando instale el controlador TWAIN s lo es necesario registrar los ajustes por omisi n y el controlador TWAIN estar disponible para su uso Para m s detalles consulte el manual en l nea 3 Instalaci n del controlador del escaner TWAIN Las indicaciones en s son ligeramente diferentes seg n el OS instalado en su computadora 1 Active el Windows 2 Inserte el CD ROM de utilidades del escaner incluido con este producto en la bandeja de CD ROM Aparecer la pantalla del men principal 3 Pulse sobre TWAIN Source en la ventana Si no aparece la ventana a continuaci n cuando se coloca el CD ROM pulse dos veces sobre My Computer en la pantalla inicial de Windows y pulse dos veces en el icono de CD ROM icono que aparezca en la correspondiente ventana Scanner Library Scanner Utilities TWAIN Source Documents Select Language The driver is necessary to establish TWAIN communication with the scanner 3 5 Cuando aparezca la ventana de instalaci n contin e el 4 procedimiento deinstalaci n siguiendo cada
76. dinateur Si l impression n est pas annul e sur votre ordinateur les donn es seront envoy es de nouveau dans l imprimante 2 Appuyer sur la touche Saut de page Les pages pour lesquelles toutes les donn es ont t re ues de votre ordinateur seront imprim es Imprimante Par df 3 La r ception de donn es envoy es par votre ordinateur est de nouveau possible 2 8 3 SEN ouueos aueuwuridu synetedo1d O e 3 3 gt gt o El T 3 gt D JOUULDS 9 1SN JUSWIWON Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 5 Configuration de l imprimante 1 Effectuer une impression de test Vous permet d imprimer les r glages d imprimante actuels tels que le mode d mulation les polices et l tat de la m moire sur l imprimante 1 S assurer que Hors ligne est bien indiqu sur l affichage des messages l imprimante est actuellement hors ligne et appuyer sur la touche Par df L cran des param tres de l imprimante appara tra Imprimante lectionnez la fonction Conf igurat D faut d imprimante _ Essai d impression 2 Appuyer sur la touche Essai d impression Le poste Essai d impression s lectionne l cran qui appara tra Imprimante Liste des Fontes internes Page d tat de service La touche de r glage Network est affich e seulement si la carte de r seau est install
77. driver Please remove the compact disk and store it in a sate place To add an addtional device model select the Add device button Pour s lectionner un autre nom de file d attente de r seau appuyez sur Browse Si vous allez utiliser un port local pour la file d attente du r seau cliquez sur la case cocher affich e ci dessous puis passez l tape 10 Sinon passez l tape 11 O e 3 3 gt gt o El T 3 gt D Add device Pour ajouter un autre pilote d imprimante cliquez sur Add 1 S lectionnez un port d imprimante Dans la liste Printer puis r p tez la m me proc dure s lectionnez le port souhait puis cliquez sur Next L installation du pilote d imprimante est maintenant Setup Wizard ES termin e Select a device port Select the desired communications port on the computer for connection to the device Once selected click Next Available ports COM1 JOUULDS 9 19SI 1N JUBUIWIOD Normalement r glez LPT1 A l installation du pilote d imprimante pour Windows NT le bouton Add LPR Port peut appara tre sous la bo te appuyez dessus pour r gler l imprimante LPR souhait e 2 4 Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 3 Papier 1 Papier acceptable pour le tiroir O Mise en place d enveloppes sur le plateau d alimentation manuelle Effectuer la proc dure suivante pour placer des enveloppes sur le plateau d alimen
78. e o 1 ULIS p UOIDEZIINN Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 2 Instalaci n del controlador de impresora Seleccione la impresora que est utilizando y oprima sobre Next Instale el controlador de impresora de la siguiente forma Select a device model La impresora puede conectarse a la computadora con uno de los siguientes dos m todos local o red Si desea conectarlos a trav s de la red consulte el manual de funcionamiento del sistema operativo OS Select your model Once selected click Next Available models Las pantallas en la siguiente explicaci n corresponden a las que aparecen al instalar el controlador de impresora para Windows 95 98 Model description Workgroup digital copier La pantalla real todavia esta en la etapa de desarrollo para Windows 95 98 En el sistema operativo ingl s lt Back Exit 1 Inicie el Windows 95 Windows 98 Windows NT o Windows 2000 Si esta utilizando aplicaciones salga de ellas 6 Se puede seleccionar el idioma de la impresora Seleccione el idioma deseado de la caja y oprima sobre Next Setup Wizard x 2 Inserte el CD ROM que viene con la impresora en el Select a driver language dispositivo de CD ROM Select the driver language then click Next Available languages Aparecera una ventana de inicio Install Drivers Tools Network Documentation i 2 1 lt Back Exit Information 7 Seleccione el tipo de cont
79. e 2 15 pudiera haber instalado seg n corresponda Mensaje Procedimiento Attenci n Poca memoria Queda poca memoria interna de la impresora Desconecte a OFF y vuelva a conectar a ON el interruptor principal y trate de imprimir de nuevo Puede comprobar la cantidad de memoria de usuario disponible en ese mo mento imprimiendo la pagina de estado Memoria desbordada Pulse Continue para reanudar La memoria de la impresora se ha llenado en el medio de la recepci n de los datos de un trabajo de impresi n Presione la tecla CONTINUAR para continuar con la impre si n la p gina puede cortarse en algunas P ginas Puede abandonar la impresi n con la tecla Cancelar Este mensaje tambi n aparecer si trata de imprimir m s del m ximo aceptable de 250 p ginas En este caso imprima un n mero menor de copias Exceso de datos Pulse Continue para reanudar No se pudo imprimir correctamente porque el trabajo de impresi n contiene datos com plejos que no pudieron sincronizarse con el motor de la impresora Oprima la tecla CONTINUAR para volver a imprimir los datos Error tarjeta impreso Error tarjeta impresor E PROM Error tarjeta impresor Verifique suma ROM Error tarjeta impresor RAM Error sistema Main switch off on Printer Error Pulse Copier Printer Scanner para empezar trabj Error Opc ROM Pulse CONTINUAR Impresor fu
80. e l utilitaire de fichier scanner tant utilis e n est pas correcte V rifiez quelle est la version correcte d utilitaire de fichier scanner aupr s de votre administrateur de r seau Proc dure La version du PC de destination est diff rente Contacter administratr La version de l utilitaire de fichier scanner tant utilis e n est pas correcte V rifiez quelle est la version correcte d utilitaire de fichier scanner aupr s de votre administrateur de r seau O L explication donn e dans 1 Num risation d une image avec TNRNI la page 3 6 doit tre modifi e comme suit 1 Num risation d une image avec TNRNI Il y a deux m thodes de base permettant d utiliser le standard TNRNI pour analyser des images Ces deux m thodes sont d crites ci dessous Qualit Ajout Cont inue Fin Lorsque les r glages sont effectu s sur le scanner Effleurer la touche TNRNI sur l cran de base de num risation sur le panneau de touches a effleurement du scanner Scanner L g Ea ES Bal au PCI Envouer Le courriel Mettre l original devant tre num ris en place S lectionner le pilote TNRNI dans le progiciel compatible TNRNI sur votre ordinateur La bo te de dialogue de la source TNRNI appara tra S lectionner les r glages d sir s Cliquer sur le bouton Connect pour se connecter avec le scanner Une fois l
81. e tab ooooocccnnccnncccnncccocccnoncnnnncnanccancnnnnos 2 13 5 Printing when the management function is on 2 14 2 6 When This Message is Displayed ooooooccnnocccnoncccnnoncncnonnonanoncnnonnnnnnrn conan ocn 2 15 21 Troublesho0tINO caia lideradas 2 17 1 When you think there is trouble oooooccconocccnonacinonancninonncnnorcnnnarnnnrnn ocn 2 17 2 8 SP CIICATONS 1 iii 2 18 USING the SCANNGT ss s acia 3 1 3 1 Setting Up the Scanner arso a eaaa a aa a terme ie st nt 3 1 1 Outline and Network Diagram cecceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeneeteaeeteneteaeeseeeeeaeees 3 1 2 Connecting the Scanner to the Computer Network cceeceeteeeeeeeneees 3 2 3 Changing the Network Default Settings oooooncncincnnnccnnnccnccccocccnnancnnccnnnnnn 3 2 O Setting the Scanner Address ooooiocccncccocicicccnocccono conc conc nrnnnnnnn cnn cn rnrnnnn cnn 3 3 O DHCP Setting meiosis a a 3 3 O Changing the Management Pin Code for the Scanner onccncccinccinccccacinincs 3 3 3 2 Setting Up the Scanner Software ooooinccccccionicnnccnncnconnanonncnnncnnn cnn nn nannnancnnnnnnns 3 4 1 System requirements 3 4 2 Using the Network Scanner ss 3 5 3 Installing the Scanner Driver TWAIN c cecceeeeeeeeeeeseeeneeeeeeteeeeeeeteaeens 3 5 4 Installing the Required Utility 3 5 3 3 Operation at the Scanner ss 3 6 1 Scanning an Image Using TWAIN ccceeeceeeeeeeeeseeeeeeeeseaeeeeeeseaeeseeeeeaeees 3 6 2 Scanni
82. ectar el interruptor principal de la red copiadora Se puede cambiar el c digo personal de administraci n de 4 cifras seg n sus preferencias Vea el Cambio del c digo personal de administraci n para el escaner en la p gina 3 3 NOTA El c digo personal de administraci n para el escaner s diferente del c digo personal utilizado en el caso de utilizar esta copiadora como copiadora o Si gt como impresora I il II 101 il A BZ _ L SS SS SS SES SS SK on teclas Cc EN 2 el o 0 O o 5 Secci n 3 Utilizaci n del escaner O Ajuste de la direcci n de escaner 4 Aparecer n la direcci n IP registrada actualmente m scara de subred y direcci n gateway Para cambiar una direcci n toque la correspondiente tecla Cambie para que aparezca su correspondiente pantalla de ajustes Si se activa el ajuste DHCP a Encendido no podr cambiar estos ajustes incluso escribi ndolos Fijaci n red Direcci n IP 5 La direcci n se separara en cuatro bloques cada uno de los cuales se compone de tres n meros toque sobre la tecla Enter hasta que el bloque a cambiar quede resaltado y utilice las teclas num ricas para entrar el n mero deseado para este bloque Una vez entrada toda la direcci n deseada toque la tecla Fin La figura al paso 6 muestra la pantalla utilizada para entrar la di
83. eeeeeseaeesseeenaeensas 2 7 2 Cancelaci n de la impresi n ss 2 8 3 Tiempo l mite Impresi n forzada oococcccinccnccnnncconcnnonncnnnncnnnn nana nnnc cnn rancnnnnnnn 2 8 2 5 Configuraci n de la impresora coonncincccnncnnnncnnnccnocnonnncnnn conc crac nn 2 9 1 Para hacer una prueba de impresi n ooiocconcccionccoccccocnconnananccnnnnnnn cnn nn can cc nn cra ncnn 2 9 2 Ajustes por omisi n de impresora ococococncccncccnncnnocnconcnnonncnnnnnnn cc nnnncnn cnn rra nrnncnin 2 9 3 AJuStes d 16d 2 aetna AA de 2 11 4 Ajustes en la leng eta de almacenamiento de trabajos ee eeeseeeesneeeeeeees 2 13 5 Impresi n cuando la funci n de administraci n est activada eceeeeeeee 2 14 2 6 Cuando aparece este mensaje ss 2 15 2 7 Localizaci n de aye fa mundi iii idas 2 17 1 Cuando piensa que hay una aver a ooooocnccccnccconccconcconcnnnoccnnnnnnn nan n cnn cnn nn cnnccnnnnns 2 17 2 8 ESPOGCIICACIONCS iaa airis dic eens 2 18 Utilizaci n del escaner ccoicionnorci cd 3 1 3 1 Preparaci n del escaner sisi 3 1 1 Generalidades y diagrama de red 0 ccecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeseaeeeeeteeeseesenaeeeaas 3 1 2 Conexi n del escaner a la red de computadoras cocoocccnocococcconcconancnancnancnnnnnnnncnnno 3 2 3 Cambio de los ajustes por omisi n de la red 3 2 O Ajuste de la direcci n de escaner oococincccnncccocncooncnoncconcnnnnncnnnnnnncnnn nn rnn nan nnnanncnnnn 3 3 0 Ajustes DA
84. elect a device model Select your model Once selected click Next Available models Model description Workgroup digital copier lt Back Exit 6 La langue utiliser peut tre s lectionn e S lectionnez la langue souhait e dans la bo te puis cliquez sur Next Setup Wizard x Select a driver language Select the driver language then click Next Available languages 7 S lectionnez le type de pilote Setup Wizard x Select a driver type Select the driver type you wish to use with this device and click ext Available drivers Version 1 10 ENGLISH lt Back Exit Dans la liste s lectionnez le type du pilote installer puis cliquez sur Next Pilote XL Pilote suppl mentaire pour Windows 95 98 Pilote KPDL2 Pilote d imprimante Adobe PostScript2 3 Section 2 Comment utiliser le imprimante 5 O 7 8 S lectionnez le type de connexion Local ou Network 1 1 Un nom peut tre assign votre imprimante PP 3 Sp cifiez un nouveau nom ou s lectionnez le nom souhait dans la liste puis cliquez sur Next Device connection L installation du pilote d imprimante commencera Select the type of connection between the device and your computer Once selected click Next Setup Wizard x Select a device name The device is connected directly to a serial or parallel port on the computer Network The device is connected t
85. els Dual value differential diffusion Original Scanning System Stationary type original table Sheet Thru Reversible Document Feeder Original Scanning Modes Text Photo Mix OCR the Photo mode is NOT available when sending email Image Data Transmission System and Functions Sending Directly to the Computer Using the Scanner File Utility e Destination folder registration Maximum 100 folders Folder password check Multi page file creation Sending Data by Email Using the Scanner Delivery Utility e Destination registration Maximum 100 destinations Group registration possible Sender registration Maximum 10 names Attached file data size restriction TWAIN scanning Using Network TWAIN Source Setting and Registration Functions Default settings and address registration from an Internet Web browser Other FUNCtONS cuida Brightness adjustment manual automatic Original size setting manual automatic Tx size setting manual automatic Custom size paper setting Automatic 2 sided scanning Page separation mode Border erase mode Saved file format selection Copy management functions A TA 100Base TX 10Base T 10Base2 automatic switching Operating Environment IBM PC AT or compatible OS Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 CPU Windows 95 Minimum 25 MHz i486SX 90 MHz Pentium or faster recommended Windows 98 Minimum 66 MHz i486DX 90 MHz Pentium or faster recommended Windows NT 4 0 Mi
86. ems Inc e This printer uses PeerlessPrintXL a PCL compatibility system developed by Peerless Group to emulate the HP LaserJet Printer Control Language PCL6 PeerlessPrintXL is a trademark of Peerless Group Redondo Beach CA 90278 U S A All other company and product names contained in this Instruction Handbook are trademarks or registered trademarks of their respective companies The designations and will not be used in this handbook About this Instruction Handbook This Instruction Handbook is meant to be read when the Printer Board is installed in your copier and the copier is to be used as a printer as well as when the Scanner Board is installed and the copier is to be used as a scanner It explains operations on using the machine as a printer and a scanner as well as installing the included software for either purpose As the required set up and configurations for the printer or scanner may differ depending upon the environment in use in the connected computer please read those sections related to your specific computer environment and perform the appropriate set up and configuration explained there It is additionally recommended that set up and configuration be performed under your network administrator s instructions and observation This handbook should also be read and used together with the appropriate On Line Manual that is on the included CD ROMs Refer to the following Using the On Line Manual NOTICE OF REVISION
87. era de servicio Llame para servicio Puede haber un problema con la tarjeta de impresora Desconecte y vuelva a conectar el interruptor principal y pruebe a imprimir otra vez time Si el mensaje de error no desaparece despu s de seguir el procedimiento anterior llame a su servicio t cnico centro de servicio autorizado o al lugar donde compr el aparato Secci n 2 Utilizaci n de la impresora Mensaje Procedimiento La interfase seleccionada es la utilizada en ese momento Interfaz ocupada de p Repita el procedimiento despu s de un tiempo Los datos comprimidos se imprimen debido a insuficiente memoria La calidad de los datos impresos se reduce en este caso Desconecte a OFF y vuelva a conectar a ON el Waiting FIT interruptor principal y trate de imprimir de nuevo Si permanece el mensaje de error a pesar de seguir el procedimiento anterior llame a su representante de servicio un centro de servicio autorizado o la tienda donde hizo la compra No puede continuar con el procesamiento de la impresi n actual Error KEDE Puede abandonar la impresi n con la tecla Cancelar El tama o del original no coincide con el tama o del papel colocado en la gaveta Coloque papel del tama o indicado en la gaveta y oprima la tecla indicada CONTI NUAR para volver a empezar el trabajo de impresi n Para cancelar el trabajo de im presi n oprima la tecla Cancelar A ada papel en gaveta XX tama o
88. erior de la ventana 5 Impresi n cuando la funci n de administraci n est activada Si se ha ajustado la funci n de administraci n de impresora para que sea efectiva en la impresora haga los siguientes ajustes en el PC e impr malos Para m s detalles sobre el ajuste de la funci n de administraci n de impresora en la impresora consulte el manual de instrucciones de la impresora 1 Despu s de instalar el controlador oprima sobre el icono del controlador con el bot n derecho del rat n para que aparezca la pantalla de propiedades Omisi n Hodo administraci n de copias Seleccione modo 2 En la pantalla de propiedades oprima sobre la ficha JOB ajuste el c digo de administraci n a En y entre el c digo de administraci n especificado Se activar al impresora y el n mero de copias se agregar a los de cada departamento Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la impresora y el manual en l nea General Details Color Management Sharing l Paper Output Graphics Fonts Layout Publishing Watermarks Job Setup About Job Storage Cort Job Name C Quick Print User Name C Shared Data Box Box Number Form Gallery r Management Code M Code on Edit Code El procedimiento anterior es ligeramente diferente seg n el tipo de controlador instalado El c digo de administraci n es un n mero secreto para activar algunos ajustes asignados al cor
89. est la version correcte d utilitaire de fichier scanner aupr s de votre administrateur de r seau R glage incorrect de fichier de destination Contacter administratr Le r glage pour le dossier de l ordinateur de destination est incorrect V rifiez aupr s de votre administrateur de r seau ou consultez le manuel d assistance interactif PC imposs trouver avec utilitaire scanner Contacter administrateur Lutilitaire de transmission scanner n tait pas lanc lorsque vous avez essay d envoyer un courrier lectronique V rifiez aupr s de votre administrateur de r seau La version d utilitaire scanner est diff rente Contacter administrateur La version de l utilitaire de transmission scanner tant utilis e n est pas correcte V rifiez aupr s de votre administrateur de r seau Aucune adresse d exp d enregistr e Contacter administrateur Aucune adresse d exp diteur n est enregistr e dans l utilitaire de transmission scanner V rifiez aupr s de votre administrateur de r seau ou consultez le manuel d assistance interactif Aucune adresse de destination enregistr e Contacter administrateur Aucune adresse de destination n est enregistr e dans l utilitaire de transmission scanner V rifiez aupr s de votre administrateur de r seau ou consultez le manuel d assistance interactif Le balayage a t annul Lors de la num risation TNRNI la num risation a t annul e soit d
90. guiente procedimiento para instalar el programa de mando del sistema de impresi n correspondiente al sistema operativo de su computadora Pueden adquirirse los siguientes programas de mando del sistema de impresi n para este producto e Printer Drivers e Printer Manuals Printer Management Utilities PrinterMonitor Consulte la correspondiente secci n para el procedimiento de instalaci n apropiado para cada juego de programa Esta impresora es compatible para uso en computadoras basadas en Windows 98 Consulte las explicaciones para Windows 95 cuando trate de realizar el ajuste y los procedimientos de funcionamiento bajo Windows 98 Para mas detalles sobre las funciones del controlador de impresora consulte el Manual en linea del sistema de impresi n del manual de instrucciones del sistema de impresi n 1 Requisitos del condici n O Windows 95 Sistema operativo Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 2 2 Instalaci n del controlador de impresora Este cap tulo describe las condiciones de funcionamiento necesarias para el controlador de impresora y la forma de instalarlo El controlador de impresora env a los datos de impresi n creados por las aplicaciones de Windows a la impresora IBM PC AT o compatible CPU i486SX 25 MHz o m s Requisitos del sistema RAM 8 MB o m s HDD 10 MB o m s CPU Pentium 90 MHz o mas Recomendado del sistema RAM 1
91. hrough a network interface card for devices Enter a unique name for this device or use the name supplied The device also may be attached to another below Once selected click Next computer on the network lt Back Exit e Local Limprimante est raccord e directement au port parall le e Network L imprimante est raccord e l imprimante via le r seau avec une interface de r seau lt Back Exit 1 Sp cifiez si cette imprimante doit tre utilis e comme imprimante par d faut Cliquez sur Yes si oui ou sur No si ce n est pas le cas Si Local est s lectionn passez l tape 10 Si Network est s lectionn passez l tape 9 ouueos auewuridu synetedo1d 9 Entrez le nom de la file d attente de r seau ou du trajet pour A Les r glages effectu s jusqu ici appara tront S ils sont la file d attente de r seau dans la bo te 1 3 gag Jusq pp corrects cliquez sur Next L installation du pilote d imprimante commencera Browse network queues x Network queue In the box provided below type a name or a network queue name or enter a pathname to a network queue Other queue names may be viewed and selected using the Browse button Once selected click Next 1 4 Pour terminer l installation cliquez sur End Network path or queue name Setup complete Browse I Capture a local port for this network device queue The Setup Wizard has successfully installed a device
92. i le message d erreur reste affich apr s avoir effectu la proc dure ci dessus adressez System error vous votre center de service un centre de service autoris ou votre revendeur Main switch off on Erreur Imprimante Appuyez sur Copier Printer Scanner pour reprise Erreur ROM opt Appuyer sur CONT D imprimante en panne Appelez technicien Quand l encre s puise un message demandant l ajout d encre s affiche sur le pan neau tactile Voir le manuel du copieur et remplacer la cartouche d encre Ajoutez encre pour continure 2 15 Interface occup e Section 2 Comment utiliser le imprimante L interface s lectionn e est actuellement utilis e R p ter les op rations pendant un moment Wating FIT Des donn es compress es sont imprim es cause du manque de m moire La qualit des donn es imprim es est r duite quand cela arrive Tourner l interrupteur principal sur OFF puis nouveau sur ON puis essayer d imprimer encore une fois Si le mes sage d erreur persiste m me apr s la proc dure ci dessus contacter son agent de service un centre de service agr ou son revendeur Erreur KPDL Le traitement d impression actuel ne peut pas continuer ll est possible d abandonner l impression avec la touche Annulation Ajout papier ou tiroir XX format Le format de l original ne correspond pas au format du papier mis en place dans le tiroir Placer du
93. ice port Select the desired communications port on the computer for connection to the device Once selected click Next Available ports COM1 Ajuste normalmente a LPT1 Cuando instale el controlador de impresora para Windows NT aparecer el bot n Add LPR Port debajo de la caja oprima el bot n para seleccionar la impresora LPR deseada 11 1 1 1 Secci n 2 Utilizaci n de la impresora Se puede asignar un nombre para su impresora Especifique un nuevo nombre o seleccione el nombre deseado de la lista y oprima sobre Next Empieza la instalaci n del controlador de impresora Select a device name Enter a unique name for this device or use the name supplied below Once selected click Next Especifique si se va a utilizar esta impresora como impresora por omisi n Oprima Yes si lo hace y No si no lo hace Aparecer n los ajustes realizados hasta aqu Si est n bien oprima sobre Next Empieza la instalaci n del controlador de impresora Para salir de la instalaci n oprima sobre End Setup Wizard x Setup complete The Setup Wizard has successfully installed a device driver Please remove the compact disk and store it in a sate place To add an addtional device model select the Add device button Add device f Si desea agregar otro controlador de impresora oprima sobre Add Printer y repita el mismo procedimiento Esto completa la instalaci n del control
94. ightly Auto or ON can be selected by using the key or key By default Auto is selected For detailed on error messages refer to 2 6 When This Message is Displayed 2 10 49UULDS J9 ULId uoneiedeidq Jjulid ou Buisn o le e gt o Oo le o 3 3 Section 2 Using the Printer Emulation Used to select the printer language To switch to another emulation mode press the Change key Default Emulation Parallel Emulation Restore Defaults Emulation Network is displayed only if the network board is installed 1 Open the screen for emulation setting Press the key or key to display a list of the available emulation modes then select the desired one Default Emulation Parallel KPDL Print KPDL errors OFF By default PCL 6 is selected The Print KPDL Errors option is displayed only when KPDL or KPDL AUTO is selected ON or OFF can be selected by using the key or key 2 If KPDL AUTO is selected at step 1 the Alternate Emulation option will appear This allows you to select an alternate emulation mode in cases when no print can be made in KPDL mode Printer Default Emulation Parallel KPDL AUTO lt ernat ive Emulation Print KPDL errors OFF LIL After changing the printer setting press End button the recover the printe
95. impression ini PCL6 KPDL 2 Polices Acceptables ini Intelli 35 polices TrueType 10 polices Type 1 35 polices Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 2 18 a D E D D ouueos auewuridu synetedo1d oO e 3 3 gt c gt D o El 3 o m o JOUULDS 9 19SI 1N JUSWIWON Section 3 Comment utiliser le scanner 3 1 R glage du scanner 1 Configuration et sch ma du r seau Sur un r seau standard le scanner est connect chaque ordinateur via un n ud Les originaux analys s sur le scanner sont convertis dans la plaquette de r seau de scanner en donn es d image qui sont alors envoy es vers l ordinateur sp cifi via un c ble Ethernet 10BASE T ou 100BASE TX Trois modes de num risation sont disponibles Num risationPC TNRNI et courriel Num risationPC permet d envoyer les donn es d image num ris es vers un ordinateur du r seau sur lequel l utilitaire de fichier scanner est lanc TNRNI permet de recevoir les donn es d image num ris es l aide d un progiciel compatible TNRNI dans un ordinateur sur lequel un pilote TNRNI est install Courriel permet d attacher les donn es d image sous forme de fichier un message de courrier num rique puis de l envoyer un ordinateur du r seau ou tout autre ordinateur connect Internet lorsque l utilitaire de transmission scanner est lanc Ordinateur sur lequel l utilitaire
96. indows 98 Minimo 16 MB Minimo 32 MB recomendado Windows NT 4 0 Minimo 16 MB Minimo 32 MB recomendado Windows 2000 Minimo 64 MB Minimo 64 MB recomendado Espacio libre en el disco duro M s de 10 MB Ranura para CD ROM Una ranura de 12 cm Terminal Ethernet 10Base T MS A TAO TCPAP Protocolo de transmisi n Protocol Sistema registrado para la transmisi n de datos de imagen Para la transmisi n de datos de imagen HTTP para hacer los ajustes de las funciones de las funciones de WebPage TT 1 D E gt 3 D o E ee m o O E D esos sdw jap UOIDeZINN Cc D el 5 o o 0 O D 5 2 3 12 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed trhal inspect on Ta 2000 8 3BJ80012C
97. ion 2 Using the Printer 2 5 Printer Configuration 1 Making a test print When the printer is being used for the first time or when settings in the printer have been changed print out a test page to confirm whether or not printing will be accomplished as expected 1 Allows you to print the current printer settings such as emulation mode fonts and memory status to the printer Printe Printer Default Test print 2 Press the Test print key The test print item select screen will appear List of resident Fonts Seruice Status Page The Network setting key is displayed only if the network board is installed For details refer to 3 Network settings 3 Three test print keys are displayed in the test print item select screen so press the desired one A test print will be made and when the test print is completed the printer setting screen will reappear D Status Prints out the current printer settings e g emulation fonts memory status to the printer List of resident Fonts Print outs the fonts that can be printed Service Status Page Designed for use by service personnel 2 9 2 Printer default settings Carry out the following procedure to change the default settings for the Auto continue Receive buffer and Time out functions that are in effect when this unit is used as a printer After changing the printer setting press End button the recover the
98. is currently being used Repeat operations after a while Waiting FIT Compressed data is printed due to insufficient memory The quality of printed data is reduced when this occurs Turn the main switch OFF and then ON again and then try to print one more time KPDL error Current print processing cannot continue You can abandon printing by the CANCLE key Add paper in drawer XX size The size of the original does not match the size of the paper loaded in the drawer Load paper of the size indicated into the drawer and press the displayed CONTINUE key to reinitiate the print job To cancel the print job press the CANCEL key Add paper in bypass XX size The size of the original does not match the size of the paper set in the stack bypass tray Remove the paper readjust the sliders and set paper of the size indicated Then press the displayed CONTINUE key to reinitiate the print job To cancel the print job press the CANCEL key Add toner to resume copying When toner runs out a message telling you to add toner will be displayed on the touch panel Refer to the Instruction Handbook for your copier and replace the toner cartridge 2 16 49UULDS J9 ULId uoneiedsidq Jjulid ou Buisn o le e gt o Oo le o 3 3 Section 2 Using the Printer 2 7 Troubleshooting 1 When you think there is trouble If you experience trouble while you are
99. isation amp Envoi d une image avec Num risationPC 0 eee eee eee 3 6 3 Envoi d une image avec Courriel ss 3 8 4 cran de r glage de fonction 2 ccc ccccessecscsececsececsececsesesecseneesesnssesnsescensaesesneenees 3 9 3 4 D pa nad Aeon eddie 3 11 3 5 Fiche technique du scanner ss 3 12 sieduel4 Section 1 Pr paratifs Imprimante Scanner 1 1 Nomenclature O Corps principal D Connecteur d interface parall le Raccorder ici un c ble parall le bidirectionnel pour utiliser le copieur comme imprimante locale Connecteur A de c ble pour Ethernet Raccorder ici un c ble 10Base T ou 100Base TX pour utiliser le copieur comme imprimante de r seau 3 Connecteur B de c ble pour Ethernet Raccorder ici un c ble 10Base T ou 100Base TX pour utiliser le copieur comme scanner de r seau Interrupteur principal Mettre d abord cet interrupteur sur marche avant d utiliser l imprimante ou le scanner 6 Panneau de commande Utiliser ce panneau pour effectuer les r glages etc sur le copieur imprimante scanner m me Panneau de commande 09001 OOO FE OOO 7 SN A 286 S Panneau de touches effleurement Indique les diff rents menus d op ration etc ainsi que l tat de l appareil Les r glages et la configuration so
100. ize Lighter ELITE Darker 5 Press the Start key on the scanner s operation panel scanning of the original will begin 6 Once the scanning operation is complete select whether you want to scan another original or not If you DO want to scan another original touch the Continue key and repeat steps 4 through 6 If you are finished scanning originals touch the End key Scanner Added Processing data When settings are initiated at the scanner Touch the TWAIN key in the basic scanning screen of the scanner s touch panel Scanner ele 0 2 Da E Scan to Pch EJ sena E nail Set the original that you want to scan Select the TWAIN source from the TWAIN compatible application in Select the desired settings Click on the Connect button to connect to the scanner Once your computer is connected to the scanner the Connect button will change to the Scan button Click on the Scan button once it appears and the scanning operation will begin oak ON 2000 8 3BJ8095WA AVIS DE CORRECTION Le texte de 1 Configuration exig e la page 3 4 doit tre modifi comme suit Windows 95 98 NT 4 0 2000 IBM PC AT ou compatible Processeur Contexte central Pentium d au moins 133 MHz d exploitation RAM Plus de 64 Mo Espace libre sur i disque dur Plus de 20 Mo Lecteur de CD ROM Un lecteur Sortie Ethernet 10BASE T 100BASE TX ou
101. la Contin e Si se terminaron de escanear los originales toque la tecla Fin El panel de toque volver a la pantalla b sica de escaneo Stop Start 3 9 4 La pantalla de ajustes de funcion Cada vez que utilice TWAIN PCScan o la transmisi n de correo electr nico para escanear los datos aparecer la pantalla de ajustes de funci n Realice el siguiente procedimiento para cambiar los ajustes en esa pantalla Selecci n de la resoluci n del escaneo y formato de archivo memorizado 1 Toque la tecla de Calidad e Seleccione las resoluciones de escaneo de entre 200 dpi 300 dpi 400 dpi y 600 dpi e Seleccione el formato de archivo donde se memorizan los datos escaneado de entre los formatos TIFF y PDF 300dpi 200dpi 2 Toque la tecla Fin Secci n 3 Utilizaci n del escaner Ajuste de los modos de separaci n de p gina y borrado de Ajuste para el tama o de original borde 1 Si desea ajustar manualmente el tama o de original o cuando s lo desea escanear duna parte del original toque 1 Toque la tecla de A adido la tecla Original 2 Seleccione el tama o rea del original a escanear eleccione tama o original Una p gina ei por archu 2 Toque la tecla 2 Pags si desea utilizar el modo de separaci n de pagina y la tecla Borre si desea utilizar el modo de borrado de borde Consulte el manual de instrucciones de su
102. le nom enregistr de con personal sample com ordinateur de destination Il est possible de s lectionner jusqu 10 noms pour une seule op ration Les noms enregistr s seront affich s en groupe de 10 Pour s lectionner un nom n tant pas affich actuellement effleurer la touche sur le panneau de touches effleurement correspondant au groupe de dix num ros comprenant le nom d sir Choisir J19 uLId 8 19S1jhn JueuIw09 Scanner Envoyer courriel 8 S lectionner votre nom d exp diteur enregistr Si le nom d sir n est pas affich effleurer la touche W ou la touche A jusqu ce qu il apparaisse 1 Group Name E 6 Personal Name F E 7 Group Nane G Envoyer courriel 3 8 E 4 Group Name D 9 5 EJ 10 Personal Name J amp User A amp User B amp User C amp User D O fe 3 3 1 gt 1 o 4 Effleurer la touche Entrez et passer l tape 8 amp User E a gt 1 9 Effleurer la touche Entrez 3 8 Section 3 Comment utiliser le scanner 1 L cran de r glage de fonction indiqu ci dessous 4 cran de r glage de fonction appara tra sur le panneau de touches effleurement du scanner L cran de r glage de fonction appara t chaque fois que TNRNI Modifier les r glages d sir s si cela est n cessaire Voir Num risationPC ou Courriel sont utilis s pour num riser et envoyer 4 cran de r gl
103. lla de ajuste de tama os a medida Impresor ama os a medida En l nea Oprima la tecla o para seleccionar el ancho y longitud deseados El ancho puede ajustarse entre 3 7 8 11 5 8 y la longitud entre 5 3 4 17 Impresor Oprima la tecla Fin La pantalla de mensajes volver a la pantalla de funci n de impresora 2 6 19uess3 e10s31du uorseiedeiq Cc a a o Q eS o D 3 T y 77 e o J9uedS p UOI9UZIINN Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 2 4 Funcionamiento 1 Env o de comandos de impresi n Realice el siguiente procedimiento para enviar comandos de impresi n de su computadora para imprimir con esta unidad 2 7 Conecte el interruptor principal Aparece el menu basico de la copiadora en pantalla de toque y al terminar el calentamiento aparece Ready to copy en la pantalla de mensajes al terminar el calentamiento 1 Ini NW AW Oprima la tecla de conmutaci n de Copier Printer Scanner para conmutar a la pantalla de funci n de impresora Cuando se env a un trabajo de impresi n de su computadora inmediatamente de terminar un trabajo de copiado en este aparato puede no imprimir inmediatamente Esto se debe a que es necesario cancelar primero los ajustes de copiado en este aparato antes de empezar la imp
104. mended Free hard disk space Minimum 10 MB Floppy disk drive 3 5 1 44 MB CD ROM drive 1 drive Printer port IEEE 1284 1port Ethernet Printing Language PCL6 KPDL 2 Acceptable Fonts eoccocnccccnncccnnnconenanacnnnananennananes Intelli 35 fonts TrueType 10 fonts Type 1 35 fonts 49UULDS J9 ULId uoneiedeidq Specifications are subject to change without notice Jjulid ou Buisn o le e gt o Oo le o 3 3 2 18 Section 3 Using the Scanner 3 1 Setting Up the Scanner 1 Outline and Network Diagram On a standard network the scanner will be connected to each computer through a hub Originals that are scanned at the scanner will be converted into image data by the Scanner Network Card and sent to the designated computer via an Ethernet cable 10BASE T or 100BASE TX There are 3 scanning modes available PCScan TWAIN and E mail PCScan allows you to send scanned image data to a destination network computer as long as the Scanner Delivery Utility is running TWAIN lets you receive the scanned image data using a TWAIN compatible application on a computer in which the TWAIN source is installed E mail transmission enables you to have the image data prepared as a file attached to an email message and then sent to a destination network computer on the network or to any other computer over the Internet as long as the Scanner Delivery Utility is running Computer w Scanner
105. n tre indiqu e ci dessous n appara t pas lorsque le CD ROM est ins r cliquer deux fois sur My Computer sur le bureau de Windows puis cliquer deux fois sur l ic ne du CD ROM apparaissant dans la fen tre suivante Scanner Library Scanner Utilities TWAIN Source Documents Select Language Exit Installs Utilities for the scanner xd La fen tre de s lection de langue apparaitra S lectionner la langue que vous d sirez utiliser pour la proc dure d installation Cliquer sur le nom de l utilitaire que vous d sirez installer 5 L cran fera place la fen tre d installation de l utilitaire que vous avez s lectionn Continuez la proc dure d installation en suivant les tapes indiqu es sur l cran 3 Section 3 Comment utiliser le scanner 3 3 Utilisation du scanner 1 Num risation d une image avec TNRNI 5 Mettre l original devant tre num ris en place Les standards TNRNI vous permettent de placer simplement un original dans le scanner puis d effectuer la proc dure de num risation depuis votre ordinateur Le scanner engagera automatiquement le mode TNRNI lors du d marrage de la proc dure sur votre ordinateur Pour que personne ne puisse faire des copies ou utiliser l appareil en tant qu imprimante avant que le scanner engage le mode TNRNI effleurer la touche TWAIN sur le panneau de touches effleurement du scanner et le scanner entrera imm diatement en mode TNRNI a D 5 D
106. n 1 Secci n 2 Seccion 3 Preparaci n Impresora Escaner cccsseeceeseeeeeeeeeeeeeeeneeeees 1 1 1 1 Nombres de las piezas sissien as 1 1 C erpo principal 2s Sr hina rae alee Ai ae 1 1 O Tablero de controles 2128 ieee anne Ge eee 1 1 1 2 ACCOSOMOS A M AR A 1 2 1 3 Software incluido contenido principal de los CD ROM 1 2 1 4 Items requeridos 2 cence nie E 1 2 Utilizaci n de la impresora oooconnncccnnnnconennnannncnnnnnnnncnanenennnnnannos 2 1 2 1 Preparaci n de la impresora coococincccncccnncccnnnnnncnconnnnnncnnnc nn nc nan nnr rca 2 1 1 Conexi n del cable de impresora ooccncccinncconccinnononccnnnnconnnnnnccnnn cnn cnn nn ran cana ncr rca 2 1 2 Instalaci n del programa de mando del sistema de impresi n oooncocconnnccnnnccnn 2 1 2 2 Instalaci n del controlador de impresora ooocciccnnccinccnnncononncncccnorncnncn nano nonrnrnncnrn cnn 2 2 1 Requisitos del condici Ns ie adn a e e eee eae 2 2 2 Instalaci n del controlador de impresora eeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeaeeeneeesas 2 3 O chase 2 5 1 Papel aceptable para la gaveta oooocconcccnnnccccnncccnnnnnnonananonnnnnnnnan ono nnna narrar nnnnan anno 25 2 Papel aceptable para la bandeja de alimentaci n multi hojaS cece 2 5 224 FUNCIONAMICNTO ssi nnee fre ie Re dent deren eevee teens dette dense et Une 2 7 1 Env o de comandos de impresi n ccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesee
107. nas Transmisi n de datos por correo electr nico Utilizaci n de la utilidad de entrega de escaner e Registro de destino Maximo 100 destinos Es posible el registro en grupo e Registro del transmisor M ximo 10 nombres e Limitaci n del tama o de datos de archivo Escaneo TWAIN Utilizaci n del controlador TWAIN de red Ajuste y funciones de red Ajustes por omisi n y registro de direcci n d de un lector de un lector Web Otras FUNCIONES sieniin aeea E Eee EE EEEE eaaa Ajuste de brillo manual autom tico Ajuste de tama o de original manual autom tico Ajuste de tama o de archivo manual autom tico Ajuste de papel de tama o personalizado Escaneo autom tico de 2 paginas Modo de separaci n de p gina Modo de borrado de borde Selecci n de formato de archivo memorizado Selecci n de formato de archivo memorizado Funciones de administraci n de copia Interface ia 100Base TX 10Base T 10Base2 cambio autom tico Configuraci n para el USO eeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeteaeeaeeeaeeateaes IBM PC AT o compatible Sistema operativo Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 CPU Windows 95 Minimo 25 MHz i486SX Minimo 90 MHz Pentium recomendado Windows 98 Minimo 66 MHz i486DX Minimo 90 MHz Pentium recomendado Windows NT 4 0 Minimo 25 MHz i486SX Minimo 90 MHz Pentium recomendado Windows 2000 Minimo 133 MHz Pentium Minimo 90 MHz Pentium recomendado RAM Windows 95 Minimo 8 MB Minimo 16 MB recomendado W
108. ng amp Sending an Image Using PCScan 3 6 3 Sending an Image Using E mail 3 8 4 The Function Set Up Screen ss 3 9 A A ent nd ri Persan Rte R ere tt series 3 11 3 5 Scanner Specifications 2 2 eeceeseceeeeeseeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseaeeeseeeeaees 3 12 Section 1 Preparation Printer Scanner 1 1 Names of Parts Main Body Parallel interface connector Connect a bi directional parallel cable here when you will use the copier as a local printer Ethernet cable connector A Connect a 10Base T or 100Base TX cable here when you will use the copier as a network printer Ethernet cable connector B Connect a 10Base T or 100Base TX cable here when you will use the copier as a network scanner Main switch Turn this switch ON first prior to using the printer or scanner Operation panel Use when performing settings etc at the copier printer scanner itself O Operation Panel e 6 Touch panel Displays the various operation menus etc as well as indicating the status of the machine Set up and configuration is accom plished by lightly touching the corresponding area on the panel DO NOT press on the panel with pointed objects or wooden metal or other hard objects All keys t
109. ng resolution and saved file format 1 Touch the Quality key e Select the scanning resolutions from between 200 dpi 300 dpi 400 dpi and 600 dpi Select the file format in which scanned data will be saved from between TIFF and PDF formats 1 2 Press the Start key Once the scanning operation is complete the set up screen will appear in order to confirm whether you want to scan another original or not If you DO want to scan another original touch the Continue key If you are finished scanning originals touch the End key The touch panel will return to the basic scanning screen 300dpi 200dpi Start 2 Touch the End key 3 9 Setting for the page separation and border erase modes 1 Touch the Added key One pag One page le 2 Touch the 2 pages key if you want to use the page separation mode and the One page Erase key if you want to use the border erase mode Refer to the Instruction Manual for your copier for details on setting these modes Setting for custom size paper 1 Touch the Custom size key 2 Set the width of the custom paper size by touching the upper or key The paper width can be set to any 1 8 increment between 2 and 11 5 8 3 Set the length of the custom paper size by touching the lower or key The paper length can be set to any 1 8 increment between 2 and 17 Custom size
110. nimum 25 MHz 486SX 90 MHz Pentium or faster recommended Windows 2000 Minimum 133 MHz Pentium 90 MHz Pentium or faster recommended RAM Windows 95 Minimum 8 MB More than 16 MB recommended Windows 98 Minimum 16 MB More than 32 MB recommended Windows NT 4 0 Minimum 16 MB More than 32 MB recommended Windows 2000 Minimum 64 MB More than 64 MB recommended Free hard disk space More than 10 MB CD ROM drive One 12 cm drive Ethernet Port 10Base T Network Protocol TCP IP Transmision Protocol Proprietary system for sending image data HTTP for making settings from WebPage Functions U o ES 3 U 3 e w le o 3 3 49 ULdg eu Bus Cc 2 le 3 Oo 9 o 3 12 sieduel4 Informations concernant les marques d pos es MS DOS Windows et Windows NT sont des marques de fabrique de Microsoft Corporation PCL est une marque d pos e de la soci t Hewlett Packard Company e PostScript est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Novell et NetWare sont des marques d pos es de Novell SA e Centronics est une marque de fabrique de Centronics Data Computer Corporation IBM et IBM PC AT sont des marques de fabrique de International Business Machines Corporation PowerPC est une marque de fabrique de International Business Machines Corporation of Ame
111. no es incorrecto Confirme con el administrador de la red o consulte el manual en l nea No puede encontrar PC con explora utilidad Confirme con el administrador La utilidad de entrega de escaner no se estaba utilizando cuando trat de transmitir un correo electr nico Consulte con su administrador de red La versi n utilid explorador es diferente Consulte el administrador La versi n de la utilidad de entrega de escaner utilizado no es la correcta Confirme con el administrador de la red No se registr direcc de remit Comun quese con administrador No hay direcciones de transmisor registrados bajo la utilidad de entrega de escaner Confirme con su administrador de red o consulte el manual en l nea No se ha registrado direcci n de destino Comuni con administrador No hay direcciones de destino registradas en la utilidad de entrega de escaner Confirme con su administrador de red o consulte el manual en l nea Se cancel la exploraci n Durante el escaneo TWAIN se cancel el escaneo en la computadora o debido a problemas en el escaner Inspeccione la computadora Verifique el PC de destino o inform de utilidad del explorador 3 11 Durante la utilizaci n del PCScan utilizando la utilidad de archivo de escaner problemas provocados probablemente porque se produjo una de las siguientes causas La computadora de destino est parada o la utilidad de archivo de escaner no es
112. nt effectu s en touchant l g rement la partie ad quate du panneau NE PAS appuyer sur le panneau avec des objets pointus des objets en bois ou m tal ou d autres objets durs Toutes les touches tables et indications indiqu es sur le panneau de touches effleurement seront indiqu es entre guillemets dans tout le manuel Indicateur Data Error donn es erreur Clignote ou est allum lors de la communication avec un ordinateur Clignote ou est allum en rouge lorsqu une erreur survient en cours de communication Touche Copier Printer Scanner copieur imprimante scanner Presser pour commuter entre la copie l impression et la num risation 1 1 Touche Start d marrer Mettre l original d sir en place et appuyer sur cette touche pour d marrer la num risation Touches num riques Appuyer sur ces touches afin d entrer les param tres d sir s pour les divers r glages y Touche Reset remise z ro Appuyer sur cette touche pour remettre z ro une valeur ayant t entr e pour l un des divers r glages Bouton de r glage de luminosit Faire tourner ce bouton pour r gler la luminosit du panneau de touches effleurement Section 1 Pr paratifs Imprimante Scanner 1 2 Accessoires Avant de commencer utiliser l imprimante scanner pour la premi re fois veuillez vous assurer que les accessoires suivants sont fournis avec ce produit e 1 CD ROM Logiciel de serveur d impriman
113. nto digital de caracteres Text Para un original que contiene principalmente texto Foto Para un original que contienen muchas fotografias o que contiene grises Mixto Para un original que es una mezcla de fotografias y texto Cc EN a eN 3 Q D o le E 3 10 Secci n 3 Utilizaci n del escaner 3 4 Localizaci n de aver as Si aparece uno de los siguientes mensajes durante el escaneo realice el correspondiente procedimiento para solucionar el problema Mensaje Procedimiento No se puede explorar No se pudo utilizar el escaner por problemas durante la conexi n a la red Confirme con su administrador de red para comprobar que se ajust correctamente la conexi n No puede encontrar PC de destino Verifi La PC Hay un problema en la computadora Compruebe que la utilidad de archivo de escaner se est utilizando y que la computadora est en el estado donde pueden recibir datos La versi n de PC de destino es diferente Consulte con el administrador La versi n de la utilidad de archivo de usuario utilizado no es apropiado Confirme con el administrador de red si la utilidad de archivo de usuario utilizada no es la especificada Confirmar con su administrador de red para confirmar la versi n apropiada de la utilidad de la utilidad de archivo de usuario Fijaci n incorrecta de destino carpeta Comuni con administrador El ajuste para la carpeta de la computadora de desti
114. ntrolador Local o Network Device connection Select the type of connection between the device and your computer Once selected click Next The device is connected directly to a serial or parallel port on the computer Network The device is connected through a network interface card for devices The device also may be attached to another computer on the network lt Back Exit e Local La impresora est conectada directamente al terminal paralelo Red La impresora est conectada a la impresora a trav s de la red utilizando una interfase de red Vaya al paso 10 si selecciona Local Vaya al paso 9 si se selecciona Red Entre el nombre de hilera de red o el paso de la hilera de red en la caja Browse network queues x Network queue In the box provided below type a name or a network queue name or enter a pathname to a network queue Other queue names may be viewed and selected using the Browse button Once selected click Next Network path or queue name Browse IT Capture a local port for this network device queue lt Back Exit Para seleccionar otro nombre de hilera de red oprima sobre Browse Si va a utilizar un terminal local para la hilera de red oprima el recuadro de tilde que aparece debajo y vaya al paso 10 De lo contrario vaya al paso 11 Seleccione un terminal de impresora En la lista seleccione el terminal deseado y oprima sobre Next Select a dev
115. obat Reader e On Line Manual CD ROM Scanner Utilities e Scanner File Utility e Scanner Delivery Utility e Network TWAIN Source On Line Manual CD ROM Printer Server software Status Monitor Quick Set up Wizard e Advanced Set up e K Print 13 Ul4d eu fuisn 1 4 Required Items You must have on hand one of the following cables as appropriate to your computer network environment e Parallel cable 100Base TX cable shielded type 10Base T cable shielded type 10Base2 cable Jouue9s ou Buisn 1 2 Section 2 Using the Printer 2 1 Setting up the Printer 1 Connecting the printer cable 1 Caution ALWAYS turn the printer and the computer OFF before connecting the printer cable Turn the main switch located on the left side of the printer OFF O ATT AW AAA AM 2 Connect a printer cable to the parallel interface connector or Ethernet cable connector that is located on the right rear side of the machine If you are connected to a network through a Ethernet connection it is necessary to make the appropriate network settings Refer to 3 Network settings page 2 11 Turn the main switch located on the left side of the printer OFF O 2 1 2 Installing the Printing System software Carry out the following procedure to install the Printing System software that is appropriate to the o
116. odifier les r glages d sir s si cela est n cessaire Voir 4 cran de r glage de fonction la page 3 9 canner 300ppp Qualit Y Ajout iginal Mettre l original devant tre num ris en place Appuyer sur la touche Start La num risation commencera Une fois l op ration de num risation termin e s lectionner si un autre original doit ou ne doit pas tre num ris Si vous D SIREZ num riser un autre original effleurez la touche Continue et r p ter les tapes 8 10 Si la num risation d originaux est termin e effleurez la touche Fin Scanner Qualit Ajout Lecture originaux en cours page originale Continue lect des originaux Cont inue 3 Section 3 Comment utiliser le scanner 5 O g oe o 3 Envoi d une image avec Courriel 5 Entrer l adresse lectronique de la ou des destinations d sir es en utilisant les touches Courriel vous permet d utiliser l utilitaire de transmission scanner La touche Atra vous permettra de retourner l cran de pour attacher les donn es d image sous forme de fichier un l tape 2 message de courrier num rique puis de l envoyer un ordinateur du La touche Effacer vous permettra d effacer le caract re r seau ou tout autre ordinateur connect Internet situ la gauche du curseur Afin de pouvoir utiliser le courriel l utilitaire de transmission scanner Les touches lt q et gt
117. omputadora Computadora con utilidad de entrega de escaner instalado Secci n 3 Utilizaci n del escaner 2 Conexi n del escaner a la red de computadoras 3 Cambio de los ajustes por omisi n de la red 1 Desconecte O el interruptor principal ubicado en el lado Realice el siguiente procedimiento cuando desea preparar la izquierdo de la copiadora direcci n del escaner hacer otros ajustes relacionado con DHCP o PRECAUCION Desconecte SIEMPRE el interruptor cambiar el c digo personal de administraci n que le da acceso a la principal a OFF cuando conecte el cable pantalla de ajuste para que pueda cambiar estos ajustes por omisi n Ethernet de red 1 Oprima la tecla Copier Printer Scanner para conmutar a la pantalla b sica de escaneo 2 Punch gmap eek E g Staple S ort A al INI AMI O ee Sort O Group O Toque la tecla Omisi n Aparecer la pantalla de entrada del c digo personal de administraci n 19ue9s3 e 10s31du uO1De1edald Conecte un cable 10BASE T o 100BASE TX al conector B 2 del cable Ethernet en el lado trasero izquierdo del escaner 2 Explorador Seleccione fu 2 e10S91dWuI jap UO198Z1 1N 3 Utilice las teclas num ricas para entrar 6200 el c digo personal de administraci n Si el c digo personal entrado coincide con el registrado la pantalla cambiar a la pantalla de ajustes por omisi n de Vuelva a con
118. onsulte el manual de instrucciones de su copiadora para m s detalles sobre el ajuste de estos modos Una de las explicaciones en el cuadro en la 3 4 Localizaci n de aver as en la p gina 3 11 debe revisarse de la siguiente forma Anterior Mensaje Procedimiento La versi n de PC de La versi n de la utilidad de archivo destino es diferente de usuario utilizado no es Consulte con el apropiado Confirme con el administrador administrador de red si la utilidad de archivo de usuario utilizada no es la especificada Confirmar con su administrador de red para confirmar la versi n apropiada de la utilidad de la utilidad de archivo de usuario Nuevo Mensaje Procedimiento La versi n de PC de La versi n de la utilidad de archivo destino es diferente de esc ner utilizado no es Consulte con el apropiado Confirme con el administrador administrador de red para confirmar la versi n apropiada de la utilidad de la utilidad de archivo de esc ner La explicaci n del 1 Escaneo de una imagen con TWAIN en la p gina 3 6 debe revisarse de la siguiente forma 1 Escaneo de una imagen con TWAIN Hay b sicamente dos formas de utilizar la norma TWAIN para escanear im genes A continuaci n se explican estos dos m todos Cuando se inician los ajustes del ordenador 1 Seleccione el controlador TWAIN de la aplicaci n compatible TWAIN en su computadora Aparecer el cuadro de di logo par
119. or de impresora Monitor de estado Asistente de programaci n r pida e Programaci n de avanzada e K Print 1 4 Items requeridos Es necesario tener a mano uno de los siguientes cables seg n sea apropiado para la configuraci n de re de su computadora Cable paralelo e Cable 100Base TX tipo blindado e Cable 10Base T tipo blindado Cable 10Base2 e10Saidul Jap UOI98ZIINN J9UBISI Jap UOQIDEZINN 1 2 Seccion 2 Utilizacion de la impresora 2 1 Preparaci n de la impresora 1 Conexion del cable de impresora 1 Precauci n Desconecte SIEMPRE la impresora y la computadora antes de conectar el cable de impresora Desconecte O el interruptor principal ubicado en el lado izquierdo de la impresora 2 Conecte el cable de impresora al terminal de cable de impresora en el lado derecho de la impresora Conecte un cable de impresora en el conector de interface en paralelo o conector de cable Ethernet ubicado en el lado derecho trasero de la maquina Si est conectado a una red a trav s de la conexi n a la conexi n Ethernet es necesario hacer los ajustes apropiados Consulte 3 Ajustes de red p gina 2 11 U 000 la Le 3 Vuelva a conectar el interruptor principal de la impresora I nm 170 AN AW 2 1 2 Instalacion del programa de mando del sistema de impresion Realice el si
120. ordinateur connect avec le scanner le bouton Connect deviendra le bouton Scan Cliquer sur le bouton Scan une fois que celui ci est apparu et la num risation commencera 2000 8 3BJ8096WA AVISO DE REVISION El contenido de los 1 Requisitos del sistema en la pagina 3 4 debe revisarse de la siguiente forma Windows 95 98 NT 4 0 2000 IBM PC AT 0 compatible Configuraci n CPU Minimo 133 MHz Pentium de RAM Mas de 64 MB Espacio libre en funcionamiento ei disco duro M s de 20 MB Ranura para CD ROM Una ranura Terminal de Ethernet 10BASE T 100BASE TX o 10BASE2 La explicaci n del lado izquierdo de la p gina 3 10 debe revisarse de la siguiente forma T tulo anterior 2 Ajuste de los modos de separaci n de p gina y borrado de borde Nuevo t tulo E Ajuste de los modos de separaci n de p gina borrado de borde y creaci n de archivo de una p gina Frase anterior 2 Toque la tecla 2 P gs si desea utilizar el modo de separaci n de p gina y la tecla Borre si desea utilizar el modo de borrado de borde Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para m s detalles sobre el ajuste de estos modos Nueva frase 2 Toque la tecla 2 P gs si desea utilizar el modo de separaci n de p gina la tecla Borre si desea utilizar el modo de borrado de borde y la tecla Una p gina por archv si desea utilizar el modo de creaci n de archivo de una p gina C
121. original s es Table d original de type stationnaire Chargeur r versible de document par feuille Modes de num risation d original sceceseeseeseeeteeteeeeeneeees Text Photo Mixe OCR le mode Photo N est PAS disponible pour l envoi de courrier lectronique Syst me de transmission de donn es d image et fonctions Envoi direct vers l ordinateur Avec l utilitaire de fichier scanner Enregistrement de dossiers de destination 100 dossiers au maximum V rification de mot de passe du dossier Cr ation de fichier pages multiples Envoi des donn es par Courriel Avec l utilitaire de transmission scanner Enregistrement de destination 100 destinations au maximum enregistrement en groupe possible Enregistrement de l exp diteur 10 noms au maximum e Restrictions pour le volume de fichier adjoint Num risation TNRNI Avec le pilote TNRNI de r seau ouuess auewundu syneiedeiq Fonctions de r glage et enregistrement seess Enregistrement des r glages par d faut et enregistrement d adresse provenant d un navigateur Internet a A y SE 7 zs Autres fonctions ccooocccccoccccnonoconcnnnccnnonononnnn nc conan cn nnnnn nn nnnnn nc nnnnnncns R glage de la luminosit manuel automatique R glage du format d original manuel automatique R glage du format de fichier manuel automatique R glage de format de papier sp cial Num risation double face automatique Mode de s paration de page Mode d eff
122. oti ea 1 1 O Panneau de commande iii 1 1 1 2 Accessoires seit Rnb ie A a 1 2 1 8 Logiciels compris contenu principal des CD ROM eeceesceseeeeeeeeseeeeeneeteeeeeeeeeneeeaes 1 2 1 4 Accessoires n cessaires iii 1 2 Comment utiliser le imprimante o oooonnnnnnnncnonnnnnnnacccnonennnnnannnnnnnnos 2 1 2 1 R glage du imprimante sssssnsnehin ina ba 2 1 1 Raccordement du c ble d imprimante ss 2 1 2 Installation du syst me d impression 2 1 2 2 Installation du pilote d imprimante ss 2 2 1 Configuration GonGitio mis comio named cil 2 2 2 Installation du pilote d imprimante ss 2 3 229 Pape nt rer Mes Meme tte sag dents metres e O 2 5 1 Papier acceptable pour le tiroir 2 5 2 Papier acceptable pour le plateau d alimentation manuelle 2 5 24 FONCHONNeMENtE cinc 2 7 1 mettre des commandes d impression cccsccccecsecccssseseecesseseceesesesseseeceneseenensens 2 7 2 Amuler Une IMpresSiON san is a liada 2 8 3 Saut de page Impression IMPOSE occoncccincccinccnoccconccnncncnnncnnrnnann cnn cnn cnn rra rn 2 8 2 5 Configuration de l imprimante sise 2 9 1 Effectuer une impression de test 2 9 2 Param tres de d faut de l imprimante 2 9 3 Param tres du r seau 4 S lection des r glages dans le tableau Job Storage Mise en m moire des t ches 2 13 5 Impression quand la fonction de gestion est activ e 2 14 2 6 Lorsque ce message est affich 0
123. papier du format indiqu dans le tiroir et appuyer sur la touche CONT tant affich e pour red marrer l impression Pour annuler l impression appuyer sur la touche Annulation Ajout papier ou plateau XX format Le format de l original ne correspond pas au format du papier mis en place dans le plateau d alimentation manuelle Retirer le papier ajuster les glissi res et mettre en place du papier du format indiqu Puis appuyer sur la touche CONT tant affich e pour red marrer l impression Pour annuler l impression appuyer sur la touche Annulation 2 16 3 sieduel ouueos aueuwuridu synetedo1d oO e 3 3 gt c gt D o El T 3 gt o JOUULDS 9 19SI 1N JUSWIWON Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 7 D pannage 1 Quand un probl me survient En cas de probl me survenant lors de l utilisation de cette unit comme imprimante consultez les tableaux ci dessous Si le probl me ne dispara t pas adressez vous votre centre de service un centre de service autoris ou votre revendeur Pour plus de d tails concernant les probl mes d ordre g n ral pouvant survenir dans votre appareil consultez le manuel d instructions de votre copieur Probl me Point v rifier Proc dure Rien n est imprim Le cordon d alimentation est il l che Branchez correctement le cordon d alimen tation sur une prise de secte
124. pement 1 D marrez Windows 95 Windows 98 Windows NT ou Windows 2000 Quittez toute application actuellement en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM fourni avec l imprimante dans le lecteur CD ROM Une fen tre de d marrage appara tra Install Drivers Tools Network Documentation Information 3 Cliquez sur Install Driver dans le coin gauche inf rieur de la fen tre Si la fen tre de d marrage n apparait pas m me a l insertion du CD ROM double cliquez sur My Computer sur l ordinateur de bureau puis double cliquez sur l ic ne CD ROM Setup Wizard x Welcome to the Setup Wizard The Setup Wizard enables users to install device drivers for Windows 9x and Windows NT systems For the Windows operating environment new software installation requires all unning programs be closed Click Exit to leave the Setup Wizard and close all unning programs Click Next to continue the Setup Wizard WARNING This program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Exit 4 La fen tre Setup Wizard apparait aussi cliquez sur Next La liste des mod les d imprimante appara t 2 3 5 S lectionnez votre imprimante puis cliquez sur Next Setup Wizard x S
125. perating system that is in use on your computer The following Printing System software is available with this product e Printer Drivers e Printer Manuals e Printer Management Utilities PrinterMonitor Refer to the corresponding section for the appropriate installation procedure for each software package The printer is compatible for use with computers running Windows 98 Refer to the explanations for Windows 95 when attempting to perform setup and operational procedures under Windows 98 Section 2 Using the Printer 2 2 Installing the Printer Driver This chapter explains the required operating conditions for the printer driver and how to install it The printer driver hands over the print data created by Windows applications to the printer For details of the functions of the printer driver refer to the Printing System On Line Manual of the Printing System instruction manual 1 System Conditions Windows 95 Operating system IBM PC AT or compatible i486SX 25 MHz or more System requirements 8 MB or more 10 MB or more Pentium 90 MHz or more Recomended requirements 16 MB or more 10 MB or more CD ROM drive 1 drive Parallel interface port Windows 98 Operating IEEE 1284 Ethernet IBM PC AT or compatible i486DX 66 MHz or more System requirements 16 MB or more 10 MB or more Pentium 90 MHz or more
126. printer to online status then turn OFF ON the main switch It is only after turning the main switch OFF ON the printer setting will be reflected 1 O Accessing the printer default screen Make sure that Off line is shown in the message display the printer is currently off line and press the Default key The printer setting screen will appear Press the Printer default key The printer default screen will appear To return all of the functions to their initial default settings press the Restore Defaults key Once all desired changes to the default settings are complete press the End key and the message display will return to the printer setting screen Auto continue If a printer error such as a paper mismatch error occurs printing can be set to restart automatically after the amount of time specified here In this case the print job will NOT be stopped If however OFF is selected here the print job WILL be stopped whenever a printing error occurs If O Min is selected the error will be ignored and printing will continue Press the or key to select either 0 Min 2 Min 5 Min 10 Min 20 Min or OFF Printer Default uto continue The factory default setting is 2 Min Receive buffer The receive buffer function allows you to set the amount of system memory allocated for data received from the I F Board
127. q Cc T o Q eS gt Q 1 D 3 T o 77 e o J19UE9S9 ap UOI9UZIINN Seccion 3 Utilizacion del escaner 3 1 Preparaci n del escaner 1 Generalidades y diagrama de red En una red normal el escaner estara conectado a cada computadora mediante una conexi n m ltiple Los originales escaneados en el escaner se convertir n en datos de imagen mediante la tarjeta de red de escanery se enviar n a la computadora especificada mediante un cable Ethernet 10BASE T o 100BASE TX Hay 3 modo de escaneo disponibles PCScan TWAIN y correo electr nico PCScan permite enviar datos de imagen a una computadora de red de destino siempre que est funcionando la utilidad de archivo de red TWAIN permite recibir los datos de imagen escaneados utilizando una aplicaci n compatible TWAIN en una computadora donde est instalado el controlado TWAIN La transmisi n de correo electr nico permite preparar los datos de imagen como archivo adjunto a un mensaje de correo electr nico y enviar a una computadora de red de destino en la red o a cualquiera otra computadora por Internet siempre que est funcionando la utilidad de entrega de escaner Tarjeta l de red de escaner 10BASE T 100BASE TX Conexi n m ltiple 3 1 Computadora con utilidad de archivo de escaner instalado Computadora con controlador TWAIN instalado C
128. quat Reccordez le c ble d imprimante correctemennte L impression n est pas cor recte 2 17 La configuration des param tres de votre ordinateur est elle correcte V rifier les param tres du gestionnaire d imprimante du serveur et du logiciel uti lis Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 8 Sp cifications Processeur central PowerPC 603 166 MHz Vitesse d impression Unit 62 ppm 62 pages min 11 x 8 1 2 600 dpi x 600 dpi R solution Format de papier maximal ww 11 x 17 RAM AAA 16 Mo install s Interface oonnonccnnncnnnnnnnnnnnnaanananos Interface parall le IEEE1284 x 1 10Base T 100Base TX 10Base2 Configuration exig e Client IBM PC AT ou compatible SE Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Processeur central Windows 95 Minimum i486SX de 25 MHz Pentium d au moins 90 MHz conseill Windows 98 Minimum i486DX de 66 MHz Pentium d au moins 90 MHz conseill Windows NT 4 0 Minimum i486SX de 25 MHz Pentium d au moins 90 MHz conseill RAM Windows 2000 Minimum Pentium de 133 MHz Windows 95 Minimum 8 Mo Minimum 16 Mo conseill Windows 98 Minimum 16 Mo Minimum 32 Mo conseill Windows NT 4 0 Minimum 16 Mo Minimum 32 Mo conseill Espace libre sur le disque dur Minimum 10 Mo Lecteur de disquette 3 5 1 44 Mo Lecteur de CD ROM 1 lecteur Sortie imprimante IEEE 1284 1 sortie Ethernet Langage d
129. r If they are correct click Next Installation of the printer driver will start To exit installation click End Setup complete The Setup Wizard has successfully installed a device driver Please remove the compact disk and store it in a sate place To add an addtional device model select the Add device button Add device If you want to add another printer driver click Add Printer and then repeat the same procedure Installation of the printer driver is now complete 2 4 ouuess 1ojulid uoneiedeidq Jjulid ou Buisn o le e gt o Oo le o 3 3 Section 2 Using the Printer 2 3 Paper 1 Paper acceptable for the drawer e Plain paper 64 g m 500 sheets Recycled paper 64 g m 500 sheets Color paper 64 g m 500 sheets Acceptable weight 64 g m 80 g m Acceptable sizes 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 For information regarding setting paper refer to the Instruction Handbook for your copier 2 Paper acceptable for the stack bypass tray e Plain paper 64 g m 100 sheets e Recycled paper 64 g m 100 sheets OHP transparencies 25 sheets e Postcard 25 sheets Envelopes COM 10 Monarch 10 sheets Acceptable weight 45 g m 200 g m Acceptable sizes 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 It is additionally possible to set custom size paper other than those sizes noted above as
130. r to online status then turn OFF ON the main switch It is only after turning the main switch OFF ON the printer setting will be reflected 2 11 3 Network settings It is possible to set the Internet Protocol IP address Subnet Mask and Gateway address These settings should be performed by the network manager or under that person s instruction After changing the printer setting press End button the recover the printer to online status then turn OFF ON the main switch It is only after turning the main switch OFF ON the printer setting will be reflected Printer Default es Configuration mode CANCEL 1 Make sure that Off line is shown in the message display the printer is currently offline and press the Default key The printer setting screen will appear Printer Default Select function Network setting Printer Default 2 Press the Network setting key The Pin code screen will appear Use the numeric keys to enter 6200 the network management code Printer Default the correct code is entere will appear This 4 digit code can be changed Refer to step 6 and subsequent steps the network setting screen Default codes 6200 The currently registered IP address Subnet Mask and Gateway address will all be displayed To change an address press the appropriate Change key to display the corresponding setting s
131. ra Si no se ha cancelado el trabajo de impresi n en su computadora los datos vuelven a enviarse a la impresora 2 Oprima la tecla de conmutaci n de Copier Printer Scanner para conmutar la pantalla para la operaci n de impresora Impresor r rera re ee Tanafios a medida Cancelar Tiempo Limite En linea 3 Oprima la tecla Cancelar Se cancelar la impresi n Impresor Lista para imprimir Tama os a medidas Cancelar Puede volver a recibir los datos de su computadora Inpresor f 0 n A Tana os a nedida En l nea Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 3 Tiempo l mite Impresi n forzada Seg n el software utilizando pude aparecer En espera en la pantalla de mensajes durante la impresi n Esto se produce cuando el software no envi ning n comando a la impresora indicando que no hay m s datos de impresi n a transmitir Esto se produce cuando el software no transmiti ning n comando a la impresora indicando que no hay m s datos de impresi n a transmitir Si espera en este caso se activar la funci n continuaci n auto p gina 2 10 y se imprimir autom ticamente la ltima p gina Sin embargo si se presiona la tecla Tiempo l mite puede forzar la impresi n de esa p gina en seguida Para ello realice el siguiente procedimiento Si se fuerza la impresi n de una parte del trabajo de impresi n mientras que la computadora est procesando los
132. recci n IP 6 Toque la tecla W para continuar con las siguientes indicaciones Fijaci n red Specifique direc con teclasit Pulse Fin para confirmar 3 3 O Ajustes DHCP 7 Si activa este ajuste a Encendido la direcci n IP m scara de subred y direcci n gateway se configurar n autom ticamente del servidor DHCP Para desconectar esta funci n seleccione Apagado Toque la tecla o para seleccionar entre Encendido o Apagado Cambio del c digo personal de administraci n para el escaner 8 Para cambiar el c digo personal de administraci n del escaner toque la tecla Cambie utilice las teclas num ricas para entrar el c digo personal de administraci n de 4 cifras deseado y despu s toque nuevamente la tecla Cambie una vez La pantalla de mensajes volver a la pantalla de la fuera de l nea Se recomienda hacer alguna anotaci n del nuevo c digo ya que si lo olvida no podr verificar o hacer cambios en los ajustes por omisi n de red 9 Una vez hechos todos los cambios deseados en los ajustes por omisi n de red Toque la tecla Fin La pantalla de toque volver a la pantalla b sica de escanear Fijaci n red DHCP Apagado Secci n 3 Utilizaci n del escaner 3 2 Preparaci n del software de escaner 1 Requisitos del sistema O Windows 95 Sistema operativo IBM PC AT o compatible M nima configuraci n par
133. resi n Una vez que se activa la funci n de cancelaci n autom tica y se borran los ajustes de copiado puede empezar a imprimir Para imprimir inmediatamente oprima la tecla de conmutaci n de Copier Printer Scanner para conmutar la pantalla para la operaci n de impresora Oprima la tecla To en l nea Aparece Ready to print en la pantalla de mensajes Esto significa que la impresora est en l nea No es necesario oprimir la tecla To en l nea si ya aparece Ready to print Impresor Fuera de linea Modo de configuraci n Cancelar Tiempo limite To en linea 4 Llame el programa que desea utilizar en su computadora Realice los procedimientos necesarios para imprimir en su programa Para mas detalles consulte el manual de instrucciones del programa que esta utilizando NO vuelva la pantalla al funcionamiento como copiadora ni oprima la tecla de parada borrado durante la impresi n Si lo hace se cancelar la impresi n 2 Cancelacion de la impresion Realice el siguiente procedimiento para cancelar un trabajo de impresi n que ya se habia iniciado Se puede cancelar la impresi n siempre que los datos contin en transmiti ndose a la impresora es decir el indicador de datoa est destellando Sin embargo seg n el momento de la cancelaci n puede seguirse imprimiendo parte de los datos 1 Cancele el trabajo de impresi n desde su computado
134. respondiente departamento Este no es el n mero secreto de administraci n de red Si est utilizando otro controlador que no sea el controlador PCL el c digo ID de administraci n debe seleccionarse en una gama de 0000 a 0030 o 0000000 a 0000030 No puede hacer un ajuste de administraci n con ning n otro c digo ID Aseg rese de que el c digo ID de administraci n fijado en la impresora tambi n est dentro de esta gama Change Print Quality Setting Management Code Off Management Code 0000 Management Code 0001 Management Code 0002 Management Code 0003 Management Code 0004 zi Cancel La pantalla de la derecha es para el controlador de impresora para Windows NT O Restricci n del c digo ID de administraci n Aunque se trate de enviar directamente los datos utilizando un comando DOS por ejemplo el comando COPY es decir no a trav s del controlador de impresora no saldr nada Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 2 14 19uess3 e10s31du uorseiedeiq Cc T o Q O gt Q 1 D 3 T o 77 e o ZI J9UE9S9 ap udINe Seccion 2 Utilizacion de la impresora 2 6 Cuando aparece este mensaje Si aparece uno de los siguientes mensajes en el panel de toque verifique el contenido del mensaje y realice el procedimiento apropiado En este momento consulte el manual de instrucciones de su copiadora o el manual de instrucciones de los equipos opcionales qu
135. rica et autres soci t s commerciales TrueType est une marque d pos e Apple Computer SA Ce produit a t d velopp avec le contexte d utilisation d aide au d veloppement g n ral du syst me d exploitation en temps r el Tornado ROTS appartenant a Wind River Systems SA e Cette imprimante utilise PeerlessPrintXL un syst me de compatibilit de langage de commande d imprimante PCL d velopp Peerless Group pour l mulation du langage de commande d imprimante de HP LaserJet PCL6 PeerlessPrintXL est une marque de fabrique de Peerless Group Redondo Beach CA 90278 U S A Tous les autres noms de soci t s ou produits contenus dans ce manuel d instructions sont des marques de fabrique ou marques d pos es de leurs compagnies respectives Les indications et ne seront pas utilis es dans ce manuel Au sujet de ce manuel d instructions Ce manuel d instructions doit tre lu lorsque la plaquette d imprimante est install e dans votre copieur et que celui ci sera utilis comme imprimante de m me que lorsque la plaquette de scanner est install e dans votre copieur et que celui ci doit tre utilis comme scanner Il contient les explications n cessaires l utilisation de cet appareil en tant qu imprimante ou scanner ainsi qu l installation des logiciels fournis ad quats Le r glage des param tres et la configuration de l imprimante ou scanner tant diff rents selon la configuration mat rielle utili
136. rinting immediately press the Copier Printer Scanner switching key to change to the screen for printer operation 3 Press the To on line key and Ready to print will appear in the message display This will signify that the printer is on line CANCEL FORM FEED It is not necessary to press the To on line key if Ready to print is already displayed 4 In your computer start up the software application to be used Carry out the printing procedure appropriate to the software application in use For more detailed information refer to the Instruction Manual for the software application in use DO NOT return to the screen for copier operation and press the Stop Clear key during printing If you do printing will be canceled Section 2 Using the Printer 2 Canceling printing Carry out the following procedure to cancel a print job that has already been initiated Printing can be canceled as long as data is still being sent to the printer i e the data indicator is blinking However depending upon the timing a portion of the data may still be printed 1 Cancel the print job in your computer If the print job is not canceled in your computer the data will be sent once again to the printer 2 Press the Copier Printer Scanner switching key to charge to the screen for printer operation Impresor rocesando datos En linea 3 Press the Cancel key
137. rma TWAIN permite ajustar simplemente el original en el escaner y realizar el procedimiento de escaneo de su computadora El escaner entrara automaticamente en el modo TWAIN cuando empiece el procedimiento en su computadora Si desea evitar que otros hagan copias o utilice la maquina como impresora antes de que el escaner pueda entrar en el modo TWAIN toque la tecla TWAIN en el panel de toque del escaner y el escaner entrara inmediatamente en el modo TWAIN CI Presione la tecla Copier Printer Scanner Aparecer la 1 pantalla b sica de escaneo Punch gx alr sonial U 1 D EN 2 3 D 7 g nn m 7 O D O Staple 6 Presione la tecla Start Sort y Una vez completado el procedimiento de escaneo se O nel transmitir n los datos de imagen a su computadora zs Stop 4 Start 2 Escaneo y transmision de una imagen utilizando el PCScan 2 e10S91dWuI Jap UO198Z1 1N El PCScan permite utilizar la utilidad de archivo de escaner para transmitir los datos de imagen escaneada a una computadora de 3 Seleccione el controlador TWAIN de la aplicaci n compat red ible TWAIN en su computadora y realice el procedimiento Para utilizar el PCScan la utilidad de archivo de escaner debe de escaneo apropiado instalarse y funcionar en una computadora de su red El procedimiento par
138. rolador Setup Wizard x Select a driver type Select the driver type you wish to use with this device and click Next 3 Oprima sobre Install Driver en la esquina inferior izquierda de la ventana Available drivers Si no aparece la ventana de inicio aunque haya insertado el CD ROM oprima dos veces sobre My Computer en la pantalla inicial y oprima dos veces sobre el icono de CD ROM Setup Wizard x Welcome to the Setup Wizard The Setup Wizard enables users to instal device j drivers for Windows Sx and Windows NT systems lt Back Exit Version 1 10 ENGLISH Mall En la lista seleccione el tipo de controlador a instalar y For the Windows operating environment new software installation requires all running programs be closed Click Exit to opri ma sobre Next leave the Setup Wizard and close all running programs Click Next to continue the Setup Wizard l WARNING This program is protected by copyrigh law and Controlador XL Controlador de extensi n para Windows 95 98 nn tees Controlador KPDL2 Controlador de impresora Adobe Unauthorized reproduction or distribution of this program or any y portion of it may result in severe civil and criminal penalties and Po stScri pt2 will be prosecuted to the maximum extent possible under law k Exit 4 Aparecer la ventana Setup Wizard oprima sobre Next Aparecer una lista de los modelos de impresora 2 3 1 Seleccione el tipo de co
139. ropriate version of the User File Utility Message Procedure The version of the Scanner File version is different Utility being used is not appropriate Connect to administra Check with your network administra tor tor to verify the appropriate version of the Scanner File Utility Destination PC s The explanation under 1 Scanning an Image Using TWAIN on page 3 6 should be revised as follows 1 Scanning an Image Using TWAIN There are basically two different ways to use the TWAIN standard to scanning images The following explains these two methods When settings are initiated from the computer Select the TWAIN source from the TWAIN compatible application in your computer The dialogue box for the TWAIN source will appear Select the desired settings and select Waiting Scan N 3 Click on the Connect button to connect to the scanner Once your computer is connected to the scanner the Connect button will change to the Scan button Click on the Scan button once it appears 4 Set the original that you want to scan At this point it will be possible to perform settings in the scanner s touch panel Change the current settings as desired The settings made in the touch panel will take precedence when settings are made in both the touch panel and the computer Dualit Added 00 Custom size OCR Original TER Mixed Tx s
140. s appara tra sur le panneau de touches effleurement du scanner Modifier les r glages d sir s si cela est n cessaire Voir 4 cran de r glage de fonction la page 3 9 e e 3 3 lt a o 0 9 pS 3 6 Section 3 Comment utiliser le scanner Effleurer la touche Choisir 3 Scanner S lectionnez la fonc ion jj Eu EJ Bal au PC Envoyer courriel S lectionner le nom enregistr de l ordinateur de destina tion Les ordinateurs de destination enregistr s seront affich s en groupe de 10 Pour s lectionner une destination n tant pas affich e actuellement effleurer la touche sur le panneau de touches effleurement correspondant au groupe de dix num ros comprenant la destination d sir e Scanner Balayer au PC 11 20 21 30 31 40 41 50 61 70 71 80 81 90 91 10 amp 1 Host Name A amp 6 IP Address F 2 amp 7 Host Name G 3 8 El Host Name D 9 5 10 IP Address J Choisir destination Effleurer la touche Entrez Si l ordinateur de destination poss de un code d acc s taper ce code puis effleurer de nouveau la touche Fin 10 PC 1 Host Name A Entrer code personnel avec touches num riques 3 7 Si le code entr correspond au code enregistr l cran de r glage de fonction indiqu ci dessous apparaitra sur le panneau de touches a effleurement du scanner M
141. s e par l ordinateur connect l appareil veuillez lire les sections se rapportant sp cifiquement votre configuration mat rielle et effectuer les r glages et la configuration d crits dans ces sections Nous vous conseillons galement d effectuer les r glages et la configuration selon les instructions et suggestions de votre administrateur de r seau Ce manuel doit galement tre lu et utilis conjointement avec le manuel d assistance interactif correspondant des CD ROM fournis Consulter la section suivante Utilisation du manuel d assistance interactif Utilisation du manuel d assistance interactif Les CD ROM fournis avec ce produit contiennent un ficher PDF Fichier de Description d Imprimante d crivant comment se servir des logiciels n cessaires lors de l utilisation de votre copieur en tant qu imprimante ou scanner Les CD ROM fournis sont indiqu s ci dessous CD ROM dition Imprimante Programme de commande d impression pour Windows 95 et Windows 98 e Programme de commande d impression pour NT 4 0 e Programme de commande d impression pour Windows 2000 CD ROM Edition Scanner e Installation du syst me du scanner de r seau e Num risation d image de base e Utilitaires Table des mati res Section 1 Section 2 Section 3 Pr paratifs Imprimante Scanner ssccccceeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeesneeees 1 1 t41 Nomenclature ica ias adas acti 1 1 Corps principal iria a en andi ine
142. selecci n del punto de impresi n de prueba Impresor Listar Tipos P g Estado Servicio Aparece la tecla Fijaci n red s lo cuando se ha instalado la tarjeta de red Para m s detalles consulte 3 Ajustes de red 3 Aparecen tres teclas de impresi n de prueba en la pantalla de selecci n de punto de impresi n de prueba oprima la deseada Se har una impresi n de prueba y cuando se completa la impresi n de prueba volver a aparecer la pantalla de ajustes de impresi n D Estado Imprime los ajustes actuales de impresora por ejemplo la emulaci n tipos de letra estado de la memoria en la impresora Lista de tipos de letra residentes Imprime los tipos de letra que pueden imprimirse 3 P gina de estado de servicio Dise ado para ser utilizado por el personal del servicio t cnico 2 9 2 Ajustes por omisi n de impresora Realice el siguiente procedimiento para cambiar los ajustes por omisi n para las funciones continuar autom ticamente memoria de reserva de recepci n e interrupci n temporal que estaban vigentes cuando se utiliza este aparato como impresora Despu s de cambiar el ajuste de impresora presione el bot n End para recuperar la impresora al estado en l nea y despu s conecte desconecte el interruptor principal S lo despu s de desconectar conectar la impresora principal podr utilizar el nuevo ajuste de impresora 1 O Acceso a la pantalla por
143. serci n de acuerdo al tama o del Sobres COM 10 Monarch 10 hojas sobre DS ps Peso aceptable 64 g m 200 g m Tama os aceptables 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 9 Tambi n es posible colocar papel a medida que no sea de los p tama os indicados anteriormente siempre que las dimensiones del papel est n dentro de 9 Ancho 3 7 8 11 5 8 Largo 5 3 4 17 3 ds L Uy as KA LS Cuando utilice transparencias para proyecci n aban quelas para separar las hojas antes de colocarlas en la bandeja de alimentaci n multi hojas Para informaci n m s detalladas sobre la colocaci n de papel consulte el Manual de instrucciones de su copiadora 2 5 Cierre la tapa de los sobres y con los sobres cara arriba lado de tapa hacia abajo y la tapa hacia el lado trasero de la copiadora deslicelos por las gu as y en la bandeja de alimentaci n multi hojas hasta su tope Si no se han colocado los sobres en el sentido correcto la impresi n puede hacer en el otro lado o en el sentido incorrecto Oprima la tecla de conmutaci n de Copier Printer Scanner para conmutar a la pantalla de funci n de impresora ci 6 Secci n 2 Utilizaci n de la impresora Oprima la tecla Tama os a medida Aparecer la panta
144. solving the trouble indicated in the touch panel press the CONTINUE key Printing will once again be possible Text is not printed correctly Did you use an appropriate printer cable Be sure to use a the cable Print out is not correct 2 17 Is the setting configuration in your computer correct Confirm the settings in the Printer Driver the software application in use Section 2 Using the Printer 2 8 Specifications CPU ne nn din NRA es PowerPC 603 166 MHz Printing Speed s ccscseessseeseesseeseerseseerseeses 62 ppm unit 62 pages min 11 x 8 1 2 Resolution sescisceeassscnssncvseasereussctsensecsecetsaceccasenaie 600 dpi x 600 dpi Maximum Paper Size 11 x 17 RAME A A ne 16 MB installed Interface Paralle interface IEEE 1284x1 10Base T 100Base TX 10Base2 System Requirements Client IBM PC AT or compatible OS Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 CPU Windows 95 Minimum 25 MHz i486SX Minimum 90 MHz Pentium recommended Windows 98 Minimum 66 MHz i486DX Minimum 90 MHz Pentium recommended Windows NT 4 0 Minimum 25 MHz i486SX Minimum 90 MHz Pentium recommended Windows 2000 Pentium 133 MHz Minimum 133 MHz Pentium recommended RAM Windows 95 Minimum 8 MB Minimum 16 MB recommended Windows 98 Minimum 16 MB Minimum 32 MB recommended Windows NT 4 0 Minimum 16 MB Minimum 32 MB recommended Windows 2000 Minimum 64 MB Minimum 64 MB recom
145. ss data com orginal group y 3 Select the desired registration name registered name of the com personal sample com 5 destination party Up to 10 names can be selected for a D na single operation The registered names will be displayed in blocks of 10 If you want to select a name other than those currently displayed touch the key on the touch panel that corre sponds to the block of ten numbers which contains that name Scanner _ end E mail 8 Select your registered sender name If that name is not displayed touch the W key or the A key until it is E i displayed E 1 Group Name A E 6 Personal Name F E 7 Group Nane G Scanner Send E mail c 3 8 DT 177 Select You 5 E 4 Group Name D 9 10 Personal Name J El A User A z amp User B Oo 8 amp User C 5 amp User D 4 Touch the Enter key and proceed to step 8 2 User E 9 Touch the Enter key 3 8 Section 3 Using the Scanner 1 0 The function set up screen shown below will appear on the 4 The Function Set up Screen scanner s touch panel Change any of the settings as desired Refer to 4 The Any time you use TWAIN PCScan or E mail transmission to scan Function Set up Screen and send scanned data the function set up screen will appear Perform the following procedure to change any of the settings in that screen 1 1 Set the original that you want to scan Selecting the scanni
146. sse sera divis e en 4 parties chacune tant form e de 3 chiffres Effleurer la touche Entrez jusqu ce que la partie devant tre modifi e soit mise en vidence puis entrer le nombre d sir pour cette partie en utilisant les touches num riques Une fois l adresse compl te entr e correctement effleurer la touche Fin Lillustration de l tape 6 montre l cran utilis pour entrer l adresse Pl 6 Effleurer la touche Y pour passer l cran suivant 3 3 Configuration r seau R glage de CPHD 7 Si ce param tre est r gl sur Marche l adresse PI le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle seront r gl s automatiquement depuis le serveur de CPHD Pour d sactiver cette fonction s lectionner Arr t Effleurer la touche ou pour s lectionner Marche ou Arr t Configuration r Changement de code avec touches O Modifier le code d identification de gestion du scanner 8 Pour changer le code d identification de gestion du scanner tant affich effleurer la touche Changez entrer le code d identification de gestion 4 chiffres d sir puis effleurer de nouveau la touche Changez L affichage des messages retournera l cran hors ligne Il est conseill de garder une note crite du nouveau code car en cas d oubli il ne sera plus possible de v rifier ou de modifier les param tres par d faut d
147. t funcionando e La direcci n de la computadora de destino es incorrecta e La carpeta de destino no est registrada o est mal registrada Durante el uso del correo electr nico utilizando la utilidad de entrega de escaner se produjo un problema provocado por lo siguiente La utilidad de entrega de escaner no funciona e La direcci n de la computadora que utiliza la utilidad de entrega de escaner es incorrecta e La direcci n de correo electr nico de la computadora de destino es incorrecta e La direcci n del servidor SMTP es incorrecta o el servidor SMTP no se est utilizando Secci n 3 Utilizaci n del escaner 3 5 Especificaciones del escaner M ximo tama o del original 11 x 17 Resoluci n sece 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi Escala de grises sienne esse 2 niveles 256 niveles Difusi n diferencial de valor doble Sistema de escaneo de originales seser Mesa de originales de tipo fijo de documentos con inversi n de hoja Modos de escaneo de originales onoconncncnnnnconnnnccnnnnencnnnnnss Texto Foto Mixto OCR NO hay modo de fotograf a cuando se env an correos electr nicos Sistema y funciones de transmisi n de datos de imagen Transmisi n directamente a la Computadora Utilizaci n de la utilidad de archivo de escaner e Registro de la carpeta de destino de 100 carpetas Confirmaci n del registro de contrase a e Creaci n de un archivo de m ltiples p gi
148. tation manuelle Veiller galement entrer le format de l enveloppe correspondant au type d enveloppe sur le panneau de commande de l imprimante Se r f rer aux formats indiqu s a droite et effectuer la proc dure suivante pour entrer le format ad quat sur le panneau de commande de l imprimante e Papier ordinaire 64 g m 500 feuilles e Papier recycl 64 g m 500 feuilles Papier de couleur 500 feuilles Type d enveloppe Format devant tre entr COM 10 9 1 2 x 4 1 8 Monarch 7 1 2 x 3 7 8 1 Ouvrir le plateau d alimentation manuelle Poids acceptable 64 g m 80 g m Formats acceptables 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 Pour plus de d tails concernant la mise en place du papier consultez le manuel d instructions de votre copieur 2 Papier acceptable pour le plateau d alimentation manuelle e Papier ordinaire 64 g m 100 feuilles e Papier recycl 64 g m 100 feuilles Films transparents 25 feuilles Carte postale 25 feuilles Enveloppes COM 10 Monarch 10 feuilles Poids acceptable 45 g m 200 g m Formats acceptables 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 ll est galement possible de mettre en place du papier de format personnalis diff rent des formats indiqu s ci dessus a condition que les dimensions du papier soient comprises entre Largeur 3 7 8 11 5 8 Longueur 5 3 4 17
149. tch to the copier back ON screen You can change the 4 number management pin code as desired See O Changing the Management Pin Code for the Scanner on page 3 3 NOTE The management pin code for the scanner is different than the pin code you must use when this machine is used as a copier or a printer Cc n le 3 Oo le E 3 2 Section 3 Using the Scanner O Setting the Scanner Address 4 The currently registered IP address subnet mask and gateway address will all be displayed If you want to change one of these addresses touch the appropriate Change key to display the corresponding setting screen If the DHCP setting is turned On you will not be able to change these settings even by typing them in Network setting 5 The address will be separated into four blocks of three numbers each Touch the Enter key until the block to be changed is highlighted and use the numeric keys to enter the desired number for that block Once the complete address is entered as desired touch the End key The illustration in step 6 shows the screen used for entering the IP address 6 Touch the W key to proceed to the next screen Network setting pecify address with keys ress End to confirm 3 3 e DHCP Setting 7 If you turn this setting On the IP address subnet mask and gateway address will all be configured automatically from the DHC
150. te Moniteur d tat 1 CD ROM Programmes de commande d impression 1 CD ROM Utilitaires Scanner 1 CD ROM Progiciel compatible TNRNI e 2 plaquettes d interface de r seau 1 pour l utilisation en tant que scanner et 1 pour l utilisation en tant qu imprimante e Manuel d instructions ma D 5 D 1 3 Logiciels compris contenu principal des CD ROM CD ROM Programmes de commande d impression Programmes de commande d impression e Utilitaire DOS e Moniteur d impression Acrobat Reader e Manuel d assistance interactif ouuess ajuewunidu sypeiedoiq CD ROM Utilitaires Scanner Utilitaire de fichier scanner e Utilitaire de transmission scanner e Pilote TNRNI de r seau Manuel d assistance interactif CD ROM Logiciel pour serveur d imprimante Moniteur d tat e Sorcier pour r glage rapide e R glage avanc K Print O O 3 3 1 3 r a o 3 r O O 3 3 D gt e E Ti D D o O D gt gt D 1 4 Accessoires n cessaires Veuillez vous procurer les c bles indiqu s ci dessous correspondant la configuration mat rielle de votre ordinateur C ble parall le Cable 100Base TX type blind C ble 10Base T type blind Cable 10Base2 1 2 Section 2 Comment utiliser le imprimante 2 1 R glage du imprimante 1 Raccordement du c ble d imprimante 1 Attention TOUJOUR
151. te de scanner TNRNI L cran actuel peut tre l g rement diff rent selon le syst me d exploitation install sur votre ordinateur 1 D marrer Windows 2 Ins rer le CD ROM Utilitaires Scanner fourni avec ce produit dans le lecteur de CD ROM L cran du menu principal appara tra 3 Cliquer sur TWAIN Source dans cette fen tre Si la fen tre indiqu e ci dessous n appara t pas lorsque le CD ROM est ins r cliquer deux fois sur My Computer sur le bureau de Windows puis cliquer deux fois sur l ic ne du CD ROM apparaissant dans la fen tre suivante Scanner Library Scanner Utilities TWAIN Source Documents Select Language The driver is necessary to establish TWAIN communication with the scanner 3 5 4 Une fois la fen tre d installation apparue continuer la proc dure d installation en suivant les tapes indiqu es sur l cran Scanner Library KM 6230 4 Installer l utilitaire n cessaire Les utilitaires suivants sont compris dans le CD ROM fourni avec ce syst me de num risation Pour plus de d tails au sujet de l utilisation de chaque utilitaire consulter le manuel d assistance interactif Utilitaire de transmission scanner Utilitaire de fichier scanner 1 D marrer Windows 2 Ins rer le CD ROM Utilitaires Scanner fourni avec ce produit dans le lecteur de CD ROM L cran du menu principal appara tra 3 Cliquer sur Scanner Utilities dans cette fen tre Si la fe
152. the following messages appears during scanning perform the corresponding procedure to resolve the problem Message Procedure Cannot use scanner The scanner could not be used due to trouble during connection to the network Check with your network administrator to make sure that the network is connected properly Cannot find destination PC Check the PC There is a problem with the computer Make sure that the Scanner File Utility is running and that the computer is in a state where it can receive data Destination PC s version is different Connect to administrator The version of the User File Utility being used is not appropriate Check with your network administrator to verify the appropriate version of the User File Utility Destination PC s folder setting is mistake Contact to administrator The setting for the destination computer s folder is incorrect Check with your network administrator or refer to the On Line Manual Cannot find gateway PC Contact to administrator The Scanner Delivery Utility was not running when you attempted to send email Check with your network administrator Gateway PC s version is different Contact to administrator The version of the Scanner Delivery Utility being used is not appropri ate Check with your network administrator Sender address is not registered Contact to administrator There are no sender addresses registered under the Scanner Deli
153. to be spooled before it is printed Setting the buffer to a larger value allows more data to be received from the computer thereby reducing the amount of computer down time during printing Press the or key to select either 24 KB 500 KB 700 KB or 990 KB Printer Default 500 KB The factory default setting is 500 KB Form Feed Time Out It is possible to set the maximum amount of time that the printer will wait to receive data from the computer If the printer does not receive any data from the computer within the amount of time specified here printing will be canceled Press the or key to select either 30 Sec 60 Sec 120 Sec 180 Sec 240 Sec or 300 Sec e 4 The factory default setting is 30 Sec Section 2 Using the Printer Parallel Interface Both bi directional and high speed modes are supported Select the desired mode from Auto Nibble high Normal and High Speed using the y o key or key By default Auto is selected If the page contained unnecessary pages or unknown character was printed out please change the setting and print again Page Protect A print overrun error may occur in case of complex print data In this case select ON to allow printing of such data If Auto is selected printing speed will drop sl
154. tre l cran des fonctions d impression Imprimante Traitement donn es en cou _finnulation Saut de page 3 Appuyer sur la touche Annulation Limpression sera annul e Imprimante _finnulation 4 La r ception de donn es envoy es par votre ordinateur est de nouveau possible Section 2 Comment utiliser le imprimante 3 Saut de page Impression impos e Lors de l utilisation de certains logiciels Attendant peut appara tre sur l affichage de message durant l impression Cela se produit lorsque le logiciel utilis n envoie pas de commande indiquant a l imprimante qu il n y a plus de donn es d impression devant tre envoy es Si vous choisissez d attendre la fonction de continuation automatique page 2 10 s engagera et imprimera automatiquement la derni re page Si au contraire la touche Saut de page est press e l impression impos e de cette page sera effectu e imm diatement Pour cela effectuer la proc dure suivante Si l impression impos e d une partie de l impression est effectu e alors que le traitement des donn es est en cours dans l ordinateur Attendant peut rester affich s il reste des pages attendant l impression Ainsi si la touche Saut de page est press e alors que cela n est pas n cessaire l impression risque de ne pas tre effectu e correctement 1 Annuler l impression comprenant la page dont l impression est forc e sur l or
155. trer les nouveaux r glages cliquer sur Apply Appliquer au bas de la fen tre hn Section 2 Comment utiliser le imprimante 5 O 2 7 5 Impression quand la fonction de gestion est Change Print Quality Setting activ e E 0000 Management Code 0001 j A A A A ie Management Code 0002 Si la fonction de gestion de l imprimante est activ e pour Management Code 0003 nn A E cage r a Management Code 0004 zi l imprimante v rifier les r glages suivants sur le PC et les imprimer Cancel Pour les d tails sur le r glage de la fonction de gestion de l imprimante sur l imprimante voir le mode d emploi de L cran droite montre le pilote d imprimante pour l imprimante Windows NT O Restriction sur le code ID de gestion 1 Une fois le pilote install cliquer sur l ic ne du pilote avec la M me si vous tentez d envoyer directement des donn es touche droite de la souris pour afficher l cran propri t en utilisant une commande DOS savoir la commande COPY et non via le pilote d imprimante elles ne seront pas sorties iouueos auewuridu synetedo1d 2 Sur l cran propri t cliquer sur l onglet JOB r gler le code de gestion En puis entrer le code de gestion sp cifi L impression sera valid e et le nombre de copies sera ajout ceux de chaque d partement Pour les d tails voir le mode d emploi de l imprimante et le manuel en ligne Properties 2 x General
156. trolador de im presora en el servidor y en el programa uti lizado en la computadora Secci n 2 Utilizaci n de la impresora 2 8 Especificaciones PowerPC 603 166 MHz Unidades de 62 ppm 62 hojas min 11 x 8 1 2 600 ppp x 600 ppp 11 x 17 16 MB instalado Interface esse Interface en paralelo IEEE1284 x 1 10Base T 100Base TX 10Base2 Requisitos del sistema Cliente IBM PC AT o compatible OS Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 CPU Windows 95 Minimo 25 MHz i486SX Minimo 90 MHz Pentium recomendado Windows 98 Minimo 66 MHz i486DX Minimo 90 MHz Pentium recomendado Windows NT 4 0 Minimo 25 MHz i486SX Minimo 90 MHz Pentium recomendado Windows 2000 Minimo 133 MHz Pentium Minimo 133 MHz Pentium recomendado RAM Windows 95 Minimo 8 MB Minimo 16 MB recomendado Windows 98 Minimo 16 MB Minimo 32 MB recomendado Windows NT 4 0 Minimo 16 MB Minimo 32 MB recomendado Windows 2000 Minimo 64 MB Minimo 64 MB recomendado Espacio libre en el disco duro Minimo 10 MB Disquetera de discos floppy 3 5 1 44 MB Ranura para CD ROM 1 ranura Terminal de impresora IEEE 1284 1 terminal Ethernet Idioma de impresi n oooonccccccnacccinononnnnnannnnanenos PCL6 KPDL 2 Tipos acceptables ooommccocnnccnnnnnnccnnnannennzcnnrnanons Intelli 35 tipos TrueType 10 tipos Type 1 35 tipos Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 2 18 19uess3 e10s31du uorseiedei
157. twork management code Opt Status Page etuare Frame It is recommended that you make some sort of notation of the new code as if it is forgotten it will not be possible to verify or make changes to the network settings Once all desired changes to the network settings are complete press the End key and the message display will return to the off line screen 2 12 49UULDS J9 ULId uoneiedeidq Jjulid ou Buisn o le e gt o Oo O o 3 gt 1 Section 2 Using the Printer D Print Option Status Setting to ON allows you to print the status of the optional network board when making a status test print ON or OFF can be selected by using the y o key or key etwork set 2 3 Hanagement code change with keys By default OFF is selected To exit the setting press the Finish key The offline screen will reappear Netware Frame Allows you to change the Netware frame type Select Auto 802 3 802 2 Ethernet II or 802 3 SNAP using the key or key By default Auto is selected To exit the setting press the Finish key The offline screen will reappear 3 DHCP Setting to ON allows the server to assign the IP address and subnet mask address automatically To cancel this setting set to OFP ON or OFF can be selected by using the
158. u r seau Une fois que toutes les modifications d sir es ont t apport es aux r glages par d faut du r seau effleurer la touche Fin Le panneau de touches effleurement retournera l cran de base de num risation Configuration r seau 1 Configuration exig e Windows 95 SE IBM PC AT ou compatible Section 3 Comment utiliser le scanner 3 2 R gler le logiciel du scanner Configuration mat rielle minimale Processeur central 25 MHz i486SX RAM 8 Mo Espace libre sur le disque dur 10 Mo Configuration mat rielle conseill e Processeur central Pentium d au moins 90 MHz RAM Plus de 16 Mo Espace libre sur le disque dur Plus de 10 Mo Lecteur de CD ROM Un lecteur de 12 po Sortie Ethernet Windows 98 SE 10BASE T IBM PC AT ou compatible Configuration mat rielle minimale Processeur central 66 MHz i486DX RAM 16 Mo Espace libre sur le disque dur 10 Mo Configuration mat rielle conseill e Processeur central Pentium d au moins 90 MHz RAM Plus de 32 Mo Espace libre sur le disque dur Plus de 10 Mo Lecteur de CD ROM Un lecteur de 12 po Sortie Ethernet Windows NT 4 0 SE 10BASE T IBM PC AT ou compatible Configuration mat rielle minimale Processeur central 25 MHz i486SX RAM 16 Mo Espace libre sur le disque dur 10 Mo
159. uche D faut d imprimante L cran des Imprimante lectionnez la fonction Configuration r seau D faut d imprimante Essai d impression param tres de d faut de l imprimante appara tront Pour que toutes les fonctions retournent leurs param tres par d faut appuyer sur la touche R staure d fauts Apr s que toutes les modifications d sir es pour les param tres de d faut aient t effectu es appuyer sur la touche Fin et l affichage des messages retournera l cran des param tres de l imprimante Continuation automatique En cas d erreur de l imprimante telle qu une erreur de papier l impression peut tre r gl e de fa on red marrer automatiquement apr s l intervalle de temps sp cifi ici Dans ce cas l impression NE sera PAS arr t e Cependant si Hors est s lectionn ici l impression SERA arr t e chaque fois qu une erreur d impression survient Si 0 Min est s lectionn l erreur sera ignor e et l impression continuera Appuyer sur la touche ou pour s lectionner O min os a 2 min 5 min 10 min 20 min ou Arr t D faut d imprimante Continue automatique Le param tre par d faut s lectionn en usine est 2 min Tampon de r ception La fonction de tampon de r ception permet de r gler le volume de la m moire du syst me o les donn es
160. una computadora de red o cualquier otra computadora por Internet Las teclas y gt mover n el cursor en el sentido Para utilizar el correo electr nico la utilidad de entrega de escaner correspondiente debe instalarse y utilizarse en una computadora de su red Es posible registrar la computadora de destino por adelantado Para m s detalles consulte el manual en l nea o entre manualmente la direcci n de correo electr nico del destino deseado durante el procedimiento de preparaci n ntre direccion destino 7 1 Presione la tecla Copier Printer Scanner Aparecera la pantalla basica de escaneo 2 Toque la tecla Envie E Mail Si la computadora de destino se ha registrado por adelantado toque la tecla Selec y vaya al siguiente paso Si desea entrar manualmente la direcci n de correo electr nico del destino deseado toque la tecla Entrada y vaya al paso 5 19ue9s3 e 10s31duu uorseiedeiq Explorador 6 Toque la tecla Entre 7 Aparecer una pantalla de confirmaci n Si la informaci n que aparece es la correcta toque la tecla OK y vaya al siguiente paso Si desea volver a registrar la s direcci n es toque la tecla Redo La s direcci n es se borrar n y el panel de toque volver a la pantalla para el Explo a PC Sh Envie paso 5 Entre la s direcci n es deseadas E mail Confirme direccion destino address data com orginal group 3 Selec
161. uno de los pasos descrito en la pantalla Scanner Library KM 6230 4 Instalaci n de la utilidad necesaria Se incluyen las siguientes utilidades en el CD ROM que viene con el sistema de escaneo Consulte el manual en l nea para las descripciones sobre el uso de cada utilidad Utilidad de archivo de escaner Utilidad de entrega de escaner 1 Active el Windows 2 Inserte el CD ROM de utilidades de escaner incluido con este producto en la bandeja CD ROM Aparecer n las indicaciones del men principal 3 Pulse sobre Scanner Utilities en esa ventana Si la ventana mostrada a continuaci n no aparece al colocar el CD ROM pulse dos veces sobre My Computadora en la pantalla inicial de Windows y puse dos veces en el icono CD ROM que aparece en la correspondiente ventana Scanner Library Scanner Utilities TWAIN Source Documents Select Language Installs Litiities for the scanner Aparecera la ventana de selecci n del idioma Seleccione el 4 idioma que desea utilizar durante el procedimiento de instalaci n Pulse sobre el nombre de la utilidad que desea instalar 5 La pantalla cambiar a la ventana de instalaci n para la utilidad seleccionada Continue el procedimiento de instalaci n siguiendo cada uno de los pasos descritos en la pantalla Secci n 3 Utilizaci n del escaner 3 3 Funcionamiento del escaner 5 Coloque el original que desea escanear 1 Escaneo de una imagen con TWAIN La no
162. ur Limprimante est elle sous tension Mettez l interrupteur principal sur marche 1 Le cable d imprimante est il un cable ad quat et est il raccord correctement Utilisez toujours un c ble d imprimante ad quat et veillez le raccorder correctement Avez vous connect le c ble d imprimante APRES avoir mis l imprimante sous tension Mettez l imprimante sous tension APR S avoir connect le c ble d imprimante L imprimante est elle hors ligne Hors li gne est il affich Appuyer sur la touche Vers en ligne pour mettre l imprimante en ligne Limprimante est en ligne uniquement lorsque Ready to print est affich Erreur de carte d imprimente est il affich Mettre votre imprimante sur arr t puis de nouveau sur marche Si le message d erreur reste affich apr s avoir effectu la proc dure ci dessus cela signifie que l entretien doit tre effectu par un technicien qualifi Adressez vous votre centre de service un centre de service autoris ou votre reven deur L impression est interrom pue en cours Press Continue pour reprise est il affi ch Apr s avoir r solu le probl me indiqu sur le panneau de touches effleurement ap puyez sur la touche CONT Limpression pourra tre effectu e nouveau Le texte n est pas imprim correctement Avez vous utilis un c ble d imprimante ad
163. ur un ordinateur du r seau ll est galement n cessaire d enregistrer les param tres par d faut de cet utilitaire et d enregistrer l ordinateur de destination l aide d un navigateur Internet au pr alable Pour plus de d tails consulter le manuel d assistance interactif O Courriel Courriel permet d attacher les donn es d image sous forme de fichier un message de courrier num rique puis de l envoyer une adresse lectronique sp cifi e Lutilitaire de transmission scanner doit tre install et lanc sur un ordinateur du r seau Cet utilitaire tant utilis exclusivement pour la transmission courriel son installation sur un seul ordinateur est donc suffisante Il est galement n cessaire d enregistrer les param tres par d faut dans cet utilitaire et d enregistrer l ordinateur de destination d un navigateur Internet au pr alable Pour plus de d tails consulter le manuel d assistance interactif O TNRNI TNRNI vous permet d utiliser les proc dures standard d un progiciel compatible TNRNI pour recevoir les donn es d image num ris es dans votre ordinateur Le pilote TNRNI doit tre install dans l ordinateur o est install le progiciel compatible TNRNI Lors de l installation du pilote TNRNI seuls les param tres par d faut ont besoin d tre enregistr s pour pouvoir utiliser le pilote TNRNI Pour plus de d tails consulter le manuel d assistance interactif 3 Installer le pilo
164. using this unit as a printer refer to the table below If trouble persists contact your service representative an authorized service or the place of purchase For more detailed information regarding general trouble with your unit refer to the Instruction Handbook for your copier Problem Check point Procedure Nothing is printed out Is the power cord loose Connect the power cord securely to an power source Is the power ON to the printer Turn the main switch ON Is the printer cable appropriate and is it con nected properly Be sure to use an appropriate printer cable and make sure it is connected properly Did you connect the printer cable AFTER you turned the power to the printer ON Turn the power to the printer ON AFTER you connect the printer cable Is the printer off line Is Off line displayed Press the To on line key to put the printer on line The printer is on line only when Ready to print is displayed Is Printer Board Error displayed Turn your printer OFF and then ON again If the error message remains even after following the above procedure mainte nance by a qualified serviceman is required Contact your service representa tive an authorized service center or the place of purchase service center or the place of purchase Printing stopped in progress Is Press Continue to resume job dis played After re
165. utiliza la copiadora como impresora local Conector A de cable Ethernet Conecte un cable 10Base T o 100Base TX aqui cuando se utiliza el cable como impresora de red Conector B de cable Ethernet Conecte un cable 10Base T o 100Base TX aqui cuando se utiliza la copiadora como escaner de red Interruptor principal Primero conecte este interruptor antes de utilizar la impresora o escaner Tablero de controles Utilice para hacer ajustes etc en la copiadora impresora escaner en s O Tablero de controles e 6 Pantalla de toque Muestra los distintos men s para el funcionamiento etc as como la indicaci n del estado de la m quina Oprima ligeramente la correspondiente secci n de la pantalla para hacer la instalaci n y la configuraci n NO oprima la pantalla con un objeto puntiagudo o de madera metal u otro objeto duro Todas las teclas m rgenes de carpeta e indicaciones de la pantalla de toque se indicar n a lo largo del texto entre comillas Indicador Data Error datos errores Destella o enciende durante la comunicaci n con una computadora Destella o se enciende en rojo cuando se produjo un error durante la comunicaci n 1 1 Tecla Copier Printer Scanner copiadora impresora escaner Oprima este tecla para conmutar entre la opera
166. ux R glez formats sp ciaux avec touches 4 Effleurer la touche Fin S lection du type d original S lectionner le type d original parmi les 4 types suivants correspondant aux originaux devant tre num ris s OCR Pour un original devant tre lu avec un logiciel OCR Text Pour un original tant compos principalement de texte Photo Pour un original contenant principalement une photographie ou des demi teintes Mixe Pour un original tant compos d un m lange de photographies et texte e O 3 O O 2 o 7 O E 5 L 3 10 Section 3 Comment utiliser le scanner 3 4 pannage Si l un des messages suivants appara t lors de la num risation effectuer la proc dure correspondante pour r soudre le probl me Message Proc dure Scanner impossible utiliser Le scanner ne peut pas tre utilis cause d un probl me survenu lors de la connexion au r seau V rifiez aupr s de votre administrateur de r seau si le r seau est bien connect correctement PC destination impossible trouver V rifier le PC Un probl me est survenu dans l ordinateur S assurer que l utilitaire de fichier scanner est bien lanc et que l ordinateur est capable de recevoir des donn es La version du PC de destination est diff rente Contacter administratr La version de l utilitaire de fichier scanner tant utilis e n est pas correcte V rifiez quelle
167. very Utility Check with your network administrator or refer to the On Line Manual Destination address is not registered Connect to administrator There are no destination addresses registered under the Scanner Delivery Utility Check with your network administrator or refer to the On Line Manual Scan is canceled During TWAIN scanning scanning was either canceled at the computer or due to some trouble at the scanner Check the computer Check destination PC or gateway 3 11 During use of PCScan using the Scanner File Utility trouble probably caused by one of the following occurred e The destination computer is down or the Scanner File Utility is not running The destination computer address is incorrect e The destination folder is not registered or it is registered incorrectly During use of E mail using the Scanner Delivery Utility trouble probably caused by one of the following occurred e The Scanner Delivery Utility is not running The address of the computer that is running the Scanner Delivery Utility is incorrect The destination computer email address is incorrect e The SMTP server address is incorrect or the SMTP server is not running Section 3 Using the Scanner 3 5 Scanner Specifications Maximum Original Siz eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeneees 11 x 17 Resolution 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi Grayscale c ceeeeeee 2 levels 256 lev
168. w Scanner Library Scanner Utilities TWAIN Source Documents Select Language Exit Installs Utilties for the scanner Gd 4 The language select window will appear Select the language that you want to be used during the installation procedure 5 Click on the name of the utility that you want to install The screen will change to the installation window for the utility that you selected Continue the installation procedure by following each of the steps described on screen Section 3 Using the Scanner 3 3 Operation at the Scanner 1 Scanning an Image Using TWAIN 5 Set the original that you want to scan The TWAIN standard makes it possible for you to simply set the original in the scanner and then carry out the scanning procedure from your computer The scanner will automatically enter the TWAIN mode once you begin the procedure at your computer If you want to prevent others from making copies or using the machine as a printer before the scanner can enter the TWAIN mode touch the TWAIN key on the scanner s touch panel and the scanner will enter the TWAIN mode immediately 1 Press the Copier Printer Scanner key The basic scanning screen will appear UV D g i Lan U gt D w O D gt gt D 6 Press the Start key Once the scanning operation is complete the image data will be sent to your computer
169. will differ slightly depending upon the OS installed in your computer 1 Start up Windows 2 Insert the Scanner Utilities CD ROM that is included with this product into the CD ROM drive The Main Menu screen will appear 3 Click on TWAIN Source in that window If the window shown below does not appear when you insert the CD ROM double click on My Computer in the Windows desktop and then double click on the CD ROM icon that appears in the resulting window Scanner Library Scanner Utilities TWAIN Source Documents Select Language Exit The driver is necessary to establish TWAIN communication with the scanner Ly 3 5 Once the installation window appears continue the 4 installation procedure by following each of the steps described on screen Scanner Library KM 6230 4 Installing the Required Utility The following utilities are included on the CD ROM that comes with this Scanning System Refer to the On Line Manual for explanations on how to use each utility Scanner Delivery Utility e Scanner File Utility 1 Start up Windows 2 Insert the Scanner Utilities CD ROM that is included with this product into the CD ROM drive The Main Menu screen will appear 3 Click on Scanner Utilities in that window If the window shown below does not appear when you insert the CD ROM double click on My Computer in the Windows desktop and then double click on the CD ROM icon that appears in the resulting windo
170. xplorador Onision L Ea 5 Explo a PC ES Envie E mail 2 Coloque el original que desea escanear 3 Seleccione el controlador TWAIN de la aplicaci n compatible TWAIN en su computadora Aparecer el cuadro de di logo para la fuente TWAIN 4 Seleccione los ajustes deseados 5 Haga clic en el bot n Connect para conectar en el escaner Una vez conectado el ordenador en el esc ner el bot n Connect cambiar al bot n Scan Haga clic en el bot n Scan cuando aparezca y empezar el escaneo 2000 8 3BJ8097WA Using the On Line Manual The CD ROMs included with this product contain a PDF Printer Description File that explains how to use the required applica tions when using your copier as a printer or a scanner The included CD ROMs are as follows CD ROM Printer edition Printer Driver for Windows 95 and Windows 98 Printer Driver for Windows NT 4 0 e Printer Driver for Windows 2000 CD ROM Scanner edition e Installing the Network Scanner System e Basic Image Scanning e Utilities Opening the On Line Manual Carry out the following procedure to open and view the On Line Manual 1 Insert the appropriate CD ROM Printer or Scanner edition into the CD ROM drive of your computer The Main Menu screen for set up will automatically appear 2 Click on Documents in the Main Menu screen in order to access the desired On Line Manual for viewing Contents Section 1 Section 2
171. y currently available by printing a status page The printer memory has become full during reception of data for a print job Press the CONTINUE key to resume printing the page may break in some Pages You can abandon printing by the CANCEL key This message will also be displayed if you attempt to print more than the maximum allowable 250 pages In this case print out a lesser number of copies Memory overflow Press Continue to resume job Printing could not be accomplished correctly because the print job contains complex data that could not synchronize with the printer engine Press the displayed CON TINUE key to reprint the data Data overrun Press Continue to resume job Printer board error Printer board error EEPROM Printer board error ROM check sum Printer board error RAM There may be a problem with the Printer Board Turn the main switch OFF and then ON again and then try to print one more time If the error message remains even after following the above procedure contact your service representative an authorized serv System error ice center or the place of purchase Main switch off on Printer Error Press Copier Printer Scanner to resume job Opt ROM error Press CONTINUE Printer is out of order Call for service 2 15 Message Section 2 Using the Printer Procedure Interface occupied The interface selected
172. zaci n de la impresora 2 13 D Estado de opci n de impresi n El ajuste a Encendido permite imprimir los estados de la tarjeta de red opcional cuando se hace una impresi n de prueba de estado Puede seleccionar Encendido u Apagado utilizando la tecla o la tecla Fijaci n red 13 Cambio c digo de administraci n P gina de estado Apagado NetWare Frame Se selecciona Encendido por omisi n Para salir del ajuste oprima la tecla Finish Vuelve a aparecer la pantalla fuera de l nea Netware Frame Permite cambiar el tipo de Netware frame Seleccione Auto 802 3 802 2 Ethernet II u 802 3 SNAP utilizando la tecla o la tecla Se selecciona Auto por omisi n Para salir del ajuste oprima la tecla Finish Vuelve a aparecer la pantalla fuera de l nea 3 DHCP Ajuste a Encendido para que el servidor asigne autom ticamente la direcci n IP m scara de subred y direcci n Gateway Ajuste a Apagado para cancelar este ajuste Puede seleccionar Encendido u Apagado utilizando la tecla o Se selecciona Encendido por omisi n Para salir del ajuste oprima la tecla Finish Vuelve a aparecer la pantalla fuera de l nea Si se van a ajustar manualmente las direcciones ajuste DHCP a Apagado Despu s de cambiar el ajuste de impresora presione el

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar el PDF  User Manual - Sütron electronic GmbH  NA211A 3 Slot PCIe Expansion Box User Manual  お掃除ロボット「Acro（アクロ）」 取扱説明書ダウンロード ( PDF )  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file