273 Branchport Ave. Long Branch, N.J. 07740
Contents
1. NOTE Le r glage des candelas permettra de d terminer la consommation de courant du produit Tableau 3 Caract ristiques directionnelles ULC 25 70 volts 3 dBA 75 degr s horizontal et 70 degr s vertical 6 dBA 90 degr s horizontal et 90 degr s vertical NOTE L imp dance de c ble maximale entre les stroboscopes ne doit pas d passer 35 ohms PN P85445A p COOPER Notification 273 Branchport Ave Long Branch N J 07740 800 631 2148 wwWw coopernotification com NOTE Assurez vous que le courant RMS total requis par tous les appareils connect s aux sources d alimentation primaire et secondaire du syst me des circuits d appareils de notification des modules de synchronisation DSM ou d alimentation Wheelock ne d passe pas la capacit nominale d alimentation des sources ou des puissances de courant des fusibles sur les circuits sur lesquels ces appareils sont c bl s MISE EN GARDE Les haut parleurs avec stroboscope ne sont pas con us pour tre utilis s sur des syst mes cod s dans lequel la tension appliqu e est mise sous et hors tension AVERTISSEMENT La surcharge des sources d nergie ou les survaleurs de fusibles pourraient entra ner une perte de puissance et ne pas alerter les occupants en cas d urgence Lors du calcul des courants totaux utilisez les tableaux 3 5 pour d terminer la valeur la plus lev e du courant RMS pour un stroboscope individuel la gamme2. Blanc R Rouge NOTES e Les stroboscopes produiront un clignotement par seconde sur la gamme de tension nominale e Tous les mod les sont homologu s pour une utilisation int rieure avec une plage de temp rature de 0 C 49 C et une humidit relative maximale de 93 L effet de la temp rature de transport et de stockage ne doit pas avoir d incidence sur les performances de l appareil quand il est stock dans les bo tes d origine et qu il n est pas soumis une mauvaise utilisation ou de l abus e Le d cibel A est homologu conform ment la norme UL 1480 et la norme ULC S541 07 pour les haut parleurs La gamme de fr quences des haut parleurs est de 300 8 000 Hz e Ces appareils ont t test s pour les limites de tension de fonctionnement de 16 33 volts en utilisant un redresseur deux alternances FWR tension continue filtr e ou non filtr e N appliquez pas 80 et 110 de ces valeurs de tension au fonctionnement du syst me e V rifiez la sortie d alimentation minimale et maximale et la batterie de secours et soustrayez la baisse de tension de la r sistance du c blage de circuit pour d terminer la tension appliqu e au stroboscope Tableau 2 Puissances de courant pour le stroboscope uniquement Courant RMS maximal amp res LSPSTxC Plage de tension 15 candelas 30 candelas 75 candelas 95 candelas 16 33 V c c 0 040 0 058 0 155 0 258 16 33 VRMS 0 056 0 078 0 195 0 330
3. de tension de fonctionnement attendue des stroboscopes puis multiplier ces valeurs par le nombre total de stroboscopes assurez vous d ajouter le courant des autres appareils y compris les appareils de signalisation sonores aliment s par la m me source ainsi que d inclure les facteurs de s curit requis Si le courant de pointe d passe la capacit maximale des sources d alimentation la tension de sortie fournie par ces sources d alimentation peut descendre sous la gamme des sp cifications de tension des appareils connect s l alimentation et la tension ne peut pas recouvrir dans certains types de blocs d alimentation Une alimentation auxiliaire par exemple qui manque de filtre la sortie soit par manque de capacit ou en l absence de protection de la batterie la sortie peut pr senter cette caract ristique MISE EN GARDE Les chiffres suivants indiquent le nombre maximal de fils sur le terrain conducteurs qui peuvent entrer dans le bo tier de fixation utilis avec chaque option d installation Si ces limites sont d pass es il pourrait ne pas y avoir suffisamment de place dans le bo tier de fixation accueillir les fils et le stress des fils pourrait endommager le produit RENSEIGNEMENTS SUR LE C BLAGE Un condensateur de blocage de 1 5 farad pour la supervision c c des lignes audio par le panneau d alarme incendie est raccord de s rie en usine avec l entr e du haut parleur La tension de contr le ne doit
4. doit tre r gl aux candelas requises sur le terrain avant l installation Lorsque vous changez la position du commutateur de s lection de candela assurez vous qu il s enclenche bien en place Apr s avoir modifi le r glage de candela l appareil doit tre test de nouveau pour en v rifier le bon fonctionnement Un mauvais r glage du s lecteur de candela peut entra ner un fonctionnement au mauvais candela OPTIONS D INSTALLATION VIS NO 8 32 2 VIS HI LO NO 8 2 Figure 6 Haut parleur de plafond ou haut parleur stroboscope avec bo te de montage de surface Figure 7 Haut parleur ou haut parleur stroboscope avec bo te d encastrement de 10 cm 4 po Figure 8 Retrait d un haut parleur ou d un haut parleur stroboscope PN P85445A Bien que les limites indiqu es pour chaque option de montage respectent le code national de l lectricit NEC dans la mesure du possible Cooper Wheelock recommande d utiliser l option de bo tier de fixation la plus grande disponible et d utiliser des fils multibrins approuv s afin de fournir de l espace de c blage suppl mentaire pour faciliter l installation et produire le moins de stress possible sur le produit NOTE Retirer le ruban qui prot ge le verre et la bo te de protection du haut parleur avant de remplacer la grille de protection de l appareil NOTE L installation du haut parleur avec stroboscope est illustr
5. e aux Figures 6 et 7 Pour les surfaces de montage des haut parleurs sans stroboscope utilisez la m me bo te de surface ou la bo te d encastrement illustr e aux Figures 6 et 7 NOTE La bo te d encastrement de surface LSPKBBxC illustr la Figure 7 est compatible avec la bo te Wiremold et le conduit Les orifices de montage sont pour un groupe unique un double groupe et de vis bois n 10 pour montage avec goujon Si un conduit m tallique est install sur les entr es de conduit inf rieure et sup rieure un fil isol de mise la terre 18 AWG fourni doit tre connect entre les plaques sup rieure et inf rieure l aide de vis autotaraudeuses taillant le filet fournies pour assurer la continuit lectrique conform ment la norme UL 50 PROC DURES D INSTALLATION MISE EN GARDE Assurez vous que le produit install aura suffisamment de d gagement et d espace pour les fils avant d installer les bo tes d encastrement et les tubes protecteurs sp cialement si vous utilisez un c ble gain multiconducteur ou un raccord de tube de protection 1 9 cm 1 Les mod les de haut parleurs DEL et de haut parleurs stroboscopiques comportent une plaque de montage int gr e 2 Installez d abord la plaque de fixation des haut parleurs sur la bo te d encastrement Faites ensuite glisser la grille sur la plaque de montage stroboscopique du haut parleur jusqu ce que les loquets soient engag s 3 Lors du racc
6. est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres frais Cet appareil num rique de Classe A r pond toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil num rique de Classe A r pond toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada TOUT MAT RIEL EXTRAPOL DU PR SENT DOCUMENT OU DES MANUELS O AUTRES DOCUMENTS DE COOPER WHEELOCK D CRIVANT L UTILISATION DU PRODUIT DANS LES REVENDICATIONS PROMOTIONNELLES OU PUBLICITAIRES OU POUR TOUTE AUTRE UTILISATION Y COMPRIS LA DESCRIPTION LE FONCTIONNEMENT L INSTALLATION ET L ESSAI DE L APPLICATION DU PRODUIT EST UTILIS VOS PROPRES RISQUES L UTILISATEUR ET COOPER WHEELOCK NE POURRONT PAS TRE TENUS RESPONSABLES D UN TEL USAGE Tous droits r serv s 2014 Cooper Wheelock Inc dba Cooper Notification Tous droits r serv s 02 14
7. pas d passer 33 V c c 1 Tous les haut parleurs et haut parleurs avec stroboscope comportent des bornes de c blage entrant et sortant qui acceptent deux fils AWG n 12 n 18 chaque vis de borne La bande m ne 0 95 cm 3 8 po et se connecte aux bornes vis 2 Le c blage entrant et sortant fonctionne sur circuits supervis s afin d assurer l int grit de la surveillance du circuit comme illustr la Figure 2 La polarit illustr e dans les sch mas de c blage se rapporte au fonctionnement des appareils 3 Branchez les fils commun et positif du haut parleur au bornier et s lectionnez la borne d alimentation de la prise pour 1 8 W 1 4 W 1 2 W 1 W ou 2 W 25 V ou 70 V le cas ch ant Voir les Figures 1 2 3 4 et 5 et le Tableau 4 Chaque doublement de puissance nominale en watts augmente la production sonore de 3 dBA 4 En utilisant l interrupteur glissi re illustr la Figure 3 s lectionnez la tension et la puissance comme indiqu au Tableau 4 Chaque lettre correspond une position de l interrupteur situ sur la carte de circuit imprim Reportez vous la fiche d instruction du module de synchronisation DSM P83177 ou aux blocs d alimentation Wheelock pour obtenir de plus amples renseignements DU HAUT PARLEUR lt PR C DENT OU DU PANNEAU 4 D ALARME INCENDIE PAI DE L APPAREIL Se STROBOSCOPIQUE lt iJi PR C DENT OU DU MODULE DE SYNCHRONISATION gt AU HAUT PARLEUR SUIVAN
8. DIRECTIVES D INSTALLATION HAUT PARLEURS HAUTE FID LIT POUR PLAFOND ET HAUT PARLEURS AVEC STROBOSCOPE LED EXCEDE Utilisez ce produit conform ment au manuel d instruction Veuillez garder ce manuel des fins de r f rence ult rieure G N RALIT La s rie des haut parleurs stroboscopiques haute fid lit multicandelas Exceder DEL LSPSTXC de Wheelock est homologu e UL conform ment la norme 1971 des Dispositifs de signalisation pour les malentendants la norme UL 1480 pour les Appareils haut parleur et aux normes ULC sous CAN ULC S541 07 et CAN ULC S526 07 pour les Services int rieurs de protection contre les incendies Ils sont con us pour les besoins de puissance multiples avec sortie dBa lev e chaque prise de courant et ils sont con us pour une installation au plafond uniquement La s rie des haut parleurs LSPKxC haute fid lit est homologu e UL conform ment la norme UL 1480 et homologu e ULC conform ment la norme CAN ULC S541 07 pour les appareils haut parleur et peut tre install e au plafond ou au mur Tous les mod les offrent un choix de prises s lectionnables sur le terrain 1 8 2 watts pour syst mes audio de 25 0 ou 70 0 de tension RMS La conception incorpore un haut parleur haute efficacit pour une sortie maximale la puissance minimale sur une plage de fr quence de 300 8 000 Hz Les haut parleurs stroboscopes peuvent assurer un fonctionnement stroboscopique non synchronis lor
9. T gt OU LA R SISTANCE D EXTR MIT OU DE LIGNE REOL gt L APPAREIL SUIVANT gt OU REOL L 3 STROBOSCOPE COM Figure 1 Fil de stroboscope DEL Figure 2 Connexion du fil NOTE V rifiez les valeurs nominales lectriques indiqu es aux Tableaux 1 et 2 le cas ch ant afin d assurer l entr e lectrique appropri e Assurez vous que le c blage des haut parleurs est reli aux bornes des haut parleurs uniquement et que le c blage du stroboscope est connect aux bornes stroboscopiques uniquement V rifiez que le c blage du panneau d alarme incendie est ad quat NOTE La m thode de c blage doit tre conforme la norme CSA C22 1 du Code canadien de l lectricit Partie 1 Norme de s curit relative aux installations lectriques Section 32 AVERTISSEMENT Une entr e lectrique non conforme peut endommager le produit ou entra ner un dysfonctionnement NOTE Les haut parleurs stroboscope doivent tre r gl s au niveau de sortie sonore souhait en dBA avant d tre install s Cela est fait en r glant l interrupteur glissi re conform ment ces instructions AVERTISSEMENT Des param tres inad quats se traduiront par une mauvaise performance Le r glage usine est F 70 V 1 2 W ABCDEFGHIIJ 1 Commutateur de s lection de dB du haut parleur illustre le s lecteur sur le r glage F Figure 3 Commutateur de s
10. des partitions ou d autres obstacles de visionnement une attention particuli re doit tre accord e l emplacement des stroboscopes de sorte que leur effet puisse tre vu par toutes les personnes vis es avec l intensit le nombre et l clairage appropri peu importe l orientation des personnes AVERTISSEMENT Il existe une faible possibilit que dans certaines circonstances l utilisation de plusieurs stroboscopes dans le champ visuel d une personne puisse induire une r ponse photosensible chez les personnes atteintes d pilepsie Les r flexions stroboscopiques dans une surface de verre ou dans un miroir peuvent galement induire une telle r ponse Pour r duire au minimum ce risque Cooper Wheelock recommande fortement que les stroboscopes install s ne pr sentent pas de taux de clignotement composite dans le champ visuel qui d passe cinq 5 hz la tension de fonctionnement des stroboscopes Cooper Wheelock recommande galement fortement que l intensit et la vitesse du taux de clignotement composite des stroboscopes install s soient conformes aux niveaux tablis par les lois les normes les r glements les codes et les lignes directrices Si conform ment la norme NFPA 72 cet appareil doit produire le signal distinctif trois impulsions temporelles de la signalisation d vacuation d urgence pour l vacuation totale l appareil doit tre utilis avec un appareil de commande d alarme d incendie qui peut
11. g n rer la cadence du signal Consultez le manuel d installation du fabricant pour obtenir davantage de d tails NOTE La norme NFPA 72 ANSI 117 1 est conforme aux lignes directrices de facilitation des quivalences de la GCADA en utilisant moins de stroboscopes intensit plus lev e dans la m me zone prot g e MISE EN GARDE V rifiez les instructions d installation des fabricants des autres quipements utilis s dans le syst me pour conna tre les lignes directrices ou les restrictions du c blage ou des circuits de positionnement des circuits d appareils de notification et des appareils de notification Certains circuits de communication du syst me ou des circuits audio par exemple peuvent n cessiter des pr cautions particuli res pour assurer l immunit au bruit lectrique par exemple la diaphonie audio NOTE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour appareils num riques de classe selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limitations sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives lorsque le mat riel est utilis dans un environnement domestique Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de ce mat riel dans une zone r sidentielle
12. lection des haut parleurs NOTE Faire glisser le commutateur de s lection au r glage de prise souhait Tous droits r serv s 2014 Cooper Wheelock Inc dba Cooper Notification 1 Tableau 4 Graphique de connexion de tension et de puissance du haut parleur MISE EN GARDE Toujours utiliser des amplificateurs audio et des haut parleurs l int rieur de leurs limites pr cis es Une entr e excessive peut fausser la qualit sonore et endommager l quipement audio Une mauvaise tension d entr e peut endommager le haut parleur Si une distorsion se fait entendre v rifiez les microcoupures de l appareil audio au moyen d un oscilloscope et r duisez le niveau d entr e de l amplificateur ou le niveau de gain afin d liminer toutes microcoupures S LECTEUR DE PUISSANCE DU HAUT PARLEUR minale de la valeur no 58 38 10 q H r r r eama 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Angle S LECTEUR DE CANDELA Figure 4 Puissance attendue en candelas de la DEL de plafond Figure 5 Commutateur de haut parleur et s lecteurs de candelas NOTE Le r glage en candelas du LSPSTxC est pr r gl 15 candelas MISE EN GARDE Le commutateur de s lection de candelas
13. ordement des fils n utilisez pas plus long de c ble que n cessaire Une longueur excessive peut se traduire par un espace de c blage insuffisant pour l appareil de signalisation 4 Les entr es du conduit de la bo te de connexion doivent tre s lectionn es afin de fournir un d gagement de c ble suffisant pour le produit install 5 Ne pas faire passer les fils suppl mentaires utilis s pour autre chose que l appareil de signalisation travers la bo te d encastrement Ces c bles suppl mentaires pourraient se traduire par un espace de c blage insuffisant pour l appareil de signalisation 6 Le mat riel pour chaque option d installation est fourni 7 Tous les mod les peuvent tre encastr s dans le mur dans un carr de 10 cm et une profondeur de 5 4 cm voir la Figure 7 8 Faire attention et utiliser les techniques appropri es pour placer les fils dans le bo tier arri re afin qu ils utilisent un minimum d espace et produisent un minimum de stress sur le produit Ceci est particuli rement important pour les fils raides de gros calibre et les fils avec rev tement pais ou isolation paisse 9 Prenez soin d viter d endommager le c ne du haut parleur en faisant passer des vis lors de l installation des produits de haut parleur 10 L espacement entre les vis des trous de montage est de 13 cm AVERTISSEMENT Lors de l installation des stroboscopes dans un bureau ouvert ou dans d autres zones contenant
14. squ ils sont directement connect s un panneau d alarme incendie ou fournir un fonctionnement stroboscopique synchronis lorsqu ils sont utilis s en conjonction avec un module double synchronisation DSM ou avec les blocs d alimentation Wheelock Tous les mod les sont homologu s pour une utilisation int rieure uniquement avec les bo tes d encastrement pr cis es dans les pr sentes instructions voir Options d installation NOTE Toutes les installations canadiennes doivent se conformer la norme canadienne d installation des syst mes d alarme incendie CAN ULC S524 01 et au Code canadien de l lectricit Partie 1 L acceptation d finitive est impos e l autorit ayant juridiction AVERTISSEMENT Cet appareil est un DISPOSITIF D ALARME INCENDIE NE PAS LE PEINDRE AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement ces instructions Le non respect de ces instructions mises en garde et avertissements peut entra ner une mauvaise application une mauvaise installation ou un dysfonctionnement de ces produits dans une situation d urgence ce qui pourrait entra ner des dommages mat riels des blessures graves voire la mort pour vous ou d autres SP CIFICATIONS Tableau 1 Mod les et calibres homologu s UL ULC Enceinte dBa 3 m puissance nominale Mod le Tension dBa r verb rante selon la norme UL 1480 selon la norme CAN ULC S541 07 ne Lors de la commande x d signe la couleur du produit W
Download Pdf Manuals
Related Search