POINTEK ULS 200 - Vision Solutions de procédés
Contents
1. Y NG y limite de la limite de la plage ex 5 5 m plage ex 5 5 PL 541 1 16 D tection Niveau Haut Bas Utilis dans cette application le Pointek ULS 200 fournit des alarmes haute et basse La plage de mesure ne correspond pas la plage du process mais la plage de d tection Ainsi les points de consigne bas et ou tr s bas doivent tre situ s l int rieur de la plage de mesure 3 5 m tres Lorsque le niveau du mat riau peut baisser jusqu en dessous de la plage de mesure le Pointek ULS 200 indique une perte d cho En cas de perte d cho prolong e le mode s curit d faut S D est activ S lectionner la valeur S D en fonction de l application R glages fonction alarme 1 alarme haute basse pt de consigne r gler l alarme haute et ou basse aux valeurs souhait es mode S D 1 haut 2 bas 3 maintenu s curit d faut 1 2 ou 3 s curit d faut 2 ou 3 zone morte zone morte ex 0 5m ex 0 5 m y bas ex 4 5m y bas o ex 4 5 m N 1 limite de la limite de la plage ex 5 5 m plage ex 5 5m PL 541 1 17 D tection Niveau Bas Utilis dans cette application le Pointek ULS 200 fournit une ou deux alarme s de niveau bas La plage de mesure ne correspond pas la plage du process mais la plage de d tection Ainsi les points de consigne bas et ou tr s bas doivent tre situ s l int rieur de la plage de m2. Alarmes PL 541 1 25 DEPISTAGE DES DEFAUTS L cho n est pas fiable Le Pointek ULS 200 attend de recevoir un V cho valide avant d actualiser la mesure Causes probables Actions mat riau ou objet en contact avec baisser le niveau du mat riau ou la face mettrice monter le Pointek ULS 200 le Pointek ULS 200 n est pas v rifier le montage du perpendiculaire la surface du Pointek ULS 200 mat riau lorsque l angle de repos du mat riau est trop important effectuer un montage d angle du Pointek ULS 200 le niveau change trop rapidement r gler la vitesse de r ponse mat riau hors plage de mesure acceptable lors d applications d tection niveau haut pr sence de mousse sur la surface montage du Pointek ULS 200 via du liquide tube de mesure ou rehausse trop de poussi re ou interf rence re positionner le Pointek ULS 200 via le remplissage du mat riau fortes vibrations dans la structure re positionner le Pointek ULS 200 de montage ou limiter les vibrations niveau de mat riau dans la zone ajuster la zone morte ou la limite de morte haute ou en dessous de la la plage limite de la plage Mode S curit D faut apr s une Perte d Echo prolong e V rifier l aide de la liste fournie ci dessus MAINTENANCE Le Pointek ULS 200 ne n cessite aucune maintenance aucun nettoyage PL 541 1 26 MILLTRONICS Siemens Milltronics Process
3. 2 Tempo s curit d faut Fonction Alarme 18 08 1998 PL 541 1 19 R glage d une valeur acc der aux r glages valeur actuelle 1 4 l a modifier la valeur ion x me nouvelle valeur ex augmenter a 0 75 m ex nouveau pt de cons 0 75 m retour au mode run ae 12 ww al Pour acc l rer la scrutation maintenir la touche press e et rel cher lorsque la valeur souhait e est atteinte PL 541 1 20 FONCTION D ALARME R gler les alarmes sur l tat souhait valeur alarme 1 alarme 2 Le haute basse 2 tr s haute haute 3 basse tr s basse 4 haute perte d cho 5 basse perte d cho Pr r glage Affichage de la l tat tr s haut haut haut H tr s haut HH bas L tr s bas LL perte d cho LOE bas tr s bas POINTS DE CONSIGNE ALARME FI D finir les points de consigne de l alarme 1 et 2 suivant cette m thode lorsqu il n est pas possible de fournir des niveaux de r f rence soit du mat riau dans la cuve soit d une cible Cette m thode permet galement de r gler les valeurs de sortie obtenues par la m thode de r f rence voir Mise en Service Rapide Les points de consigne sont mesur s depuis la face mettrice du transducteur Eviter toute valeur gale ou inf rieure la valeur de la zone morte gale ou sup rieure la limite de la plage int d zone mor
4. 30 V lt relais clien alimentation cc connexion type Se r f rer Alimentation Alimentation Version CA Version cc 100 230 V 18 30 V L _N alimentation 100 230 VCA alimentation 18 30 Vcc 18 08 1998 PL 541 1 11 FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE Mettre le Pointek ULS 200 sous tension apr s l avoir correctement install ou orient vers un mur une distance de 0 25 5 m Observer l affichage du Pointek ULS 200 Apr s quelques secondes l affichage et le fonctionnement sont activ s en mode run L unit affiche la mesure de la distance de la face mettrice du transducteur jusqu la surface du produit en unit s indiqu es Pour plus de d tails sur la mise en service de l unit se r f rer au chapitre Applications page 15 et R glages page 19 MISE EN SERVICE RAPIDE Cette m thode peut tre utilis e lorsqu il s agit d une application simple avec fonction d alarme haute basse et lorsque la distance mesur e peut tre facilement r gl e Pr r glage des relais du Pointek ULS 200 relais 1 alarme 1 alarme haute 0 5 m relais 2 alarme 2 alarme basse 4 5 m Pour modifier les points de consigne par m thode de r f rence le mat riau ou la cible doit tre mis la distance tel qu affich Presser la touche 1 7 ou 2 L unit r pond avec l affichage de la fonction et de la valeur actuelle du point de consigne
5. 7 tat de fonctionnement Etat de Fonctionnement Mode Run les chos sont valides et se trouvent l int rieur de la plage de mesure perte d chos les conditions sont mauvaises ou les chos hors plage de mesure Cette situation est fr quente lors d applications alarme haute avec des r servoirs profonds Dans ce cas le niveau est g n ralement hors plage Se r f rer la section D pistage des D fauts TRS DV A N perte d cho prolong e Le mode s curit d faut est activ Se r f rer a la section D pistage des D fauts PL 541 1 14 APPLICATIONS Le Pointek ULS 200 permet la d tection de niveau L affichage local facilite la mise en service initiale Les deux sorties alarme constituent la seule interface de l unit Toute application de d tection est bas e sur le r glage de ces fonctions d alarme La fonction des alarmes peut tre r gl e suivant les besoins de l application Application Fonction Alarme 1 Alarme 2 page 21 D tection niveau haut bas 1 haut bas page 17 D tection niveau haut avec deux alarmes 2 tr s haut haut hauteur page 16 D tection niveau bas avec deux alarmes 3 bas tr s bas hauteur page 18 D tection niveau haut avec alarme perte 4 haut perte d cho d cho page 16 D tection niveau bas avec alarme perte 5 bas perte d cho d cho page 18 PL 541 1 15 D tection Niveau
6. Haut Dans ce cas le Pointek ULS 200 fournit une sortie alarme haute et ou tr s haute lorsque le mat riau du process atteint un certain niveau haut La plage de mesure ne correspond pas la plage du process mais la plage de d tection ll est alors fr quent d utiliser l unit sur des r servoirs o le niveau du mat riau se trouve en dessous de la plage de l unit Dans ce cas le Pointek ULS 200 affiche une perte de l cho Le mode s curit d faut S D est activ lors d une perte d cho prolong e Cela correspond au fonctionnement normal Il est donc pr f rable de ne pas s lectionner l option S D haut Lorsque le r servoir ne d passe pas la plage de mesure 3 5 m une perte d cho suivie de la fonction s curit d faut ne s inscrit pas dans le cadre du fonctionnement normal L utilisateur doit s lectionner l option S D la mieux adapt e a son application R glages fonction alarme 2 alarme haute tr s haute 4 alarme haute perte d cho LOE pt de consigne r gler l alarme haute et ou tr s haute aux valeurs souhait es mode S D 1 haut except lorsque la plage process est sup rieure la plage de mesure du Pointek ULS 200 3 5 m tres 2 bas 3 maintenu s curit d faut 1 2 ou 3 s curit d faut 2 ou 3 tr s haut M tr s haut ill ex 0 75 m ex 0 75 m zone morte zone morte Vv ex 0 5m ex 0 5m haut haut ex 1m ex 1m
7. Instruments Inc 2001 Subject to change without prior notice Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive RO Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 www milltronics com 7 ML Printed in Canada 1 9 9 8 1 A S 1 1
8. Presser la touche alarme de nouveau afin de r gler le point de consigne sur la valeur actuellement mesur e Apr s la lecture ou la modification du point de consigne le Pointek ULS 200 revient au mode run PL 541 1 12 alarme 1 1 Positionner l unit jusqu ce qu elle affiche 0 75 m 1 4 2 1 i 0 75 m fonction affichage alarme haute point de consigne actuel 05m 4 Une fois install e l unit affiche une alarme haute 0 75 md la face mettrice nn difier int d 3 L modifier le point de consigne y Perte d Echo a EME 5 nouveau pt de c bas si nouvel Ll fal sur la mesure actuelle essai temporisation 6 s et 7 1 retour au mode run alarme 2 1 Positionner l unit jusqu ce qu elle affiche 3 50 m i 2 3 5m fonction alarme alarme basse point de consigne actuel 4 5m 4 Une fois install e l unit affich une alarme basse 3 50 m d la face mettrice 3 modifier le point de consigne PL 541 1 T ae T 350 Perte d Echo nouveau pt de c bas A lm sur la mesure actuell nouvel essai temporisation 6 s retour au mode run 13 AFFICHAGE ETAT DE FONCTIONNEMENT mode valeur de lecture programmation r glage alarme 1 i a touche T iz m pa pa D A DR DR DK it A D D l D CAD AD fm e unit s a em ft unit s AY 2 Maa an sam A4 DEC m alarme 2 l touche
9. Siemens Milltronics Process Instruments Inc ne pourra tre tenu responsable du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprim es ou l ctroniques Les informations fournies dans ce manuel d instructions ont t v rifi es pour garantir la conformit avec les caract ristiques du syst me Des divergences tant possibles nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformit totale Ce document est revis et actualis r guli rement pour inclure toute nouvelle caract ristique N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Sous r serve de modifications techniques MILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Pour tout compl ment d information merci de contacter Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P 0 Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubs milltronics com Vous trouverez l ensemble des manuels d instructions SMPI sur notre site web www milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2001 A PROPOS DU POINTEK ULS 200 Le Pointek ULS 200 doit tre utilis selon les instructions fournies dans ce manuel Le Pointek ULS 200 est un d tecteur de niveau de liquides solides ou boues liquides et fournit des fonctions d alarme haute ou basse Le capteur est construit en Tefze ou Kynar Flex et peut tre utilis dans de multip
10. du bo tier et aux mat riaux de construction Le couvercle doit tre accessible pour permettre la programmation le c blage et la lecture de l affichage Eviter l installation du Pointek ULS 200 pr s de sources haute tension ou haute intensit contacteurs et syst mes de commande thyristors Attention Risque d Explosion Tout changement des composants peut affecter l adaptabilit aux applications en environnement Classe 1 Division 2 Classification Am rique du Nord EMPLACEMENT Installer le Pointek ULS 200 de sorte que le faisceau d mission soit perpendiculaire la surface du mat riau Installer le Pointek ULS 200 dans un endroit loign du point de remplissage ou de toute structure interne pouvant interf rer avec le trajet de Ponde ultrasonique remplissag H tuyau serpentin d E chauffage cordon de soudur PL 541 1 6 MONTAGE ET DIMENSIONS Le capteur doit tre mont une distance minimale de 25 cm au dessus du niveau maxima pr vu FILETAGE L unit Pointek ULS 200 est disponible avec trois types de filetage 2 NPT 2 BSP ou PF2 Avant le montage s assurer que les filetages respectifs soient du m me type pour viter tout endommagement du filet 74 mm 2 9 blocage couvercle vis m canique 8 32x3 8 ON 57mm 120 mm 2 25 4 7 co
11. MILLTRONICS POINTEK ULS 200 DETECTION DE NIVEL ULTRASONIQUE Manuel d Instructions PL 541 1 Janvier 2001 Consignes de s curit Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d instructions pour garantir la s curit de l utilisateur et de tiers ainsi que prot ger le syst me ou tout quipement connect ce dernier Les avertissements incluent une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration Personnel qualifi L appareil doit tre install et utilis suivant les instructions fournies dans ce manuel Seul le personnel qualifi est autoris installer et utiliser ce syst me suivant les standards de s curit Avertissement Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa s curit pr supposent un transport appropri un stockage une installation et un montage dans les r gles de l art ainsi qu une utilisation et une maintenance soigneuses Remarque L appareil ne peut tre utilis que suivant les recommandations sp cifi es dans la pr sente notice d utilisation Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2000 Tous droits r serv s Conditions d utilisation Ce document est disponible en version imprim e ou lectronique Nous encourageons les utilisateurs utiliser les exemplaires imprim s de ces manuels ou les versions lectroniques pr par es et valid es par Siemens Milltronics Process Instruments Inc
12. e de r ponse permet de r gler plusieurs param tres de fonctionnement en m me temps temps de r ponse vitesse de r action du Pointek ULS 200 aux variations du niveau de la mesure discrimination d agitateur filtre temporisation s curit d faut Lorsque cette vitesse n est pas suffisante pour r agir aux variations du niveau augmenter la valeur de r glage de 1 a 2 Si la vitesse n est toujours pas assez lev e s lectionner la valeur 3 Eviter de s lectionner une vitesse trop rapide pour votre application permet de dissocier les pales d agitateur en marche et la surface du mat riau permet de dissocier les chos faux g n r s par des bruits acoustiques et lectriques et la surface du mat riau cible d finit la dur e d attente partir d une perte d cho ou d un d faut de fonctionnement jusqu l activation de la fonction s curit d faut Le r glage du temps de r ponse de la mesure r gle le fonctionnement s curit d faut en fonction des valeurs par d faut d finies dans le tableau ci dessous Pour modifier la valeur de r glage r gler l option Temporisation s curit d faut page 25 Vitesse de temps de discrimination tempo r ponse r ponse de la d agitateur filtre s curit mesure d faut 0 03 m min on on 10 min 0 1 pieds min 2 1 m min on on 10 min 3 3 pieds min 5 m m
13. ensions sont approximatives PL 541 1 119 mm 4 68 97 mm w 3 83 30 09 1998 INTERFACE Version CA 1 A 1 4 2 4 100 230 V 2 Ne reo OTA CU 2222000000 Un disjoncteur ou commutateur servant d interrupteur de mise hors service doit se trouver proximit de l appareil Il doit tre facilement accessible Les borniers de contact des relais doivent tre utilis s avec des appareils sans pi ces sous tension accessibles et des connexions isol es pour 250 V minimum Version cc Sortie Relais Version cc Sortie Transistor Les borniers cc doivent tre aliment s par une source SELV source basse tension externe suivant les normes IEC 1010 1 Annexe H 18 08 1998 PL 541 1 10 CONNEXION L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi et en accord avec toute disposition locale en vigueur Cette unit peut tre endommag e par les chocs lectrostatiques Assurer une mise la terre appropri e Conform ment aux prescriptions particuli res des c bles et conduits s par s peuvent tre n cessaires Sortie Relais n o normalement ouvert no nic eon n c normalement ferm com no n c com commun Tous les relais sont illustr s en tat d sexcit En fonctionnement normal de l unit les relais sont excit s Sortie Transistor option Version cc uniquement 18
14. esure 3 5 m tres Lorsque le niveau de mat riau peut baisser jusqu en dessous de la plage de mesure le Pointek ULS 200 indique une perte d cho En cas de perte d cho prolong e le mode s curit d faut S D est activ S lectionner la valeur S D en fonction de l application R glages fonction alarme 3 alarme basse tr s basse 5 alarme basse perte d cho pt de consigne r gler l alarme basse et ou tr s basse aux valeurs souhait es mode S D 1 haut 2 bas 3 maintenu s curit d faut 1 2ou3 s curit d faut 2 ou 3 zone morte zone morte ex 0 5 m ex 0 5 m bas ex 3 5 m tr s bas bas ex 4 5m ex 3 5 m Yy tr s bas ue ex 4 5m NG y limite de la limite de la plage ex 5 5 m plage ex 5 5 m PL 541 1 18 REGLAGES Plusieurs types de fonctions sont possibles au niveau du fonctionnement du Pointek ULS 200 Pour effectuer ces r glages appuyer simultan ment sur les deux touches et ce plusieurs reprises jusqu l obtention de la fonction souhait e La valeur de r glage est affich e Pendant ce temps elle peut tre modifi e en appuyant sur la touche fl che vers le haut ou fl che vers le bas Apr s avoir visualis ou modifi la valeur le Pointek ULS 200 revient automatiquement en mode run Limite de la Plage Vitesse de R ponse Temporisation Alarme Alarme
15. in on on 3 min 16 4 pieds min imm diat off off 3 min Pr r glage PL 541 1 24 MODE SECURITE DEFAUT Lorsqu une condition de perte d cho d passe la dur e de la temporisation s curit d faut vitesse de r ponse variable est affich Lorsqu un relais est attribu la perte d cho option fonction d alarme il commute Utiliser cette fonction avec la Fonction d Alarme voir page 20 s curit mode alarme lecture d faut haute et tr s haute basse et tr s basse 1 haut on off maintien 2 bas off on maintien 3 maintien maintien maintien maintien Pr r glage TEMPORISATION SECURITE DEFAUT La temporisation s curit d faut permet a l utilisateur de r gler la p riode d attente entre le d but de la perte d cho ou du d faut de fonctionnement et l activation de la s curit d faut r glage par d faut La p riode d attente peut tre r gl e de 1 15 minutes par p riodes de 1 minute La temporisation s curit d faut est programm e en fonction du temps de r ponse de la mesure se r f rer la page 24 Lorsqu un autre r glage est souhait r gler la temporisation de s curit d faut apr s avoir d fini le temps de r ponse de la mesure UNITES S lection des unit s de mesure 1 m tres m r glage usine 2 pieds L unit s lectionn e s applique galement au r glage de la Zone Morte et des
16. les industries Le Pointek ULS 200 comprend le transducteur ultrasonique et le capteur de temp rature Le transducteur met une s rie d impulsions ultrasoniques Chaque impulsion est r fl chie par le mat riau L cho est regu par le transducteur puis labor avec les techniques d valuation de la Sonic Intelligence En utilisant le filtrage cette derni re permet de diff rencier entre l cho vrai et les chos faux g n r s par des bruits acoustiques et lectriques ou des pales d agitateur La dur e de l mission de l impulsion jusqu la r ception de l cho est compens e en temp rature puis convertie en distance pour l actualisation de l affichage et des alarmes Excellent syst me de d tection primaire le Pointek ULS 200 ne doit pas tre utilis comme syst me s curitaire Lorsqu un syst me s curitaire est n cessaire utiliser un syst me de mesure avec contact tel que le Pointek CLS 200 La version sanitaire de l unit Pointek ULS 200 peut tre facilement enlev e et nettoy e r pondant ainsi aux besoins des industries alimentaire et pharmaceutique Sorties alarme du Pointek ULS 200 2 sorties programmables pour des fonctions d alarme tr s haute haute basse et tr s basse fonction s curit d faut programmable Caract ristiques du Pointek ULS 200 connexion process type 2 NPT 2 BSP ou PF2 ou 4 certifi e 3A type tri clamp vy 2 connexions conduits 1 2 NPT ou PG 13 5 b
17. ne on hyst r sis hyst r sis off __ point de consigne on haut tr s haut bas tr s bas Entrer la valeur de l hyst r sis en unit s s lectionn es L hyst r sis s applique aux deux relais et toutes les fonctions d alarmes except la Perte d Echo Pr r glage 0 05 m 0 16 pieds 18 08 1998 PL 541 1 22 ZONE MORTE La zone morte permet d ignorer la zone devant le transducteur dans laquelle des chos faux peuvent interf rer avec l laboration de l cho vrai La valeur de zone morte recommand e de est de 0 25 m 0 82 pieds mesur e partir de la face mettrice Elle peut tre augment e pour une extension de la zone morte Pointek ULS 20 _ fil zone mort Pr r glage 0 20 m 0 66 pieds LIMITE DE PLAGE La limite de la plage d finit la distance partir de laquelle toute mesure est ignor e Elle correspond g n ralement au fond du r servoir Une mesure d tect e en dehors de cette plage entraine une perte d cho LOE Le fonctionnement li a une perte d cho est d termin par le mode s curit d faut Pour plus d informations voir page 25 a Pointek ULS 200 limite de limite de la plag la plage il IN r servoir 0 3 5 m r servoir sup rieur 3 5 m bss plage solides 3m maximum Pr r glage 5 50 m 18 0 pieds plage liquides 5 m maximum PL 541 1 23 VITESSE DE REPONSE La vitess
18. o tier et parties en contact avec le process r sistants la corrosion programmation l aide de 2 boutons v afficheur cristaux liquides pour mode de programmation marche normale Applications du Pointek ULS 200 liquides boues liquides et mat riaux fluides vZ industrie alimentaire et pharmaceutique vV industrie chimique PL 541 1 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version C Alimentation Fusible Sortie Version cc Alimentation Sortie Environnement Pression Commutation M moire PL 541 1 100 230 VCA 15 Slow Blow 0 25 A 250 r p tabilit r solution relais 18 30 Vcc 3 W r p tabilit r solution relais transistor emplacement altitude temp rature ambiante humidit relative cat gorie d installation degr de pollution 50 60 Hz 12 VA 5W maxi VCA 0 25 de la plage maximale 3mm 0 1 2 contacts forme C SPDT 5 250 VCA non inductif 0 25 de la plage maximale 3 mm 0 1 2 contacts forme C SPDT 5 A 48 Vcc OU 2 contacts transistors 100 mA maximum 48 Vcc int rieur ext rieur 2000 m maxi 40 a 60 C 40 140 F 20 C 5 F si bridage m tallique pour application externe Type 6 NEMA 6 bo tier IP67 Il 4 fonctionnement sous pression atmosph ri
19. que liquides solides EEPROM non volatile 0 25 a 5 m 0 8 16 4 pieds 0 25 3 m 0 8 9 8 pieds Programmation 2 touches Compensation Temp rature Affichage cristaux liquides compensation int gr e sur la plage de fonctionnement trois chiffres hauteur 9 mm 0 35 pour la lecture de la distance de la face mettrice au mat riau graphique segments multiples Electronique Bo tier connexion mat riau indice de protection entr e cable Capteur construction montage Homologations bornier 2 5 mm 14 ga rigide 1 5mm 16 ga torsad maxi plastique OU aluminium rev tement poxy avec joint d tanch it Type 6 NEMA 6 IP67 aluminium 2 connexions plastique 2 connexions 1 2 NPT PG 13 5 Tefzel ou Kynar Flex 2 NPT 2 BSP ou PF2 adaptateur bride optionnel pour 3 ANSI DIN 65PN10 et JIS 10K3B raccord type tri clamp 4 conforme aux dispositifs 3A filetage sanitaire CE CSA nratic FM 3A rapport de performance EMC disponible sur demande Tefzel est une marque d pos e de Dupont Kynar Flex est une marque d pos e de Elf Atochem Am rique du Nord PL 541 1 30 09 1998 INSTALLATION ENVIRONNEMENT Le Pointek ULS 200 doit tre install dans un endroit adapt sa plage de temp rature autoris e l indice de protection
20. t point de consigne alarme limite de la plage Pr r glage Alarme 1 0 50 m 1 64 pieds Alarme 2 4 50 m 14 76 pieds PL 541 1 21 TEMPORISATION D ALARME Permet le r glage de la temporisation en secondes a partir du moment o le mat riau atteint le niveau d alarme jusqu l activation du relais Lorsque le mat riau se retire du niveau d alarme la temporisation est remise 0 Cette temporisation s applique aux deux relais et toutes les fonctions alarmes except la Perte d Echo Pr r glage 0 secondes HYSTERESIS ALARME RAZ db k de L hyst r sis parfois appel remise z ro d alarme permet d liminer tout d clenchement intempestif provoqu par les variations de niveau du mat riau au point de consigne Ces d clenchements peuvent provenir de vagues ou de turbulences sur la surface du mat riau g n r es par un agitateur Une fois l alarme d clench e le niveau doit d passer la valeur de l hyst r sis avant que le relais soit remis z ro En fonction de l alarme I hyst r sis s applique en dessous ou au dessus du point de consigne Lors d une alarme haute I hyst r sis est mesur e en dessous du point de consigne Lors d une alarme basse l hyst r sis est mesur e au dessus du point de consigne Voir sch mas ci dessous Utiliser Hyst r sis 1 pour l Alarme 1 et I Hyst r sis 2 pour l Alarme 2 point de off consig
21. uvercle connexio conduit lectronique 1 2 NPT L bo tier ou 180 mm PG13 l 71 2 NPT 2 BSP a t PF 2 74 mm 2 9 capteur i transducteur y Les dimensions sont nominales et peuvent varier selon le mod le Le bo tier non m tallique ne garantit pas la mise la terre entre les connexions Utiliser des raccords et des cavaliers de mise la terre 30 09 1998 PL 541 1 7 Un adaptateur optionnel de 75 mm 3 est disponible pour adapter l unit Pointek ULS 200 aux contre brides 3 ANSI DIN 65PN10 et JIS 10K 3B Pour plus de d tails sur le mod le zones dangereuses se r f rer au sch ma 0 9440026Z DI A de Milltronics SANITAIR La version sanitaire du Pointek ULS 200 peut tre utilis e dans l industrie alimentaire et pharmaceutique 178 mm 7 0 Les dimensions sont nominales et peuvent varier suivant le mod le Se r f rer la section Filetage pour d autres dimensions 30 09 1998 PL 541 1 8 Monter l unit Pointek ULS 200 au dessus du manchon sanitaire du r servoir Installer le joint puis le collier de serrage optionnel Serrer la vis de blocage Un serrage manuel suffit Ne pas utiliser de cl Pointek ULS 200 collier de serrage optionnel vis de blocage col vas r servoir Bride Sanitaire homologu e 4 FDA U S Food and Drug Administration Office du Contr le Pharmaceutique et Alimentaire les dim
Download Pdf Manuals
Related Search