Installation Procedure
Contents
1. the cover forwards to remove it Loosen the knob and remove the multi strap from the hook section Hook section Multi strap EN 1 10032015 Installation Procedure 4 Insert the bar into the main units so that the knob is on the outside STEP1 Line up the female section of the main unit base section with the center of the roof rail upper section and place it on the roof rail STEP2 Roof rail The space between the front and rear bars must be greater than 20 inch 50cm Please make sure you follow instruction s in the attachment instruction manual Main frame correctly When the top side When the roof rail Load evenly of the roof rail is flat The 8 grooves on the bar face upwards 6 Run the multi strap under the roof rail and insert it into the upper hook of the main body STEP 3 If the multi strap is too short loosen the knob to extend the multi strap and insert Use the lower hook only when the roof rail is too thick for the multi strap to reach around Use of the lower hook for installation onto a standard roof rail might interfere with the tightening of the knob Upper Part standard Lower Part i Stick See the illustration in these instructions for the a pecialise re procedure to remove the lower hook cover sticker Hook Section of the Main Body 7 Thoroughly tighten the main unit knobs on both sides to fix the main unit in place STEP4 EN 2 is rounded Ma2. alguna de las piezas est floja vu lvala a apretar Inserte la cubierta en los orificios de gu a sobre la unidad principal para cubrir la unidad PASO 7 SZ SS ue La perilla no puede cubrirse si no se pliega debajo correctamente Procedimiento de desinstalaci n Quite el seguro con la llave y retire la cubierta Afloje la perilla y retire la correa m ltiple de la secci n de gancho Retire la barra y los soportes izquierdo y derecho del riel de techo Retire la tapa del extremo y retire el soporte de la barra O Elimine el polvo y barro lodo con agua Limpie con un pa o mojado bien exprimido S Deje secar a la sombra p D0 etc A No lubrique los tornillos ni los pernos ot x NS No use disolventes como alg n diluyente a ON ii Eo TON Apriete m s hasta que las perillas se nivelen y luego pli guelas por debajo del lado inferior PASO 6 1 Use la llave para fijar la unidad principal PASO 8 12 Inserte las tapas para los extremos de las barras en cada_uno de los extremos de la barra basica PASO 9 Tapa para extremo de la barra Realice la instalacion descrita anteriormente sobre ambas barras delantera y t Antes de conducir revise que los soportes delantero trasero izquierdo y derecho asi como que las barras y perillas en los cuatro lugares no est n flojas Si alguna de las piezas esta floja vu lvala a apretar Inspecci n de piezas Limp
3. en Cuando el lado superior del Cuando el riel de el manual de instalaci n del aditamento riel de techo es plano techo es redondo Cargue uniformemente Las 8 ranuras en la barra quedan hacia arriba 6 Pase la corea m ltiple por debajo del riel e ins rtela en el gancho superior del cuerpo principal PASO 3 Si la correa m ltiple es demasiado corta afloje la perilla para alargar la correa m ltiple e ins rtela Inserte la correa m ltiple en el gancho inferior despu s de haber despegado el adhesivo de la cubierta Precauci n Utilice el gancho inferior solamente cuando el riel del techo sea demasiado grueso como para poder pasar la correa m ltiple La utilizaci n del gancho inferior para la instalaci n en un riel 4 ead l Parte superior de techo est ndar podr a interferir en el apriete de la perilla est ndar use Parte inferior T A Referencia para uso especial Adhesivo Con respecto a las instrucciones sobre el procedimiento de despegue del adhesivo de la cubierta del gancho inferior consulte la ilustraci n Secci n del gancho del cuerpo principal 7 Apriete completamente las perillas de la unidad principal sobre Estructura ambos lados para fijar la unidad principal principal en su lugar PASO 4 Perilla ES 2 8 Trate de jalar la barra hacia adelante y hacia atras asi como a los lados para verificar que est correctamente instalada PASO 5 das Precauci n Si
4. CARMATE 5572089A Installation Instructions Thank you for purchasing this INNO product Please read through this manual thoroughly before use and make sure that you follow all of the instructions carefully After reading this instruction manual store it in a safe place for future reference If you have any questions regarding this product please contact the service center shown at the bottom of the page Read the INNO common installation instructions the accompanying sheet as well A Warning Parts or loaded items falling from the lock can cause There is a risk of injury or damage to the lock serious accidents involving passers by or other cars vehicle or loaded items which may lead to serious injury or death Install the front and rear bars with a space between them Before using this product check the vehicle compatibility table to make greater than 20 inch 50cm sure it is compatible with your vehicle Always drive safely Before using this product check the type of objects that can be loaded Do not open the sunroof and maximum load weights according to the type of vehicle Do not use automatic car washes Before driving make sure that the knob is not loose Load evenly Do not attempt to modify the carrier system Always use the key lock to secure the carrier Product Contents Main unit Key 2 keys Instruction manual this manual 1 Clean the roof rails 2 Open the lock using the key and pull
5. dans les l ments TAPE 1 Barre principaux de fa on placer la molette vers l ext rieur ETAPE 1 Alignez la partie femelle de la section de la base de l l ment principal avec le centre de la partie sup rieure du longeron de toit et placez la sur le Cadre principal longeron du toit TAPE 2 Attention Les barres avant et arri re doivent tre espac es d au moins 50 cm Assurez vous de suivre correctement les instructions Quand la partie sup rieure Quand le longeron du d crites dans le manuel des fixations du longeron du toit est plate toit est arrondi Chargez galement Longeron de toit SS Ze Remarque ZEN uor a A Cl Les 8 rainures situ es sur la barre doivent tre tourn es vers le haut Passez la sangle multiple sous le longeron de toit et ins rez la dans le crochet sup rieur du cadre principal TAPE 3 Si la sangle multiple est trop courte desserrez la molette pour l allonger et ins rez la Molette ETAPE 3 Si vous ne pouvez toujours pas ins rer la sangle multiple apr s l avoir allong e sur toute sa longueur Dans le cas d un longeron de toit tr s pais Ins rez la sangle multiple dans le crochet inf rieur apr s avoir enlev le capot N utilisez le crochet inf rieur que lorsque le longeron de toit est trop pais pour que la sangle multiple puisse s y enrouler L utilisation du crochet inf rieur pour l installation sur un longeron de toit standard pourrai
6. ie el producto e inspeccione cada una de las partes para ver si hay alguna anormalidad Si descubre alguna deformidad o dafio en alguna de las piezas interrumpa su uso de inmediato y reemplace la pieza afectada Almacenamiento Almacene en un lugar cerrado y seco fuera de la luz directa del sol ES 3 Informaci n sobre piezas de repuesto Las siguientes piezas de repuesto originales est n disponibles para este producto Si requiere de piezas de repuesto lleve la pieza con el distribuidor donde compr el portacargas o haga el pedido de la pieza requerido usando la lista de nombres de piezas siguiente Ensamble de soporte FR Base Llave paquete con 1 Cubierta incluye 2 llaves Incluye 2 aves Por favor revise el n mero de llave SS Y aquete con 1 paquete con 1 EA Paquete con 1 ve i Seal n No es posible especificar el Ne No es posible especificar LOS Q instrucciones W el n mero de llave 1 Manual Manual de n mero de lave No asumimos ninguna responsabilidad por accidentes da os u otros perjuicios ocasionados por su incorrecta instalaci n uso modificaci n o por desastres naturales a CAR MATE USA Inc mno 383 Van Ness Ave Suite 1603 a Torrance CA 90501 U S A ADVANCED CAR RACKS E support innoracks com www innoracks com ES 4
7. in frame Pull the bar forwards and backwards Q Tighten further until the knobs are and left and right to check that it is level then fold beneath the lower side installed correctly STEP 6 STEP 5 Ny If any of the parts are loose re tighten them 10 Insert the cover into the guide holes on 1 1 Use the key to lock the main unit the main unit to cover the unit STEP 8 STEP 7 Insert the bar end caps into the ends of the basic bar STEP 9 The knob cannot be covered if it is not folded down correctly Perform the installation described above on both the front and rear bars Removal Procedure Unlock using the key and remove the cover A Warning Before driving check front rear left and right stays and bars for looseness and the knobs 4 locations for looseness If any of them are loose re tighten them Loosen the knob and remove the multi strap from the hook section Remove the bar and left right stays from the roof rail Remove the end cap and remove the stay from the bar Wash off dirt and mud with water Part inspection Clean the product and inspect O Wipe off dirt with a well wrung out wet towel each of the parts for abnormalities If you discover any deformed or damaged parts discontinue use immediately and replace the parts Storage Store in a dry place indoors out of Allow it to dry in the shade y e n al A Caution ES Do not use solvents such as
8. incorrects par une modification du dispositif ou par une catastrophe naturelle ADVANCED CARRAEKS Torrance CA 90501 U S A support innoracks com Le pr sent produit dispose des pi ces de rechange originales suivantes En cas de besoin ces pi ces de rechange sont disponibles longeron avant Cl 1 jeu SZ 1 lot INTA i Manuel Sj Le num ro de cl ne peut tre a 2 Le num ro de cl ne peut Los g d instructions sp cifi 47 tre sp cifi 1 manuel a CAR MATE USA Inc D q In m 383 Van Ness Ave Suite 1603 www innoracks com FR 4 CARMATE 5572089A ymnno IN FR Manual de instrucciones Muchas gracias por haber adquirido este producto INNO Por favor lea ese manual cuidadosamente antes de usar el producto y aseg rese de seguir todas las instrucciones con atenci n Tras leer este manual de instrucciones gu rdelo en un lugar seguro para su futura referencia Si tiene alguna pregunta sobre este producto por favor p ngase en contacto con el centro de servicio que se indica al final Lea tambi n el manual de instrucci n com n de INNO la hoja adjunta Las piezas o art culos colocados que se salgan del Existe riesgo de lesi n o da o al seguro al veh culo seguro pueden causar serios accidentes que involucren o al cargamento a peatones o veh culos alrededor lo cual puede resultar en graves lesiones o la muerte Antes de usar este producto verifique la tabla de compatibilidad de Instale
9. la barra delantera y trasera con un espacio entre ellas veh culos para cerciorarse que sea compatible con su veh culo mayor a 50 em Antes de usar este producto revise el tipo de objetos que pueden Conduzea siempre con cuidado colocarse y la maxima capacidad de peso de acuerdo al tipo de vehiculo f Na abra eltecho corredizo quemacocos Po Antes de conducir aseg rese de que la perilla no est floja Evite el uso de servicios autom ticos de lavado de autom viles No intente alterar el sistema de portacargas Cargue uniformemente Utilice siempre la llave de seguridad para sujetar el portacargas Contenido del producto O principal 4 unidades Llave 2 llaves Manual de instrucciones este manual Limpie los rieles del techo 2 Abra el seguro usando la llave y deslice la cubierta hacia adelante para retirarla Cubierta 3 Afloje la perilla y retire la correa multiple de la secci n de gancho Secci n de gancho Correa multiple ES 1 Procedimiento de instalaci n Inserte la barra en las unidades principales de tal forma que la perilla quede por fuera PASO 1 5 Alinee la secci n hembra de la secci n de la base de la unidad principal con el centro de la secci n superior del riel de techo y coloque Estructura principal sobre el riel PASO 2 Riel de techo El espacio entre la barra trasera y delantera debe ser mayor de 50 cm Por favor siga las instrucciones correctamente
10. s INNO le feuillet joint La chute de pi ces ou d l ments de chargement Attention ll existe un risque de blessure ou d endommagement risque de provoquer des accidents graves impliquant du verrou du v hicule ou des l ments charg s des passants ou d autres v hicules et d entrainer des blessures graves ou mortelles a Avant d utiliser ce produit v rifiez dans la table de compatibilit pie les barres avant et arri re en les espa ant de plus de qu il est compatible avec votre v hicule Conduisez odian Avant d utiliser ce produit v rifiez le type d objets pouvant tre charg s N ouvrez bas toit ee ainsi que le poids maximal de chargement selon le type du v hicule N utilisez es ins stations de lavage sulommatiquss Avant de conduire assurez vous que la molette de r glage est bien serr e Ch p t 9 gaea N essayez pas de modifier le syst me de porte bagages argez galement Utilisez toujours le verrou de s curit pour fixer solidement le porte bagages Contenu du produit l ment Cl 2 cl s principal 4 l ments Manuel d instructions le pr sent manuel 1 Nettoyez les longerc 3 11 101 2 Ouvrez le verrou l aide de la cl puis tirez le capot vers l avant pour le retirer Desserrez la molette puis retirez la sangle multiple de la section d accrochage Section d accrochage Sangle multiple FR 1 Proc dure d installation Ins rez la barre
11. t interf rer avec le serrage de la molette SS aie en sup rieure Remarque sand Reportez vous l illustration dans ces instructions pour partie inf rieure Capot la proc dure d enl vement du capot du crochet inf rieur cas particuliers Section d accrochage du cadre principal Serrez fermement les molettes des deux c t s de l l ment principal pour le mettre en place ETAPE 4 RISPE principal Molette FR 2 Tirez la barre vers lavant et vers l arri re puis vers la gauche et vers la droite pour v rifier que l installation est correcie ETAPE 5 AQ Attention Si une pi ce est desserr e resserrez la 1 0 Ins rez le capot dans les orifices de guidage de l l ment principal pour couvrir l ensemble ETAPE 7 oF A Remarque La molette ne peut pas tre couverte si elle n est pas pli e correctement vers le bas Proc dure de retrait D verrouillez l aide de la cl puis retirez le capot Desserrez la molette puis retirez la sangle multiple de la section d accrochage Retirez la barre ainsi que les traverses gauche et droite du longeron de toit Retirez l embout puis enlevez la traverse de la barre O Enlevez la poussi re et la boue avec de l eau Nettoyez la poussi re l aide d un chiffon humide bien essor Laissez le s cher l ombre amp Attention N utilisez pas de solvants tels qu un diluant etc Ne lubrifiez pas les vis o
12. thinner etc Ma EA Do not lubricate screws or bolts D 2 Sa AS E direct sunlight N 3 Spare Part Information The following genuine spare parts are available for this product If you require spare parts take the part to the dealer where you bought the carrier or order the necessary part using the part name listed below Key 1 pack i Cover Including 2 keys FR Stay Assembly Please check the nn Mental key number anya 1 pack 7 Including 2 keys Base 1 pack 1 pack The key number cannot hie 7 The key number cannot lt gt gt Y be specified be specified We do not accept any liability for accidents damage or injury caused by incorrect Co ntact Information installation or use modification or natural disaster CAR MATE USA Inc mno 383 Van Ness Ave Suite 1603 JK Torrance CA 90501 U S A ARYAN A Re support innoracks com www innoracks com EN 4 CARMATE 5572089A MINO IN FR Manuel d instructions Nous vous remercions d avoir achet ce produit INNO Veuillez lire attentivement l ensemble du pr sent manuel avant toute utilisation et assurez vous de suivre scrupuleusement toutes les instructions Apr s avoir lu ce manuel d instructions conservez le en lieu s r pour r f rence ult rieure Pour toute question relative ce produit contactez le centre de service apr s vente indiqu en bas de la page Veuillez galement lire les instructions d installation commune
13. u les boulons Serrez jusqu ce que les molettes soient au m me niveau puis repliez les en dessous du bord inf rieur TAPE 6 1 1 Utilisez la cl pour verrouiller l l ment principal ETAPE 8 Ins rez les embouts de barre aux extr mit s de la barre principale TAPE 9 Embout de barre Suivez la proc dure d crite ci dessus sur les barres avant et arri re pour effectuer cette installation Avertissement Avant de conduire v rifiez que les barres et les traverses avant arri re gauche et droite ainsi que les molettes 4 endroits ne sont pas desserr es Si certains l ments sont desserr s resserrez les Contr le des pi ces Nettoyez le produit et contr lez chaque pi ce pour v rifier qu elle ne comporte aucune anomalie Si certaines pi ces sont d form es ou abim es arr tez imm diatement de les utiliser et remplacez les Stockage Stockez le produit dans un endroit sec et couvert non expos aux rayons directs du soleil FR3 Informations relatives aux pi ces de rechange chez votre revendeur de porte bagages ou sur commande l aide des noms de pi ce r pertori s ci dessous Ensemble de traverses pour Capot livr avec 2 cl s Y nger AA 1 lot IN livr avec 2 cl s aretini Veuillez v rifier le num ro de cl Nous ne pouvons tre tenus responsables d accidents de dommages ou de blessures provoqu s par une installation ou un usage
Download Pdf Manuals
Related Search