Home

IC-E208

1. SET MODUS Als bersprungkanal zu programmierenden Spei cherkanal w hlen gt MR CALL dr cken um in den Speichermo dus zu gelangen Mit A oder V den betreffenden Speicher kanal einstellen Die direkte Eingabe der Speicherkanalnummer ber die Tastatur ist m glich ser B D OFF dr cken um in den Set Modus zu gelangen ser B D OFF oder Ent C T OFF sooft dr cken bis CHS im Display erscheint Mit A oder V die bersprungfunktion f r den gew hlten Speicherkanal ein oder ausschalten Siehe Punkt 4 in der linken Spalte f r weitere Details zur Anzeige der Skip Funktion cLR A MW dr cken um den Set Modus zu ver lassen SUCHLAUFBETRIEB E Bedingungen f r die Wiederaufnahme des Suchlaufs SET MODUS F r die Wiederaufnahme des Suchlaufs stehen der Timer UI BAND dr cken um das gew nschte Band zu und der Pausen Suchlauf zur Verf gung Die gew hlte Vari SET w hlen ante wird au erdem f r die Priorit ts berwachung genutzt B 2 ser B D OFF dr cken um in den Set Modus zu S 46 gelangen 3 ser B D OFF oder Ent C T OFF sooft dr cken bis SCT oder SCP im Display erscheint x d I IL a 4 un ger 4 Mit A oder V die gew nschte Variante f r die I ZEE P dem Stopp fortgesetzt wird Wiederaufnahme des Suchlaufs w hlen E Siehe Punkt 4 zu Einzelheiten der versc
2. 16 E Senden E Wahl der Sendeleistung W Fin Tastendruck PTT Funktion uneeeseesssesnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 E Stummschaltung rennt 18 REPEATER BETRIEB uususansaneaneaneansunsunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnn 19 25 W Allgemeines 19 W Zugriff auf einen Repeater 20 E Subaudio T ne 1222 H Frequenzablage eren ttti sen 24 SPEICHERBETRIEB uusuususanennennennuunsunsunzunzunzunzunzunnunnunnunnunnunn 25 36 W Allgemeines 25 W Wahl der Speicherkan le W Programmierung der Speicherkan le u 26 W Kopieren von Speicherinhalten ur22u44444nnn nen nennnnnnnennnnn nn 28 E L schen von Speicherkan len eene 30 W Programmierung von Speicherkanalnamen es 31 W Wahl von Speicherb nken s 34 W Einstellung von Speicherb nken s 95 E bertragung der Inhalte von Speicherb nken 36 BETRIEB AUF DEM ANRUFKANAL eene 37 38 W Wahl des Anrufkanals nei W Anrufkanal bertragen sese 37 W Programmierung eines Anrufkanals eese 38 SUCHLAUFBETRIEB ususauennennennennuunsunsunzunsunzunzunnunnunnunnunnunnunn W Suchlaufvarianten uuunneesensennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn E Suchlauf starten und beenden T W Programmierung der Su
3. DISPLAY INTERVALL GESCHW dtd 1 100 ms 5 0 cps dtd 2 200 ms 2 5 cps dtd 3 300 ms 1 6 cps dtd 5 500 ms 1 0 cps cps Zeichen Sek 51 ll Pocket Piep Betrieb Diese Funktion nutzt Subaudio T ne zum Anruf und kann wie ein Pager genutzt werden d h Sie werden informiert wenn Ihr Transceiver in Ihrer Abwesenheit von irgendjeman dem angerufen wird o Warten auf Anrufe einer bestimmten Station D Frequenz einstellen 2 SETeLOCK dr cken um in den Set Modus zu gelangen 3 SETeLOCK oder S MWeMW sooft dr cken bis CT f r Tone Squelch oder DT f r DTCS Squelch erscheint Noy CE Ba DEL __ ICJ 1 5 9 L i 1 5 9 u i Tone Squelch Frequenzeinstellung DTCS Squelch Code Einstellung Mit DIAL die gew nschte Tone Frequenz bzw den ge wunschten DTCS Code einstellen Bei Verwendung der Pocket Piep Funktion mit DTCS Squelch SETeLOCK dr cken danach mit DIAL die DTCS Polarit t w hlen INMV4 Sores TT PESAN 4l 41 ESA 1 5 9 Einstellung der DTCS Polarit t TONE T SCAN dr cken um den Set Modus zu verlassen 1 O POCKET PIEP UND TONE SQUELCH TONE T SCAN sooft dr cken bis T SQL 2 oder 9 DTCS im Display angezeigt werden um die Po cket Piep Funktion mit Tone Squelch bzw DTCS Squelch einzuschalten on TONE T SCAN mehrmals dr cken um die Pocket Piep
4. r oo CIT Tne lt MMT IL UI fil BOT i hay gt J ILL gt Aktives Band S 62 Squelch Abschwacher S 62 Mikrofonempfindlichkeit S 62 Squelch Haltezeit S 62 m aw ne oc Orc mam NTO nn xg I ILLI Ur gt OOS se LIU ar u Se OCI Lx 4E 417 Wii 1 s s cl 1s Li 1 s s EL 1 s s Mikrofonverriegelung S 56 Repeater Tone Frequenz CTCSS Frequenz S 56 DTCS Code S 57 DTCS Polarit t S 57 S 56 Y A gt QO Frontplatte oder Mikrofon dr cken m c gt C www Frontplatte oder Mikrofon dr cken DBUD TErscheint nur beim Zugriff vom VFO Modus aus Freq enz blage S 57 Erscheint nur beim Zugriff vom Speichermodus aus y N 1H Ai UI lt ML 7 N IT T Iw TO IE i F1 Wu I LI LIF au 1 i gt ot Lo Speichernamet S 58 bersprungkan let S 58 Suchlaufwiederaufnahme Abstimmschrittweite S 57 S 58 Auf uns k nnen Sie z hlen lt Verwendungsland gt B GER FRA ESP MSWE HAUT ENED POR DEN E GBR BEL ITA I FIN BIRL NLUX GRE SUI B NOR O DECLARATION ICOM OF CONFORMITY We Icom Inc Japan 1 1 32 Kamiminami Hirano ku C Osaka 547 0003 Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the D sseldorf 15 Apr 2003 essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal pjace and date of
5. IB und die Speicherkanalnummer blinken Dr cken Func OOOO dann aa J 3 Mit AJ W den gew nschten Speicherkanal w hlen FUNC dr cken danach c r A MW 1 Sek lang um die Einstellungen zu speichern 3 Piept ne sind h rbar Die Speicherkanalnummer wird automatisch um 1 erh ht wenn nach dem Speichern c r A MW weiter gedr ckt bleibt um einen weiteren Speicherkanal zu programmieren te c 5 E iS 3 N 5 x 1 GERATEBESCHREIBUNG E Frontplatte des Bedienteils Display S 3 e O 8 OQ L6 e SET VERRIEGELUNGSTASTE SET LOCK MIKROFONBUCHSE Dr cken ruft den Set Modus auf S 55 Zum Anschluss des mitgelieferten oder eines optionalen Schaltet die Verriegelungsfunktion durch 1 Sek langes Mikrofons Dr cken ein und aus S 14 ABSTIMMKNOPF DIAL Zur Wahl der Betriebsfrequenz S 12 des Speicherkanals S 25 der Einstellungen im Set Modus und der Suchlauf D 8 V Gleichsp Ausgang max 10 mA 2 Kanal up down 3 8 V Steuereingang PTT richtung S 40 GND Mikrofonmasse LAUTSTARKEREGLER VOL S 15 MIC Mikrofoneingang Zur Einstellung der Lautst rke G GND OEIN AUS TASTE PWR Data Eingang Schaltet den Transceiver durch 1 Sek langes Dr cken ein und aus Q SQUELCH REGLER SQL Zur Einstellung des Squelc
6. 35 O SPEICHERBETRIEB Bl Einstellung von Speicherbanken m SET MODUS D M CALL PRIO mehrere Male dr cken um den Speicher modus aufzurufen danach mit DIAL den gew nschten SET Speicherkanal w hlen 2 SETeLOCK dr cken um in den Set Modus zu gelangen 3 SETeLOCK oder S MWeMW sooft dr cken bis BAK im Display erscheint SETeLOCK Buchstabe der Speicherbank blinkt Mit DIAL die Speicherbank w hlen in die der Speicher kanal programmiert werden soll DHL Ex LJ AIME m 1 5 9 V MHzeSCAN dr cken um den Speicherkanal in die Speicherbank zu programmieren und um den Set Modus zu verlassen MR CALL dr cken danach den gew nschten Speicherkanal mit A W oder ber die Tasta tur w hlen ser B D OFF dr cken um in den Set Modus zu gelangen ser B D OFF oder Ent C T OFF sooft dr cken bis BAK im Display erscheint Mit AJ W die Speicherbank w hlen in die der Speicherkanal programmiert werden soll cur A MW dr cken um den Speicherkanal in die Speicherbank zu programmieren und um den Set Modus zu verlassen SPEICHERBETRIEB 5 E bertragung der Inhalte von Speicherb nken m SET MODUS Die Inhalte von programmierten Speicherb nken k nnen gel scht oder in andere Speicherb nke bertragen werden Y INFORMATION Auch wenn der Inhalt einer Speicherbank Z ge
7. 38 f E Suchlaufvarianten Der Suchlauf sucht automatisch nach Signalen und macht es leicht neue Stationen f r Funkverbindungen oder nur zum SUCHLAUFBETRIEB Dem Nutzer stehen 3 Suchlauftypen und 4 Varianten f r das Verhalten des Transceivers nach Auffinden eines Signals zur 39 H ren zu finden Verf gung BAND SUCHLAUF S 40 Band Band grenze grenze Band Band grenze grenze Suchlauf PU Ed en ard ol R cksprung Wiederholter Suchlauf ber alle Frequenzen eines oder aller B nder Wird als ein fachste Suchlaufvariante genutzt bei der keinerlei Voreinstellungen notwendig sind PROGRAMMSUCHLAUF S 40 Start Ende 1A 1B 2A 2B 3A Suchlauf 3B Band 4A Eckfrequenzen 4B Band grenze 5A NS 5B grenze Suchlauf eee R cksprung Wiederholter Suchlauf zwi schen zwei nutzerprogram mierten Frequenzen der zur Pr fung von Frequenzen in nerhalb eines bestimmten Bereichs wie z B Repeater Sendefrequenzen benutzt wird 5 Eckfrequenzpaare sind programmierbar 1A 1B P1 2A 2B P2 3A 3B P3 4A 4B P4 5A 5B P5 SPEICHER SUCHLAUF S 40 SKIP CU DA QD C d QD CDa Cur Que SP Wiederholter Suchlauf ber alle Speicherkan le ausge nommen die als bersprung kan le SKIP Kan le programmierten Wird f r oft genutzte Kan le und zum Uberspringen von normaler weise belegten Kan len wie Repeater Frequenzen genutzt W
8. Der Zugriff auf DTMF Speicher wird automatisch beendet Jedes Dr cken der PTT f hrt zu erneutem Senden des DTMF Codes 5 FUNC dr cken danach ser B D OFF um den DTMF Coder auszuschalten Wenn der DTMF Coder eingeschaltet bleibt f hrt jedes Dr cken der PTT zum erneuten Aussenden des zuvor gew hlten DTMF Codes DTMF Speicherinhalt direkt senden 1 FUNC dr cken danach Low 6 DTMF um den DTMF Speicher Coder einzuschalten d erscheint an der 100 MHz Stelle der Frequenz anzeige 2 DTMF S dr cken um die DTMF Speicher Direktwahl einzuschalten Die Funktionsanzeige am Mikrofon leuchtet gr n 3 Taste f r den gew nschten DTMF Speicher w hlen e 0 bis 9 und A bis D stehen zur Auswahl des DTMF Speichers zur Verf gung Der Inhalt des gew hlten DTMF Speichers wird di rekt ohne Dr cken von PTT gesendet G HINWEIS Wenn im gew hlten DTMF Speicher gan Code programmiert ist sendet der Trans ZZ ceiver den der gedr ckten Taste entsprechen G den DTMF Code Ton S 50 4 DTMF S nochmals dr cken um die direkte DTMF Speicherwahl auszuschalten 5 FUNC dr cken danach ser B D OFF um den DTMF Speicher Coder auszuschalten E 3 DTMF S Manuelles Senden E x DTMF S 1 2 FUNC dr cken und danach ser B D OFF
9. Abstimmknopf DIAL drehen um den Eingangsabschw cher ein bzw auszuschalten OF w hlen wenn der Eingangsabschw cher deaktiviert wer den soll amp PWR kurz dr cken um den Initial Set Modus zu verlas sen 17 3 GRUNDBEDIENUNG E Senden WARNUNG Senden ohne angeschlossene Antenne f hrt zu Sch den am Transceiver t HINWEIS Um St rungen anderer Stationen zu vermeiden berpr fen Sie vor dem Senden die Aktivit t auf der ein gestellten Frequenz indem Sie MONIeDTMF am Bedien teil oder Moni 1 BANK am Mikrofon dr cken DBand w hlen S 11 Frequenz einstellen S 11 12 e Sendeleistung w hlen falls gew nscht siehe rechte Tabelle D PTT zum Senden dr cken und halten EB erscheint Die S RF Anzeige zeigt die Ausgangsleistung an Die Ein Tastendruck PTT Funktion steht zur Verf gung S 18 Mit normaler Stimme und Lautst rke ins Mikrofon sprechen Das Mikrofon NICHT ZU NAHE an den Mund halten und nicht zu laut sprechen Dies beeintr chtigt die Qualit t des Signals J PTT zum Empfang loslassen Wichtig f r das Senden mit 55 bzw 50 W Der IC E208 ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet die die Endstufe vor den Folgen eines zu hohen SWR und berhitzung sch tzt Im Falle eines zu hohen SWR oder bei fehlender Antenne oder bei zu hoher Temperatur des Trans ceivers reduziert der Transceiver die Sendeleistung auto matisch auf etwa 1
10. rT erscheinen oder bis T SQL und CT f r den Tone Falls d in der 100 MHz Stelle erscheint DTMF Squelch oder Pocket Piep erscheinen Speicher Coder zuvor abschalten S 49 Falls d in der 100 MHz Stelle erscheint muss der DTMF Speicher Coder zuvor abgeschaltet werden S 49 4 aN dr cken LULU SETeLOCK T und rT erscheinen gt A oder W dr cken um die gew nschte Fre quenz des Subaudio Tons einzustellen A W dr cken und halten um m gliche T ne nacheinander durchzuschalten CLRA MW dr cken um Set Modus zu verlassen DIAL drehen um die gew nschte Frequenz des Sub audio Tons einzustellen V MHzeSCAN dr cken um den Set Modus zu verlassen c HINWEIS Eine Subaudio Frequenz l sst sich auch vor bergehend in einem Speicher oder Anrufkanal einstellen Allerdings wird diese Einstellung gel scht wenn ein ande e Subaudio Ton Frequenz Liste Einheit Hz 67 0 79 7 94 8 110 9 131 8 156 7 171 3 186 2 203 5 229 1 69 3 82 5 97 4 114 8 136 5 159 8 173 8 189 9 206 5 233 6 rer Speicherkanal oder der VFO Modus gew hlt werden 719 85 4 100 0 118 8 141 3 162 2 177 3 192 8 210 7 241 8 Um die eingestellte Frequenz permanent zu speichern 74 4 88 5 103 5 123 0 146 2 165 5 179 9 196 6 218 1 250 3 muss der Inhalt des Speichers berschrieben w
11. Um die Leistungsf higkeit des Transceivers vollst ndig nut zen zu k nnen sollten Sie eine qualitativ hochwertige An tenne verwenden die am Fahrzeug optimal zu platzieren ist Wenn Sie einen MagnetfuB benutzen sind Radials an der An tenne nicht erforderlich Antenne f r die Dachmontage Antennenmontage Loch bohren oder MagnetfuB an der Kofferraum verwenden en klappe Antennenmontage an der Dachkante zur Antenne KURZEINFUHRUNG e Antennenstecker Die Antenne wird mit einem PL 259 Stecker angeschlossen e PL 259 STECKER Bau D Schieben Sie den ber aj mm mm wurf auf das Kabel Entfer I4 nen Sie den Kabelmantel Kupplungsring 10 mm verzinnen und verzinnen Sie das Ab 10 mm H Ver schirmgeflecht zinnen ce 2 Legen Sie den Innenleiter 1 2 mm A frei und verzinnen Sie ihn l ten T i Schieben Sie den Stecker TE 9 auf und verl ten Sie ihn 4 Drehen Sie den berwurf ber den Stecker z HINWEIS Informieren Sie sich in einer der zahlreichen 7 Publikationen ber Antennen und deren Montage und bit Z ten Sie Ihren H ndler um entsprechende Informationen und Hinweise N te 3 E 5 iS N 3 x KURZEINF HRUNG E Die erste Funkverbindung Nachdem Sie Ihren IC E208 in das Fahrzeug eingebaut oder 2 Wahl des Bandes f r den Funkbetrieb im Shack aufgestellt haben sind Sie sicherlich schon ge Der IC E208 kann im 2 m und
12. s s Li 1 s s a Bank Link Funktion DTCS Polaritat PHL LF gt Pe Frontplatte oder Mikrofon dr cken I TH z TUN 1 iy A gt ae Frontplatte oder 22 Mikrofon dr cken a e Programm bersprung Erscheint nur beim Zugriff auf den Set Modus aus dem VFO Modus 7 Frequenzablage nm Fh t Erscheint nur beim Zugriff auf den Set Modus aus dem Speichermodus rc rw ZL LIN LICHLILI Bankeinstellung e Speichername e bersprungkanaleinstellung Timer Suchlauf Abstimmschrittweite TI Ehen lt pa NM F1 lt x Moet TO wx TUI TC AK u Dr LIB ll gt h I 1 2 1 ca 55 9 Display Dimmer Einstellung der passenden Helligkeit Die Stufen 1 dunkel bis 8 hell voreingestellt sind w hlbar TIT NA AL e t 1 5 Display Farbe Als Displayfarbe kann Bernstein voreingestellt Gelb oder Gr n gew hlt werden Omm eer F rn MIT LLLI L LIL 7 cL n 1 5 Gelb eingestellt 1 s Gr n eingestellt Mikrofon Verriegelung Schaltet die Verriegelungsfunktion am mitgelieferten Mikro fon HM 133 EIN und AUS voreingestellt a Lest LIAE 1 WAL LASIN HF dL vvv 1 s _ 4 LI WEITERE FUNKTIONEN 11 Repeater Tone Frequenz Einstellung der Subaudio Frequenzen nur Coder f r den Repeater Betrieb 50 Frequenzen sind w hlbar 67 0 254 1 Hz voreingestellt 88 5 Hz CTCSS Squelch Frequenz Einstellung der Subaudio T
13. um den DTMF Speicher Coder auszuschalten Mit DTMF S die DTMF Direktwahl einschal ten Die Funktionsanzeige am Mikrofon leuchtet gr n Zuerst eine der Tasten 0 bis 9 und A bis F kurz dr cken daran anschlie end den zu sendenden DTMF Code mit den Tasten 0 bis 9 und A bis F A cLR A MW B ser B D OFF C Ent C T OFF D saa D MUTE E TONE 1 F so v 16KEY L Der DTMF Code wird automatisch ohne Dr cken der PTT Taste gesendet Die erste Eingabe wird nicht gesendet Das Senden des DTMF Codes beginnt erst mit dem Dr cken der zweiten Taste DTMF S erneut dr cken um die DTMF Di rektwahl wieder auszuschalten DTMF SPEICHER CODER 9 E DTMF Geschwindigkeit mINITIAL SET MODUS Die Geschwindigkeit mit der die einzelnen DTMF Zeichen der DTMF Speicher gesendet werden l sst sich den jeweili gen Bedingungen anpassen TT qu Das Display zeigt dass die s h chste DTMF Geschwindig keit gew hlt ist D PWR 1 Sek lang dr cken um den Transceiver auszu schalten 2 Bei gedr ckter SETeLOCK die PWR Taste 1 Sek lang dr cken um den Transceiver im Initial Set Modus einzu schalten 3 SETeLOCK oder S MWeMW sooft dr cken bis DTD im Display erscheint Mit DIAL die gew nschte DTMF Geschwindigkeit wie in der Tabelle gezeigt einstellen PWR dr cken um den Initial Set Modus zu verlassen
14. Der Transceiver berpr ft den Speicher oder Anrufkanal alle 5 Sek Die Fortsetzung der Priorit ts berwachung ist abh ngig von den eingestellten Bedingungen zur Wiederaufnahme des Such laufs S 44 Wenn die Priorit ts berwachung stoppt l sst sie sich durch Dr cken von M CALL PRIO manuell fortsetzen M CALL PRIO 1 Sek lang dr cken um die Priorit ts ber wachung zu beenden N PRIO 3 te Frequenz einstellen Zu berwachenden Kanal bzw Kan le einstellen Speicherkanal berwachung MR CALL danach A oder W dr cken um ge w nschten Speicherkanal zu w hlen Speichersuchlauf berwachung MR CALL dann scan 2 dr cken um den Spei chersuchlauf zu starten Anrufkanal berwachung MR CALL 1 Sek lang dr cken und anschlie end mit BAND den Anrufkanal w hlen Mit Pr o 3 PTT M die Priorit ts berwachung starten Der Transceiver berpr ft den Speicher oder Anruf kanal alle 5 Sek Die Fortsetzung der Priorit ts berwachung ist ab h ngig von den eingestellten Bedingungen zur Wie deraufnahme des Suchlaufs S 44 Wenn die Priorit ts berwachung stoppt l sst sie sich durch Dr cken von PRIo 3 PTT M oder cLR A MW manuell fortsetzen Um die Priorit ts berwachung zu beenden cur A MW einmal oder wenn die Priorit ts berwachung gestoppt ist zweimal dr cken 9 DTMF SPEICHER CODER E Programmi
15. SPEICHERBETRIEB Speicher Anrufkanal Speicher Anrufkanal D Speicher bzw Anrufkanal einstellen dessen Inhalt ber tragen werden soll M CALL PRIO sooft dr cken bis Speichermodus oder Anrufkanal gew hlt ist Danach durch Drehen an DIAL oder Dr cken von BAND den gew nschten Speicher oder Anrufkanal einstellen S MWeMW kurz dr cken gt und blinken 3 Mit DIAL den Ziel Speicherkanal w hlen e C1 oder C2 blinken wenn als Ziel ein Anrufkanal gew hlt ist Die Speicher f r die Suchlaufeckfrequenzen 1A 1B 2A 2B SA 3B 4A 4B und 5A 5B k nnen ebenfalls gew hlt werden S MWeMW 1 Sek lang dr cken um den Inhalt des ge w hlten Speicher Anrufkanals in den Ziel Speicherkanal zu bertragen Die Nummer des Ziel Speicherkanals und der bertragene In halt werden angezeigt D MR CALL ay MW Speicher Anrufkanal einstellen dessen In halt bertragen werden soll we Mit MR CALL Speichermodus w hlen und dann gew nschten Speicherkanal mit AT W oder ber die Tastatur einstellen MR CALL 1 Sek lang dr cken dann mit BAND den gew nschten Anrufkanal ein stellen FUNC dr cken dann kurz c r A MW O und blinken Mit AJ W den Ziel Speicherkanal einstellen C1 oder C2 blinken bei gew hltem Anrufkanal Die Speicher f r die Suchlaufeckfrequenzen k
16. n nen ebenfalls gew hlt werden Die numerische Tastatur l sst sich nicht nutzen FUNC dann cLR A MW 1 Sek dr cken um den Inhalt des gew hlten Speicher Anrufka nals in den Ziel Speicherkanal zu bertragen Die Nummer des Ziel Speicherkanals und der bertragene Inhalt werden angezeigt Ausf hrung am Bedienteil Speicherkanal w hlen dann E S dr cken BEISPIEL bertragung des Inhalts von Speicherkanal 30 in den Speicherkanal 31 Ziel Speicherkanal w hlen ILIC 30309 BOL n 112 ILLI PT 1 5 9 wu 3g j wm gape 3 r M r Ausf hrung am Mikrofon HM 133 Speicherkanal w hlen Fue dann dr cken CO San 1 Sek lang dr cken ILI nnn 1d ILI Fc dr cken dann 1 Sek dr cken 29 E L schen von Speicherkan len Die Inhalte von Speicherkan len k nnen falls gew nscht gel scht geleert werden V MHz SCAN dr cken um den VFO Modus zu w hlen S MWeMW kurz dr cken IB und die Speicherkanalnummer blinken 3 Mit DIAL den zu l schenden Speicherkanal einstellen Unprogrammierte Speicherkan le sind leer SPEICHERBETRIEB 5 S MWeMW kurz dr cken danach S MWeMW nochmals 1 Sek lang dr cken ts Diese Bedienschritte m ssen innerhalb 1 5 Sek erfolgen 3 Piept ne sind h rbar und der Inhalt des Speicherkanals ist gel scht IB und die Speicherkanalnu
17. 2 ll Benutzung der Mikrofontastatur Die Frequenzeingabe kann auch direkt ber die numerischen Tasten der Tastatur vorgenommen werden 1 VFO LOCK dr cken um den VFO Modus zu ENT w hlen falls erforderlich e Ent C T OFF dr cken um die direkte Eingabe der Frequenz ber die Tastatur zu erm glichen Durch Dr cken von sechs Zifferntasten die Fre quenz eingeben Bei fehlerhafter Eingabe Ent C T OFF dr cken um die Eingabe zu l schen und danach neu beginnen Dr cken von c r A MW l scht die Eingabe und ruft die zuvor eingestellte Frequenz wieder auf N w BEISPIEL Frequenz 145 3625 MHz eingeben dr cken IL LEN 1 dZILILILI ze dr cken em e e ILIL IC SE cus dr cken E Zw dr cken ILIU 307 I E PIII 5 18 2 FREQUENZEINSTELLUNG E Wahl der Abstimmschrittweite SET MODUS Die Abstimmschrittweite ist der kleinste Frequenzwechsel der durch Drehen des Abstimmknopfes DIAL oder durch Dr cken von A W am Mikrofon ausgef hrt werden kann Zur bequemen Bedienung des Transceivers l sst sich die Ab stimmschrittweite f r jedes Band individuell einstellen Fol gende Abstimmschrittweiten stehen zur Verf gung e 5 kHz e 10 kHz e 12 5 kHz 15kHz e 20 kHz e 25 kHz e 30 kHz e 50 kHz e 100 kHz e 200 kHz zz HINWEIS W hlen Sie sinnvollerweise eine Abstimm schrittweite die dem Kanalabstand entspricht der in Ihrer Gegend von anderen Stationen b
18. 53 nen Erh ht die Lautst rke S 15 Sendet einen 1750 Hz Rufton solange die Ex Taste gedr ckt ist S 23 8 GERA TEBESCHREIBUNG FUNKTION ZWEITFUNKTION u Taste WEITERE FUNKTIONEN scht eingegebene Frequenz S 12 w Beendet den Suchlauf oder die Prio W hlt einen Speicherkanal f r die Programmierung S 27 rit ts berwachung S 40 46 e Vorw rts z hlen der Speicherkanalnum Verlassen des Set Modus S 55 mer nach Beendigung der Program mierung durch Gedr ckthalten S 27 Aufruf des Set Modus S 55 Schaltet die DTMF Speicherfunktion aus Vorw rts schalten der Auswahl im Set Modus S 55 S 49 w Einstellung der Tastatur zur direkten Schaltet den CTCSS Coder die Pocket Eingabe der Frequenz S 12 Piep Funktion oder den CTCSS DTCS R ckw rts schalten der Auswahl im Squelch aus S 21 52 Set Modus S 55 Erh hung des Squelch Pegels S 15 Schaltet die NF stumm S 18 Die Stummschaltung wird durch jegliche Bedienung wieder abgeschaltet Verringerung der Lautst rke S 15 Sendet einen 0 5 Sek langen 1750 Hz Ton S 23 Verringerung des Squelch Pegels S 15 Verriegelt die numerischen Tasten einschl A bis D sowie und S 14 Nach Dr cken von Senden des entsprechenden DTMF Codes S 23 49 DTMF S GER TEBESCHREI
19. 70 cm Band senden spannt Wir geben Ihnen nun einige Hinweise bei deren Be achtung Sie von Anfang an Spa mit Ihrem neuen Ger t f haben werden BAND e id 1 Einschalten des Transceivers LT tT Bevor Sie den IC E208 einschalten bringen Sie die Laut BAND Taste f r das gew nschte Band dr cken st rke und den Squelch Regler in 9 bis 10 Uhr Position BAND Taste zur Wahl des Bandes dr cken N amp vou dg Benutzung des HM 133 Das Band l sst sich auch am HM 133 w hlen EE NG isou AIC Od h LILILI 4 Ben E E E VOL und SQL Regler in 9 bis 10 Uhr Position bringen Auch wenn Sie einen nagelneuen Transceiver benutzen kann es erforderlich sein einige Einstellungen vorzunehmen Zuvor ist ein CPU Reset erforderlich um die werkseitigen Vorein stellungen zu aktivieren dr cken SETeLOCK Qi C0 Cm PWR Lt III S MWeMW OJ Bei gedr ckten SETeLOCK und S MWeMW Tasten Transceiver einschalten Zum CPU Reset bei gedr ckten SETeLOCK und S MWeMW Tasten die PWR Taste 1 Sek dr cken VII 3 Frequenzeinstellung Mit dem Abstimmknopf ist es m glich die gew nschte Be triebsfrequenz einzustellen Auf den Seiten 12 und 13 wird be schrieben wie die Abstimmgeschwindigkeit einzustellen ist DIAL Zur Frequenzeinstellung Abstimmknopf DIAL drehen B
20. DTP zu w h len danach mit AT W die DTCS Polarit t einstellen Mit CLR A MW Set Modus verlassen FUNC dr cken danach pur 8 TSQL oder mip 5 DTCS 4 um Pocket Piep mit Tone bzw DTCS Squelch einzuschalten Wenn ein Signal mit passendem Ton Code empfangen wird sind 30 Sek lang Piept ne h rbar und blinkt Zur Antwort PTT dr cken oder cLR A MW dr cken um Piept ne und Blinken zu stoppen e 9 verlischt und die Pocket Piep Funktion wird automatisch ausgeschaltet Um die Tone oder DTCS Squelch Funktion auszuschalten FUNC und danach Ent C T OFF dr cken T SQL oder DTCS verlischt POCKET PIEP UND TONE SQUELCH 10 Verf gbare Tone Frequenzen 67 0 79 7 94 8 110 9 131 8 156 7 171 3 186 2 203 5 229 1 69 3 82 5 97 4 114 8 136 5 159 8 173 8 189 9 206 5 233 6 71 9 85 4 100 0 118 8 141 3 162 2 177 3 192 8 210 7 241 8 74 4 88 5 103 5 123 0 146 2 165 5 179 9 196 6 218 1 250 3 77 0 91 5 107 2 127 3 151 4 167 9 183 5 199 5 225 7 254 1 Z HINWEIS Der Transceiver verf gt ber 50 Tone Frequen Z zen die nahe bei denen liegen die von Funkger ten be G nutzt werden die ber 38 verschiedene Subt ne verf gen Z Allerdings kann es dadurch beim Empfang zu St rungen Y durch benachbarte Subt ne kommen Um solchen St Y rungen vorzubeugen wird die Benutzung
21. Funktion mit Tone Squelch bzw DTCS Squelch einzuschalten en DTCS y ILC E rm MOL IL 1 amp 5 9 Erscheint wenn Pocket Piep mit Erscheint wenn Pocket Piep Tone Squelch aktiviert ist mit DTCS Squelch aktiviert ist Wird ein Signal mit passendem Ton Coder empfangen er t nen aus dem Transceiver Piept ne und blinkt e Piept ne sind 30 Sek lang zu h ren und blinkt Um die Piept ne und das Blinken manuell zu stoppen muss eine beliebi ge Taste gedr ckt werden Wenn die Piept ne nicht manuell ge stoppt werden blinkt bis PTT gedr ckt wird Schritt 9 Zum Antworten PTT dr cken e 9 verlischt und die Pocket Piep Funktion wird automa tisch ausgeschaltet TONE T SCAN sooft dr cken bis T SQL oder DTCS verl schen und somit Tone Squelch bzw DTCS Squelch wieder ausgeschaltet sind Frequenz einstellen CTCSS Ton Frequenz oder DTCS Code im Set Modus einstellen Mit ser B D OFF Set Modus aufrufen ser B D OFF oder Ent C T OFF sooft dr cken bis CT f r Tone Squelch oder DT f r DTCS Squelch erscheint e T SQL blinkt wenn Tone Squelch CT bzw DTCS blinkt wenn DTCS Squelch DT ge w hlt ist e Mit A W gew nschte Tone Frequenz bzw DTCS Code w hlen ser B D OFF dr cken um
22. RF Indikator zeigt an dass Daten vom Master Trans ceiver empfangen werden SETeLOCK dr cken startet das Klonen 4 Nach Abschluss des Klonens beide Transceiver ausschal ten womit Sie den Klone Modus verlassen 67 11 wEITERE FUNKTIONEN Klonen mittels PC Speicherinhalte und Transceiver Einstellungen lassen sich mit der optionalen CS 208 CLONING SOFTWARE und den op tionalen Cloning Kabeln OPC 478U USB Typ oder OPC 478 RS 232C Typ auch zu einem oder von einem PC Microsoft Windows 98 2000 Me XP bertragen Weitere Informationen finden Sie in der HELP Datei der CS 208 cLo NING SOFTWARE Fehler beim Klonen t HINWEIS Dr cken Sie w hrend des Klonens KEINE Tas te am Sub Transceiver Dies f hrt zu Fehlern beim Klonen Wenn das Display folgende Ausschrift zeigt ist w hrend des Klonens ein Fehler aufgetreten I AZ LL nu In diesem Fall schalten beide Transceiver in den Klone Stand by Zustand und das Klonen muss wiederholt werden E Packet Radio Betrieb Datenrate F r den Packet Radio Betrieb l sst der Transceiver die Ein stellung auf 1200 oder 9600 bps zu D Bei gedr ckter SETeLOCK Transceiver einschalten um den Initial Set Modus aufzurufen Mit SETeLOCK oder S MWeMW Men BPS aufrufen 3 Mit DIAL die gew nschte Datenrate w hlen NOT II DOT BPS le BRS PWR driicken um den Initial Set Modus zu verlassen Beim 1200 bps Bet
23. Trans ceiver zugef hrt die die richtige Bandbreite des Sendesignals gew hrleistet Legen Sie NIEMALS Datenpegel an die h her als die nach folgend genannten sind weil es dann durch eine Vergr e rung der Bandbreite zu St rungen anderer Stationen kom men kann 1 Bei Benutzung eines Pegelmessers oder eines Oszillo skops den DATA IN Pegel TX Audio Output Pegel am TNC wie folgt einstellen 2 Vss 1 V rms empfohlener Pegel 1 Vss 8 Vss 0 5 1 5 V rms m glicher Pegel 2 Vorgehen ohne Messger t D Transceiver mit TNC verbinden 2 Testmodus CAL 0 4 am TNC einstellen und einige Testdaten senden 3 Wenn der Transceiver die Daten nicht oder nur spora disch bertr gt Sendeanzeige leuchtet nicht oder blinkt unregelm ig TNC Ausgangspegel erh hen bis die Sendeanzeige stabil leuchtet Wenn die Daten bertragung nicht erfolgreich ist ob wohl die Sendeanzeige stabil leuchtet TNC Ausgangspegel verringern E Problembeseitigung WARTUNG 1 2 Falls Ihr Transceiver Fehlfunktionen zu zeigen scheint pr fen Sie bitte nachfolgende Punkte bevor Sie den Transceiver zum Service schicken Priorit tskanals gestoppt der Priorit ts berwachung PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG SIEHE Transceiver l sst sich Schlechter Kontakt zur Stromversorgung Kontakte berpr fen nicht einschalten Polaritat der Stromversorgung vertauscht e Stromvers
24. Uhrzeigersinn weitergedreht werden um den Eingangsabschw cher zu aktivieren S 16 Frequenz einstellen S 11 12 Wenn auf der eingestellten Frequenz ein Signal empfangen wird ffnet der Squelch und das Signal ist zu h ren BUSY erscheint und die S RF Anzeige zeigt die rela tive Signalst rke des Emp fangssignals an GRUNDBEDIENUNG IL IC CS an IoC Hn f I 71111 I Erscheint bei Signalempfang v N TZLICH Die Lautst rke und der Squelch Pegel lassen sich SQLA Y auch mit voL A TONE 1 voLW O TONE 2 bzw Di saLa D MUTE saLv 16KEY L einstellen f Y e VOL bzw SQL erscheinen w hrend des Einstellens VOLA Y Eingestellter x 0 B Pegel 71 oa B Monitorfunktion Diese Funktion dient zum H ren schwacher Signale ohne dass der Squelch Pegel ver ndert werden muss blinkt MONIeDTMF MONIeDTMF dr cken um den Squelch zu ffnen BUSY blinkt MONIeDTMF erneut dr cken um die Funktion abzuschalten Y Moni 1 BANK dr cken um Squelch zu ffnen MONI mon 1 BANK erneut dr cken um die Funktion ab 1 zuschalten Z HINWEIS Wenn SQL zu weit aufgedreht ist Position 12 ZY bis 17 Uhr ist der Eingangsabschw cher eingeschaltet ZZ Um mit der Monitorfunktion schwache Signale auf der ein G gestellten Frequenz zu empfangen sollte der Eingangs A abschw cher deak
25. Version erworben haben oder das die jeweiligen nationalen Frequenzzuweisungen beachtet werden Versions which display the CE symbol on the serial num ber seal comply with the essential requirements of the European Radio und Telecommunication Terminal Directive 1999 5 EC D This warning symbol indicates that this equipment operates in non harmonised frequency bands and or may be subject to licensing conditions in the country of use Be sure to check that you have the correct version of this radio or the correct programm ing of this radio to comply with national licensing requirement CE KENNZEICHNUNG 1 4 Les versions qui affichent le symbole CE sur la plaque du num ro de s rie respectent les exigences essentielles de la Directive Europ enne des Terminaux de Radio et de T l communication 1999 5 EC D Ce symbole d aver tissement indique que l quipement fonctionne dans des fr quences non harmonis es et ou peut tre soumis licence dans le pays ou il est utilis V rifiez que vous avez la bonne version d appareil ou la bonne programmation de facon respecter les conditions de licence natio nales Questo simbolo CE aggiunto al numero di serie indica che l apparato risponde pienamente ai requisiti della Direttiva Europea delle Radio e Telecommunicazioni 1995 5 EC per quanto concerne i terminali radio Il sim bolo D avverte l operatore che l apparato opera su di una banda di frequenza che in
26. aufeinander folgend ALL alle B nder P1 P2 P3 P4 P5 Pro grammsuchlauf BAND 8 BAND 5 BAND 4 BAND 3 BAND 2 BAND 1 jeweils 1 Band oder BAND A Flugfunk zu w hlen 4 Zeigt Suchlaufeckfrequenz Kan le e P1 f r 1A 1B P1 bis P5 sind verf gbar wenn Sie programmiert sind und mit SETeLOCK gew hlt werden o O Y Zz ie Beim Speichersuchlauf SUCHLAUFBETRIEB VFO LOCK dr cken um den VFO Modus f r Band oder Programmsuchlauf zu w hlen MR CALL dr cken um den Speichermodus f r den Speichersuchlauf zu w hlen FUNC danach mon 1 BANK dr cken um eine Speicherbank f r den Speicherbank Suchlauf zu w hlen Mit soLA D MUTE oder soL v 16KEY L den Squelch so einstellen dass das Rauschen ge rade verschwindet Mit SCAN 2 T SCAN den Suchlauf starten Der Suchlauf kann auch durch 1 Sek langes Dr cken von A oder V gestartet werden ser B D OFF dr cken um zwischen Band und Programmsuchlauf umzuschalten P1 P2 P3 P4 und P5 wenn der VFO Modus in Schritt gew hlt ist SCAN 2 T SCAN oder cur A MW dr cken um den Suchlauf zu stoppen Beim Speicherbank Suchlauf BABES BBA a 7 m Zeigt Speicherbank Buchstaben an SUCHLAUFBETRIEB ll Programmierung der Suchlaufeckfrequenzen Suchlaufeckfrequenzen l
27. base al paese di destinazione ed utilizzo pu essere soggetta a restrizioni oppure al rilascio di una licenza d esercizio As Sicurarsi pertanto che la versione di ricetrasmittente acquistata operi su di una banda di frequenza autorizzata e regolamentata dalle normative nazionali vigenti O 15 MEN ORGANISATION INITIAL SET MODUS VFO Modus S 11 T t H oo f lt TOT ac fhe TLF Tastatur Piep S 61 Time Out Timer S 61 SPEICHERMODUS S 25 ie LICL cc LY ob HL fe pee ki Oo Lock BANKKANAL Siehe S 34 Ti mir J AL I LI LLIL 1 1 5 s 1 s5 s DTMF SPEICHER CLONE MODUS Bei aktiviertem DTMF Speicher FW l IT GF IPSC Law 1 5 Bank Link Funktiont S 59 Programm bersprungt S 59 Siehe S 47 Siehe S 66 75 MEN ORGANISATION 15 ikrofon dr cken II ric Ch ee CIT MIT 13 a Por Lif LU HN F11 Br ic Auto Power Off S 61 L fter S 61 Datenrate S 62 gt Cone toek Frontplatte oder Mikrofon dr cken gt siam Frontplatte oder M HI H Speicherbankeinstellungt S 58
28. den Tone Suchlauf zu starten 4 Bei passender CTCSS Tone Frequenz oder richtigem 3 Digit DCS Code ffnet der Squelch und die Frequenz bzw der Code wird vor ber gehend im gew hlten Speicher oder Anruf kanal abgelegt 5 cur A MW dr cken um Tone Suchlauf zu stoppen t HINWEIS Die ermittelte Tone Frequenz bzw der DTCS Code wird vor bergehend gespeichert wenn ein Spei cher oder Anrufkanal gew hlt ist Beim Wechsel des Speicher Anrufkanals werden diese Daten gel scht b T SCAN i 1 1 WEITERE FUNKTIONEN E Set Modus Benutzung des Set Modus D SETeLOCK dr cken um den Set Modus aufzurufen A 2 SETeLOCK oder S MWeMW dr cken um das ge B w nschte Men zu w hlen 3 Mit DIAL den gew nschten Zustand oder Wert einstellen MONIeDTMF dr cken um den Set Modus zu verlassen ser B D OFF dr cken um den Set Modus auf zurufen Mit ser B D OFF oder Ent C T OFF das ge w nschte Men w hlen A oder W dr cken um gew nschten Zustand oder Wert einzustellen NL N w Men s im Set Modus 4 cur A MW dr cken um Set Modus zu verlassen e Repeater Tone CTCSS Squelch Display Dimmer Display Farbe Mikrofon Verriegelung Frequenz Frequenz DTCS Code MT Derm 0M Mi oe oe aC o 0 n3 4t L11 OSL Le ree rnm UF DD 545 Bee UCJ 1 1 rd 1
29. ermittelt werden soll TONEeT SCAN sooft dr cken bis Tone oder DTCS Squelch f r den Suchlauf gew hlt ist T SQL oder DTCS erscheint 3 TONE T SCAN 1 Sek dr cken um den Tone Suchlauf ZU starten Mit DIAL kann die Suchlaufrichtung ver ndert werden Zum Tone Suchlauf Start TONE T SCAN 1 Sek dr cken T SQL DTCS cles BEES SMZ DE PEN LN f A Beim CTCSS Tone Suchlauf Beim DTCS Code Suchlauf Bei passender CTCSS Tone Frequenz bzw bei passen dem 3 Digit DTCS Code ffnet der Squelch und die er mittelte Frequenz bzw der ermittelte Code wird vor ber POCKET PIEP UND TONE SQUELCH 10 gehend in dem gew hlten Speicher oder Anrufkanal ab gelegt Der Tone Suchlauf stoppt wenn die CTCSS Tone Frequenz oder der DCS Code ermittelt ist Die ermittelte CTCSS Tone Frequenz oder der 3 Digit DTCS Code wird je nach in Schritt vorgenommener Einstellung f r den CTCSS oder DTCS Coder Decoder genutzt T SQL CTCSS Tone Coder Decoder DTCS DTCS Tone Coder Decoder TONEeT SCAN zum Stopp des Tone Suchlaufs dr cken 1 Frequenz oder Speicherkanal auf dem die Tone Frequenz oder der DTCS Code ermittelt werden soll einstellen 2 CTCSS Tone oder DTCS Code w hlen e FUNC dr cken danach simp 9 TSQL f r CTCSS Tone Suchlauf oder H GH 4 DTCS f r DTCS Squelch Suchlauf 3 FUNC danach scan 2 T SCAN dr cken um
30. folgender Tone Z Frequenzen empfohlen Empfohlene Tone Frequenzen 67 0 77 7 885 100 0 114 8 131 8 151 4 173 8 203 5 233 6 69 3 79 7 91 5 103 5 118 8 136 5 156 7 179 9 210 7 241 8 71 9 82 5 94 8 107 2 123 0 141 3 162 2 186 2 218 1 250 3 74 4 85 4 97 4 110 9 127 3 146 2 167 9 192 8 225 7 Anrufen einer Station die bei aktivierter Pocket Piep Funktion den Anruf erwartet Ein Subaudio Ton der zum von der Station benutzten CTCSS Ton passt oder ein 3 stelliger DTCS Code mit passender Polarit t ist daf r erforderlich Benutzen Sie daf r den Tone Squelch S 53 oder den Subaudio Tone Coder S 22 23 53 10 POCKET PIEP UND TONE SQUELCH ll CTCSS DTCS Squelch Betrieb Der Tone oder DTCS Squelch ffnet nur wenn ein Signal mit dem gleichen vorprogrammierten Subaudio Ton bzw DTCS Code empfangen wird D Frequenz einstellen 2 CTCSS Tone Frequenz oder DTCS Code im Set Modus einstellen Siehe S 51 zur Vorgehensweise 3 TONE T SCAN sooft dr cken bis T SQL bzw DTCS im Display erscheint Wenn ein Signal mit passendem Ton bzw Code empfan gen wird ffnet der Squelch und das Signal wird h rbar Wenn das empfangene Signal einen anderen als den passen den Ton bzw Code enth lt ffnet der Squelch nicht Allerdings zeigt die S RF Anzeige trotzdem die Signalst rke des Emp fangssignals Um den Squelch manuel
31. glichkeit von TVI oder BCI STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DC13 8V Zum Anschluss an 13 8 V 15 Gleichspannung ber das mitgelieferte Stromversorgungskabel x HINWEIS Benutzen Sie KEINESFALLS die Zigaretten anz nderbuchse des Fahrzeugs zur Versorgung des Transceivers Die Sicherung der Zigarettenanz nder buchse im Fahrzeug kann durchbrennen bzw St run gen durch die Z ndanlage sind nicht auszuschlieBen GER TEBESCHREIBUNG 1 ANSCHLUSSBELEGUNG DER DATA BUCHSE os NY ann J s le DDATA IN Eingang zum Senden von Daten Auf S 62 ist aufgef hrt wie die bertragungsgeschwindigkeit zwischen 1200 AFSK und 9600 bps GSRUH GMSK umgeschaltet wird 2 GND Gemeinsame Masse f r DATA IN DATA OUT und AF OUT GPTTP PTT Anschluss nur f r Packet Radio Betrieb Zum Sen den von Daten an Masse legen DATA OUT Datenausgang nur f r 9600 bps Betrieb AF OUT Datenausgang nur f r 1200 bps Betrieb 6P SQL Liegt auf H Pegel 5 V wenn der Transceiver ein Signal empf ngt das den Squelch ffnet Um unn tigem Senden des TNCs vorzubeugen verbinden Sie diesen Anschluss mit dem TNC damit das Senden w hrend des Empfangs von Signalen ausgeschlossen ist Halten Sie den NF Ausgangspegel auf normalen Werten da an dernfalls kein P SQL Signal abgegeben wird 6 GERATEBESCHREIBUNG B Mikrofon HM 133 e ihe Laer m N N Q VFO VERRI
32. num OR 4 ER D La Bep 5 IL IC Cor Bep y IL IC CI a NN E a UTALL C po T at A en iF um 1 5 9 iW 1 5 9 eH 42 43 SUCHLAUFBETRIEB E Einstellung von bersprungkan len Skip Kan le Der Speichersuchlauf l sst sich mit Hilfe von bersprung kan len deutlich beschleunigen indem nur solche Kan le in den Suchlauf einbezogen werden die nicht als bersprung kanal programmiert sind Die Programmierung geschieht fol genderma en I LITELZL UN I Das Display zeigt dass III M Speicherkanal 1 als bersprung Es l kanal programmiert ist D Speicherkanal w hlen M CALLePRIO dr cken um den Speichermodus zu w hlen Mit DIAL den als bersprungkanal zu programmieren den Speicherkanal einstellen 2 SETeLOCK dr cken um in den Set Modus zu gelangen 3 SETeLOCK oder S MWeMW sooft dr cken bis CHS im Display erscheint Mit DIAL die bersprungfunktion f r den gew hlten Kanal ein oder ausschalten e ekp erscheint Kanal wird beim Suchlauf bersprungen CHS ON e P P erscheint Der Speicherkanal wird beim Suchlauf ber sprungen und die programmierte Frequenz wird beim VFO Suchlauf so wie beim Pro grammsuchlauf bersprungen CHS ON Kanal wird in den Suchlauf einbezogen CHS OF MONIeDTMF dr cken um den Set Modus zu verlassen e skip verlischt Fa SET w
33. s auf die voreinge Z stellten Werte zur ck MM QV Zum Total Reset der CPU bei gedr ckten S MWeMW und SETeLOCK Tasten den Transceiver durch 1 Sek langes Dr cken der PWR Taste einschalten SET LOCK S MWeMW B Klonen sem EINSCHALTEN Das Klonen erm glicht die schnelle und einfache bertra gung programmierter Einstellungen von einem Transceiver auf einen anderen Au erdem lassen sich entsprechende Daten von einem PC auf den Transceiver bertragen wof r die optionale Cloning Software CS 208 ben tigt wird o Klonen zwischen Transceivern D Master Transceiver und Sub Transceiver im ausgeschal teten Zustand mit dem optionalen OPC 474 cLoNING KABEL ber die SP Buchsen verbinden Der Master Transceiver sendet die Daten zum Sub Transceiver CAR SP An SP WEITERE FUNKTIONEN 11 2 Den Mastertransceiver bei gedr ckter M CALL PRIO Taste einschalten Sub Transceiver normal einschalten CLONE erscheint und die Transceiver befinden sich im Clone Stand by Zustand g M CALLePRIO PWR Bei gedr ckter M CALL PRIO Taste Transceiver einschalten 3 SETeLOCK am Master Transceiver dr cken CL OUT erscheint im Display des Master Transceivers und der S RF Indikator zeigt an dass die Daten zum Sub Transcei ver bertragen werden CL IN erscheint automatisch im Display des Sub Transceivers und sein S
34. werden oder insbesondere bei Unf llen die Ge fahr von Verletzungen besteht Montieren Sie Haupteinheit und Bedienteil NIEMALS so dass sie die Entfaltung der Airbags behindern Montieren Sie Haupteinheit und Bedienteil NIEMALS so dass sie direkten kalten oder warmen Luftstr men ausge setzt sind Montieren Sie Haupteinheit und Bedienteil NIEMALS so dass sie direkt von der Sonne beschienen werden k nnen N Haupteinheit KURZEINF HRUNG o Verwendung des Montageb gels DBohren Sie an der vorgesehenen Stelle 4 L cher Ca 5 5 bis 6 mm bei Benutzung von Schrauben mit Muttern und ca 2 bis 3 mm f r selbstschneidende Schrauben Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein legen Sie die Unterlegscheiben auf und ziehen Sie die Muttern fest Drehen Sie die Haupteinheit in eine g nstige Position Mutter Federing 1 S Montage schraube ele Ta Unterleg scheibe Bei Benutzung selbstschnei dender Schrauben ZZ WICHTIG Detaillierte Montagehinweise f r den Einbau von Icom Mobiltransceivern in Fahrzeuge sind verf gbar Kontaktie ren Sie diesbez glich Ihren H ndler WQv KURZEINF HRUNG Anschluss des Mikrofons Bedienteil und Haupteinheit mit dem Separationskabel Stecken Sie den Mikrofonstecker in die Buchse verbinden Stecker am Bedienteil mit Schraube sichern e R ckseite des Bedienteils
35. 5 W E Wahl der Sendeleistung Der Transceiver verf gt ber drei Sendeleistungsstufen mit denen sich eine Anpassung an die jeweiligen Betriebsbedin gungen vornehmen l sst Die niedrige Ausgangsleistung ist f r Funkverbindungen ber k rzere Entfernungen zu empfehlen da sie sowohl die Gefahr von St rungen anderer Stationen als auch die Stromaufnahme des Transceivers reduziert LOWeDUP ein oder zweimal dr cken um die Sendeleis tung zu w hlen S RF ANZEIGE ERE WE High fimm 95 W 50 W Mid ca 15 W ca 15 W Low f ca 5 W ca 5W Die Sendeleistung l sst sich auch w hrend des Sendens umschalten Die Sendeleistung l sst sich auch am Mikrofon w hlen M gt HIGH 4 DTCS f r hohe Sendeleistung HIGH mip 5 DTCS f r mittlere Sendeleistung 4 Low 6 DTMF f r niedrige Sendeleistung F dr cken MID Die Sendeleistung l sst sich vom Mikrofon aus nur 5 w hrend des Empfangs umschalten Eu LOW Bl Ein Tastendruck PTT Funktion Die PTT Taste l sst sich auch so benutzen dass jedes Dr cken zwischen Empfang und Senden bzw Senden und Emp fang umschaltet Mit dieser Funktion kann also gesendet werden ohne dass die PTT Taste dauerhaft gedr ckt wird Um bei Verwendung dieser Funktion einem versehentlichen Dauersenden vorzubeugen verf gt der Transceiver ber einen Time Out Timer S 61 1 FUNC dr cken danach PRIo 3 PTT M um die PT
36. 9 11 wEITERE FUNKTIONEN Programmsuchlauf bersprung Einstellung Schaltet die Programm bersprung Funktion f r den VFO Suchlaufbetrieb EIN oder AUS z B f r den Programmsuch lauf Dieses Men erscheint nur beim Zugriff auf den Set Modus aus dem VFO Modus CF SANI CIT TT LI N I JS 41 1 s Speicherbank Link Funktion Schaltet die Speicherbank Link Funktion EIN oder AUS vor eingestellt Die Link Funktion erm glicht kontinuierlichen Speicherbanksuchlauf ber alle gew hlten Speicherb nke Dieses Men erscheint nur beim Zugriff auf den Set Modus aus dem Speichermodus Theat II MU dh BHLZXJEK BRLZXUN 1 1 s 9 _ Speicherbank Link Einstellung Mit DIAL die Speicherbank Link Funktion einschalten Mit SETeLOCK oder S MWeMW die zu verlinkenden Speicherb nke w hlen BLA Bank A BLB Bank B BLC Bank C BLD Bank D BLE Bank E BLF Bank F BLG Bank G BLH Bank H BLI Bank I BLJ Bank J BON Le N LILO 1 s 1 s _ Mit DIAL ON w hlen um die Speicherbank zu verlin ken Schritte 2 und zur Vervollst ndigung der Speicher bank Verlinkung wiederholen B Initial Set Modus Auf den Initial Set Modus wird beim Einschalten des Transceivers zugegriffen Mit ihm lassen sich selten zu ver ndernde Einstellungen vornehmen sodass Sie den Transceiver Ihren W nschen und speziellen Betriebs erfordernissen anpassen k nnen s
37. AY 1 TIT TRE C Al 4 Lf I Al 4 dei d B AM FM Narrow Modus Mit dem IC E208 ist im Normalbetrieb AM AM Narrow und FM Narrow Empfang m glich Typischerweise wird im Flug funkband 118 bis 135 995 MHz AM verwendet DGew nschtes Frequenzband im VFO Modus w hlen oder den gew nschten Speicherkanal einstellen IBAND 1 Sek dr cken um den AM FM Narrow Modus zu w hlen NAR FM Narrow AM und NAR AM erscheinen nacheinan der im Display Bei FM bleibt die Anzeige leer ILE Ir MW ILI 1 5 9 AM Modus ist gew hlt ILICE 71 CILI ILI 1 5 9 L3 FM Narrow Modus ist gew hlt 1 5 9 e AM Narrow Modus ist gew hlt BAND oder MR CALL dr cken um das Fre SET quenzband oder den Speicherkanal zu w hlen 8 BAND 1 Sek dr cken um AM FM Narrow zu w hlen falls gew nscht NAR AM und NAR AM erscheinen nacheinander Bei FM bleibt die Anzeige leer N E Mikrofontasten Mit den Tasten F 1 und F 2 am mitgelieferten Mikrofon HM 133 lassen sich zwei Transceiverzust nde aufrufen Den UP DN Tasten des Standard oder eines anderen op tionalen Mikrofons k nnen Funktionen der Tasten des Bedien teils zugewiesen werden UP DN Tasten an einem Mikrofon nicht beim HM 133 sem EINSCHALTEN Die folgenden Funktionen sind den UP DN Tasten eines anderen Mikr
38. Anrufkanal aus gew hlt wird erscheint anstelle der Speicher kanalnummer ein kleines c 37 BETRIEB AUF DEM ANRUFKANAL E Anrufkanal bertragen D M CALL ePRIO sooft dr cken bis der Anrufkanal Modus gew hlt ist danach mit BAND den gew nschten Anruf kanal w hlen C1 oder C2 erscheint S MWeMW dr cken danach mit DIAL den Speicher kanal w hlen in den der Inhalt des Anrufkanals bertra gen werden soll IB und die Speicherkanalnummer blinken Um den Inhalt des Anrufkanals in den VFO zu bertragen mit DIAL w hlen 3 M CALLeMW 1 Sek dr cken um den Inhalt zu bertra gen 1 MR CALL 1 Sek lang dr cken danach mit MR CALL BAND den gew nschten Anrufkanal w hlen 2 FUNC danach c r A MW kurz dr cken anschlie end mit A W den Speicherkanal MW w hlen in den der Inhalt des Anrufkanals z bertragen werden soll Zur bertragung in den VFO mit AT W AVIV w hlen 3 FUNC dr cken und danach c n A MW REN 1 Sek lang dr cken um den Inhalt zu ber BAND tragen BETRIEB AUF DEM ANRUFKANAL 6 E Programmierung eines Anrufkanals Betriebsfrequenz Duplex und Subaudio Einstellungen Tone Coder oder Tone Squelch ein aus und die Tone Squelch Fre M quenz k nnen in beide Anrufkan le programmiert werden Im VFO Modus gew nschte Frequen
39. BUNG 1 E Optionale Mikrofone HM 118N TN HM 118N OPTT TASTE Zum Senden dr cken und halten zum Empfang loslassen UP DOWN TASTEN UP DN Zum Ver ndern von Betriebsfrequenz Speicherkanal Set Modus Einstellungen usw dr cken S 12 25 55 Zum Suchlaufstart eine von beiden 1 Sek lang dr cken S 40 UP DN VERRIEGELUNGS SCHIEBESCHALTER Betatigen um die Wirksamkeit der UP DN Tasten ein und auszuschalten verriegeln O TASTATUR nur bei HM 118TN e HM 118TN e Zum Senden eines DTMF Codes die erforderliche Taste DTMF bei gedr ckter PTT Taste bet tigen 11 2 E Vorbereitung Transceiver ein und ausschalten PWR 1 Sek lang dr cken um den Transceiver ein und auszuschalten Wahl des Betriebsbandes Der IC E208 kann Signale im 2 m und 70 cm Band senden und empfangen Zus tzlich stehen weitere B nder 127 220 350 500 und 900 MHz zum Breitbandempfang zur Verf gung je nach Version BAND le 5 BAND dr cken um das gew nschte Band zu w hlen f BAND BAND dr cken um das gew nschte Band zu w hlen Beachten Sie dass in diesem Handbuch alle Bedien schritte die ber das Mikrofon HM 133 vorgenommen werden k nnen mit nebenstehendem Symbol gekenn zeichnet sind FREQUENZEINSTELLUNG VFO und Speichermodus Der Transceiver kann im VFO und Speichermod
40. EGELUNGS TASTE VFO LOCK Dr cken w hlt den VFO Modus S 11 Schaltet die Verriegelungsfunktion durch 1 Sek langes Dr cken ein und aus S 14 OPTT TASTE we Zum Senden dr cken und halten zum Empfang los lassen Schaltet zwischen Senden und Empfang um wenn die Ein Tastendruck PTT Funktion benutzt wird S 18 GUP DOWN TASTEN AY V w Zum Ver ndern von Betriebsfrequenz Speicherkanal Set Modus Einstellungen usw dr cken S 12 25 55 e Zum Suchlaufstart eine von beiden 1 Sek lang dr cken S 40 QAKTIVITATSANZEIGE euchtet rot wenn eine Taste mit Ausnahme von FUNC und DTMF S gedr ckt ist oder wenn der Transceiver sendet euchtet gr n bei eingeschalteter Ein Tastendruck PTT Funktion GO TASTATUR S 8 9 QFUNKTIONSANZEIGE w euchtet orange nachdem FUNC gedr ckt wurde und signalisiert so dass auf die Zweitbelegung der Tas ten zugegriffen werden kann w euchtet gr n nachdem DTMF S gedr ckt wurde und signalisiert so dass mit der Tastatur DTMF Codes ge sendet werden k nnen GQ TASTE F R ZWEITBELEGUNG DER TASTATUR FUNC DTMF WAHLTASTE DTMF S S 49 FUNKTIONSTASTEN F 1 F 2 S 64 Zum Programmieren und Aufrufen bestimmter Einstellun gen des Transceivers BAND TASTE BAND Zur Wahl des Bandes dr cken S 11 Zur Wahl der Betriebsart 1 Sek lang dr cken S 63 SPEICHER ANRUFKANAL TASTE MR CALL Zur Wahl des Speichermodus dr cken
41. Erscheint wenn AM gew hlt ist ABSCHWACHER ANZEIGE S 16 Erscheint bei eingeschalteter Squelch Abschwacherfunktion Die Squelch Abschw cherfunktion kann im Initial Set Modus ausgeschaltet werden S 62 Q AUTO POWER OFF ANZEIGE S 61 Erscheint wenn die Auto Power Off Funktion aktiv ist Q STUMMSCHALTUNGS ANZEIGE S 18 Erscheint wenn die NF Stummschaltung aktiv ist Die NF Stummschaltung l sst sich nur am HM 133 ein und ausschalten FREQUENZANZEIGE Zeigt Betriebsfrequenz Speicherkanalnamen Einstell m glichkeiten im Set Modus usw an Der Dezimalpunkt der Anzeige blinkt w hrend des Suchlaufs S 40 e d erscheint in der ersten Stelle der Anzeige wenn die DTMF Speicherfunktion eingeschaltet ist S 47 PRIORITATS ANZEIGE S 46 Erscheint bei aktiviertem Priorit tssuchlauf blinkt wenn die berwachung anh lt ANZEIGE DER SPEICHERKANALNUMMER Zeigt die Nummer des gew hlten Speicherkanals an S 25 GER TEBESCHREIBUNG 1 Zeigt das Initial der gew hlten Bank an S 34 C erscheint wenn ein Anrufkanal gew hlt ist S 37 L erscheint wenn die Verriegelungsfunktion aktiviert ist S 14 PSKIP ANZEIGE ski erscheint wenn der angezeigte Speicherkanal als bersprungkanal programmiert ist S 43 P KP erscheint wenn die angezeigte Frequenz als bersprungfrequenz programmiert ist S 43 BSPEICHERMODUSANZEIGE S 11 25 Erschein
42. FM Ein Tastendruck PTT Funktion einzuschalten Die Aktivitatsanzeige leuchtet gr n PTT zum Senden kurz dr cken und zum Um schalten auf Empfang erneut kurz dr cken Ein Piepton ist zu h ren wenn die Sendung beginnt und ein langer Piepton wenn der Transceiver wieder auf Empfang umgeschaltet hat EB blinkt wenn mit der Ein Tasten PTT Funk tion gesendet wird N amp z3 Indikator blinkt 3 FUNC dr cken danach PRIo 3 PTT M um die Ein Tastendruck PTT Funktion auszuschalten e Die Aktivit tsanzeige verlischt GRUNDBEDIENUNG 3 E Stummschaltung Diese Funktion schaltet das Empfangssignal vor bergehend stumm ohne dass die Einstellung des Lautst rkereglers ver ndert werden muss Y FUNC und danach saLA D MUTE dr cken MUTE um das Empfangssignal stumm zu schalten Der Stummschaltindikator erscheint e cLR A MW oder eine beliebige andere Taste dr cken um die Funktion wieder abzuschalten erscheint Em 4 REPEATER BETRIEB E Allgemeines Repeater dienen dazu den Bereich zu vergr Bern in dem Funkverbindungen mit anderen Stationen hergestellt werden k nnen Daf r besitzen Repeater in der Regel weit h here Sendeleistungen als gebr uchliche Funkger te Normalerweise arbeiten Repeater mit getrennten Empfangs und Sendefrequenzen Teilweise ist ein Subaudio Ton erfor derlich um sie zu aktivieren Informi
43. Haupteinheit Anschluss des Separationskabels Bei Benutzung des mitgelieferten 3 5 m langen oder des optionalen 7 m langen Separationskabels l sst sich das Be dienteil zur Fernsteuerung abgesetzt von der Haupteinheit an einem anderen Ort installieren OPC 600R oder OPC 601R Bedienteil abnehmen WARNUNG NIEMALS Anschl sse der Buchse f r das Separations kabel kurzschlieBen Ein Anschluss f hrt 13 8 V sodass urzschl sse den Transceiver besch digen k nnen A Anschl sse kurzschlieBen my _ TLL Sou ee S eR o ll GS Soom NIEMALS diese Montage der optionalen Bedienteilhalterung MB 58 Die optionale Halterung MB 58 ben tigt man f r die abge setzte Befestigung des Bedienteils Bohren Sie 2 oder 4 L cher an die Stelle wo die Halterung montiert werden soll Ca 4 mm Durchmesser bei Benutzung von Schrauben mit Mut tern oder ca 1 2 mm f r selbstschneidende Schrauben Mit den mitgelieferten Schrauben Unterlegscheiben und Muttern den Winkel befestigen Bringen Sie das Bedienteil in eine sichtg nstige Lage und ziehen Sie die beiden seitlichen Schrauben fest Bei Benutzung selbst Halter schneidender Schrauben S e j Montage Schraube Montage fuB KURZEINFUHRUNG Befestigen Sie die mitgelieferten gro en Klett Pads an der Bedienteilhalterung und am Bedienteil Befestig
44. IC TH eo ncann Pm TILL TILL D i s o i gA i 41 SUCHLAUFBETRIEB Programmierung der Suchlaufeckfrequenzen vom Mikrofon aus 1 Frequenz im VFO Modus einstellen e 3 Piept ne sind h rbar und der VFO Modus wird automatisch MW VFO LOCK dr cken um VFO Modus aufzu gew hlt rufen Nach der Programmierung wird bei weiterem Dr cken von eur A MW automatisch der n chste Speicherkanal f r die Suchlaufeckfrequenz 1B 2B 3B 4B oder 5B aufgerufen Um weitere Suchlaufeckfrequenzen zu programmieren die Schritte 1 bis 4 wiederholen we Frequenz direkt ber die Tastatur eingeben oder mit AJ W w hlen 2j FUNC danach c r A MW kurz dr cken 3 Mit A oder W den Speicherkanal f r die erste Suchlaufeckfrequenz 1A 2A 3A 4A oder 5A w hlen 4 FUNC danach c r A MW 1 Sek lang dr cken um die eingestellte Frequenz in den gew hlten Speicherkanal zu programmieren ec BEISPIEL Programmierung von 145 800 MHz in den Suchlaufeckfrequenz Speicherkanal 1B dr cken cre ems era sea urs ea vouo dr cken dr cken dann einen Moment LICL C C313 IL IC CI IL IC C 1311 TIO Ou n LULILILI paer i e A T A pa 3 tud m m gt EH i i ig ate e ig I m dr cken dr cken dann f r 1 Sek und fortfahren mit Dr cken
45. IEDERAUFNAHME DES SUCHLAUFS S 44 Signal wird empfangen Pausen i 2 Sek Timer t suchiau Vir YM Pause 4 Varianten zur Wiederauf nahme des Suchlaufs sind w hlbar 3 Timer Suchlauf Arten und der Pausen Such lauf Wenn ein Signal empfangen wird stoppt der Suchlauf f r 5 10 oder 15 Sekunden Timer Suchlauf oder solange bis das Signal nicht mehr empfangen wird Pausen Suchlauf B Suchlauf starten und beenden o Vorbereitung Suchlauf Wiederaufnahme Varianten S 44 w hlen Suchlauf eckfrequenzen S 41 42 2 oder mehr Speicherkan le S 26 27 und bersprungkan le S 43 programmieren falls gew nscht 9 Betrieb CD Mit V MHzeSCAN den VFO Modus f r den Band Pro grammsuchlauf w hlen den Speichermodus f r den Spei chersuchlauf mit M CALLePRIO w hlen Gew nschte Speicherbank f r Speicherbank Suchlauf w hlen Squelch so einstellen dass das Rauschen gerade ver schwindet V MHzeSCAN 1 Sek dr cken um Suchlauf zu starten Zum Wechsel der Suchlaufrichtung DIAL bet tigen Speicherkanalanzeige blinkt analog der Suchlaufvariante Mit SETeLOCK oder BAND zwischen Band und Pro grammsuchlauf umschalten P1 P2 P3 P4 und P5 wenn in Schritt VFO Modus gew hlt ist V MHz SCAN dr cken um den Suchlauf zu stoppen Beim Bandsuchlauf Ic SHBA ane ee Beim Programmsuchlauf METUS age S s a x SETeLOCK oder BAND dr cken um
46. LICH Frequenz Frequenzablageiusw vornehmen Die Programmierung von Speicherkan len kann auf ver S MWeMW dr cken 3 schiedenen Wegen erfolgen z B von einem Speicherkanal zu einem anderen Speicherkanal von einem Speicherkanal zu einem Anrufkanal usw IB und die Nummer des Speicherkanals blinken BEISPIEL Mit dem Bedienteil 145 870 MHz in den Speicherkanal 20 unprogrammierter Kanal programmieren scan dr cken zum Frequenzeinstellen usw drehen Dr cken COSE S680 SED s 45890 m 7 um T Piep 3 T 4j 7 3 1 5 9 1 5 9 1 5 9 Ss drehen Asset 1 Sek dr cken und ggf weiterdr cken 111m p e Td Ic Ern N LICHT PAN E le FTD ILI rep II ILI a 20 3 pep 1 5 9 1 5 9 e i 26 O SPEICHERBETRIEB Programmierung eines Speicherkanals mit dem Mikrofon f Zum Programmieren von Speicherkan len kann I MW auch das Mikrofon genutzt werden Frequenz im VFO Modus einstellen VFO LOCK dr cken um den VFO Modus Frequenz ber die Tastatur eingeben gt zu w hlen Falls n tig weitere Einstellungen z B Frequenzablage Ablagerichtung Subaudio Tone Coder usw vornehmen S FUNC dann kurz cLR A MW dr cken Mit A oder W den Speicherkanal w hlen w Die direkte numerische Eingabe der Speich
47. O o lee BEDIENUNGSANLEITUNG VHF UHF FM TRANSCEIVER C E208 Icom Europe GmbH VORWORT Vielen Dank daf r dass Sie dieses Icom Produkt erworben haben Wir haben in die Entwicklung des VHF UHF FM Transceivers IC E208 viele Stunden Forschungsarbeit und Entwicklung investiert und das Ger t mit unserer erstklassi gen Technologie in hervorragender Verarbeitung gefertigt Bei richtiger Benutzung sollte Ihr Icom Ger t jahrelang einwand frei funktionieren FEATURES O Umschaltbarer Transceiver f r VHF und UHF O W hlbare Hintergrundbeleuchtungsfarbe bernstein gr n und gelb O Abnehmbares Bedienteil f r flexiblen Einsatz O hohe Sendeleistung von 55 W VHF Band 50 W bei UHF O Standardm ig mit Fernbedienungsmikrofon O Neues DMS Dynamisches Memory Scan System WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG aufmerksam bevor Sie den Transceiver benutzen BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEI TUNG GUT AUF sie enth lt alle wichtigen Informatio nen f r die Benutzung und Bedienung des IC E208 ZUR BEACHTUNG BEGRIFF BEDEUTUNG Es besteht die Gefahr von Personensch den nz Brand oder Stromschl gen ACHTUNG Ger tesch den k nnen entstehen Falls angef hrt beachten Sie ihn bitte Keine HINWEIS Gefahr von Personensch den Brand oder Stromschl gen Icom Icom Inc und das Tcom Logo sind registrierte Marken der Icom Inc Japan in den Vereinigten Staaten im Vereinig
48. S 11 Zur Wahl eines Anrufkanals 1 Sek lang dr cken S 37 GER TEBESCHREIBUNG 1 E Mikrofontastatur TASTE FUNKTION ZWEITFUNKTION Taste ANDERE FUNKTIONEN es ffnet und schlieBt den Squelch Ruft im Speichermodus die M glichkeit zur wound S 15 Wahl der Speicherbank auf S 35 amp Startet und beendet den Suchlauf S 40 Startet und beendet den Tone Suchlauf SCAN2 S 54 Startet und beendet die Priorit ts berwa Schaltet die Ein Tastendruck PT T Funktion PR03 chung S 46 ein und aus S 18 z W hlt hohe Ausgangsleistung S 17 Schaltet die GC E Vr Nach Dr cken von mes eese W hlt mittlere Ausgangsleistung S 17 Schaltet die DTCS Pocket Piep Funktion Entsprechender DTMF Code ein S 52 wird gesendet S 23 49 im W hlt niedrige Ausgangsleistung S 17 Schaltet die DTMF Speicher Coder Funk Wenn die DTMF Speicher zu tion ein S 49 Funktion aktiviert ist 0 bis wwe W hlt Duplex Betrieb mit negativer Ablage Schaltet den CTCSS Coder ein S 21 9 dr cken um einen ge pup 7 21 speicherten DTMF Code zu S 21 z 77 senden S 49 we W hlt Duplex Betrieb mit positiver Ablage Schaltet die CTCSS Pocket Piep Funktion DUP 8 S 21 ein S 52 wa W hlt Simplex Betrieb S 21 Schaltet die CTCSS Squelch Funktion ein sees S
49. Subaudio Frequenzen siehe S 22 Wenn der Repeater mit einem anderen Subaudio Tone System zu aktivieren ist siehe S 23 TONE T SCAN T erscheint REPEATER BETRIEB 4 PTT zum Senden dr cken und halten Die angezeigte Frequenz wechselt automatisch auf die Sende frequenz Empfangsfrequenz des Repeaters Falls OFF erscheint muss die Einstellung der Frequenzablage berpr ft werden S 24 PTT zum Empfang loslassen DUP T DUP T ILC C3 211 ILIL 2 201 moc LI ILL IE mnm w hrend des Sendens amp MONIeDTMF dr cken um zu berpr fen ob die Gegen station auch direkt empfangen werden kann Um zum Simplex Betrieb zur ckzukehren LOWeDUP ein oder zweimal dr cken bis DUP oder DUP im Display verl schen 8 Subaudio Tone Coder ausschalten indem TONEeT SCAN sooft gedr ckt wird bis alle Tone Anzeigen im Dis play verloschen sind w hrend des Empfangs 21 4 REPEATER BETRIEB Einstellen der Empfangsfrequenz Repeater Sendefrequenz S 11 12 buP 7 TONE dr cken um Duplex zu w h len puP 8 TSQL dr cken f r Duplex j Q E A NL N dr cken ILI coon LI 3 3 dr cken ILIC C3 21 l dL I w FUNC dr cken danach pur 7 TONE um den Subaudio Tone Coder entsprechend der Erfordernisse des Repeaters einzuschalten Siehe S 22 z
50. U Teil oder Total Reset durchf hren S 65 ll Ersetzen der Sicherung Wenn der Transceiver nicht mehr arbeitet kann der Grund daf r eine durchgebrannte Sicherung sein In diesem Fall er setzen Sie die defekte 20 A Sicherung FGB 20 A wie neben stehend gezeigt TECHNISCHE DATEN UND OPTIONALES ZUBEH R 1 3 B Technische Daten ALLGEMEINES Frequenzbereich Europa Rx 118 000 173 995 MHz 230 000 549 995 MHz 810 000 999 990 MHz Tx 144 146 MHz 430 440 MHz Daten nur zwischen 144 und 146 MHz garantiert Daten nur zwischen 430 und 440 MHz garantiert Betriebsarten e Anzahl der Speicherkan le Abstimmschrittweiten Betriebstemperatur Frequenzstabilit t Stromversorgung Stromaufnahme bei 13 8 V DC ca Senden Empfang Antennenanschluss Abmessungen ohne vorstehende Teile Gewicht ca FM AM nur Empfang 512 inkl 10 Suchlaufeckfrequenzen und 2 Anrufkan le 5 10 12 5 15 20 25 30 50 100 200 kHz 10 C bis 60 C 10 ppm 10 C bis 60 C 13 8 V DC 1596 bei 55 W 12A Stand by 08A max Lautst rke 1 0 A SO 239 50 9 141 B x 40 H x 185 4 T mm 12kg Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung und Gew hrleistung ge ndert werden SENDER Modulationsverfahren Sendeleistung max Frequenzhub Nebenaussendungen Mikrofonanschluss EMPF NGER Empf ngerprinzip Zwis
51. alten S 14 gestellt werden e Priorit ts berwachung hat auf der Frequenz des M CALL PRIO 1 Sek dr cken zum Abschalten S 46 Priorit tskanals gestoppt der Priorit ts berwachung Frequenz kann nicht vom e Frequenzverriegelungsfunktion ist aktiviert Funktion abschalten S 14 Mikrofon aus eingestellt Verriegelung der Mikrofontastatur ist aktiviert e FUNC danach sor v 16KEY L dr cken um S 14 werden Verriegelung der Mikrofontastatur abzuschalten e Priorit ts berwachung hat auf der Frequenz des M CALL PRIO 1 Sek dr cken zum Abschalten S 46 71 12 wARTUNG PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG SIEHE Einige Speicherkan le Der Speicherkanal wurde noch nicht Speicherkanal ber das Tastenfeld des Mikrofons lassen sich nicht ber den programmiert w hlen und berpr fen ob er bereits Abstimmknopf w hlen programmiert wurde oder nicht Suchlauf startet nicht Squelch ist ge ffnet H heren Squelch Pegel einstellen S 15 Nur 1 Speicherkanal ist programmiert oder an Weiteren Speicherkanal programmieren oder ber S 26 dere sind als bersprungkan le programmiert sprungfunktion von Speicherkan len l schen 27 43 Priorit ts berwachung ist aktiviert Priorit ts berwachung abschalten S 46 Das Senden wurde auto Time Out Timer ist aktiviert Time Out Timer abschalten S 61 matisch unterbrochen Fehlanzeigen im Display Fehlfunktionen der CP
52. anal w hlen BAND dr cken Die Frequenzanzeige verlischt und ein Kursor blinkt Mit A W das gew nschte Zeichen w hlen Das gew hlte Zeichen blinkt Mit ser B D OFF bzw Ent C T OFF den Kursor nach links bzw rechts bewegen jJ w gt oa e N SPEICHERBETRIEB 5 Schritte 4 und 5 sooft wiederholen bis der gew nschte Speichername vollst ndig eingegeben ist FUNC dann c n A MW 1 Sek dr cken um den Namen abzuspeichern und das Programmieren zu beenden BEISPIEL Den Namen CLUB in den Speicherkanal 1 programmieren se dr cken dann Mit C23 speicherkanal w hlen dr cken Mit Zeichen ausw hlen V4 E nr V ILIC C C313 ILILIC C171 e Jr 4 CIDO s eae ee eb nn Ecce t dps o ES in E ieu FAM 1 e We Cat BR N 408 aN Mit bzw den Kursor bewegen Vorherige dr cken dann 1 Sek lang dr cken _ Schritte D u am l i A ITI D pi MILICZ CI derholen E Pi C mal na lna PAR EE Eg EON NE pe hee Sl AeA ESD uin Read E RUNE S D Piep itu tm ud r 7 x x r 7 x D 32 33 O SPEICHERBETRIEB Um den Speicherkanalnamen anzuzeigen m SET MODUS Die Anzeige der Speichernamen kann f r jeden Speicher kanal unabh ngig ein und ausgeschaltet werden D Mit M CALLePRIO den Speichermodus w hlen 2 Mit DIAL d
53. assen sich in derselben Weise pro grammieren wie Speicherkan le Die Suchlaufeckfrequenzen werden in den Speicherpl tzen 1A 1B bis 5A 5B programmiert D Zum Einstellen der Eckfrequenz des gew nschten Fre quenzbereichs im VFO Modus Mit DIAL die Frequenz einstellen w Weitere Einstellungen z B Repeater Einstellungen falls gew nscht vornehmen S MWeMW dr cken EB und die Speicherkanalnummer blinken 3 Mit DIAL einen der Speicherkan le f r die Suchlaufeck frequenzen 1A 2A 3A 4A oder 5A ausw hlen S MWeMW 1 Sek lang dr cken um die eingestellte Fre quenz in den gew hlten Speicherkanal zu programmieren 3 Piept ne sind h rbar und der VFO Modus wird automatisch gew hlt Nach der Programmierung wird bei weiterem Dr cken von S MWeMW automatisch der zugeh rige Speicherkanal f r die zweite Suchlaufeckfrequenz 1B 2B 3B 4B oder 5B aufgeru fen Um die zugeh rige andere Suchlaufeckfrequenz zu pro grammieren die Schritte 1 bis 4 wiederholen Falls gleiche Frequenzen in den A und B Speicherkanal eines Suchlaufeckfrequenz Paares programmiert werden kann der Programmsuchlauf nicht funktionieren drehen um Frequenz einzustellen BEISPIEL Programmierung von 145 300 MHz in den Suchlaufeckfrequenz Speicherkanal 1A Q Sum dr cken drehen ILIC Im gc cnn ie pe pe PIII pal oD qucm qus yero c M uo ee N
54. auf der R ckseite behindern Dr cken Sie die PTT Taste NUR wenn Sie senden wollen Erlauben Sie Kindern NIEMALS mit dem Transceiver zu spielen Verwenden Sie den Transceiver nach M glichkeit IMMER bei lau fendem Motor Insbesondere Senden bei stehendem Motor f hrt zum schnellen Entladen des Akkumulators im Fahrzeug VERMEIDEN Sie den Betrieb oder das Aufstellen des Trans ceivers in direktem Sonnenlicht oder an Orten mit Umgebungstem peraturen unter 10 C oder ber 60 C VORSICHT amp i l ngerem ununterbrochenem Betrieb wird der Transceiver hei VERMEIDEN Sie das Aufstellen des Transceivers an Pl tzen ohne ausreichende Be und Entl ftung Ein Hitzestau k nnte ent stehen und Sch den am Transceiver verursachen UNTERLASSEN sie die Reinigung des Transceivers mit che mischen Mitteln wie z B Benzin oder Alkohol da die Geh useober fl che dadurch besch digt werden k nnte Benutzen Sie NUR Icom Mikrofone mitgeliefert oder optionale Fremdfabrikate verwenden zumeist eine andere Anschlussbelegung und k nnten bei Verwendung den IC E208 besch digen MITGELIEFERTES ZUBEH R 5 VITV FEET 0000 0900 0000 TETTE D Stromversorgungskabel 3 m ccccccceeeeceeeeceeeeeeeeees 1 2 Mobilhalterung seeeeeennn 1 3 Fernsteuermikrofon HM 133 en 1 4 Ersatzsicherung 20 A esessssseeeeenn 1 Montageschrauben Muttern und Unterlegs
55. ch durch erneutes Dr cken von A W oder cLR A MW beenden Wahl mit der Tastatur MR CALL dr cken um den Speichermodus zu w hlen 2j ENT C T OFF dr cken um die numerische Eingabe ber die Tastatur zu erm glichen 3 Um einen bestimmten Speicherkanal zu w h len die 3 stellige Kanalnummer ziffernweise eingeben Unprogrammierte Kan le lassen sich w hlen Nur 1 Stelle eingeben und zwar moni 1 BANK SCAN 2 T SCAN PRIO 3 PTT M HIGH 4 DTCS oder mip 5 DTCS 9 danach TONE 1 oder sacv 16KEY L dr cken um einen der Kan le f r die Suchlaufeckfrequenzen zu w hlen und stehen f r A und b MR CALL SPEICHERBETRIEB 5 ll Programmierung der Speicherkan le Jeder Speicherkanal l sst sich mit den VFO Einstellungen Mit DIAL den zu programmierenden Speicherkanal w hlen inkl der im Set Modus vorgenommenen wie Subaudio Ton Noch nicht programmierte Speicherkan le sind leer Frequenz oder Frequenzablage programmieren S MWeMW 1 Sek lang dr cken um den Speicherkanal zu programmieren D Gew nschte Frequenz w hlen e 3 Piept ne sind zu h ren V MHzeSCAN dr cken um den VFO Modus zu w hlen Die Speicherkanalnummer erh ht sich automatisch um 1 wenn Mit DIAL Frequenz einstellen M CALLeMW nach dem Programmieren weiter gedr ckt wird Falls n tig weitere Einstellungen z B Subaudio Tone Y N TZ
56. cheiben 1 Set Mikrofonaufh ngung ecce 1 2 Separationskabel 3 5 m csse 1 INHALTSVERZEICHNIS VORWORTD ER i lul Suc P E i ZUR BEAGCHTUNG 2 tein cett eerte e Pepe dete eu i WARNHINWEISE li MITGELIEFERTES ZUBEH R lii INHALTSVERZEICHNIS essent tnnt tnn tnntnn tnnt iii KURZEINF HRUNG 1X E Einbau ins Fahrzeug eene nnne l W Die erste Funkverbindung VII E Repeater Betrieb es IX E Programmierung von Speicherkan len sess X 1 GER TEBESCHREIBUNG eren rennen tnnt nnne nnn tnn 1 10 E Frontplatte des Bedienteils ssesesseeee 1 E Display i BR cKselle 2 rere eet eee A EI Renee 5 Bi Mikrofon HM 133 nene tette 7 W Mikrofontastatur lt s e 8 E Optionale Mikrofone HM 118N TN 10 2 FREQUENZEINSTELLUNG 11 14 W Vorbereitung 11 E Benutzung des Abstimmknopfes sa 12 E Benutzung der A W Tasten 212 E Benutzung der Mikrofontastatur we 12 W Wahl der Abstimmschrittweite rl W Verriegelungsfunktionen ur2uunsensennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 14 3 GRUNDBEDIENUNG uuansansansansansanzunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnuune 15 18 E Empfang m Il Monitorf nktion heu DE IEEE 15 B Squelch Regler und Eingangsabschw cher
57. chenfrequenzen Empfindlichkeit 118 000 173 995 MHz 230 000 299 995 MHz 300 000 499 995 MHz 500 000 549 995 MHz 810 000 999 990 MHz Squelch Empfindlichkeit Schaltpunkt Selektivit t Wide Narrow Nebenempfangs und Spiegelfrequenzunterdr ckung NF Leistung bei 13 8 V DO Anschluss f r externen Lautsprecher variable Reaktanz VHF 55 15 5 W ca UHF 50 15 5 W ca 5 0 kHz wide 2 5 kHz narrow ca unter 60 dB 8 polig modular 600 0 Doppelsuperhet 1 ZF 46 05 MHz 2 ZF 450 kHz FM bei 12 dB SINAD AM bei 10 dB S N 0 18 pV 0 45 uV 0 32 uV 0 79 pV 0 22 uV 0 63 pV 0 32 uV nicht spezifiziert 0 45 uV nicht spezifiziert besser 0 13 uV ber 12 kHz 6 dB unter 30 kHz 60 dB ber 6 kHz 6 dB unter 20 kHz 60 dB ber 60 dB ber 2 0 W K 1096 an 8 9 3 polig 3 5 mm 2 8 Q 73 13 TECHNISCHE DATEN UND OPTIONALES ZUBEH R E Optionales Zubeh r HM 133 FERNSTEUERMIKROFON Drahtgebundenes Fernsteuermikrofon mit beleuchteter Tastatur Ent spricht dem zum Lieferumfang geh rendem HM 118TN DTMF MIKROFON HM 118N HANDMIKROFON HS 62 woBiLMIKROFON HS 15SB UMSCHALTBOXx OPC 589 ADAPTERKABEL F r alle Arten von Mobilbetrieb OPC 600R OPC 601R sEPARATIONSKABEL OPC 600R entspricht dem mitgelieferten 3 5 m lang OPC 601R f r gr Bere Entfernungen zwischen Haupteinheit und Bedienteil 7 m lang MB 58 BEDIENTEILHALTERUNG Zur Befestigung des Bedienteils an le
58. chlaufeckfrequenzen 41 W Einstellung von bersprungkan len sse 43 E Bedingungen f r die Wiederaufnahme des Suchlaufs 44 PRIORIT TS BERWACHUNG errncnnnnttnn tentent W Varianten der Priorit ts berwachung W Priorit ts berwachungs Betrieb eene 9 DTMF SPEICHER CODER eere nnne nnns 47 50 B Programmierung von DTMF Codes eene 47 W Senden von DTMF Codes eene 49 B DTMF Geschwindigkeit esses 50 10 POCKET PIEP UND TONE SQUELCH 51 54 W Pocket Piep Betrieb eesessessesseeeeeennnmeeeennn 51 B CTCSS DTCS Squelch Betrieb esee 53 Bi Tone Suchla f s inei eene Etc 54 11 WEITERE FUNKTIONEN 55 69 Herm eeu 55 E Initial Set Modus 60 E AM FM Narrow ModUus eene 63 W Mikrofontasten ssesssssssseseeeeeene enne enne 64 W Teil Reset E Total Reset W Klonen su BW Packet Radio Betrieb ccccceceecenceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessneeeeeeeseaaees 67 PA Uu ca E E Problembeseitigung W Ersetzen der Sicherung uunessessennunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 71 13 TECHNISCHE DATEN UND OPTIONALES ZUBEH R 72 73 WB Technische Daten 240uu44444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn WB Op
59. dr cken dann cows dr cken a dr cken ILI I s 9 nn ALI gt ec ee ce so so ee gt oo so so so oo N 4 DTCStn DTCS TSCAN TSQL M D OFF m mo 5 mana scan2 oure8 cur A serge dr cken Z CLITA pres Drcse Prr M HIGH4 J mip 5 PRIOS igirur PE Rees l 132 IH 1 5 9 ZAS dr cken 49 QO pTMF SPEICHER CODER E Senden von DTMF Codes O Automatisches Senden DTMF Speicher D MONIeDTMF 1 Sek dr cken um den DTMF Speicher Coder einzuschalten e d erscheint an der 100 MHz Stelle der Frequenzanzeige D SETeLOCK dr cken um den Zugriff auf die DTMF Spei cher zu erm glichen Mit DIAL gew nschten DTMF Speicher w hlen PTT dr cken um den Inhalt dieses DTMF Speichers zu senden amp MONIeDTMF 1 Sek dr cken um den DTMF Coder aus zuschalten e Solange der DTMF Coder eingeschaltet ist f hrt jedes Dr cken von PTT zum wiederholten Senden des vorher gew hlten DTMF Codes 1 FUNC dr cken dann Low 6 DTMF um den DTMF DTMF Speicher Coder einzuschalten d erscheint an der 100 MHz Stelle der Frequenz anzeige 2 ser B D OFF dr cken um den Zugriff auf die DTMF Speicher zu erm glichen 3 Mit A oder W den gew nschten DTMF Spei cher w hlen 4 PTT dr cken um den Inhalt des DTMF Spei chers zu senden
60. ederholen bis T e dr cken dann drehen der gew nschte DTMF Code eingegeben ist dr cken Colt 7230101 TI LJE d oux ce en I IEEE ex Loita _ LI 1222 1 s s IH moo IH 1 iu 47 Programmierung von DTMF Codes vom Mikrofon aus 1 FUNC dr cken danach Low 6 DTMF um den DTMF DTMF Coder einzuschalten e d erscheint an der 100 MHz Stelle der Frequenz anzeige w hlen 2 ser B D OFF dr cken um die Programmierung der DTMF Speicher zu erm glichen 3 Mit A oder W gew nschten DTMF Speicher 4 Mit den numerischen Tasten nacheinander den gew nschten DTMF Code eingeben ec Mit Eingabe der ersten Stelle wird der vorher pro grammierte Inhalt des DTMF Speichers automatisch gel scht e E steht f r und F steht f r DTMF SPEICHER CODER 9 Nach einer fehlerhaften Eingabe A oder V dr cken und die Eingabe wiederholen Die S RF Anzeige zeigt die Anzahl der eingegebe nen Stellen und erh ht sich jeweils nach 6 eingege benen Stellen VFO LOCK dr cken um die DTMF Programmierung zu beenden e Zum Beenden der DTMF Programmierung kann cLR A MW nicht verwendet werden da beim Dr cken dieser Taste A ein gegeben wird In diesem Fall muss neu programmiert werden BEISPIEL Programmierung von 5428AB453 in den DTMF Speicher D4
61. el scht wenn ein anderer Speicherkanal oder der VFO Modus gew hlt werden Um die eingestellte Frequenzablage permanent zu speichern muss der Inhalt des Speichers berschrieben werden 25 5 SPEICHERBETRIEB Bi Allgemeines Der Transceiver verf gt ber 512 Speicherkan le darunter 10 Speicher 5 Paare f r Suchlaufeckfrequenzen und 2 Spei cher f r Anrufkan le F r jeden dieser Kan le k nnen indivi duell die Frequenz S 11 12 die Ablagerichtung S 21 die Frequenzablage S 24 der Subaudio Tone Coder oder der Tone Squelch und deren Frequenzen S 20 22 51 52 sowie die bersprung Information S 43 programmiert wer den Zus tzlich stehen 10 Speicherb nke A bis J zur Benut zung als Gruppen zur Verf gung Ausgenommen Speicher f r Suchlaufeckfrequenzen E Wahl der Speicherkan le o Wahl mit Abstimmknopf D M CALL PRIO sooft dr cken bis der Speichermodus gew hlt ist IB erscheint D ILIC EC u O TIOL FE Zu ee M CALL PRIO EM erscheint 2 Mit DIAL den gew nschten Speicherkanal w hlen Es lassen sich nur bereits programmierte Speicherkan le w h len o Wahl mit A V Tasten 1 MR CALL dr cken um den Speichermodus MR CALL zu w hlen 2 Mit A oder W den gew nschten Speicher fee kanal wahlen a v e 1 Sek langes Dr cken von A W startet den Suchlauf Der Suchlauf l sst si
62. ellen M CALL PRIO ein oder zweimal dr cken um den Speichermodus oder Anrufkanal einzustellen Danach mit DIAL oder durch Dr cken von BAND den ge w nschten Speicher oder Anrufkanal einstellen S MWeMW 1 Sek lang dr cken um Inhalt des gew hl ten Speicher oder Anrufkanals in den VFO zu bertragen Der VFO Modus wird automatisch gew hlt N MR CALL d MW SPEICHERBETRIEB 5 Speicher oder Anrufkanal einstellen dessen Inhalt in den VFO Ubertragen werden soll MR CALL dr cken um den Speicher modus zu w hlen und mit A W oder ber die Tastatur den gew nschten Spei cherkanal einstellen Oder MR CALL 1 Sek lang dr cken da nach mit BAND den Anrufkanal w hlen FUNC dr cken dann c r A MW 1 Sek um den Inhalt des gew nschten Speicher oder Anrufkanals in den VFO zu bertragen Der VFO Modus wird automatisch gew hlt Ausf hrung am Bedienteil BEISPIEL Kopieren des Inhalts von Speicherkanal 30 in den VFO DUP T ILICE EIN IL ICI d LZLIEI A s A hl 1 5 9 IL 1 5 9 ou BE Ausf hrung am Mikrofon HM 133 dr cken um den Speichermodus zu w hlen drehen um Speicherkanal zu w hlen CS 1 Sek lang dr cken my ILI dr cken um den Speichermodus zu w hlen Mit A W Speicherkanal w hlen dr cken dann 1 Sek lang dr cken 28 O
63. em FINSCHALTEN Men s im Initial Set Modus WEITERE FUNKTIONEN 11 Zugriff auf den Initial Set Modus D Bei gedr ckter SETeLOCK Taste die PWR Taste 1 Sek lang dr cken um den Initial Set Modus aufzurufen 2 Mit SETeLOCK oder S MWeMW das gew nschte Men w hlen Mit DIAL den gew nschten Zustand oder Wert einstellen PWR kurz dr cken um den Initial Set Modus zu verlassen Tasten Piep Time Out Timer TET C3 TN L1 TI ber Hi Lay y DTMF Geschwindigkeit T P es 4 chmalband Senden n 4 Aktives Band IL D Sem Bedienteil oder Mikrofon dr cken Squelch Abschw cher S Nin LF SAL BoHL ATT Auto Power Off L fter FIN Por Fir 1 7 LII E E3h u T LIV x iN Hi gt Tk Bedienteil oder Mikrofon dr cken PR Datenrate nrc 172 An Li e Mikrofonempfindlichkeit e Squelch Haltezeit INI lt MTT_ LIE CIT rc LN iLL r1 I 4 PR 60 61 11 wEITERE FUNKTIONEN Tasten Piep Der Tasten Piep kann f r den ger uschlosen Betrieb abge schaltet werden num DO eee FERN BEPSXUJFE Time Out Timer Um versehentlichem Dauersenden vorzubeugen besitzt der Transceiver einen Time Out Timer Diese Funktion schaltet den Sender nach 3 30 Min Dauersenden ab Dieser Timer l sst sich ausschalten TOT OF Time Out Timer ist abgeschaltet TOT 3 5 15 30 Das Dauers
64. em Transcei ver versuchen e Anschluss G AF OUT ist nur f r 1200 bps Packet Radio Betrieb vorgesehen und kann nicht f r 9600 bps benutzt werden bermodulation beeintr chtigt die Signalqualit t Ihres Transceivers Bei h ufigen bertragungsfehlern muss der Modulationspegel bzw hub nachjustiert werden ANN SSIS 69 11 wEITERE FUNKTIONEN 9600 bps High Speed Packet Betrieb Der Transceiver unterst tzt 2 Modi f r den 9600 bps Packet Radio Betrieb G3RUH und GMSK D Transceiver und TNC folgenderma en verbinden TNC Seite DATA IN j 3 Rx AUDIO 6 PTT 2 Der G3RUH Modus verarbeitet 16 Arten von modulierten Wellenformen zur Unterst tzung der Kommunikation 3 TX Delay am TNC einstellen Frequenzhub falls notwendig am TNC wie rechts be schrieben einstellen e Wird f r Packet Radio der PTT P Anschluss benutzt werden keine Sprachsignale vom Mikrofon bertragen Wenn man w hrend der Daten bertragung die PTT dr ckt wird die Daten bertragung unterbrochen und das Sprachsignal erh lt Priorit t Lesen Sie die TNC Anleitung sorgf ltig bevor Sie Packet Radio Betrieb mit Ihrem Transceiver versuchen e Anschluss DATA OUT ist nur f r 9600 bps Packet Radio Betrieb vorgesehen und kann nicht f r 1200 bps benutzt werden SN 9 Einstellen des Sendesignals am TNC Beim Senden von Daten mit 9600 bps wird das TNC Aus gangssignal einer speziellen Begrenzerschaltung im
65. en Sie die mitgelieferten kleinen Klett Pads oder Gummiunterlagen an der Halterung und setzen Sie das Bedienteil an IC E208 Bedienteil Verwendung des optionalen Montagefu es MB 65 Stellen Sie den Sichtwinkel f r beste Ablesbarkeit des Displays ein te 3 E iS N 3 x KURZEINF HRUNG Anschluss an ein Akku t AWARNUNG Entfernen oder berbr cken Sie NIEMALS die Sicherungshalter des Stromversorgungskabels t NIEMALS direkt an einen 24 V Akku anschlie en t NIE die Zigarettenanz nderbuchse benutzen s S 5 Schieben Sie zur Vermeidung von Kurzschl ssen eine Kabel durchf hrung auf das Stromversorgungskabel wenn es durch Bohrungen in Blechen gef hrt werden muss ANSCHLUSS AN EINEN AKKU Kabel durchf hrung rot O schwarz 20 A Sicherungen i ungen x amp m WARNUNG NIEMALS den dn Sicherungs itgeliefertes halter entfernen Stromversor gungskabel HINWEIS Crimpen g Verl ten H2 Verwenden Sie Kabel 5 sen zum Anschluss Sg Anschluss an ein Netzteil Verwenden Sie ein 13 8 V Netzteil das mindestens 15 A be reitstellt Stellen Sie sicher dass der Masseanschluss des Netzteils geerdet ist ANSCHLUSS AN EIN NETZTEIL mm py Sea Soy A 13 8 V Gleich spannungsnetzteil 20 A schwarz Sicherungen rot Siehe S 71 zum Thema Ersetzen der Sicherung Montage der Antenne am Fahrzeug Montageort
66. en Speicherkanal oder Anruf kanal w hlen 3 BAND dr cken um die Programmierung eines Speichers zu erm glichen Die Frequenzanzeige verlischt und ein Kursor blinkt Mit DIAL das gew nschte Zeichen w hlen Das gew hlte Zeichen blinkt SETeLOCK dr cken um Kursor nach rechts zu bewegen Schritte und sooft wiederholen bis der gew nschte Speichername vollst ndig eingegeben ist S MWeMW 1 Sek dr cken um den Namen abzuspei chern und das Programmieren zu beenden S Ss uw ww dr cken drehen BEISPIEL Den Namen CLUB in den Speicherkanal 1 programmieren dr cken drehen Ul N Ar rupe CP Nee V oo pU 1 Sek lang dr cken l RIEL a NN icc En al 159 ig a 5 9 i J Ys n i 4 N 4 N 7 QO dr cken MW Vorherige pu Schritte gt l j F11IT Dpi wiederholen Piep L NDS wb BELL LL gt h h LI 5l 7 _ Piep an un 4 71 ap 1 Piep 1 5 9 1 5 9 i gt 7 ON 7 ON D LILIE EMT Ii I ILILI 1 5 9 31 Speicherkanalnamen lassen sich auch mit dem Mi krofon programmieren 1 FUNC dann cLR A MW kurz dr cken E und die Speicherkanalnummer oder blinken Mit AV W den gew nschten mit einem Namen zu verse henden Speicherkanal oder Anrufk
67. en Speicherkanal w hlen dessen Name an gezeigt werden soll 3 SETeLOCK dr cken um in den Set Modus zu gelangen 4 SETeLOCK oder S MWeMW sooft dr cken bis ANM im Display erscheint Mit DIAL die Anzeige des Namens ein oder ausschal ten Int T dh I EN P LUN CIN Int I CAN Ina PU FN PSY V MHzeSCAN dr cken um den Set Modus zu verlassen HINWEIS Wenn kein Speichername programmiert wurde wird die im Speicherkanal gespeicherte Frequenz angezeigt a B Mit MR CALL den Speichermodus w hlen 2 Mit A oder W den gew nschten Speicher kanal w hlen dessen Name angezeigt werden Soll 3 ser B D OFF dr cken um in den Set Modus zu gelangen 4 ser B D OFF oder Ent C T OFF dr cken bis ANM im Display erscheint L CCCe Dr cken 35 wl rc OQOOO 5 A oder V dr cken um die Anzeige des Na mens ein oder auszuschalten 6 cur A MW dr cken um den Set Modus zu verlassen E Wahl von Speicherb nken Der IC E208 verf gt ber insgesamt 10 Speicherbanke A bis J Die normalen Speicherkan le 1 bis 500 lassen sich f r ih ren einfacheren Gebrauch den 10 Speicherb nken zuordnen Die Speicherb nke m ssen jedoch vorab angelegt werden S 35 M CALL PRIO sooft dr cken bis der Speichermodus gew hlt ist BAND dr cken um den Zugriff auf die Speicherb nke zu er
68. enden wird nach Ablauf der eingestellten Zeit Minuten beendet TLS TMNT Rer Td LIE nOn i E Auto Power OFF Der Transceiver kann so eingestellt werden dass er sich nach einer bestimmten Zeit in deren Verlauf keine Tastatur bedienung erfolgte automatisch ausschaltet 30 Min 1 Stunde 2 Stunden und OFF sind w hlbar Die ein gestellte Zeit bleibt gespeichert auch wenn der Transceiver durch die Auto Power OFF Funktion ausgeschaltet wurde Um die Funktion abzuschalten OF w hlen pne este PL ei c LII v Steuerung des Lifters Auto und ON k nnen gew hlt werden Auto AT Der L fter arbeitet w hrend des Sendens und wird 2 Min nach Beendigung des Sendens abgeschaltet oder wenn die Innentempera tur des Transceivers einen bestimmten Wert berschreitet solange bis sie wieder unter diesen Wert f llt ON ON Der L fter arbeitet st ndig DU LA N A ra AN FHNERHI FANON 9 Datenrate Wahl der Datenrate f r Packet Radio Betrieb zwischen 1200 bps und 9600 bps Squelch Haltezeit W hlt die Squelch Haltezeit zwischen kurz und lang um zu vermeiden dass der Squelch w hrend des Empfangs eines Signals wiederholt ffnet und schlie t es Kurze Squelch Haltezeit eL Lange Squelch Haltezeit LAT Ti V INT g iy 17v Zi JL4 17v L Mikrofonempfindlichkeit W hlt die Mikrofonempfindlichkeit zwischen hoch H und niedrig L passend zu Ihrer Sprechlautst r
69. enutzung des HM 133 ber die Tastatur des HM 133 l sst sich die Frequenz direkt eingeben BEISPIEL Frequenz 145 3625 MHz einstellen dr cken dr cken BANK DTCS DTCSUn MON 1 HIGH4 mip 5 ILIU 10 dr cken I h l Lal dr cken KURZEINF HRUNG VIII KURZEINF HRUNG E Repeater Betrieb 1 Duplex Betrieb einstellen BAND Taste zur Wahl des Bandes dr cken LOWeDUP Taste ein oder zweimal 1 Sek lang dr cken um positive oder negative Frequenzablage zu w hlen LOW DUP 2 Repeater Tone Falls der Repeater einen Subaudio Tone zur Aktivierung ben tigt die TONE T SCAN Taste sooft dr cken bis T erscheint TONE T SCAN Benutzung des HM 133 Die Wahl der Ablagerichtung und die Einstellung des Repea ter Audio Tones lassen sich auch einfach am HM 133 vor nehmen puP 7 TONE Taste f r negative Ablage puP 8 TSQL f r positive Ablage wahlen Zum Einschalten des Repeater Subaudio Tones die FUNC und danach die buP 7 TONE Taste driicken dr cken ILI C cnm TOI dr cken ILIC Carn On LALILILI Func dr cken dann I a KURZEINF HRUNG ll Programmierung von Speicherkan len Der IC E208 verf gt ber 512 Speicherkan le von denen 10 zur Speicherung von Suchlaufeckfrequenzen und 2 f r Anruf kan le vorgesehen sind In den Speich
70. erden 770 91 5 1072 127 3 151 4 167 9 183 5 199 5 225 7 254 1 23 A REPEATER BETRIEB DTMF T ne DTMF S dr cken danach die Tasten mit den entsprechenden DTMF Codes Die Funktionsanzeige leuchtet gr n 0 9 A D E und F stehen zur Verf gung e Falls d in der 100 MHz Stelle erscheint muss der DTMF Speicher Coder zuvor abgeschaltet werden S 49 DTMF S nochmals dr cken um zur normalen Funktion der Mikrofon Tastatur zur ckzukehren DTMF S dr cken 1 nn entsprechende ED Tasten dr cken v N tzlich Der Transceiver besitzt 16 DTMF Speicherkan le f r den automatischen Wahlbetrieb S 47 1750 Hz Rufton Das Mikrofon verf gt ber die M glichkeit einen 1750 Hz Rufton auszusenden der z B f r die Aktivierung eines Re peaters gebraucht wird X U FUNC dr cken TONE 1 Die Funktionsanzeige leuchtet orange E amp TONE 1 dr cken um einen 0 5 Sek lan ads gen 1750 Hz Ton auszusenden O TONE 2 dr cken und halten um einen 1750 Hz Ton beliebiger L nge auszusenden Die Funktionsanzeige verlischt automatisch DAT dr cken es dann oder FE E Frequenzablage SET MODUS Beim Betrieb ber einen Repeater wird die Sendefrequenz um einen bestimmten Betrag den man auch als Offset be zeichnet verschoben F r jede Betriebsfrequenz lassen sich unabh ngige Frequenzablagen einstellen Mi
71. eren Sie sich bitte in Handb chern oder Amateur funkzeitschriften ber die Standorte und die Frequenzen der Repeater Repeater Beispiel Empfang eines Signals auf 145 050 MHz Demodulation und zeitgleiches Wiederaussenden auf 145 650 MHz SO Station A TX 145 050 MHz RX 145 650 MHz Station B TX 145 050 MHz RX 145 650 MHz Vorgehensweise beim Repeater Betrieb Schritt 1 Band w hlen auf dem Repeater Betrieb erfolgen soll Schritt 2 Empfangsfrequenz Sendefrequenz des Repeaters einstellen Schritt 3 Einstellen der Ablagerichtung Duplex oder Duplex Einstellen der Frequenzablage falls erforderlich Schritt 4 Einschalten der Subaudio Tone Coder Funktion Einstellen des Subaudio Tons falls erforderlich Die Einstellungen f r den Repeater Betrieb k nnen in einem Spei cherkanal abgelegt werden E Zugriff auf einen Repeater D Einstellen der Empfangsfrequenz Repeater Sendefre quenz S 11 12 Qo LOWeDUP ein oder zweimal 1 Sek lang dr cken um die Ablagerichtung Duplex oder Duplex einzustellen DUP oder DUP erscheinen um die Ablagerichtung der Sendefrequenz anzuzeigen LOWeDUP DUP oder DUP erscheinen TONE T SCAN sooft dr cken bis der Subaudio Tone Coder entsprechend der Erfordernisse des Repeaters ein geschaltet ist e T erscheint 88 5 Hz sind werksseitig voreingestellt Einstellung anderer
72. erkan len lassen sich oft benutzte Frequenzen Repeater Einstellungen usw ablegen 1 Einstellung einer Frequenz Im VFO Modus die gew nschte Betriebsfrequenz Repeater Ablage Subaudio Ton Abstimmschrittweite usw einstellen V MHzeSCAN dr cken um VFO zu w hlen Mit Abstimmknopf DIAL gew nschte Frequenz w hlen Falls gew nscht weitere Einstellungen Repeater Ablage Sub audio Ton Abstimmschrittweite vornehmen 2 Wahl eines Speicherkanals S MWeMW dr cken danach mit DIAL den gew nschten Speicherkanal w hlen E und die Speicherkanalnummer blinken x b a I UH PA ND N S MWeMW 3 bernahme in den Speicherkanal S MWeMW 1 Sek lang dr cken um die Einstellungen zu speichern 3 Piept ne sind h rbar Der Transceiver kehrt nach dem Speichern automatisch in den VFO Modus zur ck Die Speicherkanalnummer wird automatisch um 1 erh ht wenn nach dem Speichern S MWeMW weiter gedr ckt bleibt um einen weiteren Speicherkanal zu programmieren Benutzung des HM 133 D Im VFO Modus die gew nschte Betriebsfrequenz Repea ter Ablage Subaudio Tone usw einstellen VFO LOCK dr cken um VFO zu w hlen Zuerst ENT C T OFF dr cken danach die Betriebsfre quenz ber die Mikrofontastatur eingeben Falls gew nscht weitere Einstellungen Repeater Ablage Subaudio Ton Abstimmschrittweite vornehmen 2 FUNC dr cken danach c r A MW
73. erkanalnummer ist nicht m glich FUNC danach c r A MW 1 Sek lang dr cken um den Speicherkanal zu programmieren w 3 Piept ne sind zu h ren und die VFO Einstellungen einschlieBlich Subaudio Tone Frequenz usw sind pro grammiert we Die Speicherkanalnummer erh ht sich automatisch um 1 wenn c r A MW nach dem Programmieren wei ter gedr ckt wird T oFF BANK f pres 288 dr cken ENT CJ moni J nion 4 DTCSU TsaL TONE TONE 2 mip 5 J pup 8 J pup 7 J voLaO BEISPIEL Mit dem Mikrofon 145 870 MHz in den Speicherkanal 20 unprogrammierter Kanal programmieren Func dr cken dann MIC CI 04020 ILI 1 5s Lt gt ILICE CI Piep gt O4 LL I n FAR Sr Huge ge P _ d lep p eu d d Piep NH D 4 dr cken dann 1 Sek lang und ggf weiterdr cken gt 1 5 9 LAIC CI N nA EI LU Piep gt l IA I IAI 1 aE Ro cl Ro 27 E Kopieren von Speicherinhalten Diese Funktion kopiert den Inhalt eines Speicherkanals auf den VFO oder einen anderen Speicher bzw Anrufkanal Dies ist n tzlich wenn auf Frequenzen in der N he einer Speicherkanalfrequenz nach Signalen gesucht werden soll oder Frequenzablagen Subaudio Ton Frequenzen usw er neut aufgerufen werden sollen Speicher Anrufkanal VFO D Speicher oder Anrufkanal einst
74. erung von DTMF Codes DTMF T ne lassen sich zur Fernsteuerung anderer Ger te nutzen Der Transceiver verf gt ber 16 DTMF Speicher DO DF in denen sich oft genutzte DTMF Codes mit einer L nge von bis zu 24 Stellen speichern lassen D MONIeDTMF 1 Sek dr cken um DTMF Coder einzu schalten d erscheint an der 100 MHz Stelle der Frequenzanzeige 2 SETeLOCK dr cken um die Programmierung der DTMF Speicher zu erm glichen Die DTMF Speicher Anzeige blinkt 3 Mit DIAL den gew nschten DTMF Speicher w hlen SETeLOCK dr cken Die erste Stelle blinkt 8 Mit DIAL den gew nschten DTMF Code w hlen Mit SETeLOCK zur n chsten Stelle wechseln e Dr cken von S MWeMW bewegt den Kursor r ckw rts Schritte und sooft wiederholen bis die gew nschte DTMF Tonfolge eingegeben ist Die S RF Anzeige ist ein Indikator der eingegebenen Stellen und erh ht sich jeweils nach 6 eingegebenen Stellen MONIeDTMF dr cken um die DTMF Programmierung zu beenden e R ckkehr zur vorhergehenden Anzeige VFO wie in Schritt BEISPIEL Programmierung von 5428AB453 in den DTMF Speicher D4 1 Sek lang dr cken crn tock dr cken drehen ILIL E CI ILICE Ca NANOPRESS RERUM IUD roo oso X a el ser XE 1 s 9 ia 1 5 3 ig i ag 1 pe b IH I V Schritt wiederhol bis N N _SETLOcK 4 orangegangenen Schritt wi
75. h Pegels S 15 Der Eingangsabschw cher wird eingeschaltet und erh ht die D mpfung wenn er in Uhrzeigerrichtung in Mittelstellung oder dar ber hinaus gedreht wird S 16 Q MONITOR DTMF TASTE MONIeDTMF Dr cken schaltet die Monitor Funktion ein und aus S 15 Schaltet den DTMF Speicher Coder durch 1 Sek lan ges Dr cken ein und aus S 47 SENDELEISTUNG DUPLEX TASTE LOW DUP Jedes Dr cken ver ndert die Wahl der Sendeleistung S 17 1 Sek langes Dr cken w hlt den DUP DUP oder Simplex Betrieb S 20 TONE TONE SUCHLAUFTASTE TONE T SCAN Jedes Dr cken ver ndert die gew hlte Tone Funktion S 20 51 Subaudio Tone Coder Pocket Piep CTCSS Tone Squelch Pocket Piep DTCS DTCS Squelch oder alle Tone Funktio nen ausgeschaltet k nnen gew hlt werden w 1 Sek langes Dr cken startet den Tone Suchlauf S 54 SPEICHER ANRUFKANAL PRIORITATS TASTE M CALL PRIO Dr cken schaltet den Speicher oder Anrufkanalmodus ein S 11 25 37 w 1 Sek langes Dr cken startet die Priorit ts berwa chung S 46 GER TEBESCHREIBUNG 1 VFO MHz ABSTIMM SUCHLAUF TASTE V MHzeSCAN Dr cken schaltet den VFO Modus oder die Abstim mung in 1 MHz Schritten oder 10 MHz Schritten bei einigen anderen Versionen ein S 11 Startet den Suchlauf durch 1 Sek langes Dr cken S 40 Beendet den Suchlauf durch Dr cken w hrend des Suchlaufs DBAND TASTE BAND Dr cken z
76. hiedenen Varianten 5 cur A MW dr cken um den Set Modus zu ver D SETeLOCK dr cken um in den Set Modus zu gelangen lassen SETeLOCK oder S MWeMW sooft dr cken bis SCT oder SCP im Display erscheint Wenn d im Display an der 100 MHz Stelle erscheint muss zu erst der DTMF Speicher Coder abgeschaltet werden S 49 Q Mit DIAL die gew nschte Variante f r die Wiederaufnah me des Suchlaufs einstellen e SCT 15 Suchlauf stoppt f r 15 Sek wenn ein Signal emp fangen wird e SCT 10 Suchlauf stoppt f r 10 Sek wenn ein Signal emp fangen wird e SCT 5 Suchlauf stoppt f r 5 Sek wenn ein Signal emp fangen wird e SCP 2 Suchlauf stoppt bis das Signal nicht mehr emp fangen wird und wird 2 Sek sp ter fortgesetzt MONIeDTMF dr cken um den Set Modus zu verlassen EN C 45 Bei der Priorit ts berwachung wird im Speichermodus alle 5 Sek auf der VFO Frequenz das Vorhandensein eines Emp fangssignals gepr ft Der Transceiver erlaubt 3 Varianten der Priorit ts berwachung die je nach Erfordernis nutzbar sind W hrend der Priorit ts berwachung kann auf der VFO Fre quenz gesendet werden Die Bedingung f r die Fortsetzung der Priorit ts berwa chung entspricht der gew hlten Bedingung f r die Wieder aufnahme des Suchlaufs Details siehe vorhergehende Seiten HINWEIS Bei eingeschalteter Pocket Piep Funktion w hlt der Transceiver automati
77. icht zug nglichen Stellen im Fahrzeug MB 65 MONTAGEFUSS Zur Installation des Bedienteils an bestimmten Pl tzen erforderlich MB 58 notwendig MB 17A MOBILHALTERUNG Halterung f r Ein Hand Bedienung Transceiver l sst sich leicht ein setzen und abnehmen OPC 440 OPC 647 MIKROFONVERL NGERUNGSKABEL OPC 440 5 m lang OPC 647 2 5 m lang OPC 441 LAUTSPRECHERVERL NGERUNGSKABEL 5 m lang SP 7 SP 10 EXTERNE LAUTSPRECHER SP 7 F r die Benutzung des IC E208 als Basisstation 1 m Kabel l nge SP 10 F r Mobilbetrieb 1 5 m Kabell nge OPC 347 OPC 1132 GLEICHSTROMKABEL F R DIE STROMVER SORGUNG OPC 347 7 m lang OPC 1132 3 m lang entspricht dem mitgelieferten CS 208 CLONING SOFTWARE OPC 478U CLONING KABEL Erm glicht die schnelle und leichte Programmierung des Transcei vers Speicherkan le Einstellungen im Set Modus usw ber den USB Anschluss eines PCs Cloning Kabel OPC 478 f r die RS 232C Schnittstelle ist verf gbar OPC 474 CLONING KABEL F r das Klonen von Transceiver zu Transceiver C 5 Mit CE gekennzeichnete Versionen erf llen die grund legenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG T Die ses Warnsymbol bedeutet dass die Anlage in einem nicht harmonisierten Frequenzbereich betrieben wird und oder eine Zulassung durch die jeweilige Telekommunikations beh rde des Verwendungslandes erforderlich ist Bitte achten Sie darauf dass Sie eine f r das Verwendungsland zugelassene
78. int SETeLOCK 1 Sek lang dr cken um die Verriegelungs funktion ein und auszuschalten PTT MONIeDTMF nur die Monitorfunktion VOL und SQL k nnen trotz eingeschalteter Verriegelungsfunktion benutzt wer den Zus tzlich lassen sich TONE 1 TONE 2 DTMF T ne oder Inhalte der DTMF Speicher vom Mikrofon aus senden VFO LOCK 1 Sek dr cken um die Verrie gelungsfunktion ein und auszuschalten VFO LOCK FREQUENZEINSTELLUNG 2 9 Verriegelung der Mikrofontastatur Diese Funktion verriegelt die Tastatur des Mikrofons FUNC und danach sa D 16KEY L dr cken um die Verriegelung der Mikrofontasta tur ein und auszuschalten e PTT VFO LOCK MR CALL BAND 4 V F 1 F 2 und FUNC am Mikrofon k nnen trotz eingeschalteter Verriegelungsfunktion benutzt werden Alle Tasten am Transceiver k nnen weiterhin be nutzt werden Die Verriegelungsfunktion der Mikrofontastatur wird beim Aus und Wiedereinschalten des Trans ceivers deaktiviert 16KEY L 15 3 E Empfang Einstellung der Lautst rke MONIeDTMF dr cken um den Squelch zu ffnen w Mit dem Lautst rkeregler VOL die Lautst rke einstellen MONIeDTMF dr cken um den Squelch zu schlie en Einstellung des Squelch Pegels Squelch Regler SQL an den Linksanschlag drehen und nachfolgend im Uhrzeigersinn drehen bis das Rau schen gerade verschwindet Bei St rungen muss SQL im
79. issue Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed Icom Europe GmbH Kind of equipment VHF UHF FM TRANSCEIVER Himmelgeister Stra e 100 D 40225 D sseldorf Type designation IC E208 Authorized representative name T Maebayashi Version where applicable General Manager This compliance is based on conformity with the following harmonised standards specifications or documents i EN 301 489 1 v 1 3 1 2001 09 t ii EN 301 489 15 v 1 1 1 2000 09 ache iii EN 301 783 v 1 1 1 2000 09 iv EN 60950 1992 08 A11 1997 Signature Icom Inc A 6266D 1EU Icom Europe GmbH Gedruckt in Deutschland Himmelgeister Stra e 100 40225 D sseldorf Germany 2003 Icom Europe GmbH
80. ke ATES MILSE L WEITERE FUNKTIONEN 11 Squelch Abschw cher Schaltet die Squelch Abschw cher Funktion ein und aus ON Der Squelch Abschw cher wird aktiviert wenn der SQL Regler zwischen der 12 Uhr Stellung und Rechtsanschlag steht OF Der Squelch Abschw cher ist ohne Funktion COT T4 TIC F11 17 vu H1 Tzu Aktives Band W hlt die Frequenzeinstellm glichkeit ber den Abstimm knopf DIAL oder die A W Tasten am Mikrofon zwischen kontinuierlich AL und Einzelband SI AL Die Frequenz l sst sich kontinuierlich einstellen SI Die Frequenz l sst sich nur innerhalb des aktu ellen Bandes einstellen ar Teu TTT AL BAL ACESI 63 11 wEITERE FUNKTIONEN 9 Schmalband Senden Schaltet die Schmalband Sende Funktion EIN und AUS ON Erm glicht das Senden im Schmalbandmodus Der Hub wird im Vergleich zum normalen FM Senden halbiert e OFF SchlieBt das Senden im Schmalbandmodus aus Es wird mit normalem FM Hub gesendet auch wenn FM N gew hlt ist Dabei verlischt die An zeige NAR NIT oM TC NIT Nh I INA NSS INA ASSIN DTMF Geschwindigkeit Die Rate mit der DTMF Zeichen aus den DTMF Speichern ausgegeben werden k nnen l sst sich den Betriebserfor dernissen anpassen e 1 100 ms Intervall 5 0 cps Geschwindigkeit e 2 200 ms Intervall 2 5 cps Geschwindigkeit e 3 300 ms Intervall 1 6 cps Geschwindigkeit 5 500 ms Intervall 1 0 cps Geschwindigkeit TIT T
81. l scht wurde bleiben die Inhalte der Speicherkan le er Z halten D Die zum bertragen oder L schen vorgesehene Speicher bank w hlen M CALLePRIO mehrere Male dr cken um in den Spei chermodus zu gelangen BAND dr cken danach mit DIAL die gew nschte Speicherbank w hlen Der Buchstabe der Speicherbank blinkt BAND dr cken um auf die gew hlte Speicherbank zu zugreifen anschlieBend mit DIAL die gew nschten In halte aufrufen Der Buchstabe der Speicherbank h rt auf zu blinken SETeLOCK dr cken m WA ws nalli u 1 1 1a CLL Sgi SETeLOCK oder S MWeMW sooft dr cken bis BAK im Display erscheint Der Buchstabe der Speicherbank f r den gew hlten Speicher kanal wird angezeigt Mit DIAL den Speicherbankbuchstaben w hlen in die der Inhalt bertragen werden soll Zum L schen des Inhalts einer Speicherbank w hlen 8 Mit V MHz PRIO Bank bertragen oder l schen und den Set Modus verlassen Ggf Schritte D bis wiederholen um Inhalte anderer Speicherb nke zu bertragen oder zu l schen f X O Die zum bertragen oder L schen vorgesehene BANK Speicherbank w hlen NZ Mit MR CALL den Speichermodus w hlen EN FUNC dann moni 1 BANK dr cken und U danach mit AT W die gew nschte Spei cherbank w hlen i onc cLr A MW dr cken um auf die gew hlte Speicherbank zuzugreifen ansch
82. l zu ffnen MONIeDTMF dr cken 8 Zum Senden den Transceiver normal bedienen d h PTT zum Senden dr cken und zum Empfang loslassen Um den Tone oder DCS Squelch abzuschalten TONE T SCAN sooft dr cken bis T SQL oder DTCS verl schen CE Frequenz einstellen CTCSS Tone Frequenz oder DTCS Code im Set Modus einstellen Siehe S 51 f r Programmierdetails FUNC dann simp 9 TSQL oder H GH 4 DTCS dr cken um den Tone Squelch oder den DTCS Squelch einzuschalten Wenn ein Signal mit dem passenden Ton bzw Code empfangen wird ffnet der Squelch und das Signal wird h rbar Wenn das empfangene Signal einen anderen Ton bzw Code enth lt ffnet der Squelch nicht Aller dings zeigt die S RF Anzeige trotzdem die Signal st rke des Empfangssignals Um den Squelch manuell zu ffnen mon 1 BANK dr cken Zum Senden den Transceiver normal bedienen d h PTT zum Senden dr cken zum Empfang loslassen Um den Tone bzw DTCS Squelch abzuschal ten FUNC und danach ent C T OFF dr cken T SQL oder DTCS verl schen B Tone Suchlauf Beim Empfang eines Signals das f r den Pocket Piep oder Tone bzw DTCS Squelch Betrieb benutzt wird l sst sich die CTCSS Tone Frequenz oder der DCS Code der zum ffnen der Squelch dient ermitteln D Frequenz oder Speicherkanal einstellen auf dem die Tone Frequenz oder der DTCS Code
83. lieBend mit AY W die gew nschten Inhalte aufrufen 2 Mit ser B D OFF den Set Modus w hlen 3 ser B D OFF oder Ent C T OFF sooft dr cken bis BAK im Display erscheint 4 Mit A W den Speicherbankbuchstaben w h len in die der Inhalt bertragen werden soll e w hlen wenn der Inhalt einer Speicherbank gel scht werden soll 5 Mit cur A MW Bank bertragen oder l schen und den Set Modus verlassen 6 Schritte 1 bis 5 wiederholen um Inhalte anderer Speicherb nke zu bertragen oder zu l schen lt 6 E Wahl des Anrufkanals Ein Anrufkanal ist ein vorprogrammierter Speicherkanal der durch einfaches Dr cken einer Anrufkanal Taste aufgerufen werden kann M CALL PRIO sooft dr cken bis der Anrufkanal Modus gew hlt ist danach mit BAND den gew nschten Anruf kanal w hlen e C1 oder C2 erscheint anstelle der Speicherkanalnummer e M CALLePRIO sooft dr cken bis der Speichermodus gew hlt ist oder V MHzeSCAN dr cken um den VFO Modus zu w hlen M CALL PRIO C1 oder C2 erscheint MR CALL 1 Sek lang dr cken um den An rufkanalmodus zu w hlen danach mit BAND den gew nschten Anrufkanal w hlen Mit MR CALL den Speichermodus w hlen oder mit VFO LOCK den VFO Modus MR CALL v INFORMATION Wenn der VFO Modus vom ag i
84. m glichen Der Buchstabe der Speicherbank oder blinken e BAND Buchstabe der Speicherbank blinkt 3 Mit DIAL die gew nschte Speicherbank w hlen A bis J Speicherb nke ohne programmierten Inhalt werden beim W hlen bersprungen BAND dr cken um die Speicherbank zu aktivieren Der Buchstabe der Speicherbank h rt auf zu blinken Durch Drehen an DIAL l sst sich der Inhalt der Speicher bank anzeigen Beim Speicherbankbetrieb werden keine Speicherkanalnum mern angezeigt 6 BAND zweimal dr cken um wieder in den normalen Speicherbetrieb zur ckzukehren UJ gt z ME lt SPEICHERBETRIEB 5 Mit MR CALL den Speichermodus w hlen FUNC dr cken danach mon 1 BANK um den Zugriff auf die Speicherb nke zu erm gli chen Der Buchstabe der Speicherbank blinkt A V dr cken um die gew nschte Speicher bank A bis J zu w hlen Nur programmierte Speicherb nke lassen sich w hlen cur A MW dr cken um die Speicherbank zu aktivieren Der Buchstabe der Speicherbank h rt auf zu blin ken Mit AT W l sst sich der Inhalt der Speicher bank anzeigen Beim Speicherbankbetrieb werden keine Spei cherkanalnummern angezeigt Um wieder in den normalen Speicherbetrieb zur ckzukehren FUNC moni 1 BANK und danach c r A MW dr cken
85. mmer blinken fortgesetzt Beim L schen eines Anrufkanals wird der aktuelle VFO Zustand automatisch in den Anrufkanal programmiert V MHzeSCAN dr cken um in den VFO Modus zur ck zukehren x HINWEIS Vorsicht Die Inhalte von gel schten Speicher kan len lassen sich nicht wiederherstellen BEISPIEL Speicherkanal 20 l schen dr cken um VFO zu w hlen QO sanwww dr cken drehen um Speicherkanal zu w hlen ILIC C EIN pur LI 15 9 ILI dp kurz dr cken dann Se nochmals 1 Sek lang dr cken Irgendeine Taste au er ere dr cken amp 2 Piep D Piep oo A Piep N D js eu ILU uc LILILI A 1 5 9 ILE 30 O SPEICHERBETRIEB ll Programmierung von Speicherkanalnamen D S MWeMW kurz dr cken Jeder Speicherkanal und die Anrufkan le lassen sich mit alphanumerischen Namen zum leichteren Wiedererkennen versehen Diese Bezeichnung kann unabh ngig von der Speichernummer angezeigt werden und bis zu 6 Zeichen lang sein Folgende Zeichen stehen zur Verf gung space 3 0 0 107 i eg Toe do 56 ile no elke IT hs 9 I T w o He I z B APAA ce QG 9 IB und die Speicherkanalnummer blinken 2 Mit DIAL den gew nscht
86. ofons HM 118N TAN usw mit dem ersten Einschalten zugewiesen Voreingestellte Funktionen UP Kanal aufw rts bei l ngerem Dr cken Start des Such laufs nochmals dr cken zum Stoppen des Suchlaufs DN Kanal abw rts bei l ngerem Dr cken Start des Such laufs nochmals dr cken zum Stoppen des Suchlaufs Zuweisen einer Funktion CD Transceiver ausschalten W hrend des Dr ckens der gew nschten Taste am Bedien teil gemeinsam mit der UP oder DN Taste am Mikrofon Transceiver einschalten Die Funktion der Bedienteiltaste wurde nun der Taste am Mikro fon zugewiesen we Funktionszuweisung l schen CD Transceiver ausschalten Transceiver einschalten und dabei die UP oder DN Taste am Mikrofon dr cken deren Funktionszuweisung gel scht werden soll WEITERE FUNKTIONEN 11 F 1 F 2 Tasten am HM 133 Folgende Einstellungen k nnen auf der F 1 und F 2 Taste unabh ngig voneinander abgelegt werden Betriebsfrequenz Repeater Einstellungen Ablagerichtung und frequenz Tone ON OFF und Tone Frequenz Tone DTCS Squelch ON OFF Frequenz Code und Polarit t e Sendeleistungswahl e Abstimmschrittweite Betriebsart FM AM Programmieren des Bandzustandes F 1V F 2 1 Sek lang dr cken 3 Piept ne sind h rbar Aufrufen des Bandzustandes F 1 F 2 kurz dr cken we Initialisierung des Bandzustandes FUNC danach F 1 F 2 dr cken Der Transceiver wird mit f
87. olgenden Einstellungen initialisiert Band 145 MHz Band Repeatereinstellungen Tone Frequenz 88 5 Hz Frequenzablage 600 kHz Tone DTCS Squelch ON OFF OFF Tone Fre quenz 88 5 Hz DTCS Code 023 und Polarit t NN Sendeleistung hoch Abstimmschrittweite 5 kHz Anrufkanal 1 CH Speicherkanal 1CH Betriebsart FM 64 F 1V F 2 65 11 wEITERE FUNKTIONEN B Teil Reset sem EINSCHALTEN Wenn lediglich einige Betriebszust nde VFO Frequenz VFO Einstellungen und Set Modus Einstellungen neu pro grammiert werden sollen ohne dass die Speicherkanal inhalte gel scht werden ist ein Teil Reset sinnvoll we Zum Teil Reset bei gedr ckter V MHzeSCAN und SETeLOCK Taste den Transceiver durch 1 Sek langes Dr cken von PWR einschalten S MWeMW V MHzeSCAN E Total Reset smEINSCHALTEN Unter Umst nden z B wenn der Transceiver das erste Mal eingeschaltet wird k nnen im Display fehlerhafte Ausgaben erscheinen Dies kann z B durch externe statische Felder oder andere Einfl sse verursacht werden Wenn dieses Problem auftritt den Transceiver ausschalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten Sollte das Problem dadurch nicht behoben sein muss folgenderma en verfahren werden Ein Teil Reset ist ebenfalls m glich Siehe linke Spalte GY WICHTIG G Ein Total Reset des Transceivers LOSCHT alle Speicher ZZ kan le und setzt alle Set Modus Men
88. one Frequenz Coder und Deco der f r den CTCSS Tone Squelch Betrieb 50 Frequenzen sind w hlbar 67 0 254 1 Hz voreingestellt 88 5 Hz g s 1 s r L Einstellbare Subaudio Tone Frequenzen 67 0 79 7 94 8 110 9 131 8 156 7 171 3 186 2 203 5 229 1 69 3 82 5 97 4 114 8 136 5 159 8 173 8 189 9 206 5 233 6 71 9 85 4 100 0 118 8 141 3 162 2 177 3 192 8 210 7 241 8 74 4 88 5 103 5 123 0 146 2 165 5 179 9 196 6 218 1 250 3 77 0 91 5 107 22 127 3 151 4 167 9 183 5 199 5 225 7 254 1 57 11 wEITERE FUNKTIONEN DTCS Code Einstellung des DTCS Codes Coder und Decoder f r den DTCS Squelch Betrieb 104 Codes sind w hlbar voreingestellt 023 DTCS Polarit t Einstellung der DTCS Polarit t f r Senden und Empfang aus NN NR RN und RR voreingestellt NN nr XN TN NT pio Lli Gm NIT 7 TUN 1 5 1 s 9 e Senden normal Empfang reverse e Senden normal Empfang normal voreingestellt Frequenzablage Einstellung der Duplex Frequenzablage im Bereich von 0 bis 20 MHz Beim Duplex Repeater Betrieb wird die Sendefre quenz oder die Empfangsfrequenz bei eingeschalteter Re verse Funktion um den eingestellten Betrag verschoben Der voreingestellte Wert variiert je nach Band Yr IM bu 1 s _ Abstimmschrit
89. orgung mit richtiger Polarit t anschlie S V Ben und ggf defekte Sicherung ersetzen 71 Sicherung durchgebrannt Ursache beseitigen Sicherung ersetzen S 71 Es ist nichts aus dem Lautst rke zu niedrig eingestellt VOL Regler in Uhrzeigerrichtung drehen S 15 Lautsprecher zu h ren NF Stummschaltung ist aktiviert NF Stummschaltung abschalten S 21 Squelch Pegel ist zu hoch eingestellt Squelch Pegel n her an Ansprechpunkt regeln S 15 e Selektive Ruf oder Squelch Funktion ist einge e Entsprechende Funktion abschalten S schaltet z B Pocket Piep oder Tone Squelch 51 53 Die Empfindlichkeit ist e Antennenspeiseleitung oder anschluss haben e Pr fen und ggf neues Antennenkabel einsetzen S VI niedrig und nur starke schlechten Kontakt oder sind kurzgeschlossen oder Stecker neu anl ten Signale sind h rbar Squelch Abschw cher ist aktiviert SQL zwischen 10 und 12 Uhr Position einstellen S 16 Funkverbindungen mit an Gegenstation benutzt den Tone Squelch Tone Squelch einschalten S 53 deren Stationen unm glich e Transceiver ist auf Duplex Betrieb eingestellt n den Simplex Betrieb wechseln S 23 Kein Zugriff auf Repeater Falsche Frequenzablage ist programmiert Frequenzablage richtig einstellen S 24 m glich Falsche Subaudiofrequenz programmiert Subaudiofrequenz richtig einstellen S 22 Frequenz kann nicht ein e Frequenzverriegelungsfunktion ist aktiviert Funktion absch
90. rieb e Mikrofonstecker aus der Mikrofonbuchse ziehen weil andernfalls Daten und Sprachsignale gleichzeitig Uber tragen werden WAAAY Beim 9600 bps Betrieb e Wenn der Transceiver im Set Modus auf 9600 bps Be trieb eingestellt ist wird das Mikrofonsignal automatisch unterbrochen Daher muss in diesem Fall der Mikrofon stecker nicht aus der Mikrofonbuchse entfernt werden e Wenn man w hrend der Daten bertragung PTT dr ckt wird die Daten bertragung unterbrochen und die Sprach bertragung erh lt Priorit t TLL 1200 bps Packet Radio Betrieb D Transceiver und TNC folgenderma en verbinden TNC Seite Q DATA IN n TX AUDIO o GND RX AUDIO F OUT 6 PTT TNC f r Senden einstellen 3 TX Delay am TNC einstellen Frequenzhub am TNC falls notwendig einstellen Bei Benutzung eines Hubmessers Die Ausgangsspannung des TNCs so einstellen dass ein Hub zwischen 3 und 4 kHz gemessen werden kann e Einstellung OHNE Hubmesser F r die Hubeinstellung ohne spezielles Messger t ist ein Empf nger oder ein zweiter Transceiver erforderlich mit dem das Sendesignal berpr ft werden kann Die Ein stellung des Hubs erfolgt im Wege des Vergleichens und zwar so dass das mit dem TNC erzeugte Sendesignal weniger laut ist als ein sprachmoduliertes Signal WEITERE FUNKTIONEN 11 Lesen Sie die Anleitung die Ihrem TNC beiliegt sorgf l tig bevor Sie Packet Radio Betrieb mit Ihr
91. sch den Tone Squelch wenn die Priorit ts berwachung gestartet wird PRIORIT TS BERWACHUNG E Varianten der Priorit ts berwachung SPEICHERKANAL BERWACHUNG W hrend des Betriebs auf einer 5 Sek VFO Frequenz berpr ft die Speicherkanal berwachung alle 5 Sek f r 50 ms einen ein gestellten Speicherkanal SPEICHERSUCHLAUF BERWACHUNG W hrend des Betriebs auf einer 5 Sek VFO Frequenz berpr ft die Spei Mch 1 chersuchlauf berwachung nach einander alle Speicherkan le Frequenz _Mch3 Zur Beschleunigung des Suchlaufs ist die bersprungfunktion n tzlich ANRUFKANAL BERWACHUNG W hrend des Betriebs auf 5 Sek einer VFO Frequenz berpr ft die Anrufkanal berwachung alle 5 Sek f r 50 ms den Anruf kanal PRIORIT TS BERWACHUNG 8 E Priorit ts berwachungs Betrieb CD VFO Modus w hlen anschlieBend eine Betriebsfrequenz VFO Modus w hlen anschlieBend die gew nsch einstellen Zu berwachenden Kanal bzw Kan le einstellen Speicherkanal berwachung Gew nschten Speicherkanal einstellen Speichersuchlauf berwachung Speichermodus w hlen danach V MHzeSCAN 1 Sek lang dr cken um den Speichersuchlauf zu starten Anrufkanal berwachung Gew nschten Anrufkanal durch ein oder zweimaliges Dr cken von M CALLePRIO w hlen dann BAND dr cken 3 M CALL PRIO 1 Sek dr cken um die Priorit ts berwa chung zu starten
92. t BAND das gew nschte Band w hlen Gew nschten Modus Kanal w hlen f r den eine Frequenz ablage eingestellt werden soll Die Frequenzablage l sst sich unabh ngig f r jeden Modus oder Kanal programmieren J SETeLOCK dr cken um in den Set Modus zu gelangen SETeLOCK oder S MWeMW dr cken bis DUP und die Frequenzablage erscheinen SET LOCK DUP und Frequenzablage erscheinen DIAL drehen um die gew nschte Frequenzablage einzu stellen 6 V MHz SCAN dr cken um den Set Modus zu verlassen REPEATER BETRIEB 4 1 Mit BAND gew nschtes Band w hlen SET Gew nschte Frequenz falls notwendig ber die B Tastatur eingeben 2 Gew nschten Modus Kanal w hlen f r den eine Frequenzablage eingestellt werden soll Die Frequenzablage l sst sich unabh ngig f r jeden Modus oder Kanal programmieren 3 ser B D OFF dr cken um in den Set Modus zu gelangen 4 ser B D OFF oder Ent C T OFF dr cken bis DUP und die Frequenzablage erscheinen CVFEEnmn LICILILS 5 Mit A oder W Frequenzablage einstellen Eine direkte Eingabe der Frequenzablage ber die Tastatur ist nicht m glich 6 cur A MW dr cken um den Set Modus zu verlassen x HINWEIS Eine Frequenzablage l sst sich auch vor ber gehend in einem Speicher oder Anrufkanal einstellen Al lerdings wird diese Einstellung g
93. t wenn der Speichermodus gew hlt ist S METER UND LEISTUNGSANZEIGE Zeigt beim Empfang die relative Starke des Empfangs signals an S 15 Zeigt die Ausgangsleistung w hrend des Sendens an S 17 BANZEIGE F R EINGESTELLTE AUSGANGSLEISTUNG LOW erscheint bei niedriger und MID bei mittlerer ge w hlter Ausgangsleistung Erscheinen weder LOW noch MID ist hohe Ausgangs leistung gew hlt BBUSY ANZEIGE Erscheint wenn ein Signal empfangen wird oder der Squelch ge ffnet ist S 15 Blinkt wenn die Monitor Funktion aktiviert ist S 15 a GERATEBESCHREIBUNG E R ckseite OQ DATENBUCHSE DATA Zum Anschluss eines TNCs Terminal Node Controller usw f r die Datenkommunikation Buchsenbelegung siehe S 6 BUCHSE F R EXTERNEN LAUTSPRECHER SP Zum Anschluss eines 8 Q Lautsprechers Die abgegebene NF Leistung ist gr er als 2 0 W G L FTER Arbeitet w hrend des Sendens Arbeitet je nach Einstellung im Initial Set Modus auch bei Empfang S 61 ANTENNENBUCHSE ANT Zum Anschluss einer 50 O Antenne mittels PL 259 Stecker und 50 Q Koaxialkabel HINWEIS F r den Funkverkehr kommt der Antenne gro e Bedeutung Zu da sie die abgestrahlte Leistung und die Empfindlich keit des Transceivers beeinflusst Der IC E208 ben tigt eine 50 O Antenne mit einem VSWR von h chstens 1 1 5 Bei h herem SWR besteht die Gefahr einer Besch digung der Endstufe sowie die M
94. ten K nig reich in Deutschland Frankreich Spanien Russland und oder in an deren L ndern WARNHINWEISE AWARNUNG VOR HF STRAHLUNG Dieses Funk ger t erzeugt hochfrequente Energie Beachten Sie bei der Benut zung die Vorschriften des Gesetzgebers WARNUNG NIEMALS den Transceiver direkt an eine Netzsteckdose anschlieBen weil dies den Transceiver zerst ren w rde und die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen be steht ANWARNUNG ACHTEN SIE bei der Benutzung des Transceivers w hrend der Fahrt auf den Stra enverkehr und ver suchen Sie Funkverbindungen nur aus dem stehenden Fahrzeug durchzuf hren Schlie en Sie den Transceiver NIEMALS an Gleichspannungen von mehr als 16 V bzw mit vertauschter Polarit t an weil dies den Transceiver zerst ren kann Belassen Sie das Stromversorgungskabel IMMER im Originalzu stand Trennen und erneutes Verbinden kann zu vertauschter Pola rit t f hren was den Transceiver zerst ren kann NIE den Transceiver Regen Schnee oder anderen Fl ssigkeiten aussetzen Der Transceiver k nnte dadurch zerst rt werden NIE den Transceiver mit feuchten H nden ber hren oder bedienen Das kann zu Stromschl gen f hren oder den Transceiver besch digen Montieren Sie den Transceiver NIEMALS so dass er Sie beim F hren des Fahrzeugs behindert oder Sie bei Unf llen durch das Ger t verletzt werden k nnten VERMEIDEN Sie dass irgendwelche Gegenst nde die Funk tion des L fters
95. tionales Zubeh r nneesseesseensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 CE KENNZEICHNUNG 15 MEN ORGANISATION erret terne tata n IV KURZEINF HRUNG E Einbau ins Fahrzeug Einbaum glichkeiten Einbau als Komplettger t Abgesetzter Einbau Fa Bedienteil X omy S N a uns Haupteinheit 3 7 Die mitgelieferte Mobilhalterung oder die optionale Halte rung MB 17A kann f r den Einbau genutzt werden Das mitgelieferte 3 5 m lange Separationskabel OPC 600R ist f r den abgesetzten Einbau vorgesehen e F r gr ere Entfernungen ist das 7 m lange optionale Sepa rationskabel OPC 601R zu verwenden Die optionale Bedienteilhalterung MB 58 und der Monta gefuB MB 65 erweitern die Montagevarianten Zur Verl ngerung des Mikrofonkabels k nnen die optio nalen Verl ngerungskabel OPC 440 5 m und OPC 647 2 5 m eingesetzt werden Mit dem optionalen Lautsprecherkabel OPC 441 5 m l sst sich ein externer Lautsprecher abgesetzt betreiben o Montageort W hlen Sie die Monatgeorte f r Haupteinheit und Bedienteil so dass das Gewicht der Haupteinheit nicht zu Problemen f hren kann und Sie beim Fahrzeugf hren nicht behindert werden Wir empfehlen Montageorte wie im Bild gezeigt Montieren Sie Haupteinheit und Bedienteil NIEMALS an einem Ort wo Sie durch diese beim F hren des Fahrzeugs behindert
96. tiviert werden S 16 QV E Rauschsperre und Eingangsabschw cher Der Transceiver besitzt einen Eingangsabschw cher der an den eingestellten Squelch Regler gekoppelt ist Seine D mp fung betr gt bei voll aufgedrehtem Regler ca 10 dB Der Ein gangsabschw cher kann so eingestellt werden dass bereits schwache Signale den Squelch ffnen Im Initial Set Modus l sst sich der Eingangsabschw cher abschalten SQL im Uhrzeigersinn bis hinter die 12 Uhr Position dre hen um den Eingangsabschw cher zu aktivieren Die D mpfung des Eingangsabschw chers l sst sich zwischen der 12 Uhr Position und dem Rechtsanschlag von 0 bis auf ca 10 dB einstellen Wenn der Squelch Pegel vom Mikrofon aus eingestellt wird er folgt die Aktivierung des Eingangsabschw chers bei Squelch Pegeln von gr er 19 Rauschsperre Schalt pegel Rausch sperre offen Abschw cher Flach Tief HINWEIS Der Abschw cher funktioniert auch bei einge schalteter Monitorfunktion Deshalb ist zu empfehlen SQL auf eine Position zwischen 10 und 12 Uhr zu stel len wenn die Monitorfunktion genutzt werden soll SN GRUNDBEDIENUNG 3 Abschw cher aktivieren N TIAL SET MODUS DTransceiver ausschalten mem ge Transceiver bei gedr ckter SETeLOCK Taste einschalten um in den Initial Set Modus zu gelangen SET LOCK SET LOCK oder S MWeMW dr cken um den Punkt ATT Eingangsabschw cher zu w hlen
97. tweite Einstellung der Abstimmschrittweite 5 10 12 5 15 20 25 30 50 100 und 200 kHz sind f r die Abstimmung mit DIAL oder AT W w hlbar Der voreingestellte Wert variiert je nach Band Timer Suchlauf Wahl der Zeit bis zur Wiederaufnahme des Suchlaufs SCT 15 voreingestellt SCT 10 SCT 5 und SCP 2 sind w hlbar e SCT 15 10 5 Suchlauf stoppt f r 15 10 5 Sek und wird anschlieBend wieder aufgenom men Suchlauf stoppt wenn ein Signal emp fangen wird und wird 2 Sek nach des sen Verschwinden wieder aufgenom men e SCP 2 Einstellung von bersprungkan len Ein und Ausschalten der bersprungfunktion auf dem ein gestellten Kanal f r den Speichersuchlauf Dieses Men erscheint nur beim Zugriff auf den Set Modus aus dem Speichermodus I LIC LIE CHIF CHORIN 41 voreingestellt e KP oder P s P erscheint wenn die bersprungfunktion eingeschaltet ist WEITERE FUNKTIONEN 11 Anzeige von Speichernamen Schaltet die Anzeige der Speichernamen EIN erscheint oder AUS erscheint nicht voreingestellt Dieses Men erscheint nur beim Zugriff auf den Set Modus aus dem Speichermodus NINANSIL F1 NI So uico Anzeige der Speicherbank Stellt die gew nschte Speicherbank A bis J und AUS so ein dass ihr die regul ren Speicherkan le zugeordnet werden Dieses Men erscheint nur beim Zugriff auf den Set Modus aus dem Speichermodus BAK BAK A 5
98. ur Einstellung der Subaudio Frequenz Wenn der Repeater mit einem anderen Subaudio Tone System zu aktivieren ist siehe S 23 oe driicken dann A PTT zum Senden dr cken und halten PTT zum Empfang loslassen mon 1 BANK dr cken um zu berpr fen ob die Gegenstation auch direkt empfangen wer den kann oa eo N oo simp 9 TSQL dr cken um zum Simplex Be trieb zur ckzukehren DUP oder DUP verl schen im Display FUNC dr cken danach Ent C T OFF um den Subaudio Tone Coder wieder auszuschal ten REPEATER BETRIEB 4 in To SET MODUS 4 O Band Frequenz Speicherkanal w hlen f r den u Subaudio T ne SSEEMODIS SET ein Subaudio Ton eingestellt werden soll Coder Funktion B Subaudio T ne lassen sich unabhangig f r jeden Modus oder Kanal programmieren o Subaudio T ne ser B D OFF dr cken um in den Set Modus CD Band Frequenz Speicherkanal w hlen f r den ein Sub zu gelangen audio Ton eingestellt werden Soll so z B VFO Modus SET B D OFF oder ENT C T OFF sooft dr cken oder Speicher bzw Anrufkanal bis T und rT erscheinen oder bis T SQL SETeLOCK dr cken um in den Set Modus zu gelangen und CT f r den Tone Squelch bzw den Pocket 3 SETeLOCK oder DUP MONI sooft dr cken bis T und Piep erscheinen N w
99. ur Wahl des Betriebsbandes S 11 Dr cken schaltet w hrend des Betriebs auf Anruf kan len zwischen Anrufkanal 1 und 2 um S 37 w 1 Sek langes Dr cken schaltet die Betriebsart um S 63 BSPEICHER SCHREIB TASTE S MW MW S 26 38 41 Dr cken zur Wahl eines Speicherkanals f r die Pro grammierung 1 Sek langes Dr cken programmiert den gew hlten Speicherkanal VERRIEGELUNG DES BEDIENTEILS Bei gedr ckter Verriegelung das Bedienteil nach links schieben um es abzunehmen 2 GERATEBESCHREIBUNG E Display DUP T SQL te DTCS NARAM ATT B A iM m iM iM ia 87 p IAN VN LANI AN AN fe B Y opus pep ED fu Imm 1 amp mo 1 5 9 P SKIP LL Pit LM ji OQ SENDE ANZEIGE GO TONE ANZEIGE Erscheint w hrend des Sendens S 17 T erscheint wenn der CTCSS Coder aktiv ist S 20 Blinkt w hrend des Sendens mit Ein Tastendruck PTT IT SQL erscheint wenn die Tone Squelch Funktion Funktion S 18 aktiv ist S 51 O DUPLEX ANZEIGE S 20 DTCS erscheint wenn die DTCS Squelch Funktion DUP erscheint bei positiver Ablage DUP erscheint ma ee eae zusammen mit T SQL oder DIES bei negativer Ablage Repeater Ablage wenn die Pocket Piep Funktion mit CTCSS oder DTCS eingeschaltet ist S 51 ONARROW ANZEIGE S 63 Erscheint wenn FM Narrow oder AM Narrow gew hlt ist GO AM ANZEIGE S 63
100. us arbeiten Zun chst den VFO Modus w hlen um eine Frequenz einzu stellen M CALL PRIO erscheint V MHzeSCAN dr cken um den VFO Modus zu w hlen Falls der VFO Modus bereits gew hlt ist verschwindet die Stelle hinter der 10 MHz Stelle In diesem Fall V MHzeSCAN nochmals dr cken JE NACH VERSION USW M CALLePRIO dr cken um den Speichermodus zu w h len RB erscheint wenn der Speichermodus gew hlt ist VFO LOCK zur Wahl des VFO Modus dr cken MR CALL zur Wahl des Speichermodus dr cken VFO LOCK E Benutzung des Abstimmknopfes Zur Frequenzeinstellung DIAL drehen Falls der VFO Modus nicht gew hlt ist V MHzeSCAN dr cken um den VFO Modus zu w hlen Die Frequenz ndert sich abh ngig von der eingestellten Ab stimmschrittweite S 13 A BI IT V MHzeSCAN pa Um die Frequenz in 1 MHz Schritten zu ver ndern V MHzeSCAN dr cken dann DIAL drehen 1 Sek langes Dr cken von V MHzeSCAN startet den Such lauf Zum Beenden V MHzeSCAN noch einmal dr cken ILI ILI id ad menm m m Bei 1 MHz Abstimm schrittweite verl schen Bei 10 MHz Abstimm schrittweite verl schen diese Stellen diese Stellen H bat der A V Tasten w A oder W dr cken um Frequenz einzustellen A W 1 Sek dr cken um den Suchlauf zu starten und ihn mit AJ W oder cLR A MW stoppen FREQUENZEINSTELLUNG
101. z ein stellen Mit VFO LOCK VFO Modus w hlen Frequenz einstellen Weitere Einstellungen vornehmen 2j FUNC danach c r A MW kurz dr cken 3 Mit A oder W Anrufkanal w hlen wo V E gt Z 5 D Im VFO Modus die gew nschte Frequenz einstellen V MHzeSCAN dr cken um VFO Modus aufzurufen Mit DIAL die Frequenz einstellen Weitere Einstellungen falls gew nscht vornehmen S MWeMW kurz dr cken Zum Programmieren FUNC und danach Mit DIAL den gew nschten Anrufkanal w hlen cLR A MW 1 Sek lang dr cken e IB und C1 oder C2 blinken 3 Piept ne sind h rbar und der Transceiver kehrt 4 Zum Programmieren S MWeMW 1 Sek lang dr cken automatisch in den VFO Modus zur ck 3 Piept ne sind h rbar und der Transceiver kehrt automatisch in den VFO Modus zur ck Ue gt E lt BEISPIEL Programmierung von 145 120 MHZ in den Anrufkanal 2 vom Mikrofon aus dr cken um VFO Modus zu w hlen Frequenz ber die Tastatur eingeben we dr cken dann er ILIC ECC LCD 172171 ILICE FE IT l Ial IL JLi CLS ar icm eee im ig Do curs m ad i ISI ig I dr cken bis C2 erscheint we dr cken dann f r 1 Sek imm D MIC MIT 17373 y Pie MIZ 17373 Mac 32 ICLI Re gt III ICLI PENES LL Le ij 15 9 Lc riep Ar LH
102. zw Repeatern benutzt wird D Mit BAND das gew nschte Band w hlen e V MHzeSCAN dr cken um falls erforderlich den VFO Modus zu w hlen SET LOCK dr cken um in den Set Modus zu gelangen I SET LOCK J SETeLOCK oder S MWeMW sooft dr cken bis TS er scheint 1 1 ym om A M Seo wr Mit dem Abstimmknopf DIAL die gew nschte Abstimm schrittweite ausw hlen V MHz SCAN dr cken um den Set Modus zu verlassen N BAND dr cken um das gew nschte Band zu SET w hlen B VFO LOCK dr cken um falls erforderlich den VFO Modus zu w hlen ser B D OFF dr cken um in den Set Modus zu gelangen ser B D OFF oder Ent C T OFF sooft dr cken bis TS im Display erscheint A oder W dr cken um die gew nschte Ab stimmschrittweite auszuw hlen cLR A MW dr cken um den Set Modus zu ver lassen N w gt oa E Verriegelungsfunktionen Um versehentliche Frequenzwechsel und unn tige Zugriffe auf Funktionen des Transceivers zu vermeiden verf gt der IC E208 ber zwei verschiedene Verriegelungsfunktionen o Frequenz Verriegelung Diese Funktion verriegelt den Abstimmknopf DIAL und die Tasten elektronisch und kann zusammen mit der Verriege lungsfunktion f r die Tasten am Mikrofon benutzt werden SETeLOCK L ersche

IC-E208

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents