T5000ML rev0105.cdr - Domotique Habitation
Contents
1. JP SWT 1 2 3 4 NE AS CN1 CV CV D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout SU SCH MAS D INSTALLATION ou plusieurs portes d acc s avec paire torsad e Exemple de connexion en cascade Retirer le pontet JP1 de tous les modules EL561 des moniteurs page 39 except celui du dernier moniteur sur lequel est connect e la paire torsad e A anta EL561 Exemple de connexion par distributeur JP1 K Retirer le pontet JP1 de tous les distributeurs et modules EL561 des moniteurs page 39 AD NN except celui du dernier distributeur et des derniers moniteurs sur lesquels est connect e la paire torsad e Ne pas modifier la position du pontet JP2 des distributeurs IMPORTANT Si l installation dispose d une seule plaque ne pas tenir compte des autres plaques Lors d installations avec plus d une plaque connecter les autres comme indiqu Plaque principal ne JP sw1 1 2 3 4 EEE GS CN1 0 1110 230 1 1 2 CV CV D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout E R seau lan gmn gmn gmn gn gn g gm gmn gmn gm gm g g gn md CONNEXIONS OPTIONNELLES 5l ueso ext rieur pour ouverture de porte Pour ouvrir la porte n importe quel moment au moyen d un poussoir ext rieur installer le poussoir entre les bornes CV et du circuit microprocesseur EL500 Cette fonction est sp ci2. Le poste dispose d un commutateur situ sur sa partie inf rieure la gauche de la prise pour le connecteur du cordon qui permet de r gler le volume d appel 3 niveaux de volume maximum moyen et minimum pes a Poussoir allumage extinction ON OFF du poste Apr s chaque r initialisation du poste et durant les 45 secondes suivantes aucune op ration ne pourra tre r alis e l exception de la r ception d appel b Avec le combin d croch permet l intercommunication Cette fonction est d crite en page 52 c Avec le combin raccroch permet de r aliser un appel panique aux centrales de conciergerie configur es pour recevoir ce type d appel Avec le combin d croch permet de r aliser un appel normal vers la centrale principale Durant le processus de r ception d appel ou une communication permet de commander la g che lectrique 44 DESCRIPTION DU POSTE D APPEL Bis du bornier de connexion positif n gatif communication audio digital intercommunication sortie sonnerie auxiliaire entr e pour poussoir de porte palier Pour raccorder et fixer le poste d appel ouvrir le poste d appel l aide d un tournevis plat en exer ant un mouvement de levier dans la rainure pr vue cet effet voir le dessin ci contre viter les emplacements trop proche d une source de chaleur de poussi res ou expos la fum e Le poste d appel peut tre install direc
3. rev 0105 T5000ML golmar golmares v C E al de instalaci n www golmar es 2000 SGS version francais page 28 english version page 56 Golmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso Golmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice N N rev 0105 T5000ML ma vel d installation INTRODUCTION 29 Nous tenons tout d abord vous remercier et vous f liciter pour l acquisition de ce produit fabriqu par Golmar La technologie avanc e des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001 assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnement de ce portier vid o Afin de b n ficier d s sa mise en route de toutes les fonctionnalit s de ce produit nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d instructions INDEX TOUS ar 29 A II en een 29 Conseils pour la mise en marche 29 Caract ristiques du syst me 30 Fonctionnement du syst me 30 Tr s Important 30 Installation de la plaque de rue Emplacement du bo tier d encastrer 31 Fixation de la plaque de rue 32 Configuration de la plaque de rue 33 34 Mod le SIT en net 34 R glages et finitions 35 Installation de l alimen
4. blage vertical d Crochet de fixation e Entr e pour c blage central f l l SE E Bornier de connexion positif n gatif Le moniteur est fourni avec une masque r versible deux couleurs 7 Vin entr e pour vid o avec c ble coaxial qui permet de changer son apparence l K il Malla masse c ble coaxial Pour changer la masque retirer la face de protection l aide d un i ben 7 i l Vout sortie pour vid o avec c ble coaxial tournevis plat et effectuer un l ger mouvement de levier au niveau des wia fia communication audio rainures marqu es avec un triangle comme indiqu sur le dessin Has e D communication digitale HZ entr e pour poussoir de porte palier INT intercommunication SA sortie sonnerie auxiliaire CIG sortie activation distributeur 26 sortie activation 2e cam ra Al sortie activation dispositif auxiliaire Vp Mp signal vid o balanc e paire torsad e a Les bornes de connexion et Malla se trouvent doubl es pour faciliter la connexion en cascade d autres postes Si le moniteur ne se trouve pas sur l trier de connexion les postes plac s en cascade resteront sans alimentation INSTALLATION DU MONITEUR Al 42 PROGRAMMATION DES MONITEURS F l trier de connexion du moniteur i Koala des moniteurs viter les emplacements trop proche d une source de chaleur Positionner le switch n 2 du circuit EL500 sur ON voir page 34
5. Fermer le moniteur comme un livre en exer ant une l g re pression sur la partie droite du moniteur jusqu au clic de fermeture Pour programmer le moniteur comme principal presser le bouton d allumage Pour le programmer comme secondaire presser le bouton de commande de g che Pour le programmer comme secondaire avec Pour ouvrir le moniteur utiliser un tournevis plat vai pour effectuer une pression sur le crochet intercommunication presser le bouton O de fixation de l trier de connexion C n i haque habitation doit avoir un seul poste principal Si d autres moniteurs ou postes Maintenir le moniteur pour qu il ne tombe pas sont install s en parall le ils doivent tre configur s comme secondaires Effectuer un appel pour v rifier que le moniteur est bien programm SEE SRE Programmer les autres moniteurs de la m me mani re Finaliser la programmation en repla ant le micro interrupteur de programmation en position OFF En cas d oubli la plaque mettra r guli rement un signal indiquant que le portier se trouve toujours en programmation DESCRIPTION DU POSTE D APPEL 43 Bas du poste d appel T 940 Plus a Combin b Grille HP c Micro d Syst me d accrochage du combin e Prise pour connecteurs du cordon L Poussoirs fonction g Indicateur lumineux de marche h R glage de volume d appel i Touche de fin communication
6. H H E 9 0 0 500 R ui ui pren Combin cran b n ou couleur selon le mod le Masque r versible Poussoirs fonction Cordon Trou de fixation pour trier Etiquette d identification Contacts de connexion avec trier Connecteur CN4 R glage de volume d appel 3 niveaux Prise pour connecteurs du cordon R glage contraste couleur dans le cas d cran couleur R glage luminosit 30 DESCRIPTION DU MONITEUR DE Poussoir allumage extinction ON OFF du moniteur Apr s chaque r initialisation du moniteur et durant les 45 secondes suivantes aucune op ration ne pourra tre r alis e l exception de la r ception d appel Avec le combin raccroch activation de la seconde cam ra Avec le combin d croch permet la r alisation de l intercommunication ou l activation de la seconde cam ra Avec le combin raccroch activation du dispositif auxiliaire Avec le combin d croch permet la r alisation d un appel la centrale de conciergerie secondaire ou l activation du dispositif auxiliaire Avec le combin raccroch permet de visualiser l image de la plaque configur e comme principale Avec le combin d croch permet d tablir une communication audio et vid o avec la plaque configur e avec la fonction d auto allumage Cela est uniquement possible si aucune communication n est en cours gt gt Avec le combin raccroch permet de r aliser un app
7. d humidit ou expos la fum e g premier paragraphe La plaque de rue mettra un signal Installer le moniteur directement sur un mur en per ant quatre a E sonore indiquant qu il se trouve en mode programmation trous de 6mm de diam tre et en utilisant les vis fournies Pour les syst mes comportant plus d une plaque de rue 2 effectuer cette op ration uniquement sur le plaque principal La partie sup rieure de l trier de connexion doit tre plac une hauteur de 1 60m Laisser un d gagement autour du moniteur de 5cm Eteindre le moniteur programmer Une fois le moniteur teint presser le bouton de commande de la g che lectrique Tout en maintenant le bouton de commande de g che appuy allumer le moniteur Placer le moniteur perpendiculairement l trier et aligner les trous de fixation du moniteur avec les crochets de l trier de connexion comme indiqu sur le dessin La plaque de rue met un signal sonore et l image appara t sur le moniteur indiquant que ce dernier peut tre STE 66808 00 2939999 rogramm Relacher le bouton de commande de g che 600 O g et d crocher le combin pour tablir communication S RER LA Presser le poussoir de la plaque correspondant S 66608 c n k E 2988899 E au moniteur devant recevoir l appel S La plaque met un signal sonore et s 80802 rod r f i IF l indicateur lumineux du moniteur clignote
8. les installations avec plusieures plaques de rue cette fonction ne peut tre activ e que sur une seule plaque Pour les installations avec plaque g n rale une plaque de chaque b timent peut avoir cette fonction Suite 34 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page pr c dente Bas des micro interrupteurs de configuration du circuit microprocesseur EL500 Placer en position ON pour la programmation des moniteurs et des postes d appel Une fois termin replacer le en position OFF La m thode de programmation est d crite la page 42 pour les moniteurs et 45 pour les postes d appel Placer en position OFF pour configurer le plaque comme principale Chaque installation doit avoir une seule plaque principale les autres doivent tre secondaires ON Lors d installation avec plaque g n rale chaque b timent int rieur doit avoir une plaque principale D finissent le code du b timent Pour les b timents avec plus d une plaque configurer le m me code pour toutes les plaques pour les installations avec plaque g n rale configurer chaque b timent int rieur avec un code diff rent Cr er un code entre O valeur d usine et 99 La cr ation d un code se r alise en mode binaire comme indiqu au paragraphe suivant odification binaire des micro interrupteurs de configuration du circuit microprocesseur EL500 Les micro interrupteurs plac s en position OFF ont la valeur z ro En position ON une valeur leur
9. al Exemple de connexion en cascade Retirer le pontet du connecteur CN4 de tous les moniteurs page 39 except celui en bout de c ble coaxial sortie non utilis e om Exemple de connexion par distributeur ru Vin Malla DARCYS Retirer le pontet de tous les distributeurs et moniteurs page 39 except celui en bout de c ble coaxial sortie non utilis e E IMPORTANT Si l installation dispose d une seule plaque ne pas tenir compte des autres plaques Lors d installations avec plus d une plaque connecter les autres comme indiqu Plaque secondaire Plaque principal gt E JP JP SWT 1 2 3 4 SWT 1 2 3 4 XA NN NE EE NT 38 S 6 7 R 9 NN ND 3 AS 6 7 R 9 NN CN1 CN1 0 110 230 1 1 2 CV CV D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout 0 110 230 1 1 2 CV CV D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout RST T E g 9 Io S R seau Io R seau Io Io l mla mla mn g m mg mn mn mm NR R R R R R R R H R RR H R R R RR R D R R R R R R R C1 i lan gmn gn n n gn gm gmn gmn gm g g g s 49 0 110 230 1 1 2 R seau D2L Plus 2H A D V JP2 JP1 PENA Plaque secondaire
10. alement utile pour permettre la sortie du b timent sans l utilisation d une clef ios des dispositifs auxiliaires avec les moniteurs Platea Plus La activation de dispositifs auxiliaires requiert l utilisation d une unit relais SAR 90 Si le dispositif doit tre activ partir de tous les moniteurs c bler toutes les bornes AT entre elles Si au contraire chaque moniteur ou groupe de moniteurs a son propre dispositif auxiliaire utiliser un relais SAR 90 pour chacun d eux sans relier les bornes Al des diff rents groupes de moniteurs Ce dispositif auxiliaire sera activ en pressant le bouton du moniteur tout moment et cela ind pendamment de la position dans laquelle se trouve le combin Les applications les plus usuelles sont l clairage de l escalier la commande d un portail automatique cu Vin Malay A Connecter au poussoir de commande d clairage de la cage d escaliers Pour l activation d une seconde g che lectrique utiliser les sorties 1 y 2 de l alimentation IMPORTANT la g che la diff rence de celle connect au portier sera en 12Vc a FA 805 o e e SA T R M T R M Vi malaV A D HA 0 110 230 1 1 2 R seau 92 CONNEXIONS OPTIONNELLES ntercommunication entre deux postes de la m me habitation Les moniteurs Platea Plus et les p
11. aliser un court circuit entre les bornes et CV ce moment une tension de 12Vc c doit tre mesur e entre les bornes CV et CV Si tel est le cas v rifier la g che lectrique ainsi que son c blage c Impossible de programmer le syst me lt V rifier que le micro interrupteur 2 de programmation soit plac en position ON voir page 34 et que la s quence de programmation soit correcte amp V rifier que la borne D ne soit pas en court circuit avec une autre c Certains moniteurs ou postes ne re oivent pas l appel amp V rifier qu un et un seul moniteur ou poste soit programm comme principal V rifier que le moniteur ou poste soit bien programm et allum
12. ce du circuit microprocesseur EL500 Le circuit EL500 se fixe dans la partie sup rieure du bo tier d encastrement Pour ce faire introduire le circuit dans les supports de fixation sup rieure 1 du bo tier Puis embofter la partie inf rieure dans les supports inf rieurs 2 en exer ant une forte pression sur le circuit imprim mu de la plaque de rue sur le bo tier d encastrement D terminer le sens d ouverture de la plaque de rue Positionner les deux tiges charni res qui doivent tre pass es dans les fixations m talliques se trouvant aux extr mit s des t tes comme indiqu sur le dessin Si les tiges charni res sont plac es dans les fixations int rieures l ouverture du portier s effectuera vers le bas si elles sont plac es dans les fixations droites le portier s ouvrira de gauche droite Pour fixer la plaque de rue au bo tier d encastrement introduire les deux tiges charni res dans les passants du bo tier d encastrement pr vus cet effet Connecter le groupe phonique au circuit microprocesseur EL500 au moyen du c ble plat fourni INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE 33 Dis des pontets de configuration du circuit microprocesseur EL500 Les pontets de configuration JP1 JP2 JP3 et JP4 respectivement de gauche droite se situent sur la partie gauche du circuit et sont accessibles en soulevant le couvercle qui prot ge le bornier de connexi
13. el panique aux centrales de conciergerie configur es pour recevoir ce type d appel Avec le combin d croch permet de r aliser un appel normal vers la centrale principale Durant le processus de r ception d appel ou une communication permet d activer la g che lectrique Les fonctions d activation de la seconde cam ra et appel la centrale de conciergerie secondaire requiert une modification a l int rieur du moniteur Pour activer ces fonctions veuillez contacter votre distributeur L activation de la fonction de la seconde cam ra rendra impossible la fonction d intercommunication L activation de l appel la centrale de conciergerie secondaire rendra impossible l activation du dispositif auxiliaire Da de l tiquette d identification Pour faciliter la r paration le remplacement ou l ajout de moniteurs sur une installation compl ter les donn es de l tiquette d identification Monitor Le 0000000000 Modelo PLATEA Plus 18Vdc 2V ATENCI N Standby 15mA Alta tensi n No abrir la tapa M ximo 450mA Manipular s lo por personal del servicio t cnico MASTER moniteur principal SLAVE moniteur secondaire INTER moniteur secondaire avec intercommunication Al moniteur connect un dispositif auxiliaire CODIGO code du poussoir d appel voir page 46 ESCALERA code du b timent voir page 34 10 C 50 C WARNING High voltage Don t open cover Handle only by technical service L masr
14. er L__ sLave lures Jar ESCALERA PISO PUERTA CODIGO CODE Stair Floor Door Made in Spain OT Sistemas de comunicaci n S A R GLAGES DU MONITEUR 37 40 DESCRIPTION DE L TRIER DE CONNEXION Moe EL561 pour installation de syst me vid o avec paire torsad e Dis de l trier de connexion RCPL Plus Les moniteurs des kits mod les SC ont le module EL561 plac sur le connecteur CN4 situ sur la partie arri re du moniteur NOTE pour ce type d installation le circuit microprocesseur EL500 doive avoir plac le module EL560 page 34 Utiliser le sch ma d installation sp cifique Le pontet de fin de ligne est plac sur le connecteur CN4 situ sur la partie arri re du moniteur Dans le cas d installations avec paire torsad e le pontet de fin de ligne est plac sur le module EL561 situ aussi sur le connecteur CNA voir le d tail pr c dent Ne pas retirer le pontet du dernier moniteur sur une ligne de plusieurs moniteurs Retirer le pontet des moniteurs interm diaires i 2099900900 e superior de la reg onitor conne 60m 1 60m resionar para al Press to open 1 olocar la pa de la regleta a del suelo lace the top part or e tor at from the floor ll 9193006102 9 come 1175 E ci ne 1 8882 E RCPL PLUS a Trou de fixation x4 Qu du masque frontal b Crochet de fixation x2 Entr e pour c
15. est assign e voir table des valeurs ci dessous Le code du b timent sera gal la somme des valeurs des micro interrupteurs plac s en position ON Interrupteur n 4 5 6 6 9 10 Valeur en ON 64 32 1 2 7 8 8 4 2 Exemple 64 0 16 0 4 2 1 87 Moe EL560 pour installation de syst me vid o avec paire torsad Les kits mod les SC ont le module EL560 d ja plac sur le connecteur CN4 NOTE pour ce type d installation les moniteurs doivent tre quip s du module EL561 Utiliser le sch ma d installation sp cifique INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE 39 Ouvrir la fen tre du porte tiquette Placer l tiquette et refermer alogos et finitions Il est possible de r gler le volume audio du syst me pour cela proc der l aide d un tournevis comme indiqu sur le dessin La t l cam ra dispose d un m canisme d orientation horizontale et verticale Si l orientation n est pas correcte corriger sa position Dans le cas dune illumination insufissante on peut activer une illumination ext rieure au moyen d un relais R 3 connect entre les bornes H et L2 du groupe phonique M en place de la plaque de rue Fixer la plaque de rue au bo tier d encastrement au moyen des vis fournies Terminer le montage en fixant les t tes de finition par une simple pression Si la plaque de rue doit tre ouverte extraire les t tes de finition en u
16. gn toscope dispose cna dl d une entr e SCART il est possible de visualiser l image de la personne qui appelle Vin Malla A sur l cran de le t l viseur via le canal auxiliaire Retirer le pontet de fin de ligne du connecteur CN4 situ sur la partie arri re du moniteur Connecter le c ble coaxial aux bornes 17 masse et 20 signal du connecteur SCART CONNEXIONS OPTIONNELLES 93 CCE d une seconde cam ra L activation d une seconde cam ra requiert l utilisation d une unit relais SAR 90 et d une modification a l int rieur du moniteur comme indiqu la page 38 Cette fonction rendra impossible la fonction d intercommunication Si toutefois cette fonction est n cessaire utiliser la borne Al pour activer la seconde cam ra Pour activer cette fonction presser le bouton du moniteur n importe quel moment et ind pendamment de la position dans laquelle se trouve le combin Si la cam ra doit tre activ e partir de tous les moniteurs c bler toutes les bornes 2C entre elles Si au contraire chaque moniteur ou groupe de moniteurs a sa propre cam ra utiliser un relais SAR 90 pour chacun d eux sans relier les bornes 2C des diff rents groupes Cette fonction peut tre utilis e pour d autres quipements de la m me fa on que d crite dans le chapitre d activation des dispositifs auxiliaires utilisant la borne 2C Les applications les plus usuelles sont la surveillance dans les limites de
17. irs La plaque de rue met un signal sonore et l indicateur lumineux du poste clignote indiquant que ce dernier peut tre programm Relacher le bouton de commande de g che et d crocher le combin pour tablir communication laus des sections Presser le poussoir de la plaque correspondant te devant ir l appel f a peda AVEC C BLE COAXIAL Sections jusqu a plaque met un signal sonore et l indicateur lumineux du poste clignote Barre 50m 150m Pour programmer le poste comme principal presser le bouton d allumage AA A D 0 25mm2 Pour le programmer comme secondaire presser le bouton de commande de g che Van N RG 59 RG 59 Pour le programmer comme secondaire avec intercommunication presser le 2e bouton S AVEC PAIRE TORSAD E Chaque habitation doit avoir un seul poste principal Si d autres moniteurs o postes S 0 sont install s en parall le ils doivent tre configur s comme secondaires A 50m 50m Effectuer un appel pour v rifier que le poste est bien programm es CTO COVER ONE Programmer les autres postes de la m me mani re 2 2 Finaliser la programmation en repla ant le micro interrupteur de m Aout A D SUN programmation en position OFF En cas d oubli la plaque mettra Vea Vuna Voa Maa CALE CAT r guli rement un signal indiquant que le portier se trouve toujours en programmation 47 48 SCH MAS D INSTALLATION ou plusieurs portes d acc s avec c ble coaxi
18. la l gislation en vigueur F onction appel palier Les moniteurs Platea Plus et les postes T 940 Plus incluent de s rie la fonction appel palier Cette fonction permet d viter l utilisation d une sonnerie de pore Installer le poussoir entre les bornes HZ et du moniteur ou du poste Les types de sonnerie sont diff rents en fonction de l endroit o l appel a t effectu ce qui permet l utilisateur de distinguer la provenance de l appel Si durant un processus de communication avec la plaque un appel palier est re u un signal sonore est perceptible dans le haut parleur du combin avertissant l utilisateur de la pr sence d un visiteur la porte 54 CONNEXIONS OPTIONNELLES onnexion d une g che lectrique courant alternatif Comme indiqu en page 36 les g ches lectriques connect s aux plaques doivent tre des g ches c c Si une g che c a a t install e utiliser un relais R 3 Connecter la g che c a sur le circuit EL500 comme indiqu R SOLUTION DES PROBL MES Une fa on simple de v rifier si les quipements fonctionnent correctement est de les d connecter de l installation et de les tester directement sur le circuit microprocesseur EL500 Un court circuit entre les diff rentes bornes ou fils n endommagera jamais les quipements connect s l exception d un court circ
19. on fa Le pontet JP1 fournit l installation une r sistance de communication Pour un fonctionnement correct activer cette r sistance uniquement dans la plaque proche de la colonne Te montante de l installation ou dans la plaque g n rale si existant L amp Valeur d usine activ Activ D sactiv Cette derni re option sera activ e uniquement lorsqu un module EL560 est install sur le connecteur CN4 e v Valeur d usine selon le mod le de kit Coaxial Paire torsad e Le pontet JP3 agit sur le volume des signaux mis par la plaque appel en cours syst me occup et ouverture de porte Si apr s la mise en marche du syst me on estime que le volume est trop lev modifier la position du pontet qe T Valeur d usine volume maximum Maximum Minimum Le pontet JP2 d termine le type de c blage du signal vid o c ble coaxial RG 59 ou RG 11 ou paire torsad e Le pontet JP4 configure le systeme Avec t l cam ra Valeur d usine Avec groupe phonique EL540 PS ai D Avec cam ra Sans cam ra escription des micro interrupteurs de configuration du circuit microprocesseur EL500 Les micro interrupteurs de configuration SW1 sont situ s sur la partie centrale du circuit et sont accessibles en soulevant le couvercle de protection du bornier de connexion En position ON il active la fonction d auto allumage communication audio et vid o en absence d appel Pour
20. ons entre la plaque de rue le moniteur et poste d appel et l alimentation c Lorsque le syst me est mis en marche pour la premi re fois ou apr s une intervention le syst me sera bloqu durant 45 secondes c Utiliser du c ble coaxial RG 59 ou RG 11 Ne jamais utiliser du c ble coaxial d antenne Le c ble Golmar RAP 5130 peut tre utilis pour toute installation de moins de 100m 30 L gt y N KN K Y CARACT RISTIQUES DU SYST ME Equipement microprocesseur avec installation simplifi e de 3 fils communs c ble coaxial ou 4 fils communs paire torsad e seulement aux kits SC Compatibilit avec quipements pour portier audio avec installation 4 fils communs Nombre de plaques de rue illimit sans unit s de commutation Tonalit s diff rentes pour confirmation d appel ou canal occup Commande de g che temporis e G che aliment en courant continu et command e por relais Moniteurs Platea Plus ou postes d appel T 940 Plus amp Secret total de conversation et d images amp Fonction vid o espion sans occuper le canal Intercommunication entre deux postes dans la m me habitation amp Appel palier amp Diff rents types de sonneries permettant de distinguer les appels du plaque de rue principal du plaque de rue secondaire intercommunication porte du palier amp Commande des dispositifs auxiliaires seconde cam ra clairage escalier amp Jusqu deux moniteurs
21. ostes T 940 Plus incluent de s rie l intercommunication entre deux postes de la m me habitation Pour pouvoir utiliser cette fonction il est n cessaire que Un des postes soit configur comme principal et l autre comme secondaire avec la fonction d intercommunication comme indiqu en pages 42 et 45 En cas d intercommunication entre un moniteur et un poste d appel il est recommand de configurer le moniteur comme principal La borne INT de chacun des deux postes doivent tre reli es entre elles voir sch ma Pour effectuer une intercommunication d crocher le combin et presser le bouton d intercommunication un signal sonore dans le combin confirmera l appel ou la communication de l autre poste avec la plaque Pour tablir la communication d crocher le combin du poste appel Si durant le processus d intercommunication un appel de la plaque est re u un signal sonore sera entendu dans le combin du poste principal et l image appara tra pour tablir la communication avec la plaque presser le bouton d intercommunication du poste configur comme principal ou presser le bouton de commande de g che pour ouvrir la porte Les types de sonnerie sont diff rents en fonction de l endroit o l appel a t effectu ce qui permet l utilisateur de distinguer la provenance de l appel onnexion un t l viseur ou un magn toscope Si le t l viseur ou le ma
22. ou un poste d appel en parall le sans alimentation additionnelle FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Pour effectuer un appel partir de la plaque de rue appuyer sur le bouton correspondant l habitation que vous d sirez appeler un signal sonore confirme cette transmission ce moment le moniteur ou poste dappel de l habitation recoit l appel Si ce bouton a t press par erreur le visiteur peut renouverler son appel en pressant le bouton de l habitation d sir e Cette op ration annulera le premier appel En cas d installation avec plusieures plaques de rue cette s derni re s seront automatiquement d connect es si un autre visiteur d sire appeler un signal sonore l averti que le canal est OCCUP La dur e de l appel est de 45 secondes l image appara t sur le moniteur principal 3 secondes apr s r ception de l appel sans que le visiteur ne puisse le percevoir Pour pouvoir visualiser l image sur l cran d un moniteur secondaire presser le bouton O faisant dispara tre l image tablie sur le moniteur principal Si l appel n a pas eu de r ponse pendant les 45 secondes le canal est liber Pour tablir la communication d crocher le combin du moniteur ou poste d appel La communication prend fin apr s 1 minute et 30 secondes ou lorsque le combin est raccroch Une fois la communication termin e le canal est liber Pour ouvrir la porte appuyer sur la touche de la commande de g che durant le processus d ap
23. pel ou de communication une pression commande la g che durant 3 secondes Les boutons fonctions des moniteurs et postes d appel sont d crits aux pages 38 et 43 TR S IMPORTANT Les syst mes avec un moniteur sont livr s dej programm s Connecter les boutons d appel comme indiqu la page 46 Dans le cas de syst mes avec deux moniteurs programmer seulement le moniteur qui sera appell avec le poussoir gauche INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE 31 F mplacement du bo tier d encastrement Percer un trou dans le support o l on souhaite installer la plaque de rue une hauteur de 1 65m Les dimensions du trou sont 125 Largeur x 140 Hauteur x 56 Profondeur mm Les plaques de rue on t con ues pour r sister aux diverses conditions climatiques Nous recommandons toutefois de prendre les pr cautions suppl mentaires pour prolonger la dur e de vie des appareils visi res endroits couverts Pour obtenir une qualit d image optimale viter de placer la plaque de rue face une source lumineuse trop importante nstaller le bo tier d encastrement A le fond du bo tier dans sa partie inf rieure pour le passage des c bles Passer les c bles travers le bo tier d encastrement encastrer celui ci et le mettre de niveau Une fois le bo tier install ter les protections adh sives des orifices de fixation de la plaque de rue 32 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE M en pla
24. tation 36 Installation de la g che lectrique 36 Moniteur Platea Plus Descrip NN 3 7 Doaussoirs Ionchion sss sese eee 36 Module EL561 le 39 R sistance fin de ligne 39 Changement du masque 39 trier de connexion 40 Fixation du moniteur 41 Programmation iia 42 Poste d appel T 940 Plus Raen 43 POUSSOIrS IONCHON ras 43 Fixation du poste d appel 44 POUM era Ne 45 Sch mas dinstallatio ninia C blage des poussoirs d appel 46 Tables des sections 46 Portier vid o avec c ble coaxial 47 48 Portier vid o sans c ble coaxial 49450 Connexions optionnelles Poussoir pour ouverture de porte 51 Activation de dispositifs auxiliaires 51 Iintercommunicdtio ms eusa 52 Connexion un t l viseur 52 Activation d une 2e cam ra 53 Connexion au poussoir porte palier 53 Connexion d une g che c d ooomcccccc 54 R solution des probl mes 54 CONSEILS POUR LA MISE EN MARCHE c Evitez de serrer de fa on excessive les vis du connecteur de l alimentation c Lors de l installation ou de toutes interventions sur le syst me veiller couper l alimentation lectrique c Avant la mise sous tension v rifier les connexi
25. tement sur un mur pour cela percer des trous de diam tre 6mm introduire les chevilles et fixer le poste d appel l aide de vis diam tre 3 5 x 25mm Refermer le poste d appel comme indiqu sur le dessin Une fois le poste ferm connecter le combin au moyen du cordon t l phonique et placer le en position raccroch PROGRAMMATION DES POSTES D APPEL 45 46 SCH MAS D INSTALLATION f rograimaiiph des postes d appel blage des poussoirs d appel Positionner le switch n 2 du circuit EL500 sur ON voir page 34 Connecter les poussoirs d appel sur le connecteur CN2 premier paragraphe La plaque de rue mettra un signal du circuit microprocesseur EL500 comme indiqu sonore indiquant qu il se trouve en mode programmation Connecter la borne CP au commun des poussoirs Pour les syst mes comportant plus d une plaque de rue KE Pour viter les courts circuits utiliser du c ble de effectuer cette op ration uniquement sur le plaque principal 65200 0 25mm de section TR S IMPORTANT Le poussoir droite doive tre connect la borne P8 Eteindre le poste programmer Une fois le poste teint presser le bouton de commande de g che Tout en maintenant le bouton de commande de g che appuy allumer le poste B CPP8P7P6 P5P4 P3P2 P1 K Vers poussoir 2 code 1 seulement kits avec 2 poussoirs K Vers poussoir 1 code 106 Vers le commun des pousso
26. tilisant un tournevis plat 36 INSTALLATION DE L ALIMENTATION Bi de l installation de l alimentation FA 805 Installer le transformateur dans un endroit sec et proteg Son alimentation devra tre prot g e en t te de ligne par un disjoncteur interrupteur diff rentiel 30mA et comporter une mise la terre 63 5 x 50 DIN 7971 Pour une fixation sur un mur percer deux trous de 6mm de diam tre introduire les chevilles et fixer le transformateur mp 63 5 x 50 au moyen des vis sp cifi es DIN 7971 Pour une fixation sur rail DIN 46277 exercer 1 une l g re pression jusqu l embo tement de celui ci 00 Pour le retirer du rail utiliser un tournevis plat et effectuer un mouvement de levier comme indiqu sur le sch ma ci joint L alimentation FA 805 quivaut 7 l ments DIN Ne jamais oublier de prot ger les bornes d entr e avec la couvercle fournie INSTALLATION DE LA GACHE ELECTRIQUE jes de l installation de la g che lectrique 03 5 x 25 Si la g che est install e pour une porte m tallique INT utilisez une m che de 3 5mm et fileter le trou r alis Si la g che est install e pour une porte en bois utiliser une m che de 3mm IMPORTANT la g che lectrique doit fonctionner en 12Vc c Si la g che fonctionne en courant alternatif utiliser un relais R 3 comme montr en page 54 DESCRIPTION DU MONITEUR 3 pis du moniteur Platea Plus SUN tb
27. uit entre les bornes CTO et du moniteur ou du distributeur c Rien ne fonctionne amp V rifier la tension de sortie entre les bornes et de l alimentation Celle ci doit tre comprise entre 17 5 et 18 5Vc a Si ce n est pas le cas d connecter l alimentation de l installation et mesurer la tension Si celle ci est correcte d connecter l alimentation du r seau 220 230Vc a et v rifier l installation possibilit d un court circuit amp V rifier que la borne D ne soit pas en court circuit avec les bornes ou amp V rifier que les bornes D et A n aient pas t invers s dans le c blage amp Si apr s ces v rifications le syst me ne fonctionne toujours pas mesurer la tension entre les bornes B et CP du circuit microprocesseur EL500 si la tension n est pas 12Vd c changer le circuit EL500 Ge Le volume audio n est pas satisfaisant amp R gler le niveau comme expliqu page 35 En cas d effet Larsen r duire le volume jusqu disparition de celui ci Si l effet Larsen dispara t seulement lorsque le volume est au minimum il est possible qu il y ait un autre probl me c Effet Larsen persistant amp V rifier que la borne A ne soit pas en court circuit avec une autre c La commande de g che ne fonctionne pas amp N oubliez pas que cette fonction ne peut tre activ e qu apr s un appel ou durant une communication amp D connecter la g che lectrique du circuit EL500 et r
Download Pdf Manuals
Related Search