Home

Foyer au gaz encastrable panoramique à évacuation

1. 51 Nettoyage de la TONGGO Gana aaa da Maka ga aka aa ai bag ka a aa aba akadi aaa ak ae 51 Cerca lo NS AB a aa 51 D PANNAGE DU FOYER ENCASTRABLE AU GAZ DE MENDOTA 51 R GLAGES DE FLAMMES DES BR LEURS AJUSTEMENTS DES REGISTRES DE PRISE 52 R GLAGES DES OBTURATEURS DES BR LEURS l l een nne 53 PI CES DE RECHANGE ET ENTRETIEN a 53 PI CES ENSEMBLE DE VALVES CIRCUIT DE GAZ 54 R PARATION ET REMPLACEMENT DE LA VITRE aa aa e anana ee naen anane naen nane nenen anae 94 55 FORMULAIRE DE QUALIFICATION DE GARANTIE ET DE SERVICE D ENTRETIEN MENDOTA a 56 GARANTIE A VIE LIMITEE DE MENDOTA ukanaka aaa u ei Aa 58 SP CIFICATIONS MODELE FV 33i Gaz naturel Gaz propane Puissance d entr e BTU h 0 610 m 31 000 31 000 Puissance minimum BTU h 0 610 m 10 000 13 000 Diam tre DMS 0 610 avant
2. 38 F ORCHO OE SR 38 D tection de faible charge des piles ins 38 FONCTIONNEMENT DURANT LES PANNES DE COURANT 38 UTILISATION DE LA VEILLEUSE LORS DU PREMIER 39 MODE VE RROUIELE ac a auto Cuma 39 INITIALISATION DU SYST ME DE T L COMMANDE oe neran 40 SYNCHRONISATION DU R CEPTEUR DE L METTEUR DE T L COMMANDE T 40 SYST ME DE VEILLEUSE ALLUMAGE INTERMITTENT ou PERMANENT 40 Modes d allumage de la veilleuse intermittent ou 40 Mode Veilleuse allumage intermittent 11 40 Mode Veilleuse allumage permanent 40 SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME D ALLUMAGE AU GAZ 331 41 SSCS EE SRE 42 Hauteur et apparence g n rale des flammes des br leurs
3. MN Rue 23 LISTE DE V RIFICATION LORS DU PREMIER ALLUMAGE 23 R INSTALLATION DE LA PORTE 24 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU JEU DE B CHES FV 33i 25 AVANT DE COMMENCER ana A ang 36 Foncions de lat l commande manuelle Reine tar 36 POUR ALLUMER LE FOYER ENCASTRABLE a l renane r eea naen anana rena 37 POUR TEINDRE LE FOYER ENCASTRABLE anna nana nee een 37 TOUCHE SMODE a a TAB a 37 R GLAGE DE TEMPERATURE aa an aa ee Dane a teen 37 HAUTEUR DE FLAMME L u uu uuu a Ra Kn EMRE aa ng aaa 37 R GLAGE DE VITESSE DES VENTILATEURS a 37 AUX CLAIRAGE ACCENT 37 BRULEUR SECONDAIRE WAN Siya 37 CONTOURNEMENT MANUEL DU SYST ME DE T L COMMANDE 38 Indicateur de temp rature F ou C 1
4. 9 EXIGENCES OU 9 Performance de chauffage a a 55 9 9 COMPOSANTS EXTERNES FV33i SCH MAS D IDENTIFICATION r 10 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS FONCTIONNELS nn enere nee 11 DIMENSIONS TF X TERNE S uuu a AR agagah AB babana gini 12 SPECIFICATIONS ET D GAGEMENTS irika u ment man NK AG AG E AAN eme 13 5 5 0 a akasa E a a ba asang a aaa 14 CONDUIT DEVAGCUATION aaa a aa IA pa a aan AI Bana eag E SN Kana KA a Ka Kaka 15 SPECIFICANONS DAIRE SUR LEVN asa aaa ah a AAK a 19 EXIGENCES DE L ALIMENTATION DE 2 oe renane eee 20 EXIGENCES DEPRESSIONS DE GAZ aa Daja ASS kh B 21 INSTALLATIONS HAUTE ALTITUDE ns 22 LISTE DE V RIFICATION LORS DE L INSTALLATION
5. N TOURNEZ DANS CETTE POSITION POUR FERMER REGISTRE DE PRISE D AIR PRIMAIRE MONTR EN POSITION 45 OUVERT R GLAGE DU FABRICANT PLUS LE CONDUIT D VACUATION EST LONG PLUS VOUS DEVREZ LE FERMER MOINS DE 20 PIEDS DE LONG LAISSEZ LE CETTE POSITION R GLAGE DU FABRICANT PLUS DE 20 PIEDS FERMEZ LE D ENVIRON 15 POUR CHAQUE PORTION DE 10 PIEDS AU DESSUS DE 20 PIEDS AU DESSUS DE 50 PIEDS FERMEZ LE COMPL TEMENT REGISTRE DE PRISE DAIR SECONDAIRE Le REGISTRE DE PRISE DAIR SECONDAIRE est situ dans la cavit de convection d air au dessus de la chambre de combustion On peut y acc der par la fente de 1 2 po situ e directement au dessus de la surface vitr e Ce registre est pr r gl par le fabricant en position COMPLETEMENT OUVERT Ajustez ce registre pour ajuster pr cis ment la hauteur de flamme du br leur arri re Sp cifiquement si flamme du br leur arri re touche le d flecteur en briques sup rieur ouvrez ce registre Dans la plupart des cas le r glage du registre de prise d air primaire suffira Cependant si le conduit d vacua tion restreint le d bit d air et que les flammes du br leur arri re semblent trop hautes et qu elles touchent compl tement le d flecteur en briques vous pourrez ouvrir the registre de prise d air secon daire pour r duire la hauteur des flammes NG du braleur arri re Ce dispositif sert principalement pour le g
6. dans la base jusqu qu il s enclenche en place R GULATEUR DE PRESSION VIS DU R GULATEUR DE PRESSION 46 CONVERSION DU R GULATEUR DE PRESSION AU GAZ PROPANE AVERTISSEMENT Un positionnement de pi ce non conforme aux sch mas suivants ou l utilisation de pi ces non sp cifiquement approuv es pour cet appareil peuvent causer des dommages mat riels ou des blessures AVERTISSEMENT L installation de ce kit de conversion doit tre effectu e seulement par un installateur d appareils au gaz qualifi et certifi INSTRUCTIONS D INSTALLATION OU DE REMPLACEMENT DU KIT DE CONVERSION DU R GULATEUR DE PRESSION MOTEUR PAS PAS V rifiez que les items suivants sont pr sents dans le paquet Ensemble de r gulateur de pression E Deux 2 vis e Etiquette d identification e Instructions d installation ce document 1 Fermez l alimentation de gaz la valve et coupez l alimentation lectrique 2 Voir Fig 1 Avec un tournevis plat ou Torx T20 retirez et jetez les deux 2 vis de fixation du r gulateur de pression A la tour du r gulateur de pression B et l ensemble diaphragme ressort C si applicable 3 Assurez vous que le joint en caoutchouc D pr install dans l ensemble de r gulateur de pression E est bien positionn sinon installez le joint tel que montr voir Fig 2 4 Installez le nouvel ensemble de r gulateur de pression MOTEUR PAS
7. 439 Id 74 554 HILHVd 2W31XN30 8 41 4 V1 3INddV 13 col V1 5 55 3 44 8 3 2 8 SOLOHd S30 HNS 3JYLNONW NOILISOd 5 1 8 5411 49 595 540 5 5011 SLIOdGNd XAV 13 5108 XNVI9HON 541 V1 UNS 4NOd 5141 40 455 84 INN 1 2311095 541 838 8 53 HTINMIS 410148 54404444 5 1 541 05 0 1 1d Z31IA3 8 LNVAV 38 41 3 UNS 54504 4414 1 3 4 dd XNVI94HON S2n013N0 LNVAV 1 41088 4114 54 8 41 3 1VLNOZIHdOH 341N3 13 NOILSNINO O 3UANVHO HIHONV Id 5 510 40 XNVTIOHON 511134 4 414 col UNS 1 4101 848 54404444 50041 541 UNS ININ319341Q 31130 Z39V1d LINVON3d30 Sd 1853 IHOQ 31133 NOILISOd V1 1 NSA 54404444 50 0 1 540 5015540 0 13 5 208 41 4 31V LNOZIHOH 398 8 UNS
8. 42 CONVERSION DU GAZ NATUREL AU GAZ PROPANE 43 DIMENSIONS E Ad RG Sa aa en gt a 43 Proc dure recommand e pour convertir cet encastrable du gaz naturel au gaz propane 43 Conversion du r gulateur de pression gaz propane 47 EXIGENCES DE PRESSION DU GAZ PROPANE l 48 FUSSANCE gaz h 48 Tests d tanch it exig s 48 V rification du lien entre les flammes de veilleuse et les br leurs principaux 48 R glage de longueur des flammes de veilleuse 48 V RIFICATION DES CARACT RISTIQUES NORMAL DE S BR LEUR S 555559 49 Apposer les tiquettes de conversion au gaz propane et ou de recalibrage haute altitude 49 C BLAGE ET FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS ss a aaa 20 INFORMATIONS IMPORTANTES AU CLIENT ET 21 Panne et rallumage de la
9. 4 SUTA 3141 8 3 2388 0 SINDIHA N3 nV3NNVd 31 3HONOL 17113 00 29 v nosnr 5 31130 738819 31 3983148430 NVILV Id L 26 SIA 30 54131 S31 UNS 1 1 Svd YNOd 319915 4414 V 1 8 NOILVXIA SIA KAYA 540 54141 591 sya 31 SV8 col 211040 41 Y1 30 348N09 4 01 1 41141048 JAHNO 311040 SAJA 173551 9 13 SUNI UNG 541 1 ou dHO 18 V 1 Z39V Id LNVAV 13 dudltdHV SVd 3INddV N Z U V1 IS 13 NOILISOd V1Z31Snrv 8 3SSIVO 5 LVTd Y 13 58 1 10188 541 1 3 33SOd 164 1 3SIVH9 111 3HONA 21 ng SMP AINS LN3WN3ISSVYON3 1 VU3SNVO 103510 31139 LO3dS3ti NON 31 38 4 SNOHL S31
10. un installateur qualifi L installateur la responsabilit de v rifier que toutes les connexions sont scell es ad quatement et tanches LISTE DE V RIFICATION LORS DU PREMIER ALLUMAGE Assurez vous de v rifier ces items avant l utilisation finale du foyer encastrable Tous les items de la Liste de v rification d installation ci dessus doivent tre compl t s Connectez l interrupteur bascule l interrupteur mural la t l commande ou le thermostat la valve de gaz principale Suivez minutieusement toutes les instructions d allumage et d installation des b ches Assurez vous que le br leur s allume imm diatement et qu il allume les br leurs avant et arri re N utilisez PAS le foyer encastrable SAUF SI les cycles d allumage et d arr t ON OFF du br leur se font instantan ment et que la flamme est stable et ne saute pas du br leur Attention Si la veilleuse s teint attendez un minimum de 5 minutes avant la rallumer 23 D MONTAGE ET R INSTALLATION DE LA PORTE VITR E ATTENTION N utilisez pas si la vitre est retir e fissur e ou cass e Le remplacement de la vitre doit tre effectu par un personnel certifi ou qualifi L outil pour loquets de vitre n 57 00743 est fourni avec l appareil Pour d verrouiller les loquets de la porte vitr e 1 INS REZ 1 Ins rez l outil pour loquet de vitre dans le trou du loquet il y a deux loqu
11. 44804 3813 SIVNVF 3HONA LNVON3d3O2 Z 8 5 HINHNOL HNOd 10 10134 34208 31132 3 10 8 49434 LN3IW3SVS3dq 1 180 3 1 3 388 30 snssaq 3 4NS 43 838208 31 4 3 8 8 UNS u V1 78804 S3HO908 31HOd 0 8 Y 5 INO 3NN 88 3113 3SSIVO Y LNIWALIVJYYd 31dVGV S IND 48 VS HIVINONVLO3H 3HOOON3 3NN V 38008 3HONVD 2109 30 FHIVINONVL934 3SSIVO 501 8640 1H9NV9 THING 3HONA 28 191 Z ou 30 50158540 371 HNS 140 1 04 41 9119 ININASSVHONZ 30 38 13 93 03 34 S3914140 S31 5018640 IHON SAJA LNIWALOAId SH3A LN3IW3103S ZILONId NY 8 31 3 SH3A 2H909 1NOQ 41 231 3N INVON2d
12. Les ventilateurs doivent tre mis la terre selon les codes locaux en l absence de ces codes le National Electric Code ANSI NFPA 70 Derni re r vision Les ventilateurs sont dot s d une fiche broches mise la terre pour vous prot ger des risques d lectrocution brancher dans une prise 3 alv oles NE PAS COUPER RETIRER BROCHE DE TERRE COMPOSANTS EXTERNES FV33i SCH MAS D IDENTIFICATION PLAQUE DE FA ADE OPTIONNELLE POIGN E DE LEVAGE ARRI RE AMOVIBLE POIGN E DE LEVAGE GAUCHE AMOVIBLE BO TIER DU R CEPTEUR DE T L COMMANDE fix derri re le contour PLAQUES D ACC S AUX VENTILATEURS PLAQUE D ACCES LA VALVE DE GAZ TROUS ET AUX CONTR LES VEILLEUSE DE LA CONDUITE ALLUMAGE INTERMITTENT D ALIMENTATION DE GAZ VUE DES FACES GAUCHE ET ARRI RE BUSE D VACUATION 3 7 8 po DIA EXT RACCORD DE PRISE D AIR 2 7 8 DIA EXT POIGN E DE LEVAGE DROITE TROU POUR C BLE DU GRADATEUR D CLAIRAGE TROU POUR LE CORDON PLAQUE D ACC S DU MODULE D ALIMENTATION LECTRIQUE DE CONTR LE DES VENTILATEURS VUE DES FACES DROITE ET ARRI RE 10 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS FONCTIONNELS INTERRUPTEUR DE VEILLEUSE PERMANENTE R CEPTEUR DE T L COMMANDE BO TIER DE LAMPE ACCENT R GLAGE DU REGISTRE DE PRISE D AIR SECONDAIRE MODULE DE CONTR LE
13. t l phone d un voisin Suivez ses instructions N entreposez et n utilisez pas d essence d autres gaz ou liquides inflammables pr s de cet appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil si la vitre est retir e fissur e AVERTISSEMENT ou cass e Un ouvrier certifi ou qualifi doit effectuer le Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies la lettre remplacement de la vitre un incendie une explosion peuvent survenir et causer des AVERTISSEMENT dommages mat riels des blessures ou la mort 1 Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie Les foyers au gaz Mendota sont des appareils de chauffage br lez aucun bois papier autres AVERTISSEMENT mat riaux dans ce foyer Ce foyer est con u pour servir N utilisez PAS cet appareil si une partie quelconque t de chauffage d appoint On recommande de l utiliser contact avec l eau Appelez imm diatement un technicien conjointement avec un syst me de chauffage principal d entretien qualifi pour faire inspecter cet appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le de gaz ou autre qui aurait t en contact avec l eau L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de ces codes au National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 derni re r v ou au Code d installation du ATTENTION gaz naturel et du propane CSA B149 1 derni re r v CES INSTRUCTIONS DOIVEN
14. orifice Pression au manifold Puissance BTU h Type de combustible Date de conversion Converti par Cet appareil a t converti Injecteur Pression la tubulure d alimentation D bit calorifique TESTS DE GAZ EXIG S L installateur ou le personnel d entretien est responsable de s assurer que tous les tuyaux et raccords d alimentation de gaz utilis s avec ce foyer encastrable sont tanches Le personnel qualifi et certifi qui la conduite d alimentation de gaz qui effectue les tests de pressions ou tout entretien de ce foyer encastrable doit effectuer un TEST MINUTIEUX de TOUS les raccords de gaz qui font partie cet appareil du raccordement la conduite d alimentation de gaz en utilisant une solution d eau savonneuse ou un d tecteur de gaz combustible talonn L omission d effectuer ce test d tanch it peut entra ner un incendie du b timent et ou une explosion Mendota n est responsable d aucun dommage d omission de l installateur de faire les tests d tanch it et de v rifier l tanch it de tous les raccords et composants de la conduite de gaz AVERTISSEMENT N utilisez pas ce foyer si la vitre est retir e fissur e ou cass e Le remplacement de vitre doit tre effectu par un personnel d entretien certifi ou qualifi Note Consultez vos codes d installation locaux ou nationaux pour assurer les d bits d air
15. gaz de 51 American National Standards Institute Ce foyer au gaz encastrable de Mendota a t test et certifi par Intertek Testing Services 8431 Murphy Drive Middleton WI 53562 ENCASTRABLE COMPREND UN SYST ME DE COMBUSTION EN C RAMIQUE DEUX VENTILATEURS DAIR CHAUD UN JEU DE EN FIBRE DE QUALITE 8 PIECES AVEC SIMILI BRAISES VITRE ALLUMAGE ELECTRONIQUE TELECOMMANDE THERMOSTATIQUE SYSTEME DE SECURITE CERTIFIE AGA COMPOSANTS EXTERNES FV33i SCH MAS D IDENTIFICATION PLAQUE DE FA ADE OPTIONNELLE INS RER CONTOUR BASIX POIGN E DE LEVAGE ARRI RE AMOVIBLE POIGN E DE LEVAGE GAUCHE AMOVIBLE N BO TIER DU R CEPTEUR DE T L COMMANDE PLAQUES D ACC S lt lt fix derri re le contour AUX VENTILATEURS PLAQUE D ACCES LA VALVE DE GAZ TROUS D ENTR E ET AUX CONTR LES VEILLEUSE DE LA CONDUITE ALLUMAGE INTERMITTENT D ALIMENTATION DE GAZ VUE DES FACES GAUCHE ET ARRI RE BUSE D VACUATION 3 7 8 DIA EXT RACCORD DE PRISE D AIR 2 7 8 POIGN E DE LEVAGE DROITE TROU POUR C BLE DU GRADATEUR D CLAIRAGE PLAQUE D ACC S DU MODULE DE CONTR LE DES VENTILATEURS VUE DES FACES DROITE ET ARRI RE TROU POUR LE CORDON D ALIMENTATION LECTRIQUE Exigences sp cifiques pour L tat du Massachusetts L information de
16. la page suivante Nettoyez l obturateur d air pour liminer tous d p ts de carbone poussi res toiles d araign es etc NE JAMAIS BLOQUER LA PRISE ENTREE D AIR O LE CONDUIT D EVACUATION D p t de carbone ou de poussi res 51 R GLAGES DE FLAMMES DES BR LEURS AJUSTEMENTS DES REGISTRES DE PRISE D AIR Cet appareil est dot de deux registres de prise d air REGISTRE PRIMAIRE et LONGUEUR DU POSITION DU REGISTRE SECONDAIRE est Important de comprendre les fonctions de ces CONDUIT D VAC REGISTRE deux registres avant de les ajuster 10 20 PIEDS 45 OUVERT REGISTRE DE PRISE D AIR PRIMAIRE Le REGISTRE DE PRISE DAIR PRIMAIRE est situ au haut du raccord de prise d air Ce registre est 40PIEDS 75 OUVERT pr r gl par le fabricant 45 degr s d OUVERTURE 40 PIEDS 75 OUVERT 2 50 PIEDS 90 OUVERT Ce registre r glage manuel doit tre ajust lors de l installation du foyer encastrable Pour les conduits d vacuation de moins de 20 pieds de long 50 70 PIEDS 90 OUVERT laissez ce registre cette position pr r gl e 45 degr s OUVERT partir d une longueur 30 pieds du conduit d vacuation ajustez la position du registre selon le tableau ci contre Note Ce tableau sert de guide g n ral seulement Chaque installation ayant ses propres caract ristiques de d bit d air de petits ajustements additionnels pourront tre n cessaires ang
17. Un positionnement de pi ce non conforme aux sch mas du pr sent manuel ou l utilisation de pi ces non sp cifiquement approuv es pour cet appareil peuvent causer des blessures et des dommages mat riels est interdit de couper tout morceau de t le du foyer combustible solide existant dans lequel l encastrable au gaz doit tre install 15 Solin et chapeau de chemin e Voir FIGURE CI DESSOUS Le kit de conduit d vacuation inclut un solin ajustable Mesurez coupez et formez le solin pour l adapter la gaine de chemin e existante solin emp chera l eau et les petits animaux de p n trer l espace entre la gaine de chemin e et la gaine de conduit d vacuation Veillez pr voir un chevauchement de 1 1 1 2 25 mm 38 mm de chaque c t Centrez le solin et marquez le d environ 3 po 75 mm plus large dans chaque dimension que la chemin e existante D coupez l encoche avec des cisailles de ferblantier et pliez les bords avec une sertisseuse manuelle une presse plieuse ou une pince standard CHAPEAU D VACUATION mad SOLIN 12 Fixez un collier en t le attache murale l extr mit flexible de la gaine et attachez y une corde Deux installateurs devraient monter sur le toit et descendre la corde avec une pes e attach e au bout pour s assurer qu elle descend jusqu en bas et ins rer la gaine de 4 po apr s la portion flexible dans la chemin e existante VOIR CI DESSOUS NOT
18. e un syst me d vacuation direct coaxial des plus modernes Ce syst me haute efficacit transporte l air de l ext rieur de la maison vers l int rieur de la chambre de combustion Les gaz de combustion sont vacu s par un conduit ind pendant L air ambiant est chauff et recircul Ce syst me Mendota assure une haute qualit d air une efficacit maximale et fonctionnement appropri S CURIT ET ENTRETIEN DES COMPOSANTS Le foyer encastrable FV 33i doit tre install et entretenu par un technicien certifi de Mendota Tout ajustement au br leur la veilleuse aux tb ches ou au lit de braise doit tre fait par un technicien certifi de Mendota Si veilleuse s teint attendez toujours cinq 5 minutes avant d essayer de la rallumer La flamme doit pas sauter du br leur UTILISEZ TOUJOURS LES FA ADES MENDOTA LES SYST MES DE CONDUIT D VACUATION MENDOTA TE LES CHAPEAUX D EVACUATION APPROUVES MENDOTA SEULES LES PORTES CERTIFIEES POUR APPAREIL DOIVENT TRE UTILIS ES Un protecteur de plancher non combustible est exig et doit d passer d au moins 16 po devant la fa ade du foyer encastrable lorsque celui ci est install au niveau du plancher EXIGENCES DU CONDUIT D EVACUATION Utilisez seulement les conduits d vacuation et chapeaux d vacuation sp cifi s par Mendota lors de l installation de votre foyer encastrable Toutes les sections de conduit d vacuation doivent tr
19. ex en NOTE L INSTALLATEUR Ces instructions doivent tre remises au propri taire l appareil 47 EXIGENCES DE PRESSION DU GAZ PROPANE Les orifices de test de pression gaz l entr e et au manifold sont situ s sur la valve de contr le de gaz Ces orifices sont accessibles seulement par le c t ext rieur gauche du foyer Un installateur qualifi doit prendre les mesures de pression ces orifices pour v rifier et r gler les pressions de gaz ad quates lors de l installation du kit de conversion au gaz propane et avant d installer les mat riaux de fa ade par dessus le devant de ce foyer L installateur qualifi doit mesurer la pression de sortie du manifold MANIFOLD PRESSURE et la pression d entr e INLET PRESSURE pendant que le br leur fonctionne PRESSION PRESSION PRESSION PRESSION DE POSITION DE D ENTR E D ENTR E D ENTR E SORTIE AU L OBTURATEUR SIR E MINIMALE MAXIMALE MANIFOLD D AIR GAZ PROPANE 11 0 W C 11 po 13 0 W C 10 0 W C 1 4 po OUVERT MIN 2 75 kPa 2 75 kPa 3 24 kPa 2 5 kPa 5 mm R GLEZ HIGH LA HAUTEUR DE FLAMME LES PRESSIONS DE SORTIE DE GAZ PEUVENT VARIER DE 5 PUISSANCE NOMINALE GAZ PROPANE Apr s avoir install les orifices appropri s tel que sp cifi ci dessus ce foyer encastrable converti au gaz propane DE SORTIE aura une puissance d entr e maxi
20. l appareil en ajustant la pression de gaz pour augmenter la puissance BTU h produite au del des sp cifications de la plaque signal tique Une surchauffe peut causer des dommages permanents la chambre de combustion d t riorer certaines pi ces et annuler la garantie NE JAMAIS r duire la hauteur des flammes du br leur principal ou de la veilleuse moins de 1 po de longueur PANNE ET RALLUMAGE DE LA VEILLEUSE Si la veilleuse s teint vous devez attendre au moins cinq minutes avant d essayer de rallumer NETTOYAGE DE LA FEN TRE VITR E La vitre de la porte fen tre vitr e doit tre nettoy e p riodiquement La surface externe de la vitre peut tre nettoy e avec un produit nettoyant si d sir Pour nettoyer la surface interne de la vitre utilisez de l eau et du savon N UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS ABRASIFS NETTOYEZ JAMAIS LA VITRE LORSQUE LE FOYER FONCTIONNE LORSQUE LA VITRE EST CHAUDE NOTE Des additifs ajout s au gaz naturel ou propane pour les rendre odorants par mesure de s curit peuvent endommager la vitre et former un d p t blanch tre sur la vitre Ces d p ts peuvent tre nettoy s avec un nettoyant tel que KEL KEM Polish Plus n 65 06 00455 ou un produit quivalent contactez votre d taillant pour en v rifier la disponibilit Dans certains cas sp cialement avec le gaz propane des additifs peuvent causer du craquelage ou des gratignures la vitre bien que
21. peuvent faire d faut est donc pr f rable d avoir un autre syst me de chauffage en place L installation les r parations et tout ajustement du br leur ou des b ches doivent tre effectu s par un personnel d entretien qualifi L appareil doit tre inspect avant son utilisation et au moins une fois par un professionnel d entretien qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre n cessaires en raison des poussi res provenant de tapis de literie d p ts de suie etc est primordial de maintenir la propret des compartiments de contr le des br leurs et des conduits de circulation d air de l appareil V rifiez visuellement les flammes du br leur et de la veilleuse de m me que les 506 65 de fa on p riodique PAS cet appareil si des pi ces ont t en contact avec de l eau ou pr sentent des signes de rouille d l humidit Contactez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter le foyer et remplacer toute pi ce du syst me de contr le ou de l alimentation gaz qui ont t en contact avec de l eau N UTILISEZ PAS foyer si le br leur ne s allume pas imm diatement teignez l appareil et contactez un technicien certifi de Mendota s il y a un d lai lors de l allumage br leur Johnson Gas Appliance pour politique de se d gager ainsi que ses employ s et ses repr sentants de toute responsabilit l gard de tout domm
22. re si les flammes arri re touchent le d flecteur en brique Voir les d tails la CONTR LES Syst me d allumage lectronique veilleuse allumage intermittent avec alimentation lectrique primaire courant alternatif et bloc piles d alimentation de secours courant continu T l commande thermostat intelligent Smart fournie Le syst me d clairage Accent et les ventilateurs fonctionnent sur l alimentation lectrique seulement SYST ME DE VENTILATEURS Syst me deux ventilateurs de 210 pi min Alimentation lectrique exig e de 120 Volts C A 2 Amp circuit d alimentation d di desservant seulement cet appareil Aucun interrupteur ni contr le de vitesse de ventilateurs ni gradateur d clairage n est permis dans ce m me circuit Syst me d clairage Accent Syst me d clairage Accent fourni Peut tre allum ou teint la t l commande On peut ajuster l intensit des lampes par le gradateur fix sur la plaque de fa ade ou le contour SYST ME DE BR LEURS Deux br leurs tubulaires en acier inoxydable 304 OBTURATEURS D AIR DES BR LEURS Obturateur du br leur ARRI RE r glage externe et obturateur du br leur AVANT r glage rotatif interne JEU DE B CHES Ensemble comprenant 9 b ches haute d finition avec lit de braises rougeoyant tr s r aliste PANNEAUX R FRACTAIRES Panneaux de briques rouges Red Soldier en
23. 06 5 239V1d 3813 LIOA LNVAV NVIOHON 6 3 208 V1 GYNI 35 8 388 1 saHong AVANT DE COMMENCER Lisez ce manuel au complet avant d utiliser votre nouveau foyer encastrable surtout la section Consignes de s curit de la Page7 Le non respect des instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou m me mort Fonctions de la t l commande manuelle NOTE Le r cepteur mural mettra un chaque fois qu une touche de la t l commande manuelle est s lectionn e pour signaler que la commande est re ue Rep rez les 4 touches de fonction de la t l commande 1 TOUCHE ON OFF Cette touche allume ou teint le syst me Lorsqu on appuie sur cette touche et que le syst me est teint la veilleuse reste allum e si l interrupteur de veilleuse permanente Standing Pilot est positionn Afficheur LCD bleu Touche ON OFF Touche THERMOSTAT Touche fl ch e Haut Bas Touche MODE Figure 1 T l commande manuelle PROFLAME 2 TOUCHE THERMOSTAT Si vous appuyez sur cette touche apr s avoir appuy sur la TOUCHE ON OFF et que le syst me est allum cela vous permet de s lectionner l un des trois modes suivants Manuel Thermostat normal ou Thermostat intelligent SMART a Mode Manuel Dans ce mode la temp rature ambiante est ignor e
24. BRULEUR SE FONT PAS INSTANTANEMENT TIQUETTE S DE CONVERSION AU PROPANE ET OU DE RECALIBRAGE HAUTE ALTITUDE Deux tiquettes de renseignements imprim es sont fournies avec le Kit de conversion au gaz propane Apposez ces deux tiquettes sur la face arri re de ce foyer encastrable c t de la plaque du num ro de s rie Si vous recalibrez cet appareil pour utilisation haute altitude apposez galement l tiquette High Altitude Deration Recalibrage haute altitude fournie dans le paquet du Manuel du propri taire c t des autres tiquettes Avant d apposer ces tiquettes remplissez toutes les informations demand es sur ces tiquettes Pour les installations de 610 1370 m tres 2000 4500 pi les diam tres d orifice DMS pour le gaz naturel et le gaz propane sont _ 46R 49F_ et _ 56 3 64 _ respectivement Pour plus d information voir la plaque signal tique Pour les installations haute altitude consultez votre fournisseur de gaz local ou l autorit ayant juridiction concernant les m thodes de recalibrage appropri es Si l installateur doit convertir l appareil cause dun changement d altitude l autocollant d information doit tre rempli et coll sur l appareil lors de la conversion L appareil est pr calibr par le fabricant pour des altitudes se situant entre 0 et 2000 pieds 0 610 seulement Cet appareil a t converti pour utilisation une altitude de Dimension d
25. DE GAZ NOTE SI L ENCASTRABLE DOIT BR LER DU GAZ PROPANE VOIR LA PAGE 43 AVANT DE CONTINUER UNE PRESSION DE GAZ ET UNE CONDUITE D ALIMENTATION DE DIMENSIONS AD QUATES SONT N CESSAIRES AU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE ENCASTRABLE AU GAZ MENDOTA ASSUREZ VOUS QUE LE FOURNISSEUR DE GAZ OU PLOMBIER VERIFIE BIEN QUE LA PRESSION DE GAZ ET LES DIMENSIONS DE LA CONDUITE DE GAZ SONT CORRECTES LORS DE L INSTALLATION DE L ENCASTRABLE IMPORTANT AVEC DE L EAU SAVONNEUSE V RIFIEZ QU IL NYA AUCUNE FUITE DE GAZ UNE FOIS LA CONDUITE DE GAZ RACCORD E 5 INSTALLEZ UNE CONDUITE DE GAZ FLEXIBLE AVEC DES RACCORDS EN LAITON POUR VITER LES FUITES DE GAZ AUX POINTS DE RACCORDEMENT LA CONDUITE D ALIMENTATION DE GAZ DOIT TRE DOT E D UN COLLECTEUR DE CONDENSATS POUR EMP CHER TOUTE INFILTRATION DE CONFORMEZ VOUS A TOUS LES CODES LOCAUX ET NATIONAUX APPLICABLES DIMENSIONS DE LA CONDUITE D ALIMENTATION DE GAZ Ce foyer au gaz encastrable de Mendota est fourni avec un raccord d entr e de 3 8 1 0 sur la valve de gaz principale La conduite d alimentation gaz peut traverser la paroi du cabinet bo tier du foyer encastrable par le c t gauche ou par l arri re Vous devez s lectionner le diam tre appropri pour la conduite de gaz reliant le r gulateur d alimentation au foyer encastrable Consultez le tableau suivant pour s lectionner les diam tres de conduite de gaz appro
26. DES VENTILATEURS VENTILATEUR DROIT ADAPTATEUR R GLAGE DU GRADATEUR D EVACUATION REGISTRE DE PRISE D ECLAIRAGE INSERER D AIR PRIMAIRE ACCENT A L INT RIEUR R CEPTEUR DE VENTILATEUR T L COMMANDE ACCENT GAUCHE VALVE DE GAZ PRINCIPALE VALVE SOLENOIDE MODULE DE CONTR LE DU VEILLEUSE ALLUMAGE BR LEUR ARRIERE INTERMITTENT 11 DIMENSIONS EXT RIEURES FV33i 30 3 8 LARGEUR D OUVERTURE MINIMUM EXIG E DU FOYER EXISTANT L AVANT 22 3 16 LARGEUR D OUVERTURE MINIMUM EXIG E DU FOYER EXISTANT AU MUR ARRI RE 9 5 8 15 3 4 PROFONDEUR MINIMUM 1 7 8 EXIG E DU FOYER EXISTANT PASISSEUR DU CONTOUR PLAQUE DE FA ADE SURFACE VITR E VISIBLE 398 po ca SURFACE VITR E R ELLE 468 po ca 1 7 8 15 3 4 7 718 Profondeur minimum 1 12 exig e du foyer existant 01 250 18 3 8 Hauteur minimum exig e 20 1 8 du foyer existant sur 5 1 2 po l avant 11 7 8 centre du trou d entr e de la conduite de goz De la face du contour qu centre du trou d entr e de la conduite de gaz 12 FOYER AU GAZ ENCASTRABLE VACUATION DIRECTE MENDOTA FV 33 SPECIFICATIONS ET DEGAGEMENTS Ouverture de foyer minimale exig e 30 3 8 po Large X 18 3 8 po Haut X 15 3 4 po Profond Dimensions de la plaque de fa ade 331 T ra Aucune 22 3 16 garniture 24 _
27. La touche MODE permet de choisir les ic nes suivantes R glage de temp rature Hauteur de flamme Br leur secondaire On Off R GLAGE DE TEMP RATURE Appuyez sur la touche jusqu Temp rature de r glage s affiche en gros chiffres Dans ce mode appuyez une fois sur les touches fl ch es Haut ou Bas pour augmenter ou r duire la temp rature de r glage Note la temp rature affich e en gros chiffres au centre de l cran est la Temp rature de r glage La temp rature affich e en petits chiffres coin sup rieur droit est la temp rature ambiante d tect e par la t l commande manuelle HAUTEUR DE FLAMME 6 niveaux de hauteur de flamme sont possibles 4 Lorsque l ic ne Hauteur de flamme est affich e le fait d appuyer une fois sur la touche fl ch e HAUT ou BAS augmentera r duira la hauteur de 15 pe ED flamme graduellement sur une chelle de 6 niveaux Si la hauteur de 3 DE FLAMME flamme est au Niveau 1 et que vous appuyez sur la touche fl ch e Bas tous les br leurs 5 En mode IPI Veilleuse allumage intermittent la veilleuse s teindra aussi En mode Standing Pilot Veilleuse allumage permanent 1 8 1 la veilleuse restera allum e Note Le mode SMART permet aucun r glage manuel de Hauteur de flamme car cette derni
28. PROTECTEUR DE PLANCHER NON COMBUSTIBLE EXIGE 16 po SURFACE NON COMBUSTIBLE EXIG E Fa X lt 7 TRE SUR LEV STRUCTURE DE BASE DU FOYER EN ou D GAGEMENT NUL Dans la plupart des installations un protecteur de plancher non combustible de 16 po est exig devant la surface de porte vitr e de l appareil sur le plancher ou l tre sur lev Cette protection peut tre faite de tout mat riau non combustible ex t le d paisseur 24 gauge tuiles briques panneau de b ton etc Veuillez noter que le d gagement exig de 16 po doit tre mesur partir de la face avant de la porte vitr e Si vous remplacez un foyer au bois encastrable par ce foyer au gaz encastrable le protecteur de plancher existant et approuv assurera une protection de plancher ad quate Si un tre sur lev d passe de moins de 16 po devant la porte vitr e de l appareil r f rez vous au sch ma ci dessus et la proc dure suivante pour d terminer si un protecteur de plancher additionnel est Pour les installations o le foyer encastrable est soulev de 6 po ou plus au dessus du plancher ou lorsque le plancher existant devant cet encastrable est en mat riaux non combustibles pierre brique etc un protecteur de plancher non combustible n est pas exig 19 EXIGENCES DE L ALIMENTATION
29. Positionnez REMOTE l interrupteur du r cepteur de t l commande mural Rep rez l interrupteur ON OFF de la veilleuse permanente Voir Figure ci dessus et positionnez le Vous entendrez une s rie de clics et apr s quelques secondes vous entendrez l tincelle l lectrode d allumage de la veilleuse 6 Allouez assez de temps pour purger l air pr sent dans la conduite de gaz Le syst me de contr le arr tera les tincelles d allumage apr s 30 secondes si la veilleuse ne s est pas allum e Apr s un d lai de 30 secondes le syst me de contr le cr er les tincelles d allumage durant 30 secondes Si la veilleuse ne s allume pas apr s le troisi me essai d allumage d lai 30 secondes le syst me passera au mode Verrouill Pour d verrouiller le mode Verrouill positionnez OFF l interrupteur du r cepteur de t l commande mural attendez 30 secondes puis repositionnez le Remote R p tez cette s quence jusqu que la flamme de veilleuse s allume et que la flamme de veilleuse soit stable MODE VERROUILL Si la veilleuse ne s allume pas apr s le troisi me essai d allumage d lai de 30 secondes le syst me passera au mode Verrouill Pour d verrouiller le mode Verrouill positionnez OFF l interrupteur du r cepteur de t l commande mural attendez 30 secondes puis repositionnez le Remote 7 Une f
30. a 36 x disponible 27 686 40 pour FV33i 15 3 4 PROFONDEUR DU MANTEAU PO 12 11 _ 10 9 gt 6 7 2 6 D 16 PO MIN 5 lt DU BORD DU CADRE DE LA VITRE 4 AU MUR LAT RAL PERPENDICULAIRE lt A 0 PROFILS DE j MANTEAU APPROUV S 12 PO MIN DU BORD SUP RIEUR DE L OUVERTURE D AIR DE CONVECTION AU BAS D UN MANTEAU DE 8 PO DE PROFOND VITR E VISIBLE 398 po SURFACE VITR E R ELLE 468 po 18 1 16 UN PROTECTEUR DE PLANCHER EXTENSION D TRE EST EXIG SI L APPAREIL N EST PAS SUR LEV POUR CHAQUE 1 POUCE DE SUR L VATION DE L APPAREIL LA PROFONDEUR DU PROTECTEUR DE PLANCHER PEUT TRE R DUITE DE 2 PO S IL EST SUR LEV 6 PO OU PLUS AUCUN PROTECTEUR DE PLANCHER N EST EXIG 13 INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Toute installation doit tre conforme tous les codes locaux et nationaux en vigueur Veuillez consulter le National Fuel Gas Code et le code de zonage local ou toute autorit comp tente pour les exigences d installation d taill es Le foyer encastrable Mendota doit tre install avec un conduit d vacuation ext rieure conform ment la derni re r vision du National Fuel Gas Code En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme derni re r vision du National Fuel Gas Code ANSI 7223 1 aussi d sign NFPA 54 ou du Code can
31. cet appareil sera r duite d environ 5 lorsque le fonctionnement du ventilateur sera d sactiv pendant une panne de courant 38 UTILISATION DE LA VEILLEUSE LORS DU PREMIER ALLUMAGE IMPORTANT Assurez vous que tous les items de la LISTE DE V RIFICATION D INSTALLATION du Manuel d installation ont t effectu s et ou v rifi s ATTENTION Si veilleuse s teint attendez au moins 5 minutes avant d essayer de rallumer la veilleuse 1 V rifiez que tous les robinets d arr t manuel de l alimentation de gaz situ s en amont du foyer sont ouverts et que le r cepteur de t l commande mural et l metteur de t l commande t l commande manuelle sont OFF V rifiez que le faisceau de c bles du r cepteur de t l commande mural est bien connect au r cepteur mural Assurez vous que l alimentation lectrique de 120 c a est connect e une prise de courant lectrique 3 Ins rez les piles dans le r cepteur de t l commande mural et la t l commande manuelle Notez la polarit des piles et ins rez tel qu indiqu sur les couvercles des compartiments de piles INTERRUPTEUR ON OFF DE LA VEILLEUSE PERMANENTE WNG ON MODULE DU R CEPTEUR DE T L COMMANDE 4 Pour le premier allumage retirez la porte vitr e Ceci est n cessaire pour purger l air pr sent dans la conduite de gaz et pour inspecter l tincelle d allumage de la veilleuse 5
32. corps de la valve de gaz et retirez le r gulateur de pression pour gaz naturel voir les instructions d taill es la page suivante Note Faites attention en retirant ou en serrant la vis l arri re du r gulateur de pression L acc s cette vis est difficile et vous devez faire attention pour assurer une bonne tanch it en la serrant 2 RETIREZ SEULEMENT gt LES 4 VIS RETENANT LE COUVERCLE GAUCHE Installez le nouveau r gulateur de pression pour gaz propane sur le corps de la valve de gaz dans la m me position et le m me sens que le r gulateur de pression pour gaz naturel que vous avez retir ci dessus Le r gulateur de pression pour gaz propane peut tre install dans une seule position Fixez le r gulateur de pression pour gaz propane Serrez les vis Installez la bague d orifice de veilleuse 977 168 voir l emplacement Page 44 Pour retirer le capuchon de veilleuse utilisez un tournevis pour soulever et ouvrir le clip de fixation situ la base du capuchon de veilleuse Tirez vers le haut et retirez le capuchon de veilleuse Avec une cl Allen retirez pour veilleuse au gaz naturel La bague de veilleuse est situ e l int rieur de la base du capuchon de veilleuse Installez orifice de veilleuse pour gaz propane Serrez avec une cl Allen Replacez le clip de fixation sa position initiale Poussez le capuchon de veilleuse pour
33. de combustion et de ventilation ad quats AVERTISSEMENT Il est tr s important de s assurer que les orifices ad quats sont install s aux br leurs arri re et avant 49 ET FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS AVERTISSEMENT Le cordon lectrique fourni avec cet appareil doit tre connect une prise de courant alv oles avec mise la terre ad quate Aucun interrupteur gradateur d clairage ou dispositif de contr le de vitesse de ventilateurs n est permis dans le m me circuit lectrique que cet appareil Connectez seulement une prise de courant DIRECTE qui n est pas contr l e par aucun autre dispositif d interrupteur Deux ventilateurs sont fournis comme quipement standard avec cet encastrable FV 33i Ces deux ventilateurs ont un d bit nominal de 210 pi min d air standard Cet encastrable est con u pour fonctionner avec les ventilateurs en marche ou arr t s La mise en marche des ventilateurs augmentera l efficacit globale de cet encastrable et facilitera distribution et la circulation de chaleur dans la pi ce o il est install P RIODE DE RODAGE DES VENTILATEURS Les ventilateurs int gr s de ce foyer encastrable peuvent mettre des bruits de roulements et d lectricit statique durant les premi res heures de fonctionnement Ceci est normal durant p riode de rodage Apr s les cycles de s chage de la peinture on recommande de faire fonctionner les ventil
34. de la vitre ou des b ches Mendota se r serve le droit d investiguer et d inspecter le foyer initial et son installation compl te sans aucune modification ou alt ration lorsqu une r clamation est faite afin de d terminer si les dommages ou le mauvais fonctionnement d clar s ont t caus s par un usage abusif une installation inad quate ou toute autre cause non couverte par cette garantie Mendota n est pas responsable des r parations ou achats de mat riaux faits sans l autorisation crite pr alable de Mendota NOTE Une d formation mineure ou une d coloration mineure de certaines pi ces sont normales et ne constituent pas un d faut couvert par cette garantie limit e Une surchauffe de votre encastrable Mendota peut causer une d formation majeure des pi ces Toute surchauffe du foyer au del des sp cifications inscrites sur la plaque signal tique est contraire aux instructions du fabricant et ENTRA NERA l annulation de cette garantie Cette garantie ne peut d aucune fa on tre prolong e par nos repr sentants ou par une tierce partie Mendota n autorise aucune tierce partie assumer en son nom aucun autre engagement suppl mentaire li la vente de ce produit Mendota 3 Mendota peut sa discr tion se d charger compl tement de toutes obligations li es cette garantie en remboursant le prix de vente de toute s pi ce s d fectueuse s 4 Toutes autres garanties explicites ou implici
35. effet sur l apparence des flammes du br leur avant et sur l effet de rougeoiement des charbons de bois Plus de charbon moins de flammes jaunes et plus de rougeoiement Moins de charbon plus de flammes jaunes et moins de rougeoiement Pour r duire la chaleur on peut r duire la hauteur des flammes en utilisant la t l commande On peut aussi r duire la chaleur en r duisant la vitesse des ventilateurs NE JAMAIS surchauffer en augmentant la puissance de chauffage en BTU h au del des sp cifications de la plaque signal tique NE JAMAIS r duire la hauteur des flammes de la veilleuse moins de pouce de long IDENTIFICATION DES PI CES DU JEU DE FV33i LES SACS DE CHARBONS DE BOIS ET DE LAINE DE ROCHE NE SONT PAS MONTR S ICI n 1 ARRI RE n 2 LIT DE BRAISE CENTRAL 35 01 00581 35 01 005582 n 3 B CHE GAUCHE 35 01 00575 n 4 DROITE 5 SUP RIEURE GAUCHE n 6 SUP RIEURE DROITE 35 01 00580 35 01 00579 35 01 00578 n 7 DU C T VEILLEUSE n 8 BRANCHE AVANT GAUCHE n 9 MORCEAU AVANT DROIT 35 01 00409 35 01 00577 35 01 00576 25 3100 LN3W3131d4WOO 34208 31130 88 30 0023 NO 31 3HO nO1 3713 00
36. fibres fini d taill Ces panneaux de briques son exig s pour utiliser l appareil ALIMENTATION AU GAZ NATUREL Cet encastrable tel que livr est pr t fonctionner au gaz naturel Pression d entr e minimale exig e 4 5 WC colonne d eau Pour les installations au gaz naturel les dimensions dQ orifices sont br leur avant 49 et br leur arri re 45 ALIMENT ATION AU GAZ PROPANE GPL Le kit de conversion au gaz propane HA 82 00411 est exig Pression d entr e minimale exig e 11 po WC colonne d eau Pour les installations au gaz propane de l encastrable FV33i les dimensions d orifices des br leurs avant et arri re doivent avoir un diam tre de foret de 3 64 po Pour les installations plus haute altitude un re calibrage des dimensions d orifices peut tre n cessaire RECOMMANDATIONS POUR LES PREMIERS ALLUMAGES P RIODES DE S CHAGE DE PEINTURE RECOMMAND ES Au d but on recommande de faire chauffer l appareil r glage de flamme maximal pour cycles de 2 heures allum 2 heures teint pour le s chage final de la peinture P RIODE DE RODAGE DES VENTILATEURS Les ventilateurs int gr s de cet encastrable peuvent mettre des bruits de roulements et d lectricit statique durant les premi res heures d utilisation Ceci est normal durant la p riode de rodage Apr s les cycles de s chage de la peinture on recommande de faire fonctionner les ventilateurs vitesse maximale durant de
37. la vitre en commen ant avec le coin inf rieur gauche L adh sif sur le joint doit tre en contact avec la surface de la vitre Utilisez les lignes guides du joint pour d terminer o la vitre doit s ins rer sur la surface du joint 4 Placez la vitre avec son joint dans le cadre de vitre et pliez avec soin les pattes de fixation de la vitre Des pattes de fixation de vitre additionnelles sont fournies si jamais des pattes originales us es devaient casser Le cadre de vitre et ses composants individuels sont disponibles chez Johnson Gas Appliance Company Contactez votre d taillant pour conna tre la proc dure de commande d taill e PATTES DE FIXATION DE LA VITRE JOINT TOURNEZ LE JOINT VERS LE HAUT POUR QUE L ADH SIF TOUCHE LA FACE VITR E LIGNES GUIDES 7 DANS LE JOINT LL lt ag LL ADH SIF LA VITRE DOIT TRE CENTR E ENTRE LES LIGNES GUIDES DU JOINT LISTE DES PI CES DE RECHANGE POUR ENSEMBLE DE VITRE ET CADRE n 82 00403 ITEM PI CE N DESCRIPTION HA 82 00419 CADRE ENSEMBLE SOUD VITRE FV33i JOINT D TANCH IT TADPOLE EN FORME DE 5 02 00103 38 PO T TE X 3 4 PO QUEUE 65 06 01272 VITRE C RAMIQUE FV33 UTILISEZ DES PINCES LARGES POUR PLIER LES 4 PATTES TEL QUE MONTRE JOINT D TANCH IT 55 FORMULAIRE DE QUALIFICATION DE GARANTIE ET DE SERVICE D ENTRETIEN MENDOTA Dans le cadre du programme contin
38. leur avant Voir ci dessus ATTENTION Lors de l entretien des commandes tiquetez tous les fils avant de les d connecter Une erreur de c blage peut causer un fonctionnement incorrect et dangereux V rifiez le fonctionnement apr s l entretien PI CES DE RECHANGE ET ENTRETIEN Les pi ces de rechange sont disponibles aupr s de votre d taill autoris Mendota Contactez le pour tout besoin d entretien ou de pi ce de rechange LISTE DES PI CES DE RECHANGE COMMUNES DESCRIPTION FRAN AIS KIT DE R CEPTEUR PROFLAME ST VALVE SOL NO DE 885 PROFLAME SIT PANNEAU DE COMMANDE 05 02 00353 MODULE DE COMMANDE DE VENTILATEUR 05 02 00361 METTEUR PROFLAME 5 NOIR 15 02 00064 VENTILATEUR DROIT 81238 10101 15 02 00065 VENTILATEUR GAUCHE 81238 10100 35 01 00239 LAINE DE ROCHE ROUGEOYANTE INSWOOL SAC DE 6 OZ 35 01 00240 MORCEAUX DE CHARBON SAC DE 24 OZ 35 01 00569 JEU DE B CHES EN FIBRE DE HAUTE QUALIT FV33i 65 14 00045 ORIFICE 45 65 14 00049 ORIFICE 49 85 03 00801 MANUEL D INSTRUCTIONS FV33i HA 82 00410 KIT DE PANNEAUX DE BRIQUE FV33i 53 PI CE N 05 02 00348 05 02 00351 05 02 00352 PI CES DE RECHANGE ENSEMBLE DE VALVES CIRCUIT DE GAZ LISTE DES PI CES DE ENSEMBLE DE VALVES FV33i 05 04 00059 DE VEILLEUSE 30 po SIT 2 182 282 NON MONTRE 50 06 00109 GOUPILLE CYLINDRIQUE 3 32 po DIA X 1 2 po TUBE 3 8 O
39. nationaux pour vous assurer que les d bits d air de combustion et de ventilation ad quats sont disponibles 21 INSTALLATIONS HAUTE ALTITUDE Pour les installations situ es une altitude de 610 1370 m tres 2000 4500 pieds les dimensions d orifice DMS pour le gaz naturel sont Arri re 46R Avant 49F et pour le gaz propane Arri re 56R Avant 3 64 Pour plus d information voir la plaque signal tique Pour les installations haute altitude consultez votre fournisseur de gaz local ou l autorit ayant juridiction concernant les m thodes de recalibrage appropri es Si l installateur doit convertir cet appareil cause dun changement d altitude l autocollant d information doit tre rempli par l installateur et appos sur l appareil lors de la conversion Cet appareil est con u pour des altitudes comprises entre 0 et 2000 pieds 0 610 m seulement Cet appareil a t converti pour utilisation une altitude de Dimension d orifice Pression au manifold Puissance BTU h Type de combustible Date de conversion Converti par Cet appareil a t converti au Injecteur Pression la tubulure d alimentation D bit calorifique 22 LISTE DE V RIFICATION LORS DE L INSTALLATION La liste de v rification suivante doit tre compl t e avant l utilisation initiale du foyer encastrable sinon la garantie et les responsabilit s du fabricant seront annul es Le syst me de conduit d va
40. peut augmenter la longueur des flammes de veilleuse de fa on satisfaire les deux exigences suivantes Une longueur de flammes de veilleuse minimale pour maintenir une veilleuse permanente et les flammes de la veilleuse doivent tre assez longues pour chevaucher les trous de propagation des br leurs avant et arri re BR LEUR ARRI RE LES FLAMMES DE LA VEILLEUSE DOIVENT CHEVAUCHER LES TROUS D ALLUMAGE DU BR LEUR AVANT 48 V RIFICATION DES CARACT RISTIQUES D ALLUMAGE NORMAL DE S BR LEUR S Apr s avoir effectu la conversion au gaz propane et toutes les tapes ci dessus allumez les br leurs principaux Tournez le bouton de r glage de gaz en sens antihoraire jusqu puis r glez le thermostat ou appuyez sur l interrupteur ON OFF du br leur principal pour allumer les br leurs Le br leur principal devrait maintenant IMM DIATEMENT et la flamme ne devrait pas sauter du br leur 81 y a un d lai d allumage ou si la flamme saute du br leur teignez le br leur et v rifiez bien l installation des b ches braises le conduit d vacuation et le contact des flammes de la veilleuse sur le br leur et la thermopile Les b ches ou braises ne doivent pas bloquer la flamme de veilleuse ou la flamme du br leur principal Le conduit d vacuation doit tre bien tanche AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS CE FOYER SI LES CYCLES D ALLUMAGE ON OFF DU
41. re s ajuste automatiquement Wa R GLAGE DE VITESSE DE VENTILATEUR Le ventilateur peut tre r gl six 6 _ MAX N 11 ON vitesses ou arr t Pour activer cette fonction appuyez sur touche MODE qui affichera l ic ne de r glage de ventilateur Utilisez les touches fl ch es Haut Bas pour d marrer arr ter ou ajuster la vitesse de F ventilateur Un seul lt bip gt confirme que la commande est Dans les 1 l b NESSE DE modes Thermostat le ventilateur d marrera automatiquement 5 minutes 841 apr s l allumage du br leur et s arr tera 12 1 2 minutes apr s avoir teint 505 les br leurs En mode Manuel appuyez sur le bouton On Off pour d sactiver toutes les fonctions incluant la fonction du ventilateur Si vous d sirez laisser le ventilateur fonctionner m me si la flamme est teinte mode Manuel utilisez le r glage hauteur de flamme pour teindre la flamme AUX CLAIRAGE ACCENT Cette fonction permet de r gler le syst me d clairage Accent du foyer Mendota Dans ce mode appuyez sur la touche fl ch e HAUT pour ALLUMER le syst me d clairage et sur la 1 l touche fl ch e BAS pour ETEINDRE le syst me d clairage seul bip confirme que la commande est re ue Note Le gradateur d clairage Accent est situ sur la face droite bord droit du co
42. selon les instructions du fabricant et tous codes et r glements applicables de l autorit ayant juridiction Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre cela peut cr er un incendie une explosion ou la production de monoxyde de carbone et causer des dommages mat riels des blessures ou m me la mort L agence d entretien qualifi e est responsable de la qualit d installation de ce kit L installation ne sera conforme et compl te qu apr s avoir v rifi le fonctionnement du foyer converti tel que sp cifi dans les instructions du propri taire fournies avec ce kit Attention L alimentation lectrique du foyer doit tre coup e avant d effectuer la conversion L alimentation en gaz doit tre ferm e avant de d brancher l alimentation lectrique DIMENSIONS EXIG ES Le kit de conversion du gaz naturel au gaz HA 82 00411 est fourni avec ce fover encastrable R gulateur de pression MANUEL pour gaz propane 10 0 5 5 po WC 0 907 012 Z Orifice de br leur 65 14 00364 PERCE 3 64 po Orifice de veilleuse pour gaz propane 977 168 Le kit de conversion au gaz propane n HA 82 00411 contient les pi ces suivantes un r gulateur de pression pour gaz propane motoris 907 012 une bague d orifice de veilleuse pour gaz propane 977 168 et deux chapeaux d orifice 65 14 00364 perc s 3 64 et une cl Torx en forme de Proc d
43. tre effectu par une personne autoris e de Mendota Cette garantie limit e ne couvre pas les co ts des appels de service le co t de la main d uvre pour le remplacement ou l installation des pi ces couvertes par cette garantie limit e n1 les frais li s au transport et l entreposage qui pourraient d couler d actions permettant d obtenir le bon fonctionnement de l appareil en vertu de cette garantie limit e La mesure corrective aux dommages r sultant de tout d faut de ce produit couvert par la pr sente garantie est limit e au remplacement des pi ces d fectueuses et ne couvre pas les d penses ou dommages indirects ou cons cutifs li s au produit incluant les dommages mat riels sauf ce qui est dict par la 101 2 Cette garantie est non transf rable et est destin e l acheteur initial sur pr sentation de la preuve que l appareil a t achet chez un d taillant autoris Mendota Mendota n est responsable d aucun dommage ou mauvais fonctionnement de l encastrable sauf s ils sont dus un d faut de pi ce ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation Les dommages caus s par un abus une installation inappropri e un entretien inad quat ou une installation effectu e par un personnel non qualifi ou toute autre d viation aux conditions de cette garantie limit e d gage Mendota d ex cuter une quelconque partie de cette garantie limit e Cette garantie ne couvre aucun bris
44. 29 13 3511 tHHLOAId IN3W343931 10134 93 423 8 31 0 11901 3 43815 3 440115 ou 1 04 31 t V NO L 31 5 u 140 V1 24 45 30 HNOd v 311090 34208 oU 38208 V1 29 9 u 2H904 LU 8 3911 Gu 243144 5 41 343144V 2LIN341X3 NOS 343144V 1 SQA S V1 2455 0 4 41149 3HOOON3 1 5 13 5 30 54 14 XAV 3811341344 13 2 3 8 0949 S3HONVD 54 4444 50041 53 505540 4 ININ319341Q U3ANddV 3 3 9 KAJU 541 44 3HOOON3 LU 4109 391 NO L NN V S 4 V1 13 V1 830 4 SIHONVHI 535 13 11 3HONA 1 uns 2INddV aH9nv5 3H4N31H3dNS raa vol HONS 9 0 3208 31 9 oU LNIW
45. 584 912 Faisceau de c bles de commande num rique du br leur incluant fil de terre de veilleuse et commutateur CPI 1 1 0 540 001 ue Contr le de br leur Split Flow 41 ENTRETIEN 1 UN ENTRETIEN ANNUEL DU FOYER ENCASTRABLE MENDOTA EST EXIG Les proc dures suivantes doivent tre effectu es chaque ann e par un technicien certifi de Mendota NOTE Tous les ajustements au br leur la veilleuse et aux b ches doivent tre effectu s par un technicien certifi de Mendota Nettoyez toutes traces de poussi res peluchage ou charpies accumul es autour du syst me de contr le V rifiez l tat de tout c blage sous le br leur pour d celer tout dommage fils ayant chauff ou fondu Retirez les b ches et braises charbons et nettoyez tous corps trangers poussi res suie etc sur le br leur et les b ches Assurez vous que les trous perfor s des br leurs sont d gag s et d bouch s Nettoyez la veilleuse et tout d p t de suie sous les b ches NOTE Les b ches doivent tre inspect es visuellement pour d celer tout d p t de suie Si des d p ts de suie sont visibles sur les teignez le foyer et contactez le centre de service Mendota Veillez r installer les b ches selon les instructions aux PAGES 25 35 V rifiez l tat du joint de la porte vitr e celui ci doit bien sceller la chambre de combustion Au besoin remplacez le
46. A PAS tel que montr aux Fig 3 et Fig 4 Utilisez les vis fournies filets M4 x 0 7 longueur de filets L 16 mm 0 0 5 mm mat riau en acier r sistance classe 8 8 voir Fig 5 5 Vissez manuellement dans le corps de la valve les deux vis de fixation du kit de conversion Utilisez un tournevis standard ou embout Torx T20 et serrez les vis avec un couple de serrage fixe de 25 5 SI VOUS ENDOMMAGEZ LES FILETS DE LA VALVE REMPLACEZ LA VALVE 6 Apposez l tiquette d identification fournie G au corps de la valve o elle sera facilement visible 7 Faites les connexions lectriques la valve et au MOTEUR PAS A PAS r tablissez l alimentation de gaz au syst me et rallumez l appareil selon les instructions du fabricant 8 Allumez le br leur principal et testez l tanch it du nouvel ensemble de r gulateur de pression avec une solution d eau savonneuse 9 Rallumez le br leur principal et v rifiez qu il s allume et fonctionne correctement AVERTISSEMENT L installation doit tre effectu e dans un environnement propre AVERTISSEMENT Ce kit de conversion modulant doit SEULEMENT tre utilis pour le kit de conversion fourni par le FABRICANT DE L APPAREIL et pour le type de gaz sp cifique auquel l appareil est converti AVERTISSEMENT Le bon fonctionnement de l appareil peut pas tre garanti si le kit de conversion ou la valve de contr le de gaz subit un impact important
47. ALOAId NOILISOd V Nad NN d31LOAId V1 30 13 8834 9 V 593 0113 JH1LNON 141 2 314308 501 8840 31 44 9 V1 1 4315 3 44101 1 L JHONG 13 3901 505540 4 9 V1 3511 41130 HIHISNI YNOd 143144 V 1 NO L V 9 V1 8 V1 3109 44115 V Lu 3HONA 501864 31 44 31080 398 31434 5 H NA 9 3 3 8 3H04 54 14 541 INVHOVO N3 SIVN 5 30 13 Suna10Qugq 530 SIWA 13 S31 531001 V LN3N3SVS3d HIN3LNIVIN V 8 41149 1 4 5 31 30 54 14 5 4 154 31130 8 V1 505540 14 LNVAV dha Nga 4 415015540 4 32 JAWA a YT 33 LNVAV 54 4444 500841 59 HANHLSAON V NOOV1 dd 8 V1 730 1 1 SN Id 14 13443 911 9 31 HIN3140 HNOd 3H1NON JNO 131 8
48. CH IT DE LA CONDUITE DE GAZ INSTALL E Selon le manuel V RIFIER QUE LA PRESSION DE GAZ L ENTR E D ALIMENTATION EST CORRECTE a Pression minimale de 5 pouces W C Colonne d eau Gaz naturel Pression minimale de 11 pouces W C Colonne d eau Gaz propane CYCLES ON OFF POUR LA RAPIDIT D ALLUMAGE DES BR LEURS Selon les INSTRUCTIONS D ALLUMAGE Le br leur doit s allumer IMM DIATEMENT La flamme doit se propager rapidement et allumer les br leurs INSTALLATION DES B CHES ET R GLAGE DE FLAMME Selon le manuel Bon contact des flammes de la veilleuse sur la thermopile et le br leur Ouverture de l obturateur d air 1 8 po 1 4 po Gaz naturel ou 1 2 po Gaz propane RENSEIGNER LE PROPRIETAIRE SUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE L APPAREIL Allumer la veilleuse Faire fonctionner le br leur Expliquer les d lais de fonctionnement du ventilateur ENREGISTREMENT DE GARANTIE Votre nom Adresse Ville Province Code postal D taillant lieu d achat Ville Province Code postal Date d achat Num ro de s rie Signature de l acheteur FOYER ENCASTRABLE MENDOTA FV 33i D COUPEZ CETTE PAGE ET POSTEZ LA JOHNSON GAS APPLIANCE CO 520 E AVE N W CEDAR RAPIDS IOWA 52405 USA OU ENREGISTREZ EN LIGNE VOTRE NOUVEAU FOYER ENCASTRABLE WWW JOHNSONGAS COM MENDOTA REGISTRATION ASP 56 SCELLEZ ICI AFFRANCHIR SUFFISAMMENT JOHNSON GAS APPL
49. D DIA EXT x 8 po AC INOX 304 BR LEUR AVANT NON MONTR 60 01 00257 60 05 00055 65 07 00005 65 07 00010 65 07 00012 1 8 po NPT COUPLEUR FLEXIBLE CF BR LEUR ARRI RE NON MONTR 65 07 00744 65 14 00045 65 14 00049 57 00714 N COMPOSANTS DE L ENSEMBLE DE VALVES FV331 57 23 KO 7 Ce VE LA D ND 9 lt s 4 A A 54 R PARATION ET REMPLACEMENT DE LA VITRE N UTILISEZ PAS de mat riaux ou composants de substitution provenant d autres fabricants AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Utilisez seulement les pi ces et N utilisez pas cet appareil si N UTILISEZ PAS l appareil si la mat riaux autoris s provenant vitre est retir e fissur e ou vitre est fissur e cass e ou retir e de Johnson Gas Appliance Co cass e La vitre doit tre NE FERMEZ PAS la porte vitr e pour remplacer une vitre remplac e par un personnel avec force et ne la frappez pas d fectueuse ou endommag e qualifi ou certifi POUR REMPLACER UNE VITRE ENDOMMAG E 1 Pliez les pattes de fixation de la vitre jusqu 90 degr s Quatre pattes retiennent la vitre et son joint 2 Retirez la vitre endommag e et le mat riau du joint d tanch it Nettoyez la surface interne du cadre de vitre Installez un nouveau joint d tanch it sur le rebord de
50. D V rifiez p riodiquement que les conduits d vacuation et de prise d air de m me que le chapeau d vacuation sont d gag s et exempts de toute obstruction E de r installer la vitre demandez un technicien de service qualifi de v rifier le fonctionnement de la veilleuse F La porte vitr e doit tre nettoy e p riodiquement La face externe de la vitre peut tre nettoy e avec un nettoyant si d sir Pour nettoyer la face interne utilisez le nettoyant KEL Polish Plus pi ce n 65 06 00455 ou un produit quivalent N utilisez aucun nettoyant pour four ni nettoyant abrasif pour nettoyer la vitre Ne nettoyez pas la vitre lorsqu elle est chaude G Une inspection visuelle p riodique des flammes de la veilleuse est n cessaire Les flammes de la veilleuse doivent chevaucher le d tecteur de flamme et les trous d allumage des br leurs en tout temps Une inspection visuelle p riodique des flammes arri re et avant du br leur principal est n cessaire HAUTEUR ET APPARENCE G N RALE DES FLAMMES DES BR LEURS BR LEUR ARRI RE LES FLAMMES DE LA VEILLEUSE DOIVENT CHEVAUCHER LES TROUS PERFORES DES BRULEURS BR LEUR AVANT CAPUCHON DE VEILLEUSE Z D TECTEUR DE FLAMME LECTRODE D ALLUMAGE 42 CONVERSION DU GAZ NATUREL AU GAZ PROPANE Kit 82 00411 Mod le FV33i de Mendota Ce kit de conversion doit tre install par une agence d entretien qualifi e
51. E La gaine de 3 po doit tre coup e env 5 pieds de long et rester ouverte son extr mit sup rieure dans la chemin e la sortie du registre GAINE DE CHEMIN E APPROUV E i 2222 2222 GAINE DE CHEMINEE AN E N mm NE lt L 6 COLLIER DE SERRAGE I EN T LE pr A E AN E GAINE DE E E JN E CHEMIN E E EXISTANTE CORDE B 1 1 B E E TT 1 J E J E RACCORD 7 ADAPTATEUR N A FE EMBO TABLE D N amp Et 2 22 po au dessus AF LE s mamn du plancher de l tre pem 1 CORDE ME RN PESEE mm ma 13 Un installateur peut ensuite retourner l ouverture de l tre et tirer sur la corde pour guider la les gaine s en place travers la tablette fum e et l ouverture du registre jusqu un point situ 22 po 560 mm au dessus de l tre du foyer La personne au dessous doit porter des gants en cuir et des lunettes de s curit durant cette proc dure pour viter de se couper et pour se prot ger les yeux des d bris volants ATTENTION MANIPULEZ AVEC SOIN LES GAINES FLEXIBLES EN ALUMINIUM POUR LES
52. EAU 45 01 00296 AVEC SOLIN CONDUIT COLLIER DE SERRAGE FLEXIBLE 4po 50 06 00073 ao _ COLLIER DE SERRAGE CONDUIT D VACUATION LDIA 50 06 00073 FLEXIBLE 35 pieds _RACCORD ADAPTATEUR EMBO TABLE A FOURNI AVEC L ENCASTRABLE 4 COLLIER DE SERRAGE 30 06 00073 RACCORD ADAPTATEUR EMBO TABLE a FOURNI AVEC L ENCASTRABLE IN NOTE pour les tats Unis seulement Raccordez seulement la gaine du conduit d vacuation au chapeau d vacuation vertical Installez le tuyau de prise d air de po la sortie du registre de chemin e avec son extr mit sup rieure environ 2 pieds plus haut Isolez autour des gaines dans la zone du registre pour cr er un joint tanche l air Ne raccordez pas la gaine de la prise d air au chapeau d vacuation vertical La chemin e du foyer combustible solide existant doit tre propre et en bon tat de fonctionner et construite en mat riaux non combustibles Les trappes de nettoyage de la chemin e doivent tre positionn es correctement Les briques r fractaires les portes vitr es le pare tincelles et le porte b ches peuvent tre retir s du foyer combustible solide existant pour faciliter l installation de ce foyer encastrable Les tablettes fum e crans thermiques et les d flecteurs peuvent tre retir s 5 15 sont fix s par des attaches m caniques AVERTISSEMENT
53. EUT TRE N CESSAIRE La pression manifold doit tre prise l orifice de test MANIFOLD et la pression d entr e l orifice de test d ALIMENTATION SUPPLY pendant que le br leur est allum une installateur qualifi TESTS D TANCH IT DE GAZ EXIG S L installateur ou le personnel d entretien est responsable de 5 assurer que tous les tuyaux et raccords d alimentation de gaz utilis s avec ce foyer encastrable sont tanches Le personnel qualifi et certifi qui raccorde la conduite d alimentation de gaz qui effectue les tests de pressions ou tout entretien de ce foyer encastrable doit effectuer un TEST MINUTIEUX de TOUS les raccords de gaz qui font partie de cet appareil ou du raccordement la conduite d alimentation gaz utilisant une solution d eau savonneuse ou un d tecteur de gaz combustible talonn L omission d effectuer ce test d tanch it peut entra ner incendie du b timent et ou une explosion Mendota n est responsable d aucun dommage d l omission de l installateur de faire les tests d tanch it et de v rifier l tanch it de tous les raccords et composants de la conduite de gaz ATTENTION N utilisez par un appareil dont la porte vitr e est retir e fissur e ou cass e Le remplacement de vitre doit tre effectu par un personnel de service certifi ou qualifi Note Consultez le s code s d installation locaux ou
54. IANCE COMPANY 520 E AVENUE CEDAR RAPIDS IA 52405 USA GARANTIE VIE LIMIT E DE MENDOTA FOYER ENCASTRABLE AU GAZ DE MENDOTA MODELE FV 33i GAZ NATUREL PROPANE Mendota une division de Johnson Gas Appliance Company 520 E Avenue N W Cedar Rapids Iowa 52405 USA applique cette Garantie vie limit e l acheteur initial d un foyer encastrable au gaz Mendota Num ro de s rie pourvu qu il soit install et utilis dans les conditions normales d une habitation GARANTIE STANDARD MENDOTA UNE DIVISION DE JOHNSON GAS APPLIANCE CO GARANTIT QUE VOTRE NOUVEAU FOYER ENCASTRABLE MENDOTA EST EXEMPT DE TOUT DEFAUT DE FABRICATION DE MATERIAUX POUR UNE PERIODE D UN 1 COMPTER DE LA DATE D INSTALLATION SOUS R SERVE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS SUIVANTES GARANTIE VIE LIMIT E L CHANGEUR DE CHALEUR LES TUBES DE BR LEUR LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET LES PAROIS EXTERNES DU FOYER ENCASTRABLE AU GAZ DE MENDOTA SONT GARANTIS VIE AU PROPRIETAIRE INITIAL SUR PRESENTATION DE LA PREUVE SOUS R SERVE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS SUIVANTES 1 Ce nouveau foyer encastrable Mendota doit tre install et entretenu par un personnel d entretien comp tent et autoris doit tre install et utilis en tout temps conform ment aux instructions d installation et dQ utilisation fournies avec le foyer Tout ajustement aux b ches et simili braises ou au br leur doit
55. MENIO IA AMERICA S LUXURY FIREPLACE Foyer au gaz encastrable panoramique vacuation directe avec syst me de combustion b ches en fibre textur e de qualit INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION MOD LE N FV33i 0910 NATIONAL Nous recommandons de confier eE l installation et l entretien de nos foyers au gaz des professionnels certifi s titre de sp cialistes en appareils gaz par le NFI National Fireplace Institute aux Etats Unis ou au Qu bec par Association des profes 4 CERTIFIED sionnels du chauffage N entreposez et n utilisez pas d essence ni de gaz ou AVERTISSEMENT Toute alt ration ou non conformit liquides inflammables pr s de cet appareil ou de tout d installation d entretien ou de r glage de cet appareil autre appareil peut causer des blessures ou des dommages mat riels Consultez ce manuel Pour de l aide ou de l information QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ additionnelle consultez un installateur qualifi une Ouvrez les fen tres agence d entretien ou le fournisseur de gaz Ne touchez aucun interrupteur lectrique N essayez pas d allumer aucun appareil POUR VOTRE S CURIT teignez toute flamme nue L installation et l entretien doivent tre effectu s par un N utilisez pas le t l phone dans votre b timent installateur qualifi une agence d entretien ou le Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du fournisseur de gaz
56. NCASTRABLE AU GAZ MENDOTA SYMPT ME CAUSES PROBABLES ACTION CORRECTIVE 1 Une mince couche de Pression de gaz incorrecte Faites v rifier la pression d entr e de gaz par votre fournisseur de gaz 7 W C pour suie noire s est form e le gaz naturel et 11 W C pour le gaz propane Si l encrassement suie continue sur la fen tre vitr e D bit d air de combustion ouvrez l obturateur d air du br leur voir R glages de flammes des br leurs en page insuffisant suivante Si suie continue encore appelez un d taillant Mendota NOTE Pour nettoyer la vitre retirez la et essuyez la avec un chiffon doux ou une serviette de papier 2 Un courant d air ou un Bruit normal de Un certain bruit est normal Il est caus par le d bit d alimentation en gaz travers sifflement provient du fonctionnement C est un bruit normal pour tout foyer au gaz Le bruit peut tre r duit en foyer encastrable tournant le bouton Hi Lo du syst me de contr le R duire l intensit de la flamme r duira la chaleur produite par le foyer encastrable 3 Un changement Un changement de la Faites v rifier la pression de gaz par votre fournisseur de gaz 7 po W C pour le gaz d apparence des pression de gaz naturel et 11 po W C pour le propane Si la flamme n cessite encore un ajustement flammes ou du fonc tionnement du br leur voir R glages de flammes des br leurs
57. PRG Le r cepteur mettra 3 bips sonores pour indiquer qu il est pr t se synchroniser avec l metteur de t l commande t l commande manuelle 3 Appuyez sur la touche de la t l commande COUVERCLE DU manuelle Le r cepteur mettra 4 bips sonores COMPARTIMENT PRG pour indiquer que la commande de la t l commande manuelle est accept e et qu il accepte le code sp cifique de cette t l commande manuelle Le syst me est maintenant initialis NOTE Utilisez cette proc dure de synchronisation chaque fois que vous ELEC DEN DL remplacez les piles du r cepteur ou de l metteur de t l commande AFFICHEUR LCD BLEU TOUCHE ON OFF TOUCHE THERMOSTAT TOUCHE FL CH E HAUT BAS TOUCHE MODE SYST ME DE VEILLEUSE ALLUMAGE INTERMITTENT IPI PERMANENT 32 140 F 0 60 C ATTENTION Le r cepteur de t l commande et l metteur t l commande manuelle sont des dispositifs RADIOFREQUENCE Le fait de placer le r cepteur pr s ou l int rieur de surfaces en m tal peut r duire beaucoup la port e du signal Fermez l alimentation de gaz principale de l appareil durant l installation ou l entretien du r cepteur Positionnez OFF le commutateur coulissant positions du r cepteur durant l installation ou l entretien Fermez l alimentation de gaz principale de l appareil avant de retirer ou de r ins rer les pil
58. T TRE CONSERV ES PAR LE PROPRIETAIRE Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile existante install e de fa on Dans l tat du Massachusetts permanente l o les codes locaux l interdisent pas e L installation doit tre effectu e par un plombier certifi Cet appareil doit tre utilis seulement avec le s ou un monteur d installations au gaz type s de gaz indiqu s sur la plaque signal tique 1 Un d tecteur de monoxyde de carbone doit tre install ne peut pas tre converti pour br ler d autres gaz sauf dans la pi ce o l appareil est install si un kit certifi est utilis CARACT RISTIQUES DU FOYER FV33i VUE D ENSEMBLE DIMENSIONS EXTERNES 30 3 8 po Large X 18 3 8 po Haut X 15 3 4 po Profond SP CIFICATIONS DE LA VITRE Vitre en avec rev tement anti reflet La surface visible mesure 398 po La surface totale de la vitre est de 468 po DIMENSIONS MINIMALES EXIG E DU FOYER EXISTANT 30 1 2 po LARGE 18 3 8 po HAUT X 15 3 4 po D GAGEMENT DU MANTEAU Manteau de 8 po profond 12 po au dessus de l ouverture de convection sup rieure ou 30 1 16 po au dessus du niveau du plancher de cet appareil Utilisez le diagramme des profils de manteau approuv s D GAGEMENT DU CONDUIT Terminaisons verticales seulement Minimum 10 de tuyau vertical Maximum 70 pieds de tuyau vertical Ad
59. TIRER DANS LES DEVIATIONS AFIN DE NE PAS LES FENDRE 16 14 15 16 17 18 19 Retirez l adaptateur d vacuation en retirant les deux boulons hex 5 16 et en glissant l adaptateur BUSE D VACUATION d vacuation vers l arri re du foyer encastrable 3 7 8 RACCORD DE PRISE DAIR 2 7 Fixez solidement les conduits d vacuation flexibles ADAPTATEUR DE de 3 po et 4 po avec les colliers de serrage fournis RACCORDEMENT 3 i D VACUATION Scellez le chapeau d vacuation avec le solin au haut de la chemin e en utilisant un scellant r sistant aux intemp ries Isolez les parties comprises entre les tuyaux flexibles et la chemin e existante dans la zone du registre avec de l isolant en fibre de verre sans rev tement Avec soin ins rez l encastrable dans l ouverture du foyer existant Note Branchez le cordon d alimenta tion lectrique une prise de courant de 110 Volts l int rieur de l ouverture du foyer ou une prise de courant murale avec mise la terre BOULONS T TE HEXAGONALE 10 24 X 1 1 4 po Ins rez l adaptateur d vacuation vers l avant entre les rails de guidage La section plate de l adaptateur d vacuation l avant doit toucher le dessus de l encastrable lorsque vous ins rez l adaptateur d vacuation vers l avant Utilisez l outil pour loquets de vitre pour ins rer l adaptateur d vacuation dans la fente et l
60. VEC LES FOYERS ENCASTRABLES MENDOTA 19 Avec soin ins rez l encastrable dans l ouverture du foyer existant cette tape ci v rifiez que l encastrable est bien de niveau et d aplomb avec l ouverture du foyer et qu il est positionn au centre de l ouverture Si l encastrable est instable ou s il a besoin d tre remis au niveau vous devrez peut tre le caler avec des rondelles plates positionn es en dessous des coins inf rieurs de l encastrable 20 Vous pouvez maintenant positionner en place la plaque de fa ade appropri e de l encastrable Assemblez les contours en suivant les instructions fournies avec le kit de plaque de fa ade S lectionnez la plaque de fa ade de taille ad quate pour couvrir l espace situ entre l encastrable l ouverture du foyer existant IMPORTANT L INSTALLATION L ENTRETIEN ET LES R PARATIONS DOIVENT TRE EFFECTU S PAR UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIE L ENCASTRABLE DOIT ETRE INSPECTE AU MOINS UNE FOIS PAR AN PAR UN TECHNICIEN D ENTRETIEN QUALIFI DES NETTOYAGES PLUS FR QUENTS PEUVENT TRE N CESSAIRES EN RAISON DES POUSSI RES PROVENANT DE TAPIS DE LITERIE ETC IL EST PRIMORDIAL DE MAINTENIR LA PROPRET DES COMPARTIMENTS DE CONTR LE DES BR LEURS ET DES CONDUITS DE CIRCULATION D AIR DU FOYER ENCASTRABLE 18 SP CIFICATIONS D TRE SUR LEV NOTE SI L APPAREIL EST SUR LEV DE 6 PO OU PLUS AU DESSUS DU PLANCHER AUCUN PROTECTEUR DE PLANCHER N EST EXIGE
61. adien 149 raccordez pas ce foyer encastrable un conduit de chemin e desservant un autre appareil de chauffage au gaz ou combustible solide 1 Retirez les portes vitr es pare tincelles et autres composants du foyer existant V rifiez qu il y a une distance minimale 12 po entre le haut de la grille persienne sup rieure de sortie d air et le bas du manteau voir Sp cifications et d gagements et qu un protecteur de plancher extension d tre non combustible d passe dau moins de 16 po devant la surface vitr e si un tre sur lev n est pas install Voir Sp cifications d tre sur lev Page 19 2 Retirez toute pi ce d encadrement additionnelle ou toute obstruction de l ouverture du foyer existant et de son tre zone de combustion Retirez aussi le chapeau d vacuation du haut de la chemin e pour faciliter l installation de la gaine de chemin e 3 Avant d installer le foyer encastrable faites installer par le fournisseur de gaz ou un entrepreneur une conduite de gaz se rendant jusqu au foyer existant Assurez vous que les instructions de tuyauterie de gaz voir Pages 20 et 21 sont suivies rigoureusement L alimentation de gaz peut entrer par l arri re ou par un c t du foyer selon ce qui est le plus pratique et le plus accessible Une alimentation lectrique 120 volts doit aussi tre install e Voir les sections Alimentation lectrique exig e la Page 9
62. age caus par des conditions inad quates non s curitaires ou affectant le bon fonctionnement de l appareil r sultant directement ou indirectement de proc dures d installation d utilisation d entretien inad quates Permis de construction et inspection d installation exig s Tous les foyers et encastrables Mendota doivent tre install s conform ment aux directives du Manuel d installation et d utilisation L installateur et ou le d taillant doit obtenir tout permis de construction et tout certificat d inspection d installation exig s par les codes locaux et les autorit s ayant juridiction dans votre r gion Dans le but de valider la garantie Mendota peut demander une photocopie de ces permis de construction et certificats d inspection L impossibilit de fournir lesdits documents et de fournir les preuves suffisantes d montrant que l installation est conforme toutes les normes en vigueur et aux directives ce manuel d installation et d utilisation annulera toutes garanties applicables INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE CONSERV ES PAR LE PROPRI TAIRE INSTALLATION HAUTE ALTITUDE Avant d effectuer l installation une altitude sup rieure 7500 pieds contactez d abord le service technique Mendota pour les exigences et restrictions sp cifiques du conduit d vacuation INFORMATIONS G N RALES Votre foyer encastrable au gaz Mendota est dot d une chambre de combustion tanche reli
63. aptateur pour conduit d vacuation 4 po et prise dair de combustion po fourni avec cet appareil On recommande d installer le conduit d vacuation 4 po et la prise d air de combustion po tous les deux sur toute la longueur de la chemin e jusqu au chapeau d vacuation de la chemin e REGISTRES AJUSTABLES y a deux registres dans la prise seulement d j install s dans cet appareil REGISTRE DE D BIT DE PRISE D AIR PRIMAIRE Situ au haut du raccord de prise d air Le r glage de ce registre doit tre fait avec un outil pouvant servir de levier tel un tournevis long Pr r gl par le fabricant 45 degr s ouvert il doit tre ajust vers la position ferm e graduellement par petits ajustements seulement si la longueur du conduit d vacuation d passe 20 pieds En bas de 20 pieds laissez le la position pr r gl e du fabricant Voir les d tails la REGISTRE DE PRISE D AIR SECONDAIRE Situ au dessus du cadre de la vitre dans la cavit de convection du haut L ajustement doit tre fait en desserrant l crou de fixation puis en glissant vers la droite pour fermer ou vers gauche pour ouvrir Pr r gl par le fabricant en position compl tement ferm compl tement droite Laissez le cette position pour toutes les installations Ajustez seulement dans le cas o un surplus de combustion est n cessaire pour r duire la hauteur des flammes arri
64. arri re 49 45 3 64 po 3 64 po Pression manifold gt Max High 3 5 0 87 10 0 2 49 Pression manifold gt Min Low 1 7 0 42 6 3 1 57 Pression d entr e minimum 5 0 1 24 11 0 2 74 R glages de d air 1 16 po 1 4 po EFFICACIT D PASSE LES NORMES DE RENDEMENT NERG TIQUE ANNUEL AFUE ANNUAL FUEL UTILIZATION EFFICIENCY DU GAINE DU CONDUIT CHEMINEE COLINEAIRE 4 DIAMETRE EVACUATION DIAMETRE ENTREE Re Longueur du conduit d vacuation Minimum 10 pieds Maximum 70 pieds POIDS NET 165 16 S CURIT SYST ME D ALLUMAGE LECTRONIQUE IPI CERTIFI ACTIV PAR T L COMMANDE CONTR LE THERMOSTATIQUE EXIGENCES EN GAZ PRESSION D ALIMENTATION ENTR E DE GAZ 3 8 N P T GAZ NATUREL 7 po W C 5 0 po W C MIN 11 po W C MAX GAZ PROPANE 11 W C 11 W C 13 W C ALIMENTATION LECTRIQUE 120 Volts 2 Amp res HOMOLOGATIONS INTERTEK TESTING SERVICES TESTE SELON LES NORMES ANSI 221 88 2005 5 2 33 2005 2 17 M91 Les appareils au gaz doivent tre test s et certifi s par une agence d essai et de certification nationalement reconnue conform ment aux normes de s curit sur les appareils
65. ateurs leur vitesse maximale durant deux p riodes de heures chacune Les br leurs peuvent tre allum s ou teints durant ces cycles Le rodage des ventilateurs de certains encastrables peut tre plus long et exiger un temps de fonctionnement additionnel avant d liminer tous les bruits de rodage Veuillez allouer un temps de fonctionnement ad quat pour le rodage des ventilateurs avant de contacter votre d taillant pour de l entretien FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS Le syst me de t l commande fourni avec cet encastrable permet de faire d marrer d arr ter ou de r gler les ventilateurs six 6 vitesses diff rentes NOTE En modes de thermostat Normal et Smart il y aura un d lai de mise en marche des ventilateurs durant les p riodes de pr chauffage du foyer 5 minutes et un d lai d arr t des ventilateurs durant les p riodes de refroidissement du foyer 12 1 2 minutes Ces ventilateurs sont id aux pour les propri taires qui d sirent maximiser la capacit et l efficacit de chauffage de leur foyer encastrable au gaz Mendota Ces ventilateurs augmentent beaucoup la capacit totale de chauffage en d pla ant l air chaud vigoureusement de fa on du foyer et du manteau de chemin e pour le disperser dans la pi ce Ces ventilateurs augmentent l efficacit globale des appareils Mendota d environ 5 L alimentation lectrique de cet appareil est dot e d une fiche trois br
66. ation des gaz de combustion mais identifie des syst mes d vacuation sp ciaux les exigences suivantes doivent tre satisfaites 1 Les instructions relatives aux syst mes d vacuation sp ciaux doivent tre incluses avec les instructions d installation de l appareil et Les syst mes d vacuation sp ciaux doivent tre homologu s Product Approved par le Conseil et les instructions pour ce syst me doivent inclure une liste de pi ces et des instructions d installation d taill es Une copie de toutes instructions d installation de lappareil au gaz vacuation horizontale murale homologu Product Approved de toutes instructions pour le syst me d vacuation une liste de toutes les pi ces requises pour le syst me d vacuation et ou toutes instructions sur le syst me d vacuation doivent tre conserv es avec l appareil lorsque l installation est termin e CONSIGNES DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS Vous devez LIRE et COMPRENDRE parfaitement toutes les instructions avant d allumer l appareil Toute DEROGATION ces instructions peut entra ner un risque potentiel d incendie et annulera la garantie Tout garde ou protecteur de s curit retir pour l entretien doit tre r install avant d utiliser cet appareil N UTILISEZ PAS cet appareil si une partie quelconque a t en contact avec l eau APPELEZ technicien d entretien qualifi pour faire inspecter cet appareil et pour remplac
67. atiquement la flamme 3 TOUCHE FL CH E HAUT BAS Cette touche sert augmenter ou r duire les r glages suivants Temp rature de r glage demand e Hauteur de flamme Vitesse des ventilateurs Eclairage Accent On Off et secondaire On Off 4 TOUCHE DE S LECTION DE MODE Cette touche permet de choisir les ic nes de fonctions suivantes Hauteur de flamme Vitesse des ventilateurs Eclairage Accent et Br leur secondaire 36 INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA T L COMMANDE MANUELLE POUR ALLUMER LE FOYER ENCASTRABLE 1 Appuyez sur la touche ON OFF L afficheur de la t l commande manuelle affichera l cran toutes les ic nes actives 2 S lectionnez le mode Thermostat en appuyant sur la touche Thermostat OFF signifie mode Manuel mode Thermostat Normal ou Smart mode Thermostat intelligent OFF mode Manuel le foyer s allumera et d marrera r glage Haut ON mode Thermostat Normal le foyer s allumera seulement si temp rature de r glage demand e Set Temperature est sup rieure la temp rature ambiante SMART mode Thermostat intelligent le foyer s allumera seulement si la temp rature de r glage demand e Set Temperature est sup rieure la temp rature ambiante POUR TEINDRE LE FOYER ENCASTRABLE Appuyez sur la touche ON OFF ON OFF TOUCHE MODE
68. az propane DE PRISE DAIR SECONDAIRE Pour ajuster utilisez une cl plate de 3 8 po pour desserrer l crou de serrage hexagonal de 2 tours SEULEMENT Utilisez l outil des loquets de vitre pour glisser la bride du registre vers la DESSERREz DE 2 TOURS SEULEMENT POUR AJUSTER position FERME ou vers la gauche SERREZ APR S AVOIR FAIT L AJUSTEMENT position 52 R GLAGES DES OBTURATEURS D AIR DES BR LEURS Durant l installation initiale l ouverture de l obturateur r glage rotatif manuel du br leur avant doit tre v rifi e pour s assurer que l obturateur est positionn correctement soit 1 16 po d ouverture pour le gaz naturel et 1 4 po d ouverture minimale pour le gaz propane NOTE Aux altitudes sup rieures 5000 pieds augmentez le r glage 1 8 po d ouverture pour le gaz naturel et 3 8 po d ouverture pour le gaz propane V rifiez que le br leur et les b ches sont bien install s Une fois le br leur bien install et apr s l avoir laiss fonctionner durant 25 30 minutes de petits ajustements additionnels aux obturateurs d air peuvent tre n cessaires pour l apparence finale des flammes Ces ajustements fins peuvent tre effectu s en suivant la proc dure suivante NOTE Des ajustements minimes des obturateurs d air produiront des changements majeurs de l apparence de la flamme Cet appareil poss de deux br le
69. ces cas soient plut t rares Cependant les probl mes de craquelage d gratignure de vitre ne sont pas couverts par la garantie La solution peut tre de changer de fournisseur de gaz propane L encrassement la suie est caus par une mauvaise installation ou un mauvais fonctionnement Aux premiers signes par la suie habituellement un mince d p t noir sur la porte vitr e du foyer vous devez imm diatement teindre le foyer et en aviser votre d taillant Mendota Les produits Mendota sont con us et test s pour fonctionner sans produire de suie lorsqu ils sont install s et utilis s correctement Votre d taillant Mendota corrigera les probl mes d encrassement mais Mendota et ses d taillants ne sont pas responsables des dommages caus s par un encrassement excessif qui n aura pas t rapidement signal CERTIFICATION AGA ANSI Les appareils au gaz doivent tre test s et certifi s par un laboratoire d essais et de certification agr l chelle nationale selon les normes de s curit des appareils au gaz de l ANSI American National Standards Institute Ce foyer encastrable au gaz Mendota a t test et est certifi par Intertek Testing Services 8431 Murphy Drive Middleton Wisconsin 53562 Les foyers encastrables au gaz Mendota ont satisfait toutes les normes AGA ANSI n cessaires et sont enti rement certifi s pour installation dans toute localit D PANNAGE DU FOYER E
70. cette section s applique toute installation effectu e dans l tat du Massachusetts seulement a Pour tout appareil au gaz vacuation horizontale murale install dans tout b timent habitation ou structure utilis en tout ou en partie des fins r sidentielles et o la terminaison du conduit d vacuation murale est situ e moins de sept 7 pieds au dessus du niveau du sol les exigences suivantes doivent tre respect es 1 Si aucun d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme n est d j install conform ment la derni re r vision des normes 720 70 et du Massachusetts State Building Code dans l unit r sidentielle desservie par l appareil au gaz vacuation horizontale murale un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme doit tre install conform ment la derni re r vision des normes NFPA 720 NFPA 70 et du Massachusetts State Building Code 2 En plus des exigences ci dessus si aucun d tecteur de monoxyde de carbone n est d j install un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme et batterie des secours doit tre install et positionn conform ment aux exigences d installation fournies avec le d tecteur sur l tage o l appareil au gaz est install Le d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme doit tre conforme aux normes 527 CMR ANSI UL 2034 ou CSA 6 19 et la derni re r vision de NFPA 720 Si les exigences de cette sous section ne peuvent pas tre satis
71. cuation doit tre install par un personnel approuv par Mendota selon la Figure de la Page 15 avec les colliers de serrage fix s solidement en place et tous les joints tanches L alimentation lectrique et l alimentation de gaz doivent tre install es correctement et conform ment aux Codes locaux et nationaux V rifiez que l alimentation de combustible appropri e est raccord e l appareil V rifiez que les pressions de gaz sont correctes v rifiez que les dimensions de la conduite de gaz sont correctes et v rifiez l tanch it au gaz de tous les connecteurs de l alimentation de gaz et des connecteurs de l ensemble de valve de contr le de gaz de ce foyer encastrable Les d gagements appropri s aux mat riaux combustibles doivent tre maintenus TEST D TANCH IT Les vibrations subies cet appareil lors de l exp dition et du transit ont pu desserrer certains raccords de tuyauterie de gaz Tous les raccords de la rampe de gaz du robinet de contr le de cet appareil incluant les raccords de conduite d alimentation install s sur place et tous les raccords de la rampe de gaz du robinet de contr le install s par le fabricant entre le robinet de gaz les orifices des br leurs et la veilleuse doivent subir un test d tanch it avant le premier allumage en utilisant une solution d eau savonneuse ou un d tecteur de gaz combustibles talonn Tous les tests d tanch it doivent tre effectu s
72. de L alimentation en gaz d une r sidence est normalement de 1 2 PSI 13 15 W C 3 kPa Un r gulateur de pression install l int rieur de la r sidence abaisse cette pression 7 W C 1 75 kPa Gaz naturel Ce r gulateur pouces pouces de W C W C est d une capacit ad quate pour desservir des appareils au gaz tels une s cheuse une fournaise etc Si la capacit de ce r gulateur n est pas suffisante pour ajouter le foyer encastrable au gaz un r gulateur pouces pouces additionnel doit tre install pour le foyer encastrable EXCEPTION Certains codes permettent une entr e d alimentation r sidentielle de gaz de 2 PSI 1 4 kPa Dans ce cas un r gulateur livres pouces de PSI W C est utilis Le tableau ci dessous donne les pressions de gaz ad quates exig es Assurez vous que l installateur fournisseur de gaz ou plombier respecte rigoureusement les valeurs sp cifi es dans ce tableau PRESSION PRESSION PRESSION D ENTR E D ENTR E D ENTR E EXIG E MINIMALE MAXIMALE GAZ NATUREL 7 0 po W C 5 0 po W C 1 75 1 12 2 11 0 11 po W C 13 0 W C 2 75 kPa 2 75 kPa 3 24 kPa POSITIONNEZ HIGH LE BOUTON DE R GLAGE DE GAZ LES PRESSIONS DE GAZ PEUVENT VARIER DE PLUS OU MOINS 5 HAUTE ALTITUDE D PASSANT 5000 PIEDS UN R GLAGE DIFF RENT DE L OBTURATEUR D AIR P
73. de l tre du foyer peut tre n cessaire de faire descendre une corde et de mesurer la longueur de la corde elle m me Veillez pr voir la longueur suffisante pour toutes les d viations l int rieur de la chemin e existante Coupez la gaine de conduit flexible de 4 po cette longueur mesur e 14 CONDUIT D VACUATION Le foyer encastrable FV 33i doit tre dot dun conduit d vacuation vertical sortant l ext rieur du b timent et doit utiliser le syst me de conduits flexibles colin aires de Mendota La longueur verticale minimum exig e du conduit d vacuation est de 10 pieds La longueur verticale maximum permise du conduit d vacuation est de 70 pieds Aux Etats Unis le tuyau de prise d air peut tre install dans la chemin e la sortie du registre positionnant son extr mit sup rieure bien ouverte 2 pieds au dessus du m canisme du registre NOTE CET ENCASTRABLE EST CON U TEST ET HOMOLOGU POUR FONCTIONNER SEULEMENT AVEC LES COMPOSANTS D EVACUATION POUR ENCASTRABLES MENDOTA TELS SPECIFIES DANS LES FIGURES CI DESSOUS KIT DE CONDUIT COLIN AIRE COMPOSANTS DU KIT DE CONDUIT D VACUATION Pi ce n 45 01 00295 Pi ce n 45 01 00295 CHAPEAU D VACUATION CHAPEAU D VACUATION _ VERTICALE 45 01 00069 VERTICALE 45 01 00069 EL NON FOURNI AVEC LE KIT VENDU S PAR MENT ADAPTATEUR DE CHAPEAU me 45 01 00296 AVEC SOLIN ADAPTATEUR DE CHAP
74. e serr es et tanches aucune fuite PERFORMANCE DE CHAUFFAGE Ce foyer encastrable Mendota FV 33i I est un vrai appareil de chauffage au gaz haute efficacit L encastrable Mendota chauffera habituellement une grande proportion de votre b timent s il est positionn de fa on maximiser circulation d air chaud NOTE Ce foyer encastrable Mendota est con u pour servir de syst me de chauffage d appoint Il ne doit pas tre utilis comme seul syst me de chauffage pour la totalit dun b timent Pour distribuer la chaleur afin de maximiser la circulation chaud peut penser aussi aux options suivantes grilles bouches d air ou diffuseurs encastr es au mur ou au plancher ventilateurs de plafond ou fonctionnement continu des ventilateurs du syst me central de chauffage et de climatisation La m thode la plus EFFICACE et fructueuse pour distribuer la chaleur totale est le ventilateur de plafond Information au client La chaleur produite par le foyer encastrable peut tre r duite en utilisant la touche fl ch e Bas sur la t l commande La chaleur produite par le foyer encastrable peut tre r duite davantage teignant le br leur arri re l aide de la t l commande On peut aussi arr ter les ventilateurs du foyer encastrable pour r duire chaleur produite ALIMENTATION LECTRIQUE EXIG E Une alimentation lectrique de 120 volts doit tre install e pr s du foyer lors de l installation
75. e trou Tout en appliquant une pression vers le bas tirez l adaptateur d vacuation vers l avant jusqu ce que la bride l avant de l adaptateur d vacuation soit environ 1 2 du rebord avant de l encastrable Ins rez les boulons hexagonaux 5 16 po dans les trous de la fa ade de l encastrable et commencez visser boulon dans chacun des deux crous compression de la bride de l adaptateur d vacuation Avec un tournevis douille de 5 16 po serrez les boulons hexagonaux de quelques tours la fois en alternant entre les deux boulons hexagonaux jusqu ce que les vis soient serr es juste assez et que l adaptateur d vacuation soit ins r compl tement vers l avant 1 INS REZ L ADAPTATEUR VERS L AVANT 2 LE REBORD ARRI RE DE L ADAPTATEUR DOIT SE FIXER AU REBORD ARRI RE AU BOUT DE L ENCASTRABLE 3 COMMENCEZ VISSER LES VIS DANS LES CROUS COMPRESSION 4 SERREZ LES AVEC UN TOURNEVIS DOUILLE DE 5 16 po 17 18 Vous tes maintenant pr t raccorder le foyer encastrable la conduite d alimentation de gaz Assurez vous que les instructions de tuyauterie de gaz et tous les codes locaux nationaux et provinciaux ou de l Etat applicables ont t suivis rigoureusement Assurez vous que tous les items de la Liste de v rification lors de l installation ont t compl t s et ou v rifi s NOTE LES CONDUITES FLEXIBLES CERTIFI ES AGA SONT APPROUV ES POUR UTILISATION A
76. er toute pi ce du syst me de contr le de gaz ou autre qui aurait t en contact avec l eau CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES L installation et la r paration doivent tre EFFECTU ES seulement par un personnel d entretien qualifi Cet appareil et le conduit d vacuation doivent tre INSPECT S par un professionnel d entretien qualifi avant la premi re utilisation et au moins une fois an par la suite Un entretien plus fr quent peut tre n cessaire 5 y a pr sence de peluches provenant de tapis de literie d p ts de suie etc Il est PRIMORDIAL de GARDER PROPRES le compartiment de contr le les br leurs et les passages d air de circulation de l appareil pour assurer des d bits d air de combustion et de ventilation ad quats TENEZ toujours l appareil d gag et loign de tout mat riau combustible essence et autres gaz et liquides inflammables N OBSTRUEZ JAMAIS les d bits d air de combustion et de ventilation Le devant de l appareil doit tre D GAG de tout obstacle ou mat riau pour faciliter l entretien et assurer un fonctionnement ad quat En raison des temp ratures lev es cet appareil doit tre SITU l cart des zones passantes des meubles et des rideaux Les v tements et autres mat riaux combustibles NE DOIVENT PAS TRE POS S sur foyer encastrable ni pr s de celui ci Les enfants et les adultes doivent tre SENSIBILIS S aux risques que
77. es dans le r cepteur Durant l installation ou l entretien de l appareil ou en cas de dysfonctionnement de la t l commande coupez le courant d alimentation lectrique de l appareil et retirez les piles du compartiment de piles du r cepteur mural Contactez le service technique Modes d allumage de la veilleuse intermittent ou permanent Ce foyer encastrable au gaz est dot syst me d allumage lectronique qui allume INTERRUPTEUR DE premi rement une veilleuse puis qui utilise la veilleuse pour allumer les br leurs VEILLEUSE PERMANENTE principaux La veilleuse peut tre r gl e en mode Veilleuse permanente Standing Pilot pour permettre la veilleuse de rester allum e ind finiment en positionnant ON l interrupteur de Veilleuse permanente Standing Pilot Si cet interrupteur est positionn OFF la veilleuse s allumera et restera allum e seulement lorsque les br leurs principaux de l appareil fonctionnent Mode Veilleuse allumage intermittent IPI Intermittent Pilot Ignition Ce mode teint la veilleuse lorsque le foyer encastrable ne fonctionne pas et il allume la veilleuse automatiquement seulement lorsqu une demande de chauffage est faite par la t l commande Mode Veilleuse allumage permanent Si l interrupteur de Veilleuse permanente est positionn la veilleuse s allume et reste allum e tant que l interrupteur de Veilleuse pe
78. et C blage et fonctionnement des ventilateurs la Page 50 4 Toute la chemin e doit tre nettoy e pour retirer toutes traces de cr osote de suie et toutes obstructions nids d oiseaux etc 5 Ouvrez le registre de chemin e du foyer existant Si l ouverture du registre est assez large pour accepter les gaines de conduits d vacuation et d entr e de 4 po et po fixez de fa on permanente le registre en position ouverte NOTE L tat du Massachusetts exige de retirer le registre de chemin e existant ou de le souder en position ouverte en permanence 6 Si l ouverture du registre est trop petite pour les gaines de conduits d vacuation et d entr e d air de 4 po et 3 po vous devrez retirer la poign e du registre et la plaque du registre Certaines plaques de registre sont fix es en place par une charni re goujon qui peut tre d faite facilement en tapant sur le goujon avec un marteau et un poin on D autres registres peuvent tre retenus en place par une vis ou un boulon ou des pivots sont parfois moul s dans le bo tier du registre Ce dernier type de fixation de registre peut tre plus difficile d monter et peut exiger de le scier ou de le briser NOTE Si dimension int rieure de la chemin e est de 6 po 127 mm ou moins ou si vous rencontrez une importante d viation ou d p t de mortier important est vident entre les gaines de conduits essayez de descend
79. et le foyer peut rester allum ind finiment L augmentation de temp rature ambiante aucun effet sur ce mode Toutes les autres fonctions ex r glage de vitesse des ventilateurs r glage de hauteur de flamme br leur secondaire On Off et clairage Accent On Off gt demeurent r glables manuellement b Mode Thermostat normal Dans ce mode le foyer continuera de fonctionner jusqu que la temp rature ambiante augmente de 1 F au dessus de la temp rature de r glage demand e Set Point Pour augmenter la temp rature de r glage demand e appuyez sur la touche fl ch e Haut jusqu ce que temp rature d sir e s affiche dans la fen tre correspondante Dans ce mode les ventilateurs d marreront 5 minutes apr s l allumage du foyer et s arr teront 12 1 2 minutes apr s que les flammes se sont teintes La hauteur de flammes peut tre ajust e pendant que le foyer fonctionne c Mode Thermostat intelligent Smart Le r glage manuel de hauteur de flammes n est pas possible dans ce mode La fonction Thermostat intelligent SMART MODE THERMOSTAT THERMOSTAT ajuste la hauteur de flammes selon la diff rence entre la MANUEL NORMAL INTELLIGENT temp rature de r glage demand e et la temp rature SMART ambiante r elle Lorsque la temp rature ambiante s approche de la temp rature de r glage demand e la fonction Thermostat intelligent SMART r duit autom
80. ets au haut du cadre de la vitre 2 Tirez l outil pour loquet de vitre vers l ext rieur d env 3 8 po Tournez l outil pour loquet de vitre de 90 degr s 4 D gagez l outil pour loquet de vitre 5 Retirez l outil pour loquet de vitre TOURNEZ 2 TIREZ Pour verrouiller les loquets de la porte vitr e Inversez les tapes ci dessus de 5 1 4 D GAGEZ D montage de la porte vitr e 1 Tournez le bord sup rieur libre du cadre de la vitre vers l ext rieur d environ 15 degr s 2 Soulevez le cadre de la vitre vers le haut et vers l ext rieur Installation de la porte vitr e 1 Alignez et ins rez les languettes des brides lat rales du cadre de la vitre dans la fente de la plaque de base 2 Tournez le cadre de vitre vers le haut jusqu ce qu il soit vertical 3 Verrouillez en place le loquet de la vitre en suivant les instructions ci dessus INS REZ CETTE PATTE DANS LA FENTE DE LA PLAQUE DE BASE 24 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU JEU DE BUCHES FV33i SUIVEZ CHAQUE TAPE ILLUSTR E DANS LES FIGURES SUIVANTES POUR INSTALLER LE JEU DE B CHES ATTENTION LES 5 SONT FRAGILES MANIPULEZ LES AVEC SOIN D ballez avec soin le jeu de b ches en 9 pi ces et le sac charbons de bois NOTE Les b ches sont tr s fragiles manipulez les avec soin Les charbons de bois ne doivent pas obstruer les flammes du br leur ou de la veilleuse La disposition des charbons aura un gros
81. exclusions susmentionn es pourraient pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction province ou tat l autre 58 894 77 1 Johnson Gas Appliance Company 520 E Avenue N W Cedar Rapids IA 52405 USA Site Internet www johnsongas com ou www mendotahearth com Pi ce n 85 03 00801
82. faites au moment d achever l installation de l appareil l installateur droit une p riode de trente 30 jours pour se conformer cette exigence pourvu toutefois qu au cours de cette p riode de trente 30 jours un d tecteur de monoxyde de carbone batterie avec alarme soit install conform ment la derni re r vision des normes NFPA 720 NFPA 70 et du Massachusetts State Building Code Si l appareil au gaz vacuation horizontale murale doit tre install dans un grenier ou un vide technique le d tecteur de monoxyde de carbone peut tre install l tage habitable adjacent Ce d tecteur peut tre un d tecteur de monoxyde de carbone batterie avec alarme et doit tre install conform ment la derni re r vision des normes NFPA 720 NFPA 70 et du Massachusetts State Building Code Une plaque d identification en m tal ou en plastique doit tre fix e en permanence l ext rieur du b timent moins huit 8 pieds au dessus du niveau de toute construction situ e directement en ligne avec la terminaison du conduit d vacuation de l appareil de chauffage au gaz vacuation horizontale La plaque signal tique doit indiquer en caract res imprim s dau moins un demi pouce 13 de haut GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS EVACUATION DE GAZ DIRECTEMENT AU DESSOUS DEGAGER DE TOUTE OBSTRUCTION 4 Une inspection finale par l inspecteur de gaz local ou de l tat resp
83. ir install la conduite de gaz ALIMENTATION DE GAZ 1 2 po 13 mm ROBINET D ARR T 1 2 13 mm POSITION OUVERTE NOTE NE PAS ENDOMMAGER O ENTORTILLER LE CONNECTEUR FLEXIBLE O CONNECTEUR FLEXIBLE VERIFIER LES FUITES DE amp TUYAU RIGIDE 3 8 10 mm GAZ AVEC UNE SOLUTION D EAU SAVONNEUSE VOIR NOTE NOTE DU TUYAU 3 8 po 10 FLEXIBLE OU RIGIDE OU TRE UTILIS POUR RACCORDER L ALIMENTATION RACCORD ADAPTATEUR 3 8 po 10 mm DE GAZ L APPAREIL SELON LES CODES LOCAUX NATIONAUX PROVINCIAUX OU DE L TAT NOTE INSTALLEZ UNE CONDUITE DE GAZ FLEXIBLE AVEC CONFIGURATION DE SUGG RE E DES RACCORDS EN LAITON POUR PR VENIR LES FOURNIE PAR LE FABRICANT FUITES AUX POINTS DE RACCORDEMENT 20 EXIGENCES DE PRESSIONS DE GAZ Une cause importante de mauvais fonctionnement dun appareil au gaz peut tre une pression de gaz inad quate Des probl mes tels un changement de couleur de flamme ou de configuration de flamme des probl mes de fonctionnement de la veilleuse ou du br leur un fonctionnement intermittent des variations de puissance de chauffage un bruit excessif du br leur et autres sont presque toujours dus des changements de pression de gaz ou une pression de gaz inad quate lors de l installation Le point le plus important v rifier lors de l installation et la premi re chose v rifier lorsqu un probl me survient est la pression
84. les vis retir es pr c demment DESSERREZ LA VIS ET TOURNEZ L OBTURATEUR POUR L OUVRIR 1 4 po MINIMUM AJUSTEMENT DE L OBTURATEUR D AIR DU BR LEUR AVANT 13 Assurez vous que le br leur avant est install parall lement la face avant du foyer et qu il est positionn correctement de fa on ce que la sortie de flamme du c t droit du capuchon de la veilleuse pointe vis vis les trous d allumage du br leur tel que montr ci dessous 14 Assurez vous que le br leur arri re est positionn correctement de fa on ce que sortie de flamme du c t gauche du capuchon de la veilleuse pointe vis vis les trous d allumage du br leur tel que montr ci dessous BR LEUR ARRI RE LES FLAMMES DE LA VEILLEUSE DOIVENT CHEVAUCHER LES TROUS D ALLUMAGE DU BR LEUR BR LEUR AVANT 45 Vous devez retirer le panneau d acc s gauche de la valve de gaz pour remplacer le r gulateur de pression 1 Retirez le panneau d acc s lat ral gauche fix la paroi externe gauche et posez le doucement sans d connecter aucun fil ou composant interne ATTENTION NE FORCEZ PAS UNE FORCE EXCESSIVE PEUT ENDOMMAGER LES COMPOSANTS DE C BLAGE INTERNE Voir les sch mas de cette page et identifiez le r gulateur de pression situ sur le corps de la valve de contr le de gaz Avec un tournevis Torx T20 fourni ou t te plate retirez les 2 vis qui retiennent le r gulateur de pression pour gaz naturel au
85. male de 31 000 BTU h ORIFICE DE TEST DE PRESSION D ENTR E VIS DE R GLAGE DE VEILLEUSE R GULATEUR DE PRESSION MOTORIS TESTS EXIG S Avant de terminer la proc dure de conversion v rifiez la pr sence de fuites gaz avec une solution d eau savonneuse tous les joints de tuyauterie avant de faire fonctionner ce foyer V rifiez l tanch it de tous les joints de tuyauterie de la conduite de gaz pr fabriqu s ou install s V RIFIER LE LIEN ENTRE LES FLAMMES DE LA VEILLEUSE LES BR LEURS PRINCIPAUX Avant de terminer la proc dure de conversion le technicien de service qualifi doit allumer la veilleuse et v rifier la lien entre les flammes de la veilleuse et les trous de propagation des br leurs principaux Les flammes de veilleuse dirig es vers les trous de propagation des br leurs arri re et avant doivent chevaucher les trous de propagation des br leurs Les flammes de la veilleuse doivent avoir au moins 3 4 po de long et doivent chevaucher les trous de propagation des br leurs arri re et avant tel que montr dans le sch ma ci dessous V rifiez que les tubes de br leur s allument rapidement et que les flammes des br leurs se propagent bien tout le long des br leurs R GLAGE DE LONGUEUR DES FLAMMES DE LA VEILLEUSE Si la longueur des flammes de la veilleuse est trop courte et que le syst me ne maintient pas une veilleuse permanente un installateur qualifi
86. ntour Tournez le bouton du gradateur pour r duire ou augmenter l intensit d clairage Une fois l clairage r gl votre go t vous pouvez utiliser la fonction AUX pour allumer ou teindre l clairage au niveau d sir pr tabli BR LEUR SECONDAIRE Cette fonction permet d allumer ou le Br leur secondaire Dans mode appuyez sur la touche fl ch e HAUT pour ALLUMER le Br leur secondaire ou appuyez sur la touche fl ch e BAS pour ETEINDRE le Br leur secondaire Le niveau ER de flamme ne changera par lorsque vous allumerez ou teindrez le Br leur secondaire Le niveau de flamme peut seulement tre modifi M dans le mode du Niveau de flamme Flame Level 37 CONTOURNEMENT MANUEL DU SYST ME DE T L COMMANDE Si la t l commande manuelle est gar e vous pouvez allumer le foyer manuellement en positionnant le commutateur coulissant 3 positions du r cepteur mural Ceci contournera la fonction de t l commande du syst me et le br leur principal du foyer s allumera Le ventilateur d marrera vitesse maximale et vous pourrez allumer le syst me d clairage Accent ON REMOTE OFF 4091992984 Si la t l commande manuelle est gar e vous pouvez teindre le foyer manuellement positionnant OFF le commutateur coulissant 3 positions du r ce
87. oches mise la terre comme protection contre les risques de choc lectrique et doit tre branch e directement dans une prise lectrique dot e d une mise la terre ad quate trois broches Ne coupez pas et ne retirez pas la broche de mise la terre de la fiche ATTENTION LORS DE L ENTRETIEN DES COMMANDES TIQUETEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES D CONNECTER DES ERREURS DE CABLAGE PEUVENT ENTRAINER UN FONCTIONNEMENT INADEQUAT ET DANGEREUX V RIFIEZ LE FONCTIONNEMENT APR S L ENTRETIEN SCH MA DE C BLAGE DES VENTILATEURS FV 33i CORDON DE 96 po CORDON LECTRIQUE 12 po OU L QUIVALENT eC ag VENTILATEUR GAUCHE VENTILATEUR DROIT BLANC 6 po aa BLANC 50 INFORMATIONS IMPORTANTES AU CLIENT ET D PANNAGE TEMP RATURE DE SURFACE MAXIMALE PERMISE Les foyers et encastrables Mendota sont conformes aux normes UL pour les temp ratures de surface maximales des mat riaux combustibles expos s adjacents au foyer encastrable La temp rature de surface maximale permise est de 117 F au dessus de la temp rature ambiante air dans la pi ce Ainsi si la temp rature ambiante dans la pi ce est de 70 F 80 F les surfaces combustible expos es situ es directement autour du foyer encastrable peuvent avoir une temp rature de surface aussi lev e que 187 F 200 F trop chaude au toucher SURCHAUFFE DES BR LEURS NE JAMAIS surchauffer
88. ois la flamme de veilleuse allum e et stabilis e fermez la porte vitr e AVERTISSEMENT N ALLUMEZ JAMAIS LES BRULEURS PRINCIPAUX LORSQUE LA PORTE VITREE EST RETIREE OU OUVERTE Ceci endommagerait le d tecteur de flamme de la veilleuse et les fils conducteurs de l allumeur lectrode 8 Positionnez ON l interrupteur du r cepteur de t l commande mural Tous les br leurs devraient s allumer et fonctionner au r glage Haut High Apr s 15 secondes positionnez REMOTE l interrupteur du r cepteur de t l commande mural Les flammes des br leurs 5 9 cette tape ci effectuez des tests de pressions l entr e et la sortie de gaz et des tests d tanch it aux raccords pr fabriqu s et aux raccords install s sur place dans le compartiment de la valve de contr le de gaz Note Les br leurs doivent tre allum s pour v rifier les pressions de sortie et pour tester l tanch it des raccords du train de gaz situ s en amont de la valve de gaz principale 39 INITIALISATION DU SYST ME DE T L COMMANDE Synchronisation du r cepteur et de l metteur de t l commande 1 Positionnez Remote le commutateur coulissant 3 POSITIONS du r cepteur mural R CEPTEUR DE T L COMMANDE MURAL 2 Rep rez la touche PRG sur le r cepteur mural COMMUTATEUR COU Utilisez la pointe d un crayon dun stylo ou dun A TARE clip de fixation pour enfoncer le bouton
89. oncept brevet qui reproduit la richesse d un r aliste feu de bois Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant de proc der l installation Une installation ad quate et une bonne utilisation de votre foyer encastrable au gaz Mendota vous procureront de nombreuses ann es de satisfaction et de chauffage sans tracas Si vous avez des questions concernant l installation ou l utilisation de votre foyer encastrable Mendota veuillez contacter votre d taillant local MISE EN GARDE En raison des temp ratures lev es qu il atteint cet encastrable doit tre install l cart des zones passantes des meubles et des rideaux Les enfants et les adultes doivent tre avertis des risques que comportent les surfaces haute temp rature et doivent demeurer l cart pour viter des br lures ou que des v tements prennent feu Une surveillance troite devrait tre exerc e lorsque des enfants se trouvent dans la pi ce o est install encastrable au gaz Mendota Aucun v tement ou autre mat riau inflammable ne doit tre d pos sur le foyer encastrable ni pr s de celui ci Tout protecteur ou garde de s curit retir pour l entretien doit tre r install avant d utiliser cet appareil Ce foyer encastrable au gaz Mendota est un appareil de chauffage puissant et haut rendement est con u pour servir de chauffage d appoint au syst me de chauffage principal Comme avec tout appareil m canique des pi ces
90. onsable de v rifier l appareil au gaz vacuation horizontale murale ne devra tre effectu e que lorsqu une preuve aura t fournie que l inspecteur lectricit local ou de l tat ayant juridiction a accord un permis pour l installation de d tecteurs de monoxyde de carbone avec alarmes tel que stipul ci dessus EXEMPTIONS Les exigences du r glement 248 CMR 5 08 2 a 1 4 ne s appliquent pas aux appareils suivants 1 Les appareils list s au chapitre 10 intitul Equipment Not Required To Be Vented dans l dition courante du 54 tel qu adopt par le Conseil et 2 Un appareil au gaz vacuation horizontale murale homologu Product Approved et install dans une pi ce ou structure s par e dun b timent habitation ou structure utilis en tout ou en partie des fins r sidentielles Lorsque le fabricant dun appareil au gaz vacuation horizontale murale homologu Product Approved fournit avec l appareil un syst me d vacuation ou ses composants les instructions dl installation de l appareil et du syst me d vacuation doivent inclure 1 Une liste compl te des pi ces requises pour le syst me d vacuation ou ses composants et 2 Des instructions d taill es pour l installation du syst me d vacuation ou de ses composants Lorsque le fabricant dun appareil au gaz vacuation horizontale murale homologu Product Approved ne fournit pas les pi ces pour l vacu
91. pri s PIEDS TUYAU SCHEDULE 40 TUBE DE TYPE L 40 100 1 2 1 3 1 2 1 3 3 4 po 2 0 cm 1 2 1 3 cm 100 150 3 4 po 2 0 cm 1 2 1 3 7 8 po 2 3 5 8 po 1 6 150 200 3 4 po 2 0 cm 1 2 1 3 7 8 po 2 3 3 4 po 2 0 cm NOTE Certains endroits permettent du tube en cuivre ou du tuyau en acier galvanis v rifiez les codes aupr s des agences locales de r glementation N utilisez JAMAIS de tuyau en plastique EXIGENCES DE V RIFICATION DE PRESSIONS DE GAZ Un raccord de test de pression servant v rifier la pression de gaz est situ sur la valve de gaz principale Un installateur qualifi doit utiliser ce raccord pour ajuster la pression de gaz ad quate lors de l installation initiale Voir le Tableau de pressions de gaz Page 21 Si la pression d alimentation de gaz d passe 1 2 PSIG 3 5 kPa l appareil doit tre isol de son alimentation avec un robinet d arr t manuel approuv Ce robinet d arr t manuel doit tre ferm durant tout test de pression de la conduite d alimentation V rifiez avec votre fournisseur de gaz ou un plombier Si le foyer pr fabriqu ne comporte aucun trou d acc s de gaz pr vu un trou d acc s de 1 5 po ou moins peut tre perc avec soin et de fa on appropri e dans les c t s inf rieurs ou au bas de la chambre de combustion Ce trou d acc s doit tre rebouch avec de l isolant non combustible apr s avo
92. pteur mural INDICATEUR DE TEMP RATURE F ou 1 Appuyez sur la touche ON OFF et teignez le foyer 2 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et Thermostat Regardez l afficheur LCD pour v rifier qu il indique les unit s d sir es F ou Sinon r p tez l tape 2 FONCTION DE VERROUILLAGE Pour emp cher des enfants sans surveillance de faire fonctionner le foyer une fonction de VERROUILLAGE est incorpor e ce syst me de t l commande Pour activer la fonction F de VERROUILLAGE appuyez simultan ment sur la touche MODE et la touche fl ch e HAUT Pour d sactiver la fonction de VERROUILLAGE r appuyez simultan ment sur la touche et la touche fl ch e HAUT En mode de VERROUILLAGE aucune des touches ne fonctionnera Vous devrez DESACTIVER la fonction de verrouillage avant de pouvoir utiliser la t l commande manuelle D TECTION DE FAIBLE CHARGE DES PILES manuelle d pend de divers facteurs qualit des piles utilis es fr quence d allumage de l appareil nombre r ajustements de la temp rature de consigne du thermostat etc Lorsque les piles de la t l commande manuelle sont faibles une ic ne en forme de Pile appara t l afficheur LCD de la t l commande manuelle avant de perdre compl tement la charge des piles Apr s le remplacement des piles cette ic ne dispara tra 1 Piles de la t l commande man
93. re la gaine tout en la faisant serpenter le long de la chemin e jusqu au haut du bo tier de registre avant de briser la plaque du registre et le bo tier du ATTENTION Si les gaines de conduits d vacuation et d entr e d air de 4 et po ne peuvent pas tre install es dans une chemin e extr mement troite NE PAS poursuivre l installation 7 Si ouverture du registre est plus troite que 4 1 2 5 po 114 mm 127 mm et si les autorit s responsables du code local le permettent d collez et retirez le mortier derri re face arri re bo tier de registre au centre de l ouverture juste assez pour appliquer les m choires d une cl tuyau pipe wrench sur la bride du bo tier de registre pour les bo tiers en fonte Serrez solidement la cl tuyau puis forcez par coups sur la poign e du serre tube pour briser une pi ce en forme de demi lune dans le bo tier de registre suffisamment pour que la gaine flexible puisse la traverser facilement Si l ouverture est suffisamment large il n est pas n cessaire de briser le bo tier de registre 8 Installez l encastrable seulement dans une chemin e dont la hauteur se situe entre 10 pieds minimum et 70 pieds maximum tel que mesur l tape 9 ci dessous 9 Mesurez la hauteur de la chemin e partir du haut de la chemin e ou de la gaine de chemin e existante un point situ 24 610 mm au dessus du plancher
94. repr sentent les surfaces expos es des temp ratures lev es Ils doivent sen TENIR ELOIGNES pour viter de se br ler ou que leurs v tements ne prennent feu SURVEILLEZ BIEN les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la pi ce o se trouve l appareil Cet appareil DOIT utiliser des syst mes conduits d vacuation approuv s tel que sp cifi dans le Manuel d installation AUCUN AUTRE syst me conduit d vacuation ou composant ne PEUT TRE UTILIS Ce foyer encastrable au gaz et son conduit d vacuation DOIVENT tre vacu s directement l ext rieur DOIVENT JAMAIS tre raccord s une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide Chaque appareil au gaz DOIT UTILISER un conduit d vacuation individuel Les conduits d vacuation communs sont INTERDITS Si vous d montez le conduit coaxial de prise d air et d vacuation pour une raison quelconque r installez le conform ment aux instructions fournies pour l installation initiale Le conduit d vacuation de ce foyer encastrable doit tre inspect p riodiquement par une agence d entretien qualifi e INSPECTEZ le chapeau d vacuation externe sur une base r guli re pour vous assurer qu aucun d bris n interf re avec le d bit d air Les d bits d air de combustion et de ventilation ne doivent pas tre obstru s Veillez NE PAS fermer brusquement la porte vitr e et NE PAS frapper ni gratigner la vitre Utilise
95. rmanente reste NOTE Mendota Fireplaces recommande d utiliser le mode Veilleuse permanente Standing Pilot durant les mois d hiver lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 50 F 10 C Ceci permettra au conduit de chemin e de l appareil de rester chaud et de maintenir un tirage ascendant ad quat durant l allumage du br leur en plus MODULE DU d liminer tout exc s de condensation de vapeur des gaz d vacuation sur la porte vitr e DE T L COMMANDE De plus le fait de laisser le foyer en mode Veilleuse permanente maintiendra le corps de l appareil chaud et liminera les tirages froids et les pertes de chaleur vers l air froid qui est emprisonn l int rieur de la chambre de combustion KE WENGE ON 40 SCH MA DE DU SYST ME D ALLUMAGE AU GAZ FV 33i lectrode d allumage tincelles lectrode de d tection Configuration du syst me Proflame s oll 865 Sch ma de c blage illustr AT 0 885 001 Modulation lectronique du robinet de contr le de gaz Proflame Commutateur CPI IPI E Fil de terre de veilleuse 0 584 121 Module de commande 0 584 302 Panneau de commande num riq du br leur Proflame 0 584 523 R cepteur de t l commande 5 0 584 905 Faisceau de c bles GTMFS 27 0
96. sant interne D TAIL C ORIFICE BR LEUR CAPUCHON ARRI RE DE VEILLEUSE BR LEUR AVANT ORIFICE AVANT D TAIL D 8 Installez la bague d orifice de veilleuse 977 168 voir l emplacement sur la Figure ci dessous Pour retirer le capuchon de veilleuse utilisez un tournevis pour soulever et ouvrir le clip de fixation situ la base du capuchon de veilleuse Tirez vers le haut et retirez le capuchon de veilleuse Avec cl Allen retirez orifice pour veilleuse au gaz naturel La bague d orifice de veilleuse est situ e l int rieur la base du capuchon de veilleuse 9 Installez orifice de veilleuse pour gaz propane Serrez avec une cl Allen Replacez le clip de fixation sa position initiale 10 Poussez le capuchon de veilleuse pour dans base jusqu s enclenche en place Tirez le capuchon de veilleuse vers le HAUT et soulevez le de la base Utilisez une cl Allen pour desserrer et retirer de veilleuse pour gaz naturel Installez orifice de veilleuse pour gaz propane et serrez CLIP DE FIXATION 44 11 Avant de r installer les br leurs desserrez la vis retenant l obturateur d air r glage rotatif du br leur avant Tournez l obturateur d air pour l ouvrir 1 4 po minimum 12 Installez les br leurs arri re et avant leurs emplacements et positions initiales et fixez les en place avec
97. tes li es au produit et ses composants et accessoires ou toutes obligations responsabilit s de la part de Mendota sont par la pr sente express ment exclues Les produits fabriqu s par d autres fabricants vendus avec l appareil ou subs quemment ne sont pas couverts par cette garantie limit e L utilisation de composants non autoris s annulera compl tement cette garantie Cette garantie ne peut tre en vigueur que 81 l acheteur initial de l appareil Mendota s est enregistr aupr s de la division Mendota dans les trente 30 jours compter de la date d achat Cet enregistrement ou l absence d enregistrement ne constitue aucun engagement ou obligation du fabricant et cette garantie avec ses conditions et limitations constitue le seul moyen pour faire valoir des droits aupr s du fabricant et exprimer les obligations et responsabilit s exclusives du fabricant qui sont offertes l acheteur initial et accept es lors de l achat de cet appareil La division Mendota se r serve le droit d effectuer des changements en tout temps et sans pr avis li s la conception au choix des mat riaux aux sp cifications et aux prix ainsi qu au droit de discontinuer certains mod les et produits Certaines juridictions provinces ou tats ne permettent pas l exclusion de limitation li e aux dommages indirects ou cons cutifs ou de limitation li e la dur e limite de la garantie Dans ce cas les limitations ou
98. u de satisfaction de la client le de Mendota ce formulaire vise v rifier la conformit d installation et de fonctionnement de l appareil Il servira de r f rence pour toutes prestations de service ult rieures plus d assurer aux po les et foyers Mendota une dur e de vie prolong e et un fonctionnement sans probl me Il assure aussi au propri taire la validit de la garantie vie limit e de Mendota Le propri taire doit remplir et signer ce formulaire Vous pouvez vous enregistrer en ligne WWW JOHNSONGAS COM MENDOTA REGISTRATION ASP PROPRI TAIRE D TAILLANT ADRESSE ADRESSE VILLE PROV CODE POSTAL VILLE PROV CODE POSTAL SIGNATURE T L PHONE MOD LE FV 33i NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION TYPE DE GAZ GAZ NATUREL ou GAZ PROPANE Les foyers encastrables de Mendota sont des appareils sophistiqu s de haute technologie Toutes les instructions d installation et d utilisation doivent tre rigoureusement respect es Ce foyer encastrable doit tre install et entretenu par un technicien de service qualifi et certifi de Mendota R F FOYER ENCASTRABLE AU GAZ DE MENDOTA LES CONDUITS ET CHAPEAU D VACUATION INSTALL S SONT APPROUV S Selon le manuel et les sp cifications du fabricant V RIFIER LE RESPECT DES D GAGEMENTS EXIG S AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Selon les sp cifications du fabricant de conduit d vacuation V RIFIER LES DIMENSIONS L TAN
99. uelle La dur e de vie des piles de la t l commande 0 1 CELL 2 Piles du r cepteur de t l commande mural La dur e de vie des piles du r cepteur de t l commande mural d pend de la qualit des piles utilis es et de la date d installation des piles dans le r cepteur mural Ces piles sont seulement utilis es durant les pannes de courant Remplacez ces piles au d but de chaque saison de chauffage m me si aucune panne de courant n est survenue Les piles se d chargent lentement m me lorsqu elles ne sont pas utilis es C est une caract ristique normale de toutes les piles FONCTIONNEMENT DURANT LES PANNES DE COURANT Ce syst me d allumage lectronique utilise l alimentation lectrique de 110 c a lorsque celle ci est disponible pour toutes les fonctions de ce syst me Si le courant de l alimentation c a est interrompu durant une panne de courant ce syst me utilise les piles install es dans le r cepteur de t l commande mural comme piles de secours Durant la panne de courant les br leurs de l appareil fonctionneront De plus les fonctions de r glage de Hauteur de flamme et de commande ON OFF du Br leur secondaire resteront fonctionnelles Le ventilateur et le syst me d clairage Accent qui d pendent enti rement de l alimentation 110 c a ne fonctionneront pas durant les pannes de courant Cet appareil a t con u et test pour fonctionner durant les pannes de courant L efficacit globale de
100. ure recommand e pour convertir cet encastrable du gaz naturel au gaz propane Ce foyer encastrable tel que livr par le fabricant est pr t fonctionner au gaz naturel Pour le faire fonctionner au gaz propane on vous recommande fortement de convertir ce foyer ainsi que son r gulateur de pression sa bague 9 de veilleuse et ses orifices de br leur avant ce foyer dans sa cavit murale Voir les sch mas sur cette page ci et suivez ces instructions pour pr parer ce foyer tre converti au gaz propane 1 Avec un tournevis hexagonal de 1 4 po retirez les 2 vis qui retiennent les br leurs arri re et avant la caisse d air des br leurs 2 Soulevez et retirez le br leur avant Desserrez la vis de d air du br leur avant et tournez pour ouvrir l obturateur d air 1 4 au minimum Mettez le br leur de c t 4 Glissez le br leur arri re vers la droite d environ 2 po et soulevez le pour le retirer de la chambre de combustion BR LEUR ARRI RE VIS DE FIXATION DES BR LEURS 43 BR LEUR AVANT 5 Avec une cl douille longue de 1 2 po retirez les orifices avant et arri re 6 Vissez un nouvel orifice perc 3 64 po aux raccords de fixation en laiton des orifices avant et arri re Serrez les orifices 7 Retirez le panneau d acc s lat ral gauche fix la paroi externe gauche et posez le doucement sans d connecter aucun fil ou compo
101. urs Chaque br leur a son propre r glage d obturateur d air primaire Le r glage d obturateur d air du br leur arri re est situ du c t droit environ 2 du plancher pr s du bord droit du cadre de la porte vitr e L outil pour loquets de vitre doit tre ins r dans l illet au bout du c ble de r glage de l obturateur pour manipuler l obturateur du br leur arri re Poussez pour fermer et tirez pour ouvrir L obturateur d air du br leur avant est manuel et peut seulement tre ajust lorsque l appareil est froid et que les b ches sont retir es 1 Si la flamme est trop bleue poussez graduellement le levier de r glage de l obturateur d air vers l int rieur refermer un peu la fois jusqu ce que la flamme atteigne une couleur orange raisonnable 2 Si la flamme est trop orange ou si elle a des pointes noires fumeuses tirez graduellement le levier de r glage de l obturateur d air vers l ext rieur ouvrir un peu la fois jusqu ce que cesse SI LA FLAMME PAS DE PRODUIRE DE LA SUIE TEIGNEZ L APPAREIL ET APPELEZ VOTRE TECHNICIEN DE SERVICE MENDOTA pour qu il inspecte le syst me de conduit d vacuation IMPORTANT Apr s chaque ajustement des obturateurs attendez environ 1 2 h avant de proc der un nouvel ajustement NOTE peut ajuster la flamme du br leur r arrangeant les morceaux de braises et l ouverture de l obturateur d air du br
102. ux p riodes de 3 heures chacune Les br leurs peuvent tre allum s ou teints durant ces cycles Le rodage des ventilateurs de certains encastrables peut tre plus long et exiger un temps de fonctionnement additionnel avant d liminer tous les bruits de rodage Veuillez allouer un temps de fonctionnement ad quat pour le rodage des ventilateurs avant de contacter votre d taillant pour de l entretien TABLE DES CARACT RISTIQUES DU MOD LE FV33i VUE D ENSEMBLE nenen anae 1 RECOMMANDATIONS POUR LES PREMIERS ALLUMAGES nenen na 1 kan ag a O ag IA ab 4 COMPOSANTS EXTERNES FV33i SCH MAS 0 T 5 EXIGENCES SP CIFIQUES POUR L TAT DU MASSACHUSETTS r aa 6 CONSIGNES DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS 7 F LICITATIONS Sn ne dead 8 PERMIS DE CONSTRUCTION INSPECTION D INSTALLATION EXIG S aa 6 INFORMATIONS GENERALES AB a 9 S curit et entretien des composants sis
103. z seulement les pi ces et mat riaux autoris s fournis par Johnson Gas Appliance Co pour remplacer une vitre d fectueuse ou endommag e N UTILISEZ AUCUN nettoyant abrasif sur la vitre N ESSA YEZ PAS de nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude Fermez l alimentation de gaz avant de faire l entretien de cet appareil On recommande de faire appel un technicien d entretien qualifi pour faire la v rification de l appareil au d but de chaque saison de chauffage NE placez AUCUN meuble ou autre objet combustible moins de 36 pouces du devant du foyer ATTENTION Ne faites pas fonctionner l appareil si la vitre est retir e fissur e ou cass e Le remplacement des panneaux vitr s doit tre effectu par un personnel d entretien certifi ou qualifi F LICITATIONS Vous tes propri taire dun foyer encastrable au gaz vacuation directe chambre de combustion tanche de haute qualit Cet l gant foyer encastrable haute efficacit sera une source de confort et de satisfaction constante Il sera le lieu de rencontre le plus attrayant de votre demeure Ce foyer encastrable au gaz Mendota est un appareil de chauffage incorporant l esth tique d un foyer traditionnel mais avec la facilit de r glage et l efficacit d une fournaise au gaz Une belle flamme riche et brillante mais consommant moins de combustible voil l attrait particulier du syst me de combustion b ches en fibres de premi re qualit un c

Foyer au gaz encastrable panoramique à évacuation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Foyer au gaz encastrable panoramique &agrave; &eacute;vacuation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Foyer au gaz encastrable panoramique à évacuation