Home

Long-sf1\\projets\\056\\P-0004134_Parc_Canada

1. 6 En cas d urgence incluant les pannes un syst me de pompage ad quat et en bon tat de marche doit tre continuellement disponible De la m me fa on des ouvriers comp tents pour op rer ce syst me doivent tre disponibles en tout temps 4 S il y a risque de boulance ou de soul vement vitez d excaver sous la nappe phr atique Pour viter le soul vement des canalisations ou du fond de fouille abaisser le niveau de la nappe phr atique ou utiliser d autres moyens appropri s 8 Prot ger les excavations ciel ouvert contre les inondations et les dommages pouvant tre caus s par les eaux de ruissellement 9 Toutes les eaux de surface ou souterraines qu elles proviennent de sources naturelles de pr cipitation de la fonte de neige de glace d infiltrations ou d autres ouvrages artificiels doivent tre vacu es aux frais de l Entrepreneur Le contr le des eaux d coule enti rement de la responsabilit de l Entrepreneur et doit tre conforme aux r glements environnementaux municipaux et provinciaux en vigueur 3 7 SOUS FONDATION INSTABLE 1 Toutes les fois que les mat riaux formant le fond d une excavation qui a t amen au niveau indiqu sur les dessins ou donn par le Repr sentant minist riel sont trouv s trop mous ou pour d autres raisons inad quats pour supporter tout ouvrage construire l Entrepreneur continu l excavation une profondeur sup rieure et construit des fondations
2. FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la DOCUMENTS L MENTS Secho QN TS 00 132 ss Nati Forill REMETTRE A L ACHEVEMENT Page 1 route au Parc National Forillon DES TRAVAUX N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTION CONNEXES 1 2 1 3 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre CONTENU DE LA SECTION Dossier de projet chantillons et devis Dessins d atelier Plans annot s conforme l ex cution Fiches techniques mat riaux mat riel et produits de finition et renseignements connexes Mat riaux mat riel de remplacement outils sp ciaux et pi ces de rechange Garanties et cautionnements des lieux par Agence Parcs Canada DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Les instructions doivent tre pr par es par des personnes comp tentes poss dant les connaissances requises quant au fonctionnement et l entretien des produits d crits Les exemplaires soumis seront retourn s apr s l inspection finale des travaux accompagn s des commentaires du Repr sentant minist riel Au besoin revoir le contenu des documents avant de les soumettre de nouveau Deux semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Repr sentant minist riel deux 2 exemplaires d finitifs des documents demand s en fran ais
3. Le Repr sentant minist riel peut au besoin v rifier la conformit du produit L chantillonnage du mat riau sur le chantier se fait dans le r servoir de l pandeur selon la norme ASTM D260 et l analyse de la solution aqueuse selon la m thode Solvay 832 A ou par densim trie Les chantillons servent d terminer la qualit et la concentration de CaCl dans la solution L pandage des solutions doit tre effectu au moyen d une pandeuse rampe distributrice quip e des accessoires propres ce travail tels un tachym tre une pompe un manom tre une rampe distributrice jets et des gicleurs L pandage de chlorure de calcium liquide comprend l achat le transport l application et toutes d penses incidentes Cet item ne fait pas l objet d un article au bordereau et son prix doit tre inclut dans l article Organisation de chantier MARQUAGE DE CHAUSS E Qualit de la peinture ail La peinture utilis e pour le tra age des marques doit tre conforme l exigence de la norme MTQ 10201 Peinture alkyde pour le marquage des routes du C C D G derni re dition Seuls sont consid r s les produits ayant d j t approuv s suite au dernier appel d offres du minist re des Transports Service du laboratoire central Fiche technique R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 r
4. Normes LC 31 228 LC 21 070 LC 21 100 LC 21 400 MD LA LC21 255 MG 20 0 8 35 50 50 80 0 20 MG 20b 0 8 35 50 50 85 0 20 MG 56 0 8 35 50 50 80 0 20 MGr 112 0 8 40 50 85 0 20 2 3 MAT RIAUX D EXCAVATION 1 L Entrepreneur devra r utiliser les mat riaux d excavation comme mat riaux de remblai s ils sont compactables s ils respectent les exigences de l article 11 6 1 du CCDG du MTQ s ils sont exempts de sols organiques de sols gel s de shale ou schiste pyriteux et s ils sont approuv s par le Repr sentant de Parcs Canada Les blocaux de roc de dimensions maximales de 500 mm peuvent tre r cup r s et pouss es sur le c t du remblai routier l ext rieur de la zone comprise entre les pentes de 1V 1H trac es partir de l ext rieur des accotements R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 12 N r f client PRO 000212 2 Les travaux de chargement de transport et de disposition des surplus d excavation non r utilisables comme remblai sur le chantier seront aux frais de l Entrepreneur et seront conformes aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP Minist re du D veloppement Durable de l Environnement de la Faune et des Parcs 2 4 MAT R
5. SOUMETTRE Section 01 33 00 Page 5 Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET ni Sans objet FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 01 35 29 R fection majeure du tron on 1 de la 7 7 7 route 132 au Parc National Forillon SANIT ETSECURITE Pagel N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES Section 31 23 11 Excavation et remblayage Section 32 11 00 Am nagement routier Section 33 31 00 Pluvial Ponceaux 1 2 R F RENCES Code canadien du travail partie II R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Province de Qu bec 1 Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q c S 2 1 Mise jour 2014 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre au plus tard sept 7 jours apr s la date de signification de l ordre d ex cution et avant la mobilisation de la main d uvre un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s 1 R sultats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au
6. l orni rage Contr le de r ception de la compacit du rev tement et de son paisseur A Cet article ne s applique pas pour les enrob s servant au rapi age ou la correction avant la pose de rev tement 1 V rification de la compacit au nucl odensim tre 1 Le Propri taire v rifie la compacit des rev tements bitumineux au moyen d un nucl odensim tre 2 talonnage du nucl odensim tre 1 Pour chaque centrale d enrobage le nucl odensim tre utilis est talonn selon la proc dure d finit dans la norme ASTM D 2950 Standard test method for density or bituminous concrete in place by nuclear methods ou selon une concordance d essais nucl odensim tre versus densit s de carottes faite au moins une fois par ann e par type d enrob sur une moyenne d au moins six pr l vements de carotte afin d tablir une correction de la masse volumique obtenue avec l appareil utilis BITUME D ACCROCHAGE Le bitume d accrochage est une mulsion de bitume s chage rapide de type RS 1 Le bitume d accrochage doit satisfaire aux exigences de la norme MTQ 4105 La fourniture du bitume d accrochage doit satisfaire aux exigences du C C D G FORMULE DE DOSAGE DU M LANGE La formule de dosage du m lange doit tre fournie par l Entrepreneur et approuv e par le Repr sentant minist riel La formule de dosage doit tre labor e par un Laboratoire d essai approuv par le Repr sentant m
7. 1 Le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP La localisation des services d utilit publique La protection des ouvrages existants L ass chement des excavations in R amp D La compaction des remblais la mise en forme et la compaction de l infrastructure 1 17 MAT RIAUX D EMPRUNT 1 Les travaux concernant les mat riaux d emprunt consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de la fourniture et la pose de mat riaux d emprunt incluant ni L ass chement des excavations 2 La fourniture la mise en place et le compactage des mat riaux d emprunt R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 9 N r f client PRO 000212 3 La mise en forme et la compaction de l infrastructure 1 18 MAT RIAUX GRANULAIRES CLASSE A 1 Les travaux concernant les mat riaux granulaires classe A consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de la fourniture et la pose de mat riaux granulaires classe A
8. AGENCE PARCS CANADA R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N R f client PRO 000212 MISSION POUR SOUMISSION DEVIS TECHNIQUE CIVIL Le 17 avril 2014 N R f 056 P 0004134 0310 VR S 0001 00 DESSAU DESSAU PARCS CANADA R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon DEVIS TECHNIQUE CIVIL TOLT as s Htp t sil a a F W Nu 500814 gt QU BEC TT 2014 04 17 Aubin ing M 2014 94 17 e INg Approuv par Serge Alarie ing Dessau info dessau www dessau com DESSAU PARCS CANADA R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon DEVIS TECHNIQUE CIVIL REGISTRE DES R VISIONS ET MISSIONS N DE z R VISION DATE DESCRIPTION DE LA MODIFICATION ET OU DE L MISSION 00 2014 04 17 Emission pour soumission Ce document d ing nierie est l uvre de Dessau et prot g par la loi Il est destin exclusivement aux fins qui y sont mentionn es Toute reproduction ou adaptation partielle ou totale est strictement prohib e sans avoir obtenu au pr alable l autorisation crite de Dessau Le 17 avril 2014 N R f 056 P 0004134 0310 VR S 0001 00 Dessau info dessau www dessau com LISTE DES SECTIONS Agence Parcs Canada Section VR00000 R fection majeure du tron on 1 de la LISTE DES SECTIONS Page i ro
9. Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la TERRE V G TALE ET Section 32 91 21 route 132 au Parc National Forillon TERRASSEMENT DE Page 1 N r f client PRO 000212 FINITION Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 2 1 3 1 4 1 5 Section 31 00 00 G n ralit s Civil Section 31 11 00 D blaiement et essouchement Section 32 11 00 Am nagement routier Section 33 31 00 Pluvial ponceaux TENDUE DES TRAVAUX Assurer la supervision des travaux et fournir toute la main d uvre les quipements l outillage les mat riaux le transport et les autres services n cessaires pour r aliser et compl ter tous les travaux d crits et sp cifi s dans la pr sente section et dans les documents du contrat incluant sans s y limiter l excavation le remblayage des surfaces sp cifi es et la mise en place de la terre v g tale et l humus r cup r en vue de la rev g talisation des zones montr es aux plans R F RENCES Bureau de normalisation du Qu bec B N Q derni re dition A NQ 0605 100 Am nagement paysager l aide de v g taux EXIGENCES DE PARCS CANADA Dans le cadre de ce projet moins d avis contraire du repr sentant minist riel il est strictement interdit d importer de la terre v g tale ou des v g taux provenant de l ext rieur du Parc National Forillon La terre v g tale et l humus existants doivent tre enlev s e
10. autorisation du Repr sentant minist riel avant toute action L analyse et les essais de la terre v g tale doivent tre effectu s par un Laboratoire dont le Propri taire assumera les frais des essais Analyser la terre v g tale avant le d capage et la mise en d p t pour en tablir la teneur en argile sable limon azote phosphore potassium NPK magn sium Mo sels solubles inhibiteurs de croissance st rilisants de sol ainsi que pour en d terminer le pH Soumettre au Repr sentant minist riel une copie du rapport d analyse du sol ainsi que les amendements recommand s Soumettre une copie des caract ristiques techniques du filet biod gradable en noix de coco ou quivalent approuv CALENDRIER DES TRAVAUX L pandage de la terre v g tale et les travaux de terrassement de finition doivent tre faits dans les meilleures conditions possibles et sans d lai de fa on assurer une reprise v g tale effective TERRE V G TALE ET TERRASSEMENT DE FINITION Les travaux concernant la terre v g tale et le terrassement de finition consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de l pandage de terre v g tale et du terrassement de finition incluant 1 D capage de la terre v g tale et de l humus et mise en piles pour r utilisation ult rieure 2 La mise en place de la terre v g tale et de l humus r
11. crit le Surveillant des travaux de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es S1 les instructions du fabricant n ont pas t respect es le Surveillant des travaux pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement et la reprise de ces travaux QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser le Surveillant des travaux si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultats escompt s Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les qualifications requises pour ex cuter les travaux qui leur sont confi s Le Surveillant des travaux se r serve le droit d interdire l acc s au chantier de toute personne jug e incomp tente ou n gligente Seul le Surveillant des travaux peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d uvre et sa d cision est irr vocable COORDINATION S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail Il incombe l Entrepreneur de veiller la
12. mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la S 000 route 132 au Parc National Forillon ARMA TURES TOUR BELON Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1l Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton 2 Section 03 30 00 B ton coul en place 3 Section 03 30 03 R paration de b ton 1 2 PRIX ET MODALIT S DE PAIEMENT 1 Mesurage aux fins de paiement l Mesurer l acier d armature en kilogrammes d acier incorpor s aux ouvrages calcul s partir des masses unitaires th oriques sp cifi es dans la norme CSA G30 18 derni re dition pour les longueurs et les grosseurs de barres indiqu es montr es sur les dessins et autoris es par crit par le Repr sentant minist riel 1 3 R F RENCES 1 American Concrete Institute ACT l SP 66 ACI Detailing Manual 2004 2 ASTM International ASTM A82 A82M last edition Standard Specification for Steel Wire Plain for Concrete Reinforcement 2 ASTM A143 A143M last edition Standard Practice for Safeguarding Against Embrittlement of Hot Dip Galvanized Structural Steel Products and Procedure for Detecting Embrittlement 3 ASTM A185 A185M last Standard Specification for Steel Welded Wire Reinforcement Plain for Concrete 4 ASTM A775 AT15M last edition Standard Specification for Epoxy Coated Reinforcing Steel Bars 3 CSA International al
13. un chapiteau de colonne ou d une colonne moins que cela ne soit indiqu ou autoris par le Repr sentant minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N Section 03 30 00 BETON COULE EN PLACE Page 7 N r f client PRO 000212 2 Apr s avoir obtenu l autorisation du Repr sentant minist riel m nager les ouvertures et placer les manchons les attaches les triers de suspension et les autres l ments noy s indiqu s sur les dessins ou sp cifi s ailleurs 3 Les manchons et les ouvertures de plus de 100 mm x 100 mm qui ne sont pas indiqu s doivent tre examin s par le Repr sentant minist riel 4 Ne pas enlever ni d placer des armatures pour poser des pi ces de quincaillerie Si les l ments noyer dans le b ton ne peuvent tre plac s aux endroits prescrits faire accepter toute modification par le Repr sentant minist riel par crit avant de couler le b ton 5 Confirmer l emplacement et les dimensions des manchons et des ouvertures indiqu s sur les dessins 6 Mettre en place les l ments sp ciaux noyer aux fins des essais de r sistance selon les indications et les exigences des m thodes retenues pour les essais non destructifs du b ton 3 Boulons d ancrage 1 Fixer les boulons d ancrage aux gabarits en collaboration avec le corps de m tier
14. 1 MUR PARAFOUILLE Les murs parafouilles sont requis et doivent tre conformes aux exigences du dessin normalis M 4 010 REV TEMENT DE PROTECTION EN PIERRES Les mat riaux du rev tement de protection seront conformes aux indications des plans et la norme 14501 Pierres d enrochement et de rev tement de protection du MTQ La pierre destin e la confection des rev tements de protection en pierres doit tre lav e pour qu elle soit exempte de particules fines Ex cution TRAVAUX PR PARATOIRES Nettoyer et ass cher les excavations avant de proc der l installation des tuyaux des murs parafouilles et des pi ces d extr mit biseaut es en b ton et retirer les mat riaux d fectueux du site la satisfaction du Repr sentant minist riel Faire approuver les tuyaux les murs parafouilles et les pi ces d extr mit biseaut es par le Repr sentant minist riel avant de les installer L Entrepreneur doit prendre toutes les mesures contr ler les venues d eau dans la tranch e lors de la mise en uvre des ponceaux tout en respectant les exigences de la Section 01 35 43 Protection de l environnement Moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments 1 Mettre en place des moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments pour pr venir la perte de sol et pour emp cher le d p t de s diments charri s par les eaux de ruissellement ou de poussi res et de particule
15. 2 Type 2 18 mm de diam tre x 120 mm de longueur en aluminium visser 1 Disques en acier de 100 mm de diam tre COLLIERS DE HAUBANAGE Tubes en plastique renforc de nylon de 13 mm de diam tre PROTECTION DU TRONC Treillis m tallique constitu de fil galvanis de 1 4 mm de diam tre soud l lectricit avec mailles de 25 mm x 25 mm et pi ces de fixation Bandes spiral es en plastique perfor Toile de jute propre ayant une masse surfacique d au moins 2 5 kg m et une largeur d au moins 150 mm avec corde d attache Papier cr p impr gn de goudron avec corde d attache PAILLIS Paillis compos de fragments d corce fragments d corce de conif res dont le diam tre varie de 25 mm 50 mm Paillis compos de copeaux de bois copeaux de bois dont la dimension varie de 50 mm 75 mm et l paisseur de 5 mm 20 mm exempts d corce de petites branches et de feuilles R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 6 COUVRE SOLS VEGETAUX N r f client PRO 000212 3 4 2 11 l 2 12 1 2 13 1 2 14 1 2 Partie 3 3 1 1 3 2 l 2 Paillis compos de bois d chiquet filaments de bois de conif res dont la longueur varie de 25 mm 125 mm Paillis synth tique ou inorga
16. 3 Am nager des voies d acc s temporaire aux endroits indiqu s ou sp cifi s par le Repr sentant minist riel et en assurer l entretien 4 S il est permis d emprunter les routes existantes pour acc der au chantier assurer l entretien de ces derni res toute la dur e des travaux et le cas ch ant r parer tout dommage qui pourraient y tre caus s ROULOTTES DE CHANTIER 1 L entrepreneur peut utiliser le lot de terrain 2 937 771 pour l installation de ses roulottes de chantier voir image ci dessous Ce lot situ sur le boulevard de Grande Grave appartient P Agence Parcs Canada APC Puisque ce lot est situ l entr e du secteur Sud aucun entreposage de mat riel d quipement ou de mat riaux ne sera autoris sur ce terrain R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 01 52 00 R fection majeure du tron on 1 de la INSTALLATIONS DE Pace 2 route 132 au Parc National Forillon CHANTIER amp N r f client PRO 000212 2 Am nager un bureau ventil chauff une temp rature de 22 degr s Celsius dot d appareils d clairage assurant un niveau d clairement de 750 lux et de dimensions suffisantes pour permettre la tenue des r unions de chantier et y pr voir une table pour l talement des dessins galement la roulotte doit tre aliment e en lectricit 115 230 volts 53 Fournir une trousse de premiers soins compl te et id
17. Chaque fois que la chose est possible la pose du m lange en fin de journ e est agenc e de mani re ne pas laisser de joint longitudinal compl ter le lendemain Entre les nouvelles et les anciennes chauss es ou entre les travaux de deux journ es cons cutives les joints sont faits avec soin en vue d assurer une liaison parfaite et continue En vue d assurer un bon joint transversal le bord de la couche pr c demment pos e doit tre sectionn l endroit de pleine paisseur badigeonn d une couche uniforme d mulsion et chauff afin d obtenir un joint chaud 3 Irr gularit s 1 Imm diatement apr s la mise en place d une couche et avant de commencer le cylindrage la surface est v rifi e et les in galit s corrig es Les accumulations de mat riau dues la r galeuse sont enlev es au moyen d une pelle ou d une houe Les dentelures et autres d pressions sont combl es par du m lange chaud et nivel Il est formellement interdit dans de tels cas de projeter le m lange de mani re ce qu il se d ploie en ventail 4 pandage manuel 1 Aux endroits difficilement accessibles l pandeuse m canique le m lange est pandu manuellement La mise en place est faite avec soin Le m lange est r parti galement et tal en une couche meuble de densit uniforme l aide de r teaux ou de houes en ayant soin d viter la s gr gation Avant le cylindrage on a soin de v rifier la surface
18. Les mat riaux et le mat riel de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre neufs sans d faut et de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s m me s ils ont pr alablement fait l objet d une inspection et ils devront tre remplac s sans frais suppl mentaires Assumer le co t du transport de ces produits R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canad RER RER DOCUMENTS L MENTS Section 01 78 00 eo P ke e la REMETTRE L ACH VEMENT Page 2 route au Farc National rorulon DES TRAVAUX N r f client PRO 000212 9 L Entrepreneur devra fournir des fichiers PDF de tous les documents remettre la fin des travaux 1 4 PR SENTATION l Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions 2 Utiliser des reliures rigides en vinyle trois 3 anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes 3 Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune 4 Sur la page couverture de chaque reliure doit tre indiqu la d signation du document c est dire Dossier de projet dactyl
19. TAT DU CHANTIER 1 Tenir compte des conditions particuli res existantes du terrain 2 Tenir compte du niveau de la nappe phr atique et de son influence sur les conditions d excavation 3 Advenant le cas o des mat riaux contamin s sont d tect s lors de la construction ces mat riaux excav s doivent tre g r s en conformit avec les r glements environnementaux et municipaux en vigueur Les mat riaux excav s contenant des d bris de d molition doivent par ailleurs tre g r s comme des mat riaux secs R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 5 N r f client PRO 000212 4 L Entrepreneur doit coordonner ses travaux avec ceux de tous autres entrepreneurs compagnies ou services d utilit s publiques qui ex cuteront des travaux de quelque nature que ce soit durant la p riode d ex cution des travaux du pr sent contrat 1 8 TAYAGE ET ENTRETOISEMENT DES EXCAVATIONS ET DES STRUCTURES 1 tayer et entretoiser les excavations pour viter les glissements conform ment au code de s curit dans la construction aux r glements locaux ainsi qu aux recommandations formul es dans l tude g otechnique 52 Lors des travaux d excavation l Entrepreneur doit construire le s talus n cessaire s et ou fournir
20. appropri avant de couler le b ton 2 Seulement apr s avoir obtenu l autorisation du Repr sentant minist riel sceller au coulis les boulons d ancrage install s dans des trous perc s au pr alable ou for s apr s que le b ton ait fait prise al Les trous ainsi perc s doivent avoir un diam tre d au moins 100 mm 2 Le diam tre des trous for s apr s la prise du b ton doit tre conforme aux recommandations du fabricant 3 Emp cher l eau la neige et la glace de s accumuler dans les trous destin s recevoir les boulons d ancrage 4 Placer les boulons et remplir les trous de coulis poxy 5 Il importe de tenir compte de la temp rature ambiante au moment de la pose de boulons d ancrage dans des joints de dilatation comportant des dispositifs d appui glissement ou roulement 4 Barbacanes et chantepleures l R aliser les barbacanes et les chantepleures conform ment la section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton Si l on utilise des coffrages en bois ceux ci doivent tre enlev s apr s la prise du b ton 2 Installer les tuyaux de drainage et les buses d vacuation selon les indications 5 Finition l Finir les surfaces de b ton selon la norme CAN CSA A23 1 A23 2 2 Employer des m thodes revues la satisfaction du Repr sentant minist riel pour enlever l eau de ressuage exc dentaire Veiller ne pas endommager les surfaces des l ments en b ton 3 Finition 1 Trottoirs finiti
21. art chapitre 4 Ponceaux s Dessins normalis s l M 4 002 Installation des tuyaux en b ton arm TBA et non arm TBNA assise en mat riaux granulaires r seau routier 2 M 4 007A Installation des tuyaux en poly thyl ne haute densit PEHD assise en mat riaux granulaires r seau routier 3 M 4 007B Installation des tuyaux en poly thyl ne haute densit PEHD assise en mat riaux granulaires r seau routier suite 4 M 4 010 Am nagement des extr mit s biseaut es ponceaux circulaires de 1200 mm et moins de diam tre 5 M 4 011 Pi ce d extr mit biseaut e en b ton 6 M 4 014 Mur parafouille en b ton et rev tement de protection CHANTILLONS Pr senter des chantillons aux fins d essais au Repr sentant minist riel sur demande de celui ci aux frais de l Entrepreneur DESSINS D ATELIER Les dessins d atelier sont requis mais ne doivent pas n cessairement se limiter ce qui suit 1 Ponceaux et accessoires 2 Pi ces d extr mit biseaut es en b ton 3 Murs parafouilles 4 Membranes g otextiles Lorsque les l ments de drainage en b ton pr fabriqu s sont produits par un fabricant dont l usine d tient un certificat de conformit d livr par le BNQ conform ment au protocole de certification BNQ 2622 951 l Entrepreneur peut soumettre le certificat de conformit et ses annexes Les l ments qui ne sont pas couverts par cette attestation
22. ayant une teneur en oxyde de calcium comprise entre 15 et 20 3 Type CH ayant une teneur en oxyde de calcium sup rieure 20 3 Type S laitier granul de haut fourneau 1 R f rences l ASTM International l ASTM C260 C260M 10a Standard Specification for Air Entraining Admixtures for Concrete 2 ASTM C309 11 Standard Specification for Liquid Membrane Forming Compounds for Curing Concrete 3 ASTM C494 C494M 13 Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete 4 ASTM C1017 C1017M 07 Standard Specification for Chemical Admixtures for Use in Producing Flowing Concrete 5 ASTM D412 06a 2013 Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers Tension 6 ASTM D624 00 2012 Standard Test Method for Tear Strength of Conventional Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomer R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N Section 03 30 00 BETON COULE EN PLACE Page 2 N r f client PRO 000212 1 3 1 4 1 5 7 ASTM D1751 04 2008 Standard Specification for Preformed Expansion Joint Filler for Concrete Paving and Structural Construction Nonextruding and Resilient Bituminous Types 8 ASTM D1752 04a 2008 Standard Specification for Preformed Sponge Rubber Cork and Recycled PVC Expansion Joint Fillers for Concrete Paving and Structural Cons
23. cup r s sur 150 mm d paisseur minimum aux endroits indiqu s par le Repr sentant minist riel 3 Les m langes de terre de culture comprenant la granulom trie et les amendements sp cifi s 4 Le terrassement de finition 5 Le nivellement de finition selon les tol rances sp cifi es 6 Le nettoyage et l vacuation hors du site des mat riaux non r utilisables vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP R v 00 mission pour 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la TERRE V G TALE ET Section 32 91 21 route 132 au Parc National Forillon TERRASSEMENT DE Page 3 N r f client PRO 000212 FINITION Partie 2 Produits 2 1 TERRE 1 Terre franche terre meuble brune ni trop riche en argile ni trop pauvre en sable dont la teneur en mati re organique varie entre 4 et 5 pour les terres franches sablonneuses et entre 2 et 3 pour les terres argileuses le maximum admissible d humus tant de 20 Cette terre doit avoir un pH de 5 5 7 0 La terre doit galement tre exempte de terre de sous sol de racines de v g tation de d bris de mati res toxiques et de pierres de plus de 50 mm de diam tre 2 Terre noire humus constitu e de produits en d composition assez souple et homog ne exempte de r sidus collo daux de bois de soufre et de fer
24. d clairement de 750 lux les appareils utilis s doivent tre de type commercial clairage direct avec 10 de la lumi re dirig e vers le haut monter en applique et tre munis d un r flecteur 6 Meubler le bureau d une table de 1 m x 2 m d une table de 1 2 m x 2 4 m de 12 chaises d une chaise de bureau roulettes d une poubelle d un distributeur eau froide de rayonnages de 300 mm de largeur totalisant une longueur de 6 m d un classeur trois tiroirs d un support dessins et d un support v tements avec tablette 7 Garder les lieux propres 1 6 ENTREPOSAGE DU MAT RIEL DES MAT RIAUX ET DES OUTILS 1 Pr voir des remises verrouillables l preuve des intemp ries destin es l entreposage des mat riaux des mat riels et des outils et garder ces derni res propres et en bon ordre 2 Laisser sur le chantier les mat riaux et les mat riels qui n ont pas tre gard s l abri des intemp ries mais s assurer qu ils g nent le moins possible le d roulement des travaux 1 7 INSTALLATIONS SANITAIRES di Pr voir des installations sanitaires pour les ouvriers conform ment aux ordonnances et aux r glements pertinents 2 Afficher les avis requis et prendre toutes les pr cautions exig es par les autorit s sanitaires locales Garder les lieux et le secteur propres 1 8 LECTRICIT DES ROULOTTES DE CHANTIER sil L Entrepreneur pourra brancher et d brancher ses frais les de
25. e 4 Syst me d information sur les marchandises dangereuses utilis es au travail SIMDUT Syst me employ la grandeur du Canada tabli pour que les employeurs et les travailleurs soient au courant des dangers que pr sentent les produits utilis s sur les lieux de travail L tiquetage les fiches signal tiques et les programmes de formation des travailleurs sont les moyens utilis s selon le SIMDUT pour transmettre les informations sur les mati res dangereuses Le SIMDUT est mis en uvre selon les termes d un ensemble de lois f d rales et provinciales DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 02 81 O1 MATI RES DANGEREUSES Page 2 N r f client PRO 000212 2 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Soumettre au Repr sentant minist riel les fiches signal tiques jour pour chaque mati re dangereuse requise sur le chantier avant qu elle y soit amen e 2 Soumettre au Repr sentant minist riel un plan de gestion des mati res dangereuses indiquant le nom de toutes l
26. e SANITARY SEWER PIPE CONDUITE D GOUT PLUVIAL J gt G gt 1 STORM SEWER PIPE REGARD D GOUT SEWER MANHOLE REGARD PUISARD MANHOLE CATCH BASIN PUISARD CATCH BASIN S m m BOUCHON R DUIT PLUG REDUCER E D B CONDUITE D AQUEDUC WATERMAIN PIPE Eae E _ CHAMBRE ET VANNE MANHOLE CHAMBER AND VALVE BO TIER ET VANNE VALVE gt 41 POTEAU D INCENDIE FIRE HYDRANT BO TE D ENTR E DE SERVICE 2 gt ELA 2 1 SERVICE ENTRANCE BOX AIRE DE DEBOISEMENT 1631m TROTTOIR SIDEWALK sf TREE CLEARING AREA 1631m BORDURE CURB PAVAGE PAVING ACCOTEMENT NON PAV ROADWAY SHOULDER FOSS DITCH PONCEAU CULVERT TRAVERSE DE RUE STREET CROSSING ARBRE ARBUSTE TREE SHRUB HAIE HEDGE CL TURE FENCE GLISSI RE DE S CURIT GUARDRAIL B TIMENT BUILDING DESCENTE POUR HANDICAP S 1 HANDICAP SIDEWALK RAMP VOIE FERR E RAILWAY LIGNE DE LOT PROPERTY LINE LIGNE DE SERVITUDE RIGHT OF WAY HAUT DE TALUS TOP OF SLOPE BAS DE TALUS BOTTOM OF SLOPE LIMITE DE BOIS LIMIT OF WOODED AREA R G BORNE STATION UAL UI DA EU A amp I DA EE SN EI BA SE es PSC DEP ee BENCH MARK MARKER STATION AIRE DE D BOISEMENT 692m ABANDONNER TO ADANDON ht 2 ENLEVER TO REMOVE 722 TREE CLEARING AREA 692m FEUX DE CIRCULATION TRAFFIC LIGHTS x xax AAAA e AAAA LAMPAD
27. entrepreneur doit indiquer sur ce croquis des moyens de protection qui seront mis en uvre pour r aliser ces travaux Le croquis doit porter la signature et le sceau d un ing nieur membre en r gle de l Ordre des ing nieurs du Qu bec Avant de proc der aux travaux de r habilitation des ponceaux existants l Entrepreneur doit obtenir les approbations de tous les dessins d atelier attestations de conformit certificats de conformit chantillons formules de dosage et des autres documents soumis conform ment aux exigences de la pr sente section L Entrepreneur doit mettre en place des moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments ail Mettre en place des moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments pour pr venir la perte de sol le transport des s diments par les eaux de ruissellement ou de poussi res et de particules entra n es par le vent et ce conform ment la Section 01 35 43 Protection de l environnement R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R HABILITATION DE Section 33 31 01 route 132 au Parc National Forillon PONCEAUX Page 7 N r f client PRO 000212 3 2 3 3 3 4 12 2 Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit tablie 3 Enlever les moyens de lutte et re
28. item correspondant l abri temporaire FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS G N RALES 1 L Entrepreneur est tenu de se conformer toutes les clauses contenues dans la pr sente section de devis en compl ment de toutes celles contenues dans les autres documents faisant partie int grante de l appel d offres 12 DOCUMENTS DE R F RENCES 1 Bureau de normalisation du Qu bec BNQ derni re dition 1 BNQ 1809 300 Travaux de construction Clauses techniques g n rales Conduites d eau potable et d gout 2 Minist re des Transports du Qu bec ai Cahier des charges et devis g n raux du minist re des Transports du Qu bec derni re dition 2 Cahiers des normes Ouvrages routiers derni re dition 1 3 PAIEMENT 1 Pour l ensemble des travaux les modes de paiement sont d crits dans la section 01 29 00 Paiements 1 4 PRIX DU BITUME 1 Les clauses concernant l ajustement du prix du bitume du CCDG derni re dition pour les prix unitaires de la fourniture et pose de pavage sera applicable Le prix de r f rence pour le calcul du prix nominal du bitume excluant son transport est fix PG 64 34 887 00 tonne
29. l ex cution des travaux aux termes du pr sent contrat et en payer le co t Enlever ou modifier l ouvrage existant afin d viter d en endommager les parties devant rester en place R parer ou remplacer selon les directives du Repr sentant minist riel aux fins de raccordement l ouvrage existant ou un ouvrage adjacent ou aux fins d harmonisation avec ceux ci les parties de l ouvrage existant qui ont t modifi es durant les travaux de construction Une fois les travaux achev s l ouvrage existant doit tre dans un tat quivalent ou sup rieur l tat qu il pr sentait avant le d but des travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 11 00 SOMMAIRE DES TRAVAUX Page 4 1 9 OCCUPATION DES LIEUX PAR LE MA TRE DE L OUVRAGE 1 Le Ma tre de l ouvrage occupera les lieux pendant toute la dur e des travaux de construction et poursuivra ses activit s normales durant cette p riode 2 Collaborer avec le Ma tre de l ouvrage l tablissement du calendrier des travaux de mani re r duire les conflits et faciliter l utilisation des lieux par ce dernier 1 10 SERVICES D UTILIT S EXISTANTS 1 L Entrepreneur doit prot ger et soutenir les services d utilit s publiques existants les c bles les massifs souterrains les poteaux
30. m Fi G otextile de type V Poteau Il est Important de blen enfoulr le g otextlle G otextile de type V 1450 Sol En Tes Note COUPE A A les cotes sont en millim tres Figure 9 4 2 Installation d une barri re munie d un g otextile R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada i R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE ogoan e Be la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT g N r f client PRO 000212 Annexe 4 Trappe s diments et berme filtrante Limite d emprise 2 8 s f Mat riau d empierrement de calibre 70 20 ne contenant pas plus de 5 de mati res 5 X hauteur fines passant le tamis 80 pm M Se IS er Figure 9 4 3 Trappe s diments et berme filtrante rig es dans un foss routier R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CONTROLE DE LA route 132 au Parc National Forillon QUALITE Section 01 45 00 Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 a abua PR amp D G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton Section 03 20 00 Armatures pour b ton Section 03 30 00 B ton coul en place Section 03 30 03 R paration de b ton Section 31 23 11 Excavation et remblayage Section 3
31. marquage sera mesur en m tre lin aire de lignes continues Le marquage des lignes discontinues des hachures des lignes d arr t des fl ches des passages pour pi ton et des aires de stationnement doit tre mesur au m tre lin aire de lignes continues vides exclus Plantation d arbres 1 La plantation d arbres est mesur e et pay e l unit et comprend tout ce qui est d crit la Section 32 93 10 ainsi que tous d penses incidentes Installation de panneaux de petite signalisation 1 La fourniture l installation et le peinturage des panneaux de petite signalisation sont mesur s et pay l unit selon les panneaux complets install s Le prix comprend le transport la quincaillerie ainsi que toute d pense incidente 4 Ouvrages d art Rev tement de protection en pierres 1 2 1 Les rev tements de protection en pierres sont mesur s et pay s au m tre carr selon le calibre et l paisseur Le calibre des pierres peut tre exprim par la masse ou par la dimension des particules Le prix inclut le chargement le transport la main d uvre le lavage des pierres les excavations la disposition des mat riaux de rebut la fourniture du g otextile type V la mise en uvre et il inclut toute d pense incidente pour une installation conforme aux exigences de la section 33 31 00 Civil Ponceaux R paration de b ton sans sur paisseur J Dessau inc Les r p
32. mati res dangereuses autoris par le Repr sentant Minist riel 5 Acheminer le bois et le paillis inutilis s vers une installation de recyclage ou de compostage autoris e par le Repr sentant Minist riel 3 12 ACTIVIT S LI ES L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1l Soumettre les rapports d entretien des arbres des arbustes et des autres v g taux FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 PONCEAUX route 132 au Parc National Forillon Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 1 1 2 1 3 G n ralit s SECTIONS CONNEXES Section 01 32 18 Ordonnancement des travaux Diagramme barres Gantt Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 35 43 Protection de l environnement Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction Section 31 23 11 Excavation et remblayage Section 32 91 21 Terre v g tale et terrassement de finition Section 32 92 19 16 Ensemencement hydraulique Section 33 31 01 R habilitation de ponceaux TENDUE DES TRAVAUX Fournir toute la main d uvre les quipements l outillage les mat riaux le transport et les autres services n cessaires pour r aliser et compl ter tous les travaux d crits et sp cifi s dans la pr sente section et dans les documents du Contrat Les travaux
33. paration la demande du Repr sentant minist riel ajouter des armatures si les armatures existantes conserver sont suffisamment amincies par la corrosion pour diminuer la capacit structurale de l ouvrage Mi Poser ces armatures additionnelles de fa on obtenir un chevauchement minimal de 600 mm 2 D molir si requis le b ton sain pour respecter cette exigence Demander au Repr sentant minist riel d accepter les armatures et leur mise en place avant de couler le b ton 4 Veiller pr server l int grit du rev tement des armatures pendant la coul e du b ton 5 Pendant le transport et la manutention couvrir les parties des barres enduites de galvanisation afin de les prot ger ad quatement RETOUCHES SUR LE CHANTIER l aide d un produit de finition compatible retoucher les extr mit s endommag es ou coup es des armatures galvanis es ou enduites d poxy de mani re obtenir un rev tement continu NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage l Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Seguon 08 20 08 route 132 au Parc National Forillon ARMATURES FOUR BELON Page 7 N r f client PRO 000212 2 Nettoyage final une fois les travaux termin s vacu
34. provinciaux et locaux pertinents et dans le Programme de sant et de s curit de l Entrepreneur Si un risque ou un danger impr vu ou particulier survient pendant l ex cution des travaux des mesures imm diates doivent tre prises pour corriger la situation et pour emp cher tout dommage et toute blessure Informer le Repr sentant minist riel verbalement et par crit du danger ou de la situation CONTR LE DU CHANTIER ET ACC S Contr ler les points d acc s aux chantiers et les activit s qui s y d roulent D limiter le chantier et l isoler des zones adjacentes ou avoisinantes par l emploi de moyens appropri s pour maintenir le contr le de tous les points d acc s du chantier Prendre des mesures pour autoriser l acc s au chantier toutes les personnes qui doivent y avoir acc s Les proc dures d autorisation d acc s doivent tre conformes la loi sur la sant et la s curit au travail du Qu bec aux r glements qui en d coulent et au Programme de sant et de s curit de l Entrepreneur S assurer que les personnes autoris es acc der au chantier poss dent et portent l quipement de protection individuelle PI minimal pr cis dans le Programme de sant et de s curit de l Entrepreneur S assurer que les personnes autoris es acc der au chantier ont re u l PI appropri dont les caract ristiques sont plus rigoureuses que celles de l quipement minimum indiqu pr
35. riel 3 Les diff rents postes pr sent s au bordereau de soumission sont 1 Organisation de chantier Ce poste est prix forfaitaire pour compenser l ensemble des frais encourus des installations n cessaires l ex cution des travaux ainsi que les co ts ne faisant pas partie d autres postes de paiement au Bordereau de soumission conform ment aux prescriptions du devis Le prix couvre notamment sans s y limiter l Tout ce qui est d crit la Section 01 52 00 Installation de chantier tels que la roulotte de chantier les chemins d acc s les plateformes les passerelles les barges les installations sanitaires les cl tures de chantier l nergie lectrique l eau et l clairage de chantier l ameublement le t l phone incluant internet t l avertisseurs t l copieur etc le chauffage et la ventilation des bureaux de chantier les chafaudages les panneaux de chantier et l entretient les assurances la mobilisation d mobilisation l abat poussi re liquide conform ment aux prescriptions du devis et selon les directives du Repr sentant minist riel 2 Tout ce qui est d crit la section 01 74 11 Nettoyage 3 La coordination requise avec la Ville de Gasp le MTQ et les autres intervenants incluant l obtention de tous les permis requis pour la r alisation des travaux 4 L entretient du chantier et de ses acc s 5 Tout ce qui est requis aux sections suivantes et qu
36. 0 C 2 Si la densit de compactage indiqu e n est pas atteinte l Entrepreneur doit retirer le remblai de l excavation et reprendre les travaux de compactage en utilisant des quipements plus lourds ou en ex cutant un plus grand nombre de passages R p ter jusqu l obtention d une proc dure permettant d atteindre la densit de compactage indiqu e i2 Outillage de compactage sl Les quipements de compactage doivent permettre d atteindre les densit s de mat riau indiqu es Remplacer ou renforcer les quipements si tel n est pas le cas 2 Tout genre de mat riel standard de compactage en bon tat peut tre utilis pour densifier les diff rents sols aux exigences requises Il peut tre n cessaire d ajouter des dames m caniques des scarificateurs des herses des m langeurs rotatifs des arrosoirs etc suivant le travail ex cuter R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 19 N r f client PRO 000212 3 L Entrepreneur doit fournir au Repr sentant minist riel les caract ristiques des outillages de compactage qu il se propose d utiliser 4 Toutefois le Repr sentant minist riel se r serve le droit de refuser tout outillage de compactage inad quat ou impropre aux conditions locales la nature
37. 1 de la GESTION Section 31 23 13 route 132 au Parc National Forillon ENVIRONNEMENTALE DES Page 3 N r f client PRO 000212 SURPLUS D EXCAVATION Partie 3 Ex cution 3 1 DISPOSITION DES SURPLUS D EXCAVATION NON CONTAMIN S 3 2 3 3 L Entrepreneur doit se r f rer la section 31 23 11 Civil Excavation et remblayage DISPOSITION DES SURPLUS D EXCAVATION CONTAMIN S G n ralit s ai Advenant le cas o des mat riaux contamin s sont d tect s lors de la construction ces mat riaux excav s doivent tre g r s et dispos s en conformit avec les r glements environnementaux et municipaux en vigueur Abr viations et d finitions J D chets d signe tout mat riau devant tre excav par l Entrepreneur correspondant aux d finitions pr vues en vertu du R glement sur les d chets solides ou du R glement sur les mati res dangereuses administr par le minist re du D veloppement durable de l Environnement de la Faune et des Parcs du Qu bec Sols excaver d signe tout sol devant tre excav par l Entrepreneur aux endroits et profondeurs d sign s par le Propri taire Sols A B d signe les sols dont les concentrations en contaminants sont dans la plage A B des crit res g n riques de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du minist re du D veloppement durable de l Environnement de la Faune et des Parcs du Qu bec Sols B C d s
38. 2 La classe de performance du bitume 3 Le num ro de lot de bitume 4 La date de fabrication 2 Essais de caract risation l La date de caract risation du bitume 2 Tous les essais du tableau 4101 1 de la norme 4101 3 Essais de contr le ni La date du contr le 2 Essais DSR AASTHO TP 5 sur le bitume d origine 1 La temp rature lev e de caract risation Te 3 Essais BBR AASHTO TP 1 sur le bitume d origine La valeur du module de rigidit So 2 La valeur de la pente mo 4 Recommandations temp ratures d utilisation R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 9 N r f client PRO 000212 1 Les temp ratures minimale et maximale d entreposage 2 Les temp ratures minimale et maximale de malaxage 1 1 Une plage de 14 C est allou e pour le malaxage Cet intervalle est d termin en appliquant une tol rance de 7 C sur la temp rature optimale de malaxage correspondant une viscosit de 0 17 Pa s Cette temp rature est d termin e selon la m thode d essai LC 25 007 du Minist re Dans l ventualit o ce calcul conduit une temp rature maximale de malaxage sup rieure 170 C celle ci est fix e 170 C et la temp rature minimale est fix e 156 C 2 Granulats 1 Les granulats utilis s pou
39. 3 4 5 6 7 Description Quantit Volume Poids Co t revenu Sous total par Co ts des totale unit cumul cumul d limination cat gorie Revenus mat riaux CDR l ments en bois l ments en b ton R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES route 132 au Parc National Forillon D CHETS DE N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION Section 01 74 21 Page 12 3 8 PRINCIPALES AUTORIT S EN ENVIRONNEMENT AU SEIN DES GOUVERNEMENTS FEDERAL ET PROVINCIAUX a Annexe E Principales autorit s gouvernementales en environnement Renseignements g n raux T l copieur Province Adresse Minist re de l Environnement et de la Faune 418 643 3127 Si ge social 150 boul Ren L vesque Est 1 800 561 1616 418 646 5974 Qu bec QC G1R 4Y1 Canada Qu bec Conseil de la conservation et de l environnement 800 place d Youville 19e 418 643 3818 tage Qu bec QC G1R 3P4 Division du contr le des rejets industriels Direction de l Environnement Service des infrastructures transport et environnement 827 boul Cr mazie Est bureau 202 Montr al Qu bec H2M 2T8 Montr al 5199 rue Sherbrooke Est i Bureau 3860 Qu bec Montr al Montr al Qu bec HIT 3X9 514 873 3636 514 873 5662 Courriel montreal mddefp gouv qc ca
40. 32 92 19 16 route 132 au Parc National Forillon HYDRAULIQUE Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 1 ni 1 2 1 1 3 1 2 3 4 G n ralit s SECTIONS CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fournir les fiches techniques des produits ci apr s 1 Semences 2 Paillis 3 Agents d adh sivit 4 Engrais 3 Transmettre par crit les renseignements ci apr s au Repr sentant minist riel quinze 15 jours avant le d but des travaux 1 La capacit en litres du semoir hydraulique 52 La quantit de produit utiliser par cuve calcul e en fonction de la capacit du semoir 3 Le nombre de chargements requis par m tre carr pour appliquer la dose de semences au m tre carr prescrit ASSURANCE DE LA QUALIT Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance R union pr alable la mise en uvre tenir une r union au cou
41. 75 mm et s curiser contre le 3 5 3 6 d placement par le vent 3 Maintenir la toile de jute en place et la tenir bien humide pendant sept jours apr s le positionnement Surfaces coffr es 1 Aucun durcissement suppl mentaire n est requis si le coffrage est laiss en place pendant sept jours ou plus 2 S1 le coffrage est retir en moins de sept jours faire durcir de la fa on indiqu e pour les surfaces non coffr es pour le reste de la p riode de sept jours Pendant la p riode de durcissement ne d couvrir que les zones n cessaires pour le traitement de finition Recouvrir et faire poursuivre le durcissement CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Essais effectu s sur place ex cuter les essais indiqu s ci apr s selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit et soumettre un rapport conform ment aux indications de Particle DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 1 G ch es de b ton 2 Affaissement 3 Teneur en air 4 R sistance la compression 7 et 28 jours 5 Temp rature ambiante et temp rature du b ton L inspection et l essai du b ton et de ses constituants seront effectu s par le laboratoire d essai d sign par le Repr sentant minist riel la satisfaction de ce dernier selon la norme CAN CSA A23 1 A23 2 l S assurer que le laboratoire d essai est certifi selon la norme CAN CSA A283 Veiller ce que les r sultats des
42. Entrepreneur les travaux que celui ci a effectu s sans la surveillance d un inspecteur du Repr sentant minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 6 N r f client PRO 000212 5 De plus apr s une deuxi me inspection d un m me travail ou ensemble de travaux jug s d fectueux par l Ing nieur l Entrepreneur doit payer les frais de surveillance et d inspection subs quents cette reprise 6 Pour le surveillant civil l Entrepreneur doit fournir une roulotte un cellulaire et de l eau 1 Cependant pour les travaux effectu s dans les emprises des deux 2 compagnies d utilit s publiques pr sentes Hydro Qu bec et Telus la surveillance des travaux est effectu e conjointement par le Repr sentant minist riel et les repr sentants des organismes concern s et ce aux frais du Propri taire moins de sp cifications contraires 1 12 MAT RIAUX u servati u riaux du u A 1 L Entrepreneur est responsable de la pr servation de tous les mat riaux durant leur transport u utenti u jusqu au ur utilisati i u leur manutention et leur entreposage jusqu au moment de leur utilisation et doit en tout temps prendre les pr cautions n cessaires en vue d une consommation minimale nergie i2 Le Propri taire refuse
43. Les valeurs des caract ristiques physiques pourcentage des vides feuil du bitume et pourcentage de VAM combl pr sent es avec la formule finale soient vis es ou obtenues Advenant qu un de ces crit res n est pas rencontr chaque chantillon ayant entra n le non respect de ces crit res est analys individuellement par rapport aux exigences mentionn es au tableau 4201 1 de la norme 4201 du Minist re afin d valuer le pr judice Tout enrob produit qui ne satisfait pas aux exigences stipul es aux plans et devis est jug d fectueux et le Repr sentant minist riel se r serve le droit de refuser les travaux et de les faire reprendre par l Entrepreneur Enrob chaud formul selon la m thode de formulation du Laboratoire 1 Pour qu un enrob chaud formul selon la m thode de formulation du Laboratoire norme 4202 du Minist re soit conforme il faut galement que 4 Dessau inc Le pourcentage passant des r sultats des analyses sur le premier tamis o il est permis une retenue ne doit pas tre inf rieur de plus de 3 l exigence minimale indiqu e au tableau 4202 1 de la norme 4202 du Minist re et que l exigence de 100 passant le tamis sup rieur celui ci soit respect e tel qu il est stipul au m me tableau Le pourcentage de vides Marshall sup rieur 1 0 et ne s cartant pas plus de 1 5 du de vides Marshall moyen obtenu lors de l valuat
44. M r Deux paires de lunettes de protection R N Ruban adh sif de type Duct Tape 0S Quelques outils pinces coupantes et tournevis n P Formulaires de d claration Rapport d incident Environnemental de la garnison fourni par le Repr sentant minist riel 4 Intercepter les eaux de ruissellement provenant de l ext rieur du site de construction et maintenir ces eaux hors du chantier en les acheminant vers des installations ou endroits stabilis s R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT Section 01 35 43 Page 6 N r f client PRO 000212 1 13 10 11 12 13 14 vacuer hors du site du chantier les eaux de ruissellement en les canalisant vers des installations approuv es qui favorisent la s dimentation avant qu elles n atteignent un plan d eau Mettre en place des mesures temporaires de protection physique pour viter toute perte de sol caus e par la pluie et par les eaux de fonte de neige Les diff rents dispositifs doivent tre con us en fonction du patron de drainage de la stabilit des sols et de l volution du chantier Les barri res s diments ballots de paille ou barri res g otextiles sont install es afin de maintenir les s diments l int rieur des limites du chantier et
45. PEHD le lestage de la conduite et il inclut toute d pense incidente pour une mise en uvre conformes aux exigences des Sections 03 30 00 B ton coul en place et 33 31 01 Civil R habilitation de ponceaux B tonnage du radier b ton type XII 1 Le b tonnage du radier d un ponceau rectangulaire existant avec du b ton type XII est pay au m tre cube selon les dimensions pr cises indiqu es sur les dessins d atelier approuv s par le Repr sentant minist riel Le prix comprend la fourniture et la pose des coffrages la fourniture et le transport de tous les mat riaux la mobilisation des quipements pour la mise en uvre du b ton par pompage et il inclut toute d pense incidente pour une mise en uvre conforme aux exigences de la Section 03 30 00 B ton coul en place Prolongement d une conduite de PEHD 1520mm RSC 250 al Les conduites de PEHD de 1520 mm de diam tre classe RSC 250 utilis es pour le prolongement des conduites ins r es dans les ponceaux rectangulaires existants sont mesur es et pay es au m tre Le prix comprend les excavations de 2 classe la fourniture et la mise en uvre de tous les mat riaux depuis le dessous du coussin de support jusqu la ligne d infrastructure les coudes les syst mes de retenue par bride et les accessoires la mise en uvre conforme aux dessins normalis s ITI 4 007A et IIT 4 007B la coordination pour le raccordement des conduites
46. Page 4 N r f client PRO 000212 1 10 1 11 1 12 ALIGNEMENT ET NIVEAUX L Entrepreneur devra respecter rigoureusement le trac et le profil des conduites propos es conform ment aux indications des plans de m me que la classe et le diam tre de la conduite le nombre les positions et les l vations La localisation finale d une structure souterraine ne devra pas pr senter un cart de plus de 100 mm de celle indiqu e aux dessins du contrat L l vation finale d une structure souterraine ne devra pas pr senter un cart de plus de 25 mm de celle indiqu e sur ces m mes dessins Si des conditions du site entravent les travaux au point de n cessiter des changements le Repr sentant minist riel pourra exiger que les travaux soient modifi s ou d plac s GESTION ET LIMINATION DES D CHETS La gestion et l limination des d chets g n r s par les travaux de la pr sente section doivent s effectuer en respectant les exigences de la Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction M THODE DE TRAVAIL L Entrepreneur doit soumettre par crit sa m thode de travail pour approbation La pr sentation de la m thode de travail doit se faire au moins 2 semaines avant le d but des travaux et respecter les exigences de l APC du MDDEFP et du MRNF De plus l Entrepreneur doit adapter ses m thodes de travail pour satisfaire aux exigences de la Section 01 35 43 Protection
47. Parc National Forillon DECHETS DE 8 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Pr parer et soumettre ce qui suit avant le d but des travaux 1 Deux 2 exemplaires de l audit des d chets AD Annexe A 2 Deux 2 exemplaires du plan de r duction des d chets PRD Annexe B 3 Deux 2 exemplaires de l audit des d chets de d molition ADD Annexe C 4 Deux 2 exemplaires du plan d analyse co ts revenus PACR Annexe D 5 Deux 2 exemplaires de la description du programme de tri des d chets la source PTDS 3 Soumettre avant le paiement final un sommaire des d chets r cup r s aux fins de r utilisation r emploi recyclage ou limination appuy par un audit de d construction d montage l La non soumission du sommaire prescrit pourrait entra ner la retenue du paiement final 2 Fournir les re us les billets de pes e les lettres de voiture ainsi que les quantit s et les types de mat riaux de rebut r utilis s r employ s recueillis p le m le et tri s hors du chantier ou limin s 3 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et r utilis r employ vendu ou recycl indiquer la quantit en kilogrammes le type ainsi que la destination 4 Pour chaque mat riau de rebut g n r par
48. c demment et con u sp cifiquement pour les activit s d un chantier auxquelles elles participent qu elles ont re u la formation pour utiliser ces PI et qu elles le portent S assurer de l efficacit de l PI fourni dont les caract ristiques sont plus rigoureuses que celles de l quipement minimum prescrit Mettre en place des panneaux de signalisation aux points d acc s et d autres endroits strat giques autour du chantier indiquant clairement que la les zone s du chantier est sont interdite s aux personnes non autoris es Les panneaux de signalisation doivent tre pr par s selon les r gles de l art et porter des symboles graphiques bien compris Les panneaux ne doivent pas servir des fins publicitaires mais l usage particulier de pr ciser des renseignements sur la s curit du chantier et sur les principales personnes ressources 1 Renseignements apposer sur les panneaux de signalisation 1 Non et description du projet 52 Nom de l Entrepreneur R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la EXIGENCES DE route 132 au Parc National Forillon S CURIT Section 01 70 12 Page 3 N r f client PRO 000212 55 1 5 al 1 6 1 2 1 7 al 1 8 1 2 3 3 Nom et n de t l phone du surintendant du projet Assurer la s curit du chantier en tout temps afin de pr venir l a
49. chargement hors site des mat riaux de rebut dans un site autoris la remise en tat des lieux ainsi que l ajout ou la r p tition de mesures selon les exigences du Repr sentant minist riel l ments de mesure de consolidation des sols du tron on 2 1 Les plaques de tassement incluant pi zom tres les indicateurs de couche et les indicateurs de d placement lat raux sont pay s l unit et comprennent l installation le transport le chargement la main d uvre l outillage et la quincaillerie n cessaire l enl vement de ces outils tout ce qui est d crit dans la section 31 23 11 et le rapport g otechnique du tron on 2 ainsi que toute d pense incidente 3 Travaux routiers ai Pr paration de l infrastructure 1 La pr paration de l infrastructure est mesur e et pay e au m tre carr tel qu indiqu aux plans et devis et comprend le remblayage jusqu au niveau de l infrastructure indiqu aux dessins La mise en place doit comprendre le profilage selon les profils exig s aux dessins le compactage requis la stabilit et l ass chement du sol ainsi que toute d pense incidente R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 5 Sous fondation de pierre concass e MG 112 1 Mesurer la cou
50. conditions rencontr es 3 Tous les co ts impliqu s pour les mesures mentionn es l article pr c dent doivent tre inclus dans la soumission et aucune demande de suppl ment ni retard d ch ancier ne seront consid r s suite d ventuelles omissions de la part de l Entrepreneur 1 13 OUVRAGES CACH S 1 L Entrepreneur s engage formellement ne cacher aucun ouvrage tel que tuyaux ou autres sans en avoir au pr alable obtenu l autorisation de remblayer du Repr sentant minist riel 1 14 EXCAVATION 1 CLASSE PAR DYNAMITAGE 1 L excavation de 1 classe par dynamitage ne pourra tre r alis que si l Entrepreneur obtient une autorisation crite de Parcs Canada 2 Les travaux concernant l excavation 1 classe par dynamitage consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de l excavation 1 classe par dynamitage incluant 1 Le forage 2 La fourniture et la mise en place de la dynamite 3 Le dynamitage des blocs dont la dimension est sup rieure 0 8 m 4 Le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP in La localisation des services d utilit publique 6 La protection des ouvrages existants R v 00 mission pour soumission 2014 04
51. contamin s du MDDEFP les surplus de terre v g tale qui ne pourront pas tre utilis s pour les besoins du projet FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada PORD CIVIL i a EXCAVANONET a REMBLAYAGE 8 N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES l Section 31 00 00 G n ralit s Civil 2 Section 31 11 00 D blaiement et essouchement 3 Section 32 11 00 Am nagement routier 4 Section 33 31 00 Pluvial ponceaux 5 Section 32 91 21 Terre v g tale et terrassement de finition 1 2 TENDUE DES TRAVAUX 1 Assurer la supervision des travaux et fournir toute la main d uvre les quipements l outillage les mat riaux le transport et les autres services n cessaires pour r aliser et compl ter tous les travaux d crits et sp cifi s dans la pr sente section et dans les documents du contrat incluant sans s y limiter l excavation la stabilisation le remblayage avec des mat riaux granulaires approuv s ainsi que le compactage de ces derniers tel qu indiqu dans les plans et devis 2 Les travaux d excavation et de remblayage d crits dans la pr sente section d signent autant l excavation et le remblayage de tranch e pour les services souterrains que l excavation et le remblayage de masse 3 Les excavations et remblayage comprennent tous les travaux requis pour amener l infrastr
52. contenant au moins 60 de mati res organiques en poids et ayant une teneur maximale en eau de 15 La grosseur des particules d chiquet es doit tre gale ou inf rieure 6 mm 2 2 M LANGE DE TERRE DE CULTURE TAMIS E 1 M lange pour les fosses d arbres et les surfaces ensemencer Al Deux parties de terre franche 2 Une partie de terre noire 3 Une partie de sable grossier 4 De 3 7 de mati re organique 2 3 CARACT RISTIQUES DES M LANGES ai La capacit d change cationique C E C doit se situer entre 10 et 20 2 La v rification chimique de la terre sera faite par la m thode par oxydation de Walkey Black 3 Le degr d acidit pH doit tre de 6 5 4 Comprendre les l ments chimiques suivants dans les proportions indiqu es l ments chimiques Proportion Phosphore P 100 ppm Potassium K 125 ppm Magn sium Mg 200 ppm Calcium Ca 2 000 ppm 5 S inscrire dans le fuseau granulom trique suivant R v 00 mission pour 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la TERRE V G TALE ET Section 32 91 21 route 132 au Parc National Forillon TERRASSEMENT DE Page 4 N r f client PRO 000212 FINITION Tamis passant 10 mm 100 5 mm 98 100 1 25 mm 90 97 630 um 65 90 315 um 25 65 160 um 15 25 80 um 5 15 Partie 3 3 1 3 2 Capacit de r tention d eau maximum 2
53. d chets Laisser les lieux propres et en ordre Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiqu s VALORISATION DES D CHETS En se fondant sur la liste ci apr s trier les mat riaux de rebut du flux g n ral de d chets et les mettre en tas s par s ou dans des contenants distincts avec l autorisation du Surveillant des travaux et conform ment aux r glements pertinents en mati re de s curit incendie 1 Identifier les contenants ou les aires de mise en d p t 2 Fournir les instructions concernant les pratiques d limination La vente sur place de mat riaux de rebut est interdite R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Pace 7 route 132 au Parc National Forillon D CHETS DE 8 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 3 D chets de d molition Pourcentage recommand de Type de mat riaux de rebut Pourcentage r el de valorisation valorisation Mat riels m caniques 100 l ments m talliques 100 Gravats 100 l ments en bois non contamin s 100 4 D chets de construction Pourcentage recommand de Type de mat riaux de rebut Pourcentage r el de valorisation valorisatio
54. d une heure Le produit ne doit pas tre appliqu sur les joints longitudinaux de la chauss e et sur du scellant fissure Le produit ne doit pas tre appliqu sur les mat riaux de marquage existants Le contr le de l paisseur du feuil humide de la peinture pour fin d acceptation est effectu par le Laboratoire retenu par le Propri taire selon la collection des normes Ouvrages routiers du Minist re des Transports du Qu bec MTQ Tome V et VIN La couleur utiliser pour chaque l ment est inscrite aux plans Toute omission ou divergence devra tre mentionn e au Repr sentant minist riel dans les plus brefs d lais Qualit du produit moyenne dur e 1 Le produit utilis pour le marquage de moyenne dur e doit respecter les normes MTQ 10202 Peinture alkyde pour le marquage des routes derni re dition Le produit doit r sister au contact du chlorure de sodium ou autres agents chimiques utilis s pour le d gla age de la chauss e ou au contact de l huile contenue dans les mat riaux de pavage ou de l huile motrice Le produit doit s appliquer l tat liquide l aide d un fusil peinture modifi qui permet en une seule couche d tendre le produit sur une largeur de 120 mm et une paisseur minimale de 0 64 mm Afin d assurer sa r tro r flexivit on doit saupoudrer de la microbille de verre et de la visibille imm diatement apr s l application du produit Le temps de s chage ne doit
55. de bitume 1 5 D FINITIONS 1 Partout o les mots et termes suivants sont rencontr s dans le pr sent devis ils sont cens s avoir la signification suivante moins que le contexte ne comporte une signification diff rente savoir 1 Repr sentant minist riel personne physique ou morale qui pour sa comp tence technique est mandat e par le Propri taire afin de surveiller les travaux pour en contr ler les quantit s et la qualit et de proposer leur r ception et leur r glement 2 Laboratoire personne physique ou morale qui pour sa comp tence technique est mandat e par le Propri taire pour ex cuter des essais qualitatifs sur les mat riaux et pour contr ler leur mise en place R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 2 N r f client PRO 000212 3 Entrepreneur soumissionnaire dont la soumission est accept e par le Propri taire ses repr sentants ses successeurs ou ayant droit comme partie contractante avec le Propri taire et qui a la responsabilit de l ex cution de l ensemble des travaux 4 Propri taire Corporation ou Ville demandant les soumissions et donnant contrat l ex cution des travaux concern s Dans le pr sent contrat le propri taire est Parcs Canada 55 Directeur personne responsable du contr
56. de fabrication 2 La disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements Les d tails concernant le montage ou le r glage Les caract ristiques tels la puissance le d bit ou la contenance Les caract ristiques de performance Les normes de r f rence La masse op rationnelle Les sch mas de c blage 1 nr BR LU Les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 10 Les liens avec les ouvrages adjacents 9 Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches techniques une fois que le Repr sentant minist riel en a termin la v rification 10 Soumettre une 1 copie lectronique des dessins d atelier prescrits dans les sections techniques du devis et selon les exigences raisonnables du Repr sentant minist riel 11 Soumettre une 1 copie lectronique des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant minist riel 1 Le rapport sign par le repr sentant officiel du Laboratoire d essai doit attester que des mat riaux produits ou syst mes identiques ceux propos s dans le cadre des travaux ont t prouv s conform ment aux exigences prescrites 2 Les essais doivent avoir t effectu s dans les trois 3 ann es pr c dant la date d attribution du contrat R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Cana
57. de la densit maximale s che obtenue par l essai Proctor modifi 3 Avant la pose de la fondation sup rieure la surface de la sous fondation doit tre libre d orni res ou autres d pressions et ne pas d vier de plus de 10 mm des niveaux et profils longitudinaux et transversaux indiqu s aux plans M thode de construction ai On proc de la construction des fondations par couches successives Le mat riau granulaire sp cifi est pandu sur toute la largeur de l infrastructure ou de la sous fondation en paisseur uniforme sans s gr gation conform ment la section type de la chauss e projet e La surface est alors nivel e et si n cessaire humect e ou ass ch e en vue d obtenir le compactage demand 2 Chacune des couches doit tre compact e s par ment suivant les stipulations de l article Compactage des mat riaux Le degr de compacit exig est 95 de la densit maximale s che obtenue par l essai Proctor modifi Les zones difficilement accessibles doivent tre tass es manuellement avec dames compacteurs sp ciaux ou vibrateurs appropri s R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 22 N r f client PRO 000212 3 L Entrepreneur doit en outre inclure les co ts inh rents la proc dure suivante pos
58. de mani re permettre la planification l organisation et l ex cution ordonn es des travaux suivant le diagramme barres diagramme de GANTT Le Repr sentant minist riel examinera le calendrier et le remettra l Entrepreneur au plus tard dans les 2 jours ouvrables qui suivront Si le calendrier est jug inexploitable le r viser puis le soumettre de nouveau au plus tard 5 jours ouvrables apr s l avoir re u Le calendrier r vis accept deviendra le document qui servira de r f rence pour les mises jour CALENDRIER D EX CUTION laborer un calendrier d ex cution d taill partir du plan d ensemble Le calendrier d ex cution d taill doit comprendre au moins les tapes correspondant aux activit s ci apr s Liste non limitative Attribution du contrat Dessins d atelier chantillons Permis Mobilisation Relev topographique a R amp D Excavation mise en r serve des mat riaux r utiliser et enl vement et disposition des mat riaux existants a Installation des ponceaux des murs de t te et des autres mat riaux Remblayage Terrassement et pose des rev tements de protection en pierre 10 R fection des surfaces l1 Reconstruction de la route de la chauss e et des glissi res de s curit 12 Corrections des malfa ons R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ORDONNANCEMENT DES Section 01 32 18 R fection maje
59. de mani re r duire au minimum les probl mes d rosion Ne pas faire traverser des billots ou des mat riaux de construction d une rive l autre en utilisant le cours d eau Aucun travail ne peut tre effectu dans un cours d eau reconnu comme habitat du poisson entre le 16 septembre et le 31 mai inclusivement Il est interdit de dynamiter sous l eau ou dans un rayon de 500 m des fray res ou autres habitats sensibles Un cours d eau reconnu comme habitat du poisson ne peut tre bloqu pendant plus de 10 jours cons cutifs PR VENTION DE LA POLLUTION ATMOSPH RIQUE Entretenir les installations temporaires mises en place en vertu du pr sent contrat pour pr venir l rosion et la pollution Le contr le des manations d gag es par le mat riel l quipement les v hicules et les installations doit tre assur par l Entrepreneur conform ment aux exigences des autorit s locales f d rales provinciales et municipales Le tourn au ralenti des v hicules est interdit moins d une autorisation sp ciale du Repr sentant minist riel Construire des abris temporaires afin d emp cher les mat riaux de sablage et les autres mati res trang res de contaminer l air au del de la zone d application Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires PR VENT
60. des couches de remblayage ou 112 mm dans sa plus grande dimension 2 Ces mat riaux sont non g lifs et peuvent tre utilis s dans les sous fondations dans les remblais submerg s et dans le remblayage des excavations 3 Les mat riaux granulaires Classe A doivent avoir la granulom trie et rencontrer les exigences physiques et m caniques suivantes R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada aire CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 13 N r f client PRO 000212 Fuseaux granulom triques des mat riaux granulaires Classe A Mat riaux Tamis mm Tamis um Saut ie 80 T36 515 120 e io Ts 1 25 630 315 160 80 passant Gravier et 100 12 0 10 sable MG 112 Criblure de 100 75 4 25 0 10 pierre sable 100 manufactur 4 Le Repr sentant minist riel peut accepter un pourcentage de 0 15 au tamis 80 um si le mat riau est situ sous la ligne de gel prof 2 0 m Propri t s physiques des granulats pour mat riaux granulaire Classe A Propri t physique Mati res Micro Deval MgSO4 Durabilit Fragmentation Los Angeles MAX Valeur au Organiques MD min LA bleu m
61. des terrains contamin s du MDDEFP et les r glements municipaux en vigueur incluant 1 Pr l vement chantillon par une firme reconnue en environnement 2 Analyse chimique de ces chantillons par un Laboratoire accr dit par la MDDEFP 3 Le taux de sondage est 1 625 m 4 Le taux d chantillonnage est de 1 par horizon rencontr dans les sondages 5 Les param tres analys s seront HAP HP C10 C50 m taux 13 l ments 6 L excavation le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation dans un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP A La s gr gation manuelle ainsi que l entreposage temporaire des d chets contenus dans les mat riaux excav s 8 La mise en place des piles temporaires si requis incluant les toiles en polyth ne de 6 mils au dessus des piles 9 Proc der l limination des sols excav s contamin s dans des sites autoris s ou leur transport pour r utilisation suivant les directives du Repr sentant minist riel 10 La fourniture de la pes e de chacune des plages num r es et du certificat d talonnage des balances 11 L arpentage de zones des travaux des limites et des fonds d excavation et des zones remblay es 12 Le nettoyage de la bo te de camion 13 Les permis les autorisations conform ment aux exigences du MDDEFP 14 Tous les autres travaux n cess
62. dessins d taiement et de contreventement Ces dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province du Qu bec et ils doivent illustrer la m thode de travail propos e Documents chantillons soumettre relativement la conception durable 1 Gestion des d chets de construction 1 Soumettre le plan de r duction des d chets tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration 2 Soumettre les calculs relatifs aux taux de recyclage en fin de projet aux taux de r cup ration et aux taux d envoi aux sites d enfouissement lesquels doivent d montrer que 50 des d chets de construction ont effectivement t d tourn s des sites d enfouissement Fournir chaque semaine des bordereaux de pesage certifi s mis par les d charges et les centres de r utilisation et de recyclage autoris s pour tous les mat riaux vacu s hors du chantier 1 Obtenir l autorisation crite du Repr sentant minist riel avant d acheminer les mat riaux ailleurs que vers centres de gestion des d chets ou organisations acceptant des d chets figurant dans le plan de r duction des d chets ASSURANCE DE LA QUALIT Exigences des organismes de r glementation veiller ce que tous les travaux soient r alis s conform ment la LCPE la LCEE la LTMD et toute la r glementation provinciale territoriale p
63. dessus de l enrobage ou la couche de protection et jusqu au niveau de l infrastructure du niveau d finitif du sol ou du terrain naturel 3 Remblayage op ration qui consiste remplir l excavation et ou la tranch e soit avec des mat riaux d assise d enrobage ou de remblai 4 Mat riau d assise lit de pose de la conduite 5 Enrobage mat riau situ entre le dessus de l assise et le dessous du remblai ou mat riaux d emprunt 6 Mat riaux d emprunt hors site mat riaux provenant d une source situ e l ext rieur de la limite des travaux et qui sont n cessaires pour des fins de remplissage d excavation de construction de remblais et pour tous les autres travaux lorsque les mat riaux d excavation ne sont pas r utilisables d un point de vue g otechnique ou s ils sont en quantit insuffisante 1 Mat riaux d excavation r cup rables mat riaux identifi s par le Repr sentant minist riel et selon les recommandations g otechniques comme tant ad quats pour des applications de remblai choisies Ces mat riaux sont obtenus de n importe quelle excavation sur le site des travaux 8 Classes de d blai deux classes de d blai sont reconnues savoir les d blais de roc excavation 1 classe et les autres d blais excavation 2 classe 9 Excavation 1 classe se r f rer l article Excavation 1 classe de la section Ex cution 10 Excavation 2 classe excava
64. devront tre uniformes et provenir du m me fabricant CERTIFICATION DES MAT RIAUX Tuyaux en PEHD R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R HABILITATION DE Section 33 31 01 route 132 au Parc National Forillon PONCEAUX Page 3 N r f client PRO 000212 1 7 1 8 1 9 2 1 Les tuyaux en poly thyl ne doivent tre produits par un fabricant dont l usine d tient un certificat de conformit d livr par le BNQ conform ment au protocole de certification NQ 3624 907 Tuyaux et raccords en poly thyl ne PE Protocole de certification 2 S assurer que les tuyaux portent l estampille de certification B tons 1 L entrepreneur devra fournir les formules de dosage des m langes de b ton conform ment aux exigences de la Section 03 30 00 B ton coul en place Pi ces et accessoires m talliques Al Pour chaque livraison d l ments m talliques l entrepreneur doit fournir l Le nom du fabricant 2 La date de fabrication 3 Les dimensions nominales 4 La nuance d acier 5 Le num ro de la coul 6 Les propri t s m caniques 7 La composition chimique 8 L information sur le rev tement 9 Le num ro du lot de production TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livrer entreposer et manipuler les mat riaux conform ment aux directives du fabricant L Entrepreneur prendra les pr cautions sui
65. documents contractuels 5 Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon EXIGENCES G N RALES Section 01 61 00 CONCERNANT LES Page 2 PRODUITS N r f client PRO 000212 1 4 1 5 Les tiquettes les marques de commerce et les plaques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en uvre ne sont pas acceptables sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques FACILIT D OBTENTION DES PRODUITS Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser le Surveillant des travaux afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux Si le Surveillant des travaux n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que l ex
66. doivent tre pr sent s conform ment aux exigences de l article Dessins d atelier et fiches techniques de la Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les travaux li s aux dessins d atelier ne pourront d buter qu apr s la v rification de la conformit des dessins par le Repr sentant minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 PONCEAUX route 132 au Parc National Forillon Page 3 N r f client PRO 000212 1 6 1 7 1 8 1 9 L Entrepreneur doit pr senter une liste exhaustive des mat riaux qui seront utilis s y compris le nom du fabricant et du fournisseur Dans les limites du Contrat tous les mat riaux devront tre uniformes neufs et provenir du m me fabricant CERTIFICATION DES MAT RIAUX Au moins 2 semaines avant le d but des travaux pr senter les r sultats des essais effectu s par le fabricant et le certificat attestant que les tuyaux r pondent aux exigences de la pr sente section S assurer que les tuyaux portent l estampille de certification TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livrer entreposer et manipuler les mat riaux conform ment aux directives du fabricant La location l am nagement et la remise en tat des aires d entreposage sont aux frais de l entrepreneur L Entrepreneur prendra les pr cautions suivante
67. du pr sent contrat et concernant la r habilitation de la chauss e du tron on 1 au Parc National Forillon comprennent sans s y limiter sl La r habilitation de la route existante entre les cha nages montr s aux plans incluant l enl vement de la chauss e et la fondation granulaire montr s aux plans la reconstruction de la fondation granulaire la chauss e et les accotements 2 L enl vement et la disposition des glissi res existantes et la fourniture et mise aux normes des glissi res semi rigides 3 Le marquage de la chauss e L enl vement et la r installation de la signalisation verticale existante 5 Le remplacement d un ponceau existant incluant l enl vement et la disposition du ponceau existant et la fourniture d un ponceau en b ton arm incluant leurs murs de t tes en b ton pr fabriqu 6 La r fection de ponceaux existants incluant des travaux de d boisement d injection de fissures et de r paration de b ton Les excavations requises pour l installation des ouvrages 8 Le remblayage des excavations et la compaction tels que les d tails aux plans Le nettoyage des foss s existants si requis 10 Le reprofilage des foss s existants si requis 11 Les protections en pierres incluant le g otextile 12 Toutes les r fections de surface 13 Les mesures environnementales pour travaux en cours d eau 14 Le nettoyage et l entretien de la route pendant les travaux 1 4 TYPE D
68. du sol et aux mat riaux mis en uvre 3 Contr le de compactage 1 Le contr le du compactage est fait par le Laboratoire retenu par le Propri taire L Entrepreneur doit aviser le Repr sentant minist riel vingt quatre 24 heures l avance pour l obtention des essais requis 4 Degr s de compacit 1 Cet article traite du degr de compacit exig pour le terrain naturel et les remblais Les remblais doivent tre rig s par couches successives compact es s par ment et uniform ment 1 Compactage du terrain naturel 1 Le fond de coupe et le sol naturel d gag de la terre v g tale doivent tre densifi s sur une profondeur de 150 mm 90 de la masse volumique s che maximum Proctor modifi Si le fond de coupe ou le sol naturel co ncide avec la ligne d infrastructure les premiers 150 mm sous la ligne d infrastructure doivent tre densifi s 95 du P M 2 Compactage des remblais de sol 1 Les mat riaux constituant les remblais sont densifi s 90 de la masse volumique s che maximum Proctor modifi l exception des derniers 150 mm sous la ligne d infrastructure qui sont densifi s 95 du P M 3 Compactage des remblais de pierre 1 Chacune des couches sous la ligne d infrastructure doit tre compact e au moyen de quatre passes d un tracteur chenilles d un poids minimum de 30 tonnes La derni re couche de 300 mm doit recevoir en plus deux passes suppl mentaires
69. environnementales les plus restrictives Les contenants doivent tre identifi s selon le SIMDUT 7 Les entreposages temporaires de mati res dangereuses devront indiquer les risques avec les panneaux du TMD transport des marchandises dangereuses 1 15 AVIS DE NON CONFORMIT 1 Un avis de non conformit crit sera mis l Entrepreneur par le Repr sentant minist riel chaque fois que sera observ une non conformit une loi un r glement ou un permis f d ral provincial ou municipal ou a tout autre l ment du plan de protection de l environnement mis en uvre par l Entrepreneur 2 Apr s r ception d un avis de non conformit l Entrepreneur doit proposer des mesures correctives au Repr sentant minist riel et il doit les mettre en uvre avec l approbation de ce dernier 3 L Entrepreneur doit attendre d avoir obtenu l approbation par crit du Repr sentant minist riel avant de proc der la mise en uvre des mesures propos es 4 Le Repr sentant minist riel ordonnera l arr t des travaux jusqu a ce que des mesures correctives satisfaisantes soient prises 5 Aucun d lai suppl mentaire et aucun ajustement ne seront accord s pour l arr t des travaux Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE sos n
70. et limination des d chets de construction d molition toute d pense incidente 10 Remblayage des excavations dans le roc b ton type XII Dessau inc Le remblayage des excavations dans le roc est mesur et pay au m tre cube de b ton conform ment aux prescriptions du devis des dessins ainsi que selon les directives du Repr sentant minist riel Le prix couvre notamment ce qui suit sans toutefois s y limiter la fourniture l installation et le d mant lement des coffrages requis la fourniture et l installation des tirants de coffrage la fourniture et l application du mortier de r paration l emplacement des tirants de coffrage le traitement du substrat avant le b tonnage la fourniture et la mise en place du fil de ligature en acier la fourniture la mise en uvre la vibration la finition la cure humide du b ton le nettoyage des surfaces de b ton adjacentes la zone de b tonnage la fin des travaux l vacuation hors chantier des mat riaux composant les coffrages et la correction des r parations d fectueuses le traitement des mat riaux de surplus conform ment aux prescriptions de la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition toute d pense incidente R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 0
71. et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art du d blaiement et de l essouchement du site autant pour les terrains bois s mar cageux ou autres selon les sp cifications des plans incluant Le d blaiement grossier le d blaiement au ras du sol l essartement l essouchement L entreposage de la terre v g tale et de l humus pour r utilisation ult rieure 3 Le drainage et l ass chement de l excavation conform ment aux exigences de la section 32 23 11 Civil Excavation et remblayage 4 Le chargement le transport et la disposition des d bris et des surplus de d bris vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 5 Le nettoyage des copeaux de bois r sidus de l essouchage R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada De CIVIL Retain majene da en de D RLAIEMENTET 7 ESSOUCHEMENT 8 N r f client PRO 000212 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Produits SITE DE DISPOSITION L Entrepreneur doit fournir l adresse du site o seront dispos s les produits du d blaiement et de l essouchement Ce site sera conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP Ex cution PR PARATION Inspecter les lieux et passer en re
72. et le gel et ou les soutenir contre l affaissement durant P ex cution de ses travaux qui m me une fois termin s ne devront en aucune fa on affecter la stabilit la qualit et la s curit de ces ouvrages existants L Entrepreneur est seul responsable de tous les dommages encourus par suite de ses travaux Tous les travaux de protection et de support des services ou ouvrages existants incluant les fouilles sont aux frais de l Entrepreneur 6 Des fouilles doivent tre effectu es afin de s assurer de la localisation de la profondeur et des dimensions exactes des services souterrains rencontr s montr s ou non aux plans L excavation dans la terre gel e ou non se fait la main de chaque c t des services souterrains existants sur une distance de 1 5 m 5 pi et en dessous jusqu en contrebas des services consid r s Aucune r mun ration suppl mentaire n est accord e pour ce travail L usage d explosifs dans ce cas est prohib 1 Obtenir du Repr sentant minist riel les directives appropri es avant d enlever ou d placer des services ou des ouvrages rep r s dans la zone d excavation 8 Prendre note de l emplacement des services souterrains conserv s d plac s ou abandonn s 9 De plus l Entrepreneur doit pr voir remettre dans son tat original le terrain sur lequel il a effectu des travaux et ce sur la largeur totale de l emprise ou servitude de la propri t de la compagnie concern e 1 7
73. fil d acier soud haute adh rence conforme la norme ASTM A82 A82M l Le treillis doit tre fourni sous forme de feuilles plates seulement Rev tement de protection par galvanisation pour armatures non pr contraintes une paisseur minimale de galvanisation d au moins 87 um conform ment la norme CAN CSA G164 derni re dition Galvanisation chaud des objets de formes irr guli res Raccords m caniques assujettis l autorisation du Repr sentant minist riel Barres rondes et lisses conformes la norme CSA G40 20 G40 21 FA ONNAGE Les armatures en acier doivent tre fa onn es conform ment aux normes CSA A23 1 A23 2 et au Manuel de normes recommand es publi par l Institut d acier d armature du Canada IAAC Le Repr sentant minist riel doit approuver l emplacement des pissures autres que celles indiqu es sur les dessins de mise en place D s qu elles sont approuv es par le Repr sentant minist riel les armatures doivent tre soud es conform ment la norme CSA W186 Les lots de barres d armature exp di s doivent tre clairement marqu s selon un code d identification en conformit avec la liste des barres d armature requises et les d tails de pliage de ces derni res Appliquer les tol rances concernant la longueur et le pliage des armatures sp cifi es la figure 6 1 du Manuel des normes recommand es de PIAAC A moins d indication aux dessins et devis appliquer
74. inclut sans s y limiter la fourniture de tous les mat riaux des quipements et de la main d uvre n cessaires la r alisation des travaux selon exigences de la pr sente section et conform ment aux indications des plans De plus les travaux incluent 1 Les traits de scie dans le pavage si requis 2 Les excavations le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation conform ment aux exigences de la Section 31 23 11 Excavation et remblayage ou dans un site autoris par le MDDEFP 3 Le sout nement temporaire si requis L puisement de l eau des tranch es et le d tournement des eaux dans le ponceau ou tout autre point de rejet approuv par le Repr sentant minist riel conform ment aux exigences de la Section 01 35 43 Protection de l environnement 5 L enl vement complet des conduites existantes et la disposition hors site des mat riaux de rebut dans un site autoris par le MDDEFP 6 Le remblayage des excavations jusqu la ligne d infrastructure lorsque les ponceaux enlever ne sont pas remplac s Lorsque le remblayage des excavations est r alis avec un mat riau de g livit diff rente de celui qui tait en place l entrepreneur doit fournir les mat riaux et mettre en uvre des pentes de transitions conformes au dessin normalis II 1 021 en consid rant une valeur de 2 25 m tres pour la cote P 1 14 INSTALLATION DE PONCEAU ai L installation des ponceaux incl
75. la d molition des obstacles dans la structure existante les ouvrages de sout nement pour les travaux r alis s l int rieur de la structure existante la mise en place d un syst me de rail pour l insertion des tuyaux les pi ces pour viter le soul vement des tuyaux en PEHD lors de la mise en place du b ton le percement et le colmatage des ouvertures pour le pompage du b ton et il inclut toute d pense incidente pour une installation compl te et conforme aux exigences de la Section 33 31 01 R habilitation de ponceau B tonnage pour travaux d insertion b ton type XIV C ou XV 1 Dessau inc Le b tonnage de l espace entre la conduite de PEHD ins r e et le ponceau rectangulaire existant avec du b ton type XIV C ou XV est pay au m tre cube selon les dimensions pr cises indiqu es sur les dessins d atelier approuv s par le Repr sentant minist riel Le prix comprend la fourniture et la pose des coffrages la fourniture et le transport de tous les R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 12 15 16 17 mat riaux la mobilisation des quipements pour la mise en uvre du b ton par pompage la mise en uvre du b ton en plusieurs coul es afin de respecter les pressions maximales admissibles de la conduite en
76. la fourniture des mat riaux la mise en uvre des mat riaux et il inclut toute d pense incidente pour une installation conforme aux exigences de la Section 33 31 00 Pi ces d extr mit biseaut es en b ton pour ponceau circulaire 1 Les pi ces d extr mit biseaut es en b ton pour ponceau circulaire sont pay es l unit selon le diam tre du ponceau auquel elles sont raccord es Le prix comprend l excavation la disposition des mat riaux de rebut l assise la fourniture des mat riaux les joints tanches tous les mat riaux et la R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 14 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet mise en uvre et il inclut toute d pense incidente pour une installation conforme aux exigences de la section 33 31 00 Civil Ponceaux Maintien de la circulation 1 Une voie de circulation doit tre maintenue durant toute la p riode des travaux Les travaux seront r alis s en alternance et la circulation sera assur e par des signaleurs et des feux de circulation pour permettre l acc s au Parc en tout temps Le maintien de la circulation est pay globalement mais sur la pr sentation des justificati
77. la source s paration des diff rents types de produits et de mat riaux de rebut d s le moment o ils deviennent des d chets Audit des d chets AD l AD englobe l valuation en volume et en masse des quantit s de mat riaux de rebut et de d chets g n r s par la construction la r novation la d construction ou la d molition Les quantit s de mat riaux r utilis s r employ s recycl s et mis en d charge doivent tre indiqu es s par ment Annexe A Coordonnateur de la gestion des d chets CGD Repr sentant de l Entrepreneur charg de la supervision des activit s li es la gestion des d chets et de la coordination des exigences concernant les rapports les documents et les chantillons soumettre Plan de r duction des d chets PRD document crit dans lequel sont tudi es les opportunit s de r duction de r utilisation ou de recyclage des d chets annexe B Le PRD est fond sur les donn es indiqu es sur la fiche de contr le des d chets Annexe A DOCUMENTS Afficher et conserver un endroit visible et accessible sur le chantier un exemplaire de chacun des documents ci apr s 1 audit des d chets 2 plan de r duction des d chets 3 plan de tri des d chets la source R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Page 3 route 132 au
78. le Propri taire ENTRETIEN CIRCULATION ET SIGNALISATION DES TRAVAUX Aux deux 2 approches du chantier aux endroits approuv s par le Repr sentant minist riel l Entrepreneur devra installer deux 2 panneaux de signalisation sp ciaux indiquant la p riode des travaux dans les deux 2 langues officielles R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 4 N r f client PRO 000212 Travaux de construction De juin 2014 novembre 2014 Construction From June 2014 to November 2014 52 Lorsqu une fermeture de voie ou un d tournement de la circulation sont pr vus l Entrepreneur doit faire une demande crite accompagn e d un plan montrant l emplacement des travaux et le d tournement projet pour ainsi obtenir la permission de tous les d partements du Propri taire et ou les autorit s municipales et provinciales concern s par ces travaux dans un d lai de 48 h 3 L Entrepreneur devra assurer une signalisation ad quate l aide de barricades clignotants signaleurs etc lors des travaux et ce vingt quatre 24 heures par jour la satisfaction du Repr sentant minist riel et selon les normes de signalisation des travaux de courte dur e du minist re des Transports 4 L Entrepreneur devra proc der la r fection des lieux qu il a ou
79. le chantier un espace ad quat pour le lavage en toute s curit des camions b ton Acheminer les adjuvants pigments fibres inutilis s vers un site agr de collecte des mati res dangereuses autoris par le Repr sentant minist riel Il est interdit de d verser les adjuvants inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Prendre les dispositions n cessaires pour viter que des adjuvants contaminent les plans d eau ou les sources d alimentation en eau potable Le cas ch ant recueillir ces d chets liquides ou les solidifier avec un mat riau inerte non combustible en prenant toutes les mesures de s curit appropri es vacuer et liminer les d chets conform ment aux exigences des r glements locaux provinciaux territoriaux et f d raux FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 03 30 03 route 132 au Parc National Forillon R PARATION DE B TON Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES al Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton 2 Section 03 20 00 Armatures pour b ton 3 Section 03 30 00 B ton coul en place 12 R F RENCES a Tous les travaux de r paration de b ton doivent tre r al
80. le projet et mis en d charge indiquer la quantit en kilogrammes ainsi que le nom et l adresse de la d charge 1 6 AUDIT DES D CHETS AD 1 Effectuer l AD avant le d but des travaux 52 Pr parer l AD annexe A 3 Consigner sur l AD annexe A la teneur des mat riaux ou des produits utilis s en mat riaux ou produits recycl s ou r utilis s r employ s 1 7 PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD 1 Pr parer le PRD avant le d but des travaux 2 Le PRD doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter La destination des mat riaux de rebut indiqu s Les techniques et la s quence de d construction d montage Le calendrier des travaux de d construction d montage L emplacement Les mesures de s curit Oo ir D Les mesures de protection R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Pase 4 route 132 au Parc National Forillon DECHETS DE 8 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION L indication pr cise des aires de stockage 8 Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut 1 8 1 9 1 10 Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi et qui seront mis en d charge Organiser le plan de r duction des d chets de mani re que les diff rentes actions soien
81. lectriques et t l phoniques L Entrepreneur sera tenu responsable des bris des ouvrages existants et devra les remplacer ses frais 2 Pr voir la circulation du personnel et des v hicules afin de tenir compte des services d utilit s publiques soutenir et prot ger 3 Avant le d but des travaux l Entrepreneur doit d finir l tendue et l emplacement des canalisations d utilit s publiques existantes qui se trouvent dans la Zone des travaux et en aviser le surveillant 4 Installer des passerelles de chantier pour le franchissement des tranch es afin de maintenir une circulation pi tonne et automobile normale 55 Lorsque des canalisations d utilit s non r pertori es sont d couvertes en informer imm diatement le Repr sentant minist riel et les consigner par crit 6 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations non fonctionnelles sont d couvertes durant les travaux les obturer d une mani re autoris e par les autorit s comp tentes s Consigner l emplacement des canalisations d utilit s qui sont maintenues d plac es ou abandonn es R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 11 00 SOMMAIRE DES TRAVAUX Page 5 1 11 DOCUMENTS REQUIS 1 Conserver sur le cha
82. limination des d chets de construction d molition toute d pense incidente B ton de type V S Dessau inc R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 10 Le b ton de type V S est mesur et pay au m tre cube de b ton conform ment aux prescriptions du devis des dessins ainsi que selon les directives du Repr sentant minist riel Le prix couvre notamment ce qui suit sans toutefois s y limiter la fourniture l installation et le d mant lement des coffrages requis la fourniture et l installation des tirants de coffrage la fourniture et l application du mortier de r paration l emplacement des tirants de coffrage le traitement du substrat avant le b tonnage la fourniture et la mise en place du fil de ligature en acier la fourniture le transport la manutention et la mise en place des l ments d acier int gr s au b ton montr s aux dessins la fourniture la mise en uvre la vibration la finition la cure humide du b ton le nettoyage des surfaces de b ton adjacentes la zone de b tonnage la fin des travaux l vacuation hors chantier des mat riaux composant les coffrages et la correction des r parations d fectueuses le traitement des mat riaux de surplus conform ment aux prescriptions de la section 01 74 21 Gestion
83. ment des documents utilis s pour les travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r 3 tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du dossier de projet Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document 4 Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux Le Repr sentant minist riel doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection 1 7 CONSIGNATION DES CONDITIONS DU TERRAIN ni Consigner les renseignements sur deux 2 jeux de dessins opaques et conserver un exemplaire dans le dossier de projet 2 Consigner les renseignements l aide de marqueurs feutre rouge Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s 3 Dessins contractuels et dessins d atelier Indiquer lisiblement chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la DOCUMENTS L MENTS SOL ONE 00 132 ss Nati Forill REMETTRE A L ACHEVEMENT Page 4 route 2 au Parc ational Forillon DES T
84. minist riel des copies des documents suivants y compris les mises jour publi es 1 Avant le d but des travaux au chantier soumettre le Programme de sant et de s curit tel qu indiqu l alin a 1 9 2 Imm diatement au moment de leur r ception les rapports et les directives transmis par les autorit s comp tentes 3 Les rapports d accidents ou d incidents dans les 24 heures suivant leur survenance Soumettre d autres donn es renseignements et documents sur demande du Repr sentant minist riel tel que stipul ailleurs dans la pr sente section EXIGENCES DE CONFORMIT Se conformer la derni re version de la loi sur la sant et la s curit au travail du Qu bec ainsi que des r glements qui en d coulent Observer et appliquer les mesures de s curit en construction exig es par ai Minist re des Transports Ouvrages routiers Code de la s curit routi re du Qu bec Tome V Signalisation routi re 12 Code de la s curit routi re du Qu bec 3 La Commission de la sant et de la s curit au travail du Qu bec 4 Les r glements et les ordonnances des municipalit s En cas de conflit entre les dispositions manant des autorit s susmentionn es les dispositions les plus rigoureuses doivent s appliquer Fournir et maintenir une assurance d indemnisation des accident s du travail pour tous les employ s pendant toute la dur e des travaux du contrat Avant le d b
85. mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 03 20 00 ARMATURES POUR BETON Page 3 N r f client PRO 000212 1 5 1 6 Partie 2 2 1 ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit il Les rapports des essais effectu s en usine au moins quatre 4 semaines avant la mise en place des armatures remettre au Repr sentant minist riel une copie certifi e du rapport des essais des armatures en acier ayant t effectu s en usine 2 Soumettre par crit au Repr sentant minist riel la source d approvisionnement propos e pour les mat riaux d armature fournir TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention l Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Remplacer les armatures endommag es par des armatures neuves laborer un plan de r duction des d chets de construction
86. moiti de l espacement r gulier 4 Utiliser au moins deux ports d injection par fissure 5 Couvrir les fissures entre les ports d injection avec du produit d tanch it pour une largeur d au moins 50 mm 6 Tester l tanch it des ports d injection et des fissures par injection d air comprim 500 kPa Si la pression de l air tombe dans un d lai d une minute apr s l injection remplacer le mat riel d fectueux et r p ter le test jusqu ce que la pression se maintienne Utiliser un quipement d injection d air muni d un filtre pour emprisonner l huile L ing nieur charg d laborer le plan de travail d injection de fissures doit tre pr sent pour l injection de la premi re fissure afin de v rifier que le travail se d roule conform ment au plan de travail d injection de fissures Injecter les fissures restantes seulement lorsqu il est d montr la satisfaction du Repr sentant minist riel que la premi re fissure est correctement inject e Injecter les fissures verticales ou inclin es partir du port d injection le plus bas Injecter les fissures horizontales partir de l une des extr mit s S assurer que la pression d injection la buse est inf rieure 345 kPa Processus d injection Al Injecter la fissure de fa on continue 52 Injecter le premier port d injection jusqu ce que les produits d injection ne circulent plus et que la press
87. objet FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la EXAMEN ET route 132 au Parc National Forillon PR PARATION Section 01 71 00 Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Section 31 23 11 Excavation et remblayage Section 32 11 00 Am nagement routier QUALIFICATION DE L ARPENTEUR Arpenteur qualifi et agr habilit exercer l endroit o se trouve le chantier et jug acceptable par le Surveillant des travaux POINTS DE REP RE Les principaux points de contr le verticaux et horizontaux existants sont indiqu s sur les dessins Avant d entreprendre les travaux sur le terrain d terminer et confirmer l emplacement des points de contr le et assurer la protection de ces derniers Pr server les points de rep re permanents pendant toute la dur e des travaux de construction Ne pas apporter de modifications et ne pas d placer de rep res sans en avoir pr alablement inform le Surveillant des travaux par crit Si un point de rep re est perdu ou d truit ou s il doit tre d plac en raison de modifications des niveaux ou des emplacements en aviser Surveillant des travaux Demander l arpenteur de replacer les points de contr le en conformit avec le plan d arpentage original EXIGENCES RELATIVES L ARPENTAGE Po
88. parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui ont t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s Si de l avis du Surveillant des travaux il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non conformes aux documents contractuels le Ma tre de l ouvrage d duira du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le Surveillant des travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CONTROLE DE LA route 132 au Parc National Forillon QUALITE Section 01 45 00 Page 3 N r f client PRO 000212 1 8 1 9 1 10 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 RAPPORTS Fournir quatre 4 exemplaires des rapports des essais et des inspections au Surveillant des travaux Fournir des exemplaires de ces rapports aux sous traitants responsables des ouvrages inspect s ou mis l essai ESSAIS ET FORMULES DE DOSAGE Fournir les rapports des essais et les formules de dosage exig s Le co t des essais et des formules de dosage qui n ont pas t sp cifiquement exig s aux termes des documents contractuels ou des r glements locaux visant le chantier sera soumis l approbation du et pourra ult rieurement faire l objet d un remboursement ESSAIS EN USINE Sou
89. pentes d coulement pour les surfaces rev tues en dur ne doivent pas tre inf rieures 1 sauf si autrement indiqu 4 Liant d accrochage et d impr gnation 1 L Entrepreneur doit appliquer sur la surface paver un liant d accrochage qui est une mulsion de type RS 1 conform ment aux exigences du C C D G derni re dition Pour les surfaces horizontales le liant d accrochage est appliqu uniform ment l aide d une rampe distributrice sous pression R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 24 N r f client PRO 000212 8 ai Au taux r siduel de 1 20 L m pour le liant d impr gnation sur une surface granulaire scarifi e lorsque requis 2 Au taux r siduel de 0 20 L m pour le liant d accrochage sur une surface pav e ou plan e ou nouvellement pav e L Entrepreneur prend toutes les pr cautions n cessaires afin qu un liant d accrochage ne soit entra n sur les surfaces adjacentes d j recouvertes ou qui ne sont pas recouvrir d un rev tement bitumineux Durant la cure du liant la circulation des v hicules doit tre d tourn e ou contr l e Il est interdit d appliquer un liant d impr gnation ou d accrochage durant une pluie sur une surface mouill e gel e ou sauf avis du fabr
90. plus bas que l infrastructure selon les profils indiqu s aux dessins 3 Le transport le chargement et la disposition des mat riaux de d blais exc dentaires ou non r utilisables ne seront pas mesur s aux fins de paiement mais seront consid r s comme faisant partie int grante des travaux de nettoyage des foss s R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 4 9 Enl vement de blocs de roc et remplissage en pierre MG 20 1 L enl vement de blocs de roc et remplissage en pierre MG 20 est mesur et pay au m tre cube et comprend sans s y limiter aux manipulations n cessaires pour l enl vement de ces sols tel que d crit au point 2 5 au remplissage de l excavation au compactage des mat riaux granulaires en pierre MG 20 au chargement transport et disposition hors de l emprise des travaux dans un site autoris par le Repr sentant minist riel Mesures de protection environnementales 1 Les mesures de protection environnementales sont pay es globalement Le prix comprend tout le mat riel la main d uvre et les m thodes prises par l Entrepreneur pour r pondre aux lois normes et exigences en mati re d environnement Le prix comprend la mise en place des mesures le d mant lement de celles ci le transport le
91. plusieurs coul es par pompage et de fa on ne pas d passer la pression maximale admissible des tuyaux Des pr cautions doivent tre prise afin d viter la formation de poches d air Assurer une ventilation d air ad quate dans le tuyau ou remplir le tuyau d eau pour dissiper la chaleur provoqu e par l hydratation du b ton La m thode propos e pour la mise en place du b ton doit s appuyer sur les recommandations du fabricant et sur des m thodes prouv es dans le cadre de projets similaires R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R HABILITATION DE Section 33 31 01 route 132 au Parc National Forillon PONCEAUX Page 8 N r f client PRO 000212 3 5 3 6 3 7 MISE EN PLACE DE TUYAUX ET ACCESSOIRES AUX EXTR MIT S la suite des travaux d insertion et de b tonnage du vide entre la conduite ins r e et le ponceau existant l Entrepreneur doit mettre en place des coudes et prolonger les ponceaux jusqu aux nouveaux murs de t te conform ment aux indications des plans La mise en place des conduites en PEHD aux extr mit s des ponceaux existants r habilit s doit tre conforme aux dessins normalis s III 4 007A et III 4 007B L Entrepreneur doit coordonner les alignements et les niveaux des extr mit s des ponceaux avec la construction des nouveaux murs de t te L Entrepreneur doit prendr
92. ponceaux ins r s jusqu aux nouveaux murs de t te propos s l aide de tuyaux circulaires en PEHD 13 R F RENCES Al Bureau de normalisation du Qu bec B N Q ai BNQ 1809 300 Travaux de construction Clauses techniques g n rales Conduites d eau potable et d gout 52 American Society for Testing and Materials ASTM ad ASTM F894 13 Standard Specification for Polyethylene PE Large Diameter Profile Wall Sewer Drain Pipe ASTM D3350 Standard Specification for Polyethylene Plastics Pipe and Fittings Materials ASTM A370 Standard test methods and definitions for mechanical testing of steel products ASTM A123 A123M Standard Specification for Zinc Hot Dip Galvanized Coatings on Iron and Steel Products ASTM A153 A153M Standard Specification for Zinc Coating Hot Dip on Iron and Steel Hardware R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R HABILITATION DE Section 33 31 01 route 132 au Parc National Forillon PONCEAUX Page 2 N r f client PRO 000212 1 4 1 5 1 6 American National Standards Institute ANST American Water Works Association AWWA 1 ANSI AWW A C207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service Sizes 4 In Through 144 In 100 mm Through 3600 mm Minist re des Transports du Qu bec MTQ ai Tome II Ouvrages d art de la collection Normes Ouvrages Routiers
93. pour ne pas entra ner les particules fines Pour se faire l Entrepreneur doit se r f rer l tude g otechnique 2 Soumettre au Repr sentant minist riel pour v rification les d tails des m thodes propos es pour l ass chement des excavations ou la pr vention du soul vement comme l am nagement de digues la mise en place de pointes filtrantes et le rec page des palplanches 3 L Entrepreneur doit avant le d but du pompage s assurer de l tat et de la capacit des foss s dans lesquels il d verse les eaux pomp es Il est responsable des inondations et de tous les d g ts caus s aux propri t s par le pompage de ces eaux Le nettoyage des accumulations de terre ou d autres d bris caus es par le pompage dans les conduites existantes est aux frais de l Entrepreneur R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 17 N r f client PRO 000212 4 Installer et op rer le syst me d ass chement de fa on ce que le niveau de la nappe phr atique l ext rieur de l excavation ne soit abaiss au point de causer des dommages ou de menacer les ouvrages adjacents 5 L Entrepreneur doit monter installer et op rer tout quipement n cessaire pour garder les excavations sec durant la construction et ce ces frais
94. pr cis des travaux d arpentage et de v rification au fur et mesure de l avancement de ceux ci Une fois achev s les principaux travaux d am nagement du terrain pr parer un lev topographique certifi indiquant les dimensions l emplacement les angles et les cotes de niveau des ouvrages Consigner l emplacement de toutes les canalisations d utilit s qu elles aient t d plac es ou mises hors fonction ou encore qu elles soient demeur es intactes DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre un certificat sign par l arpenteur o sont consign s et confirm s les emplacements et les cotes de niveau des ouvrages parachev s RECONNAISSANCE DU SOUS SOL Aviser le Repr sentant minist riel sans d lai et par crit si les caract ristiques physiques du sous sol l endroit o se trouve le chantier diff rent sensiblement de celles indiqu es dans les documents contractuels ou s il y a de bonnes raisons de croire qu une telle diff rence existe Apr s une enqu te rapide si le Repr sentant minist riel tablit que les caract ristiques physiques du sous sol diff rent effectivement des conditions indiqu es ou pr vues des instructions seront donn es en vue de la r vision des travaux effectuer aux termes des ordres de modification transmis Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 0
95. qui confirme que tous les remblais sont conformes aux plans et devis et aucune mise en place de b ton ou pavage n est autoris e avant la remise de ce rapport 8 Si l Entrepreneur utilise un mat riau de remblai autre que celui chantillonn tout le mat riau de remblai doit tre enlev et remplac ses frais R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 7 N r f client PRO 000212 1 11 MASSE VOLUMIQUE DU MAT RIAU COMPACT 1 Le mat riau de remblayage doit avoir lors du compactage une teneur en eau la plus rapproch e de l optimum d termin en laboratoire au moyen de l essai de la masse volumique s che maximum selon la norme NQ 2501 255 On doit asperger le sol trop sec en prenant soin d viter la saturation 2 La masse volumique du mat riau compact est exprim e en pourcentage de la masse volumique s che maximum Proctor Modifi 1 12 NAPPE PHR ATIQUE 1 Limiter la profondeur d excavation afin d viter le probl me de stabilit du fond 2 L Entrepreneur a l enti re responsabilit des mesures d excavation n cessaires du pompage ad quat pour rabattre le niveau de la nappe phr atique l o c est n cessaire du contr le de la nappe phr atique au cours des travaux et de tous autres travaux additionnels requis par les
96. sans s y limiter consistent Enlever des ponceaux existants 2 Fournir et installer des nouveaux ponceaux Am nager les extr mit s des ponceaux avec des pi ces d extr mit biseaut es en b ton des murs parafouilles et des rev tements de protection en pierres R F RENCES Bureau de normalisation du Qu bec BNQ l BNQ 1809 300 2004 R2007 M1 2009 Travaux de construction Clauses techniques g n rales Conduites d eau potable et d gout 2 BNQ 2622 126 Tuyaux et branchement lat raux monolithiques en b ton arm et non arm pour l vacuation des eaux d gout domestique et pluvial 3 BNQ 2560 114 2014 Travaux de g nie civil Granulats American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM F894 Standard Specifications for Polyethylene PE Large Diameter Profile Wall Sewer and Drain Pipe RSC 250 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 PONCEAUX route 132 au Parc National Forillon Page 2 N r f client PRO 000212 1 4 1 5 Minist re des Transports du Qu bec MTQ a Tome II de la collection Normes Ouvrages Routiers du MTQ Construction routi re chapitre 1 Terrassements 1 Dessin normalis ai 11 1 021 Tranch e transversale pour route existante 2 Tome IH de la collection Normes Ouvrages Routiers du MTQ Ouvrages d
97. soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la ENSEMENCEMENT Section 32 92 19 16 route 132 au Parc National Forillon HYDRAULIQUE Page 5 N r f client PRO 000212 3 6 3 7 2 Paillis de type IL 3 000 kg 3 Agent d adh sivit 900 L ou selon les recommandations du fabricant 4 Eau employ la quantit recommand e par le fabricant 5 Engrais 125 kg dans un rapport 1 3 1 Epandre le m lange d ensemencement de fa on uniforme en donnant au jet un angle optimal pour garantir l adh rence des semences aux surfaces et leur germination l Utiliser la buse la mieux appropri e l application 2 Utiliser des tuyaux main pour ensemencer les zones difficiles d acc s et pour bien contr ler l application Pour assurer une couverture uniforme des surfaces d border de 300 mm l application sur les surfaces adjacentes recouvertes d herbes ou de gazon ensemenc s lors des passes pr c dentes Reprendre l ensemencement l o l application du m lange n est pas uniforme Enlever le produit pulv ris sur les ouvrages et les surfaces qui ne doivent pas tre trait s Emp cher toute circulation sur les aires ensemenc es la satisfaction du Repr sentant minist riel Enlever les protections selon les directives du Repr sentant minist riel ENTRETIEN DURANT LA P RIODE D TABLISSEMENT Ex cuter les travaux d entretien num r s ci apr s parti
98. travaux Fournir un plan de travail d injection de fissures comprenant une description d taill e des produits de l quipement et de la m thode d injection propos e Inclure les fiches techniques des produits et du mat riel le mod le et le num ro de s rie du manom tre ainsi qu un certificat d talonnage dat d un maximum de 12 mois ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit Ancrages chimiques ai Avant le commencement d installation des ancrages chimiques mettre en place trois 3 goujons avec ancrages chimiques aux endroits d sign s par le Repr sentant minist riel 2 Effectuer des essais d arrachement des goujons conform ment la norme ASTM E488 en pr sence du Repr sentant minist riel 3 Si la capacit en arrachement des goujons est moindre que la limite lastique indiqu e sur les plans modifier le mode d ancrage et refaire les essais d arrachement sur de nouveaux ancrages 4 R parer toutes les surfaces de b ton endommag es au cours des essais d arrachement CONDITIONS DE CHANTIER Le site dans la zone du canal ne sera pas sec Assurer une s cheresse adapt e la d molition au placement des mat riaux de r paration au durcissement et l injection de fissures par des moyens tels que des batardeaux des sacs de sable et des pompes Maintenir l quipement pr t pour le cas o des conditions m t orolog
99. tres carr s de b ton bitumineux effectivement incorpor l ouvrage Bitume d accrochage 1 Mesurer le bitume d accrochage en m tres carr s d mulsion bitumineuse dilu e et mettre en place sauf avis contraire du fabricant lorsque la temp rature de l air ambiant est sup rieure 10 C R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 6 10 11 12 Accotement de pierre concass e MG 20b 1 Mesurer la pierre concass e MG 20b pour les accotements en tonnes m triques de mat riaux mis en place Le prix comprend le chargement le transport ainsi que toute d pense incidente Drain transversal de sous fondation en pierre 1 Les drains transversaux de sous fondation en pierre sont mesur s et pay s au m tre carr et comprennent le transport le chargement le compactage ainsi que toute d pense incidente Terre v g tale et terrassement de finition 1 Mesurez la terre v g tale et le terrassement de finition en m tres carr s de superficie r elle d termin e selon les directives du Repr sentant minist riel Ensemencement hydraulique de typeH 3 pente sup rieure au rapport 1V 3H 1 Mesurer l ensemencement hydraulique en m tres carr s de superficie effectivement ensemenc e en suivant les pe
100. un gout pluvial un gout sanitaire ou une d charge municipale contr l e 6 liminer les d chets dangereux en temps opportun conform ment aux r glements provinciaux pertinents 1 R duire la production de d chets dangereux dans la mesure du possible Prendre les mesures n cessaires pour viter que des d chets propres soient m lang s avec des d chets contamin s 8 Pr ciser et valuer les options concernant le recyclage et la valorisation comme solutions de rechange la mise en d charge par exemple 1 Recyclage de d chets dangereux d une mani re qui en constitue l limination 2 Br lage de d chets dangereux aux fins de r cup ration d nergie 3 Recyclage des accumulateurs au plomb 4 Recyclage de d chets dangereux contenant des m taux pr cieux pouvant tre r cup r s de fa on rentable FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la COFFRAGES ET ACCESSOIRES route 132 au Parc National Forillon POUR B TON N r f client PRO 000212 Section 03 10 00 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 03 20 00 Armatures pour le b ton 2 Section 03 30 00 B ton coul en place 3 Section 03 30 03 R paration de b ton 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA A23 1 A23 2 09 B ton Constituants et ex c
101. viter qu ils n atteignent un plan d eau 1 Le filtre en ballots de paille est construit au moyen de ballots de paille assembl s de fa on serr e et ancr s dans une tranch e Annexe 2 La tranch e destin e recevoir les ballots de paille doit tre creus e la base d une inclinaison en suivant les contours afin que la barri re intercepte l eau de ruissellement Les ballots doivent tre soigneusement coinc s dans la tranch e de fa on ce qu ils soient bien emboit s dans celle ci 2 La barri re g otextile est constitu e de membrane g otextile destin e cet usage support e par des poteaux de bois Annexe 3 Il est tr s important qu sa base la membrane g otextile soit bien encastr e dans le sol afin d en assurer l efficacit La trappe s diments et la berme filtrante sont deux dispositifs g n ralement jumel s et install s dans un foss Annexe 4 La trappe est une cavit creus e m me le foss pour ralentir l coulement de l eau et permettre le d p t de s diments La berme est une cr te temporaire de graviers ou de pierres concass es qui dissipe l nergie de l eau qui s coule dans le foss Lorsque la trappe s diments est remplie 50 elle doit tre vid e et lorsque n cessaire le mat riau filtrant doit tre nettoy ou remplac Les am nagements temporaires dans les milieux humides sont prohib s De plus les conditions de sol et de drainage doive
102. 0 Ex cution PR PARATION DE LA SURFACE EXISTANTE Niveler le sol en combler les points bas et lui donner une pente favorisant le bon coulement des eaux Enlever la terre qui a t contamin e par des mati res toxiques Evacuer les d blais selon les directives du Repr sentant minist riel Ameublir sur une profondeur de 100 mm toute la superficie de la couche de fondation destin e recevoir la terre v g tale R p ter l op ration aux endroits o le mat riel de transport et d pandage de la terre a compact ladite couche de fondation D barrasser la surface des d bris des racines des branches de v g tation et des pierres de plus de 50 mm de diam tre et les autres substances nuisibles PANDAGE DE LA TERRE V G TALE Aires rev g taliser ail Faire inspecter et approuver l tat de la couche de fondation par le Repr sentant minist riel avant de commencer pandre la terre v g tale 52 Aux endroits o l on doit proc der des travaux de rev g talisation sp cifi par le Repr sentant minist riel et sur les plans tendre la terre v g tale et l humus sur la couche rev g taliser approuv e et non gel e par couches uniformes et contenant suffisamment d eau 3 pandre la terre v g tale selon les indications formul es sur une paisseur d au moins 150 mm ou selon les recommandations du Repr sentant minist riel 4 pandre manuellement la terre v g tale ou le ter
103. 0 PAIEMENTS Page 11 LT 12 13 14 Excavation de 2 classe Les d blais de 2 classe sont mesur s et pay s au m tre cube conform ment aux prescriptions du devis des dessins selon les directives du Repr sentant minist riel Le prix couvre notamment ce qui suit sans toutefois s y limiter la mobilisation de la main d uvre des outils et des quipements requis pour la r alisation des travaux l excavation et la disposition des mat riaux granulaires toute d pense incidente Excavation de 1 classe Les d blais de 1 classe sont mesur s et pay s au m tre cube Le prix comprend sans s y limiter la fragmentation m canique des mat riaux excaver le chargement le transport la disposition hors site si autoris e la mise en r serve dans un site autoris par le Repr sentant minist riel L entrepreneur peut proc der aux excavations de 1 classe par dynamitage avec l approbation crite du Repr sentant Minist riel Toutefois l entrepreneur doit consid rer dans son prix que les frais suppl mentaires encourus pour l utilisation de la m thode par dynamitage ne seront pas r mun r s Insertion d une conduite en PEHD 1520mm RSC 250 A L insertion d une conduite en PEHD 1520mm RSC 250 est mesur e et pay e au m tre Le prix comprend tous les mat riaux les quipements le mat riel l outillage le nettoyage des ponceaux existants l enl vement et
104. 0 de celle obtenue selon la norme LC 26 320 Toutes les couches de rev tement en b ton bitumineux devront tre compact es au moins 92 de la densit maximale tablie selon la norme LC 26 320 Qualit et uni du rev tement 1 Les surfaces de chaque couche usure lieuse et base bitumineuse doivent avoir une texture uniforme sans s gr gation tre r guli res et conformes aux trac s et pentes prescrits Apr s le cylindrage final de chaque couche le Repr sentant minist riel v rifie les trac s et pentes Le profil de chaque couche ne doit pas varier de plus de 6 mm du profil R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 27 N r f client PRO 000212 3 7 3 8 prescrit Toute irr gularit ou d pression exc dant 5 mm dans 3 m pour les couches de roulement ou 6 mm dans 3 m pour les autres couches doit tre corrig e 3 La v rification des irr gularit s est effectu e l aide d une r gle de 3 m munie d un niveau que l Entrepreneur doit avoir en tout temps sur les lieux des travaux 4 Toute section d fectueuse doit tre remplac e ou corrig e la satisfaction du Repr sentant minist riel avant qu il ne permette de poser une autre couche ou qu il n accepte l ouvrage Le m lange utilis pour la correction des d
105. 03 28 Dessin par Drawn by Sonia Bertrand tech 2014 03 28 Date Approuv par Approved by Daniel Aubin ing 29088 ate Soumission Tender Sn 2014 XX XX Administrateur de projets APC PCA Project Manager No de projet Project number No de contrat Contract number PRO 000212 Al APC PCA Nom du fichier File name No de classement VUE EN PLAN PLAN VIEW PO0041343TO0ITD OA chelle Scale 1 2000 File no No de plan ou dessin Plan namel No feuille Sheet no POO04T54510ITD 01 02 02 AutoCAD
106. 1 A23 2 derni re dition 1 Utiliser pour le nettoyage des coffrages un jet d air comprim un jet d eau sous pression ou d un aspirateur pour enlever toute glace neige d bris ou autre corps tranger 2 Utiliser du mat riel pour le jet d air muni d un filtre qui capte l huile D montrer l efficacit du filtre avant son utilisation 3 Utiliser de l eau de g chage pour le b ton conforme la norme CSA A23 1 A23 2 derni re dition pour le nettoyage des coffrages D COFFRAGE ET REMISE EN PLACE DES TAIS Apr s avoir coul le b ton laisser les coffrages en place pendant au moins la p riode appropri e selon les indications du CCDG art 15 4 3 1 6 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la COFFRAGES ET ACCESSOIRES Section 03 10 00 route 132 au Parc National Forillon POUR B TON Page 5 N r f client PRO 000212 2 Enlever les coffrages lorsque le b ton a atteint 70 de sa r sistance de calcul ou apr s la p riode de durcissement minimale pr alablement indiqu e selon la derni re de ces ventualit s Consid rer les coffrages comme enlev s lorsqu ils sont desserr s et qu une partie de ceux ci ne sont plus en contact R utiliser les coffrages et les ouvrages d taiement temporaires sous r serve des exigences de la norme CAN CSA A23 1 A23 2 FIN DE LA SECTION R v 00
107. 12 3 L Entrepreneur devra faire le pr marquage l aide de disques r tror fl chissants et selon le CCDG 2014 4 Les endroits d sign s sont montr s aux plans et peuvent tre modifi s en plus ou en moins selon les directives crites du Repr sentant minist riel 5 L Entrepreneur doit indiquer dans sa soumission l quipement et la main d uvre qu il entend mettre la disposition du Propri taire lors de l ex cution des travaux 6 Dans le cas de contrat en sous traitance ce dernier sera r gi par ce m me devis L Entrepreneur se rendra responsable de tous d fauts d ex cution et d lais injustifi s dans les travaux effectu s par son sous traitant 3 Conditions d application de la peinture sil Un des crit res de qualit pour assurer un niveau de performance du marquage est l application contr l e de la peinture 1 La peinture doit tre appliqu e sur une surface s che et propre 2 Les endroits susceptibles d accumuler des salet s telles que roches terre huile etc devront tre compl tement nettoy s avant le tra age On sugg re l utilisation des balais m caniques pour ce travail 3 Afin d obtenir un travail uniforme et satisfaisant la vitesse du camion de tra age ne doit pas d passer 20 km h 2 On ne doit pas appliquer la peinture sur la chauss e lorsque les conditions suivantes se pr sentent 1 La chauss e est mouill e 2 La peinture risque d tre mouill e par la pluie dans l
108. 17 Dessau inc Agence Parcs Canada PORD CIVIL i man l EXCAVATIONET ee REMBLAYAGE 8 N r f client PRO 000212 a L ass chement des excavations 8 La compaction des remblais la mise en forme et la compaction de l infrastructure 1 15 EXCAVATION 1 CLASSE PAR FRAGMENTATION M CANIQUE 1 Les travaux concernant l excavation 1 classe par fragmentation m canique consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de l excavation 1 classe par fragmentation m canique incluant 1 La machinerie et la main d uvre n cessaires pour le bris du roc m caniquement soit l aide d quipement de type Tramac ou d fonceuse 2 Le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP La localisation des services d utilit publique La protection des ouvrages existants L ass chement des excavations Du R La compaction des remblais la mise en forme et la compaction de l infrastructure 1 16 EXCAVATION 2 CLASSE l Les travaux concernant l excavation 2 classe consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de l excavation 2 classe incluant
109. 2 11 00 Am nagement routier Section 33 31 00 Pluvial Ponceaux R F RENCES Comit canadien des documents de construction CCDC INSPECTION Le Surveillant des travaux doit avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute la dur e de ces travaux Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s par le ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial Le Surveillant des travaux peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels est mise en doute Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration Si l ouvrage en question est d clar conforme
110. 3 P0004134310ITD 04 P0004134310ITD 05 P0004134310ITD 06 P0004134310ITD 07 P0004134310ITD 08 P0004134310ITD 09 P0004134310ITD_10 P0004134310ITD 11 P0004134310ITD 12 P0004134310ITD 13 P0004134310ITD 14 P0004134310ITD_15 0 447 1 200 00 1 200 1 200 1 800 00 1 800 00 1 800 2 400 2 400 00 2 400 3 084 00 3 084 R fection de la chauss e Stationnement 00 Les Cr tes R fection de la chauss e Coupes et d tails 00 R habilitation du ponceau 5 PR 2 085 00 R paration des ponceaux 4 PR 2 903 et 7 PR 0 815 R paration des ponceaux 4 et 7 D tails 1 de 2 60 R paration des ponceaux 4 et 7 D tails 2 de 2 oo FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc SECTION A DEVIS TECHNIQUE Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 01 11 00 route 132 au Parc National Forillon SOMMAIRE PESTRA AUA Paperi N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES l Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 2 HORAIRE DES TRAVAUX 1 Les travaux doivent tre ex cut s du lundi au vendredi entre O6h00et 18h00 Les travaux pourraient tre autoris s sur demande deux 2 semaines l avance durant certaines fins de semaine selon les motifs et les justifications des demandes 1 3 TRAVAUX VIS S PAR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS 1 Les travaux faisant l objet
111. 4 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 01 74 11 NETTOYAGE Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 1 1 2 G n ralit s PROPRET DU CHANTIER Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Ma tre de l ouvrage ou par les autres entrepreneurs vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant minist riel Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier moins que ce mode d limination ne soit autoris par le Repr sentant minist riel L Entrepreneur doit remettre au Repr sentant minist riel des preuves factures billets ou tout autre l ment jug acceptable par le Repr sentant minist riel sur la disposition des divers types de d chets Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s et identifi s Eliminer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier Stocker les d chets volatils dans des contenants m talli
112. AIRE SIMPLE SINGLE STREET LAMP O LAMPADAIRE DOUBLE DOUBLE STREET LAMP LAMPADAIRE D CORATIF DECORATIVE STREET LAMP POTEAU AVEC HAUBAN POLE WITH GUY LINE POTEAU AVEC TRANSFORMATEUR 1 POLE WITH TRANSFORMER O OFO ef E PYL NE PYLON K PUITS D ACC S T L C C BL LECT GAZ ACCESS MANHOLE TELEC CABL ELECT GAS BO TE DE JONCTION TERMINAL BOX R SEAU T L PHONIQUE A RIEN AERIAL TELEPHONE NETWORK R SEAU LECTRIQUE A RIEN EA EA AERIAL ELECTRIC NETWORK R SEAU D CLAIRAGE A RIEN I AERIAL LIGHTING NETWORK C BLODISTRIBUTION A RIEN AERIAL CABLE DISTRIBUTION R SEAU T L PHONIQUE SOUTERRAIN TS TS UNDERGROUND TELEPHONE NETWORK R SEAU LECTRIQUE SOUTERRAIN UNDERGROUND ELECTRIC NETWORK A a R SEAU CLAIRAGE SOUTERRAIN ECS e C UNDERGROUND LIGHTNING NETWORK C BLODISTRIBUTION SOUTERRAIN cs s m 1 UNDERGROUND CABLE BROADCASTING NETWORK A MASSIF T L PHONIQUE TELEPHONE DUCT BANKS Z227 T ZZ 77 ET 2 MASSIF LECTRIQUE ELECTRIC DUCT BANKS IE ZI pe jh CONDUITE DE GAZ GAS PIPE C m VANNE DE GAZ GAS VALVE a pia BALISE DE REP RAGE LOCATION BEACON P gt FORAGE PUITS BORE HOLE WELL ies AIRE DE D BOISEMENT 445m TREE CLEARING AREA 445m FIBRE OPTIQUE OPTICAL FIBER m MILLIEU HUMIDE WETLANDS e a REV TEMENT DE PROTECTION A
113. AT RIAUX MAT RIELS Mat riaux de coffrage l Pour la mise en place de b ton ne pr sentant pas de caract ristiques architecturales particuli res utiliser des coffrages en bois et en produits d riv s du bois conformes la norme CSA O121 derni re dition 2 Pour la mise en place de b ton pr sentant des caract ristiques architecturales particuli res utiliser des mat riaux de coffrage conformes la norme CSA A23 1 A23 2 Tirants de coffrage 1l Dans le cas du b ton ne devant pas pr senter de caract ristiques architecturales utiliser des tirants m talliques amovibles ou d couplage rapide de longueur fixe ou r glable ne comportant aucun dispositif qui pourrait laisser sur la surface du b ton des trous d un diam tre sup rieur 25 mm 2 Dans le cas du b ton devant pr senter des caract ristiques architecturales utiliser des tirants quip s de c nes de plastique et de bouchons en b ton gris p le Agent de d coffrage non toxique biod gradable faible teneur en COV Huile de d moulage huile min rale incolore non toxique biod gradable faible teneur en COV exempte de k ros ne dont la viscosit Saybolt Universel exprim e en secondes est d au moins 70 et d au plus 110 est de 15 24 mm s une temp rature de 40 degr s Celsius et dont le point d clair en creuset ouvert est d au moins 150 degr s Celsius Mat riaux pour ouvrages d taiement temporaires conformes la norme C
114. CSA A23 1 A23 2 derni re dition B ton Constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton CAN CSA A23 3 derni re dition Calcul des ouvrages en b ton CSA G30 18 last edition Carbon Steel Bars for Concrete Reinforcement CSA G40 20 G40 21 derni re dition Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Acier de construction 5 CAN CSA G164 derni re dition Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re BR U bb R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 03 20 00 R fection majeure du tron on 1 de la 7 route 132 au Parc National Forillon ARMATURES FOUR BETON Page 2 N r f client PRO 000212 6 CSA W186 derni re dition Soudage des barres d armature dans les 1 4 constructions en b ton arm Institut d acier d armature du Canada RSIC TAAC 1 IAAC derni re dition Acier d armature Manuel de normes recommand es Minist re des Transports du Qu bec MTQ d Cahier des charges et devis g n raux Infrastructures routi res Construction et r paration derni re dition 2 Ouvrages routiers Normes Tome VII Mat riaux norme 5101 Armatures pour les ouvrages de b ton derni re dition DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment
115. D ITEM EXISTANT PROJET EXISTING PROJECTED PLAN CONDUITE D GOUT SANITAIRE 1 SANITARY SEWER PIPE CONDUITE D GOUT PLUVIAL STORM SEWER PIPE REGARD D GOUT SEWER MANHOLE REGARD PUISARD MANHOLE CATCH BASIN PUISARD CATCH BASIN BOUCHON R DUIT PLUG REDUCER CONDUITE D AQUEDUC WATERMAIN PIPE CHAMBRE ET VANNE MANHOLE CHAMBER AND VALVE BO TIER ET VANNE VALVE POTEAU D INCENDIE FIRE HYDRANT BO TE D ENTR E DE SERVICE 1 SERVICE ENTRANCE BOX TROTTOIR SIDEWALK BORDURE CURB PAVAGE PAVING J e 1 b ACCOTEMENT NON PAV ROADWAY SHOULDER CHEMIN DU BANC or PONCEAU CULVERT En TRAVERSE DE RUE STREET CROSSING B A N G R C A 2 i ARBRE ARBUSTE TREE SHRUB HAIE HEDGE j 1 CL TURE FENCE GLISSI RE DE S CURIT GUARDRAIL B TIMENT BUILDING DESCENTE POUR HANDICAP S HANDICAP SIDEWALK RAMP VOIE FERR E RAILWAY LIGNE DE LOT PROPERTY LINE LIGNE DE SERVITUDE RIGHT OF WAY HAUT DE TALUS TOP OF SLOPE BAS DE TALUS BOTTOM OF SLOPE LIMITE DE BOIS LIMIT OF WOODED AREA R G BORNE STATION BENCH MARK MARKER STATION ABANDONNER TO ADANDON ENLEVER TO REMOVE FEUX DE CIRCULATION TRAFFIC LIGHTS LAMPADAIRE SIMPLE SINGLE STREET LAMP LAMPADAIRE DOUBLE DOUBLE STREET LAMP LAMPADAIRE D CORATIF DECORATIVE STREET LAMP POTEAU AVEC HAUBAN POLE WITH GUY LINE Le POTEAU AVEC TRANSFORMATEUR i POLE WITH TRANSFORMER Bie PYL NE PYLON ENTR E Li S
116. DE FISSURES Sceller les fissures par injection sous pression Injecter sur toute la longueur des fissures ayant une ouverture sup rieure ou gale 0 8 mm ou comme indiqu par le Repr sentant minist riel Effectuer l injection des fissures en conformit avec le plan de travail d injection de fissures Fournir au Repr sentant minist riel un avis crit R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 03 30 03 route 132 au Parc National Forillon D S TTON DE BETON Page 7 N r f client PRO 000212 ail Au moins 24 heures avant le d but de l injection des fissures 2 Au moins 24 heures avant la reprise de l injection des fissures si l injection a t 10 11 12 suspendue pendant au moins 24 heures Nettoyer les surfaces adjacentes aux fissures avec une brosse d acier pour les lib rer de la salet de l huile de l efflorescence et d autres mati res trang res Sceller les fissures par injection de produit d injection dans les ports d injection Ports d injection sl Fixer perpendiculairement la face de b ton sans percer dans le b ton i2 S parer les ports d injection d une distance qui n est pas sup rieure l paisseur de T l ment et aux endroits o la fissure est propre et plus large 3 L espacement des premiers et derniers ports d injection doit tre de la
117. E CONTRAT 1 Les travaux doivent faire l objet d un contrat unique prix forfaitaire pour chaque ponceau et prix unitaire pour les l ments routiers identifi s la section 01 29 00 paiements et selon les items pr sent s au Bordereau de soumission R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 01 11 00 SOMMAIRE DES TRAVAUX Page 2 N r f client PRO 000212 1 5 1 6 1 7 TRAVAUX EX CUT S PAR DES TIERS 1 Travailler en collaboration avec les autres entrepreneurs et ex cuter les instructions du Repr sentant minist riel 2 Coordonner les travaux avec ceux des autres entrepreneurs Si l ex cution ou le r sultat d une partie quelconque des travaux faisant l objet du pr sent contrat d pendent des travaux d un autre entrepreneur signaler sans d lai par crit au Repr sentant minist riel toute anomalie ou tout d faut susceptible de nuire la bonne ex cution des travaux ORDONNANCEMENT ET D LAI 1 la r union de d marrage du projet soumettre au Surveillant des travaux le Plan d am nagement des installations de chantier pour approbation A Dans les cinq 5 jours suivant la remise du Plan d am nagement des installations de chantier le Surveillant remettra l Entrepreneur une copie revue de celui ci assortie de commentaires s il y a lieu 2 Dans les c
118. ENTREPRENEUR DEVRA AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL R O d T E 1 E Fa J E j THE CONTRACTOR WILL HAVE TO BEFORE STARTING ANY WORK x D A V RIFIER TOUTES LES DIMENSIONS DES DESSINS ET LES CONDITIONS EXISTANTES SUR LE CHANTIER VERIFY ALL THE PLANS DIMENSIONS AND THE EXISTING CONDITIONS ON THE WORK SITE S m e J B AVERTIR AUSSIT T L ING NIEUR DE TOUTE ERREUR ET OU OMISSION EE IMMEDIATELY WARN THE ENGINEER ABOUT ANY ERROR AND OR OMISSION C APPELER AVANT DE CREUSER CALL BEFORE DIGGING INFO EXCAVATION 1 800 663 9228 AIRE DE D BOISEMENT 30310m2 LONGEUR TOTALE 1017m TREE CLEARING AREA JOJ TOM TOTAL LENGHT 107 7m COURS D EAU EXISTANT nd EXISTING WATER COURSE E AIRE DE D BOISEMENT 13437m 7 LONGEUR TOTALE 447m TREE CLEARING AREA 13437m JOTAL LENGHI 44 m RE U revisions date ENTR E 1 SITE D ENTREPOSAGE DES F T MAT RIAUX DE D BLAI DU TRON ON 1 E K sheet no where detail ENILBANCE 1 SIORAGE SUIE FOR Fi no de la feuile o d taill SC TION MA R ALS i sheet no where detailed R FECTION MAJEURE DU TRON ON 1 DE LA ROUTE 132 PARC NATIONAL FORILLON MAJOR REPAIR OF SECTION 1 OF THE ROAD 132 FORILLON NATIONAL PARK Dessin TRAVAUX DE D BOISEMENT PARC NATIONAL FORILLON FORILLON NATIONAL PARK TREE CLEARING TRON ONS 2 PROPOS OPTION 3 PROPOSED SECTION 2 OPTION 3 CHEMIN DU CAP BON AMIS P CAP BON AMIS ROAD F Fran ois Laporte ing 2014
119. ES GLISSI RES DE S CURIT Les travaux concernant les nouvelles glissi res de s curit consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de la construction de nouvelles glissi res de s curit incluant 1 L excavation et la pr paration du terrain le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP La fourniture et la pose des poteaux et glissi res de s curit semi rigide 3 Le nivellement du sol et le ragr age avec les surfaces adjacentes 4 Le nettoyage du site et l vacuation des mat riaux non utilisables INSTALLATION D UN NOUVEAU DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE SEMI RIGIDE Les travaux concernant les nouveaux dispositifs d extr mit de glissi re semi rigide consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de la construction des nouveaux dispositifs d extr mit de glissi res de s curit incluant 1 L excavation et la pr paration du terrain le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP La fourniture et l
120. Entrepreneur est tenu de r utiliser les mat riaux d excavation accept s par le Repr sentant minist riel prioritairement comme mat riaux de remblai 2 Les travaux de chargement de transport et de disposition des surplus d excavation non r utilisables comme remblai sur le chantier seront aux frais de l Entrepreneur et seront conformes aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP Minist re du D veloppement durable de l Environnement de la Faune et des Parcs 1 17 LOCALISATION DES SERVICES EXISTANTS 1 La position des services publics montr s sur les plans a t tablie la suite d une compilation de toutes les donn es disponibles s y rapportant Avant d entreprendre les travaux d excavation l Entrepreneur doit aviser les services d utilit s existants afin d obtenir les plus r cents plans tel que construit des services enfouis ou non et pour obtenir la localisation sur le terrain des diff rentes conduites qui s y trouvent L Entrepreneur doit obtenir une confirmation crite de la localisation des services et en transmettre une copie au Repr sentant minist riel 52 L Entrepreneur doit s informer des clauses et conditions particuli res desdites compagnies qu il a respecter pour lui permettre de travailler au voisinage de leurs infrastructures Les co ts pour respecter ces contraintes de m me que pour obtenir les permis si requis doivent tr
121. IAUX DE REMBLAYAGE ai Les mat riaux de remblayage doivent tre approuv s par le Repr sentant minist riel avant leur utilisation Ils proviennent des d blais ou d emprunt ext rieur classe B et ils sont employ s sous la ligne d infrastructure de la chauss e 2 Tous les mat riaux compactables et conforment la norme 1101 du MTQ peuvent tre utilis s s ils respectent les exigences de l article 11 6 1 du CCDG du MTQ sauf les sols organiques les sols contamin s et les sols gel s Les composants des sols doivent tre du r gne min ral L utilisation de ces mat riaux est fonction de leur tat de la hauteur du remblai construire et des conditions climatiques Si requis aux plans et devis l tat des mat riaux doit tre am lior par le traitement appropri Une planche de r f rence ou des analyses granulom triques doivent tre effectu es sur les mat riaux d excavation en pile et ce tel que mentionn dans les recommandations g otechniques 3 Les mat riaux doivent tre exempts de corps trangers tels que morceaux de brique de b ton de racines d arbres de gazon de cendres d escarbilles fragment de houille de sol gel de sol contamin de neige de glace etc 2 5 MAT RIAUX GRANULAIRES CLASSE A 1 Les mat riaux granulaires Classe A sont des sols naturels non plastiques tels que sable gravier ou pierre Le diam tre des cailloux ne doit pas d passer le tiers de l paisseur
122. ION DE LA POLLUTION DES SOLS ET DE L EAU L Entrepreneur et les Sous traitants qui effectuent des travaux n cessitant l utilisation d quipements motoris s de transvidage de carburant ou utilisant des produits dangereux doivent conna tre et mettre en application les proc dures suivre en cas de d versement Cette proc dure devra tre affich e la vue des employ s sur les lieux des travaux L Entrepreneur doit s assurer que la machinerie l outillage et les quipements qui seront utilis s l ex cution des travaux sont s curitaires propres et en bon tat de fonctionnement Le R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT N r f client PRO 000212 Section 01 35 43 Page 5 Repr sentant minist riel se r serve le droit de refuser l acc s ou d expulser du chantier la machinerie l outillage et l quipement qui ne r pondent pas ces exigences Les quipements visiblement mal entretenus et pr sentant des vidences de fuites ou des risques de fuites seront retourn s du chantier aux frais de l Entrepreneur ou du Propri taire de l quipement et ce sans frais pour le Client De plus la machinerie devant circuler ou op rer moins de 30 m d un cours d eau doit utiliser de l huile v g tale biod gradable 3 Si l Entrepreneur d
123. ITE D ENTR FPOSAGE DES ge PUITS D ACC S T L C C BL LECT GAZ x ACCESS MANHOLE TELEC CABL ELECT GAS j BO TE DE JONCTION TERMINAL BOX sA z R SEAU T L PHONIQUE A RIEN 1 arr NE AERIAL TELEPHONE NETWORK MATERIAUX DE DEBLAI DU TRON ON 1 pa o a l RESTAU ELEC TROUE EREN EN mr ii iz AERIAL ELECTRIC NETWORK ES 1 z a R SEAU D CLAIRAGE A RIEN i m i s 1 AERIAL LIGHTING NETWORK EN LRA NGE Le ki TORA CGE S LE FOR i iai pe 5 C BLODISTRIBUTION A RIEN k J AERIAL CABLE DISTRIBUTION SEC TON MA TE RIA je S x p R SEAU T L PHONIQUE SOUTERRAIN big UNDERGROUND TELEPHONE NETWORK i pr R SEAU LECTRIQUE SOUTERRAIN UNDERGROUND ELECTRIC NETWORK R SEAU CLAIRAGE SOUTERRAIN UNDERGROUND LIGHTNING NETWORK C BLODISTRIBUTION SOUTERRAIN UNDERGROUND CABLE BROADCASTING NETWORK MASSIF T L PHONIQUE TELEPHONE DUCT BANKS MASSIF LECTRIQUE ELECTRIC DUCT BANKS CONDUITE DE GAZ GAS PIPE VANNE DE GAZ GAS VALVE BALISE DE REP RAGE LOCATION BEACON FORAGE PUITS BORE HOLE WELL FIBRE OPTIQUE OPTICAL FIBER MILLIEU HUMIDE WETLANDS REV TEMENT DE PROTECTION STONE GRANULAR PROCTECTION MUR DE T TE HEADWALL PROFIL PAVAGE PAVING INFRASTRUCTURE SUBGRADE CONDUITE D GOUT SANITAIRE SANITARY SEWER PIPE CONDUITE D GOUT PLUVIAL STORM SEWER PIPE CONDUITE D AQUEDUC WATERMAIN PIPE TERRAIN NATUREL LANDSCAPE ROC ROCK 1 N B L
124. L entrepreneur doit s assurer d effectuer la mise en uvre de mani re avoir une couronne en surface de 3 et d avoir des pentes de talus respectant le 1V 2 5H L Entrepreneur doit transporter et tendre les surplus d excavation ses frais conform ment l implantation et les niveaux fournis par le Repr sentant minist riel 3 L entrepreneur doit mettre en place des l ments de mesure pour valuer la consolidation des sols du tron on 2 tels que sp cifi s dans le rapport g otechnique de ce tron on L entrepreneur doit installer les diff rents outils de mesure tels qu indiqu s ci dessous et selon les exigences du repr sentant minist riel L entrepreneur doit installer 1 Plaques de tassement incluant pi zom tres Installation intervalle de 100 m tres et disposition 5 m tres de part et d autre de la ligne de centre 2 Indicateur de couche Installation intervalle de 20 m tres et disposition 6 m tres de part et d autre de la ligne de centre 3 Indicateurs de d placement lat raux Installation intervalle de 100 m tres et disposition 6 m tres de part et d autre de la ligne de centre R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 23 N r f client PRO 000212 4 Les surplus d excava
125. N CSA A23 A23 2 Ne pas mettre en place le b ton R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 03 30 00 R fection majeure du tron on 1 de la 7 7 route 132 au Parc National Forillon PELTON COUELENELACE Papos N r f client PRO 000212 l Lorsque la temp rature de l air est sup rieure 22 C Partie 2 2 1 2 2 2 3 P D En cas de pluie ou d exc s de vent ou de poussi re 3 Lorsque les conditions selon l avis du Repr sentant minist riel semblent nuisibles au b ton Se conformer aux exigences de temps froid lorsque la temp rature de l air descend sous 5 C Produit CRIT RES DE CALCUL Variante 1 Performance selon la norme CAN CSA A23 1 A23 2 et les indications de l article FORMULES DE DOSAGE de la PARTIE 2 PRODUITS CRIT RES DE PERFORMANCE Plan de contr le de la qualit s assurer que le fournisseur de b ton est en mesure de fournir du b ton satisfaisant aux crit res de performance tablis par le Repr sentant minist riel et pr voir un contr le de la conformit du mat riau selon les prescriptions de l article ASSURANCE DE LA QUALITE de la PARTIE 1 MAT RIAUX MAT RIELS Ciment Portland conforme la norme CAN CSA A3001 de type GU Ciment hydraulique compos de type GUb selon la norme CAN CSA A3001 Ciment Portland au calcaire de type GUL selon la norme CAN CSA A23 1 Ajouts cimen
126. QUES Forer des trous aux profondeurs exig es par le fabricant de l adh sif des ancrages chimiques pour la limite lastique indiqu e aux plans pour un b ton de 31 MPa Profondeur minimale des trous 200 mm Forer des trous sur des faces verticales inclin s 15 l horizontale descendant de l orifice Brosser les trous un tat net et souffler l aide d un jet d air comprim e juste avant l injection de l adh sif des ancrages chimiques Ins rer le boyau du jet d air dans le trou Injecter l adh sif des ancrages chimiques au fond du trou Injecter une quantit suffisante pour combler enti rement l espace entre le goujon et le trou sur toute la longueur du trou Ins rer un goujon net et d barrass de toute trace de graisse jusqu au fond du trou Pr venir la perturbation du goujon pendant la p riode de m rissement CONDITIONS D HIVER Certains travaux de b tonnage l Annexe 1 Tome VII chapitre 3 peuvent tre ex cut s par temps froid et peuvent n cessiter un abri du chauffage ou de l isolation thermique La temp rature du b ton plastique au moment de la mise en place doit tre conforme aux exigences de la norme 3101 du minist re des Transports du Qu bec pr sent e l Annexe 1 B tons de masse volumique normale Assumer le chauffage de l abri afin de respecter les directives de la pr sente section et aux prescriptions de la Norme CSA A23 1 A23 2 Constituants
127. RAVAUX N r f client PRO 000212 il Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages 2 Les changements apport s suite des ordres de modification Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels originaux Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes 1 8 ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION 1 Entreposer le mat riel ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration 2 vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s et les remplacer sans frais suppl mentaires la satisfaction du Repr sentant minist riel 1 9 GARANTIES 1 La garantie doit tre libell e comme suit Agence Parcs Canada 2 S parer chaque garantie l aide d un s parateur onglet rep r selon la liste donn e dans la table des mati res Toutes les garanties doivent se retrouver dans le manuel d entretien et d exploitation Donner la liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Repr sentant minist riel ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e 4 S assurer que les documents sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous
128. RAVAUX PR PARATOIRES Commencer les travaux seulement apr s avoir re u l approbation crite du Repr sentant Minist riel en ce qui concerne les v g taux Couper les racines et les branches endommag es R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 7 COUVRE SOLS VEGETAUX N r f client PRO 000212 3 3 3 4 Appliquer un agent anti dess chant sur les conif res et sur le feuillage des arbres feuilles caduques conform ment aux instructions du fabricant Rep rer et prot ger les canalisations de services publics Aviser les compagnies de services publics et recevoir des accus s de r ception par crit de leur part avant de commencer l excavation des fosses qui recevront les arbres et les arbustes Moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments 1 Mettre en place des moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments pour pr venir la perte de sol et pour emp cher le d p t sur les propri t s et les all es pi tonnes adjacentes de s diments charri s par les eaux de ruissellement ou de poussi res et de particules entra n es par le vent et ce conform ment aux exigences des autorit s comp tentes et l approbation du Repr sentant Minist riel 2 Inspecter les moyens de lutte mis en p
129. SA S269 1 derni re version Ex cution CONSTRUCTION ET MONTAGE Avant d entreprendre la construction des coffrages et des ouvrages d taiement temporaires v rifier les lignes les niveaux et les entraxes et s assurer que les dimensions correspondent celles indiqu es sur les dessins Obtenir l autorisation du Repr sentant minist riel avant de couler du b ton directement dans le sol ou de r server dans les coffrages des ouvertures qui ne sont pas indiqu es sur les dessins Avant de couler le b ton directement dans le sol dresser les parois et le fond de la zone creus e puis enlever la terre qui s en d tache Fabriquer les ouvrages d taiement temporaires et les monter conform ment la norme CSA S269 1 derni re dition R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la COFFRAGES ET ACCESSOIRES route 132 au Parc National Forillon POUR BETON Section 03 10 00 Page 4 N r f client PRO 000212 3 2 5 10 11 12 13 14 15 Les lisses d assise et les tais mis en place m me le sol ne doivent pas tre mont s sur une surface gel e Assurer le drainage du terrain de mani re emp cher l entra nement du sol sur lequel repose les lisses d assise et les tais mis en place m me le sol Fabriquer les coffrages et les monter en conformit avec la norme CAN CSA S269 3 de fa on obtenir d
130. SRHIISS A STONE GRANULAR PROCTECTION i MUR DE T TE HEADWALL CT CD PROFIL PAVAGE PAVING INFRASTRUCTURE SUBGRADE e E CONDUITE D GOUT SANITAIRE SANITARY SEWER PIPE CONDUITE D GOUT PLUVIAL STORM SEWER PIPE CONDUITE D AQUEDUC WATERMAIN PIPE 7ZZZ 2727272777 AE TERRAIN NATUREL LANDSCAPE RRIK ROC ROCK ISISI T N B L ENTREPRENEUR DEVRA AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL THE CONTRACTOR WILL HAVE TO BEFORE STARTING ANY WORK A V RIFIER TOUTES LES DIMENSIONS DES DESSINS ET LES CONDITIONS EXISTANTES SUR LE CHANTIER VERIFY ALL THE PLANS DIMENSIONS AND THE EXISTING CONDITIONS ON THE WORK SITE B AVERTIR AUSSIT T L ING NIEUR DE TOUTE ERREUR ET OU OMISSION IMMEDIATELY WARN THE ENGINEER ABOUT ANY ERROR AND OR OMISSION VUE EN PLAN PLAN VIEW C APPELER AVANT DE CREUSER CALL BEFORE DIGGING INFO EXCAVATION 1 800 663 9228 VUE EN PLAN PLAN VIEW chelle Scale 1 500 chelle Scale 1 500 AIRE DE D BOISEMENT 1 PONCEAU 2 REE CLEARING AREA 1 CULVERT 2 AIRE DE D BOISEMENT 2 PONCEAU 5 TREE CLEARING AREA 2 CULVERT 5 Z SCEAUX SEALS POUR COMMENTAIRES A 4 03 FOR COMMENTS DNES r visions revisions date A no du d tail detail no Z AIRE DE D BOISEMENT 20m TREE CLEARING AREA 20m B no de la feuille o d tail exig sheet no where de
131. Tuyaux en b ton arm conformes la norme NQ 2622 126 de diam tre indiqu classe de r sistance IV ou telle qu indiqu e aux plans 2 Garnitures de joints en caoutchouc conformes aux normes NQ 2622 126 et de P ASTM C443M 3 Pour chaque livraison l Entrepreneur doit fournir au Repr sentant minist riel une attestation de conformit L attestation de conformit doit contenir l information suivante pour chaque lot de production R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 PONCEAUX route 132 au Parc National Forillon Page 8 N r f client PRO 000212 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Le nom du fabricant des tuyaux La date et le lieu de fabrication La classe la cat gorie et les dimensions nominales BR amp D Les r sultats des analyses essais et mesures de contr le de la qualit exig s par la norme NQ 2622 125 Tuyaux circulaires en b ton arm et non arm Guide de fabrication et de contr le de la qualit en usine 5 Le num ro du lot de production 4 Un lot de production est constitu de tuyaux de m me classe de m me cat gorie de m me dimension et ayant t fabriqu au cours d une production totale continue et dans les m mes conditions MASTIC BITUMINEUX Lorsqu il est exceptionnellement employ pour la fabrication du joint des tuyaux d gouts le mast
132. a pose des poteaux et dispositif d extr mit de glissi re semi rigide 3 Le nivellement du sol et le ragr age avec les surfaces adjacentes 4 Le nettoyage du site et l vacuation des mat riaux non utilisables INSTALLATION DE POTEAUX POUR PETITE SIGNALISATION Les travaux concernant l installation des poteaux pour petite signalisation consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaire la r alisation de la construction de ces ouvrages incluant 1 L excavation et la pr paration du terrain s il y a lieu le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 2 La fourniture la pose ainsi que la stabilisation des poteaux Le nivellement du sol et le ragr age avec les surfaces adjacentes Le nettoyage du site et l vacuation des mat riaux non utilisables R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 6 N r f client PRO 000212 1 15 1 16 1 17 INSTALLATION DE PANNEAUX DE PETITE SIGNALISATION Les travaux pour l installation de panneaux de petite signalisation comprennent la fourniture des mat riaux de la main d uvre et de l quipement
133. a r f rence est faite la plus r cente r vision de cette norme P RIODE DE GARANTIE Pour l ensemble des travaux la p riode de garantie est de douze 12 mois suivant l mission du certificat d ach vement substantiel l acceptation provisoire des travaux ACC S AU SITE DES TRAVAUX ET ACC S AUX EMPLOY S L Entrepreneur doit pr voir dans sa soumission les co ts inh rents la construction et l entretien de chemins d acc s temporaires requis pour ex cuter ses travaux en fonction des conditions d acc s au site De plus l Entrepreneur devra s assurer de donner en tout temps un acc s convenable et s curitaire la satisfaction du Repr sentant minist riel aux employ s et aux v hicules d urgence pompiers police ambulance etc en tout temps L Entrepreneur doit s assurer qu une voie de circulation doit tre en tout temps en fonction afin de permettre le passage des automobilistes lors des travaux L Entrepreneur doit pr voir dans sa soumission les co ts inh rents l entretien la signalisation et au sout nement de ces travaux pendant toute la dur e des travaux GARDIENNAGE Aucun gardiennage ne sera assur par le Propri taire sur le chantier L Entrepreneur devra veiller lui m me la s curit de ses mat riaux et quipement pendant toute la dur e des travaux et ce jusqu leur r ception provisoire Aucune r clamation pour dommages ne sera recevable par
134. aboration n cessaire au bon d roulement des travaux afin de s assurer que tous les sols contamin s seront enlev s et limin s de fa on ad quate cet effet il est possible que des changements puissent survenir et que les l vations des horizons de sols contamin s excaver soient modifi es au fur et mesure de l avancement des travaux d excavation 3 6 GESTION DES MAT RIAUX EXCAV S 1 Lorsque requis les sols excav s doivent tre entrepos s temporairement sur des toiles en polyth ne Les sols doivent tre recouverts d une toile de polyth ne Les toiles doivent tre de calibre extra fort paisseur 6 mils et tre bien ancr es 2 Ne jamais empiler les d blais sur plus de 1 m de hauteur pour des raisons de visibilit et de s curit sauf de fa on ponctuelle l int rieur d une seule et m me journ e de travail 3 7 S CURIT l L Entrepreneur doit ses frais emp cher les excavations de s effondrer A cette fin il doit maintenir des pentes stables n cessaires la bonne ex cution des travaux et la protection du personnel de chantier 2 L Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires afin que les piles de mat riaux ainsi que les travaux n entravent pas la circulation et le transport Il doit recourir une m thode de travail qui lui permette de confiner les sols contamin s dans des aires sp cifiques de fa on limiter les risques de contamination des zones propr
135. accessibles par des quipements de compaction lourds seront alors compact es parfaitement l aide de plus petits quipements ou l aide de plaque vibrante Tout endroit mou ou instable doit tre excav et remplac par des mat riaux de remblai plus stables et de granulom trie similaire aux mat riaux adjacents Aux endroits o le profil du terrain doit tre rehauss jusqu au niveau de l infrastructure projet e l Entrepreneur doit pr voir un rehaussement avec du MG 112 en couches de 300 mm compact es 95 de la masse volumique maximale obtenue de l essai Proctor modifi Apr s compactage et profilage de la plate forme l Entrepreneur doit proc der le plus t t possible la construction des fondations afin que la surface ne soit pas expos e trop longtemps aux agents atmosph riques et subisse des alt rations FONDATION DE LA CHAUSS E G n ralit s ail La surface de l infrastructure doit tre pr par e suivant les exigences des articles Compactage des mat riaux et Pr paration de l infrastructure L paisseur de la sous fondation est de 600 mm de mat riaux granulaires MG 112 On pand les mat riaux granulaires en couches d paisseur uniforme n exc dant pas 300 mm La m thode d pandage suivie doit viter toute s gr gation des agr gats 2 On proc de au compactage suivant la m thode d crite l article Compactage des mat riaux Le degr de compacit exig est de 95
136. age persistant de plus de 2 m de hauteur l Utiliser du fil de hauban de type 2 avec serre fils pour les arbres de moins de 75 mm de diam tre et du fil de hauban de type 3 avec serre fils pour les arbres de plus de 75 mm de diam tre 2 Utiliser des piquets d ancrage de type 1 pour les arbres de moins de 75 mm de diam tre et de type 2 pour les arbres de plus de 75 mm de diam tre 3 Installer les colliers de haubanage au dessus des branches afin d viter qu ils glissent environ aux 2 3 de la hauteur totale dans le cas des arbres feuillage persistant et la moiti de la hauteur dans le cas des arbres feuilles caduques Les colliers ne doivent pas tre mont s plus de 2 5 m du sol 4 Les colliers de haubanage doivent tre d une circonf rence suffisante pour encercler le tronc et pour permettre un jeu de 50 mm entre le collier et le tronc Introduire un fil de hauban dans le collier encerclant le tronc de l arbre et le fixer au fil principal l aide d un serre fil ou en le torsadant couper le fil pr s de la torsade Disposer les haubans galement autour du tronc intervalles de 120 degr s environ D Planter les piquets intervalles gaux autour de l arbre de mani re que le fil de hauban forme un angle de 45 degr s par rapport au sol Les installer selon l angle qui procurera au fil une r sistance maximale 6 Attacher les fils de hauban aux piquets d ancrage et les fixer en les torsadant l aide de serr
137. aires la mise en uvre compl te de ces ouvrages R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la GESTION Section 31 23 13 route 132 au Parc National Forillon ENVIRONNEMENTALE DES Page 2 N r f client PRO 000212 SURPLUS D EXCAVATION Partie 2 Produits 2 1 CHANTILLONAGE 1 La gestion environnementale des surplus d excavation inclut la prise d chantillon des sols par 10 une Firme reconnue en environnement et les analyses chimiques de ces chantillons par un Laboratoire accr dit par la MDDEFP Les parcelles de terrain d contaminer et les volumes estim s des diff rents mat riaux excaver ont t tablis lors de la caract risation environnementale et sont pr sent s dans le rapport d tude g otechnique joint aux documents contractuels L Entrepreneur doit faire un sondage par 625 m Il doit faire pr lever et analyser un chantillon par horizon rencontr dans le s sondage s La localisation des sondages sera fix e par le Repr sentant minist riel au chantier Pour chacun des chantillons l Entrepreneur devra faire analyser les param tres suivants 1 Hydrocarbures p troliers C10 C50 2 Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP 3 M taux 13 l ments Les r sultats obtenus devront tre compar s aux crit res g n riques de contamination de la Politique de Protection des sols
138. ajeure du tron on 1 de la D BLAIEMENT ET Section 31 11 00 route 132 au Parc National Forillon Page 2 N r f client PRO 000212 POSOUCHEMENI d essouchement doivent tre r alis s dans l emprise des travaux ainsi que dans la nouvelle emprise du tron on 2 tel qu approuv par le Repr sentant minist riel 1 3 ENTREPOSAGE ET PROTECTION 1 Assurer la protection ad quate des arbres des aires paysag es des l ments naturels des rep res de nivellement des cours d eau des racines d arbres conserver il Le cas ch ant r parer les l ments endommag s la satisfaction du Repr sentant minist riel 2 Si les arbres conserver ont t endommag s les remplacer selon les directives du Repr sentant minist riel 1 4 D BOISEMENT 1 Les travaux de d boisement consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art du d boisement du site selon les sp cifications des plans incluant il L abattage des arbres strictement dans la zone des travaux approuv e par le Repr sentant minist riel 2 Le chargement le transport et la disposition des d bris vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 1 5 D BLAIEMENT ET ESSOUCHEMENT l Les travaux de d blaiement et d essouchement consistent sans s y limiter fournir le mat riel
139. alede pr vue de r elle pr vue de r elle des mat riaux d chets d chets d chets mat riaux unit s r utilis s recycl s r employ s unit unit l ments en bois et en plastique Rognures Palettes gauchies Emballages en plastique Emballages en carton Autres l ments en bois l ments m talliques l ments en b ton R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Pace 10 route 132 au Parc National Forillon D CHETS DE 8 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 3 6 AUDIT DES D CHETS DE D MOLITION ADD 1 Annexe C Audit des d chets de d molition ADD 1 g 3 4 5 7 Description Quantit Unit Total Volume Poids Observations des cumul cumul et hypoth ses mat riaux l ments en bois l ments en B ton l ments en acier Autres R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Pase 11 route 132 au Parc National Forillon D CHETS DE N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 3 7 PLAN D ANALYSE CO TS REVENUS PACR 1 Annexe D Plan d analyse co ts revenus PACR 1 2
140. ance la hausse pour une couche d paisseur inf rieure 50 mm Lorsque la temp rature de la surface recouvrir est de 2 C avec tendance la hausse la couche d enrob doit tre sup rieure 50 mm Lorsque la temp rature de la surface descend moins de 7 C aucune couche de surface ne doit tre pos e sans une permission crite du Repr sentant minist riel En tout temps le m lange doit tre compact jusqu ce qu il atteigne la densit sp cifi e Aucun m lange n est mis en place apr s le 26 de septembre pour des couches de moins de 50 mm et le 24 octobre pour de couches de plus de 50 mm sans une permission du Repr sentant minist riel En tout temps l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour r duire au minimum les missions de poussi res pouvant tre caus es par ses travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 19 N r f client PRO 000212 3 2 3 3 Le rev tement bitumineux est constitu de granulats gros et fins ou fins seulement uniform ment enrob s de bitume dans une centrale une temp rature favorable pour le malaxage et la pose ALIGNEMENTS ET NIVEAUX Tous les travaux doivent tre ex cut s conform ment aux alignements et niveaux indiqu s aux plans et d tails Sauf o
141. ang s 6 Stocker les mati res et les d chets dangereux dans un endroit s r dont l acc s est contr l Maintenir une voie d vacuation bien d limit e de l aire de stockage Stocker les mati res et les d chets dangereux un endroit qui emp chera leur d versement dans l environnement 9 Placer proximit de l aire de stockage du mat riel d intervention en cas de d versement y compris de l quipement de protection individuelle 10 Tenir jour un inventaire des mati res et des d chets dangereux o seront consign s le nom des produits la quantit et la date du d but du stockage 10 S assurer que le personnel a re u une formation appropri e conform ment aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 11 Signaler imm diatement les d versements ou les accidents au Repr sentant minist riel Soumettre un rapport crit au Repr sentant minist riel dans les 24 heures suivant l incident TRANSPORT Ai Effectuer le transport des mati res et des d chets dangereux conform ment la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et au R glement sur le transport des marchandises dangereuses du gouvernement f d ral et aux r glements provinciaux pertinents 2 L exportation de d chets dangereux vers un autre pays doit se faire conform ment au R glement sur l exportation et l importation des d chets dangereux du gouvernement f d ral 3 R
142. ant atteindre une r sistance la compression de 35 MPa 28 jours Produit de cure selon la norme CAN CSA A23 1 A23 2 Fonds de joint pr moul s l Carton fibre bitum selon la norme ASTM D1751 Buses d vacuation en plastique Feuille de poly thyl ne de 0 15 mm d paisseur selon la norme CAN CGSB 51 34 FORMULES DE DOSAGE Variante 1 M thode de performance pour prescrire le b ton satisfaisant aux crit res de performance selon la norme CAN CSA A23 1 A23 2 1l S assurer que le fournisseur de b ton satisfait aux exigences de performance d finies ci apr s et effectuer le contr le de la conformit selon les indications nonc es dans le plan de contr le de la qualit 2 l tat plastique le m lange de b ton doit tre conforme aux exigences indiqu es ci apr s l Ouvrabilit b ton ne pr sentant pas de taches superficielles 3 Une fois durci le m lange de b ton doit tre conforme aux exigences indiqu es ci apr s l Durabilit et classe exposition C 1 2 R sistance la compression au moins 35 MPa 28 jours 3 Utilisation pr vue r parations et barri res 4 Diam tre des granulats 20 mm maximum 5 Pr qualification entra neurs d air affaissement et r sultats de temp rature partir de l utilisation pass e du m lange propos 4 Soumettre un plan de gestion de la qualit en vue d assurer le contr le de la qualit du b ton en fonction des
143. aque type de liant ou chaque changement dans les sources d approvisionnement en granulats Les caract ristiques qui y sont pr sent es doivent tre repr sentatives de l enrob chaud qui sera mis en place et conformes aux exigences de la norme applicable soit 4201 pour les enrob s chaud formul s selon le principe de la m thode Marshall et 4202 pour les enrob s chaud formul s selon la m thode de formulation du Laboratoire des chauss es du minist re des Transports du Qu bec Le pourcentage de vides dans le m lange vis par la formule doit se situer entre 3 et 5 pour la couche de surface et entre 2 et 6 pour la couche de base chaque ann e en d but de production le Fabricant doit proc der l valuation en cours de production de la formule pr sent e L valuation de la formule d enrob est faite partir des r sultats d analyses effectu es par le Fabricant sur cinq chantillons pr lev s sur une production repr sentative Deux chantillons t moins doivent tre pr lev s au moment de l valuation en production et le Fabricant est tenu d aviser le Repr sentant minist riel de la date et du lieu d chantillonnage et celui ci peut d l guer un repr sentant La liste des essais requise pour l valuation de la formule est pr sent e l annexe 1 6 Conformit s 1 Caract ristiques principales 1 En plus de r pondre aux exigences du pr sent devis un lot est consid r
144. arations de b ton sans sur paisseur sont mesur es et au m tre carr conform ment aux prescriptions du devis des dessins ainsi que selon les directives du Repr sentant minist riel Le prix couvre notamment ce qui suit sans toutefois s y limiter la fourniture l installation et le d mant lement des coffrages requis la fourniture et l installation des tirants de coffrage la fourniture et l application du mortier de r paration l emplacement des tirants de coffrage le traitement du substrat avant le b tonnage la fourniture et la mise en place du fil de ligature en acier la fourniture le transport la manutention et la mise en place des l ments d acier int gr s au b ton montr s aux dessins la fourniture la mise en uvre la vibration la R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 8 finition la cure humide du b ton le nettoyage des surfaces de b ton adjacentes la zone de b tonnage la fin des travaux l vacuation hors chantier des mat riaux composant les coffrages et la correction des r parations d fectueuses le traitement des mat riaux de surplus conform ment aux prescriptions de la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition toute d pense incidente Mobilisation d mobilisat
145. articuli re ne sera accord e pour ces activit s 10 En tout temps l Entrepreneur doit se conformer aux r glements municipaux et principalement aux r glements concernant la signalisation de s curit aux abords d obstacles temporaires sur la voie publique 11 En plus de satisfaire aux exigences du devis l Entrepreneur doit soumettre pour approbation au moins dix 10 jours ouvrables avant le d but des travaux un plan de gestion de la circulation au Repr sentant minist riel Tous les plans de signalisation de d tour et de fermeture de voies R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 5 N r f client PRO 000212 de circulation devront se conformer aux normes des ouvrages routiers Tome V Volume 1 Signalisation routi re du MTQ Avant chaque changement sa gestion de la circulation l Entrepreneur doit soumettre pour approbation un plan de gestion de la circulation r vis au Repr sentant minist riel Les documents fournir comprennent 1 Une description sommaire des travaux r aliser 2 Un plan de localisation des travaux 3 L ch ancier des travaux 4 Un plan de d tour ou de d viation de la circulation dessin une chelle r aliste ainsi que les dates s y rattachant 5 Un plan de signalisation et de lignage tempo
146. at directement concern e par le contrat et appel e repr senter le Propri taire dans l ex cution du contrat lorsque requis ou en l absence du directeur l un de ses adjoint s ou assistant s 6 Surveillant ou Ing nieur personne physique qui par sa comp tence technique repr sente l Ing nieur au chantier afin de surveiller les travaux pour en contr ler les quantit s et la qualit T Ligne d infrastructure niveau du terrain ou du remblai qui doit tre mis en forme pour recevoir les mat riaux granulaires 8 gout r seaux d gouts sanitaires d gouts pluviaux et d gouts unitaires Aqueduc r seau des conduites et accessoires destin s transporter l eau potable d un lieu un autre 10 AWWA American Water Works Association 11 ASTM American Society for Testing and Materials 12 CSA Association Canadienne de Normalisation 13 ASA American Standards Association 14 BNQ Bureau de Normalisation du Qu bec 15 ULC Under Writers Laboratories of Canada 16 FM Factory Mutual 17 P M essai de densit Proctor Modifi effectu selon la norme CAN BNQ 2501 255 Sols D termination de la teneur en eau relative masse volumique Essai Proctor Modifi 18 AASTHO American Association of State Highway and Transportation Officials 19 CGSB Canadian Government Specification Board 20 ACLE Association Canadienne des Laboratoires d essai 21 ONGC Of
147. au inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R PARATION DE B TON Section 03 30 03 route 132 au Parc National Forillon Page 2 N r f client PRO 000212 1 3 al 1 4 al 2 1 5 1 2 1 6 1 PRIX UNITAIRES Les r parations seront pay es en fonction des quantit s r elles mesur es sur place ainsi que des prix unitaires indiqu s dans le formulaire de soumission et d acceptation ai Les r parations de b ton seront pay es au m tre carr Le prix unitaire comprend la d molition et la pr paration de la surface l ajout de renfort lorsque n cessaire la fourniture et la mise en place du b ton le coffrage la cure le durcissement le d capage ainsi que la correction des r parations d fectueuses L injection des fissures sera pay e au m tre lin aire de fissures inject es selon les recommandations du Repr sentant minist riel mesur e partir du premier port d injection jusqu au dernier port d injection Le prix unitaire comprend la fourniture d un plan de travail d injection de fissures les produits et le mat riel le nettoyage des surfaces la mise en place et l enl vement des produits d tanch it et les tests DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE Transmettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre au Repr sentant minist riel au moins dix jours avant le d but des
148. autre mat riau sont prescrites dans la section pertinente du devis utiliser pour assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud Il importe de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin d assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es FIXATIONS MAT RIELS Utiliser des pi ces de fixation de forme et de dimensions commerciales standards en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les mat riels et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour assujettir des appareils et des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles r silientes PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D EX CUTION Ne surcharger aucune partie des ponts Sauf indication contraire obtenir l autorisation crite du Surv
149. autrement indiqu aux plans les l vations finales de r fection de surface doivent tre les m me que les l vations de raccordement l existant S il arrive que des obstructions ou autres circonstances fortuites non pr vues sur les plans entravent les travaux au point de n cessiter des changements le Repr sentant minist riel peut exiger que les travaux soient modifi s ou d plac s en cons quence RACCORDEMENT LA CHAUSS E EXISTANTE Le raccordement au pavage existant doit se faire conform ment au DN II 2 008 et selon les d tails aux plans L Entrepreneur effectue le raccordement avec le pavage existant et la r paration du joint avec le rev tement bitumineux existant de la fa on suivante Faire un trait de scie pr s de l excavation et proc der la reconstruction de la chauss e 52 Suite au remblayage des excavations la derni re couche de remblai sous la ligne d infrastructure sera compact e 95 P M sur une paisseur de 150 mm 3 Faire un nouveau trait de scie dans le pavage 3 m min des fondations conserver enlever le pavage sur cette distance et excaver avec des pentes de 1 5V 1H jusqu 700 mm sous le niveau de la chauss e pour le raccordement avec les fondations propos es 4 Du trait de scie jusqu une distance de 1 5 m vers le pavage existant conserver proc der au planage du pavage existant sur une paisseur de 50 mm 5 Enduire les c t s du pavage d un liant d accrochage avan
150. aux nouveaux murs de t te coul s en place et il inclut toute d pense incidente pour une installation conforme aux exigences des Section 33 31 00 Civil Ponceaux et 33 31 01 Civil R habilitation de ponceaux Mobilisation organisation de chantier gestion de l eau et exigences connexes travaux de r habilitation 1 Dessau inc Tous les co ts associ s la mobilisation l organisation de chantier la coordination la gestion de l eau et des exigences connexes reli s tous les travaux relatifs la r habilitation d un ponceau rectangulaire existant est pay prix global Le prix comprend les travaux de pr paration du site la coordination des travaux en fonctions de contraintes de gestion de la circulation la protection des services publics R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 13 18 19 20 21 les syst mes de pompage temporaires les syst mes d clairage temporaires les ouvrages temporaires pour prot ger la zone des travaux des venues d eau batardeaux l am nagement de chemins temporaires afin d acc der la zone des travaux les ouvrages de sout nements temporaires selon les besoins de l Entrepreneur l enl vement des ouvrages temporaires la d molition des chemins temporaire
151. aux exigences des documents contractuels le Surveillant des travaux assumera les frais d inspection et de remise en tat ainsi engag s ORGANISMES D ESSAI ET D INSPECTION IND PENDANTS L Agence Parcs Canada APC se chargera de retenir les services d organismes d essai et d inspection Laboratoire ind pendants Le co t de ces services sera assum par l APC Fournir les mat riels requis par les organismes d sign s pour la r alisation des essais et des inspections R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CONTROLE DE LA route 132 au Parc National Forillon QUALITE Section 01 45 00 Page 2 N r f client PRO 000212 1 5 1 6 1 7 Le recours des organismes d essai et d inspection ne d gage aucunement l Entrepreneur de sa responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment aux exigences des documents contractuels Si des d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur devra corriger les d fauts et les imperfections selon les directives du Surveillant des travaux sans frais additionnels pour le Surveillant des travaux et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces correcti
152. avaux Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et stocker les quantit s anticip es de mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables Fournir les contenants dans lesquels seront d pos s les mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables Placer les contenants dans des endroits o il sera facile d y d poser les mat riaux de rebut sans que cela nuise aux activit s du chantier Placer les mat riaux de rebut tri s des endroits o ils subiront le moins de dommage possible R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Page 5 route 132 au Parc National Forillon DECHETS DE 8 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 7 Les mat riaux de rebut doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier 1 11 1 12 puis vacu s l tat tri l Les mat riaux de rebut r cup r s doivent tre transport s chez les utilisateurs de mat riaux de rebut recycler Les mat riaux de rebut doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier puis vacu s l tat non tri i Les mat riaux de rebut r cup r s doivent tre exp di s vers un site exploit en vertu d un certificat d approbation 2 Les mat riaux de rebut doivent tre tri s en cat gories p
153. avaux qui doivent pr alablement tre approuv es par le Repr sentant minist riel Tout doit tre charg transport et dispos vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP moins d instructions contraires la terre v g tale est prioritairement r cup r e et mise en pile pour r utilisation ult rieure pour la rev g talisation de certaines zones Le d blaiement grossier consiste couper les arbres et les broussailles jusqu une hauteur au dessus du sol n exc dant pas la hauteur prescrite et vacuer les abattis les chablis les souches et les d bris qui jonchent le sol Le d blaiement au ras du sol consiste couper au ras ou pr s du niveau existant du sol les arbres sur pied les broussailles les arbrisseaux les racines les souches ainsi que les billes partiellement enfouies et vacuer les abattis ainsi que les d bris qui jonchent le sol L essartement consiste enlever les broussailles le bois mort et les arbres dont le tronc a un diam tre inf rieur 50 mm et vacuer les abattis et les d bris L essouchement consiste arracher les souches et les racines jusqu une profondeur au dessous du niveau existant du sol non inf rieur celle prescrite et vacuer ces mat riaux Les travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection m
154. ax Normes LC 31 228 LC 21 070 BNQ 2560 450 LC 21 100 LC 21 400 MD LA LC 21 255 0 8 40 35 50 85 lt 0 2 Partie 3 Ex cution 3 1 PR PARATION DU SITE 1 l int rieur des limites indiqu es et approuv es par le Repr sentant minist riel l Entrepreneur doit couper les arbres essoucher et d caper le terrain enlever les obstacles la glace et la neige des surfaces de la zone d excavation Il doit mettre en r serve le couvert v g tal et en assurer le transport et la disposition 2 Les mat riaux enlev s devront tre dispos s hors site conform ment l article Disposition des mat riaux de rebut de la pr sente section 3 Des routes et des rampes d acc s au chantier doivent tre construites au besoin et entretenues par l Entrepreneur pour la dur e des travaux d excavation R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada PORD CIVIL i a EXCAVANONET S REMBLAYAGE 8 N r f client PRO 000212 3 2 3 3 3 4 QUIPEMENT D EXCAVATION Les quipements d excavation doivent tre conformes au travail pr vu et dimensionn s pour l effectuer efficacement LIGNES TH ORIQUES DES EXCAVATIONS ET REMBLAIS Section type th orique d une excavation en tranch e seront conformes aux normes du BNQ et de la CSST Il est bien entendu que l Entrepreneur doit en tout temps se conformer au Code de s curit pour les travaux de construction e
155. c demment sont refus s et doivent tre remplac s par des mat riaux conformes ces exigences R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon Page 11 N r f client PRO 000212 REMPPANAGE Fuseaux granulom triques des mat riaux granulaires Mat riaux Tamis mm Tamis um granulaires 112 go se 31 5 20 14 10 5 1 25 630 315 160 80 passant MG 20 100 90 68 93 35 60 19 38 9 17 2 7 100 MG 20b 100 90 68 93 35 60 19 38 9 17 5 11 100 MG 56 100 82 55 85 25 50 11 30 4 18 2 7 100 MG 112 100 12 0 10 100 MG 112 100 20 75 0 10 modifi Lit de pose 100 95 50 85 25 60 10 30 0 10 100 Sable 100 95 50 90 25 65 10 35 4 25 stabilis 100 A respecter avant et apr s compaction Propri t s physiques des granulats pour l infrastructure et la fondation et la sous fondation de chauss e D signations Propri t physique Mati res Organiques Micro Deval Fragmentation Los Angeles MAX Valeur au bleu max MD min LA
156. cc s de personnes non autoris es PRODUCTION D UN AVIS Si requis avant le d but des travaux d poser l Avis de projet et tous autres avis aupr s des autorit s provinciales et remettre au Repr sentant minist riel une copie des avis d pos s PERMIS Obtenir les permis les licences et les certificats de conformit aux fr quences et aux moments prescrits par les autorit s comp tentes Afficher tous les permis les licences et les certificats de conformit au chantier et en remettre des copies au Repr sentant minist riel TAT ET CONDITIONS DU PROJET DU CHANTIER Les substances et les conditions dangereuses connues suivantes au chantier doivent tre consid r es comme des dangers pour la sant et pour l environnement et doivent tre g r es de mani re appropri e si elles se pr sentent dans le cadre des travaux sl Les Entrepreneurs doivent tenir compte des substances et des conditions dangereuses connues et doivent inclure dans leur proposition de prix tous les travaux qui doivent tre ex cut s dans la zone de danger ou proximit de celle ci et en pr sence de substances dangereuses 2 La liste susmentionn e ne doit pas tre interpr t e comme tant une liste compl te de tous les dangers pour la sant et la s curit pr sents et d coulant des activit s de l Entrepreneur dans le cadre des travaux Inclure les articles susmentionn s dans le programme d valuation des dangers pr cis dans le
157. cept es au pr alable par le Repr sentant minist riel PANNEAUX DE SIGNALISATION EXISTANTS L Entrepreneur doit enlever et r installer lorsque n cessaire les panneaux de signalisation montr s ou non aux plans mais identifiables lors de la visite de chantier L Entrepreneur doit enlever les supports des panneaux de signalisation existant et les disposer dans un site approuv par le Repr sentant minist riel Tous les co ts associ s ces travaux doivent tre inclus dans la soumission PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS L Entrepreneur ne doit en aucun cas empi ter circuler d poser des mat riaux ou effectuer des travaux sur des ouvrages existants sans l autorisation du Repr sentant minist riel Il doit de plus apporter une attention particuli re afin de prot ger les ouvrages situ s proximit des travaux Tout ouvrage endommag lors des travaux est r par par l Entrepreneur ses frais et l int rieur d un d lai de 24 heures sans quoi le Repr sentant minist riel se r serve le droit de faire ex cuter les r parations par un autre Entrepreneur et de soustraire du d compte progressif les sommes engag es R DUCTION DES PERTURBATIONS DU TERRAIN NATUREL Les mesures suivantes seront mises en application sur le site des travaux 4 Le sol situ en dehors des zones de travaux sera compact le moins possible R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Cana
158. chantier 2 R sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et la s curit associ s chaque t che et chaque activit figurant dans le plan des travaux Soumettre au Surveillant des travaux une fois par semaine deux 2 exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d ral provincial et territorial Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents Soumettre les fiches signal tiques FS du SIMDUT Le Surveillant des travaux examinera le plan de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations dans les sept 7 jours suivant la r ception de ce document Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soumettra de nouveau au Surveillant des travaux au plus tard cinq 5 jours apr s r ception des observations du Surveillant des travaux L examen par le Surveillant des travaux du plan final de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation de ce R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc Nati
159. che de fondation granulaire en m tres carr s de mat riaux mis en place selon les superficies des travaux mentionn s aux plans et devis La mise en place doit comprendre le profilage selon les profils exig s aux dessins ainsi que le compactage demand Fondation sup rieure de pierre concass e MG 20 ai Mesurer la couche de fondation sup rieure de pierre concass e MG 20 en m tres carr s de mat riaux mis en place selon les superficies des travaux mentionn s aux plans et devis La mise en place doit comprendre le profilage selon les profils exig s aux dessins ainsi que le compactage demand Pr paration de la surface granulaire 1 La pr paration de la surface granulaire est mesur e et pay e au m tre carr et comprend les travaux de terrassement n cessaires pour l obtention d une plate forme ad quate pour la r ception des fondations granulaires des ouvrages routiers le compactage le chargement le transport et la disposition dans un site conforme aux directives du Repr sentant minist riel et toute d pense incidente B ton bitumineux 1 Couche de base 60 mm d paisseur de type ESG 14 il Mesurer le rev tement de chauss e en b ton bitumineux couche unique ESG 14 en m tres carr s de b ton bitumineux effectivement incorpor l ouvrage 52 Couche de surface 40 mm d paisseur de type ESG 10 l Mesurer le rev tement de chauss e en b ton bitumineux couche de surface ESG 10 en m
160. chets de construction indiquant ce qui suit l Le nombre de bacs et leur grosseur 2 Le type de d chets plac s dans chaque bac 3 Le tonnage total de d chets g n r s 4 Le tonnage total de d chets r utilis s r employ s ou recycl s 5 La destination des d chets qui seront r utilis s r employ s ou recycl s R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET R fection majeure du tron on 1 de la ELIMINATION DES route 132 au Parc National Forillon D CHETS DE Section 01 74 21 Page 6 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 4 1 13 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 3 2 3 3 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d construction d montage Pr parer un sommaire du projet afin de contr ler la destination et les quantit s de chaque type de mat riau de rebut identifi dans l audit pr alable la d construction CALENDRIER DES TRAVAUX Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement ordonn des travaux Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution G N RALIT S Effectuer les travaux conform ment au PRD Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s NETTOYAGE Une fois les travaux termin s enlever les outils puis vacuer les
161. classe de performance PG 64 34 et pour les autres classes de performances l essai est exig lorsqu il est stipul aux documents contractuels MARQUAGE DE LA CHAUSS E G n ralit s al La localisation des travaux est indiqu e aux plans fournis avec la soumission L Entrepreneur doit ex cuter les travaux de marquage conform ment aux plans normalis s et selon les d tails des planches types du Propri taire ainsi que ceux apparaissant aux plans de la soumission ou selon les directives du Repr sentant minist riel 2 Les marques sur chauss es ont les couleurs et les dimensions suivantes dans le sens de la largeur Al Lignes simple axiale 125 mm 5 po blanche 3 Tous les mat riaux comme la peinture le diluant les microbilles et autres quipements l outillage ainsi que la main d uvre pour l ex cution des travaux sont fournis et pay s par l Entrepreneur tendue des travaux Al Le marquage avec du produit de moyenne dur e comprendra 1 Les lignes centrales 2 Les lignes lat rales continues et discontinues 2 Le marquage avec la peinture comprendra 1 Les lignes d arr t 2 Les passages pi tons 3 Les fl ches 4 Les aires de stationnements 5 Les hachures R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 30 N r f client PRO 0002
162. client PRO 000212 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ralit s SECTIONS CONNEXES al Section 01 70 12 Exigences de s curit 2 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre R F RENCES 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 LCPE 1999 ail R glement sur l exportation et l importation des d chets dangereux DORS 2002 300 2 Sant Canada Syst me d information sur les mati res utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 3 Code national de pr vention des incendies du Canada 2005 4 Loi sur le transport des marchandises dangereuses TMD 1999 ch 34 52 R glement sur le transport des marchandises dangereuses T 19 01 DORS 2003 400 D FINITIONS ai Marchandise dangereuse Produit substance ou organisme figurant dans le R glement sur le transport des marchandises dangereuses ou r pondant au crit re de danger tabli dans ce r glement 2 Mati re dangereuse Produit substance ou organisme utilis aux fins auxquelles il tait initialement destin et qui est soit une marchandise ou une mati re dangereuse susceptible d avoir des r percussions n gatives sur l environnement ou sur la sant des personnes des animaux ou des v g taux lorsqu il est lib r dans l environnement 3 D chet dangereux Toute mati re dangereuse qui n est plus utilis e aux fins auxquelles elle tait initialement destin e et qui doit tre recycl e trait e ou limin
163. compact es 92 de la densit maximale tablie selon la norme LC 26 320 Tous les enrob s bitumineux doivent r sister l orni rage Les essais de r sistance l orni rage devront tre r alis s conform ment la norme 4201 du Minist re des Transports du Qu bec et plus particuli rement au tableau 4201 1 L Entrepreneur doit fournir une fiche technique d montrant que les enrob s bitumineux r sistent l orni rage R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 28 N r f client PRO 000212 3 9 MAT RIAUX DE REBUT L La disposition des mat riaux de rebuts se fera conform ment aux exigences de la section 31 23 11 Civil Excavation et remblayage 3 10 S QUENCE D CHANTILLONNAGE DES B TONS BITUMINEUX 1 G n ralit s 1 Les essais requis par type d analyses sont pr sent s aux tableaux suivants 2 Production t moin ail Pour les enrob s du Tableau 4201 1 une analyse type C est requise pour chacun des cinq chantillons de production t moin Sur un de ces chantillons une analyse de type E est galement requise 2 Pour les enrob s du Tableau 4202 1 une analyse type B est requise pour chacun des cinq chantillons de la production t moin Sur un des cinq chantillons une analyse type E et une analyse type D
164. conforme par le contr le externe si pour les caract ristiques principales l cart entre la moyenne des r sultats obtenus sur les chantillons pr lev s dans ce lot et la formule se situe l int rieur des carts tol rables Et indiqu s au tableau suivant R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 CIVIL AM NAGEMENT ROUTIER Section 32 11 00 Page 11 TABLEAU CARACT RISTIQUES PRINCIPALES CARTS TOL RABLES ET CRITIQUES LA FORMULE Et Et Et Et Et Caract ristique principale pour pour pour pour pour N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 passant le tamis 80 um Tous les m langes 1 7 1 2 1 0 0 9 0 8 Total granulom trique EB 20 EB 14 ESG 14 40 30 24 21 19 EB 10S EB 10C ESG 10 EG 30 22 18 16 14 10 Teneur en bitume Tous les m langes 0 45 0 38 0 31 0 27 0 24 Compacit du rev tement EB 20 4 0 1 6 1 2 1 1 0 8 EB 14 ESG 14 EB 10S EB 10C ESG 10 EG 10 4 0 1 6 1 4 1 3 1 0 N Nombre d chantillons Note 1 Pour la compacit les carts tol rables et critiques sont appliqu s l exigence minimum de 92 Note 2 Les carts tol rables et critiques s appliquent la valeur moyenne du lot par rapport la formule du m lange Note 3 La valeur des carts indiqu s est exprim e en pource
165. coordination des travaux et la mise en place des manchons et des accessoires L MENTS DISSIMULER Avant de dissimuler des l ments informer le Surveillant des travaux de toute situation anormale Faire l installation selon les directives du Surveillant des travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon EXIGENCES G N RALES Section 01 61 00 CONCERNANT LES Page 4 PRODUITS N r f client PRO 000212 1 11 1 12 1 13 1 14 REMISE EN TAT Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les quipements utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage ne soit endommag e ou risque de l tre FIXATIONS G N RALIT S Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes textures couleur et fini que l l ment assujettir viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un
166. cution des travaux s en trouvera retard e le Surveillant des travaux se r serve le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci Les liants hydrauliques ne doivent pas tre d pos s directement sur le sol ou sur un plancher en b ton ni tre en contact avec les murs Le sable destin tre incorpor dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre L entreposer sur des plateformes en bois et le couvrir de b ches tanches par mauvais temps D poser le bois de construction ainsi que les mat riaux en feuilles en panneaux et le bois de construction sur des supports rigides plats pour qu ils ne reposent pas directement sur le sol Donner une faible pente afin de favoriser l coulement de l eau de condensati
167. d blais sur plus de 1 m tre de hauteur pour des R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la GESTION Section 31 23 13 route 132 au Parc National Forillon ENVIRONNEMENTALE DES Page 4 N r f client PRO 000212 SURPLUS D EXCAVATION raisons de visibilit et de s curit sauf de fa on ponctuelle l int rieur d une seule et m me journ e de travail 3 4 L GISLATION 1 L Entrepreneur doit effectuer tous les travaux de restauration des sols et des eaux souterraines conform ment aux guides lignes directrices normes et r glements suivants Al Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 52 Guides et lignes directrices du MDDEFP 3 5 EXCAVATION DES SOLS CONTAMIN S 1 S il y a pr sence de sols contamin s l Entrepreneur devra effectuer les travaux d excavation m thodiquement de mani re permettre le contr le requis pour le suivi environnemental Il devra proc der selon les directives du Repr sentant minist riel des excavations s lectives 52 L Entrepreneur doit consid rer que le Repr sentant minist riel doit tre pr sent pendant toute la dur e des travaux d excavation et qu il peut en tout temps arr ter les travaux dans un secteur pour proc der des observations chantillonnages et analyses L Entrepreneur devra apporter toute la coll
168. d infiltration est n cessaire celles ci doivent tre vacu es dans un bassin de s dimentation Annexe 1 ou une zone de v g tation L eau doit tre pomp e l ext rieur du plan d eau Le bassin de s dimentation doit tre con u en fonction du d bit recevoir et vacuer 2 Le bassin de s dimentation doit tre am nag l ext rieur de la bande riveraine du cours d eau 3 Le bassin de s dimentation doit tre nettoy lorsque qu il est rempli 50 L endroit utilis pour faire le batardeau doit tre laiss dans un tat au moins quivalent celui du d but des travaux 5 Le filtre naturel doit tre situ dans un champ de gramin es herbes dans une tourbi re ou sur une liti re foresti re et la distance doit tre suffisante pour que l eau qui retourne au cours d eau ne cr e pas de panache de s diments R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT Section 01 35 43 Page 4 N r f client PRO 000212 1 11 1 12 10 11 12 Les pompes doivent tre munies d un dispositif pour viter que les poissons ne se retrouvent dans le syst me de pompage Il est interdit de circuler avec de la machinerie dans un cours d eau Il faut concevoir et construire les ouvrages temporaires de franchissement des cours d eau
169. d un rouleau vibrant d un poids statique minimum de 5 tonnes et d une force centrifuge de vibration de plus de 10 tonnes Dans le cas de roc friable ou schisteux l exigence est celle de la derni re couche de 300 mm et ce pour chacune des couches 2 Le remblai doit avoir une densit minimale de 90 de la masse volumique s che maximum Proctor modifi l exception des derniers 150 mm sous la ligne d infrastructure qui sont densifi s 95 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 20 N r f client PRO 000212 5 Teneur en eau optimum ai Ajouter de l eau ou ass cher au besoin afin de maintenir la teneur en eau des mat riaux au niveau requis et ainsi atteindre le niveau de compactage indiqu 2 L Entrepreneur doit s efforcer d obtenir en chantier la teneur en eau lui permettant d atteindre la densit demand e 3 L Entrepreneur doit fournir l outillage propre acc l rer le s chage des sols trop humides ou l humidification des sols trop secs 4 Si le sol est trop humide pour permettre un compactage uniforme la densit requise le Repr sentant minist riel peut exiger que ce sol soit m lang avec un sol sec ou qu il soit ass ch par a ration ou par scarification 5 Si au contraire la teneur en eau est trop
170. da R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 9 N r f client PRO 000212 52 La perturbation des zones non construites du site sera r duite au minimum et les pentes et niveaux existants seront conserv s aux endroits indiqu s et partout o c est possible 1 23 SERVITUDE ET ACC S AUX TRAVAUX l Avant de d buter les travaux l Entrepreneur doit s assurer que les permissions d utilisation des terrains ou de passage sont obtenues Il doit aussi s assurer que les travaux s effectuent l int rieur des limites ou emprises montr es aux plans et ou sp cifi es dans les contrats de servitudes 32 L Entrepreneur est toujours responsable des dommages la propri t priv e qu il ait ou non sign d entente pr alable avec les propri taires concern s 1 24 SOUS TRAITANCE 1 L Entrepreneur est responsable de la coordination avec ses sous traitants et entre ses sous traitants Aucune correspondance directe ne se fera entre le Repr sentant minist riel et les sous traitants de l Entrepreneur Aucune r clamation relative la coordination entre l Entrepreneur et ses sous traitants ne sera admise 2 Il est de la responsabilit de l Entrepreneur de v rifier que tous les items demand s aux plans et devis sont inclus dans la soumission que ses sous traitants ont d pos e via le BSDQ Si des items sont manquants dans les soumissions des s
171. da R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon DOCUMENTS ET Section 01 33 00 CHANTILLONS Page 4 SOUMETTRE N r f client PRO 000212 12 13 14 15 16 Soumettre une 1 copie lectronique des certificats prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant minist riel 1 Les documents imprim s sur du papier de correspondance officielle du fabricant et sign s par un repr sentant de ce dernier doivent attester que les produits mat riaux mat riels et syst mes fournis sont conformes aux prescriptions du devis 2 Les certificats doivent porter une date post rieure l attribution du contrat et indiquer la d signation du projet Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant minist riel et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou qu ils ne contiennent que des corrections mineures les imprim s sont retourn s et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre ent
172. de l Environnement en plus des exigences suivantes 1 Isoler la zone des travaux afin de travailler sec 2 Les foss s doivent retrouver leurs profils originaux apr s les travaux ou tre am nag s conform ment aux indications des plans 3 L Entrepreneur doit minimiser la largeur de la zone des travaux et la machinerie ne doit pas circuler hors des limites de l emprise des travaux 4 Rev g taliser les talus et toutes les zones perturb s par les travaux sans d lai conform ment aux exigences des Sections 32 91 21 Terre v g tale et terrassement de finition et 32 92 19 16 Ensemencement hydraulique 55 Prendre les mesures n cessaires pour viter le transport de phragmite l ext rieur des zones d j touch es En plus de respecter les exigences de la Section 01 35 43 Protection de l environnement la m thode de travail pour la r alisation des travaux qui consistent prolonger les conduites ins r es pour la r habilitation des ponceaux doit respecter les exigences relatives aux travaux dans un cours d eau ainsi que les exigences connexes de la Section 33 31 00 R habilitation de ponceaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 route 132 au Parc National Forillon FPONCEAUX Page 5 N r f client PRO 000212 1 13 ENL VEMENT DE PONCEAUX l L enl vement des ponceaux existants
173. des voies les lignes de rive et les lignes de musoir et lorsque l Entrepreneur pose du b ton bitumineux L Entrepreneur doit apporter une attention particuli re la fa on dont le pr marquage sera fait Ce dernier devra tre d une largeur telle qu il sera compl tement masqu par les lignes nouvellement trac es et qu il ne sera pas apparent une fois les travaux termin s Les rondelles de pr marquage de couleur jaune ou blanche disques r fl chissants doivent tre des rondelles thermoplastiques imputrescibles non absorbantes stables chimiquement jusqu une temp rature de 200 C et inalt rables aux chlorures de sodium et de calcium La r troflexion la flexibilit et la durabilit doivent tre conformes la norme BNQ 6830 101 Le diam tre des disques doit varier de 95 100 mm avec une paisseur variant de 1 5 2 mm avec l adh sif Le mode d adh sion au pavage doit tre de type par pression sans papier protecteur Tous les co ts relatifs l installation du pr marquage tels qu achat livraison et mise en place du pr marquage sont inclus dans la soumission l article marquage 3 Dimensions des marques 1 Pour le marquage de limitation de voies le produit de moyenne dur e doit avoir une paisseur minimale de 0 64 mm et une largeur nominale de 125 mm La tol rance sur la largeur des marques est de 10 et 5 Dans le cas de lignes doubles la distance entre les lignes est de 120 mm Le
174. dessins des coffrages Les dessins d atelier doivent indiquer montrer ou comprendre les donn es de calcul des coffrages telles que la vitesse et la temp rature admissibles de mise en place du b ton dans les coffrages Pr ciser l ordre de montage et de d montage des coffrages et des ouvrages d taiement temporaires selon les directives du Repr sentant minist riel TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux 3 Acheminer le bois inutilis vers une installation de recyclage autoris e par le Repr sentant minist riel 4 Acheminer le plastique inutilis vers une installation autoris e par le Repr sentant minist riel 5 Acheminer les agents de d coffrage inutilis s vers un site agr de collecte des mati res dangereuses autoris par le Repr sentant minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la COFFRAGES ET ACCESSOIRES route 132 au Parc National Forillon POUR BETON Section 03 10 00 Page 3 N r f client PRO 000212 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Produit M
175. devaient tre repris les frais seront pay s par l Entrepreneur Analyse granulom trique les mat riaux de remblai sont analys s pour d terminer s ils conviennent pour l emploi projet et s ils sont conformes aux prescriptions Analyse de masse volumique des essais sont effectu s sur le mat riau compact d apr s la norme CAN BNQ 2501 255 2013 Sols D termination de la relation teneur en eau masse volumique Essai avec nergie de compactage modifi e 2 700 kN m m Essais de compaction 1 Le Propri taire se r serve le droit de faire ex cuter des essais de compaction afin de v rifier si la compacit demand e est atteinte L Entrepreneur doit collaborer T ex cution de ces essais et ne peut fonder aucune r clamation pour arr t des travaux ou autre perte de temps r sultant de l ex cution de ces essais La fr quence des essais est d finie par le Repr sentant minist riel Ce m me Laboratoire doit fournir au Repr sentant minist riel les rapports progressifs attestant qu il a effectu tous les essais demand s et que ces derniers sont conformes aux sp cifications des plans et devis De plus le Laboratoire doit fournir au Repr sentant minist riel un rapport final qui confirme que tous les remblais sont conformes aux plans et devis et aucune mise en place de b ton ou pavage n est autoris avant la remise de ce rapport R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Pa
176. doivent tre transport s et dispos s dans un d potoir de mat riaux secs autoris par le minist re de l Environnement du Qu bec L Entrepreneur doit pr senter au Repr sentant minist riel des preuves indiquant que le d potoir choisi r pond aux exigences du pr sent article ainsi que les re us mis par le d potoir la r ception des mat riaux Le co t du triage de la manutention et de la disposition de ces mat riaux sont assum s par l Entrepreneur 2 Les mat riaux provenant du d boisement et du nettoyage de la zone affect e par les travaux tels qu arbres arbustes arbrisseaux branches broussailles souches bois morts autres d bris v g taux et mat riaux contenant des d bris R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada PORD CIVIL i a EXCAVANONET oi REMBLAYAGE 8 N r f client PRO 000212 de d molition ou de la d molition de pavage ou d installations souterraines existantes doivent tre dispos s dans un site autoris pour mat riaux secs Le co t du triage de la manutention et de la disposition de ces mat riaux sont assum s par l Entrepreneur 3 Mat riaux inutilisables 1 Tous les mat riaux provenant des d blais de 2 classe et jug s inutilisables par le Repr sentant minist riel tels que mati res putrides terre noire marnes etc sont transport s dans un endroit convenablement choisi par l Entrepreneur et approuv pa
177. du MTQ Ouvrages d art dessins normalis s IN 4 007A et IN 4 007B 2 Tome VII Mat riaux de la collection Normes Ouvrages Routiers du MTQ norme 3101 B tons de masse volumique normale CHANTILLONS Fournir des chantillons conform ment aux exigences de la Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre ou la demande du Repr sentant minist riel aux frais de l Entrepreneur DESSINS D ATELIER Les dessins d atelier sont requis mais ne doivent pas n cessairement se limiter ce qui suit Relev s d taill s des ponceaux existants r habiliter Tuyaux et accessoires 3 D tails des ouvrages propos s adapt s aux conditions r elles des ouvrages r habiliter 4 D tails des moyens techniques pour pr venir les soul vements des l ments lors de la mise en place du b ton M thode de travail pour proc der l insertion des l ments La longueur de chaque tuyau D tails des joints et des accessoires pour le raccordement des tuyaux o a Ordonnancement des coul es de b ton afin de respecter les pressions maximales admissibles des tuyaux Les travaux li s aux dessins ne pourront d buter qu apr s l approbation des dessins par le Repr sentant minist riel L Entrepreneur doit pr senter une liste exhaustive des mat riaux qui seront utilis s y compris le nom des fabricants et des fournisseurs Dans les limites du Contrat tous les mat riaux
178. e de la fondation sous fondation et de la fondation sup rieure ajustement 25 mm sous le niveau final du pavage couche d usure 3 Mise en forme sil La mise en forme finale de la route doit avoir une pente et un trac conformes aux plans et profils en long et doit respecter les d vers les courbes verticales et horizontales et se raccorder parfaitement la chauss e existante tant en niveaux qu en courbure 4 Zone instable ou contamin e 1 Dans le cas o des parties faibles c deraient sous le rouleau ou que la terre ou la boue de l infrastructure se m le aux fondations on doit enlever ces mat riaux instables ou contamin s et refaire ces parties de la fondation apr s avoir raffermi l infrastructure 5 Nettoyage de la fondation xl Dans le cas o la chauss e en b ton bitumineux serait effectu e longtemps apr s les travaux de fondation celle ci sera d contamin e Les travaux comprennent l enl vement et le transport des mat riaux consid r s par le Repr sentant minist riel comme contamin s mise en forme et compaction de la fondation en place 6 Mise en place sil Mettre en place les mat riaux de la fondation L Entrepreneur devra mettre en place 1 Une sous fondation de 600 mm d paisseur de mat riau type MG 112 compos de pierres concass es provenant d une carri re compact e au moins 95 de l indice Proctor modifi et conform ment la norme CAN BNQ 2501 255 2013 2 Une fondation su
179. e le traitement et la reconstitution de 1 4 10 11 12 13 14 15 d chets solides et autres mati res ou mat riaux mis au rebut destin es favoriser l utilisation de ceux ci sous une forme diff rente de leur tat d origine Le recyclage ne comprend pas la combustion l incin ration ou la destruction thermique des d chets R utilisation r emploi utilisation r p t e d un produit ou d un mat riau dans sa forme originale en vue d un usage diff rent dans le cas d une r utilisation et d un usage similaire dans le cas du r emploi La r utilisation le r emploi comprend ce qui suit 1 La r cup ration des produits et des mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s g n r s par des travaux de modernisation d une structure ou d un ouvrage avant leur d molition aux fins de leur revente leur r utilisation leur r emploi au sein du m me projet ou encore leur entreposage en vue d une utilisation ult rieure 2 Le retour aux fournisseurs de produits et de mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s les palettes et les produits inutilis s par exemple R cup ration enl vement des composants et des mat riaux de construction porteurs et non porteurs au cours de travaux de d construction ou de d montage de structures industrielles commerciales ou institutionnelles en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage D chets tri s d chets d j class s par type Tri
180. e 1 1 1 1 2 G n ralit s SECTIONS CONNEXES Section 31 00 00 G n ralit s Civil Section 31 23 11 Excavation et remblayage TENDUE DES TRAVAUX Assurer la supervision des travaux et fournir toute la main d uvre les quipements Poutillage les mat riaux le transport et les autres services n cessaires pour r aliser et compl ter tous les travaux d crits et sp cifi s dans la pr sente section et dans les documents du contrat incluant sans s y limiter le d blaiement l essartement l essouchement des arbres de toutes dimensions de toutes les souches situ es uniquement dans la zone des travaux qui sera pr alablement approuv e par le Repr sentant minist riel de tous les arbustes et arbrisseaux branches etc l excavation le d capage et le stockage du couvert v g tal pour r utilisation ult rieure le remblayage avec des mat riaux granulaires conformes et le compactage des surfaces sp cifi es en vue de la pr paration des diff rents travaux du pr sent contrat ainsi que la mise en uvre des rev tements de protection en pierres L Entrepreneur doit nettoyer compl tement l emprise de tous les mat riaux provenant du d boisement essouchement et essartement qu il a ex cut s ou r sultant de travaux faits ant rieurement Le d boisement comprend l enl vement total de tout arbre souche etc L Entrepreneur doit toutefois limiter le d boisement strictement aux zones touch es par les tr
181. e choisi par l Entrepreneur l ext rieur des limites du parc Forillon en obtenant les autorisations municipales applicables Une fois la disposition termin e les mat riaux doivent tre nivel s la satisfaction du ou des propri taires de terrain L Entrepreneur doit obtenir une lettre d autorisation de chacun des propri taires de terrain concern s par ces dispositions Une copie des lettres ainsi que des autorisations de la Ville de Gasp doivent tre fournies au Repr sentant minist riel avant le d but du transport des mat riaux L ensemble des travaux des dispositions pr c dentes doit tre r alis en accord avec les Directives et ou R glements du MDDEFP qui en cas de contradiction ont priorit sur les exigences pr c dentes Tous les d bours s relatifs l utilisation d un quelconque site de disposition et ou d enfouissement trait pr c demment incluant l obtention de tout permis et ou toute approbation en plus du chargement du transport et de la disposition sont aux frais de l Entrepreneur NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la ENSEMENCEMENT Section
182. e de jute en prenant soin de ne pas endommager la motte R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 8 COUVRE SOLS VEGETAUX N r f client PRO 000212 3 5 3 6 1 Ne pas retirer la toile ou la corde qui se trouve sous la motte Pour les v g taux en conteneur ou dont la motte est envelopp e avec un mat riau non d gradable enlever compl tement le conteneur ou l enveloppe sans endommager la motte Planter les v g taux verticalement aux endroits indiqu s 1 Les orienter de mani re qu ils produisent le meilleur effet possible compte tenu des ouvrages avoisinants comme les b timents les routes et les trottoirs Arbres et arbustes 1 Remblayer en couches de 150 mm 1 Tasser chaque couche afin d liminer les poches d air 2 Lorsque la fosse est remplie aux deux tiers 2 3 combler l espace qui reste avec de l eau 3 Une fois que l eau a p n tr dans le sol remblayer jusqu au niveau d finitif 2 Former une cuvette d arrosage selon les indications Pour les couvre sols v g taux remblayer galement jusqu au niveau d finitif et tasser le sol afin d liminer les poches d air Bien arroser les v g taux Apr s le tassement du sol remblayer jusqu au niveau d finitif PROTECTION DU TRONC Installer le mat r
183. e fabricant attestant que le liant bitumineux propos r pond aux exigences de la pr sente section 3 Soumettre au Repr sentant minist riel pour approbation la formule de dosage du m lange de b ton bitumineux ainsi que les r sultats portant sur ce m lange au moins deux 2 semaines avant le d but des travaux 1 8 BILLETS DE LIVRAISON 1 Chaque chargement livr sur le chantier est accompagn d un billet de livraison en duplicata Le repr sentant du Repr sentant minist riel doit signer l un de ces billets qui sert de re u pour l Entrepreneur et garde l autre copie 1 9 CHAUSS E PAV E 1 Les travaux concernant la chauss e pav e consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de la construction d une chauss e incluant Les traits de scie dans le pavage existant conserver 2 Le planage du pavage existant sur la distance requise pour le raccordement des enrob s bitumineux 3 L excavation des mat riaux existants jusqu aux limites requises R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 4 N r f client PRO 000212 1 10 1 11 4 Le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives d
184. e fils J Installer les tendeurs et tendre les haubans en laissant le jeu requis pour permettre un l ger mouvement de l arbre 8 Scier le haut des piquets d ancrage en bois 100 mm au dessus du niveau du sol ou la hauteur d termin e par le Repr sentant Minist riel 9 Poser du ruban fluorescent en guise de fanions sur les haubans selon les indications Apr s avoir install les tuteurs enlever les branches cass es l aide d outils propres et bien aiguis s PAILLAGE Avant d pandre le paillis ajouter de la terre au besoin pour compenser le tassement du sol pandre le paillis selon les indications ENTRETIEN PENDANT LA P RIODE D TABLISSEMENT Ex cuter les travaux d entretien ci apr s partir de la plantation jusqu au moment de la r ception des travaux par le Repr sentant Minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 10 COUVRE SOLS VEGETAUX l Arroser le sol afin de maintenir un niveau d humidit propre garantir l tablissement la croissance et la sant des v g taux sans causer d rosion l Bien arroser les arbres feuillage persistant tard l automne avant le gel afin de saturer le sol autour des racines 2 Enlever les mauvaises herbes une fois par m
185. e inclus dans la soumission 3 L Entrepreneur est responsable d entreprendre toutes les d marches pour localiser et d gager ces services ainsi que de tous les dommages caus s aux services d utilit s publiques R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 8 N r f client PRO 000212 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 INFO EXCAVATION Avant de d buter toute excavation l Entrepreneur a la responsabilit et l obligation de contacter Info Excavation 1 800 663 9228 afin de faire localiser par les entreprises concern es les services souterrains pr sents sur le site des travaux La r paration de bris d l ments indiqu s aux plans est aux frais de l Entrepreneur PROTECTION DES ARBRES ET ARBUSTES L Entrepreneur ne doit en aucun cas exc der les limites des travaux Il doit de plus apporter une attention particuli re afin de prot ger les arbres et arbustes situ s proximit de celles ci Les arbres arbrisseaux ou arbustes endommag s lors des travaux devront tre lagu s et r par s aux frais de l Entrepreneur par des unit s accept es par le Repr sentant minist riel Si les dommages sont trop importants les arbres arbrisseaux ou arbustes endommag s doivent tre remplac s sans frais suppl mentaires par des unit s ac
186. e la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 5 La fourniture et la mise en place de mat riau de remblayage approuv par le Repr sentant minist riel 6 La reconstitution du profil en travers de la route incluant la plateforme de route les accotements la surlargeur de l accotement pour l installation des dispositifs de retenue les d vers etc 7 La fourniture et la mise en place des sous fondations et fondations de chauss e telles que sp cifi es sur les plans et devis 8 La fourniture et la mise en place des couches de rev tement bitumineux de base et d usure telles que sp cifi es sur les plans et devis 9 La fourniture et la pose de liant d accrochage MARQUAGE DE LA CHAUSS E Les travaux concernant le marquage de la chauss e consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art du marquage de la chauss e tel que sp cifi aux plans et devis incluant Al La fourniture et la pose de la peinture et des microbilles de verre conform ment aux plans de marquage ainsi que tous les travaux connexes requis incluant le nettoyage des surfaces marquer s il y a lieu ENL VEMENT DE GLISSI RES DE S CURIT EXISTANTES partir des glissi res de s curit qui ne seront pas conserv es pour les besoins des travaux le propri taire conservera 20 m tres de glissi res de s cu
187. e les pr cautions n cessaires afin de ne pas d passer la pression maximale admissible des tuyaux au moment de la mise en place du b ton lors de la construction des nouveaux murs de t te Le raccordement de la conduite au mur de t te doit tre tanche Cette mesure a pour but d emp cher l eau provenant de l arri re du mur de s couler dans l espace annulaire entre la conduite et le mur de t te R PARATIONS Tous les ouvrages qui seront jug s refaire ou r parer devront l tre aux frais de l Entrepreneur avant que le Repr sentant minist riel fasse sa recommandation de r ception provisoire des travaux Si des r parations majeures doivent tre faites suite aux essais d crits aux articles pr c dents le Repr sentant minist riel exigera une inspection t l vis e aux endroits r par s et ce aux frais de l Entrepreneur CONTR LE DE LA QUALIT Le contr le de la qualit des b tons coul en place est conforme aux exigences des Sections 01 45 00 Contr le de la qualit et 03 33 00 B ton coul en place FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc P Park BOR Ce Canada Dessau inc 1200 boul Saint Martin Ouest bureau 300 Laval Qu bec H7S 2E4 T l phone 514 281 1010 T l copieur 450 668 8232 L GENDE LEGEND ITEM EXISTANT PROJET EXISTING PROJECTED PLAN P CONDUITE D GOUT SANITAIRE
188. effacement al Les r sidus de planage et d effacement doivent tre dispos s selon les lois et r glements environnementaux existants Plan de cheminement des travaux ai Avant le d but des travaux l Entrepreneur devra pr parer et soumettre au Repr sentant minist riel pour approbation un cheminement des travaux pour le marquage Apr s son approbation l Entrepreneur devra en tout temps se conformer son d roulement moins qu une entente n intervienne entre le Repr sentant minist riel et l Entrepreneur pour la modification dudit cheminement PROTECTION DES MARQUAGES Prot ger les marquages jusqu ce que la peinture soit s che R parer les dommages aux surfaces adjacentes attribuables aux travaux de marquage SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE MARQUAGE Contr le de la qualit 1 Au moins deux 2 fois par jour l Entrepreneur doit contr ler l paisseur du film humide de produit ainsi que la largeur des marques Le contr le d paisseur se fera au moyen de l appareil Interchemical Thionates Gage et ce avant l application des microbilles de verre L Entrepreneur doit contr ler l paisseur du film de peinture ainsi que la largeur des lignes Le contr le d paisseur se fait au moyen de l appareil Interchemical Thickness Gage Une copie des r sultats des tests d paisseur doit tre remise au Repr sentant minist riel lequel repr sentant peut effectuer certains tests dont celu
189. eillant des travaux avant de d couper ou de percer un l ment d ossature ou d y passer un manchon R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc QE Paros Canada j geja EXIGENCES G N RALES Section 01 61 00 J TONSA CONCERNANT LES Page 5 route 132 au Parc National Forillon PRODUITS N r f client PRO 000212 1 15 R SEAUX D UTILIT S EXISTANTS l Lorsqu il s agit de faire des raccordements des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes des compagnies respectives en g nant le moins possible le d roulement des travaux et la circulation des pi tons cyclistes et des v hicules 2 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv e par les autorit s responsables des compagnies respectives rep rer les points d obturation et les consigner Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 01 70 12 R fection majeure du tron on 1 de la EXIGENCES DE route 132 au Parc National Forillon S CURIT Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 1 1 2 G n ralit s DOCUMENTS L MENTS SOUMETTRE Soumettre au Repr sentant
190. elev de la signalisation existante dans la zone des travaux l enl vement et la remise en place des panneaux l enl vement et la disposition hors site des supports dans un site autoris au chargement et au transport du mat riel Excavation 1 classe ai Les d blais de 1 classe sont mesur s et pay s au m tre cube et comprennent sans s y limiter le forage le sautage la fragmentation de mat riaux aux dimensions exig es pour leur utilisation le chargement le transport la mise en uvre l caillage la mise au rebut si autoris ainsi que la mise en r serve dans un site autoris par le Repr sentant minist riel Excavation 2 classe 1 Dessau inc L excavation 2 classe est mesur e et pay es au m tre cube et inclut sans s y limiter l enl vement de tous les mat riaux de d blai qui ne font pas partie des d blais de 1 classe au chargement transport et disposition des sols hors de l emprise des travaux dans un site approuv par le Repr sentant minist riel Nettoyage et reprofilage des foss s ai Le nettoyage des foss s est mesur et pay au m tre cube l article excavation 2 classe et inclut l enl vement de tous les d bris pr sents dans les foss s et causant des probl mes l coulement naturel de l eau 52 Le reprofilage des foss s est mesur et pay au m tre cube l article excavation 2 classe et inclut lexcavation de 300 mm minimum
191. en mati re de d veloppement durable relatives au contr le doivent r pondre aux exigences du Repr sentant Minist riel et porter sur ce qui suit 1 Mat riaux mat riel et ressources 2 Collecte et stockage des mat riaux et du mat riel recyclables 3 Gestion des d chets de construction 4 Mat riaux et mat riel locaux r gionaux 3 11 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage l Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 2 Acheminer les toiles de jute les fils et les contenants de plastique pour plantes inutilis s vers une installation de recyclage du plastique autoris e par le Repr sentant Minist riel 3 Acheminer l engrais inutilis vers un site agr de collecte des mati res dangereuses autoris par le Repr sentant Minist riel 4 Acheminer le produit anti dess chant inutilis vers un site agr de collecte des
192. ent PRO 000212 Partie 3 3 1 3 Valeur de pH 6 0 4 Capacit d absorption de l eau 900 2 Paillis de type H utiliser sur terrain d une pente inf rieure au rapport 1 V 3 H Al Compos de papier journal recycl de fibres de coton brut et de paille et additionn d agent d adh sivit au moment de l ensemencement ou quivalent approuv Les fibres doivent traiter pour qu elles mesurent au moins 15 mm et au plus 25 mm de longueur Taux d application 3 1 200 kg ha pour le m lange de fibre 120 kg ha pour l agent d adh sivit Agent d adh sivit dispersion liquide soluble dans l eau ou poudre d hydrate de carbone v g tal soluble dans l eau Eau exempte d impuret s qui pourraient emp cher la germination et la croissance du gazon L Entrepreneur doit s approvisionner en eau d une source situ e l ext rieure des limites du parc national Forillon Inoculants les contenants d inoculant doivent porter une tiquette indiquant la date de p remption Ex cution QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX Ne pas pulv riser de produit sur les ouvrages les panneaux de signalisation les glissi res de s curit les cl tures les v g taux les installations d utilit s et les autres surfaces ne devant pas tre trait es Enlever imm diatement le produit pulv ris sur les ouvrages et les surfaces qui ne doivent pas tre trait s la satisfaction du Repr sentant
193. entant minist riel Fertiliser les surfaces ensemenc es selon le programme de fertilisation tabli pandre la moiti de l engrais requis dans une direction puis pandre l autre moiti perpendiculairement bien arroser afin de faire p n trer l engrais dans le sol NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage ai Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Maintenir les chauss es et les surfaces adjacentes l emplacement propres et exemptes de boue de terre et de d bris en tout temps Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage ai Nettoyer et remettre en tat les zones touch es par les travaux PROTECTION Emp cher toute circulation sur les aires ensemenc es jusqu ce que la v g tation soit tablie FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 1 COUVRE SOLS VEGETAUX Partie 1 1 1 a abua PR amp D 1 2 1 3 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Section 01 35 29 06 Sa
194. entifi e et la ranger un endroit facile d acc s 4 Au besoin les sous traitants doivent am nager leur propre bureau Leur indiquer l endroit o ils peuvent s installer 5 Roulotte du Repr sentant minist riel Am nager un bureau temporaire pour le Repr sentant minist riel 2 Le bureau doit mesurer l int rieur au moins 5 0 m de longueur x 3 0 m de largeur x 2 4 m de hauteur avec adjacent un bureau d au moins 3 6 m de longueur par la m me largeur et la m me hauteur et comporter un plancher situ 0 3 m au dessus du sol ainsi que 4 fen tres ouvrant 50 une porte verrouillable et doit aliment e en lectricit 115 230 volts 53 Le bureau doit tre bien isol et tre dot d un syst me de chauffage et de climatisation assurant une temp rature ambiante de 22 C lorsque la temp rature ext rieure est de 20 C R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 01 52 00 R fection majeure du tron on 1 de la INSTALLATIONS DE Pace 3 route 132 au Parc National Forillon CHANTIER 8 N r f client PRO 000212 4 Les murs et le plafond doivent tre rev tus de panneaux de contreplaqu de panneaux de fibres durs ou de plaques de pl tre puis peints selon les couleurs choisies Le plancher doit tre rev tu de panneaux de contreplaqu de 19 mm d paisseur 5 Le bureau doit tre dot d un syst me d clairage lectrique assurant un niveau
195. er D FINITIONS Mati res non dangereuses de classe II d chets de construction de r novation et de d molition Plan d analyse co ts revenus PACR plan fond sur les donn es du PRD et servant faire un suivi de l aspect conomique des m thodes utilis es pour la gestion des d chets Audit des d chets de d molition ADD s applique aux d chets effectivement g n r s par les travaux D charge d chets inertes mat riaux bitumineux et b ton exclusivement Programme de tri des d chets la source PTDS activit s de tri sur le chantier m me des d chets r utilisables r employables et recyclables destin es assurer le classement de ceux ci dans les cat gories appropri es Recyclabilit caract re d un produit ou d un mat riau pouvant tre r cup r la fin de son cycle de vie et transform en un nouveau produit en vue de sa r utilisation ou de son r emploi Recycler processus de collecte ou de transformation de d chets et de mat riaux usag s destin permettre leur r introduction dans un cycle de consommation en qualit de produits neufs R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Pase 2 route 132 au Parc National Forillon DECHETS DE 8 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 8 Recyclage op rations englobant le tri le nettoyag
196. er 4 Dates de plantation R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 2 COUVRE SOLS VEGETAUX N r f client PRO 000212 1 4 1 5 1 6 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Fiches techniques i Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les arbres les arbustes les couvre sols v g taux les engrais les mycorhizes les agents anti dess chants le mat riel d ancrage et le paillis Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 01 35 43 Protection de l environnement ASSURANCE DE LA QUALIT Comp tences l Entrepreneur paysagiste doit tre un membre en r gle de l Association des paysagistes professionnels du Qu bec APPQ 2 Superviseur en plantation technicien en am nagement paysager certifi en plantation de v g taux 3 Superviseur e
197. er du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 i Section 03 30 00 BETON COULE EN PLACE Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES l Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton 2 Section 03 20 00 Armatures pour b ton 3 Section 03 30 03 R paration de b ton 1 2 R F RENCES l Abr viations et acronymes l Ciment Portland ciment hydraulique ou ciment hydraulique compos o le suffixe b indique qu il s agit d un produit compos 1l Type GU GUb ou GUL ciment d usage g n ral 2 Type MS ou MSb ciment r sistance mod r e aux sulfates 3 Type MH MHb ou MHL ciment chaleur d hydratation mod r e 4 Type HE HEb ou HEL ciment haute r sistance initiale 15 Type LH LHb ou LHL ciment faible chaleur d hydratation 6 Type HS ou HSb ciment haute r sistance aux sulfates 2 Cendres volantes l Type F ayant une teneur en oxyde de calcium inf rieure 15 2 Type CI
198. er la couche d amor age pour assurer le lien entre le nouveau b ton et le b ton en place Si le liant est s ch au moment du b tonnage nettoyer nouveau la surface au jet d eau et appliquer une nouvelle couche d adh sif INSTALLATION APPLICATION Fournir un b ton de type pr t l emploi fabriqu dans une usine de b ton transport et d charg au chantier conform ment la section 18 de la norme CAN CSA A23 1 Exiger du fournisseur de b ton un bordereau de livraison pour chaque chargement de b ton et remettre une copie de ce bordereau au Repr sentant minist riel Les renseignements suivants appara tront sur le bordereau l Raison sociale du fournisseur et adresse Num ro du camion Nom de l Entrepreneur D signation et localisation du projet Classe de b ton Quantit cumulative nn o Rp amp D D but du d chargement R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R PARATION DE B TON PEERU U route 132 au Parc National Forillon Page 6 N r f client PRO 000212 3 6 3 7 3 8 8 Fin du d chargement Grosseur maximale de l agr gat 10 Air entra n requis 11 Types d adjuvants employ s 12 Quantit et type de ciment 13 Quantit d eau Suivre les indications de la section 20 de la norme CAN CSA A23 1 pour les joints de construction Munir les joints de constructio
199. erie fortement ciment s n cessitant l emploi d explosifs de m me qu au volume des cailloux d une dimension gale ou sup rieure 0 8 m5 Le dynamitage de mat riaux de 1 classe est galement applicable au volume de formations rocheuses massives ou schisteuses dont l extraction ne peut tre ad quatement faite qu apr s avoir t pr alablement bris es par l usage d explosifs Le roc doit tre dynamit assez fin pour pouvoir tre r utilis comme remblai 3 5 EXCAVATION 2 CLASSE 1 Les excavations de 2 classe comprennent toutes les excavations qui ne sont pas d crites comme excavation de 1 classe l article pr c dent Les mat riaux d excavation provenant du nettoyage et du reprofilage des foss s font partis des quantit s d excavation 2 classe 2 Aviser le Repr sentant minist riel au moins une semaine avant de commencer les excavations et prendre en sa pr sence les profils du terrain naturel l o n cessaire 3 Les excavations doivent s effectuer selon les lignes th oriques les coupes les trac es les niveaux et les dimensions indiqu es 4 Excaver compl tement toute la terre v g tale et mat riau organique Ce mat riau ne peut pas tre utilis comme remblai mais doit tre mis en pile et r utilis ult rieurement pour la rev g talisation de certaines zones Des d bris de mat riaux de construction tels que briques b ton bois vieux pavages trottoirs bordures musoir
200. erie n cessaires pour la r alisation compl te de ces travaux conform ment aux indications des plans De plus les travaux incluent 1 Les excavations de lere classe ou de 2 classe ainsi que la pr paration du terrain pour la mise en place du rev tement en pierres conform ment aux indications des plans ou des dessins normalis s 2 Le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation conform ment aux exigences de la Section 31 23 11 Excavation et remblayage ou dans un site autoris par le MDDEFP 3 La fourniture et la mise en place d un g otextile et de la pierre conforme au calibre et l paisseur indiqu s aux plans 4 Si requis la fragmentation des pierres Les limites de l enrochement indiqu es aux plans sont approximatives et devront tre ajust es selon les pentes propos es et les pentes naturelles du terrain et selon les directives du Repr sentant minist riel Produits PONCEAUX Tuyau en poly thyl ne haute densit PEHD 1 Les tuyaux en PEHD pr vus dans le pr sent contrat concernent uniquement les travaux de r habilitation du ponceau 5 ainsi que le prolongement de ce ponceau jusqu aux nouveaux murs de t te 2 Les caract ristiques des tuyaux de PEHD doivent respecter les exigences des tuyaux utilis s pour les travaux de r habilitation de ponceaux par insertion et trait s la Section 33 31 01 Civil R habilitation de ponceau Tuyau en b ton arm TBA a
201. eront assum s par le Surveillant des travaux sinon ils devront tre assum s par l Entrepreneur 1 3 QUALIT l Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis 2 La politique d achat vise acqu rir un co t minimal des articles contenant le plus grand pourcentage possible de mati res recycl es et r cup r es tout en maintenant des niveaux satisfaisants de comp titivit Faire des efforts raisonnables pour utiliser des mat riaux mat riels recycl s aux fins la fois de r alisation des ouvrages et d ex cution des travaux 3 Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent 4 En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul le Surveillant des travaux pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des
202. ertinente R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada D MOLITION R fection majeure du tron on 1 de la Section 02 41 99 route 132 au Parc National Forillon TRAVAUX DE PETITE Page 3 ENVERGURE 8 N r f client PRO 000212 1 5 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 3 2 3 3 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE Protection de l environnement 1 Ex cuter les travaux selon la section 01 35 43 Protection de l environnement Produit MAT RIEL Laisser les machines et le mat riel en marche seulement lorsqu ils sont utilis s sauf en cas de temp ratures extr mes o il est d conseill d arr ter les moteurs Ex cution EXAMEN Rep rer et prot ger les canalisations de services publics et veiller garder en bon tat celles qui sont toujours en service sur le terrain Aviser les compagnies de services publics et obtenir de celles ci les approbations n cessaires avant de commencer les travaux de d molition D brancher obturer ou r acheminer selon les besoins les canalisations de services publics existantes situ es sur le terrain qui nuisent l ex cution des travaux conform ment aux exigences des autorit s comp tentes Rep rer l emplacement de ces canalisations et de celles qui avaient d j t abandonn es sur le terrain et l indiquer plans horizontal et vertical sur les dessins d apr s ex cution Bien supporter contreventer et mainten
203. ertinentes aux fins de r utilisation r emploi ou de recyclage STOCKAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES MAT RIAUX Stocker aux endroits indiqu s par le Surveillant de travaux les mat riaux de rebut r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage Sauf indication contraire les mat riaux de rebut qui doivent tre vacu s deviennent la propri t de l Entrepreneur Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l ments non r cup rables l installation d limination autoris e Trier et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par le d montage des structures Emp cher la contamination des mat riaux de rebut destin s tre r cup r s et recycl s conform ment aux conditions d acceptation des installations d sign es 1 Il est recommand de trier les mat riaux de rebut la source 2 vacuer les mat riaux de rebut recueillis p le m le vers une installation de traitement l ext rieur du chantier afin qu ils y soient tri s 3 Fournir une lettre de transport des mat riaux de rebut tri s LIMINATION DES D CHETS Il est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets Il est interdit de jeter des d chets ou des mati res volatiles dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire Tenir un registre des d
204. es R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la GESTION Section 31 23 13 route 132 au Parc National Forillon ENVIRONNEMENTALE DES Page 5 N r f client PRO 000212 SURPLUS D EXCAVATION 3 8 LIMINATION OU TRAITEMENT DES SOLS CONTAMIN S 1 Les sols contamin s ne pouvant tre r utilis s comme mat riaux de remblai sur le site doivent tre exp di s pour limination ou traitement dans un site autoris Les billets de pes e remis au chauffeur par le site de traitement ou d limination doivent tre transmis au Repr sentant minist riel 2 Les bo tes de camion doivent tre munies de cerceaux amovibles et de toiles de recouvrement imperm ables solidement attach es aux parois FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 1 ni 2 3 4 1 2 1 1 3 ni 2 G n ralit s SECTIONS CONNEXES Section 31 00 00 G n ralit s Civil Section 31 23 11 Excavation et remblayage Section 33 31 00 Pluvial ponceaux Section 32 91 21 Terre v g tale et terrassement de finition TENDUE DES TRAVAUX Assurer la supervision des travaux et fournir toute la main d uvre les
205. es 4 heures suivantes avant le s chage 3 La temp rature de lair est inf rieure 10 C 50 F ou sup rieure 32 C 90 F 4 L humidit relative de l air est sup rieure 85 5 La chauss e est recouverte de terre d bris ou autres salet s qui peuvent nuire au tra age 3 L Entrepreneur ne devra utiliser aucun diluant pour acc l rer le s chage ou pour toute autre raison 4 Ex cution des travaux pour les stationnements l Le pointage doit se faire avec de la peinture blanche et jaune selon la situation des lignes et l on doit les masquer autant que possible lors du tra age des lignes 2 Seules les lignes axiales sont peintur es en jaune moins d indication contraire aux plans de marquage 3 Les caract ristiques du dosage de la peinture ainsi que des microbilles sont les suivantes 1 Taux d application pour ligne continue 75 L km 27 5 gal UK mi R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 31 N r f client PRO 000212 2 paisseur de ligne 0 60 mm 0 024 po peinture fra che avec tol rance de 10 3 Nombre de kilogrammes de microbilles par litre de peinture 0 60 kg L 6 Ib gal UK minimum avec une tol rance de 10 4 Relativement l application des microbilles il est imp rieux de les appl
206. es mati res dangereuses leur utilisation leur emplacement l quipement de protection individuelle requis ainsi que les arrangements qui ont t pris quant leur limination 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Coordonner le stockage des mati res dangereuses avec le Repr sentant minist riel et se conformer aux exigences locales concernant l tiquetage et le stockage des mati res et des d chets dangereux Stocker et manutentionner les mati res et les d chets dangereux conform ment aux lois r glements codes et lignes directrices du gouvernement f d ral et du gouvernement provincial Stocker et manutentionner les mati res inflammables et les mati res combustibles conform ment aux exigences les plus r centes du Code national de pr vention des incendies du Canada On pourra garder sur le chantier jusqu 45 L d essence de k ros ne de naphte ou d autres liquides inflammables ou combustibles pourvu que les conditions suivantes soient respect es ail Les liquides inflammables ou combustibles doivent tre conserv s dans des r cipients approuv s portant le label d homologation des Laboratoires des assureurs du Canada ou de la Factory Mutual 2 Le stockage de plus de 45 L de liquides inflammables ou combustibles doit tre approuv par le Repr sentant minist riel Il est interdit de transvaser des liquides inflammables ou combustibles proximit d une flamme nue ou de tout dispositif g n rat
207. es ouvrages finis en b ton de forme de dimensions et de niveau conformes aux indications et situ s aux endroits indiqu s respecter les tol rances prescrites dans la norme CSA A23 1 A23 2 Aligner les joints des coffrages et les rendre tanches l eau l R duire au minimum le nombre de joints moins d indications contraires utiliser des bandes de chanfrein de 15 mm pour les angles saillants et ou des baguettes de 15 mm pour les angles rentrants des joints des coffrages Les rainures les fentes les ouvertures les larmiers les rentrants et les joints de dilatation et de retrait doivent tre conformes aux indications Incorporer les ancrages les manchons et les autres pi ces noy es requises pour les ouvrages sp cifi s dans d autres sections l S assurer que les ancrages et les pi ces noy es ne font pas saillies sur des surfaces devant tre rev tues d un produit de finition une couche de peinture par exemple Badigeonner l int rieur des coffrages d un agent de d moulage commercialis con u pour pr venir l adh rence du b ton Badigeonner les coffrages avant leur mise en place selon le taux d application sp cifi dans la fiche technique du produit utiliser L agent de d moulage ne doit pas venir en contact avec les armatures D terminer le niveau des coul es par le dessus des coffrages ou par une moulure Avant de couler le b ton nettoyer les coffrages conform ment la norme CSA A23
208. especter les exigences ci apr s si des d chets dangereux sont produits sur le chantier ai Coordonner le transport et l limination des d chets dangereux avec le Repr sentant minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 02 81 01 route 132 au Parc National Forillon MA TERES DANGEREUSES Pagen N r f client PRO 000212 2 S assurer que l on respecte les lois et les r glements f d raux provinciaux et Partie 2 municipaux concernant les producteurs de d chets dangereux 3 Utiliser les services d un transporteur autoris par les autorit s provinciales prendre les mati res dont il s agit 4 Avant d exp dier les mati res dangereuses obtenir un avis crit de l installation pr vue de traitement ou d limination de d chets dangereux confirmant que celle ci acceptera ces mati res dangereuses 5 Apposer sur les r cipients des indications de danger visibles selon les prescriptions des r glements provinciaux et f d raux pertinents 6 S assurer que les personnes qui font la manutention la demande de transport ou le transport de marchandises dangereuses ont re u une formation ad quate 7 Fournir l Ing nieur une photocopie de tous les documents d exp dition et des manifestes relatifs aux d chets 8 Suivre le cheminement du manifeste rempli par le destinataire des marchandises dangereuses exp di e
209. essais soient transmis au Repr sentant minist riel et au repr sentant du Laboratoire d essai pour qu ils puissent tre examin s durant la r union pr c dant la mise en place du b ton Le Laboratoire d essai pr l vera des prouvettes additionnelles lors de travaux de b tonnage par temps froid La cure de ces prouvettes doit se faire au chantier dans les m mes conditions que les g ch es de b ton dont elles sont extraites Les essais non destructifs du b ton doivent tre ex cut s selon les m thodes d crites dans la norme CSA A23 1 A23 2 NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N Section 03 30 00 BETON COULE EN PLACE Page 10 N r f client PRO 000212 Pr parer un plan de r duction des d chets de construction conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Apr s avoir re u l autorisation crite du Repr sentant minist riel acheminer le b ton et les constituants de b ton inutilis s vers une installation de recyclage locale Fournir sur
210. esur e et pay e l hectare conform ment aux limites des travaux indiqu es dans les plans et devis La pr paration du site inclus sans s y limiter l essartement l essouchement le d capage et la mise en r serve du couvert v g tal l enl vement et l limination des d bris le chargement le transport le nettoyage des copeaux de bois et la disposition des mat riaux non r cup r s Enl vement des rev tements de chauss e existants 1 L enl vement du rev tement de la chauss e et pay e au m tre carr et inclut sans s y limiter le sciage le chargement le transport et la disposition hors site Enl vement et disposition de glissi re semi rigide existante a L enl vement et la disposition de glissi re semi rigide existante est pay au m tre lin aire de glissi re enlev e Le prix inclut le transport et la disposition hors site ainsi que le remplissage et compaction des ouvertures laiss s par les poteaux en bois Enl vement disposition et remise en place de panneaux de signalisation existants R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 3 L enl vement disposition et remise en place de panneaux de signalisation existants est mesur et pay l unit Le prix comprend sans s y limiter au r
211. et les prouvettes pr lev es selon les indications de l article Contr le de la qualit sur place de la Partie 3 Temps de transport du b ton soumettre au Repr sentant minist riel aux fins examen tout cart sup rieur la dur e maximale admissible de 120 minutes pour la livraison du b ton au chantier et le d versement des g ch es ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N Section 03 30 00 BETON COULE EN PLACE Page 3 N r f client PRO 000212 1 6 1 7 2 Soumettre au Repr sentant minist riel au moins deux 2 semaines avant le d but des travaux de b tonnage un certificat valide et reconnu mis par l usine fournissant le b ton 1 Fournir les donn es d essai et une certification mise par un laboratoire d inspection et d essai reconnu et ind pendant confirmant que les mat riaux entrant dans la fabrication du m lange de b ton ainsi que la formule de dosage satisfont aux exigences sp cifi es Au moins deux 2 semaines avant d entreprendre les travaux de b tonnage soumettre au Repr sentant minist riel aux fins d examen les m thodes propos es pour le contr le de la qualit des aspects mentionn s ci apr s 1 rection des
212. et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP Les mat riaux d excavation inf rieurs aux crit res A et les mat riaux d excavation situ s dans la plage A B pourront tre r utilis s comme mat riaux de remblai dans l excavation s ils respectent les crit res num r s auparavant Les mat riaux d excavation situ s dans la plage A B qui ne pourront pas tre r utilis s comme mat riaux de remblai dans le pr sent projet devront obligatoirement tre dispos s dans un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP Les mat riaux d excavation situ s dans la plage B C devront obligatoirement tre dispos s dans un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP Les mat riaux d excavation sup rieurs aux crit res C devront obligatoirement tre dispos s dans un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP L Entrepreneur devra r aliser la prise d chantillon et d analyse au moins une semaine avant tous les travaux d excavation car aucune excavation ne sera permise avant la transmission des r sultats au Repr sentant minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on
213. et de s curit doit inclure un plan de sant et de s curit propre au chantier qui reconna t value et aborde les substances et les conditions dangereuses connues et pr cis es l alin a 1 7 ci dessus ainsi que des valuations continues des dangers ex cut es pendant le d roulement des travaux et documentant les risques pour la sant et les dangers pour la s curit nouveaux ou ventuels inconnus et non identifi s pr c demment Avant le d but des travaux au chantier remettre au Repr sentant minist riel une copie du programme de sant et de s curit La copie remise au Repr sentant minist riel doit servir examiner le programme en fonction des exigences du contrat concernant les substances et les conditions dangereuses connues L examen ne doit pas tre interpr t pour laisser entendre que le Repr sentant minist riel approuve le programme comme tant complet exact et juridiquement conforme la loi sur la sant et la s curit au travail Qu bec et aux r glements qui en d coulent et ne doit pas d gager l Entrepreneur de ses obligations l gales en vertu d une telle loi D CLARATION DES ACCIDENTS Enqu ter sur les accidents et les incidents et d clarer ceux ci comme l exige la loi sur la sant et la s curit au travail de Qu bec et les r glements qui en d coulent Aux fins du pr sent contrat enqu ter imm diatement sur les accidents ou les incidents mettant en cause les situations s
214. et ex cution des travaux m thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton relatives aux temp ratures des mat riaux adjacents aux r parations durant le b tonnage aux constituants du b ton et la temp rature pendant la cure du b ton R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R PARATION DE B TON 2002 00e route 132 au Parc National Forillon Page 9 N r f client PRO 000212 4 10 11 Maintenir une temp rature minimale de 10 C pendant une p riode minimale de sept 7 jours cons cutifs suivant le b tonnage 1 Prolonger la p riode de protection tant que le b ton n a pas atteint 70 de la r sistance la compression exig e vingt huit 28 jours Apr s la p riode de protection abaisser la temp rature du b ton graduellement durant les vingt quatre 24 premi res heures al Le taux de diminution de la temp rature ne doit pas tre sup rieur 10 C heure 52 Ne pas mettre le b ton en contact avec l air ext rieur si la diff rence de temp rature du b ton et celle de l air ext rieur est sup rieur 20 C Les exigences relatives la cure du b ton s appliquent quel que soit le type de protection mis en place Tout b ton qui a gel n est pas pay et est rejet La partie de l ouvrage construite avec ce b ton est consid r e comme d fectueuse et doit tre refaite
215. et installer toutes les palplanches en acier tous les murs de sout nement temporaires les batardeaux les tais ou tout autre support n cessaire pour mener bien les travaux d excavation L Entrepreneur est enti rement responsable des items ci haut mentionn s 3 Toutes les excavations proches des structures existantes doivent tre limit es et un taiement ainsi qu un entretoisement ad quat des excavations et des structures expos es doivent tre pr vus 4 L Entrepreneur est le seul responsable du choix des m thodes d excavation utilis es 5 L Entrepreneur est enti rement responsable de tout dommage caus aux installations et services existants ou de toute blessure corporelle r sultant de l absence ou de la pr carit des ouvrages temporaires et ou du nivellement incorrect du talus 6 L Entrepreneur doit fournir un plan de ces ouvrages sign et scell par un Ing nieur membre de l Ordre des ing nieurs du Qu bec OIQ 1 9 MESURES DE PROTECTION 1 Prot ger le fond des excavations contre tout ramollissement si cela se produisait enlever alors la terre ramollie et la remplacer par des mat riaux granulaires du type MG 20 compact s 2 Prot ger le fond des excavations contre le gel 3 Les travaux d excavation et de remblayage doivent tre r alis s conform ment au code de s curit dans la construction ainsi que selon les recommandations de l tude g otechnique 4 Bien prot ger le
216. eur de chaleur Les liquides inflammables dont le point d clair est inf rieur 38 C par exemple le naphte ou l essence ne doivent pas tre utilis s comme diluants ni comme produits de nettoyage Il faut conserver sur le chantier le moins possible de liquides us s inflammables ou combustibles ceux ci doivent tre stock s dans des contenants approuv s dans un endroit s r et ventil R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 02 81 01 MATI RES DANGEREUSES Page 3 N r f client PRO 000212 1 6 8 Il est interdit de fumer dans les endroits o des mati res dangereuses sont stock es utilis es ou manutentionn es 9 Observer les exigences ci apr s pour le stockage de mati res et de d chets dangereux en quantit s d passant 5 kg le cas des substances solides et d passant 5 L dans le cas des substances liquides Stocker les mati res et les d chets dangereux dans des r cipients ferm s et scell s 2 tiqueter les r cipients de mati res et de d chets dangereux conform ment aux exigences du SIMDUT 3 Stocker les mati res et les d chets dangereux dans des r cipients compatibles avec la mati re ou le d chet en question S parer les mati res et les d chets incompatibles 5 S assurer que les mati res et les d chets dangereux diff rents ne sont pas m l
217. eur est responsable de la fragmentation des pierres lorsque les plans et devis exigent un calibre diff rent de celui qui est disponible aux sites d entreposage 2600 t de pierres 0 1 t 0 3 t Sabli re Allen Dumaresq Gasp Rivi re au Renard Lot 3 145 461 3000 t de pierres calibre 300 400 1400 t de pierres 1 0 t 1 5t nc Localisation des travaux Tron on 1 1 km 500 pieds 2 Les pierres destin es la confection des rev tements de protection doivent tre lav es avant leurs mises en place pour minimiser l apport de particules fines Le lavage des pierres peut tre r alis au lieu d origine ou dans une aire de nettoyage d sign e et am nag e dans les limites R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 PONCEAUX route 132 au Parc National Forillon Page 7 N r f client PRO 000212 3 4 Partie 2 2 1 1 D d emprise des travaux M me si l aire de nettoyage est localis e l ext rieur des limites des travaux des mesures de protection environnementale doivent tre mises en place pour satisfaire les exigences de la Section 01 35 43 Protection de l environnement Les rev tements de protection en pierres incluent sans s y limiter le transport le chargement et la pose de tous les mat riaux pierres et g otextile les quipements la main d uvre et la machin
218. eure du tron on 1 de la COFFRAGES ET ACCESSOIRES Section 03 10 00 route 132 au Parc National Forillon POUR B TON Page 2 N r f client PRO 000212 1 3 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Soumettre les dessins d atelier des coffrages et des ouvrages d taiement temporaires 1 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu membre en r gle de l Ordre des ing nieurs du Qu bec OIQ Soumettre les fiches signal tiques requises conformes au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT selon la Section 01 35 29 Sant et s curit et la Section 01 35 43 Protection de l environnement Les dessins d atelier doivent indiquer montrer ou comprendre la m thode de construction et le calendrier des travaux les marches suivre concernant l taiement le d coffrage et la remise en place des tais les mat riaux les caract ristiques architecturales particuli res des finis des surfaces apparentes la disposition des joints des tirants et des l ments de doublure et l emplacement des pi ces temporaires encastr es Se conformer la norme CSA S269 1 relativement aux dessins des ouvrages d taiement temporaires Se conformer la norme CAN CSA S269 3 relativement aux
219. excavations jusqu la r ception des travaux Il est de plus responsable en tout temps des accidents et des dommages caus s aux personnes aux propri t s publiques ou priv es ainsi qu aux v hicules Il doit corriger les affaissements qui se forment dans la chauss e et ex cuter tous les autres travaux n cessaires la mise en uvre compl te de cet ouvrage ou pouvant tre requis par le Repr sentant minist riel 2 En cas de situation d urgence ou si l Entrepreneur a n glig d effectuer des r parations jug es n cessaires et demand es par un avis crit de 48 heures du Repr sentant minist riel ce dernier peut faire ex cuter ces travaux par une tierce partie et ce aux frais de l Entrepreneur 3 9 NIVEAUX ET ALIGNEMENTS 1 L Entrepreneur doit utiliser un laser et doit assurer la ventilation requise pour contrer la courbure du rayon 2 L Entrepreneur doit coordonner ses travaux pour permettre au Repr sentant minist riel d effectuer ses v rifications 3 10 COMPACTAGE Al G n ralit s il Le compactage des mat riaux a pour but d augmenter leur portance et de pr venir le tassement subs quent Les op rations de compactage doivent tre ex cut es une temp rature ambiante sup rieure 0 C dans le cas des sols coh rents et elle doit sup rieure 6 C dans le cas de sols granulaires mais ces derniers doivent tre compact s avant que les mat riaux n atteignent une temp rature inf rieure
220. exigences de performance sp cifi es 5 Soumettre un plan de gestion de la qualit en vue d assurer le contr le de la qualit du b ton en fonction des exigences de performance sp cifi es 6 Certification du fournisseur de b ton la centrale de malaxage et les mat riaux doivent satisfaire aux exigences de la norme CAN CSA A23 1 Ex cution PR PARATION Obtenir l autorisation crite du Repr sentant minist riel avant la mise en place du b ton R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 03 30 00 route 132 au Parc National Forillon PETON COUPER EN ETACE Page 6 N r f client PRO 000212 l Donner un pr avis d au moins 24 heures avant le d but des travaux de b tonnage 3 2 10 11 12 Placer les armatures selon la section 03 20 00 Armatures pour b ton Respecter les consignes qui suivent durant les travaux de b tonnage l Il est interdit de confectionner des joints de reprise 2 Veiller ce que le transport et la manutention du b ton soient effectu s de mani re minimiser les interventions durant sa mise en place et ne causer aucun dommage l ouvrage ou aux structures existantes Le pompage du b ton ne sera permis qu une fois les mat riels et la formule de dosage approuv s S assurer que les armatures et les pi ces noy es ne sont pas d plac es pendant la mise en
221. faces et les ouvrages situ s l ext rieur des zones de d molition dans l tat o ils se trouvaient avant le d but des travaux l Utiliser des solutions et des m thodes de nettoyage qui ne sont ni nocives pour la sant ni pr judiciables la v g tation et qui ne mettent pas en danger la faune les cours d eau adjacents et la nappe d eau souterraine 53 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 4 Se reporter aux prescriptions et aux dessins de d molition pour savoir quels sont les mati res et les mat riaux r cup rer en vue de leur r utilisation r emploi 5 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 3 5 PROTECTION Mi R parer les dommages caus s aux mat riaux au mat riel ou aux biens adjacents par la d molition s lective d ouvrages d am nagement du terrain FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 02 81 O1 MATI RES DANGEREUSES Page 1 N r f
222. faible le Repr sentant minist riel peut exiger l arrosage en vue d obtenir la teneur souhaitable Pour ce travail l outillage indiqu est un r servoir mobile de 4500 litres muni d un distributeur pression ou d un dispositif d arrosage par gravit L op rateur doit pouvoir ajuster le taux de distribution de l eau en vue de la r partir uniform ment travers la couche densifier avant de proc der au compactage Si la surface est lisse l Entrepreneur doit scarifier ou herser pour favoriser la p n tration de l eau 6 Perte de densit et remaniement du sol 1 Si le sol naturel ou une couche de mat riaux d j compact suivant le devis subit avant la fin du contrat une perte de densit due la circulation des quipements aux intemp ries l action du gel d gel ou toute autre cause l Entrepreneur doit refaire ses frais le compactage la densit requise 7 Nouvelle densit cible 1 Lorsque le degr de compactage ne rencontre pas les crit res d acceptation et que le Repr sentant minist riel a la certitude que ce ne sont pas des op rations inappropri es de l Entrepreneur ou son quipement qui en sont la cause alors l Entrepreneur peut demander qu une nouvelle densit cible soit tablie partir d une planche d essai al tablir une planche d essai unique de couche uniforme couvrant une superficie d termin e au chantier par le Repr sentant minist riel La teneur en eau des
223. fice des Normes du Gouvernement Canadien 22 Granulats m lange d l ments naturels et ou manufactur s de nature de dimension et de formes diverses 23 Bitume liant bitumineux utilis chaud dans la pr paration des enrob s bitumineux 24 Pente x y horizontal vertical 25 MTQ XXXX norme num ro XXXX du Minist re des Transports du Qu bec incluant les plus r centes r visions au cahier des clauses g n rales 26 LC XX XXX norme num ro XX XXX du Laboratoire des chauss es du Minist re des Transports du Qu bec derni re dition R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 3 N r f client PRO 000212 1 6 1 7 1 8 1 9 27 CCDG cahier des charges et devis g n raux du minist re des Transports du Qu bec derni re dition incluant le cahier des clauses g n rales et des addenda les plus r cents 28 CSA A23 1 norme CSA A23 1 94 B ton Constituants et ex cution des travaux 29 CSA A23 2 norme CSA A23 2 94 Essais concernant le b ton 30 ACNOR Association Canadienne de Normalisation 31 NQ norme provenant du Bureau de normalisation du Qu bec BNQ chaque fois qu un des termes d finis est utilis dans ce pr sent devis pour r f rer une norme il faut comprendre que l
224. friable 6 S il est n cessaire de lutter contre les insectes les champignons et les maladies recourir aux m thodes de lutte appropri es en respectant les r glements f d raux provinciaux et municipaux en la mati re Avant de les appliquer soumettre les produits au Repr sentant Minist riel aux fins d examen pandre de l engrais t t au printemps selon les r sultats de l analyse du sol 8 Couper les branches mortes cass es ou qui constituent un danger Maintenir les dispositifs de protection des troncs et les tuteurs des arbres en bon tat les rajuster au besoin 10 la fin de la p riode de garantie enlever les dispositifs de protection des troncs et les tuteurs des arbres puis niveler les cuvettes d arrosage LT Enlever et remplacer les v g taux morts ou malades en proc dant de la fa on prescrite pour les premi res plantations R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc en croncon L dela PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 J D ARBUSTES ET DE Page 11 route 132 au Parc National Forillon eZ N r f client PRO 000212 SOUVREPOESNECRNE 12 Soumettre au Repr sentant Minist riel chaque mois un rapport crit contenant les renseignements suivants 1 Les travaux d entretien ex cut s 2 Le d veloppement et l tat des v g taux 3 Les mesures pr ventives ou correctrices n cessaires qui ne rel vent pas de l Entrepreneur 3 10 CONTR LE 1 Les exigences
225. fs requis et approuv s par le Repr sentant minist riel Le prix couvre sans s y limiter le mat riel la main d uvre l quipement les signaleurs les planches de r f rences les acc s chantier la signalisation les balises les att nuateurs d impact les suivis et les ajustements en cours de chantier ainsi que toute d pense incidente FIN DE LA SECTION Dessau inc R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 01 31 19 REUNION DE PROJET Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 2 1 3 1 4 1 5 G n ralit s Sans objet SECTIONS CONNEXES Sans objet PRIX ET MODALIT S DE PAIEMENT Les frais encourus pour les r unions de projet doivent tre inclus dans le prix soumissionn chaque poste de paiement concern du Bordereau de soumission MODALIT S ADMINISTRATIVES Pr voir la tenue de r unions de projet tout au long du d roulement des travaux toutes les deux 2 semaines Le Surveillant des travaux pr pare l ordre du jour de chaque r union Le Surveillant des travaux avise par crit l Entrepreneur le Repr sentant minist riel ainsi que l Ing nieur concepteur lorsque requis de la tenue d une r union au moins quatre 4 jours avant la date pr vue Pr voir un local ou autre espace pour la tenue des r unions et prendre les arrangements n ces
226. ges bien s assurer qu il n y a plus de traces d huile la surface 3 Pour la pose sur de vieilles surfaces s assurer que la surface est bien ass ch e et d gag e de poussi re de sable ou de toutes autres substances pouvant affecter l adh rence du produit sur le pav 4 Ne pas appliquer de produit de moyenne dur e sur des lignes d j existantes lorsque celles ci sont faites de peinture d ur thane ou d poxyde Par contre le produit peut tre appliqu par dessus lui m me ou du thermoplastique 52 Pr marquage de la chauss e ai Lorsque l Entrepreneur pose du b ton bitumineux il doit pr voir un marquage temporaire avec des disques r fl chissants des d lin ateurs de surface ou l quivalent espac s d au plus 10 m en ligne droite et dans les courbes d au plus 5 m sur les lignes de d limitation de voies avant de r tablir la circulation sur cette portion de route 2 Les carts de pr marquage de la chauss e pendant les travaux doivent respecter les carts indiqu s dans les articles 17 1 et 17 2 du C C D G 2014 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 32 N r f client PRO 000212 Le pr marquage doit tre ex cut l aide de rondelles de pr marquage Ce pr marquage doit tre fait sur les lignes de s paration
227. i la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT 8 N r f client PRO 000212 Annexe 1 Bassin de s dimentation 2200 Niveau naturel 3 du terrain LX COUPE A A Bassin de s dimentation Membrane g ctextile Membrane g otextfle Niveau naturel du sol 1500 Ancrage de COUPE C C COUPE B B la membrane s Notes D versoir sortie d eau en pierre cet ouvrage doi tre planifi et pr vu dans les plans et devis l emprise n cessaire son installation doit tre pr vue et acquise cette fin le cas ch ant Figure 9 4 4 Bassin de s dimentation R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT N r f client PRO 000212 Section 01 35 43 Page 10 Annexe 2 Filtre de ballots de paille Premier Dernier es fs np fs 1 le 1 4 Corde ou ficelle SYSS iS 1 Pieux d ancrage Pieu au ras du haut du ballot E E Bg Figure 9 4 1 Exemple d ancrage de ballots de paille pour disposition en s rie R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT N r f client PRO 000212 Section 01 35 43 Page 11 Annexe 3 Barri re munie d un g otextile 1500 max
228. i de l paisseur sans pr avis l Entrepreneur avec la collaboration de celui ci Tout travail non conforme est repris aux frais de l Entrepreneur La disposition des mat riaux de rebuts se fera conform ment aux exigences de la section 31 23 11 Civil Excavation et remblayage Essai en laboratoire 1 Des chantillons pourront tre pr lev s par le Laboratoire pour v rifier la conformit des mat riaux utilis s Si l un des chantillons s av re non conforme la totalit du produit restant sera remplac e et l Entrepreneur devra rembourser au Propri taire tous les frais d analyse et de contr le L chantillonnage du produit est effectu par le Laboratoire lors de l ex cution des travaux L Entrepreneur doit collaborer avec le personnel du Laboratoire afin de faciliter l chantillonnage du produit R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 34 N r f client PRO 000212 53 Dans le cas de non conformit de la peinture le Repr sentant minist riel peut arr ter l ex cution des travaux L Entrepreneur doit alors prouver la conformit du produit qu il veut utiliser avant d tre autoris poursuivre l ex cution du contrat FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc
229. i endommag es viter de circuler et de d charger ou d entreposer des mat riaux inutilement au dessus des zones de racines d arbres prot g s R duire au minimum l enl vement de la terre v g tale et de la v g tation Avant le d but des travaux l Entrepreneur doit enlever et mettre en pile le couvert v g tal pour r utilisation ult rieure N enlever des arbres que dans les zones d sign es par le Repr sentant minist riel Il est strictement interdit d enlever des arbres ou des arbustes entre le 15 mai et le 15 ao t R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT Section 01 35 43 Page 3 N r f client PRO 000212 1 10 L Entrepreneur doit obtenir l approbation du Repr sentant minist riel pour faire l mondage Advenant le cas o des plantations devaient tre d plac es l aide d un godet de transplantation l Entrepreneur doit les mettre dans un sac de jute avec suffisamment de terre pour contenir toutes les racines et leur assurer une protection ad quate Tenir la terre humidifi e en tout temps Tenir l cart du soleil Replanter une fois les travaux compl t s au lieu d origine ou au lieu indiqu par le Repr sentant minist riel TRAVAUX EX CUT S DANS ET OU PROXIMIT DES COURS D EAU Il est interdit d extraire tout
230. i n est pas imput directement ou de fa on connexe l un des diff rents postes du bordereau de soumission Section 01 31 19 R union de projet R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 2 10 11 Section 01 35 29 Sant et s curit Section 01 52 00 Installation de chantier Section 01 74 11 Nettoyage Section 0174 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Les frais d arpentage de piquetage des ouvrages et les frais de relev s qui ne sont pas imput s aucun des autres postes du bordereau des prix Les frais de gardiennage du chantier si requis Les frais de location de terrain et ou d espace pour l entreposage des mat riaux La protection des utilit s publiques existantes durant les travaux et le contr le environnemental Une tranche de 20 du montant total soumissionn ce poste sera pay e avec le premier d compte progressif la condition toutefois que les travaux soient d but s Les autres paiements progressifs sous ce poste seront pay s chaque d compte un pourcentage conforme celui de l avancement g n ral des travaux pour ce d compte 2 Travaux pr paratoires 1 Pr paration du site 1 La pr paration du site est m
231. iau de protection du tronc des arbres feuilles caduques selon les indications Installer le mat riau de protection du tronc avant de poser les tuteurs TUTEURAGE Installer les tuteurs selon les indications Installer un 1 seul tuteur pour les arbres feuilles caduques de moins de 3 m et les arbres feuillage persistant de moins de 2 m de hauteur 1 Placer le tuteur du c t du vent dominant une distance d au moins 150 mm du tronc 2 Enfoncer le tuteur une profondeur d au moins 150 mm dans le sol non remu au dessous des racines l S assurer que le tuteur est bien solide vertical et qu il n est pas fendu 3 Installer un tube de 150 mm de longueur comme collier de haubanage une hauteur de 1 500 mm au dessus du niveau du sol 4 Introduire un fil de hauban de type 1 dans le tube replier le tube autour de l arbre de mani re former un collier R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 9 COUVRE SOLS VEGETAUX N r f client PRO 000212 3 7 3 8 l Torsader le fil pour le fixer attacher le fil fermement au tuteur puis couper le bout de fil qui reste Installer trois 3 fils de hauban attach s des piquets d ancrage autour des arbres feuilles caduques de plus de 3 m et autour des arbres feuill
232. ic bitumineux doit tre conforme aux normes C 14 et C 76 de l ASTM Il doit tre plastique froid pouvoir se poser la truelle tre r sistant au gel et l eau ne pas tre affect par les eaux us es durcir la longue tout en gardant son lasticit MAT RIAUX D ASSISE ET D ENROBAGE Les mat riaux d assise et d enrobage doivent tre conformes aux exigences des dessins normalis IM 4 002 ou III 4 007B selon le cas et de la norme BNQ 2560 114 2014 Travaux de g nie civil Granulats MAT RIAU DE REMBLAI Les mat riaux de remblai doivent tre conformes aux exigences de la Section 31 23 11 Civil Excavation et remblayage MEMBRANE G OTEXTILE Membrane g otextile Type V conforme la norme 13101 G osynth tiques du MTQ REMBLAI SANS RETRAIT Le remblai sans retrait devra tre conforme aux exigences Section 31 23 11 Civil Excavation and remblayage PI CE D EXTR MIT BISEAUT E EN B TON Les pi ces d extr mit biseaut es en b ton utilis es pour l am nagement des extr mit s des ponceaux sont en b ton arm pr fabriqu es et conformes au dessin normalis II 4 011 du MTQ R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 PONCEAUX route 132 au Parc National Forillon Page 9 N r f client PRO 000212 2 8 1 2 9 1 2 Partie 3 3 1 1 2 3 4 3 2
233. icant lorsque la temp rature de l air ambiant est inf rieure 10 C La surface enduite d un liant d accrochage doit tre recouverte du nouveau rev tement dans la m me journ e si la chauss e est ouverte la circulation durant la nuit Tout joint transversal doit tre badigeonn d une couche uniforme de liant d accrochage au taux de 0 4 L m Lors de la construction d un joint froid longitudinal ou transversal l utilisation d un adh sif pour joint crafco ou quivalent doit tre appliqu Aucun bitume fluidifi cutback ne doit tre install comme liant d accrochage 5 Mise en place du m lange de b ton bitumineux 1 2 pandage m canique 1 Suivre les exigences techniques de la section 13 Rev tement de chauss e en enrob du Cahier des charges et devis g n raux du Minist re des Transports du Qu bec derni re dition 2 Lorsque le malaxage et l a ration du m lange bitumineux sont termin s on proc de avec un finisseur l pandage du m lange suivant les l vations d sir es 3 Toutes les couches d usure de base et de fondation bitumineuse sont tendues m caniquement au moyen d une pandeuse m canique automotrice conduite par un op rateur comp tent Les ajustements de la r galeuse des bourroirs des vis de distribution etc sont v rifi s r guli rement afin que la texture du m lange soit uniforme exempte de d chirures de d formations ou de rainu
234. ices pr sents sur le site des travaux 2 L information relative aux utilit s publiques est bas e sur les documents disponibles Elle n est donn e l Entrepreneur qu titre indicatif et ne doit pas tre consid r e ni compl te ni exacte R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 4 N r f client PRO 000212 3 S il se trouve des ouvrages ou services existants priv s ou publics montr s ou non aux plans ou indiqu s sur le terrain du contrat croisant ou proximit des excavations faire au dessus du sol ou souterrains il appartient l Entrepreneur de prendre aupr s des propri taires de ces services et ou aupr s des organismes et des entreprises d utilit s publiques tous les renseignements n cessaires sur l existence la nature la localisation dimensions profondeurs etc de ces services 4 L Entrepreneur doit lui m me ses frais conclure les ententes avec les compagnies concern es pour la proc dure et pour le programme des travaux ex cuter Il doit transmettre ce programme au Repr sentant minist riel au moins quarante huit 48 heures avant le d but des travaux pr s des ouvrages prot ger 5 L Entrepreneur doit prendre toutes les mesures n cessaires pour les prot ger contre le bris
235. ier L Entrepreneur doit limiter le d boisement le plus possible et adapter sa m thode de travail et sa machinerie en ce sens le tout selon les directives du Repr sentant minist riel Pr voir une voie ouverte la circulation lors des travaux de remplacement du ponceau L Entrepreneur doit pr voir dans sa m thode de travail de limiter les ouvertures de tranch e pr voir le sout nement temporaire et s curitaire pr voir le maintien de la circulation pour la construction des ponceaux ainsi que la r fection de la route L Entrepreneur peut entreposer ses quipements mat riels et mat riaux l int rieur de l emprise comprise dans la zone des travaux conform ment aux normes applicables d limitation signalisation acc s marge et d gagement de s curit etc et de fa on toujours permettre au minimum une circulation en alternance En haute saison les stationnements et aires diurnes du parc Forillon ne peuvent pas tre utilis s par l Entrepreneur En dehors de la haute saison certaines parties de stationnements ou aires diurnes pourraient tre utilis es sur demande deux 2 semaines l avance et justifications Les aires utilis es le cas ch ant devront tre cl tur es et signal es L Entrepreneur aura la responsabilit de documenter l tat des lieux avant les travaux et remettre les terrains en tat apr s Trouver les zones de travail ou d entreposage suppl mentaires n cessaires
236. igne les sols dont les concentrations en contaminants sont dans la plage B C des crit res g n riques de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du minist re du D veloppement durable de l Environnement de la Faune et des Parcs du Qu bec Sols gt C et lt aux normes RESC d signe les sols dont les concentrations en contaminants sont sup rieures aux crit res g n riques C de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du minist re du D veloppement durable de l Environnement de la Faune et des Parcs du Qu bec et inf rieurs aux normes du R glement sur l enfouissement des sols contamin s RESC Sols dont les caract ristiques chimiques et g otechniques sont acceptables d signe les sols provenant des travaux de restauration et ayant fait l objet d un entreposage temporaire sur le site m me ou sur un site ext rieur dont les composants sont du r gne min ral dont les concentrations en contaminants n exc dent pas les niveaux permis dans la Grille de gestion des sols contamin s excav s de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP conforme l article Mat riaux de remblayage de la pr sente section ENTREPOSAGE TEMPORAIRE Il est important de noter que le site des travaux devra tre utilis pour l entreposage temporaire des piles de sols excav s Ne jamais empiler les
237. incluant 1 L ass chement des excavations 2 La fourniture la mise en place et le compactage des mat riaux granulaires classe en remplacement des mat riaux excav s 1 19 LOCALISATION DE SERVICES EXISTANTS 1 Les travaux concernant la localisation de services existants consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de la localisation de services existants incluant L ass chement des excavations 2 La fourniture la mise en place et le compactage des mat riaux granulaires classe A en remplacement des mat riaux excav s 3 Le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 4 La compaction des remblais la mise en forme et la compaction de l infrastructure 5 La protection et la r paration des services d utilit s publiques 1 20 SURPLUS D EXCAVATION 1 Advenant le cas o l Entrepreneur enl verait un volume d excavation plus grand que celui d termin par la section th orique il n a droit aucune r mun ration additionnelle sauf si l Entrepreneur a t notifi autrement par le surveillant de chantier 1 21 MESURAGE DU ROC ai Le roc est pay selon le volume en place avant dynamitage ou fragmentation m canique Le niveau du roc en place avant dynamitage o
238. inist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 14 N r f client PRO 000212 2 6 2 7 La formule de m lange ne peut pas tre chang e sans l approbation du Repr sentant minist riel Si la source d approvisionnement change une nouvelle formule de m lange devra tre approuv e par le Repr sentant minist riel ABAT POUSSI RE LIQUIDE Lorsque les v hicules circulent sur une fondation granulaire et que les conditions climatiques causent un exc s de poussi re nuisible la circulation et l environnement le Repr sentant minist riel peut demander ce que la surface soit trait e l aide d un abat poussi re liquide sous forme de chlorure de calcium CaCl L application se fait sur une surface nivel e ou pr par e La solution de chlorure de calcium qui doit contenir 35 en masse est pandue sous pression 2 P4 en une ou deux applications au taux de 1 0 1 m sauf si autrement indiqu Le chlorure de calcium en solution aqueuse doit rencontrer les exigences de la norme NQ 2410 001 Solution aqueuse de sels inorganiques utilis e comme abat poussi re L Entrepreneur doit s assurer que le taux d application est respect Aucune application ne peut se faire en p riode de pluie ou sur une chauss e trop humide
239. inistratives photos retenues 12 D signation des organismes et des firmes d inspection et d essai 13 Assurances relev s des polices R UNIONS SUR L AVANCEMENT DES TRA VAUX Le Surveillant des travaux tablit un calendrier de r unions qui se tiendront toutes les deux semaines durant le d roulement des travaux jusqu l ach vement de ces derniers Doivent tre pr sents ces r unions l Entrepreneur et ses principaux sous traitants participant aux travaux le Repr sentant minist riel et le Surveillant des travaux Le Surveillant des travaux avise les parties au moins cinq 5 jours avant la tenue des r unions R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la PEL route 132 au Parc National Forillon REUNION DEPROIET Pagea N r f client PRO 000212 4 Le Surveillant des travaux r dige le proc s verbal de ces r unions et les transmet aux participants ainsi qu aux parties concern es absentes de celles ci dans les trois 3 jours suivant la tenue de chacune 5 Points devant figurer l ordre du jour l Lecture et approbation du proc s verbal de la r union pr c dente 2 Examen de l avancement des travaux depuis la r union pr c dente 3 Observations sur place des probl mes et conflits 4 Sant et s curit 5 Probl mes ayant des r percussions sur le calendrier des travaux 6 Examen des calendriers de livrais
240. inq 5 jours suivant l acceptation du Plan d am nagement des installations de chantier l Entrepreneur devra compl ter la mise en place des roulottes de chantier 2 la r union de d marrage soumettre au Surveillant des travaux le calendrier des travaux de r fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon 3 la r union de d marrage soumettre au Surveillant des travaux les Planches de signalisation temporaire concernant la gestion de la circulation pendant l ex cution des travaux EX CUTION DES TRAVAUX 1 En acceptant ce contrat prendre en charge toutes les responsabilit s normalement d volues au ma tre d uvre en vertu de la loi sur la sant et la s curit du travail Avant de commencer les travaux proc der aux activit s suivantes 1 Transmettre au Surveillant des travaux une planification s curitaire du travail et un certificat d inspection m canique pour chaque pi ce de machinerie utilis e au chantier 2 S assurer que les travailleurs pr sents sur le chantier ont re u la formation et l information n cessaires pour ex cuter les travaux de fa on s curitaire et que tous les outils et quipements de protection requis sont disponibles conformes aux normes aux lois et aux r glements 3 Respecter en tout temps les dispositions de la Loi sur la sant et s curit du travail et le Code de s curit pour les travaux de construction 4 Aviser vos travailleurs qu il
241. ins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis Soumettre les dessins d atelier portant le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu dans la province Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y eut coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet Laisser 7 jours au Repr sentant minist riel pour examiner chaque lot de documents soumis Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant minist riel ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant minist riel par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant minist riel en conf
242. ins cinq 5 jours avant la tenue de celle ci Avant la signature de la convention incorporer celle ci les modifications aux documents contractuels sur lesquelles les parties se sont entendues Points devant figurer l ordre du jour de la r union de d marrage D signation des repr sentants officiels des participants aux travaux 2 Calendrier des travaux 3 Calendrier de soumission des dessins d atelier des chantillons de produits et des chantillons de couleurs selon la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 4 Exigences concernant les installations temporaires la signalisation de chantier les bureaux les remises et installations d entreposage les services d utilit s et les cl tures selon la section 01 52 00 Installations de chantier 55 Calendrier de livraison des mat riaux prescrits pour chacun des ponts 6 S curit sur le chantier selon la section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires 5 Modifications propos es ordres de modification proc dures approbations requises pourcentages de marge permis prolongations de d lais heures suppl mentaires et autres modalit s administratives 8 Produits fournis par le Ma tre d ouvrage 9 Dessins verser au dossier du projet selon la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 10 Proc dures de remise et de r ception des travaux et garanties 11 Demandes d acomptes mensuels proc dures adm
243. ints filet s tanches recouverts d une membrane thermor tractable d au moins 300 mm de largeur 2 Joints fusionn s tanches permettant de r sister une pression minimale de 100 kPa R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R HABILITATION DE Section 33 31 01 route 132 au Parc National Forillon PONCEAUX Page 5 N r f client PRO 000212 3 Raccords brides pour le raccordement des coudes 5 La fabrication des extr mit s des tuyaux doit tre adapt e aux types de joints propos s 2 2 B TONS 1 Tous les constituants des m langes de b ton devront respecter les exigences de la Section 03 30 00 B ton coul en place 2 B ton pour le b tonnage du fond du ponceau si requis B ton type XII norme 3101 du MTQ 3 B ton pour le remplissage des vides entre les parois des ponceaux existants et les tuyaux ins r s B ton type XIV C B ton autopla ant de construction norme 3101 du MTQ 2 B ton type XV B ton antilessivage norme 3101 du MTQ dans les cas lorsqu il y a infiltration d eau dans le ponceau et avec l approbation crite du Repr sentant minist riel 2 3 SYST ME DE RETENUE pk Tous les coudes install s sur les conduites de PEHD doivent tre raccord s l aide de raccords brides avec tiges filet s et les extr mit s des tuyaux auxquels ils sont raccord s doivent poss der un adap
244. ion injection de fissures La mobilisation d mobilisation des quipements est pay e prix global Le prix couvre l ensemble des op rations n cessaires pour transporter sur le site et mettre en condition de marche les quipements requis par les travaux la main d uvre et il inclut toute d pense incidente Injection de fissures 1 L injection de fissures est mesur e et pay e au m tre lin aire conform ment aux prescriptions du devis des dessins ainsi que selon les directives du Repr sentant minist riel Le prix couvre notamment ce qui suit sans toutefois s y limiter la pr sentation pour approbation par le Repr sentant minist riel du plan de travail et des fiches techniques du produit d injection le nettoyage des surfaces avant l injection des fissures le traitement des mat riaux de surplus conform ment aux prescriptions de la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition la mise en place et l enl vement des produits d tanch it et les tests toute d pense incidente Batardeau hauteur de 2 4 m ai Le batardeau est une mesure de protection temporaire aucun prix n est associ cet item Les mesures de protections temporaires devront tre incluses dans les prix des autres items du bordereau D molition de b ton 1 Dessau inc La d molition de b ton est mesur e et pay e au m tre cube conform ment aux prescriptions du devis de
245. ion en production des formules th oriques et d tablissement des formules finales soit vis ou obtenu ou Les pourcentages des vides indiqu s au tableau 4202 1 de la norme 4202 du Minist re la presse cisaillement giratoire pour chacun des nombres de girations soient vis s ou obtenus Advenant qu un de ces crit res ne soit pas rencontr chaque chantillon ayant entra n le non respect de ces crit res est R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 13 N r f client PRO 000212 2 4 2 5 7 analys individuellement par rapport aux exigences mentionn es au tableau 4201 1 de la norme 4201 du Minist re afin d valuer le pr judice et le Repr sentant minist riel se r serve le droit de refuser les travaux et de les faire reprendre par l Entrepreneur Tout enrob produit qui ne satisfait pas aux exigences stipul es aux plans et devis est jug d fectueux Types d enrob s bitumineux Tous les enrob s bitumineux doivent r sister l orni rage Les essais de r sistance l orni rage devront tre r alis s conform ment la norme 4201 du minist re des Transports du Qu bec et plus particuli rement au tableau 4201 1 L Entrepreneur doit fournir une fiche technique d montrant que les enrob s bitumineux r sistent
246. ion maximale soit maintenue pendant au moins dix minutes 53 Fermer les ports d injection lorsque le produit d injection commence fuir Apr s au moins dix minutes pression constante et d bit nul au premier port d injection proc der l injection du port le plus loign d o le produit d injection a fui R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 03 30 03 route 132 au Parc National Forillon UPARA ON RSR ON Page 8 N r f client PRO 000212 5 R p ter le processus jusqu ce que le produit d injection ait rempli tous les ports 3 9 3 10 13 14 15 16 d injection Arr ter l injection et nettoyer tous les quipements et accessoires si l injection cesse pendant plus de 75 de la dur e d emploi Si des microfissures apparaissent pr s d une fissure en cours d injection arr ter imm diatement l injection Arr ter l injection et corriger l tanch it des fissures imm diatement si du produit commence fuir de la fissure un endroit autre qu un port d injection Retirer le produit d tanch it les ports d injection et toutes les fuites ou claboussures de produit d injection de la surface du b ton existant une fois que le produit d injection a suffisamment durci mais pas moins de 24 heures apr s la fin de l injection ANCRAGES CHIMI
247. iquer uniform ment sur l enti re surface des marques sur chauss e pour qu elles puissent avoir une efficacit maximale 4 Les c nes ne doivent pas tre enlev s avant que la peinture soit s che L Entrepreneur doit installer des c nes intervalle maximal de 15 m 50 pi Les dimensions de c nes doivent tre de 450 mm 18 po de hauteur de classe II telles que d crites dans la norme C nes de signalisation du BNQ portant le num ro NQ 1941 501 5 L Entrepreneur est responsable de l effacement par frottement de toute peinture dissip e par le passage des v hicules sur les marques avant l ass chement renvers s par accident sur la chauss e ou utilis e pour l application des marques sur la chauss e par suite de son erreur 6 Les corrections doivent tre apport es par frottement l aide de machinerie sp ciale et non par effacement l aide de peinture neutralisante et aucune marque de peinture ne doit appara tre apr s les travaux d effacement 7 Toute erreur de la part de l Entrepreneur doit tre corrig e dans un d lai maximal de soixante douze 72 heures 3 12 EX CUTION DES TRAVAUX DE MARQUAGE ai Conditions d application du produit de moyenne dur e ai Afin d assurer la meilleure qualit possible d adh sion le produit devra tre appliqu l tat liquide des temp ratures entre 10 C et 50 C 2 S assurer que la surface est propre et s che Pour de nouveaux pava
248. iques feraient rapidement augmenter l infiltration d eau R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R PARATION DE B TON PEERU s0 te route 132 au Parc National Forillon Page 3 N r f client PRO 000212 Partie 2 2 1 L injection de fissures ne doit pas tre r alis e lorsque la temp rature du b ton est inf rieure 15 C ou sup rieure 30 C Produits MAT RIAUX MAT RIELS Ciment Portland selon la norme CAN CSA A3000 type GU Eau selon la norme CSA A23 1 Granulats selon la norme CSA A23 1 A23 2 Coulis sec non m lang produit contenant du ciment Portland base de granulats non m talliques et suffisamment d eau pour pouvoir garder sa forme lorsqu on en fait une boulette avec les mains et pouvant atteindre une r sistance la compression de 35 MPa 28 jours Agent liant adh sif 1 L agent liant adh sif sur les surfaces de b ton existant avant la coul e barbotine compos e de latex ciment et eau m lang e dans les proportions suivantes 1 3 kg de ciment type GU 2 7 5 litres de latex 3 environ 2 5 litres d eau jusqu l obtention d une consistance cr meuse Produit d injection de fissures 1 Fissures dans les soffites poxy 52 Fissures ailleurs polyur thane 3 Inclus dans la liste Produit d injection des fissures de la Liste des mat riau
249. ir en place les canalisations et les conduits rencontr s l Informer imm diatement le Repr sentant minist riel ainsi que la compagnie de service public concern e de tout dommage caus une canalisation de service destin e tre conserv e 2 Aviser imm diatement le Repr sentant minist riel de la d couverte de toute canalisation de service public non r pertori e et attendre ses instructions crites concernant les mesures prendre cet gard ENL VEMENT DES D CHETS DANGEREUX Enlever les mati res d finies comme contamin es ou dangereuses par les autorit s comp tentes en mati re de protection de l environnement et en d barrasser le chantier en prenant toutes les mesures de s curit n cessaires afin de minimiser les dangers pendant leur enl vement et leur vacuation 1 TRAVAUX PR PARATOIRES Moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada p R fection majeure du tron on 1 de la PEMOLITION Section 02 41 99 route 132 au Parc National Forillon D eee Page 4 N r f client PRO 000212 l Mettre en place des moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments pour pr venir la perte de sol et pour emp cher le d p t sur les propri t s et les all es pi tonnes adjacentes de s diments charri s par les eaux de ruissellement ou de poussi res et de particules entra n e
250. is es en t ches Diagramme barres diagramme de GANTT Repr sentation graphique de donn es relatives au calendrier d ex cution d un projet Dans le diagramme barres habituel les activit s ou les autres l ments du projet sont pr sent s de haut en bas gauche du graphe tandis que les dates sont pr sent es en haut de gauche droite la dur e de chaque activit est indiqu e par des segments horizontaux plac s entre les dates En g n ral le diagramme barres est g n r partir d un syst me informatis de gestion de projet offert dans le commerce R f rence de base Plan initial approuv pour un projet un lot de travaux ou une activit prenant en compte les modifications approuv es de la port e du projet Semaine de travail Semaine de cinq jours du lundi au vendredi d finissant les jours ouvrables aux fins de la soumission du diagramme barres diagramme de GANTT Dur e Nombre requis de p riodes de travail sauf les cong s et les autres p riodes ch m es pour l ex cution d une activit ou d un autre l ment du projet La dur e est habituellement exprim e en jours ouvrables ou en semaines de travail Jalon v nement important dans la r alisation du projet correspondant le plus souvent l ach vement d un produit livrable important Calendrier d ex cution Dates fix es pour l ex cution des activit s Programme dynamique et d taill des t ches ou activit s n ce
251. is inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX a Semences semences Canada de g n alogie contr l e conformes la Loi sur les semences et au R glement sur les semences du gouvernement du Canada sl M lange de gramin es semences d herbes pelouse Canada certifi es m langes num ros 1 et 2 conformes la Loi sur les semences et au R glement sur les semences du gouvernement du Canada 1 M lange 2 m lange de semis sp cialement labor pour l ensemencement des foss s stabilisation des pentes un taux d application de 230 kg ha 1 Composition du m lange Herbio Stable 1 50 F tuque Rouge Tra ante 32i 50 P turin du Canada Ruebens 2 Paillis sp cialement fabriqu pour tre pandu avec un semoir hydraulique non toxique activ par l eau et attribuant au m lange une coloration verte exempt d agents inhibiteurs de germination et de croissance et offrant les caract ristiques ci apr s l De type I cl Compos de fibres de cellulose de bois 2 Teneur en mati res organiques 95 0 5 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la ENSEMENCEMENT Section 32 92 19 16 route 132 au Parc National Forillon HYDRAULIQUE Page 3 N r f cli
252. is s sauf indication contraire conform ment aux stipulations des normes suivantes 1 CSA International l CAN CSA A23 1 A23 2 09 B ton Constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton in R amp N b ton 6 CAN CSA G30 5 M1983 R1998 Treillis d acier mailles soud es pour l armature du b ton 7 CAN CSA A3000 08 Compendium des mat riaux base de ciment contient A3001 A3002 A3003 A3004 et A3005 2 American Concrete Institute CAN CSA 269 1 1975 R1998 chafaudages des fins de construction CAN CSA S269 3 M92 R2008 Coffrage CAN CSA G30 18 09 Barres d acier billettes pour l armature du b ton CAN CSA G30 3 M1983 R1998 Fil d acier froid tir pour l armature du 1 ACI 304 2R 96 Placing Concrete by Pumping Methods 2 ACI 546 1 R 80 Guide to Repair of Concrete Bridge Superstructures 3 ASTM International 1 ASTM E488 E488M 10 Standard Test Methods for Strength of Anchors in Concrete Elements 4 Minist re des Transports du Qu bec il Liste des mat riaux relatifs au b ton prouv s par le laboratoire des chauss es 2012 2 Cahier des charges et devis g n raux Infrastructures routi res Construction et r paration dition 2013 Gouvernement du Qu bec 3 Normes Ouvrages routiers Tome VII Mat riaux Gouvernement du Qu bec R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dess
253. it de scie d une profondeur d environ 20 mm pour d limiter la zone des travaux et ceci pour toutes les cat gories de d molition Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour que le trait de scie sur p rim tre de la d molition n atteigne pas les armatures Si par manque de soins le renforcement pr server est endommag et ne peut plus tre r utilis remplacer un tel renforcement aux frais de l Entrepreneur Nettoyer les surfaces d molies en surface par jet d eau sous pression Ce nettoyage doit permettre d enlever les petits morceaux de b ton qui n adh rent plus parfaitement la surface et d obtenir une surface rugueuse pour une meilleure adh rence au nouveau b ton Apr s le nettoyage final des surfaces d truites par lavage sous pression le Repr sentant minist riel examinera l tat du b ton restant pour s assurer qu il n y a pas d l ments mobiles PR PARATION DES SURFACES Les surfaces d gag es devront tre propres et exemptes de particules l ches et friables Les surfaces d gag es devront tre approuv es par le Repr sentant minist riel avant le d but des travaux de b tonnage Garder les surfaces humides pour une p riode d au moins huit 8 heures avant le b tonnage et enlever toutes les plaques d eau Les surfaces seront superficiellement s ches avant le b tonnage APPLICATION DE L ADH SIF Aux endroits requis par le Repr sentant minist riel appliqu
254. l le juge n cessaire l Entrepreneur peut construire des ouvrages de sout nement temporaires ses frais Am nager une fosse de pompage en amont de la zone des travaux afin d intercepter tous les eaux normalement achemin es dans les ponceaux r habiliter Maintenir un d bit minimal quivalant au d bit normal du cours d eau l aval des travaux L entrepreneur doit am nager les ouvrages qu il juge n cessaires pour prot ger la zone des travaux des venues d eau susceptibles de survenir lors d v nements m t orologiques et respecter les exigences de la Section 01 35 43 Protection de l environnement Les d bits de conception consid r s pour le dimensionnement des ponceaux sont les suivants al Ponceau 5 R currence D bit 2 ans 1 08 mi s 25 ans 2 29 m s L Entrepreneur doit installer un syst me d clairage temporaire l int rieur des structures r habiliter et produire une intensit lumineuse d au moins 125 lux Nettoyer et ass cher les ponceaux existants r habiliter la satisfaction du Repr sentant minist riel Effectuer un relev d taill des ouvrages existants Lorsque des obstacles sont rencontr s l int rieur des ponceaux existants r habiliter l entrepreneur doit soumettre pour approbation un croquis indiquant les conditions r elles de l ouvrage l obstacle ainsi que le moyen qui sera mis en uvre pour liminer cet obstacle L
255. la longueur minimale de 600 mm au chevauchement entre les barres relier entre elles la suite de travaux r alis s en plusieurs phases distinctes CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE Au moins deux 2 semaines avant de commencer la mise en place des armatures remettre au Repr sentant minist riel une copie certifi e du rapport des essais ayant t effectu s en usine faisant tat des r sultats des analyses physique et chimique de l acier armature Sil en fait la demande informer le Repr sentant minist riel de la source d approvisionnement propos e pour les mat riaux fournir R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon l Section 03 20 00 ARMATURES POUR BETON Page 5 N r f client PRO 000212 Partie 3 3 1 3 2 3 3 5 travaux de d molition dans leur position originale Ex cution PR PARATION La galvanisation des barres d armature doit comprendre un traitement de chromatation 1 La dur e du traitement est d termin e par le diam tre des barres savoir une 1 heure par 25 mm de diam tre Effectuer les essais de pliage permettant de v rifier la fragilit des barres d armature galvanis es conform ment la norme ASTM A143 A143M PLIAGE SUR LE CHANTIER Sauf indication contraire ou autorisation du Repr sentant minist riel les barres d armature
256. la p riode d tablissement jusqu l acceptation finale PR PARATION DU M LANGE D ENSEMENCEMENT Mesurer les quantit s au poids ou au volume au moyen d un r cipient gradu selon le poids du produit la satisfaction du Repr sentant minist riel Fournir le mat riel n cessaire au mesurage des quantit s Verser la quantit d eau requise dans le semoir hydraulique Mettre l agitateur en marche avant d ajouter les produits d ensemencement Pulv riser le paillis et le verser lentement dans le semoir Une fois toutes les mati res vers es dans le semoir et bien m lang es incorporer l agent d adh sivit et bien m langer APPLICATION DU M LANGE D ENSEMENCEMENT Utiliser du mat riel d ensemencement hydraulique r pondant aux caract ristiques ci apr s Cuve pour le m lange 2 Syst me d agitation assurant l agitation m canique et ou la recirculation du m lange pouvant fonctionner pendant le chargement de la cuve et l ensemencement 3 Tuyaux de 50 m pour ensemencement par projection la main quip s des buses appropri es 4 Capacit de la cuve certifi e par les autorit s comp tentes et indiqu e au moyen d une plaque d homologation fournie par ces derni res pandre un m lange d ensemencement constitu des composants ci apr s Les quantit s indiqu es valent pour un 1 hectare 1 Semences selon le taux d application sp cifi la section Mat riaux R v 00 mission pour
257. la r gle et de corriger les in galit s Le tour des cadres et couvercles et les endroits difficilement accessibles doivent tre compact s au fer chaud 5 Nettoyage des outils manuels Lorsque les outils manuels sont nettoy s au feu on doit prendre garde de ne pas les porter des temp ratures assez lev es pour br ler le m lange Lorsque les outils manuels sont nettoy s l huile on place le r cipient d huile dans un endroit tel que le m lange ne pourra tre contamin 6 Compactage du m lange 1 G n ralit s 1 Les prescriptions des articles ci dessous sont applicables toutes les couches du pavage Le cylindrage doit commencer aussit t que le m lange peut supporter le rouleau sans d placement exag r R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 26 N r f client PRO 000212 iT 3 Pour le cylindrage initial on utilise des rouleaux pneus multiples On termine le cylindrage avec un rouleau d acier qui doit donner une surface lisse et unie conforme aux l vations indiqu es aux plans Nombre de rouleaux 1 Le nombre minimal de rouleaux est de deux 2 Toutefois le nombre r el n cessaire est celui qui permet d obtenir un rev tement bitumineux dont la surface de roulement et la densit sont confor
258. la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Les dessins des armatures doivent tre ex cut s conform ment au Manuel des normes recommand es publi par l IAAC Dessins d atelier 1 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu membre en r gle de l Ordre des ing nieurs du Qu bec OIQ 1 Les dessins doivent indiquer les d tails de mise en place des armatures ainsi que ce qui suit l D tails de pliage des barres d armature 2 Liste des armatures 3 Nombre d armatures 4 Dimensions espacement et emplacement des armatures et jonctions m caniques n cessaires si leur utilisation est autoris e par le Repr sentant minist riel Les armatures qui y sont montr es doivent tre marqu es selon un code d identification permettant de rep rer leur emplacement sans qu il soit n cessaire de consulter les dessins de structure ko Les dessins doivent galement indiquer les dimensions l espacement et l emplacement des chaises des espaceurs et des supports 2 Sauf indication contraire les longueurs de scellement droit et les longueurs de recouvrement des barres doivent tre conformes la norme CAN CSA A23 3 Lorsqu une solution de chromate est utilis e en remplacement du rev tement de protection par galvanisation des armatures non pr contraintes fournir la description du produit au Repr sentant minist riel aux fins d examen avant son utilisation R v 00
259. lace en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit tablie 3 Enlever les moyens de lutte puis remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux EXCAVATION ET PR PARATION DES ZONES DE PLANTATION tablir la couche d assise des zones de plantation conform ment aux instructions du Repr sentant Minist riel Pr parer les zones de plantation conform ment la section 32 91 21 Terre v g tale et terrassement de finition Trous de plantation 1 Avant d entreprendre le creusage piqueter le terrain et soumettre le trac au Repr sentant Minist riel aux fins d examen Creuser la profondeur et sur la largeur indiqu e 3 Enlever les roches les racines les d bris et les mat riaux toxiques des d blais qui serviront de terreau pour les arbres et les arbustes plant s individuellement Evacuer les mat riaux exc dentaires 4 Scarifier les parois des trous de plantation 5 Avant de planter les arbres et les arbustes enlever l eau qui s est infiltr e dans les trous Aviser le Repr sentant Minist riel s il s agit d eau souterraine PLANTATION Pour les v g taux racines nues mettre en place une couche de remblai de 50 mm au fond du trou l Installer les arbres et les arbustes de mani re que leurs racines soient bien d ploy es dans le trou Pour les v g taux avec motte en tontine enlever le tiers 1 3 sup rieur de la toil
260. les renseignements n cessaires Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET sl Sans objet FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la D MOLITION TRAVAUX DE PETITE SEA 021022 route 132 au Parc National Forillon Page 1 N r f client PRO 000212 ENVERGURE Partie 1 1 1 1 2 a Un PR L D G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Section 01 35 29 Sant et s curit Section 01 35 43 Protection de l environnement Section 01 74 11 Nettoyage Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets et construction d molition Section 31 23 11 Excavation et remblayage Section 32 11 00 Am nagement routier Section 33 31 00 Civil Pluvial Ponceaux Section 32 91 21 Terre v g tale et terrassement de finition R F RENCES CSA International 1 CSA S350 FM1980 R2003 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water 1 EPA 832 R 92 005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices Conseil canadien des ministres de l environnement 1 PN1327 Code de recommandations techniques pour la protection de l environnement applicable aux syst mes de stockage hors sol et souterrains de produits p t
261. les documents contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux territoriaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant et de s curit pr par pour le chantier L Entrepreneur doit pr voir pour toute la dur e des travaux une signalisation de chantier ad quate pour les visiteurs EXIGENCES DE CONFORMIT Se conformer la Loi sur la sant et la s curit du travail R glement sur les tablissements industriels et commerciaux R R Q Se conformer au R glement concernant la sant et la s curit au travail pris en vertu du Code canadien du travail RISQUES DANGERS IMPR VUS En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements du gouvernement du Canada et en informer le Surveillant des travaux de vive voix et par crit COORDONNATEUR DE LA SANT ET DE LA S CURIT Embaucher une personne comp tente et autoris e titre de coordonnateur de la sant et de la s curit et l affecter aux travaux Le coordonnateur de la sant et de la s curit doit 1 Poss der d exp rience pratique sur un chantier o sont men es des activit s associ es la r paration de b ton aux travaux d lectricit et d as
262. mat riau naturel ou d origine humaine du lit des cours d eau ou proximit de ceux ci incluant le pompage de l eau pour fins du chantier Il est interdit d introduire tout type de d chets ou de mat riaux dans les cours d eau ou proximit de ceux ci L Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour minimiser la mise en suspension de mati res par le brassage du lit des cours d eau ou r sultant d activit s proximit du cours d eau Pour ce faire l Entrepreneur doit minimiser l entr e d eau sur le chantier et traiter l eau qui en sort par l utilisation d ouvrages temporaires batardeaux bassin de s dimentation berme filtrante etc L Entrepreneur doit d terminer le s type s de s batardeau x ou d ouvrage s temporaire s ainsi que le mode de construction et de d molition en fonction des caract ristiques des sols rencontr s et du cours d eau de fa on ne pas polluer l environnement La conception des ouvrages temporaires batardeaux digues etc doit consid rer une crue de r currence de 2 ans et une hauteur suppl mentaire de protection d au moins 300 mm Les mat riaux utilis s pour les batardeaux doivent tre propres et sans mati res fines Les batardeaux construits l aide de mati res fines ne sont pas accept s m me si ceux ci sont contenus dans une membrane g otextile Si le site de construction est isol par des batardeaux et que le pompage des eaux
263. mat riaux et du compactage sont faits par un Laboratoire d expertises et d essais d sign par Parcs Canada 2 Parcs Canada paye les frais de l inspection et des analyses de ce Laboratoire Si pour cause de non conformit s des essais devaient tre repris les frais seront pay s par l Entrepreneur 3 Analyse granulom trique les mat riaux de remblai sont analys s pour d terminer s ils conviennent pour l emploi projet et s ils sont conformes aux prescriptions 4 Analyse de masse volumique des essais sont effectu s sur le mat riau compact d apr s la norme NQ 2501 255 Sols D termination de la relation teneur en eau masse volumique Essai avec nergie de compactage modifi e 2 700 kN m m 5 Essais de compaction 1 Le Propri taire se r serve le droit de faire ex cuter des essais de compaction afin de v rifier si la compacit demand e est atteinte L Entrepreneur doit collaborer l ex cution de ces essais et ne peut fonder aucune r clamation pour arr t des travaux ou autre perte de temps r sultant de l ex cution de ces essais 6 La fr quence des essais est d finie par le Repr sentant minist riel 7 Ce m me Laboratoire doit fournir au Repr sentant minist riel les rapports progressifs attestant qu il a effectu tous les essais demand s et que ces derniers sont conformes aux sp cifications des plans et devis De plus le Laboratoire doit fournir au Repr sentant minist riel un rapport final
264. mat riaux plac s dans la planche d essai doit se rapprocher de la teneur en eau optimale telle que mesur e par la m thode d essai NQ 2501 255 2 Apr s la mise en place des mat riaux effectuer six passages avec l quipement de compactage sur la surface enti re de la planche d essai tablir les densit s et les teneurs en eau trois sites al atoirement s lectionn s Calculer la densit s che chacun des sites et prendre la moyenne comme valeur initiale de densit 3 Effectuer deux passages suppl mentaires avec l quipement de compactage sur la surface enti re de la planche d essai tablir les densit s et les teneurs en R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada PORD CIVIL a EXCAVANONET ro REMBLAYAGE 8 N r f client PRO 000212 eau trois autres sites al atoirement s lectionn s Calculer une nouvelle moyenne de densit s che 4 Si la nouvelle moyenne de densit s che n exc de pas plus de 1 la valeur initiale le compactage de la planche d essai est alors consid r satisfaisant et complet Si la nouvelle moyenne de densit s che exc de par plus de 1 la valeur initiale des passages suppl mentaires de l quipement de compactage suivant la proc dure d crite ci haut sont alors requis jusqu ce que les crit res d acceptation soient rencontr s 5 Une fois le compactage de la planche d essai compl t
265. ment et d essouchement incluent le chargement le transport et la disposition des d bris provenant de ces travaux hors du chantier vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP FINITION Laisser la surface du sol dans des conditions permettant la r alisation imm diate de l enl vement et de la r cup ration de la terre v g tale et de l humus la satisfaction du Repr sentant minist riel ENL VEMENT DE LA TERRE V G TALE Dans les aires de travail suite aux travaux de d blaiement d essartement et d essouchement commencer enlever la terre v g tale et l humus moins d indication contraire enlever toute l paisseur de terre v g tale et d humus contenus l int rieur du p rim tre des travaux de construction La couche de terre arable ou v g tale ou tout autre d bris v g tal doit tre enlev selon les directives du Repr sentant minist riel Ce d blai m me si les travaux exigent qu il soit fait s par ment ou par triage de mat riaux fait partie des d blais de 2 classe Mettre la terre v g tale et l humus r utilisables dans le cadre du projet en tas aux endroits pr vus cet effet et la prot ger pour viter la contamination La hauteur des tas ne doit pas exc der 2 m vacuer dans un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains
266. ment et r diger et soumettre au Repr sentant minist riel le rapport d intervention fourni par le Repr sentant minist riel 4 L Entrepreneur sera tenu responsable de tout d versement de produit jug dommageable pour l environnement ou les biens de Parcs Canada et le cas ch ant l Entrepreneur devra ex cuter imm diatement ses frais les mesures correctives prescrites par le Repr sentant minist riel ou l Officier Environnement 5 d faut de pouvoir intervenir ad quatement et la satisfaction de Parcs Canada en raison de l ampleur ou du type de d versement les frais d interventions compl mentaires n cessitant le personnel ou la machinerie de Parcs Canada seront port s la charge de l Entrepreneur 6 Rapport d intervention En cas d intervention l Entrepreneur devra compl ter sans d lai le formulaire de d claration de l v nement Rapport d incident Environnemental fourni par le Repr sentant minist riel et le remettre au Repr sentant minist riel i Ce document sera remis d s la r union pr liminaire avant le d but des travaux ENTREPOSAGE TEMPORAIRE DE PRODUITS DANGEREUX Les produits dangereux devront tre rassembl s en lots s par s d une distance horizontale de 1 m Les produits incompatibles devront tre s par s d une distance horizontale de 3 m Les flots devront tre situ s au moins 30 m de la ligne des arbres arbustes et au moins 6 md une surface c
267. mes aux sp cifications Le cylindrage doit tre compl t avant le coucher du soleil Le Repr sentant minist riel peut accepter une d rogation cette r gle s il juge que les pr cautions prises sont satisfaisantes S quence du cylindrage ai La s quence du cylindrage doit tre telle que le rev tement ait une surface de roulement et une compacit conforme aux sp cifications et que les joints transversaux et longitudinaux soient parfaitement imperm ables et ne pr sentent pratiquement aucune diff rence avec le reste de la surface Contr le des temp ratures ai La temp rature d emmagasinage du bitume et de malaxage la centrale doit tre inf rieure ou gale aux temp ratures maximales indiqu es au certificat de conformit du bitume La diminution de temp rature des m langes de b ton bitumineux entre le malaxage et le moment de la mise en place sur le chantier ne doit pas exc der 15 C Tout m lange ne satisfaisant pas ces exigences est rejet La circulation ne doit tre autoris e sur le rev tement fra chement pos que lorsque la temp rature du rev tement s est refroidie moins de 50 C V rification de la compacit On proc de au cylindrage jusqu ce que le m lange ait atteint la densit demand e L Entrepreneur est libre de v rifier la compacit de chaque couche du rev tement selon la m thode de son choix La compacit doit tre comprise entre 92 0 et 98
268. mettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux Pr alablement aux travaux d insertion des tuyaux dans le ponceau existant l Entrepreneur peut combler l espace entre le dessous des tuyaux propos s et le radier du ponceau lit du cours d eau avec un b ton type XII en prenant les pr cautions n cessaires pour viter que le nouveau b ton nuise ou emp che l insertion des tuyaux CREUSAGE DES TRANCH ES Creuser les tranch es conform ment la Section 31 23 11 Civil Excavation et remblayage L excavation dans le roc doit se faire par fragmentation m canique seulement moins d une autorisation crite de Parcs Canada INSERTION DES TUYAUX La m thode propos e pour ins rer les tuyaux doit tenir compte des caract ristiques structurales du mat riau La m thode propos e pour ins rer les tuyaux doit s appuyer sur les recommandations du fabricant et sur des m thodes prouv es dans le cadre de projets similaires La m thode propos e pour l insertion des tuyaux doit permettre de prot ger les tuyaux de tout dommage pouvant r sulter d un contact avec les parois des ponceaux existants ou avec le roc pr sent en surface De plus il est fortement recommand de mettre en place un syst me de rail fix la structure existante pour faciliter la mise en uvre et pour prot ger les tuyaux ins rer MISE EN PLACE DU B TON La mise en place du b ton doit tre r alis e en
269. mettre les certificats des essais effectu s en usine qui sont exig s prescrits dans les diff rentes sections du devis Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la INSTALLATIONS DE route 132 au Parc National Forillon CHANTIER Section 01 52 00 Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION ni Aide la construction 2 Roulottes de chantier et remises 1 2 1 3 1 4 1 5 INSTALLATION ET ENL VEMENT DU MAT RIEL Fournir mettre en place ou am nager les installations de chantier n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin ENTREPOSAGE SUR PLACE CHARGE ADMISSIBLE S assurer que les travaux sont ex cut s dans les limites indiqu es dans les documents contractuels Ne pas encombrer les lieux de fa on d raisonnable avec des mat riaux Ne pas surcharger ni permettre de surcharger aucune partie de l ouvrage afin de ne pas en compromettre l int grit STATIONNEMENT SUR LE CHANTIER 1 Il sera permis de stationner sur le chantier la condition que cela n entrave pas l ex cution des travaux 2 Am nager des voies convenables d acc s au chantier et en assurer l entretien
270. minist riel Ne pas ex cuter les travaux lorsque les conditions sont d favorables par exemple lorsque la vitesse du vent d passe 10 km h ou lorsque le sol est gel ou couvert de neige de glace ou d eau stagnante Les travaux d engazonnement par ensemencent doivent se faire entre la fin du d gel et le 15 juin et entre le 15 ao t et le 15 octobre Emp cher toute circulation sur les surfaces ensemenc es jusqu ce que la v g tation soit tablie R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la ENSEMENCEMENT Section 32 92 19 16 route 132 au Parc National Forillon HYDRAULIQUE Page 4 N r f client PRO 000212 3 2 3 3 3 4 3 5 PR PARATION DES SURFACES Effectuer le nivellement de finition des surfaces ensemencer de fa on liminer les creux et les asp rit s Veiller ce que les surfaces soient exemptes de mat riaux d l t res et de rebuts Ameublir jusqu une profondeur de 25 mm les surfaces d sign es comme n cessitant des travaux d ameublissement S assurer que les surfaces ensemencer sont mouill es jusqu une profondeur de 150 mm avant de commencer l ensemencement Faire approuver par le Repr sentant minist riel les surfaces et l paisseur de la terre v g tale avant de commencer l ensemencement PROGRAMME DE FERTILISATION Fertiliser au moment de l ensemencement et une seconde durant
271. miter la pr paration la pr sentation et la correction si requis du Plan de travail concernant la pose d acier la mobilisation de la main d uvre des outils et des quipements requis pour la r alisation des travaux la pr paration la pr sentation et la correction si requis des dessins d atelier et du bordereau des armatures la fourniture des aciers d armature ainsi que le fa onnage de ceux ci la pose des aciers d armatures requis toute d pense incidente Ancrage chimique 1 Les ancrages chimiques sont pay s l unit conform ment aux prescriptions du devis des dessins ainsi que selon les directives du Repr sentant minist riel Le prix couvre notamment ce qui suit sans toutefois s y limiter la pr paration la pr sentation et la correction si requis des dessins d atelier et de la fiche technique du produit chimique d ancrage la mobilisation de la main d uvre des outils et des quipements requis pour la r alisation des travaux la fourniture le fa onnage la manutention le transport et l installation des armatures le forage et le nettoyage des trous pour l installation des ancrages chimiques la fourniture la manutention le transport et la mise en place du produit chimique d ancrage la fourniture le fa onnage la manutention le transport et l installation des tiges d ancrages en acier le traitement des mat riaux de surplus conform ment aux prescriptions de la section 01 74 21 Gestion et
272. mprise du tron on 2 de certains stationnements et aires diurnes en dehors de la haute saison et si autoris par le Repr sentant minist riel l Entrepreneur ne pourra s am nager de zone d entreposage et de stockage l int rieur des limites du parc Forillon R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 7 N r f client PRO 000212 52 L Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires durant les travaux pour que ses quipements mat riaux et main d uvre demeurent sur la propri t du Propri taire 1 15 ENREGISTREMENT VID O l Avant le d but des travaux l Entrepreneur doit confier un sp cialiste le soin de proc der un enregistrement vid o de qualit du site des travaux et des terrains adjacents 2 Cet enregistrement doit comprendre une vue et une description de tous les arbres structures cl tures tat des lieux et tout l ment susceptible de devenir objet de r clamation en dommage 3 Aucun travail d excavation n est autoris avant la remise de deux 2 copies DVD de l enregistrement vid o au Repr sentant minist riel L Entrepreneur conserve l original de l enregistrement pour son usage personnel Ces co ts doivent tre inclus et repartis dans la soumission 1 16 MAT RIAUX D EXCAVATION 1 L
273. n 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 24 N r f client PRO 000212 3 14 TRAVAUX DE REMISE EN TAT ai Une fois les travaux termin s enlever les mat riaux de surplus et les d bris r galer les pentes et corriger les d fauts d termin s par le Repr sentant minist riel 2 Nettoyer et remettre en tat les aires endommag es lors des travaux selon les directives du Repr sentant minist riel 3 moins d indication contraire les pentes de talus ne seront pas inf rieures au rapport 1V 1 5H FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la GESTION Section 31 23 13 route 132 au Parc National Forillon ENVIRONNEMENTALE DES Page 1 N r f client PRO 000212 SURPLUS D EXCAVATION Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES l Section 31 00 00 G n ralit s Civil 2 Section 31 23 11 Excavation et remblayage 1 2 TENDUE DES TRAVAUX l Les travaux consiste sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de la gestion environnementale et la disposition des surplus d excavation en conformit aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation
274. n Carton 100 Emballages en plastique 100 Gravats 100 l ments en acier 100 l ments en bois non contamin s 100 Autres 100 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Pase 8 route 132 au Parc National Forillon DECHETS DE 8 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 3 4 AUDIT DES D CHETS AD 1 Annexe A Audit des d chets AD 1 Cat gorie 2 3 4 5 6 7 de mat riaux Quantit de Pourcentage Quantit Point de Pourcentage Pourcentage mat riaux estimatif de totale de g n ration de mat riaux de mat riaux re us unit d chets d chets recycl s r utilis s unit r employ s l ments en bois et en plastique Palettes gauchies Emballages en plastique Emballages en carton l ments en bois l ments m talliques Autres R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Page 9 route 132 au Parc National Forillon D CHETS DE 8 N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION 3 5 PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD 1 Annexe B 1 2 3 4 5 O y 8 Cat gorie Personnes Quantit Quantit Quantit Quantit Quantit Destination de responsables tot
275. n cessaire pour la mise en place du panneau du chargement du transport ils incluent aussi toute la quincaillerie n cessaire lors de la mise en place de ce dernier sur les poteaux c est dire que l Entrepreneur est pay l unit et doit fournir pour approbation les dessins d atelier pour chacun des panneaux ACCOTEMENT ET SURLARGEUR DE L ACCOTEMENT Les travaux concernant l accotement consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art de la construction d un accotement incluant L excavation jusqu aux niveaux requis 2 La reconstitution des accotements et de la surlargeur de l accotement pour l installation des dispositifs de retenus 3 Le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 4 La fourniture et la mise en place de mat riau de remblayage approuv par le Repr sentant minist riel 5 La fourniture et la mise en place des mat riaux granulaires pour l accotement tel que sp cifi sur les plans et devis 6 Le nivellement du terrain situ entre l accotement et la limite du talus NETTOYAGE ET REPROFILAGE DES FOSS S Les travaux de nettoyage et de reprofilage des foss s sont r mun r s au m tre cube l article Excavation 2 classe et compren
276. n de cl s sur toute leur longueur d une profondeur gale au sixi me de cette paisseur avec un maximum de 100 mm Biseauter l g rement les c t s des cl s FINITION ET DURCISSEMENT Prot ger et faire durcir le b ton en conformit avec l article 21 de la norme CAN CSA A23 1 Par temps froid prot ger le b ton L utilisation de produits de durcissement est interdite Surfaces en b ton non coffr es l Sauf sur indication contraire finir les surfaces en b ton non coffr es en conformit l article 22 de la norme CAN CSA A23 1 Finition des surfaces coffr es 1 Finir les surfaces coffr es conform ment la section 24 de la norme CAN CSA A23 1 2 Remplir les trous laiss s par les tirants de coffrage d un mortier sans retrait Ne remplir que le trou sans t cher la surface environnante R PARATIONS Enlever et remplacer tout b ton endommag ou d fectueux par du b ton r pondant aux prescriptions et aux exigences des plans et devis et selon les directives du Repr sentant minist riel Apr s l enl vement des coffrages les vides nids d abeilles et autres d fauts seront examin s par le Repr sentant minist riel Soumettre l approbation du Repr sentant minist riel les m thodes de r paration pour les vides nids d abeilles ou autres d fauts sil y a lieu Ne pas proc der aucune correction des surfaces avant d avoir re u l autorisation du Repr sentant minist riel INJECTION
277. n de contr le des s diments une 1 semaine avant le d but des travaux pour approbation par le Repr sentant minist riel CARACT RISATION ENVIRONNEMENTALE SOMMAIRE DES SOLS L Entrepreneur doit se r f rer la Caract risation environnementale sommaire des sols fournie en annexe et mettre en uvre toutes les mesures d att nuation prescrites pour chaque activit FEUX Les feux et le br lage des d chets sont interdits VACUATION DES D CHETS Il est interdit d enfouir tout type de d chets et de mat riaux sur le territoire de Parcs Canada R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT Section 01 35 43 Page 2 N r f client PRO 000212 1 8 1 9 Il est interdit d vacuer tout type de d chets et de mat riaux en les d versant dans des cours d eau des gouts pluviaux ou des gouts sanitaires Les mati res r siduelles devront tre vacu es l ext rieur de la propri t de Parcs Canada tout en respectant les r glements f d raux et provinciaux relatifs la protection de l environnement Les mati res r siduelles comprennent aussi les mat riaux de d molition non conserv s par Parcs Canada les mati res dangereuses liquides et solides et les eaux contenant des mati res en suspension DRAINAGE Assurer le drainage et le p
278. n du coussin de support et de l enrobement des ponceaux ne doivent pas tre gel s POSE DES PONCEAUX ET DES PI CES D EXTR MIT BISEAUT E EN B TON Le fond de la tranch e creus e pour recevoir les ponceaux et les pi ces d extr mit biseaut es en b ton doit suivre les profils demand s Le sol au fond de cette tranch e doit tre homog ne et non remani Lorsque le Repr sentant minist riel juge que le sol au fond de la tranch e est de mauvaise qualit l Entrepreneur doit excaver ce sol et remblayer la surexcavation avec le m me mat riau que celui utilis pour la confection du coussin de support du ponceau L Entrepreneur doit placer les tuyaux et les pi ces d extr mit biseaut es en b ton conform ment aux indications des plans en commen ant par l extr mit aval Une attention particuli re doit tre port e lors du remblayage des murs parafouilles afin d assurer une compaction suffisante des mat riaux de remblai minimum de 90 du P M Les joints entre les l ments doivent tre parfaitement ferm s et assujettis Le remblayage des tuyaux est fait des deux c t s la fois Chaque extr mit de ponceau est am nag e conform ment au dessin normalis II 4 010 moins d une indication contraire aux plans R PARATIONS Tous les ouvrages qui seront jug s refaire ou r parer devront l tre aux frais de l Entrepreneur avant que le Repr sentant minist riel fasse sa rec
279. n entretien paysager technicien en am nagement paysager certifi en entretien de paysagement TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 1 Lors de la livraison prot ger les v g taux contre le gel la chaleur excessive le vent et le soleil 2 Prot ger les v g taux contre tout dommage pendant leur transport vi Lorsque la distance parcourir est inf rieure 30 km et que le camion circule moins de 80 km h placer des b ches autour des v g taux ou au dessus de la caisse du camion 2 Lorsque la distance parcourir est sup rieure 30 km ou que le camion circule plus de 80 km h utiliser un camion ferm si possible 53 Lorsqu il n est pas possible en raison de la taille et du poids des v g taux d utiliser un camion ferm prot ger les frondaisons et les mottes au moyen d agents anti dess chants et de b ches R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 3 COUVRE SOLS VEGETAUX N
280. n et remblayage Le chargement le transport et la disposition dans un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP des surplus d excavation provenant de la pr paration de l infrastructure sont aux frais de l Entrepreneur La pr paration de la plate forme o seront construites les fondations des diff rents am nagements ext rieurs doit tre r alis e conform ment aux exigences pertinentes de la section 31 23 11 Civil Excavation et remblayage et selon les recommandations de l tude g otechnique La pr paration de l infrastructure comprend les travaux de terrassement n cessaires pour obtenir une plate forme sur laquelle sera construite la fondation des am nagements routiers et ce selon la forme d termin e par les plans et d tails La plate forme doit tre profil e de mani re permettre le drainage des fondations vers les foss s soit par drainage direct ou l aide des drains transversaux en pierre indiqu s aux plans L infrastructure doit tre lisse exempte d orni res et de d pressions La couche de terre v g tale dans l emprise des voies de circulation doit tre excav e et mise en r serve La surface pr parer doit tre parfaitement goutt e au pr alable et pour toute la dur e de la pr paration S il existe de petites in galit s de moins de 50 mm d cart avec le profil requis il suffit de niveler totalemen
281. n vigueur dans la province de Qu bec EXCAVATION 1 CLASSE G n ralit s 1 Le d blai de 1 classe comprend l enl vement du roc dynamit et des ouvrages en b ton ou en ma onnerie fortement ciment e ayant exig l emploi d explosifs de m me que les cailloux d une dimension gale ou sup rieure 0 8 m Le d blai de 1 classe comprend galement l enl vement de formations rocheuses massives ou schisteuses dont l extraction ne peut tre ad quatement faite qu apr s avoir t pr alablement bris es soit par l usage d explosifs ou par l usage d une d fonceuse 2 Les lits de cailloux dans l argile le schiste d sagr g le sol r sistant hard pan et le sol gel ne constituent pas des excavations ou des d blais de 1 classe m me si leur extraction ne peut se faire ad quatement au moyen d une excavatrice 3 L abattage du roc doit tre confin l int rieur des limites th oriques indiqu es par le Repr sentant minist riel Les pentes de talus doivent tre de 5 V 2 H 5 0 m verticalement sur 2 0 m horizontalement Toute pointe de roc faisant saillie sur les parois de la coupe doit tre aras e et les fragments de roc bris s ou branl s doivent tre enlev s 4 Au fond de la coupe de roc toute pointe faisant saillie de plus de 80 mm au dessus du niveau requis doit tre aras e Les d pressions sous la ligne d infrastructure doivent tre remplies de pierre MG 20b o
282. ne doivent pas tre pli es ni soud es sur le chantier Lorsque le pliage sur le chantier est autoris plier les barres sans les chauffer en leur appliquant lentement une pression constante 1 Faire le pliage m caniquement froid Remplacer les barres qui pr sentent des fissurations ou des fendillements MISE EN PLACE DES ARMATURES Mettre les armatures en place selon les indications des dessins de mise en place conform ment la norme CAN CSA A23 1 A23 2 Demander au Repr sentant minist riel d accepter les armatures et leur mise en place avant de couler le b ton Veiller pr server l int grit du rev tement des armatures pendant la coul e du b ton Fixer solidement les barres d armature au moyen de ligatures de fils d acier pour viter tout d placement lors de la mise en place du b ton 1 Attacher solidement les armatures aux croisements si ces croisements sont 300 mm ou plus de distance ou tous les deux 2 croisements si cette distance est moindre 2 Dans le cas de travaux de r paration les armatures de coffrages sont fix es aux attaches de coffrages 3 Pour lier les armatures utiliser du fil en acier recuit et d un diam tre d au moins 1 6 mm calibre 16 Pour l armature en acier galvanis utiliser du fil d acier galvanis 5 Replier les fils de mani re obtenir le m me enrobage que celui exig pour les armatures Remettre les barres d armature existante
283. nent L excavation 1 et 2 classes Le chargement le transport la disposition et le nivellement du surplus d excavation La mise en forme suivant la section type Le raccordement du foss aux foss s existants La stabilisation des pentes tel que sp cifi sur les plans auha R amp D La remise des lieux en bon tat R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 7 N r f client PRO 000212 Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX GRANULAIRES POUR SOUS FONDATIONS ET FONDATION DE CHAUSS E 1 Les mat riaux granulaires utilis s pour la sous fondation et les fondations doivent satisfaire les exigences des normes 2101 et 2102 du minist re des Transports et les exigences de la section 31 23 11 Civil Excavation et remblayage 2 2 ENROB S BITUMINEUX PR PAR ET POS S CHAUD sil D finitions il Enrob s bitumineux l enrob pr par et pos chaud est un m lange de granulats vierges et de bitume pr par chaud en centrale d enrobage et destin tre pos chaud 2 Contr le de la qualit interne contr le de la qualit effectu par l Entrepreneur responsable de la fourniture des enrob s bitumineux 3 Contr le de la qualit externe contr le de la qualit effectu par un organisme ind pendant de l Entrepreneu
284. nique ENGRAIS Engrais chimique commercial d termin en fonction des r sultats d analyse du sol et des recommandations du fabricant A S assurer que les nouvelles racines sont en contact avec les mycorhizes 2 Utiliser les mycorhizes selon les recommandations crites du fabricant AGENT ANTI DESS CHANT Emulsion cireuse RUBAN POUR FANIONS Ruban fluorescent de couleur approuv par le repr sentant minist riel CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE Avant d entreprendre la plantation soumettre les v g taux au Repr sentant du Minist riel aux fins d examen Les v g taux import s doivent tre accompagn s des permis et des licenses d importation n cessaires Se conformer la r glementation f d rale provinciale ou territoriale Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des v g taux s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant Minist riel 2 Informer imm diatement le Repr sentant Minist riel de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant Minist riel T
285. ns de la sant et de la s curit par l autorit comp tente ou par le Surveillant des travaux Remettre au Surveillant des travaux un rapport crit des mesures prises pour corriger la situation en cas de non conformit en mati re de sant et de s curit Le Surveillant des travaux peut ordonner l arr t des travaux si l Entrepreneur n apporte pas les correctifs n cessaires en ce qui concerne les conditions jug es non conformes en mati re de sant et de s curit DYNAMITAGE Le dynamitage ou toute autre utilisation d explosifs ne sont pas autoris s DISPOSITIFS CARTOUCHES N utiliser des dispositifs cartouche qu avec la permission crite du Surveillant des travaux ARR T DES TRAVAUX Accorder la sant et la s curit du public ainsi que du personnel du chantier et la protection de l environnement la priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT Section 01 35 43 Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 G n ralit s D FINITIONS Pollution et dommages l environnement pr sence d l me
286. nt et s curit Section 01 35 43 Protection de l environnement Section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Section 01 74 11 Nettoyage Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Section 32 91 21 Terre v g tale et terrassement de finition R F RENCES D finitions l Mycorhize association symbiotique d un champignon avec les racines d une plante Cette association symbiotique favorise l tablissement des plantes dans des sols r cemment import s et am nag s R f rences l Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC l Zones de rusticit pour les plantes au Canada 2000 2 Association canadienne des p pini ristes et des paysagistes ACPP l Canadian Standards for Nursery Stock 2006 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT l Fiches signal tiques FS 4 U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water l EPA 832 R 92 005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices MODALIT S ADMINISTRATIVES Soumettre le calendrier des travaux au Repr sentant minist riel aux fins d examen sept 7 jours avant la livraison des v g taux Le calendrier des travaux doit indiquer les renseignements suivants l Type et nombre de v g taux 2 Dates de livraison 3 Dates d arriv e au chanti
287. nt tre install s imm diatement apr s leur fabrication Sauf en cas d indication contraire le lettrage doit r pondre aux exigences du Standard Alphabet for Highway Signs ACCOTEMENTS Les accotements sont faits en pierre MG 20b d paisseur 100 mm compact s et ils doivent avoir une largeur uniforme conforme aux plans et sections types Ce travail est effectu apr s la pose de chaque couche d enrob s bitumineux base et d usure alors que le rev tement a refroidi moins de 50 C Le paiement n est fait qu une seule fois Avec l approbation du Repr sentant minist riel l Entrepreneur peut utiliser les mat riaux r sultant du planage comme mat riel de chargement des accotements Ex cution G N RALIT S La construction des fondations et pavage devra tre r alis e apr s la p riode de d gel lorsque l eau provenant de la fonte des neiges sur le terrain est compl tement vacu e des sols La pr paration et la mise en place des m langes bitumineux doivent se faire dans des conditions climatiques favorables et une temp rature ambiante permettant de r aliser un rev tement souple conforme aux exigences du pr sent devis Il n est pas permis d op rer lorsque l humidit des granulats affecte la temp rature du m lange ou la cadence des op rations ou lorsque la base est d tremp e couverte de flaques d eau ou de boue La temp rature de la surface recouvrir doit tre d au moins 10 C avec tend
288. nt tre maintenues Limiter les surfaces d caper pour viter le risque d rosion la fin de chaque journ e de travail l Entrepreneur doit prot ger par des membranes de recouvrement ou par des barri res s diments toute surface mise nu vuln rable l rosion et susceptible de produire des s diments vers un plan d eau ou vers un foss se d versant dans un milieu hydrique PROC DURES EN CAS DE D VERSEMENT D HYDROCARBURES DE MATI RES DANGEREUSES OU AUTRES CONTAMINANTS En cas de d versements les op rations d intervention et de nettoyage des lieux o s est produit un d versement doivent tre assur es par l Entrepreneur suivant la proc dure suivante ail Assurer la s curit des gens et r cup rer imm diatement le d versement R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE Section 01 35 43 la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT FABE N r f client PRO 000212 2 Si l Entrepreneur est incapable de contenir ou de r cup rer imm diatement le 1 14 d versement ou si le d versement se produit dans l eau il faut aviser selon le secteur des travaux l Service local des incendies 9 1 1 3 L Entrepreneur doit par la suite signaler imm diatement le d versement peu importe la quantit au Repr sentant minist riel ainsi qu l Officier d environne
289. nt des rev tements de chauss e l D limiter par d coupe angle droit les surfaces qui doivent demeurer en place utiliser une scie ou tout autre moyen approuv par le Repr sentant minist riel 2 R aliser un deuxi me d coupage angle droit de la surface qui demeure en place pour qui sera enlev e lors des travaux de pose du bitume bitumineux pour assurer la qualit du joint 4 Enl vement de la fondation sup rieure et de la sous fondation granulaire 1 Les mat riaux provenant de l excavation de la fondation existante pourront tre r cup r s comme mat riau de remblai pour la reconstruction des talus si n cessaire s ils r pondent aux exigences des plans et devis La m thode pr conis e par l entrepreneur doit tre soumise au Repr sentant minist riel pour approbation R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada p R fection majeure du tron on 1 de la PEMOLITION Section 02 41 99 route 132 au Parc National Forillon D eee Page 5 N r f client PRO 000212 2 Les mat riaux en surplus r pondant aux exigences des mat riaux de remblayage et approuv par le Repr sentant minist riel qui ne seront pas utilis s dans le projet devront tre mise en r serve pour leurs r utilisation ult rieurement Ces surplus doivent tre dispos s prioritairement dans la nouvelle emprise du tron on 2 tel qu indiqu au croquis annex au devis L Entrepreneur d
290. ntage 2 Pourcentage de vide Un lot sera consid r conforme si le pourcentage de vides du lot tabli selon la norme LC 26 320 s carte de moins de 1 5 de la formule finale de l enrob 3 Facteur de correction 1 Aucun facteur de correction ne sera appliqu Si un lot ne respecte pas les carts tol rables pr sent s au tableau pr c dent ce dernier sera rejet L Entrepreneur devra ses frais enlever tout l enrob constituant ce lot si ce dernier est d j mis en place et recommencer les travaux de pavage de fa on respecter les carts permis 4 Autres caract ristiques sl Enrob formul selon le principe de la m thode Marshall R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 CIVIL Section 32 11 00 AM NAGEMENT ROUTIER Page 12 Pour qu un enrob chaud formul selon le principe de la m thode Marshall norme 4201 du Minist re soit conforme il faut galement que ai Le pourcentage passant des r sultats des analyses sur le premier tamis o il est permis un retenu ne doit pas tre inf rieur de plus de 3 l exigence minimale indiqu e au tableau 4201 1 de la norme 4201 du Minist re et que l exigence de 100 passant le tamis sup rieur celui ci soit respect e tel qu il est stipul au m me tableau
291. ntant minist riel au plus tard la premi re r union de chantier Aucune disposition de ces mat riaux ne peut s effectuer sans l obtention de cette approbation 8 Une partie des d blais est utilis e par l Entrepreneur pour effectuer des travaux pr vus au contrat Si des surplus d excavation sont requis par le Propri taire l Entrepreneur doit transporter et tendre ces surplus ses frais aux endroits d sign s dans un rayon de 8 0 km routier dans les limites du Propri taire 9 Tous surplus d excavation et de d blais de mat riaux de 1 et 2 classe non requis par le Propri taire deviennent la propri t de l Entrepreneur 10 L Entrepreneur doit s assurer que ces mat riaux ne sont pas dispos s dans une zone inondable et fournir avant le d but des travaux un permis du Propri taire 11 L Entrepreneur est le seul responsable des cons quences du remplissage d un ou de plusieurs terrains et des revendications ou poursuites possibles des propri taires concern s quant au nivelage la qualit des mat riaux de d blais aux dommages caus s aux arbres terrasses etc La disposition des surplus d excavation ne doit pas emp cher le drainage naturel des lieux 3 13 VOIES D ACC S 1 Am nager et entretenir des voies convenables pour permettre l acc s au chantier 2 L Entrepreneur doit remettre dans son tat original le terrain utilis comme voie d acc s R v 00 mission pour soumissio
292. ntes du terrain L ensemencement hydraulique comprend le m lange choisi par le Repr sentant minist riel y compris engrais les paillis les adh sifs et la couverture de contr le d rosion Glissi re de s curit 1 Mesurer en m tres la fourniture de glissi res et l installation de celles ci sur le bas c t d une route poteaux et pi ces de quincaillerie n cessaires compris selon le nombre de m tres de glissi res effectivement install es Le mesurage devra tre effectu partir des extr mit s ext rieures des glissi res et il devra tenir compte des profil s utilis s pour l ancrage ainsi que des sections terminales 2 Les dispositifs d extr mit sont pay s l unit et inclus la fourniture le transport l installation ainsi que toute d pense incidente Poteaux pour petite signalisation 1 Les poteaux pour petite signalisation sont mesur s et pay s l unit et comprennent le chargement le transport l installation les ancrages et la quincaillerie n cessaire ainsi que toute d pense incidente R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 7 113 14 15 Marquage de chauss e al Le marquage des chauss es y compris le saupoudrage des microbilles de verre r fl chissantes et le pr
293. ntier un exemplaire de chacun des documents suivants Dessins contractuels Devis Addenda Dessins d atelier revus Liste des dessins d atelier non revus Ordres de modification Autres modifications apport es au contrat Rapports des essais effectu s sur place 1 R amp D Exemplaire du calendrier d ex cution approuv Plan de sant et de s curit et autres documents relatifs la s curit a Autres documents indiqu s Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET ai Sans objet FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 01 29 00 route 132 au Parc National Forillon en Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES ai Convention entre le Ma tre de l ouvrage et l Entrepreneur 1 2 MESURAGE 1 M thode de mesurage 1 La fourniture des mat riaux la main uvre l outillage l quipement la protection le transport les douanes les frais d administration les profits le financement etc n cessaires pour ex cuter les travaux du pr sent ouvrage sont compris dans chacun des postes d crits ci apr s sauf indication contraire 52 Ne seront pris en compte pour fin de mesurage que les mat riaux effectivement incorpor s l ouvrage et accept s par le Repr sentant minist
294. ntrepreneur doit faire diligence de fa on minimiser la dur e des travaux en cours d eau et sur les rives 3 Le lit du cours d eau doit retrouver son profil original apr s les travaux moins d une indication contraire au plan 4 L Entrepreneur doit minimiser la largeur des travaux et la machinerie ne doit pas circuler hors des limites indiqu es aux plans 5 L Entrepreneur devra maintenir un d bit du cours d eau en aval du secteur des travaux gr ce un syst me de pompage ou d une buse ai Les travaux en cours d eau doivent tre r alis s durant la p riode prescrite par P APC ou lorsque le cours d eau est compl tement ass ch 6 Pr voir un dispositif pour viter que les petits poissons ne se retrouvent dans le syst me de pompage 7 Pr voir des dispositifs limitant le relargage de s diments dans le cours d eau particuli rement s il y a pompage et lors de la remise en eau 8 Rev g taliser les talus et les rives perturb s par les travaux sans d lai et de fa on assurer une reprise rapide du couvert v g tal 9 Prendre les mesures n cessaires pour viter le transport de phragmite l ext rieur des zones d j touch es Partie 2 Produits 2 1 TUYAUX 1 Les tuyaux en poly thyl ne haute densit HDPE doivent poss der les caract ristiques suivantes ni Diam tre nominal 1520 mm 2 Paroi int rieure et ext rieure lisses 3 Classe RSC 250 4 Joints tanches ai Jo
295. nts ou d agents chimiques physiques ou biologiques qui ont un effet nuisible sur la sant et le bien tre des personnes qui alt rent les quilibres cologiques importants pour les humains et qui constituent une atteinte aux esp ces jouant un r le important pour ces derniers ou qui d gradent les caract res esth tique culturel ou historique de l environnement PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT PR VENTION MAITRISE DE LA POLLUTION ET DE LA PERTURBATION DE L HABITAT ET DE L ENVIRONNEMENT DURANT LA CONSTRUCTION Dans le cas de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet L Entrepreneur doit respecter en tout temps la Loi sur les parcs nationaux et les r glements aff rents PR SENCE D ANIMAUX SAUVAGES SUR LE CHANTIER Afin d assurer la s curit des travailleurs des visiteurs et des animaux arr ter la circulation routi re ou la machinerie lors de la pr sence d animaux sauvages sur le chantier plus particuli rement la grande faune orignal chevreuil et ours noir Assurez une voie de fuite s curitaire l animal et gardez une distance s curitaire Observez distance sans s approcher vitez le d rangement et le harc lement et contactez le service de la Conservation du parc pour conseil ou support au besoin M THODE DE TRAVAIL L Entrepreneur doit soumettre sa m thode de travail et son pla
296. nvironnement Section 02 81 01 Mati res dangereuses 1 2 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant minist riel aux fins de v rification Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons avant que la v rification de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin e Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques ou encore que les caract ristiques ne soient pas donn es en unit s SI des valeurs converties peuvent tre accept es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre au Repr sentant minist riel Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les d
297. ocuments et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit le Repr sentant minist riel au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon DOCUMENTS ET Section 01 33 00 CHANTILLONS Page 2 SOUMETTRE N r f client PRO 000212 10 Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant minist riel ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant minist riel ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 L expression dessins d atelier d signe les dess
298. oduits 2 1 SANS OBJET Al Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada GESTION ET Section 01 74 21 R fection majeure du tron on 1 de la LIMINATION DES Pase 1 route 132 au Parc National Forillon D CHETS DE age N r f client PRO 000212 CONSTRUCTION Partie 1 G n ralit s 1 1 OBJECTIFS EN MATI RE DE GESTION DES D CHETS 1 2 1 3 P D Avant le d but des travaux rencontrer le Repr sentant minist riel ainsi que Surveillant des travaux afin de passer en revue le plan et les objectifs de l APC en mati re de gestion des d chets L objectif de l APC en mati re de gestion des d chets est de r duire de 75 pour cent le flux total de d chets de construction d molition vers des d charges Fournir au Surveillant des travaux les documents certifiant que des mesures et des proc dures exhaustives de gestion des d chets de recyclage de r utilisation r emploi de mat riaux recyclables et r utilisables ont t mises en application Exercer un contr le maximal des d chets de construction solides Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux EXIGENCES CONNEXES Section 01 35 43 Protection de l environnement Section 01 74 11 Nettoyage Section 31 23 11 Excavation et remblayage Section 32 11 00 Am nagement routi
299. ographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res 5 Organiser le contenu par syst me selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res 6 Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi s le num ro de la section du devis la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement 7 Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es 8 Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte 9 Fournir les fichiers CAO l chelle 1 1 en format dwg sur CD 1 5 CONTENU DE CHAQUE VOLUME 1 Table des mati res indiquer la d signation du projet il Le nom l adresse et le num ro de t l phone du Repr sentant minist riel et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 2 Une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume 2 Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit l Le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de pi ces de rechange 3 Fiches techniques Marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ce
300. ois 3 Replacer le paillis qui a t d rang et en ajouter au besoin 4 Aux endroits non recouverts de paillis travailler le sol au besoin de mani re garder la couche sup rieure friable 5 S il est n cessaire de lutter contre les insectes les champignons et les maladies recourir aux m thodes de lutte appropri es en respectant les r glements f d raux provinciaux et municipaux en la mati re Avant de les appliquer soumettre les produits au Repr sentant Minist riel aux fins d examen 6 Couper les branches mortes ou cass es T Maintenir les dispositifs de protection des troncs et les fils de hauban en bon tat les rajuster au besoin 8 Enlever et remplacer les v g taux morts ou malades en proc dant de la fa on prescrite pour les premi res plantations 3 9 ENTRETIEN PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE l Ex cuter les travaux d entretien suivants partir du moment de la r ception des travaux par le Repr sentant Minist riel jusqu la fin de la p riode de garantie l Arroser le sol afin de maintenir un niveau d humidit propre garantir la croissance et la sant optimales des v g taux sans causer d rosion Refa onner les cuvettes d arrosage endommag es Enlever les mauvaises herbes une fois par mois Replacer le paillis qui a t d rang et en ajouter au besoin in PULK Aux endroits non recouverts de paillis travailler le sol une fois par mois afin de garder la couche sup rieure
301. oit entreposer des mati res dangereuses et des hydrocarbures pour les fins du projet il devra avoir sur les lieux d entreposage des bacs de r tention 4 L entretien g n ral le ravitaillement en carburant et le nettoyage des quipements et du mat riel roulant doivent tre effectu s plus de 30 m du cours d eau 5 L Entrepreneur devra avoir en mains sur les lieux des travaux une trousse d intervention d urgence afin de r pondre aux v nements n cessitant une intervention d ordre environnementale 6 Sans toutefois s y limiter cette trousse d intervention doit comprendre et regrouper un minimum d quipements et dispositifs appropri s contenir tout d versement de fa on minimiser les risques de propagation de la contamination caus s par un d versement d hydrocarbures de produits dangereux ou autres contaminants Cette trousse d intervention identifi e URGENCE ENVIRONNEMENT doit contenir Un boudin absorbant de 3 pouces de diam tre longueur 12 pieds Un boudin absorbant de 3 pouces de diam tre longueur 4 pieds Vingt cinq couches absorbantes Deux sacs d absorbant 7 litres type mousse de sphaigne Un b ton d poxy Deux affiches DANGER Trois sacs de r cup ration en plastique tiquettes autocollantes TMD transport de marchandises dangereuses classe 4 1 1 bn Rp amp D Un crayon marqueur ind l bile Deux paires de gants caoutchouc
302. oit transporter et tendre ces surplus ses frais conform ment l implantation et les niveaux fournis par le Repr sentant minist riel 3 Les blocs de roc pr sents dans les zones de d blai doivent tre enlev s et dispos s dans un site autoris par le Repr sentant minist riel Les excavations doivent tre remblay es par des mat riaux granulaires de type MG 20 la satisfaction du repr sentant minist riel 4 Lors des travaux d excavation l Entrepreneur doit prot ger les utilit s publiques qui se trouvent sous les accotements comme indiqu sur les plans et la section 31 23 11 Civil excavation et remblayage 5 Lors de l enl vement de mat riaux bitumineux destin s tre incorpor s ult rieurement un rev tement de chauss e pr par et pos chaud pr venir le m lange de ces mat riaux avec les granulats de la couche de base 6 Enl vement de cl ture 1 Enlever et disposer les cl tures en d charge agr e T Enl vement de mur en b ton arm l D molir le mur avec armatures y compris sa fondation si existante 2 Disposer des d bris en d charge 3 Remblayer les excavations 8 Lorsqu il s agit d enlever des tuyaux enterr s sous la surface d un rev tement existant ou venir creuser jusqu une profondeur d au moins 300mm sous le radier des tuyaux 9 Durant la d molition enlever les arbres d sign s 1 Obtenir l approbation crite du Repr sentant minist riel avant d enlever
303. ommandation de r ception provisoire des travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 route 132 au Parc National Forillon FONCEAUX Page 11 N r f client PRO 000212 FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R HABILITATION DE Section 33 31 01 route 132 au Parc National Forillon PONCEAUX Page 1 N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES a Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Section 01 35 43 Protection de l environnement 3 Section 01 45 00 Contr le de la qualit 4 Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets construction 5 Section 03 30 00 B ton coul en place 12 TENDUE DES TRAVAUX 1 Fournir toute la main d uvre les quipements l outillage les mat riaux le transport et les autres services n cessaires pour r aliser et compl ter tous les travaux d crits et sp cifi s dans la pr sente section et dans les documents du Contrat Sans s y limiter les travaux couverts par la pr sente section consistent 1 R habiliter deux ponceaux en rectangulaires en b ton par l insertion de tuyaux circulaires en poly thyl ne haute densit PEHD parois int rieure et ext rieure lisses 2 Prolonger les
304. ompage temporaires n cessaires pour garder les excavations et le chantier sec tout au long des travaux L Entrepreneur devra pr alablement obtenir une autorisation du Repr sentant minist riel concernant la localisation du point de rejet pr vu Il est interdit de rejeter sans syst me de filtration appropri de l eau contenant des s diments ou des mati res en suspension dans les cours d eau les r seaux d gout ou les syst mes de drainage Contr ler l vacuation de l eau contenant des s diments ou des mati res en suspension ou toute mati re dangereuse conform ment aux exigences des autorit s locales L entrepreneur devra maintenir un d bit du cours d eau en aval du secteur des travaux Le lit du cours d eau doit retrouver son profil original apr s les travaux PROTECTION DES ARBRES ARBUSTES ET DES PLANTES Assurer la protection des arbres arbustes et des plantes sur le chantier et les propri t s adjacentes Toute plantation que le Repr sentant minist riel jugera suffisamment ab m e par l entrepreneur pour mettre en doute les capacit s du plant survivre devra tre remplac e par ce dernier raison de 2 plantations quivalentes pour chaque plant ab m et ce par des plans identifi s par le Repr sentant minist riel Au cours des travaux d excavation et de terrassement prot ger les racines des arbres d sign s jusqu la ligne d gouttement afin qu elles ne soient pas d plac es n
305. on Entreposer et m langer les produits de peinture dans un local chauff et bien a r Tous les jours enlever les chiffons huileux et les autres d chets inflammables des lieux de travail Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de combustion spontan e Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction du Surveillant des travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon EXIGENCES G N RALES Section 01 61 00 CONCERNANT LES Page 3 PRODUITS N r f client PRO 000212 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 Retoucher la satisfaction du Surveillant des travaux les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques TRANSPORT Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux INSTRUCTIONS DU FABRICANT Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites Aviser par
306. on balay e R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 03 30 00 R fection majeure du tron on 1 de la 7 7 route 132 au Parc National Forillon PELTON COUELENELACE Page 8 N r f client PRO 000212 2 R parations aux soffites but es et murs de sout nement finition rugueuse 3 Dalles d approche finition rugueuse 4 Ailleurs finition lisse 6 Fonds de joint 1 Sauf autorisation sp ciale du Repr sentant minist riel pr voir un fond de joint d une seule pi ce de l paisseur et de la largeur requise pour chaque joint 2 S il faut plus d une pi ce pour un joint attacher les extr mit s des pi ces qui s aboutent et maintenir fermement ces derni res dans la position voulue en les agrafant ou en les fixant solidement de toute autre mani re 3 Situer et r aliser les joints de dilatation selon les indications 4 Poser les fonds de joint requis 3 3 TOL RANCES DE MISE EN OEUVRE 1 S assurer que les surfaces soient lisses continues et uniformes 3 4 PROTECTION 1 La protection et le durcissement du b ton mis en place doivent tre faits conform ment aux exigences qui suivent en plus des exigences de temps froid de la norme CAN CSA A23 1 A23 2 l Prot ger le b ton avec un abri coupe vent en toile ou en un autre mat riau pour permettre la libre circulation de l air int rieur autour du b ton frais 2 Ne pas permettre de contact entre les mur
307. on d argile ou de b ton sans retrait dans la section amont du ponceau en pr sence de roc dans le fond de l excavation d un ponceau propos ponceau 6 localis au cha nage 1 170 etc Le bouchon d argile ou de b ton sans retrait doit avoir les dimensions suivantes Une largeur quivalente la largeur de l excavation 2 Une hauteur quivalente la diff rence d l vation entre le fond de l excavation et la mi hauteur de la conduite l endroit o le bouchon est install 3 Une longueur de 1 m tre 8 Le remblayage des excavations jusqu la ligne d infrastructure ou jusqu l l vation du niveau fini du sol ou du terrain naturel 9 La fourniture et la mise en uvre des mat riaux des pentes de transitions conformes au dessin normalis I 1 021 en consid rant une valeur de 2 25 m tres pour la cote P En pr sence de roc la pente de la transition est de 1V 4H 10 Le mur parafouille n est pas requis en pr sence de roc au fond de l excavation 1 15 REV TEMENT DE PROTECTION EN PIERRES 1 Les pierres n cessaires la confection des rev tements de protection en pierres sont fournies par PAPC jusqu concurrence des quantit s indiqu es sur le plan de localisation des sites d entreposage ci dessous L entrepreneur est responsable de fournir la main d uvre du chargement et du transport des mat riaux du lieu d origine jusqu aux endroits indiqu s aux plans De plus l Entrepren
308. on des produits fabriqu s hors chantier T Proc dures et mesures correctives visant rattraper les retards pour permettre le respect du calendrier tabli 8 R vision du calendrier des travaux 9 Examen du calendrier d avancement aux cours des tapes successives des travaux 10 R vision du calendrier de soumission des documents et des chantillons requis acc l ration du processus au besoin 11 Maintien des normes de qualit 12 Examen des modifications propos es et de leurs possibles r percussions sur le calendrier des travaux et sur la date d ach vement de ceux ci 13 Divers Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET a Sans objet FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ORDONNANCEMENT DES Section 01 32 18 R fection majeure du tron on 1 de la TRAVAUX Pase 1 route 132 au Parc National Forillon DIAGRAMME A BARRES g N r f client PRO 000212 GANTT Partie 1 G n ralit s 1 1 PRIORIT 1 2 1 3 Dans le cas de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet D FINITIONS Activit Travail d termin ex cut dans le cadre d un projet Une activit a normalement une dur e pr vue un co t pr vu et des besoins en ressources pr vus Les activit s peuvent tre subdiv
309. onal Forillon 5 M Section 01 35 29 SANTE ET SECURITE Page 2 N r f client PRO 000212 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 10 plan et ne limite aucunement la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit durant les travaux de construction Surveillance m dicale L o une loi un r glement ou un programme de s curit le prescrit soumettre avant de commencer les travaux la certification de la surveillance m dicale du personnel travaillant sur le chantier Demander au Surveillant des travaux une certification additionnelle pour tout nouvel employ travaillant sur le chantier Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier PRODUCTION DE L AVIS DE PROJET Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tentes VALUATION DES RISQUES DANGERS Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sente sur ce chantier en ce qui a trait l ex cution des travaux R UNIONS Organiser une r union de sant et s curit avec le Surveillant des travaux avant le d but des travaux et en assurer la direction Aviser le Surveillant des travaux de la tenue de cette r union au moins cinq 5 jours l avance EXIGENCES DES ORGANISMES DE R GLEMENTATION Ex cuter les travaux conform ment aux exigences des autorit s comp tentes ayan
310. ons ACC S AU CHANTIER Permettre aux organismes d essai et d inspection d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus PROC DURE Aviser d avance l organisme appropri et le Surveillant des travaux lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes Soumettre les chantillons et ou les mat riaux mat riels n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Fournir la main d uvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux mat riels sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposage et la cure des chantillons OUVRAGES OU TRAVAUX REJET S Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le Surveillant des travaux soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels Le cas ch ant r
311. ormit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr sentant minist riel par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivants La date La d signation et le num ro du projet 3 Le nom et l adresse de l Entrepreneur R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la DOCUMENTSET PP 0000 J TR CHANTILLONS Page 3 route 132 au Parc National Forillon SOUMETTRE N r f client PRO 000212 4 La d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 Toute autre donn e pertinente 8 Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit La date de pr paration et les dates de r vision La d signation et le num ro du projet 3 Le nom et l adresse des personnes suivantes ni Le sous traitant 2 Le fournisseur 3 Le fabricant 4 L estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 Les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es l Les mat riaux et les d tails
312. ous traitants l Entrepreneur doit les inclure dans la soumission qu il pr sente au Propri taire 1 25 TRAC S DE L OUVRAGE 1 L Entrepreneur est seul responsable d ex cuter le trac du projet de prendre toutes les mesures et d en faire la coordination compl te 32 Les cons quences des trac s erron s sont aux frais de l Entrepreneur L Entrepreneur doit tablir la liste de points avant les travaux d excavation Le profil du terrain peut tre chang au chantier pour am liorer le drainage Une coordination doit tre effectu e lors du trac de l ouvrage et ce avec tous les intervenants 3 Si requise la liste de points doit tre fournie au Repr sentant minist riel avant le d but des travaux Tous les l ments mettre en place doivent tre fournis 4 L Entrepreneur doit effectuer l arpentage complet pour la construction des l ments projet s 5 L Entrepreneur doit effectuer un arpentage avec lignes et niveaux requis pour toute longueur de plus de 15 m des l ments construire R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 31 00 00 route 132 au Parc National Forillon G N RALIT S CIVIL Page 10 N r f client PRO 000212 6 L Entrepreneur doit effectuer le nivellement ainsi que la fourniture au Repr sentant minist riel des renseignements technique du piquetage sur des li
313. oute 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 15 N r f client PRO 000212 1 Lors de la premi re r union de chantier l Entrepreneur doit remettre au Repr sentant minist riel les fiches techniques du fabricant de la peinture certifiant la conformit du produit Cette fiche doit contenir une identification compl te du produit comprenant l Le nom et l adresse du fabricant 12 Le nom du produit 3 Le num ro de code du produit 4 La r f rence la norme M T Q 10201 5 La date de fabrication 6 La couleur et le code de celle ci g Les caract ristiques physiques et chimiques du produit 8 Les conditions d entreposage 9 Les instructions pour la pr paration de la chauss e 10 Les m thodes et conditions de pose exig es par le fabricant 3 Date de fabrication de la peinture ai Toute la peinture utilis e pour les travaux de marquage devra provenir d une cuv e r alis e dans les trois 3 mois pr c dant la date d application 4 Fiche de s curit sl Les barils doivent tre tiquet s selon la norme d identification des marchandises dangereuses 5 Mat riel sl L Entrepreneur doit avoir sa disposition le mat riel requis et appropri pour T ex cution de chaque type de ligne Le Repr sentant minist riel se r serve le droit de v rifier en tout temps l quipement l outillage ou les mat riaux propos s ou employ s avant ou apr s l acceptation de la convention et de refuser
314. oute la largeur de l excavation W Une fois les excavations termin es demander au Repr sentant minist riel d en faire l inspection quant la profondeur et aux dimensions Aucun remblayage n est permis sans l autorisation du Repr sentant minist riel 8 Toute excavation doit tre remblay e chaque quart de travail pour permettre la circulation de v hicules 9 Pour minimiser l impact de la circulation des v hicules sur la surface granulaire l Entrepreneur devra poser la couche de base de b ton bitumineux chaque 1000 m d excavation r alis e 10 Les sections excav es ayant une diff rence de niveau de 50 mm ou moins seront balis es l aide de TRV 7 lesquels seront plac s sur la surface en b ton bitumineux qui n a pas t excav 11 Prendre toutes les pr cautions n cessaires de mani re ne pas endommager les services existants 12 Si les travaux d excavation et de remplissage se poursuivent en hiver le fond des excavations doit tre prot g contre le gel 3 6 ASS CHEMENT DES EXCAVATIONS 1 L Entrepreneur doit pr voir tous les travaux de pompage n cessaires pour maintenir les excavations sec Un syst me de pompage doit tre install lorsque requis et doit avoir une capacit suffisante pour vacuer les eaux de ruissellement ou celles provenant d infiltrations ou d autres ouvrages artificiels Des pr cautions doivent tre prises lorsque le sol est silteux ou sablonneux
315. ouverte par des plantes herbac es gramin es Les distances de s curit devront tre respect es 30 m des cours d eau 15 m des tentes et 3 m du mat riel combustible et des routes Un acc s devra tre pr vu pour les intervenants d urgence Les citernes mobiles devront r pondre aux normes routi res Lors du transfert de carburant le camion citerne devra tre mis la terre ground Le v hicule ravitaill ou le r servoir devront tre reli s au camion citerne par un c ble de mise la masse en s assurant que le contact est tabli sur le m tal nu Les aires d entreposage sont munies d un syst me de r tention ou de captage des liquides Polyspill pallets cuvette rev tements imperm ables dos d ne tranch es drains bloqu s ou connect s un syst me de r cup ration L eau de pluie est vacu e r guli rement ou l aire d entreposage est prot g e pour viter l accumulation d eau de pluie Les contenants de liquides inflammables et combustibles devront tre entrepos s en position verticale R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de PROTECTION DE la route 132 au Parc National Forillon L ENVIRONNEMENT Section 01 35 43 Page 8 N r f client PRO 000212 6 Les contenants en mauvais tat devront tre dispos s imm diatement l ext rieur du territoire de Parcs Canada en respectant les normes
316. ouvrages d taiement temporaires B tonnage par temps chaud B tonnage par temps froid Cure Finition D coffrage NN amp Rp amp D Ex cution des joints Plan de contr le de la qualit soumettre un rapport crit au Repr sentant minist riel certifiant la conformit du b ton mis en place aux exigences de performance nonc es l article Produits de la Partie 2 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livraison et acceptation l Temps de transport le b ton doit tre livr au chantier et d charg au maximum dans les 120 minutes suivant le g chage l Le cas ch ant toute modification du temps de transport maximum doit tre accept e par crit par le Repr sentant minist riel et le producteur de b ton selon les indications de la norme CAN CSA A23 1 A23 2 2 Les carts doivent tre soumis au Repr sentant minist riel aux fins d examen 2 Livraison du b ton s assurer que la centrale b ton assure une livraison continue du b ton conform ment la norme CAN CSA A23 1 A23 2 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses et des autres mat riaux d emballage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition CONDITIONS DE CHANTIER Mettre en place le b ton en se conformant aux temp ratures limites selon la norme CA
317. p rieure de 200 mm d paisseur de pierre concass e de type MG 20 compact e au moins 95 de l indice Proctor modifi et conform ment la norme CAN BNQ 2501 255 2013 i2 L acceptation du mat riau ainsi que les essais de densit sont d crits la section 31 23 11 Civil Excavation et remblayage 3 Au raccordement entre les structures de chauss es projet es et existantes une transition devra tre r alis e dans les diff rentes couches de fondation avec une pente d un rapport 1 5 V 1 H R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 23 N r f client PRO 000212 3 6 B TON BITUMINEUX 1 G n ralit s 1 Le mat riel finisseurs rouleau compacteur etc et la mise en uvre des enrob s bitumineux doivent tre conformes aux exigences techniques seulement d crites la section 13 Rev tement de chauss e en enrob du Cahier des charges et devis g n raux du minist re des Transports du Qu bec derni re dition 2 Les modes de paiement d crits dans la section 13 Rev tement de chauss e en enrob du Cahier des charges et devis g n raux du minist re des Transports du Qu bec derni re dition ne s appliquent pas dans ce projet 2 Transport du m lange il Le m lange doit tre transport au chantier dans de
318. pas d passer les 60 minutes Apr s cette p riode de durcissement la circulation doit tre r tablie sur la chauss e GLISSI RES DE S CURIT 1 Les glissi res de s curit sont de type semi rigide GSR et poteaux en bois et ou en acier tel qu indiqu aux plans et devis et sont munis d une plaque de but e conforme aux dessins normalis s DN VIIT 3 GSR 001 et 008 Les poteaux de la glissi re de s curit flexible doivent tre install s une distance minimale de 500 mm du haut du talus L installation de la glissi re de s curit semi rigide doit tre conforme aux exigences du Cahier des Normes Ouvrages routiers Tome VIH Dispositifs de retenue derni re dition Les poteaux en bois de dimensions 150x200x1830 mm seront une distance de 952mm entre eux pour respecter la d formation dynamique de 600 mm tel que stipul dans les normes Les poteaux d acier de la glissi re semi rigide m diane propos e de R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 17 N r f client PRO 000212 2 9 2 10 2 11 dimensions 150X200X1830 mm seront install s 1905mm centre centre et respecteront la d formation de 900mm dynamique des normes DISPOSITIF D EXTR MIT DE GLISSI RE SEMI RIGIDE Deux types de dispositif d ext
319. phaltage 2 Poss der une connaissance pratique des r glements sur la sant et la s curit en milieu de travail 3 Assumer la responsabilit des s ances de formation de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit au travail et v rifier que seules les personnes qui ont compl t avec succ s la formation requise ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux 4 Assumer la responsabilit de la mise en application du respect dans le menu d tail et du suivi du plan de sant et de s curit pr par pour le chantier par l Entrepreneur 3 tre pr sent sur le chantier durant l ex cution des travaux et rendre compte directement au Surveillant de chantier et ses directives AFFICHAGE DES DOCUMENTS S assurer que les documents les articles les ordonnances et les avis pertinents sont affich s bien en vue sur le chantier conform ment aux lois et aux r glements du gouvernement du Canada et en consultation avec le Surveillant des travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon 5 M Section 01 35 29 SANTE ET SECURITE Page 4 N r f client PRO 000212 1 14 1 15 1 16 1 17 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 CORRECTIF EN CAS DE NON CONFORMIT Prendre imm diatement les mesures n cessaires pour corriger les situations jug es non conformes sur les pla
320. place du b ton Avant de couler le b ton obtenir l autorisation du Repr sentant minist riel quant la m thode propos e pour prot ger le b ton pendant la mise en place et la cure par mauvais temps Prot ger les ouvrages existants contre les salissures Nettoyer les surfaces en b ton et les d barrasser des taches avant d appliquer les produits de finition Tenir un registre des travaux de b tonnage indiquant avec pr cision la date et emplacement de chaque g ch e les caract ristiques du b ton la temp rature ambiante et les chantillons pr lev s Aux endroits o du b ton neuf est liaisonn un ouvrage existant forer des trous dans le b ton existant 1 Introduire dans les trous ainsi for s des goujons en acier constitu s de barres d armature en acier haute adh rence et bien noyer ces derniers avec du coulis compensation de retrait afin de les ancrer et de les maintenir aux positions indiqu es Aucune charge ne doit tre exerc e sur les nouveaux l ments en b ton avant que le Repr sentant minist riel ne l ait autoris Imm diatement avant de poser le b ton bien arroser les substrats avec de l eau propre MISE EN OEUVRE Ex cuter les ouvrages en b ton coul en place conform ment la norme CAN CSA A23 1 A23 2 Manchons et l ments noyer l Ne poser aucun manchon conduit ou tuyau et ne pratiquer aucune ouverture au travers d une poutrelle d une poutre d
321. pour les travaux faisant l objet de la pr sente section Produit MAT RIAUX MAT RIELS S assurer que les armatures sont exemptes de salet de terre de rouille d claboussures de b ton durci provenant d un b tonnage pr c dent d huile S assurer que les armatures tre utilis es ne sont pas d form es ou tordues Tout remplacement de barres d armature par des barres de dimensions diff rentes doit tre autoris par crit par le Repr sentant minist riel Barres d armature sauf indication contraire barres haute adh rence faites d acier en billettes de nuance 400W conformes la norme CSA G30 18 Barres d armature barres haute adh rence en acier soudable faiblement alli conformes la norme CSA G30 18 Fil ligaturer fil d acier recuit et tir froid conforme la norme ASTM A82 A82M Fil d armature fil d acier haute adh rence conforme la norme ASTM A32 A82M Treillis d armature en fil soud fait de fil d acier soud conforme la norme ASTM A185 A185M R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 03 20 00 R fection majeure du tron on 1 de la 7 route 132 au Parc National Forillon ARMA LURES TOUR BETON Papoa N r f client PRO 000212 l Le treillis doit tre fourni sous forme de feuilles plates seulement 2 2 2 3 10 11 12 Treillis d armature en fil haute adh rence treillis en
322. pr sent devis R UNIONS Avant le d but des travaux assister une r union pr alable aux travaux dirig e par le Repr sentant minist riel S assurer au moins de la pr sence du surintendant du chantier de l Entrepreneur Le Repr sentant minist riel doit pr ciser l heure la date et le lieu de la r union et s occuper de la r daction et de la distribution du proc s verbal Tenir des r unions sur la sant et la s curit propres un chantier comme l exige la loi sur la sant et la s curit au travail du Qu bec et les r glements qui en d coulent R diger et afficher bien en vue au chantier le proc s verbal de toutes les r unions S assurer que le Repr sentant minist riel peut en obtenir des copies sur demande R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la EXIGENCES DE route 132 au Parc National Forillon S CURIT Section 01 70 12 Page 4 N r f client PRO 000212 1 9 1 10 PROGRAMME DE SANT ET DE S CURIT En vertu de la loi sur la sant et la s curit au travail du Qu bec et les r glements qui en d coulent les Entrepreneurs doivent disposer d un programme de sant et de s curit Les exigences de conformit relatives au contenu aux d tails et la mise en uvre du programme rel vent des autorit s provinciales ou territoriales Aux fins du pr sent contrat le programme de sant
323. pressions doit tre tel que le diam tre nominal de la plus grosse particule sera inf rieur la profondeur moyenne de la d pression D termination de la compacit ai Le pourcentage de compacit est d termin par la densit brute du m lange masse volumique obtenue avec le nucl odensim tre divis e par la masse volumique de l eau 25 C soit 997 044 kg m divis e par la densit maximale moyenne de la journ e trouv e lors du contr le de r ception de l enrob multipli e par 100 DOMMAGES AU PAVAGE EXISTANT Si des dommages la chauss e existante ont t r alis s par l Entrepreneur l ext rieur des limites des travaux les travaux de r paration et de raccordement au pavage existant doivent tre r alis s conform ment l article Raccordement la chauss e existante Ces travaux ne seront toutefois pas payables comme quantit suppl mentaire effectu e et seront aux frais de l Entrepreneur CONTR LE Aviser le Repr sentant minist riel et le Laboratoire au moins 24 heures avant toute pose de rev tement bitumineux Lors de la pose du rev tement bitumineux un repr sentant d un Laboratoire doit pr lever des chantillons et tre pr sent durant les travaux Les essais doivent tre faits par le Laboratoire d sign par le Propri taire Le co t de ces essais et de cette surveillance est la charge du Propri taire Toutes les couches de rev tement bitumineux devront tre
324. qu il doit utiliser d t riorer briser d ranger contourner ou d placer pour l ex cution de ces travaux ses frais 5 d faut par l Entrepreneur de faire une signalisation ad quate tel qu exig par les documents d crits plus haut le Propri taire peut d p cher en tout temps et sans pr avis une quipe de travail pour installer la signalisation requise ou pour demeurer sur les lieux jusqu ce que l Entrepreneur ait signal ad quatement ses ouvrages Les frais encourus seront soustraits du d compte 6 Tous ces travaux seront ex cut s la satisfaction du Repr sentant minist riel et les co ts de ces travaux seront aux frais de l Entrepreneur Fi L Entrepreneur doit maintenir son chantier exempt de poussi re et proc der au besoin ou la demande du Repr sentant minist riel l pandage d eau L Entrepreneur doit galement assurer la propret des chemins emprunt s par les camions Il devra en tout temps garder en op ration un camion citerne pour arroser 8 Si l Entrepreneur ne se conforme pas cette clause le Repr sentant minist riel peut apr s avoir donn un avis de 24 heures faire ex cuter le nettoyage et ou l pandage d eau par un autre Entrepreneur et soustraire du d compte progressif les sommes engag es 9 Les co ts pour l pandage d eau et le nettoyage des rues l aide d un balai m canique devront tre inclus l int rieur de la soumission puisqu aucune r mun ration p
325. quant la compacit l paisseur des couches etc 2 2 MAT RIAUX GRANULAIRES 1 Comme mat riaux granulaires utiliser uniquement sols naturels non plastiques tels que du sable ou de la pierre concass e de grosseur gradu e telle que sp cifi e dans le devis Ces mat riaux doivent tre conformes aux normes 2101 et 2102 du minist re des Transports du Qu bec concernant la granulom trie et les propri t s physiques et m caniques des granulats Les mat riaux doivent tre accept s au pr alable par le Laboratoire et le Repr sentant minist riel 2 Le diam tre des cailloux ne doit pas d passer le tiers de l paisseur des couches de fondation ou 112 mm dans sa plus grande dimension 3 Les mat riaux granulaires utilis s doivent satisfaire aux exigences de la norme MTQ 2102 4 Les mat riaux granulaires de classe MG 112 ou sable peuvent galement tre utilis s dans les remblais et dans le remblayage des excavations d l extraction des blocs de roc 5 Les fuseaux granulom triques des mat riaux granulaires doivent satisfaire aux exigences du tableau Fuseaux granulom triques des mat riaux granulaires suivant et les propri t s physiques des mat riaux granulaires doivent satisfaire aux exigences du tableau Propri t s physiques des granulats pour l infrastructure et la fondation de chauss e suivant 6 Conformit tous mat riaux granulaires ne respectant pas les exigences num r es pr
326. ques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail NETTOYAGE FINAL l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction Enlever les d bris et les mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Ma tre de l ouvrage ou par les autres entrepreneurs vacuer les mat riaux de rebut hors du chantier des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant minist riel Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 74 11 NETTOYAGE Page 2 br l s sur le chantier moins que ce mode d limination ne soit autoris par le Repr sentant minist riel 6 Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Partie 2 Pr
327. quipements Poutillage les mat riaux le transport et les autres services n cessaires pour r aliser et compl ter tous les travaux d crits et sp cifi s dans la pr sente section et dans les documents du contrat incluant sans s y limiter fournir mettre en place et compacter les mat riaux granulaires n cessaires la construction d une ou plusieurs couches de fondation granulaire de m me que la fourniture et la mise en place d une ou plusieurs couches d enrob bitumineux malax dans un poste d enrobage et pos sur une surface granulaire le tout devant tre conforme aux lignes paisseurs niveaux et profils indiqu s sur les dessins contractuels ou selon les sp cifications du Repr sentant minist riel R F RENCES Bureau de normalisation du Qu bec B N Q derni re dition l CAN BNQ 2501 255 2013 Sols D termination de la relation teneur en eau masse volumique Essai avec nergie de compactage modifi e 2 700 kN m m Minist re des Transports du Qu bec sl Cahier des charges et devis g n raux du minist re des Transports du Qu bec derni re dition l Section 13 Rev tement de chauss e en enrob 2 Cahiers des normes Ouvrages routiers Tome I Conception routi re derni re dition 3 Cahiers des normes Ouvrages routiers Tome II Construction routi re derni re dition 4 Cahiers des normes Ouvrages routiers Tome VII Mat riaux derni re dition l No
328. r f client PRO 000212 1 7 Partie 2 2 1 Entreposage et manutention l Prot ger et entreposer imm diatement les v g taux qui ne seront pas install s dans un d lai d une 1 heure conform ment aux recommandations crites du fournisseur et apr s leur arriv e au chantier en les pla ant l endroit approuv cette fin par le Repr sentant minist riel 2 Prot ger les v g taux entrepos s contre le gel le vent et le soleil en prenant les mesures suivantes l Dans le cas des v g taux racines nues maintenir l humidit autour des racines en mettant les v g taux en jauge ou en enfouissant leurs racines dans du sable ou de la terre v g tale et en arrosant toute la profondeur de la rhizosph re 2 Dans le cas des v g taux en conteneur maintenir un niveau d humidit ad quat dans les conteneurs Mettre en jauge les v g taux livr s dans des conteneurs de fibres 3 Dans le cas des v g taux mis en tontine et ceintur s d un panier de fil m tallique les placer de mani re prot ger les branches contre tout dommage et maintenir un niveau d humidit ad quat dans la rhizosph re 3 Entreposer et g rer les mati res dangereuses conform ment aux instructions crites du fabricant GARANTIE Pour les arbres et les v g taux de diam tre sup rieur 50 mm la p riode de garantie de 12 mois est port e 24 mois Par les pr sentes l Entrepreneur garantit que les arbres et les v g
329. r mit sont utilis s dans le pr sent projet sl ET PLUS ou SKT 350 ail Les dispositifs d extr mit de glissi re semi rigide sont de type deux 2 syst me ET PLUS ou SKT 350 tel qu indiqu aux plans et devis Les d tails et sp cifications de ces produits se retrouvent sur la liste des produits homologu s du MTQ 2 Huit 8 poteaux en bois espac s de 1905mm constituent le dispositif d extr mit d une longueur totale de 15 24m 3 Une distance d vasement de 500mm doit tre respect e sur ce dispositif par rapport au pavage ainsi qu une distance minimale de 600mm l arri re par rapport au talus 2 Bout rond tampon et dispositif d ancrage ai Le bout rond tampon et le dispositif d ancrage indiqu s aux plans et devis doivent tre conformes aux exigences des normes du Tome VII Dispositifs de retenue du Minist re DN VIIT 3 GSR_0005 POTEAUX POUR PETITE SIGNALISATION Les poteaux pour petite signalisation doivent tre du m me type que ceux enlev s par l Entrepreneur ou quivalent selon l approbation du Repr sentant minist riel La mise en place de ces poteaux doit s effectuer selon le relev des conditions existantes effectu en d but de projet par l Entrepreneur afin de disposer les poteaux aux m mes endroits que leur emplacement initial PANNEAUX DE PETITE SIGNALISATION Les panneaux de petite signalisation sont fabriqu s partir d un alliage d aluminium qui doit correspond
330. r de la date d ensemencement jusqu la date de r ception des travaux par le Repr sentant minist riel M langes de gramin es A R parer et ensemencer de nouveau les surfaces de gazon mort et les surfaces d nud es de fa on permettre l tablissement de la v g tation avant la r ception des travaux R CEPTION DES TRAVAUX Les surfaces ensemenc es seront accept es par le Repr sentant minist riel si les conditions ci apr s sont respect es ai La v g tation est tablie de fa on uniforme 2 Les surfaces ensemenc es sont exemptes d aires rod es d nud es ou mortes ainsi que d orni res et de mauvaises herbes Les surfaces ensemenc es l automne seront accept es d finitivement le printemps suivant un mois apr s le d but de la p riode de croissance si les conditions exig es pour la r ception des travaux sont remplies R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la ENSEMENCEMENT Section 32 92 19 16 route 132 au Parc National Forillon HYDRAULIQUE Page 6 N r f client PRO 000212 3 8 3 9 3 10 ENTRETIEN DURANT LA P RIODE DE GARANTIE Ex cuter les travaux d entretien num r s ci apr s partir de la date de r ception des travaux jusqu la fin de la p riode de garantie ail R parer et ensemencer de nouveau les surfaces de gazon mort et les surfaces d nud es la satisfaction du Repr s
331. r et r mun r par le Propri taire 4 Suivi des contr les internes suivi des r sultats du contr le interne de l Entrepreneur par le contr le externe 55 Audits de processus dans le cadre d un projet sp cifique v rification document e du processus de fabrication des enrob s bitumineux de la mise en application des activit s de gestion de la qualit d crites dans le manuel qualit de l Entrepreneur ainsi qu au plan qualit et au plan de contr le et d essais 6 Enregistrement ISO 90001 2008 norme qui d finit les exigences minimales d un syst me qualit T Rev tement bitumineux r cup r rev tement bitumineux qui est r cup r soit par un proc d de planage ou pulv ris sur place 2 Normes de r f rences 1 Les enrob s chaud doivent tre conformes aux exigences stipul es aux plans et devis et aux normes applicables provenant du tome VII Mat riaux L dition applicable est la derni re mise avant la signature des documents contractuels Ces normes sont l Norme 2101 Granulats 2 Norme 4101 Bitume 3 Norme 4201 Enrob s chaud formul s selon le principe de la m thode Marshall 4 Norme 4202 Enrob s chaud formul s selon la m thode de formulation du Laboratoire de chauss es R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc Na
332. r la confection des enrob s doivent tre conformes aux exigences de la norme 2101 du minist re des Transports i2 Pour les enrob s formul s selon le principe de la m thode Marshall le granulat doit de plus satisfaire aux exigences de la norme 4201 du minist re des Transports L exigence concernant le coefficient de polissage par projection LC 21 102 ne s applique cependant pas 3 Pour les enrob s formul s selon la m thode de formulation du Laboratoire des chauss es le granulat doit de plus satisfaire aux exigences de la norme 4202 du minist re des Transports 4 Les caract ristiques intrins ques et de fabrication sont tablies aux documents contractuels Si elles sont omises dans ces documents les caract ristiques suivantes s appliquent TABLEAU GRANULATS GROSSEUR DU CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES TYPE DE CHAUSSEES GRANULAT INTRINSEQUES DE FABRICATION CAT GORIE CAT GORIE Gros 3 C Tous les autres Fin 2 100 fractur 5 Sauf si autrement sp cifi dans les documents contractuels les granulats fins doivent tre du sable manufactur ou une combinaison de sable naturel et de sable manufactur et les granulats grossiers doivent tre du roc de carri re concass 3 Enrob s chaud 1 Les enrob s chaud doivent tre fabriqu s selon les normes 4201 et 4202 du minist re des Transports du Qu bec Les enrob s doivent tre fabriqu s par une entreprise exploitant une cent
333. r le Repr sentant minist riel Les mati res en putr faction provenant des d blais seront imm diatement mises dans des camions dont les bo tes sont tanches Le co t du triage de la manutention et de la disposition de ces mat riaux sont assum s par l Entrepreneur 2 L Entrepreneur devra pour le remblai des tranch es si jug n cessaire par le Repr sentant minist riel remplacer les mat riaux non utilisables par des mat riaux acceptables 3 12 DISPOSITION DES MAT RIAUX D EXCAVATION EN SURPLUS 1 Les surplus d excavation qui ne seront pas utilis s par l Entrepreneur pour effectuer les travaux pr vus au contrat pour la r fection du tron on 1 r pondant aux exigences des mat riaux de remblayage et approuv s par le Repr sentant minist riel doivent tre dispos s prioritairement dans la nouvelle emprise du tron on 2 tel qu indiqu au croquis annex au devis 2 Dans un premier temps les surplus d excavation doivent tre dispos s sur toute la zone indiqu e du tron on 2 suivant une paisseur de 900mm et une largeur de 20m Ensuite l Entrepreneur doit attendre deux 2 semaines avant d tendre une deuxi me couche de mat riaux de d blai de 300mm afin de permettre aux sols de se consolider ad quatement Enfin si des mat riaux de d blai doivent encore tre mis en r serve l Entrepreneur doit en disposer par couche de 300mm maximum et attendre une 1 semaine entre chaque couche suppl mentaire
334. raire 1 10 TRAVAUX R ALIS S PAR D AUTRES 1 L Entrepreneur doit consid rer qu Hydro Qu bec r alisera des travaux de construction d une ligne lectrique a rienne La localisation des travaux est approximativement du cha nage 0 400 au cha nage 2 110 L ch ancier pr liminaire confirmer des travaux d Hydro Qu bec est le suivant D boisement initial 28 avril au 15 mai 2014 Plantage des poteaux et ancrage 8 septembre au 10 octobre 2014 Montage de la ligne 13 octobre au 19 d cembre 2014 L Entrepreneur est responsable d entreprendre toutes les d marches aupr s d Hydro Qu bec pour lui permettre de travailler au voisinage de leurs travaux Les co ts pour respecter ces contraintes doivent tre inclus dans la soumission 1 11 SURVEILLANCE DES TRAVAUX Ai Tous les travaux ex cut s par l Entrepreneur doivent tre effectu s sous la surveillance d un inspecteur du Repr sentant minist riel 2 cet effet l Entrepreneur doit obligatoirement aviser le Repr sentant minist riel au moins vingt quatre 24 heures avant le d but ou la reprise des travaux 3 Dans le cas o l Entrepreneur omet d aviser Repr sentant minist riel l Entrepreneur doit prouver ses frais et la pleine satisfaction du Repr sentant minist riel que tous les travaux effectu s en l absence d un inspecteur sont conformes aux plans et devis 4 Le Propri taire se r serve le droit de faire reprendre aux frais de l
335. rale d enrobage titulaire d un certificat d enregistrement d livr par un registraire accr dit par le Conseil canadien des normes ou par un organisme R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 10 N r f client PRO 000212 d accr ditation reconnu selon lequel elle poss de un syst me qualit conforme la norme ISO 9001 2008 Syst me qualit Mod le pour l assurance de la qualit en production installation et prestation associ e Le rev tement bitumineux r cup r les granulats gros et fins contenant de la scorie et ou r sidus de haut fourneau ne doivent pas tre utilis s dans aucun des m langes d enrob bitumineux 4 R sistance l orni rage sl Les exigences de r sistance l orni rage des enrob s telles que pr sent es aux tableaux 4201 1 et 4202 1 des normes 4201 et 4202 du minist re des Transports s appliquent lorsque le bitume utilis est de classe de performance PG 64 34 5 Pr sentation des formules 1 La formule th orique de l enrob chaud doit tre dat e et sign e par le responsable du contr le de la qualit du Fabricant et tre pr sent e au moins une semaine avant la fourniture de l enrob chaud Une formule th orique par type d enrob doit tre produite pour ch
336. rcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 3 N r f client PRO 000212 8 Si l Entrepreneur utilise un mat riau de remblai autre que celui chantillonn tout le mat riau de remblai doit tre enlev et remplac ses frais 1 6 LABORATOIRE al la demande du Repr sentant minist riel un Laboratoire sera sur place pour ex cuter des essais qualitatifs sur les mat riaux et pour contr ler leur mise en place Al Essais de densit en place et autres essais qualitatifs ai Dans les cas des essais de densit en place et d autres essais qualitatifs effectu s pour le contr le de la compacit de l infrastructure ou des remblais granulaires les frais du premier essai effectu pour l acceptation d une couche de mat riau dans une zone donn e sont pay s par le Propri taire 52 Cependant advenant le cas o le r sultat de ces essais n est pas conforme aux normes sp cifi es dans le devis l Entrepreneur doit proc der aux r parations ou actions qui s imposent Les sommes engag es pour les autres essais de densit en place sont alors aux frais de l Entrepreneur 1 7 L MENTS SOUMETTRE ai Le bitume doit tre conforme aux sp cifications de la norme 4101 du MTQ Un chantillonnage du bitume sera r alis l usine avant le d but des travaux 2 Soumettre les r sultats d essais et le certificat mis par l
337. re aux exigences de la norme 6401 du Tome VII Mat riaux du MTQ Les dimensions des panneaux et les tol rances doivent tre conformes aux exigences tablies dans les normes sur les ouvrages routiers du Minist re sos X uminium utilis D date n L paisseur des t les d aluminium utilis es est fonction de la dimension du c t le plus long d panneau mm et les dimensions doivent correspondre aux normes du Minist re La pellicule r tror fl chissante et les couleurs utilis es doivent tre conformes aux exigences des normes du Tome V Signalisation routi re et la norme 14101 du Tome VII Mat riaux de la collection Normes Ouvrages routiers du Minist re Contrairement ce qui est indiqu dans le Tome V le niveau de r tror flexion des pellicules r tror fl chissante doit respecter les nouvelles orientations minist rielles mises le 31 juillet 2009 par le Minist re R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 18 N r f client PRO 000212 2 12 Partie 3 3 1 Les logos pictogrammes et caract res doivent tre s rigraphi s conform ment aux normes du Minist re L Entrepreneur doit suivre les indications du manufacturier des pellicules r tror fl chissante pour l entreposage des panneaux si ceux ci ne peuve
338. reau autour des arbres des arbustes et l o il est impossible d utiliser l quipement motoris R v 00 mission pour 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la TERRE V G TALE ET Section 32 91 21 route 132 au Parc National Forillon TERRASSEMENT DE Page 5 N r f client PRO 000212 FINITION 5 moins d avis contraire sur les plans pandre la terre v g tale sur une paisseur d au moins 300 mm pour les plates bandes 500 mm pour les arbustes et 1 000 mm pour les arbres 6 Tenir compte d un tassement d environ 25 en volume lors de la mise en place de la 3 3 1 3 4 1 3 5 1 i2 3 3 6 d 2 terre afin de respecter les niveaux projet s TERRASSEMENT DE FINITION Niveler et remuer la terre de fa on liminer les asp rit s et les points bas et assurer le bon coulement des eaux de surface Mettre en place une couche de terre franche et bien ameublie en l mottant d abord et en la ratissant ensuite REMISE EN TAT DES AIRES DE STOCKAGE Remettre en tat les aires de stockage utilis es pour les travaux la satisfaction du Repr sentant minist riel MAT RIAUX DE SURPLUS Les surplus d excavation qui sont refus s par le Repr sentant minist riel pour les remblayages du projet l exception des mat riaux contamin s des mat riaux de d molition et des d chets sp ciaux peuvent tre dispos s dans un sit
339. repris L examen des dessins d atelier par le Repr sentant minist riel vise uniquement v rifier la conformit au concept g n ral des donn es indiqu es sur ces derniers ai Cet examen ne signifie pas que Parcs Canada approuve l avant projet d taill pr sent dans les dessins d atelier responsabilit qui incombe l Entrepreneur qui les soumet et ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre des dessins d atelier complets et exacts et de se conformer toutes les exigences des travaux et des documents contractuels 2 Sans que la port e g n rale de ce qui pr c de en soit restreinte il importe de pr ciser que l Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de fa onnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps des m tiers 1 4 CERTIFICATS ET PROC S VERBAUX 1 Soumettre les documents exig s par la Commission de la Sant et de la S curit au Travail pertinents imm diatement apr s l attribution du contrat Soumettre les copies des polices d assurance imm diatement apr s l attribution du contrat R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 DOCUMENTS ET CHANTILLONS
340. res Le mode op ratoire dur e d arr t vitesse etc d une pandeuse m canique doit permettre la r alisation d un rev tement dont la densit et les caract ristiques sont conformes Tout m lange dont la composition ou la temp rature n est pas conforme aux sp cifications doit tre rejet Joints A Les joints longitudinaux doivent tre parall les aux lignes du trac L pandeuse m canique doit suivre une ligne parall le au centre du chemin Lorsque deux pandeuses m caniques se suivent en chelon la premi re suit la ligne et la seconde suit le bord de la bande bitumineuse plac e par la premi re En vue d obtenir un joint chaud et facile compacter les deux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 25 N r f client PRO 000212 pandeuses se suivent d aussi pr s que possible et en aucun cas ne sont loign es de plus de 75 m Lorsqu on utilise une seule pandeuse le m lange est pos alternativement sur chaque c t du chemin sur une longueur ne d passant pas 200 m par temps chaud et 50 m par temps froid Le Repr sentant minist riel peut permettre de d roger cette r gle et prescrire une s quence mieux appropri e en tenant compte de l paisseur du m lange des temp ratures et de la production horaire du poste d enrobage
341. rit semi rigides celles dont l tat est le meilleur incluant les poteaux la quincaillerie et deux bouts ronds Les travaux concernant l enl vement de glissi res de s curit existantes consistent sans s y limiter fournir le mat riel et la main d uvre n cessaires la r alisation suivant les r gles de l art l enl vement de glissi res de s curit existantes incluant 1 L excavation et la pr paration du terrain le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation et des d bris vers un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 2 L enl vement des glissi res existantes dans la Zone des travaux et les pr cautions n cessaires pour ne pas les d t riorer le transport de celles conserv es par le propri taire la cour arri re du Centre op rationnel localis au 1501 boul Forillon Gasp G4X 6L1 3 Le nivellement du sol et le ragr age avec les surfaces adjacentes La protection des glissi res existantes conserver 5 Le nettoyage du site et l vacuation des mat riaux non utilisables R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 5 N r f client PRO 000212 1 12 1 13 1 14 INSTALLATION DE NOUVELL
342. rme 2101 Granulats 2 Norme 2102 Mat riaux granulaires pour fondation sous fondation couche de roulement granulaire et accotement R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 2 N r f client PRO 000212 1 4 1 5 3 Norme 4101 Bitumes 4 Norme 4105 mulsions de bitume 5 Norme 4201 Enrob s chaud formul s selon le principe de la m thode Marshall 6 Norme 10201 Peinture l alkyde pour le marquage des routes 1 Norme 14601 Microbilles de verre pour peinture servant au marquage des routes 5 Cahiers des normes Ouvrages routiers Tome VII Dispositifs de retenue derni re dition TRAVAUX D AUTRES COMPAGNIES OU ENTREPRENEURS Le cas ch ant l Entrepreneur devra coordonner ses travaux avec ceux de tout autre Entrepreneur compagnie ou services d utilit s publiques qui auraient ex cuter des travaux de quelque nature que ce soit avant ou durant la p riode d ex cution des travaux faisant l objet du pr sent contrat INSPECTION ET ESSAI Les analyses et essais des mat riaux et du compactage sont faits par un Laboratoire d expertises et d essais d sign par le Propri taire Le Propri taire paye les frais de l inspection et des analyses de ce Laboratoire Si pour cause de non conformit s des essais
343. roliers et de produit apparent s Minist re de la justice Canada Jus 1 Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEE 1997 ch 37 2 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 ch 33 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT l Fiches signal tiques FS Transports Canada TC 1l Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses LTMD ch 34 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la D MOLITION TRAVAUX DE PETITE 2100022109 route 132 au Parc National Forillon Page 2 N r f client PRO 000212 ENVERGURE 1 3 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Fiches techniques soumettre les fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me Dessins d atelier l Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec Soumettre les dessins de d molition l Soumettre au Repr sentant minist riel aux fins d approbation et d examen des
344. rs de laquelle on examinera les exigences des travaux les instructions concernant la mise en uvre ainsi que les termes de la garantie Se conformer la section 01 11 00 Sommaire des travaux Livrer et entreposer la semence dans les contenants d origine sur lesquels doivent tre inscrit La composition du m lange de semence 2 L ann e de production 3 La masse nette R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la ENSEMENCEMENT Section 32 92 19 16 route 132 au Parc National Forillon HYDRAULIQUE Page 2 N r f client PRO 000212 4 Le lieu et la date d empaquetage 5 Le pourcentage de germination 6 Le nom et l adresse du fournisseur 1 4 CALENDRIER DES TRAVAUX 1 Etablir le calendrier de l ensemencement hydraulique de mani re que celui ci co ncide avec les travaux de pr paration des surfaces i2 Pr voir l ensemencement par projection hydraulique de m langes de gramin es et de m langes contenant de la coronille bigarr e et ou du tr fle entre les dates recommand es par le minist re provincial de l Agriculture 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Acheminer les produits d amendement engrais inutilis s vers un site agr de collecte de mati res dangereuses approuv par le Repr sentant minist riel et la Municipalit s il y a lieu 2 Il est interdit de d verser des produits d amendement engra
345. rtrissures pr sentant une structure saine et un syst me radiculaire fascicul robuste Les essences d arbre doivent faire partie des listes ci dessous l R sineux pinette noire pinette blanche Pin blanc ou Thuya occidental 2 Feuillus Bouleau blanc Bouleau jaune rable rouge ou rable sucre 3 Les essences d arbres choisies doivent tre fait en fonction du site et approuv par le Repr sentant Minist riel Arbres arbres ayant un tronc droit et un branchage fourni et caract ristique de l esp ce Les dimensions minimales des arbres propos s doivent correspondent environ 30 mm de diam tre pour les feuillus et d environ 100 cm de hauteur pour les conif res Arbres de diam tre sup rieur 100 mm racines taill es de moiti au cours de deux 2 saisons de croissance successives la derni re taille ayant eu lieu au plus tard au cours de la saison de croissance pr c dant la livraison des arbres au chantier V g taux racines nues cultiv s en p pini re en p riode de repos v g tatif non mis en tontine ou cultiv s en conteneurs V g taux indig nes 40 mm de diam tre au maximum avec cime bien d velopp e et branchage caract ristique de l esp ce La hauteur du f t ne doit pas d passer 40 de la hauteur totale du v g tal 1 Durant la cueillette s assurer que pas plus de 10 d une culture ou plante porte graines ne doit tre cueilli au sein d une population nombreuse e
346. s Remettre au Repr sentant minist riel une photocopie du manifeste rempli 9 Signaler imm diatement toute perte mission ou fuite de mati re dangereuse au Repr sentant minist riel et l autorit provinciale comp tente Prendre des mesures raisonnables pour enrayer le rejet de mati re dangereuse Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Partie 3 Apporter sur le chantier seulement la quantit de mati res dangereuses n cessaires pour effectuer les travaux Garder les fiches signal tiques proximit de l endroit d utilisation des mati res dangereuses et en informer les personnes susceptibles d y tre expos es Ex cution 3 1 LIMINATION ai liminer les d chets dangereux conform ment aux lois lignes directrices et r glements pertinents du gouvernement f d ral et provincial Recycler les d chets dangereux pour lesquels il existe un proc d de recyclage rentable Exp dier les d chets dangereux vers des installations autoris es de traitement et d limination de d chets dangereux Il est interdit de br ler de diluer ou de m langer des d chets dangereux pour les liminer R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la PECON PROS route 132 au Parc National Forillon MA TERES DANCEREUSRS Pages N r f client PRO 000212 5 Il est interdit d vacuer des mati res dangereuses dans un cours d eau
347. s la remise en tat des lieux et il inclut toute d pense incidente pour une ex cution compl te et conforme aux exigences des travaux de r habilitation d un ponceau Enl vement d une conduite existante 1 L enl vement de conduites est mesur et pay au m tre selon le diam tre Le prix soumis comprend l excavation le sout nement temporaire l enl vement le transport et la disposition des mat riaux de rebut la fourniture des mat riaux la mise en place et le compactage des mat riaux de remplissage et il inclut toute d pense incidente Tuyau circulaire en b ton arm TBA sk Les tuyaux en b ton arm TBA sont mesur s et pay s au m tre selon le diam tre et la classe de tuyau Le prix comprend les excavations la fourniture et la mise en uvre de tous les mat riaux depuis le dessous du coussin de support jusqu la ligne d infrastructure le sout nement temporaire les mat riaux pour la r alisation des transitions la fourniture et la mise en uvre des murs parafouille tous les mat riaux pour une installation conforme au dessin normalis IM 4 002 et il inclut toute d pense incidente pour une installation conforme aux exigences de la Section 33 31 00 Civil Ponceaux Bouchon d argile ou de b ton sans retrait 1 Les bouchons d argile ou de b ton sans retrait sont pay s l unit ind pendamment du diam tre de la conduite pour laquelle ils sont construits Le prix comprend
348. s des abris et le coffrage 3 Pr voir un espace suffisant pour l enl vement des coffrages pour la finition 4 Utiliser des quipements de chauffage approuv s par le Repr sentant minist riel 5 Produits de ventilation de la combustion hors des abris de protection l quipement doit tre en mesure de garder lair int rieur une temp rature constante suffisamment lev e pour maintenir le b ton aux temp ratures de durcissement suivantes 1 Pour les trois premiers jours temp rature minimale de 15 C maximum de 27 C sur les surfaces en b ton 2 Pour les but es en b ton les piliers solides et les bases durcissement 10 C pendant quatre jours suppl mentaires 3 Pour les superstructures maintenir le b ton un minimum de 10 C pendant 14 jours suppl mentaires 6 Garder les surfaces en b ton continuellement humides et prot g es 1 Fournir un brumisateur pour permettre le durcissement avec pulv risation de brume avant le d but de la mise en place du tablier du pont 2 Surfaces non coffr es durcissement avec toile de jute et eau l Placer deux couches de toile de jute humide sur la surface du b ton R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 03 30 00 R fection majeure du tron on 1 de la 7 7 route 132 au Parc National Forillon PETON COUELENELACE Papaz N r f client PRO 000212 2 Faire chevaucher chaque bande d un minimum de
349. s dessins ainsi que selon les directives du Repr sentant minist riel Le prix couvre notamment ce qui suit sans toutefois s y limiter la pr paration la pr sentation et la correction si requis du Plan de travail concernant la d molition la mobilisation de la main d uvre des outils et des quipements requis pour la r alisation des travaux les traits de scie requis la d molition du b ton d fectueux et sain selon les indications du R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 Section 01 29 00 PAIEMENTS Page 9 9 Repr sentant minist riel le nettoyage des aciers d armature conserver au jet de sable humide le nettoyage du substrat de b ton au jet de sable humide le ramassage des mat riaux issus du nettoyage et leur traitement selon les prescriptions de la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition le ramassage des mat riaux de d molition et leur traitement selon les prescriptions de la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition toute d pense incidente Armature 1 L armature est pay e au kilogramme d acier conform ment aux prescriptions du devis des dessins ainsi que selon les directives du Repr sentant minist riel Le prix couvre notamment ce qui suit sans toutefois s y li
350. s dimensions et localisations des lignes et des fl ches doivent tre conformes aux directives du Repr sentant minist riel pour le marquage la peinture 4 Alignement 1 Pour le marquage de limitation des voies l alignement doit tre respect avec une pr cision de 25 mm par rapport au plan de marquage ou aux directives du Repr sentant minist riel Lors de l application on doit s assurer d obtenir des lignes bien droites de fa on viter un effet de zigzag lors de la visualisation par le conducteur 55 Espacement al L espacement entre les lignes doit correspondre au plan de marquage ou aux directives du Repr sentant minist riel 6 Effacement des lignes Sur approbation du Repr sentant minist riel l Entrepreneur doit proc der l effacement des lignes aux endroits o il est n cessaire de le faire afin d appliquer le marquage selon les r gles de l art noter que tous les r sidus de marquage devront tre effac s Si l Entrepreneur n effectue pas le marquage des lignes sur la route dans un d lai de 24 heures il devra installer des d lin ateurs de surface apr s l effacement des lignes R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 33 N r f client PRO 000212 3 13 3 14 W R sidu de planage et d
351. s dont les attaches ont t alt r es durant les R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 03 20 00 R fection majeure du tron on 1 de la 7 route 132 au Parc National Forillon ARMA LURES TOUR BETON Page 6 N r f client PRO 000212 1 Fixer les armatures chaque attache de coffrage de fa on respecter la valeur 3 4 3 5 d enrobage exig et une distance d au moins 25 mm entre les armatures et le b ton conserver Utiliser des cales d espacement en plastique espac es une distance maximale de 1200 mm de centre centre afin de maintenir les armatures la distance requise des coffrages du sol ou du b ton existant 6 Utiliser des espaceurs circulaires en plastique dont le centre est fix l armature pour maintenir en position les nappes d armature constitu es de barres 15 M et 20 M 7 Utiliser des cales en plastique pour maintenir en position verticale les nappes d armature constitu es de barres 25M ou de plus grandes dimensions 8 Utiliser des cales continues aves fils recouverts de plastique et pattes en plastique pour maintenir en position horizontale la nappe d armature qui est la plus rapproch e du coffrage du sol ou du b ton existant 9 moins d une indication contraire aux dessins et devis utiliser des cales individuelles en plastique pour les autres nappes d armature horizontales Lors de travaux de r
352. s entrafn es par le vent et ce conform ment aux exigences de la Section 01 35 43 Protection de l environnement 2 Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente se soit r tablie 3 Enlever les moyens de lutte remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux CREUSAGE DES TRANCH ES Creuser les tranch es conform ment aux exigences de la section 31 23 11 Excavation et remblayage R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 PONCEAUX route 132 au Parc National Forillon Page 10 N r f client PRO 000212 3 3 3 4 3 5 L excavation dans le roc doit tre r alis e conform ment aux exigences de la section 31 23 11 Excavation et remblayage COUSSIN DE SUPPORT ET ENROBEMENT DES PONCEAUX Faire approuver le trac et la profondeur de la tranch e par le Repr sentant minist riel avant de placer le mat riel d assise La mise en uvre des mat riaux granulaires pour la confection des coussins de support du remblai lat ral et du rev tement de protection des ponceaux doit tre conforme aux exigences indications du dessin normalis III 4 002 ou III 4 007B selon le cas La surface de l assise doit tre unie sans creux ni points hauts Les mat riaux utilis s pour la confectio
353. s lors de la manipulation des tuyaux Le tuyau doit tre manipul de mani re ce qu il ne touche pas d objets tranchants viter les impacts lors de la manutention Les surfaces d entreposage doivent tre nivel es plates et propres Il ne faut pas chapper les tuyaux ou les laisser se buter contre un autre tuyau n Rp amp D Les garnitures d tanch it doivent tre prot g es contre une exposition excessive la chaleur l ensoleillement direct l huile et la graisse Rejeter et remplacer tous les mat riaux qui sont en mauvais tat ou endommag s aux frais de l Entrepreneur CALENDRIER DES TRAVAUX Les principales activit s n cessaires la r alisation des travaux vis s par la pr sente section doivent tre pr sent es dans le calendrier d ex cution conform ment aux exigences de la Section 01 32 18 Ordonnancement des travaux Diagramme barres Gantt TRAVAUX PAR D AUTRES COMPAGNIES OU ENTREPRENEURS Le cas ch ant l Entrepreneur devra coordonner ses travaux avec ceux de tout autre entrepreneur ou compagnie de services publics qui aurait ex cuter des travaux de quelque nature que ce soit avant ou durant la p riode d ex cution des travaux faisant l objet du pr sent contrat R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 PONCEAUX route 132 au Parc National Forillon
354. s ont le droit de refuser tout travail qui comporte un danger pour leur sant ou leur s curit 5 En cas d incident pr vu prendre toutes les mesures n cessaires incluant l arr t des travaux pour prot ger la sant et la s curit des travailleurs et du public et communiquer sans d lai avec le Repr sentant minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 01 11 00 SOMMAIRE DES TRAVAUX Page 3 N r f client PRO 000212 1 8 UTILISATION DES LIEUX PAR L ENTREPRENEUR 10 Les saisons op rationnelles du parc Forillon sont les suivantes 1 Saison interm diaire du printemps premi re fin de semaine de juin la fin de semaine de la F te de la St Jean Baptiste 2 Haute saison fin de semaine de la F te de la St Jean Baptiste la fin de semaine de la F te du Travail 3 Saison interm diaire de l automne fin de semaine de la F te du Travail la fin de semaine de la F te de l Action de gr ce L utilisation des lieux est restreinte aux zones n cessaires l ex cution des travaux et d acc s afin de permettre l occupation des lieux par le Ma tre de l ouvrage Coordonner l utilisation des lieux selon les directives du Repr sentant minist riel et pr voir un endroit o l Entrepreneur pourra mettre en place ses roulottes installations de chant
355. s ou mail central enrochements murs cl tures de pierre etc peuvent tre rencontr s lors de l excavation Les mat riaux devront tre g r s comme des mat riaux secs Se r f rer l article Disposition des mat riaux de rebut de la pr sente section 5 Le fond des excavations doit tre de niveau constitu de terre s che non remu e et exempt de mati res organiques ou d tach es Le sol remani doit tre enlev manuellement 6 Remblayer les excavations faites en trop sans frais suppl mentaires comme suit Le remplissage de l excavation sera fait avec le mat riel d excavation jug r cup rable exempt de pierre de plus de 150 mm 6 in de diam tre de mat riel gel ou de mati res organiques Les vides devront tre combl s l aide d un mat riau plus fin L Entrepreneur devra compacter les mat riaux 90 du Proctor modifi par couche successive d une paisseur maximale de R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada PORD CIVIL i am lie EXCAVATIONET s REMBLAYAGE 8 N r f client PRO 000212 200 mm 8 in et ce jusqu au niveau requis pour r tablir et ou constituer l infrastructure des am nagements existants et ou projet s Si les surplus d excavation sont jug s non r cup rables l Entrepreneur utilisera du mat riel d emprunt accept par le Repr sentant minist riel Le remblayage compact sera fait sur t
356. s par le vent et ce conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 2 Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin pendant les travaux de d molition 3 Enlever les moyens de lutte et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux 2 Protection des ouvrages en place l Prendre les mesures n cessaires pour emp cher le d placement l affaissement ou tout autre endommagement des structures conserver Assurer l taiement et le contreventement des ouvrages au besoin 2 Limiter le plus possible la poussi re et le bruit produits par les travaux ainsi que les inconv nients caus s aux occupants des lieux 3 Fournir les crans pare poussi re les b ches les garde corps les l ments de support et les autres dispositifs de protection n cessaires 4 Ex cuter les travaux conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit 53 Travaux de d molition d enl vement 1 Enlever les l ments et les ouvrages indiqu s 2 Enl vement des rev tements en dur des bordures et des caniveaux 1 Couper angle droit les surfaces adjacentes non touch es par les travaux au moyen d une scie ou de tout autre moyen approuv par le Repr sentant minist riel 2 Prot ger les dispositifs de transfert de charge ainsi que les joints adjacents 3 Prot ger les mat riaux granulaires sous jacents ou adjacents la zone des travaux 3 Enl veme
357. s rep res de nivellement les rep res de trac les bornes d arpentage et les bornes g od siques 5 Ne jamais empiler les d blais un endroit o ils pourraient nuire aux travaux au drainage du terrain ou la stabilit des pentes d excavation 6 En tout temps l Entrepreneur est responsable de prot ger les empilements de mat riel qu il entreposera sur le site ou un terrain pr vu cet effet contre les intemp ries Dans le cas de R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada PORD CIVIL i am Eli EXCAVATIONET se REMBLAYAGE 8 N r f client PRO 000212 d blai de surplus d excavation il doit en assurer les qualit s granulom triques et autres caract ristiques physiques afin que ces mat riaux puissent tre r utilis s prioritairement comme mat riaux de remblai Advenant une protection inad quate le chargement le transport et la disposition de ce mat riel dans un site conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP sont aux frais de l Entrepreneur 1 En tout temps l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour liminer au minimum la poussi re produite par ses travaux 8 Toutes les excavations sont s curiser la satisfaction du Repr sentant minist riel la fin de chaque journ e de travail 1 10 INSPECTION ET ESSAIS ai Les analyses et essais des
358. s sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canad RER RER DOCUMENTS L MENTS Section 01 78 00 D A ke e la REMETTRE L ACH VEMENT Page 3 route au Farc National FOrIONn DES TRAVAUX N r f client PRO 000212 4 Dessins Les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments du mat riel et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe 5 Texte dactylographi Selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant 1 6 DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET ai En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention du Repr sentant minist riel un exemplaire ou un jeu des documents suivants Dessins contractuels Devis Addenda Ordres de modification et autres avenants au contrat Dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons Dauh R amp D Registres des essais effectu s sur place Certificats d inspection et certificats d livr s par les fabricants 2 Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par
359. s v hicules poss dant des bo tes tanches Toutes les charges doivent tre livr es assez t t pour permettre l pandage et le cylindrage la lumi re du jour Il n est jamais permis de surchauffer un m lange pour contrebalancer le refroidissement caus par le trajet quelle qu en soit la longueur 3 Rev tement bitumineux ail Le rev tement de b ton bitumineux sera compos de 1 Une couche de base de 60 mm d paisseur d un b ton bitumineux de type ESG 14 bitume PG64 34 au moins 93 98 LC 26 040 045 r alis l t 2014 2 Une couche d usure de 40 mm d paisseur d un b ton bitumineux de type ESG 10 bitume PG64 34 au moins 93 98 LC 26 040 045 r alis l t 2014 2 Chaque couche de b ton bitumineux devra avoir une texture uniforme sans s gr gation et ressuage tre r guli re et conforme aux profils demand s aux dessins du contrat Les profils transversal et longitudinal de la surface pav e devront permettre l acheminement des eaux de ruissellement vers les foss s et ce sans qu aucune accumulation d eau ne se produise Apr s le compactage final de chaque couche le Repr sentant minist riel v rifiera les trac s et les pentes Le profil de chaque couche ne devra pas varier de plus de 6 mm 1 4 po dans 3m 10 pi du profil demand aux dessins du contrat L paisseur de chaque couche ne devra pas varier de plus de 6 mm 1 4 po de l paisseur demand e 3 Les
360. saires Le Surveillant des travaux pr side les r unions de projet Le Surveillant des travaux r dige le proc s verbal des r unions Il y indique toutes les questions et les d cisions importantes Il pr cise les actions entreprises par les diff rentes parties Des copies du proc s verbal sont distribu es aux participants et aux parties concern es absentes de la r union dans les cinq 5 jours suivant la tenue de la r union Les repr sentants de l Entrepreneur des sous traitants et des fournisseurs qui assistent aux r unions de projet doivent tre habilit s et autoris s intervenir au nom des parties qu ils repr sentent R UNION PR ALABLE AUX TRAVAUX Dans les 15 jours suivant l attribution du contrat le Surveillant des travaux organise une r union de d marrage afin de discuter des proc dures administratives et de d finir les responsabilit s de chacune des parties R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon Section 01 31 19 REUNION DE PROJET Page 2 N r f client PRO 000212 2 1 6 Doivent tre pr sents cette r union le Repr sentant minist riel le Surveillant des travaux ainsi que l Entrepreneur et ses sous traitants principaux Le Surveillant des travaux doit d terminer le moment et l emplacement de la r union et avise les parties concern es au mo
361. selon les plans et devis au frais de l Entrepreneur B ton existant armatures et coffrages A L emploi de chlorure de sodium ou de calcium comme agent de d gla age est interdit 2 Dans le cas de b tonnage l air libre chauffer pr alablement une temp rature minimale de 0 C toutes les surfaces b ton existant armatures coffrages etc avec lesquelles le b ton plastique vient en contact Dans le cas de b tonnage effectuer sous abri chauffer et maintenir une temp rature comprise entre 0 C et 20 C les surfaces de contact pendant une p riode d au moins 24 heures pr c dant le b tonnage Maintenir en place les coffrages durant toute la dur e de la protection et maintenir les surfaces coffr es une temp rature comprise 0 C et 20 C pendant toute la dur e de la protection Types de protection 1 Isolant 1 Utiliser un mat riau isolant pour couvrir la surface du b ton plastique x Chaque couche de mat riau isolant doit tre du type couverture imperm able fabriqu partir de plaque de mousse cellules ferm es et avoir une r sistance thermique RSI de 0 40 2 Le jour pr c dant le b tonnage faire approuver par le Repr sentant minist riel le nombre de couches de mat riau isolant poser 1 Selon l volution de la temp rature du b ton durant la p riode protection le Repr sentant minist riel peut exiger de r duire ou d augmenter le nombre de couches l enl vement ou l ajo
362. sont galement requises 3 En production ail Pour chaque lot les analyses suivantes sont requises TABLEAU TYPES D ANALYSES REQUISES PAR CHANTILLON NORME DE R F RENCE Num ro d chantillon du lot 4201 4202 1 3 Pour tous les autres chantillons TABLEAU LISTE DES ESSAIS REQUIS PAR TYPE D ANALYSES TYPE D ANALYSE DESCRIPTION NORME A B c d e X X x Analyse granulom trique LC 26 360 D termination de la masse de filler dans le produit LC 26 110 d excavation D termination de la teneur en bitume LC 26 100 D termination de la densit maximale LC 26 045 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 29 N r f client PRO 000212 DESCRIPTION TYPE D ANALYSE NORME D termination du pourcentage de vides et de la LC 26 320 compacit dans les enrob s chaud compact s M thode Marshall de d termination de la r sistance la d formation des prouvettes D termination de l aptitude au compactage des LC 26 003 enrob s chaud la presse cisaillement giratoire Tenue l eau LC 26 001 R sistance l orni rage Note 1 3 11 Note l L essai d orni rage est requis lorsque le bitume utilis est de
363. sp ciales tel qu exig par le Repr sentant minist riel 2 Si le Repr sentant minist riel est d opinion que l tat du sol mou ou impropre pour d autres motifs est d des conditions in vitables les travaux sp ciaux de fondation peuvent alors tre ex cut s par l Entrepreneur conform ment aux instructions du Repr sentant minist riel 3 Dans le cas o le Repr sentant minist riel est d opinion que les mat riaux mous ou impropres pour une autre raison sont dans cette condition par suite du d faut de l Entrepreneur de prot ger manipuler convenablement et drainer ad quatement le site des travaux ou que ces conditions sont dues toute autre n gligence de l Entrepreneur ce dernier doit ses propres frais excaver cette profondeur additionnelle qu on exige de lui et remplir l excavation de fa on satisfaisante jusqu au niveau requis m me si on doit utiliser du remblai sans retrait de la pierre concass e ou si on doit employer selon les ordres du Repr sentant minist riel d autres moyens pour supporter ad quatement l ouvrage R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 18 N r f client PRO 000212 3 8 ENTRETIEN DE LA SURFACE DE REMPLISSAGE 1 L Entrepreneur est tenu de maintenir en bon tat la surface de remplissage des
364. ssaires l atteinte des objectifs d un projet Le processus de suivi et de contr le repose sur le calendrier d ex cution pour la r alisation et le contr le des activit s c est lui qui d finit les d cisions qui seront prises pendant toute la dur e du projet EXIGENCES S assurer que le calendrier d ex cution est exploitable et qu il respecte la dur e prescrite du contrat Le Calendrier d ex cution doit pr voir la r alisation des travaux selon les tapes prescrits dans le d lai convenu R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ORDONNANCEMENT DES Section 01 32 18 R fection majeure du tron on 1 de la TRAVAUX Pace 2 route 132 au Parc National Forillon DIAGRAMME A BARRES 8 N r f client PRO 000212 GANTT 1 4 1 5 1 6 L attribution du contrat o la date de d but des travaux la cadence d avancement des travaux la d livrance du certificat provisoire d ach vement et du certificat d finitif d ach vement constituent des tapes d finies du projet et sont des conditions essentielles du contrat DOCUMENTS SOUMETTRE Soumettre au Repr sentant minist riel le calendrier d ex cution au plus tard dans les 5 jours calendriers suivant la notification du march Le calendrier d ex cution sera utilis pour la planification et le suivi des travaux et pour la production de rapports d avancement TAPES DU PROJET Structurer le calendrier d ex cution
365. stes normalis es comprenant les cha nages l l vation du pavage existant l l vation de la t te de piquet du pavage et des trottoirs projet s la diff rence entre le piquet et le pavage projet ainsi que la pente de ceux ci Faire les cha nages en d calage offset le long des l ments projet s 2 Effectuer l identification avec des points de r f rence de ces cha nages tous les 10 m ainsi que des d buts et fins de courbes points hauts et points bas etc 3 Inclure les co ts relatifs de ces travaux de relev s et d arpentage dans sa soumission al L Entrepreneur doit fournir apr s les travaux de ponceaux et avant les travaux de pavage le relev des ponceaux afin que le Repr sentant minist riel valide les travaux Le relev doit tre fait chaque longueur de ponceau install au niveau du radier Une fois que le Repr sentant minist riel aura valid les travaux l Entrepreneur sera autoris proc der aux travaux remblayage et de pavage 8 L Entrepreneur doit effectuer la fin des travaux le relev d arpentage des l ments construits et fournir 1 mois apr s la fin des travaux un fichier des points x y z des tous les l ments construits en format AutoCAD dwg FIN DE LA SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada De CIVIL een D BLAIEMENTET in ESSOUCHEMENT 8 N r f client PRO 000212 Parti
366. t assorties de priorit s qui respectent la hi rarchie des 3R c est dire dans l ordre d croissant d importance r duction r utilisation r emploi et recyclage Y d crire la m thode de gestion des d chets partir des donn es indiqu es sur l AD rep rer les possibilit s de r duction de r utilisation r emploi ou de recyclage des mat riaux de rebut Afficher le PRD ou un sommaire de celui ci sur le chantier un endroit o les travailleurs pourront en prendre connaissance Fixer des objectifs r alistes de r duction des d chets d terminer les contraintes existantes et d velopper des strat gies qui permettront de les liminer Faire un suivi de la r duction des d chets produire un rapport indiquer le volume total de mat riaux de rebut effectivement retir s du chantier ainsi que le co t de l op ration AUDIT DES D CHETS DE D MOLITION ADD Pr parer l ADD avant le d but des travaux Remplir l ADD annexe C Fournir un inventaire des quantit s de mat riaux de rebut r cup rer en vue de leur r utilisation r emploi de leur recyclage ou de leur limination PLAN D ANALYSE CO TS REVENUS PACR Pr parer un PACR annexe D PROGRAMME DE TRI DES D CHETS LA SOURCE PTDS Pr parer le PTDS avant le d but des travaux Suivant les m thodes autoris es par le Surveillant des travaux et avec l autorisation de ce dernier mettre en uvre le PTDS pour tous les d chets g n r s par les tr
367. t juridiction sur le territoire des travaux EXIGENCES G N RALES R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Surveillant des travaux peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr occupations RESPONSABILIT Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me que la protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon 5 M Section 01 35 29 SANTE ET SECURITE Page 3 N r f client PRO 000212 1 10 1 11 1 12 1 13 2 Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans
368. t de paver 6 Effectuer la pose de 100 mm de b ton bitumineux en deux couches une premi re couche de b ton bitumineux couche de base d une paisseur compact e de 60 mm et une deuxi me couche de b ton bitumineux couche d usure d une paisseur compact e minimale de 40 mm appliqu e au moment jug opportun par le Repr sentant minist riel Ces deux couches de b ton bitumineux doivent tre li es ensemble l aide d un bitume d accrochage au taux de bitume r siduel de 0 20 1 m T Seule la couche d usure sera prolong e sur la distance de 1 5 m pr alablement plan e Le lignage original doit tre repeint et inclus dans le prix du marquage de chauss e R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 20 N r f client PRO 000212 3 4 10 PR PARATION DE L INFRASTRUCTURE Cette section traite des travaux faire pour donner la surface de l infrastructure la forme d termin e par les profils en long et en travers avant de proc der la construction de la structure de la chauss e L Entrepreneur doit proc der au terrassement et au profilage de l infrastructure excaver et enlever les mat riaux de remblai en trop Tous les mat riaux doivent tre dispos s hors du chantier tel que d crit la section 31 23 11 Civil Excavatio
369. t en sant et parmi plusieurs plantes de la m me esp ce 2 Laisser le reste pour la dispersion naturelle et comme nourriture pour les organismes qui en d pendent EAU Eau exempte d impuret s qui pourraient nuire la croissance des v g taux TUTEURS Profil s d acier en T de 40 mm x 40 mm x 5 mm x 2 440 mm ou tiges de bois pointues une extr mit de 38 mm x 38 mm x 2 300 mm selon les recommandations du repr sentant minist riel TENDEURS Type 1 plaque matric e ou triangle en acier galvanis Type 2 tendeur vis en acier galvanis de 9 5 mm de diam tre et de 270 mm de longueur d ploy e R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon N r f client PRO 000212 PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 5 COUVRE SOLS VEGETAUX 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 FIL DE HAUBAN Type 1 fil d acier de 3 mm de diam tre Type 2 c ble en fils d acier de 1 5 mm de diam tre Type 3 c ble en fils d acier de 3 mm de diam tre SERRE C BLES Boulons en U de 13 mm de diam tre galvanis s avec barre de retenue courb e et crous hexagonaux sertir PIQUETS D ANCRAGE En bois 1l Type 1 38 mm x 38 mm x 460 mm 2 Type 2 38 mm x 67 mm x 600 mm enfoncer 1l Type 1 13 mm de diam tre x 75 mm de longueur en aluminium
370. t la surface avec une niveleuse puis de consolider le tout avec l outillage de compactage appropri Si la surface pr parer est raboteuse ou onduleuse l Entrepreneur doit commencer par scarifier cette surface jusqu au niveau du fond des d pressions et recommencer les op rations de compactage S il est impossible d obtenir une surface unie et stable cause de la pr sence dans l infrastructure de mat riaux en mauvais tat ces mat riaux doivent tre excav s L emprunt requis pour combler ces excavations doit tre de qualit acceptable par le Repr sentant minist riel Avant de poser les mat riaux de fondation ou de sous fondation l uni de la surface est v rifi par le Repr sentant minist riel La pose de la fondation ou de la sous fondation ne peut d buter avant que le Repr sentant minist riel n ait accept l infrastructure Par la suite compacter le sol de remblai sur une paisseur minimale de 300 mm de fa on ce que la compacit des sols d infrastructure atteigne en tous points au moins 95 de sa densit s che maximale obtenue l essai Proctor modifi R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 21 N r f client PRO 000212 3 5 11 12 13 14 2 Toutes les surfaces de l infrastructure qui ne sont pas
371. t r cup r s et mis en piles pour r utilisation ult rieure Les piles doivent tre recouvertes afin de prot ger les mat riaux des intemp ries et viter le lessivage Advenant que de la terre v g tale ou des v g taux autres que ceux en place sont requis ces derniers proviendront du Parc National Forillon et devront tre approuv s par le Repr sentant minist riel L MENTS SOUMETTRE Indiquer au Repr sentant minist riel la localisation de la source d approvisionnement propos e pour la terre v g tale ou de v g taux et lui en assurer l acc s de fa on qu il puisse proc der une analyse des mat riaux L acceptation de la terre v g tale d pendra des r sultats des essais R v 00 mission pour 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la TERRE V G TALE ET Section 32 91 21 route 132 au Parc National Forillon TERRASSEMENT DE Page 2 N r f client PRO 000212 FINITION 1 6 1 7 d analyse du sol et de l inspection Ne pas commencer les travaux avant que la terre v g tale et les v g taux ne soient accept s par le Repr sentant minist riel Le seul endroit o l Entrepreneur pourra tre autoris r cup rer de la terre v g tale l int rieur des limites du parc Forillon autre que l emprise des travaux est la nouvelle emprise du tron on 2 tel qu indiqu au croquis annex au devis L Entrepreneur doit obtenir l
372. tablir les densit s et les teneurs en eau sept autres sites al atoirement s lectionn s puis calculer la densit s che chacun des sites Calculer la densit s che moyenne de la planche d essai en faisant la moyenne entre ces sept valeurs et les trois valeurs finales d termin es lors de l tablissement de la planche d essai 6 La densit s che moyenne de la planche d essai devient la nouvelle densit cible G La densit cible tablie partir de la planche d essai devrait tre repr sentative du reste de la couche dans la mesure o la source et le type de mat riaux de m me que l quipement de compactage demeurent les m mes 3 11 DISPOSITION DES MAT RIAUX DE REBUT a G n ralit s ai L Entrepreneur doit charger transporter et disposer de tous les mat riaux de rebut l ext rieur des limites du parc Forillon dans un site appropri de disposition de d chets choisi par lui et conforme aux directives de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP 2 Le chargement le transport et la disposition des mat riaux de rebut sont aux frais de l Entrepreneur 2 Mat riaux secs 1 Tous les mat riaux de 2 classe tels que les r sidus broy s ou d chiquet s qui ne sont pas fermentescibles et qui ne contiennent pas de d chet dangereux le bois tron onn les gravats et pl tras les pi ces de b ton et de ma onnerie et les morceaux de pavage
373. tail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed Project R FECTION MAJEURE DU TRON ON 1 DE LA ROUTE 132 PARC NATIONAL FORILLON MAJOR REPAIR OF SECTION 1 OF THE ROAD 152 FORILLON NATIONAL PARK AIRE DE D BOISEMENT 30m TREE CLEARING AREA 30m Dessin AIRE DE D BOISEMENT 1167m TREE CLEARING AREA 1167m TRAVAUX DE D BOISEMENT PARC NATIONAL FORILLON FORILLON NATIONAL PARK TREE CLEARING Con u par Designed by AutoCAD AIRE DE D BOISEMENT 3 STATIONNEMENT LES CR TES TREE CLEARING AREA 3 LES CR TES PARKING LOT VUE EN PLAN PLAN VIEW chelle Scale 1 500 AIRE DE D BOISEMENT 4 PONCEAU 6 TREE CLFARING ARFA 4 CULVERT 6 VUE EN PLAN PLAN VIEW chelle Scale 1 500 Fran ois Laporte ing Dessin par Sonia Bertrand tech Approuv par Daniel Aubin ing Soumission Administrateur de projets APC 2014 03 28 Date Drawn by 2014 03 28 Date Approved by 2014 03 28 Date Tender 2014 XX XX PCA Project Manager No de projet Project number No de contrat Contract number PRO 000212 A APC PCA Nom du fichier File namel No de classement P0004154510ITD_0A No de plan ou dessin Plan P0004154310ITD_01 01 02 File no name No feuille Sheet no P Park BE Cu cnd COURS D EAU EXISTANT DESSAU EXISTING WATER COURSE L GENDE LEGEN
374. taires selon la norme CAN CSA A3001 et selon les exigences suivantes 1 Remplacement minimal de 15 de cendres volantes selon la masse des mat riaux cimentaires au total 2 Minimum de 5 de fum es de silice 3 Remplacement maximal de 30 selon la masse des mat riaux cimentaires au total Eau selon la norme CAN CSA A23 1 Granulats selon la norme CAN CSA A23 1 A23 2 Adjuvants l Entra neurs d air selon la norme ASTM C260 2 Adjuvants chimiques selon la norme ASTM C494 Le Repr sentant minist riel doit accepter les acc l rateurs ou les retardateurs de prise utilis s pendant les travaux de b tonnage par temps froid ou par temps chaud Coulis compensation de retrait produit pr m lang contenant un granulat non m tallique du ciment un plastifiant et un r ducteur d eau selon la norme CAN CSA A23 1 A23 2 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 03 30 00 R fection majeure du tron on 1 de la 7 7 route 132 au Parc National Forillon PETON COURE ENELACE fase N r f client PRO 000212 10 11 12 13 2 4 Partie 3 3 1 1 R sistance la compression 35 MPa 28 jours 2 Retrait net au plus 0 08 28 jours Coulis sec non m lang produit contenant du ciment base de granulats non m talliques et suffisamment d eau pour pouvoir garder sa forme lorsqu on en fait une boulette avec les mains et pouv
375. tant situ apr s la chambre de m lange La taille de l quipement doit tre telle qu il puisse tre plac sur un chafaudage et proximit imm diate des fissures injecter Mat riel des ancrages chimiques 1 Utiliser seulement les distributeurs et les buses de m lange recommand s par le fabricant Ex cution G N RALIT Avant le d but des travaux le Repr sentant minist riel d terminera et d limitera en pr sence de l Entrepreneur les endroits de b ton d molir Mettre la disposition du Repr sentant minist riel l quipement s curitaire n cessaire pour lui permettre de d terminer les surfaces d molir et pour faire la v rification des surfaces touch es D MOLITION Prendre les pr cautions n cessaires pour ne pas endommager les parties conserver au cours des travaux de d molition du b ton A cette fin utiliser les marteaux de d molition pneumatiques autoris s l article 2 2 1 Avant le d but des travaux fournir au Repr sentant minist riel la fiche technique de l quipement qu il entend utiliser de m me que les mesures de protection propos es R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R PARATION DE B TON PR 090 route 132 au Parc National Forillon Page 5 N r f client PRO 000212 3 3 3 4 3 5 Avant de d buter les travaux d enl vement faire un tra
376. tateur appropri 52 Aucun joint par assemblage viss ou par soudure par extrusion ne doit tre localis moins de 3 m tres d un joint avec raccord brides avec tiges filet s 3 Les raccords brides avec tiges filet s doivent poss der les caract ristiques suivantes Adaptateur en poly thyl ne 2 Anneaux de raccord en acier galvanis 3 Cercle de boulonnage des anneaux de raccord conforme la norme ANSI AWWA C207 classe B ou D Boulons rondelles et crous en acier galvanis ASTM A307 grade A 5 L accouplent permet de r sister une force minimale de 115 KN Galvanisation des pi ces et accessoires m talliques ASTM A123 A123M ou ASTM A153 A153M Partie 3 Ex cution 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 L entrepreneur doit am nager des chemins d acc s pour acc der aux sites des travaux Ces chemins d acc s doivent tre construits et entretenus par l Entrepreneur de telle sorte qu ils soient carrossables et adapt s la machinerie aux quipements l outillage et la m thode de travail qu il pr conise Aucune circulation ou empi tement ne sera autoris l ext rieur des R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R HABILITATION DE Section 33 31 01 route 132 au Parc National Forillon PONCEAUX Page 6 N r f client PRO 000212 11 limites de d boisement indiqu es au plan S i
377. taux ayant un diam tre sup rieur 50 mm demeureront exempts de d fauts et ce pendant une 1 saison de croissance compl te pourvu qu un entretien ad quat ait t assur Le Repr sentant minist riel fera l inspection des v g taux la fin de la p riode de garantie Le Repr sentant minist riel se r serve le droit de prolonger la responsabilit de l Entrepreneur pendant une autre ann e si la fin de la p riode de garantie initiale le feuillage et le d veloppement ne semblent pas suffisants pour assurer la survie future des v g taux Produit V G TAUX Type de pr paration des racines dimensions cat gorie et qualit conformes aux Canadian Standards for Nursery Stock 1 Source d approvisionnement en v g taux v g taux cultiv s selon les zones de rusticit pour les plantes au Canada R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon PLANTATION D ARBRES Section 32 93 10 D ARBUSTES ET DE Page 4 COUVRE SOLS VEGETAUX N r f client PRO 000212 2 2 2 3 2 4 2 Les v g taux doivent appartenir des esp ces convenant la zone de rusticit des terrains o ils doivent tre plant s 3 Les v g taux doivent appartenir des esp ces convenant l emplacement o ils sont destin s V g taux exempts de maladies d insectes de d fauts ou de meu
378. tion de mat riaux de quelque nature que ce soit autres que ceux figurant sous la d finition d excavation 1 classe incluant le till dense l argile compacte les mat riaux gel s et les mat riaux partiellement ciment s pouvant tre d sagr g s et excav s avec des engins lourds de chantier Le d capage le nettoyage et le reprofilage des foss s sont consid r s comme excavation 2 classe R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 3 N r f client PRO 000212 11 D capage enl vement des mati res organiques recouvrant initialement le sol incluant les mat riaux de d frichement 12 Terre v g tale tout mat riau propre favoriser la croissance des v g taux et pouvant tre utilis comme terre d appoint pour la rev g talisation de certaines zones De plus s il est pr sent sur le site ce mat riau doit tre excav o il est sp cifi dans la zone des travaux Enfin ce mat riau est impropre comme mat riau de remblayage 13 Creusage de tranch es excavation 1 ou 2 classe n cessaire la construction d une tranch e pour la pose de conduites et de leurs accessoires 14 Remblai sans retrait m lange densit contr l e compos de ciment et de granulats 15 Mat riaux de rebut mat riaux d e
379. tion qui sont refus s par le Repr sentant minist riel pour les remblayages du projet peuvent tre dispos s dans un site choisi par l Entrepreneur l ext rieur des limites du parc Forillon en obtenant les autorisations municipales applicables Une fois la disposition termin e les mat riaux doivent tre nivel s la satisfaction du ou des propri taires de terrain L Entrepreneur doit obtenir une lettre d autorisation de chacun des propri taires de terrain concern s par ces dispositions Une copie de cette entente ainsi que de l autorisation de la Ville de Gasp doivent tre fournies au Repr sentant minist riel avant le d but du transport des mat riaux 5 L ensemble des travaux des dispositions pr c dentes doit tre r alis en accord avec les Directives et ou R glements de la Politique de protection des sols et de r habilitation des terrains contamin s du MDDEFP qui en cas de contradiction ont priorit sur les exigences pr c dentes 6 Tous les d bours s relatifs l utilisation d un quelconque site de disposition et ou d enfouissement trait pr c demment incluant l obtention de tout permis et ou toute approbation en plus du chargement du transport et de la disposition sont aux frais de l Entrepreneur 7 Tous les sites d entreposage surplus d excavation excluant tout d chet envisag s pour la r alisation du pr sent contrat doivent tre pr alablement approuv s par le Repr se
380. tional Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 8 N r f client PRO 000212 2 3 CONSTITUANTS DES ENROB S BITUMINEUX PR PAR S ET POS S CHAUD al Bitume ai Sp cifications 1 Les exigences en ce qui a trait aux caract ristiques et aux crit res d valuation des bitumes sont fix es dans la norme 4101 du minist re des Transports 2 La classe de performance des bitumes est d finie par l expression PG H L o 1 PG signifie classe de performance Performance Grade 2 H repr sente la temp rature limite en C au dessus de laquelle le bitume est susceptible de pr senter des ph nom nes de d formation irr versibles 3 L repr sente la temp rature limite en C au dessous de laquelle le bitume est susceptible de se fissurer par retrait thermique 3 La classe de performance utiliser est sp cifi e au devis La classe PG 64 34s applique 2 Assurance de la qualit A Tout le bitume utilis dans la fabrication des enrob s doit tre produit par un Fabricant d tenteur d un enregistrement de syst me qualit conforme la norme ISO 9001 2008 Syst me qualit Mod le pour l assurance de la qualit en production installation et prestation associ es 2 Pour chaque livraison de bitume le Fabricant d enrob s doit obtenir du Fabricant de bitume une attestation de conformit contenant les informations suivantes dl Informations g n rales 1 L identification du Fabricant et du lieu de fabrication
381. tous les mat riaux endommag s qui ne sont plus conformes aux normes et l Entrepreneur doit alors les transporter ses frais hors des limites du chantier 3 Toutefois si l Entrepreneur croit pouvoir par un traitement appropri rendre acceptables des mat riaux d fectueux le Repr sentant minist riel peut autoriser la tentative mais en cas d chec l Entrepreneur est seul responsable des pertes qu il peut subir de ce fait 4 Les mat riaux de qualit et de sources diff rentes doivent tre entrepos s s par ment et de fa on en permettre en tout temps l inspection compl te et rapide 5 Ni les mat riaux entreposer ni le mat riel de l Entrepreneur ne doivent tre plac s l o ils pourraient tre caus s de danger ou d embarras pour la circulation 6 L Entrepreneur doit donc se procurer et am nager ses frais tout le terrain n cessaire l entreposage s curitaire des mat riaux et du mat riel 1 13 L VATIONS PROPOS ES 1 Il est noter que le Repr sentant minist riel se r serve le droit de modifier toute l vation propos e aux plans joints au pr sent document En effet l Entrepreneur ne pourra soumettre aucune r clamation pour des modifications d l vation de 150 mm ou moins L Entrepreneur aura t avis 48 heures l avance de ces modifications 1 14 DISPONIBILIT DE L EMPLACEMENT DES TRAVAUX ai l exception de l emprise des travaux de la nouvelle e
382. tout appareil inad quat non conforme et ou tout v hicule en mauvais tat 2 Les fusils doivent avoir une pression minimale de 550 kPa 6 Microbilles pour la peinture 1 Les microbilles utilis es doivent satisfaire aux normes BNQ 3820 200 et BNQ 3702 600 Microbilles de verre pour peinture servant au marquage des routes et MTQ 14601 Microbilles de verre pour peinture servant au marquage des routes 52 On utilisera des microbilles pour les lignes centrales les lignes d arr t les traverses pour pi tons et les fl ches Le taux d pandage des billes de verre doit tre de 0 6 0 7 kg L de peinture L application des microbilles doit se faire par proc d m canique et sur toute la surface traiter Zi Application de la peinture 1 L Entrepreneur doit poser la peinture au moyen d un fusil au taux de 0 56 mm d paisseur 0 04 mm feuil humide et appliquer sur la peinture fra che la microbille R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la CIVIL Section 32 11 00 route 132 au Parc National Forillon AM NAGEMENT ROUTIER Page 16 N r f client PRO 000212 2 8 Couleur 1 de verre au taux de 0 6 0 7 kg L de peinture la m thode d application de la microbille doit tre accept e par le surveillant Suite l application la peinture fra che sera prot g e par des balises ou c nes et ce pour une dur e minimum
383. truction 2 CSA International 1 CSA A23 1 A23 2 09 B ton constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton 2 CSA A283 06 R2011 Qualification Code for Concrete Testing Laboratories 3 CSA A3000 08 Compendium des mat riaux liants Contient A3001 A3002 A3003 A3004 et A3005 MODALIT S ADMINISTRATIVES R union pr alable la mise en uvre une 1 semaine avant le d but des travaux de b tonnage tenir une r union conform ment la section 01 32 18 Ordonnancement des travaux Diagrammes barres GANTT l Veiller ce que le Repr sentant minist riel et le repr sentant du Laboratoire d essai soient pr sents V rifier les exigences des travaux DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les rapports des essais au Repr sentant minist riel aux fins d examen et en pr sence de tout cart ou de toute divergence par rapport la formule de dosage ou aux param tres prescrits pour le m lange de b ton ne pas poursuivre les travaux sans avoir pr alablement obtenu une autorisation crite G ch es de b ton soumettre des registres pr cis des lots de b ton mis en place indiquant la date et l emplacement de chaque g ch e la qualit du b ton la temp rature de l air
384. u d emprunt granulaire MG 1 12 jusqu au niveau requis Ce remplissage doit tre fait aux frais de l Entrepreneur 5 Le mesurage des d blais de 1 classe est effectu par le Repr sentant minist riel en pr sence du repr sentant de l Entrepreneur ce dernier doit aviser le Repr sentant minist riel chaque fois qu il rencontre du roc ou autre mat riau d excavation de premi re classe Si l Entrepreneur n glige d en informer le Repr sentant minist riel ce dernier ne tient compte d aucune r clamation pour le mat riau de 1 classe excav sans qu il y ait eu constatation de sa part ou de son repr sentant R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 15 N r f client PRO 000212 6 L Entrepreneur ne peut r clamer aucun d dommagement pour le motif que la composition la duret ou le type de formation rocheuse en rend l extraction plus on reuse que pr vue 2 Destination des mat riaux de d blais de 1 classe 1 L Entrepreneur doit disposer des mat riaux de d blais de 1 classe en se conformant aux exigences de l article Disposition des surplus d excavation 3 Dynamitage de mat riaux de 1 classe 1 Le dynamitage de mat riaux de 1 classe est applicable aux volumes de roc solide et aux ouvrages en b ton ou en ma onn
385. u fragmentation m canique est tablie sur le terrain par le Repr sentant minist riel en pr sence de l Entrepreneur ce dernier doit aviser le Repr sentant minist riel chaque fois qu il rencontre du roc ou autre mat riau payable l item dynamitage de mat riaux de 1 classe Si l Entrepreneur n glige d en informer le Repr sentant minist riel ce dernier ne tient compte d aucune r clamation pour le dynamitage de mat riaux de 1 classe excav s sans qu il y ait eu constatation de sa part ou de son repr sentant R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada ere CIVIL R fection majeure du tron on 1 de la EXCAVATION ET Section 31 23 11 route 132 au Parc National Forillon REMBLAYAGE Page 10 N r f client PRO 000212 Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX RECYCL S 1 Les mat riaux recycl s doivent rencontrer la norme Granulats Mat riaux recycl s fabriqu s partir de r sidus de b ton d enrob s bitumineux et de briques Classification et caract ristiques NQ 2560 600 Les renseignements concernant l utilisation des mat riaux recycl s sont donn s dans les diff rentes annexes de cette norme en fonction de la classification et des caract ristiques de ces mat riaux 2 L usage des mat riaux recycl s ne pourra tre utilis que sur approbation du Repr sentant minist riel et est r gi par toutes les autres exigences techniques apparaissant au pr sent devis
386. ucture aux profils longitudinaux et transversaux indiqu s sur les plans ou exig s par le Repr sentant minist riel 4 Selon la nature des mat riaux enlev s les d blais sont de 1 ou de 2 classe 1 3 R F RENCES 1 Bureau de normalisation du Qu bec BNQ Derni re dition al NQ 2501 255 Sols D termination de la relation teneur en eau masse volumique Essai avec nergie de compactage modifi e 2 700 kN m m 2 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des charges et devis g n raux du Qu bec Infrastructures routi res Construction et r paration Derni re dition 2 Cahiers des normes Ouvrages routiers Tome VII Mat riaux derni res ditions R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada PORD CIVIL i a EXCAVANONET S REMBLAYAGE 8 N r f client PRO 000212 Norme 2101 Granulats 2 Norme 2102 Mat riaux granulaires pour fondation sous fondation couche de roulement granulaire et accotement 3 Norme 2103 Mat riaux granulaires pour coussin enrobement couche anti contaminante et couche filtrante 3 Cahiers des normes Ouvrages routiers Tome II Ouvrages d art derni res ditions 14 D FINITIONS 1 Excavation suppl mentaire toute excavation demand e par crit par le Repr sentant minist riel en surplus de celles sp cifi es au devis 2 Mat riau de remblayage mat riau mis en place au
387. uivantes et en remettre un rapport au Repr sentant minist riel 1 Une blessure pouvant n cessiter ou non une aide m dicale mais entra nant une perte de temps de travail pour la les personne s bless e s Une exposition des substances ou des produits chimiques toxiques 3 Des dommages mat riels Une interruption des activit s l int rieur de l infrastructure ou adjacentes celle ci susceptible d entra ner des pertes Pendant l enqu te sur les incidents et sur les accidents et la d claration de ceux ci l Entrepreneur est tenu d intervenir rapidement afin de corriger les actions jug es comme ayant t la cause de l accident ou de l incident et fournir un avis crit des mesures prises pour emp cher l incident ou l accident de se reproduire R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section 01 70 12 R fection majeure du tron on 1 de la EXIGENCES DE Pace 5 route 132 au Parc National Forillon S CURIT 8 N r f client PRO 000212 1 11 DOSSIERS AU CHANTIER 1 Conserver au chantier une copie des documents sur la s curit prescrits dans la pr sente section ainsi que tous autres rapports et documents relatifs la s curit obtenus des autorit s comp tentes 52 S assurer que le Repr sentant minist riel peut en obtenir des copies sur demande Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET sl Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans
388. un arbre non d sign cette fin 10 liminer selon une m thode cologique les arbres d sign s devant tre enlev s l Broyer r duire en copeaux ou d chiqueter toute autre v g tation pour en faire du paillis ou du compost ou pour l utiliser comme combustible 11 Mettre en d p t la terre v g tale en vue des travaux de nivellement d finitif et d am nagement paysager l Si cette terre n est pas imm diatement utilis e pr voir des mesures anti rosion et des travaux d ensemencement 12 R cup ration 1 Mettre en d p t si n cessaire les mat riaux r cup r s 13 Elimination l Evacuer les mat riaux non d sign s comme devant tre r cup r s ou r utilis s r employ s sur le chantier vers des installations autoris es et approuv es dans le plan de r duction des d chets R v 00 Emission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada D MOLITION R fection majeure du tron on 1 de la Section 02 41 99 TRAVAUX DE PETITE route 132 au Parc National Forillon ENVERGURE Page 6 N r f client PRO 000212 14 Remblayage l Effectuer les travaux de remblayage aux endroits indiqu s et conform ment la section 31 23 11 Excavation et remblayage 3 4 NETTOYAGE l Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail et remettre les sur
389. ur chaque type de mur o des travaux sont requis tablir un 1 rep re de nivellement permanent sur le terrain en se basant sur les rep res d j tablis en fonction de points de contr le Consigner leur emplacement en inscrivant leurs coordonn es horizontales et verticales dans les documents du dossier de projet tablir les lignes et les niveaux puis d terminer les emplacements et l implantation l aide d instruments d arpentage Jalonner le chantier en vue des travaux de nivellement de la mise en place des mat riaux de remblai et de la terre v g tale ainsi que des travaux d am nagement paysager Jalonner les talus R SEAUX EXISTANTS Avant le d but des travaux d finir l tendue et l emplacement des utilit s publiques qui se trouvent dans la zone des travaux et en informer le Surveillant des travaux Enlever les canalisations d utilit s abandonn es qui se trouvent moins de 2 m des structures Sceller ou obturer de toute autre mani re les extr mit s des canalisations laiss es en place selon les directives du Surveillant des travaux R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la EXAMEN ET route 132 au Parc National Forillon PR PARATION Section 01 71 00 Page 2 N r f client PRO 000212 1 6 1 2 3 1 7 ni 1 8 1 2 Partie 2 2 1 ni Partie 3 3 1 1 REGISTRES Tenir un registre d taill et
390. ure du tron on 1 de la TRAVAUX Pace 3 route 132 au Parc National Forillon DIAGRAMME A BARRES 8 N r f client PRO 000212 GANIT 1 7 RAPPORTS DE L TAT D AVANCEMENT DES TRAVAUX al Mettre le calendrier d ex cution jour aux deux 2 semaines de mani re qu il refl te les changements d activit s l ach vement des activit s ainsi que les activit s en cours d ex cution 1 8 R UNIONS DE PROJET 1 Discuter du calendrier d ex cution lors des r unions p riodiques tenues sur le chantier identifier les activit s qui sont en retard et fournir les moyens pour rattraper ces retards Sont consid r es en retard les activit s dont la date de d but ou la date de fin d passent les dates respectives approuv es figurant au calendrier de r f rence 2 Discuter galement des retards dus aux intemp ries et n gocier les mesures visant les rattraper Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET a Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la route 132 au Parc National Forillon DOCUMENTS ET Section 01 33 00 CHANTILLONS Page 1 SOUMETTRE N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 2 3 4 Section 01 11 00 Sommaire des travaux Section 01 70 12 Exigences de s curit Section 01 35 43 Protection de l e
391. ut sans s y limiter la fourniture des mat riaux des quipements et de la main d uvre n cessaires la mise en uvre de ponceaux conform ment aux exigences de la norme BNQ 1809 300 Travaux de construction Clauses techniques g n rales Conduites d eau potable et d gout aux indications des plans et aux exigences de la pr sente section De plus les travaux incluent 1 Les excavations le chargement le transport et la disposition des surplus d excavation conform ment aux exigences de la Section 31 23 11 Excavation et remblayage ou dans un site autoris par le MDDEFP Le sout nement temporaire lorsque requis 53 La fourniture et la mise en uvre des conduites des murs parafouilles et des pi ces d extr mit biseaut es en b ton 4 La d rivation le contr le des eaux et l puisement de l eau des tranch es conform ment aux exigences de la Section 01 35 43 Protection de l environnement 59 La fourniture et la mise en place du coussin de support du remblai lat ral et du recouvrement de protection conform ment aux indications du dessin normalis IM 4 002 ou III 4 007A selon le cas 6 Les accessoires R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la Section 33 31 00 route 132 au Parc National Forillon FONCESUX Page 6 N r f client PRO 000212 7 La fourniture et l installation d un bouch
392. ut d une couche doit tre effectu dans un d lai de trois 3 heures suivant la demande du Repr sentant minist riel R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la 2 Section 03 30 03 route 132 au Parc National Forillon RSS ON DE BETON Page 10 N r f client PRO 000212 3 S assurer que l isolant est pos de fa on telle qu il pr vienne toute exposition des surfaces de b ton l air ext rieur durant toute la dur e de la protection 4 Les joints des couvertures isolantes doivent avoir un chevauchement d au moins 75 mm 5 L isolant est pay au Bordereau de soumission l item correspondant l isolant RSI 0 40 par couche 12 Abri temporaire il Construire des abris de protection qui enveloppent les ouvrages 2 Au moins deux 2 semaines avant le d but du b tonnage sous abris de protection pr parer et soumettre le Plan de r alisation de ces abris 3 R aliser l abri de fa on recouvrir de toiles et de b ches les surfaces de l ouvrage b tonner 1 Ces couvertures doivent tre tanches r sistantes et fix es de fa on ne pas tre d plac es pendant la dur e de la protection 4 S assurer que l abri a une hauteur et une grandeur suffisantes pour permettre de faire l int rieur la mise en place du b ton la finition du b ton et la cure 5 L abri est pay au Bordereau de soumission l
393. ut des travaux au moment de l ex cution provisoire et avant le paiement final remettre au Repr sentant minist riel une lettre un certificat de la Commission de la sant et de la s curit au travail ou de l organisme quivalent attestant que le compte de l Entrepreneur est en r gle 1 Si l Entrepreneur est un propri taire unique remettre au Repr sentant minist riel une preuve document e sous une forme acceptable pour celui ci d une protection d assurance personnelle autre qui satisfait aux exigences nonc es ci dessus pour P assurance d indemnisation des accident s du travail ou les d passe R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la EXIGENCES DE route 132 au Parc National Forillon S CURIT Section 01 70 12 Page 2 N r f client PRO 000212 1 3 1 4 RESPONSABILIT L Entrepreneur doit assurer la s curit des personnes et des biens sur le chantier et celle des employ s f d raux et du public en g n ral circulant proximit du chantier o ont lieu des activit s dans la mesure o le d roulement des travaux peut mettre ces personnes en danger L Entrepreneur doit s assurer que les travailleurs et que les autres personnes autoris es sur le site respectent les exigences de s curit pr cis es dans les documents contractuels dans les lois les ordonnances et les r glements f d raux
394. ute 132 au Parc national Forillon N r f client PRO 000212 SECTION A DEVIS TECHNIQUE a 2e Description tr R v section pages 01 11 00 Sommaire des travaux 5 00 01 32 18 SE de travaux Diagramme 00 R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada Section VRO0000 R fection majeure du tron on 1 de la p route 132 au Parc national Forillon LISTE DES SECTIONS Page ii N r f client PRO 000212 Nombre N de A A Senoi Description R R v Gestion environnementale des surplus 00 AA d excavation 32 11 00 Am nagement routier Ooa 00 32 91 21 Terre v g tale et terrassement de finition 00 32 92 19 16 Ensemencement hydraulique Ensemencement hydraulique 00 329310 Plantation d arbres d arbustes et de couvre nu 00 sols v g taux 33 31 01 R habilitation de ponceaux on 00 SECTION B RAPPORT D TAPE D TUDE G OTECHNIQUE REFECTION DE LA ROUTE 132 TRON ON 1 PARC FORILLON SECTION C PLANS FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc LISTE DES PLANS Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la LISTE DES PLANS Section VR00001 route 132 au Parc National Forillon Page i N r f client PRO 000212 CIVIL N plan Titre R v P0004134310ITD 01 Page frontispice 00 P0004134310ITD 02 P0004134310ITD 0
395. ution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton CAN CSA 086 09 R gles de calcul des charpentes en bois CSA 0121 08 R2013 Contre plaqu en sapin de Douglas CSA 0151 09 Contre plaqu en bois de r sineux canadiens CSA 0153 13 Contre plaqu en peuplier CAN CSA 0325 07 R2012 Rev tements interm diaires de construction CAN CSA 0437 S rie 93 R2011 Normes relatives aux panneaux de particules orient es et aux panneaux de grandes particules 8 CAN CSA S269 1 1975 R1998 Falsework for Construction Purposes 9 CAN CSA S269 3 M92 R2008 Coffrages Norme nationale du Canada NN amp amp BR amp D 52 Laboratoires des assureurs du Canada ULC l CAN ULC S701 11 Norme sur l isolant thermique en polystyr ne panneaux et rev tements de tuyauterie 3 Minist re des Transports du Qu bec MTQ I Cahier des charges et devis g n raux Infrastructures routi res Construction et r paration 2 Ouvrages routiers Normes Tome VII Mat riaux norme 3101 B ton de masses volumiques normales 3 Ouvrages routiers Normes Tome VII Mat riaux norme 3501 Mat riaux de cure 4 Ouvrages routiers Normes Tome VII Mat riaux norme 3801 Mortiers cimentaires en sac 5 Ouvrages routiers Normes Tome VII Mat riaux norme 3901 Coulis cimentaires R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection maj
396. ux roulottes au r seau d lectricit existant si applicable et devra d frayer les co ts de consommation d nergie 52 L Entrepreneur doit fournir et installer tout le mat riel requis pour le raccordement R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la INSTALLATIONS DE route 132 au Parc National Forillon CHANTIER N r f client PRO 000212 Section 01 52 00 Page 4 Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET ai Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE SECTION R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada cn ro Paire du toncond dela EXIGENCES GENERALES Section 01 61 00 J TONSA CONCERNANT LES Page 1 route 132 au Parc National Forillon PRODUITS N r f client PRO 000212 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1l Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton 2 Section 03 20 00 Armatures pour b ton 3 Section 03 30 00 B ton coul en place 4 Section 03 30 03 R paration de b ton 1 2 R F RENCES l Dans les cas o il subsiste un doute quant la conformit de certains produits ou syst mes aux normes pertinentes le Surveillant des travaux se r serve le droit de la v rifier par des essais 2 Si les produits ou les syst mes sont conformes aux documents contractuels les frais occasionn s par ces essais s
397. vantes lors de la manipulation des tuyaux afin d liminer les risques de contrainte en flexion Rejeter et remplacer tous les mat riaux qui sont en mauvais tat ou endommag s aux frais de l Entrepreneur ALIGNEMENT ET NIVEAUX L Entrepreneur devra adapter le trac et les l vations propos s des tuyaux en PEHD ins rer pour la r habilitation des ponceaux existants afin de tenir compte de l alignement et des profils r els des ouvrages existants GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Les mat riaux de rebut g n r par les travaux doivent tre g r s conform ment la Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R HABILITATION DE Section 33 31 01 route 132 au Parc National Forillon PONCEAUX Page 4 N r f client PRO 000212 1 10 M THODE DE TRAVAIL ai L Entrepreneur doit obligatoirement soumettre par crit sa m thode de travail pour approbation La pr sentation de la m thode de travail doit se faire au moins 1 semaine avant le d but des travaux et respecter les exigences de l APC du MDDEFP et du MRN De plus l Entrepreneur doit adapter ses m thodes de travail pour aux exigences de la Section 01 35 43 Protection de l Environnement en plus des principes suivants Isoler la zone des travaux afin de travailler sec 2 L E
398. vue les l ments conserver et faire approuver par le Repr sentant minist riel Aviser les compagnies d utilit s publiques avant de commencer les travaux de d blaiement et d essouchement D terminer et d limiter les aires pr vues pour le stockage de la terre v g tale D BLAIEMENT GROSSIER Effectuer les coupes une hauteur ne d passant pas 300 mm au dessus du sol Sur les terrains qui doivent tre essouch s subs quemment les souches qui restent apr s le d blaiement ne doivent pas s lever plus de 500 mm au dessus du sol Abattre les arbres et couper les branches des arbres qui surplombent la zone d blay e D BLAIEMENT AU RAS DU SOL Effectuer les coupes au niveau du sol moins de 100 mm au dessus du sol Ex cuter les travaux de d blaiement au ras du sol la main de mani re ne pas endommager la fondri re ESSARTEMENT Essarter les aires d sign es jusqu au niveau du sol ESSOUCHEMENT Arracher les souches et les racines au moins 200 mm au dessous du niveau du sol Enlever les pierres et les fragments de roc visibles d un volume inf rieur 0 25 m mais dont la plus grande dimension est sup rieure 300 mm R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada De CIVIL een D BLAIEMENTET a ESSOUCHEMENT 8 N r f client PRO 000212 3 6 3 7 3 8 ENL VEMENT ET LIMINATION DES D BRIS Les travaux de d blaiement d essarte
399. x relatifs au b ton prouv s par le laboratoire des chauss es Le produit d injection doit tre g de moins de 12 mois 5 Livrer les produits d injection dans l emballage d origine avec la date de fabrication Ancrage chimiques ai Utiliser un adh sif deux composants injectables pour l installation de tous les goujons d acier d armature dans le b ton existant 2 R sistance en compression minimale 50 MPa 3 Inclus dans la liste Dowel Adhesives du document Designated Sources of Materials R v 00 mission pour soumission 2014 04 17 Dessau inc Agence Parcs Canada R fection majeure du tron on 1 de la R PARATION DE B TON PEERU 00e route 132 au Parc National Forillon Page 4 N r f client PRO 000212 2 2 1 2 3 Partie 3 3 1 1 2 3 2 1 2 QUIPEMENT quipement de d molition autoris l D molition du b ton dans les dalles vid es ou moins de 150 mm de conduites 1 Type de marteau pneumatique ou manuel 2 Masse maximale 7 kg 3 Pointe de marteau b che 2 D molition d autre b ton al Type de marteau pneumatique ou manuel 2 Masse maximale 15 kg Mat riel d injection de fissures il Utiliser un quipement en bon tat comprenant des pompes piston lectriques ou pneumatiques avec une pression maximale d environ 1 300 kPa La chambre de m lange doit tre situ e juste avant la buse d injection le manom tre
400. xcavation impropres une r utilisation arbres arbustes arbrisseaux branches broussailles souches bois morts autres d bris v g taux et mat riaux contenant des d bris de d molition ou mat riaux de surplus ne pouvant tre r utilis s 1 5 L MENTS SOUMETTRE ai L Entrepreneur doit se r f rer la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Avant le d but des travaux d excavation l Entrepreneur doit soumettre au Repr sentant minist riel pour v rification et approbation les d tails des m thodes d ass chement et de pr vention du soul vement tels que requis afin d entreprendre les travaux 3 Avant de d but des travaux l Entrepreneur doit r aliser un relev topographique complet de la chauss e des accotements du terrain avoisinant les travaux etc et ce sur toute la zone des travaux 4 Tout mat riau non conforme doit tre remplac par des mat riaux conformes accept s par le Repr sentant minist riel et les ouvrages repris aux frais de l Entrepreneur 5 Remettre au Repr sentant minist riel une analyse de laboratoire attestant que les granulats des remblais ne contiennent pas de pyrite 1 6 PROTECTION DES SERVICES EXISTANTS 1 Services et ouvrages existants 1 Avant de d buter toute excavation l Entrepreneur a la responsabilit et Pobligation de contacter Info Excavation 1 800 663 9228 afin de faire localiser par les entreprises concern es les serv

Long-sf1\\projets\\056\\P-0004134_Parc_Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents