( € ®artscher
Contents
1. AS GA N HF 3653 ci Zelt ai SM D SE e Sie KC VARAR EE be Sat D e Wen ZE Kaes 4 AEN ATI A DEE ZIL Zo KR Zi Le gt E EC te D ER K ZE d mag PAAS AA e tanai Seen degen FE Ze HEET D 2 NEE D E Ee E EE Ven ER REH KN EC ESA E Dares eet C e CS SI SS Za te SEF Ze E LE Ee HAE Sir D BEE va fs Ki PS SEA Deet Gei EE EE GE EI Siet E EE ZE DST ECH H SEL La SH EE ON ln Aster CRUE PESTE CERTES ECH res H TE EE E HE WE KEEN Siet EE EE E ee AAA ENG See EVA D A a TaD KOR EK enee Ee d EN lee e Ae Gs GE Es SAE ES bAs Eh ESCH r D H Ss D R D Sc Fe LISE K 225 TETEE E ERAN KEI SERA EE Ze AAA pre A V0 4 d A Cha hd reien WE KO CC n Bai PNA ARE EE Les Gi Kos LS H Eh ts Zanen AE Se aeren GE D Zu Sa Kane NET Re TEE OH ee ZEN E EE AA EE EE DA Ei vs SC d d ar EE EE E SCH Ha NES DAS SINA eme RAI ZE Lire attentivement cette notice dans la mesure o elle fournit d importantes indications concernant la s curit d installation d utilisation et d entretien de l appareil Conserver cette notice avec soin pour toute consultation ult rieure de la part des diff rents op rateurs L installation doit tre effectu e selon les instructions du constructeur par du personnel professionnellement qualifi L appareillage doit tre utilis se2. CE d2 artscher LIBRETTO ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE DEL SCALDAPATATINE ELETTRICO OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL FOR ELECTRIC CHIPS SCUTTLES MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN DES R CHAUD A FRITES ELECTRIQUES GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG F R ELEKTRO POMMES WARMER MANUAL DE INS TRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO DE LOS CALIENTAPATATAS EL CTRICOS 131 600 COD ZSL6505 REV 01 2001 X k r DA LA ec AAN Po E AS DEE P aes ANDES ie A LE S Date SEENEN EEN ne Ku E DE PRET EE TT ee AV oe e gg EE E op K kA e PPT ALIAS Kid Se Za AN CA GE KA CN KEE SE leede S SEA te NL ON IIRA YAPAY NA SL SERA SR RATES RUE EE DCK KC EEN 1 INSTALLATIONS ATOT re G RRE EK ET PO D 1 2 POSITIONNEMENT ananas Ge 0 Far BRANCHEMENT AT EE O0 9 2 MODE D EMPLOI eebe 21 MISE ENFONC TON TEEN S 22 REGLAGE EE DE PAD O 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN EN PQ 10 D ENIRE H NCOURANT a aa a Ba 10 3 2 ENTRETIEN EXTRAORDINARE sun ou nd E 9 8 ELEMENTS DE CONTROLE ET DE SECURITE eege manettes 0 AR NRA NA Re aan ea mp een nan sq nmnnmqnmansnnspamnnmqnmanspmanmsmsiminnsnn x gt L i Ger SR ge AAA Tr STE AAA MERDE R D a TU DNA Zen EE EECH Daa ee EH Ze eet dieu E E KEE Ge Kb 2 Dk Bi Ki gt L SH Ge Ha E CH gt 2 CAS d GC i Ba DEA E Ee AE een Ge ES Gap PRSS Z S
3. appareils ont les pieds r glables la mise de niveau et au r glage de la hauteur en agissant de la fa on indiqu e sur la figure Fig 1 Si l appareil est positionn contre un mur celui ci doit r sister des valeurs de temp rature de 80 C et s il est inflammable il faut imp rativement appliquer une isolation thermique Enlever le film protecteur des panneaux externes en le d tachant lentement afin d viter de laisser des traces de colle Ne pas boucher les ouvertures ou les fentes d aspiration ou d limination de la chaleur et positionner l appareil sous une hotte d aspiration install e conform ment aux normes Pag 8 Avant d effectuer le branchement lectrique v rifier que la tension et la fr quence rapport es sur la plaque signal tique correspondent celles de l installation d alimentation pr sente L appareil est livr pr dispos pour le fonctionnement indiqu sur la plaque signal tique install e derri re o sur le c t gauche Pour le branchement il est ensuite suffisant de brancher une prise normalis e appropri e ae la charge absorb e au c ble d alimentation et de la brancher une prise de courant ad quate en s assurant auparavant que sur cette derni re soit pr sente une prise de terre efficace selon la norme en vigueur Pour un branchement direct au r seau d alimentation il est n cessaire d interposer entre l appareillage et le r seau un in
4. oci t H ieke A e E A a pire 2 b SE ele Ze beet EE CA Det SE N Ba 7 A 4 H i AH Kiesch D oe KE H d E ME EIG ch ZE EE Kap EE SE EH leren Ee Le PEOPLE CPE da pa P LE H ge es EE Ka SA D CORRECTE POUR Tes g Lac E JEU r Fe X ees X KEEN DRE n es aus WC WK dE ANANE ZENA DEE Oho RAA EE Geert Deen d N h aa E Re CAUSE DY E Fret Gs d SE LS e Za G eebe E SCH GT SCDE KN a Ae 4e OK SC d A GE AEN EAR Kei ey ele Pre D BEE ah EE
5. sion lev e et ne pas utiliser de pailles de fer des brosses ou des raclettes en acier commun est ventuellement possible d utiliser de fa laine en acier inoxydable en la frottant dans le sens du safinage Pour les surfaces en acier utiliser de l eau savonneuse ti de puis rincer abondamment et s cher avec un chiffon doux Pour maintenir le brillant passer p riodiquement l un des produits d entretien normalement vendus dans le commerce POLISH Ne pas laver le banc d appui ou le sol avec de Pacide chlorhydrique nt ECH D SS E Se mie bet FENTE CU aber SE Res D AA te s SE RENANG Ce ey EE Ae PATES S AMEN d ei A OR CHENE D SE o EE ZG Gi Ge een d LE ZE Pur DR D PT TU LAN Een a SE UE NS AT Ka alte ie Al de EE KEE ie Servir i Rene ab SS H RSS GE SS EE HE Zu ss lt CH ne RAR ms Ars S te KE c3 SE S s A ia Lau CA i Sie EE EE 4 G eeh GC ZE K du ANN Ze MATIAS Leier DEE EE eet PR parer TENUE Ge RULES ch End A Se E CES STATE TES Se mn EEGEN TPLA Kate P riodiquement au moins une fois par an ou et dans tous les cas en fonction de la fr quence d soumettre l appareil un contr le complet Faire appel un technicien qualifi en possession des qualit s professionnelles n cessaires A ce propos nous conseillons de stipuler un contrat d entretien avec un centre agr par notre s
6. tandis que le voyant de contr le orange reste allum pendant le fonctionnement des l ments chauffants D s que l appareil atteint la temp rature s lectionn e les r sistances se d sactivent et le voyant orange s teint Quand la temp rature descend sous ia valeur s lectionn e les l ments chauffants se r activent automatiquement Pag 9 K SEL EE SE BEER SE Z GE ER FC EE Ee Ee E et Ce EE EE A GA Far LN A Ve dd nd do y E GE EXTINCTION Reporter la poign e Fig 3 sur la position 0 D clencher OFF l interrupteur omnipolaire quand l appareil n est pas utilis ES Ber een EE SE Z e ZE SE E ZE SE GN ei St EE ce SE Ke ees SE s serai Sete a NOTES Rae AIR LEUR EU EE Ek EE Ge SE SE Ee GE EE EEN SE EE Si Ss SE REY se EE GE EE EE b Ee CN LOS D CEA PE he rer ere MO POELE A TE ARS Z PETER PE ES DE CAN eh RE eer Ra CG VY LERN Sa SC SE Bt Si lPappareil est pourvu de cette option on peut galement irradier les aliments depuis le haut en appuyant sur le bouton poussoir Fig 4 R f 1 situ sur la lampe Here E SE d ZC CE Cr t PAT EE SA RME CREME e ENEE S la fin d une journ e de travail il faut nettoyer l appareil aussi bien pour des raisons d hygi ne que pour viter des anomalies de fonctionnement Ne pas nettoyer l appareil avec des jets d eau directs ou pres
7. terrupteur omnipolaire dimensionn la charge dont les contacts ont une distance minimale d ouverture de 3mm La tension d alimentation machine en marche ne doit pas s loigner de la valeur de la tension nominale de 1070 __L appareillage doit tre inclus dans un syst me quipotentiel dont l efficacit doit tre opportun ment v rifi e selon ce qui est report dans la norme en vigueur Avant de livrer l appareil Futilisateur il faut v rifier qu il fonctionne correctement communiquer l utilisateur les instructions pour l utilisation MOD TENSIONE POTENZA TOT KU L appareil devra tre destin uniquement utilisation pour laquelle il a t express ment con u Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre Pendant le fonctionnement surveiller l appareil Avant de mettre en fonction pour la premi re fois l appareil il faut enlever tout le mat riel d emballage et nettoyer l appareil avec de l eau et du d tergent normal Positionner correctement la cuve et la grille puis verser les pommes de terre ou les autres aliments frits maintenir au chaud ALLUMAGE Enclencher ON l interrupteur principal Fourner la poign e Fig 3 et la placer dans la position avec l indication correspondant la temp rature d sir e TEMP RATURE DE SERVICE 30 C 110 C Le voyant de contr le vert allum signale que l appareil est pr t pour utilisation
8. ulement par du personnel exerc son utilisation Mettre hors service l apparelllage en cas de panne ou de mauvais fonctionnement Pour la r paration ventuelle s adresser seulement un centre d assistance technique autoris par le constructeur et exiger des pi ces de rechange originales Le non respect de ce qui est pr cis ci dessus peut compromettre la s curit de l appareillage L appareillage est conforme aux r glementations suivantes compatibilit lectromagn tique E M C r glementation C E89 336 relative la limitation des d rangements prescriptions en vigueur contre les accidents et les incendies normes pour l installation des quipements lectriques normes hygi niques RA LS SON aA M V AR A OA A AS AT AS PE A AE NN A ANA RE REH ECKE HE NE 2 RG ee A e En et SEH Zen Sin DEE e e EN Zi KE Ke ed LEE La ee 2 CAPES AR ADR CRE La y LA dal vhs geleiert A NAAMA PANN O A ebe bai Zen Ga ee ac E MA Was EE GC E EEN Zeen SE Zo EE i RAAN AAN LA WANK NAVAN SEA Ee LG RE EE RTE Net Tete AA EE rr EEN ee bit EE NEE EE ere rare EE A i KUCH d RAE Na rege DE EE HK KLEER EEN i UE AN 4 8 PARA EEE A D VIN EN ACEL e EC ENCRES ENTER era LE SEN LEE EE DAON AS ee z 5 SE G gd S e EE GET AS HI M C Ze nc i pa SNE SE ke e LEAVE BTE A Sortir l appareil de son emballage v rifier son int grit puis le placer dans l endroit pr vu pour l utilisation Proc der seulement si les
Download Pdf Manuals
Related Search