MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. gt Gle m OOO OO O D OIO OO OO OO 00 OO OJO O S 9 A0 O 0 O 010 00 0 0 OO OO OOOOOO OO NN pue Ale oo O0 Ol OOJOOJO O OOOOOOOO OO bobvobovoooobooo e OO OloOloOoOloo o Joooooooo Ch O 5h OO OO OO GIO OO CO OO O Eg J OO OO OJO OO OJO OC OOOO OOOO OJO OO OO O Ee OO OO ON 5 olo OIO OIO OO OOOO OO OO OOIO 00 OJO 0000006000 IO OO OIO QIO OIO OC O OIC O0 OOOO OOOO OO o O OOO OO OO O O QOO O0 OO OO OO OO OK OO OO GIO OO YO O p 28 OODOOOOO O O Ok 0 o odooodbo fJ E 8 oo olo ojo olo ojo OOO OOOO OOOO OOO x QPOOOOOOOO OOOO DOK 8 5 OJO OIO 00 OO oo OOOO OO olo OO N 0 A0 00 OJOOQOOOO O O e D O000000000000t OOlO olo olo olo OO OO 2 gp OQOOJOOOO O O O0 O OO OO OJO O O0 GIO S8 0D 010 00 0 olo olo olo ole olo oo olo oo O OOOlO Ob OOOO OOOO B SSR COOC ffe op N 258 D e k pm e OO JO2. ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DES LUCARNES EN FORME DE D ME BEC 2 Accessoires illustr s la dimension r elle sauf indication contraire 12 12 AEE x12 10 x 5 8 Carriage Bolt 10 Cap Nut 10 x 1 2 Flat Washer 0990000090909009000999000900900009090000000000000900009090009009000000000000900000999009000900000900000009000090990000909000090909000000000090090000900909900000990000009000009000000090000009000090900000000000000000090900000909000900000900000900009000000000900000090000909090000090900000900000099000009000099 ACCESSOIRES POUR L INSTALLATION DES MURS ET DU TOIT BGT Accessoires illustr s la dimension r elle ADZ x45 Vis t te cylindrique bomb e de 1 4 x 5 8 Vous n utiliserez pas toutes les vis IDENTIFICATEUR D ACCESSOIRES 1 Raccord de ferme x1 Butyl Tape IDENTIFICATEUR D ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR L INSTALLATION DES LUCARNES BGS Accessoires illustr s la dimension r elle lt ADX AED x6 Vis t te cylindrique bomb e 10 x 1 2 Rondelle de protection 10 x 1 IDENTIFICATEUR DE PI CES Pi ces illustr es a 4 de la dimension r elle TH t de TEL TUTE CCOO T EEE E
3. EL ILLLLLLLELLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLL LLL LLL TL LL ET ETC I TLLLILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL TTL T LLLLLDL LL LLL LT IL TL LLL UTC LL LLL LLL TT CEET ILL HECK A ALILLIILIELLELIICLLITIILILIILLIILIILLIILIEILI K AFX x1 Panneau central de plancher OUTILS REQUIS SAC D ACCESSOIRES REQUIS CSG SE ADC 1 Tournevis Phillips Lunettes de s curit Embout Phillips 2 13 OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE ww Nw d S N lt gt 2 Get NIS NS AN XV N S N X NS PAS D ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE MN N N lt Ins rez un nouveau Panneau de plancher central AFX Ensuite faites glisser la section arri re place et connectez les Panneaux de plancher Il faut incliner la section arri re en avant un peu pour connecter les Panneaux de plancher centraux 1 ee rr g Gi Remarque Inclinez le Panneau de plancher alignez les languettes et ensuite tendez le sur la terre 14 Ins rez Vis ici
4. o o o o o o o o o O o GO o o o o o o 9 oo O o 9 9 Assurez la Lucarne en forme de q me au Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me l aide d une 1 Rondelle plate 10 x 1 2 AEE et un 1 Ecrou chape 10 ADK pour chaque Boulon m canique Mettez l Ensemble de la lucarne panneau de c t R p tez cette section pour le deuxi me Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me ADK e AE S S Ee ET Vue int rieure FLAN Ne pas serrer excessivement l crou chape Si l extr mit du boulon passe au travers du chapeau en plastique veuillez appeler le Service client le Si le filetage l extr mit du boulon est expos il peut causer des blessures graves ND 4 nt D INSTALLATION DES MURS ET DU TOIT ACCESSOIRES REQUIS SAC D ACCESSOIRES REQUIS BGT Accessoires illustr s la dimension r elle see ADZ x45 Vis t te cylindrique bomb e de 1 4 x 5 8 N utiliserez pas toutes les vis PIECES EN M TAL REQUISES Pi ce illustr e 8 de la dimension r elle AFL x2 Supp
5. XN Remarque Ins rez une cale de bois directement sous la languette que vous voulez ins rer ensuite faites glisser la cale la languette prochaine et r p tez T lt A c S zw G Ge SE e SE c C lt lt gt AN QAR ANIONS SYS SN A SS NY PAS D ACCESSOIRES NOUVEAUX REQUIS POUR CETTE PAGE W EE Z 7 Z 77777777755 QUE VOUS AVEZ RETIR DANS SECTION 1 POUR AIDER COMPLETER LE MONTAGE DANS CETTE PAGE LAN UTILISEZ LES VIS TETE CYLINDRIQUE DE 1 4 X 5 8 LA Ensemble de ferme que vous avez retir dans Section 1 7 Installez DCN Zr Pendant qu un adulte maintient l Ensemble de ferme en place fixez les Panneaux de toit et les Supports de toit que vous avez retir dans Section 1 ix Bord du panneau de toit 21 T lt q E c S zw G Ge SE e e c C lt lt gt N ON e 4 N N A ANASA RX SS Gan amp AAR KAF MSS SN PAS D ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE Kl NS e HHN AA 1 LA QUE VOUS AVEZ RETIRE DANS SECTION 1 POUR AIDER X 9 8 COMPLETER LE MONTAGE DANS CETTE PAGE UTILISEZ LES VIS T TE CYLINDRIQUE DE 1
6. E w s My S SCH Ga AP SS E cc Xs 3 SI o 5 2 w bn N Le LLI Ll ers gt WW AA TERN a c5 Ee DONI MEN NCC NEN Wu 8 s SN D Le NS V M Aw NN W N EAN N e a _ 7m KAN DES lt WWW WWW WWW A E i x is 1 MN KA A AAA E LL rm z c SE A 3 c Dr AN NN NNNM NN We S lt gt lt WA vu A Ww w Wu NA WN V Ge Ss cr gt up SERERE LS S S EN d A zc AAA 3 c 1 quat Ju a e G 2 2a i5 LE E t D d Lei 5 ER el LA N 5 e LE ec D o S co SCH e m tn QO c ec gt lt e EE S LA s EN NE AR NA NS gt E ES E S St lt c B 3 2 2 d LA io co TV lt ems x 3 C D 8 D N sd e 0 um cr A 3 gt 2 P C i d DO e q um QD zi Li to BL e D s Qz Si MONTAGE DU PLANCHER ACCESSOIRES REQUIS SAC D ACCESSOIRES REQUIS CSG Accessoires illustr s la dimension r elle x8 Vis t te cylindrique bomb e 8 x 1 2 ADC x1 Embout Phillips 2 PI CES EN PLASTIQUE REQUISES Pi ce illustr e 4 de la dimension r elle
7. Ce Se D LLL AT TE P D ZZ 2222 AZ HS 2222 5 Ts sup N 22222 2222 e 222222222 22222222 eT 1 x D NS A 2222222 22222 A EE HIR 222222 ZZ JE e S ER 20 Dm x OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE N D j NN L di ANS 4 WY j SEN NNUS RQ de NS Z Z lt gt EE AX i d i Z Y NN N I777777777777717 77 ADZ x6 S WW Ne mii AP NN D Sg O W ZUM Gen b WW Y AT W LU UTILISEZ LES VIS T TE CYLINDRIQUE BOMB E DE 1 4 X 5 8 LES VIS T TE CYLINDRIQUE BOMB E 10 X 1 2 ET LES RONDELLES DE PROTECTION 10 X 1 QUE VOUS AVEZ RETIR DANS SECTION 1 POUR VOUS AIDER COMPL TER LE MONTAGE DANS CETTE PAGE Installez le Chapeau de toit central fourni avec ce kit et le Chapeau de toit arri re que vous avez retir dans Section 1 l aide des accessoires que vous avez retir dans Section 1 et les accessoires fournis avec ce kit N A HE EN SSQ SA NS N Ki E s SEK SN CN SD 660666006 S CE S MAM H SS e WAN LL AE L m 30 nt 6 INSTALLATION DE LA LUCARNE ACCESSOIRES REQUIS SAC D ACCESSOIRES REQUIS BGS Accessoire
8. AFH x2 Canal de goutti re AFG x1 Support de ferme OUTILS REQUIS Z G Tournevis Phillips Cl de 7 16 2 Cl de 3 8 Lunettes de s curit Dy S LA MONTAGE DES FERMES ANGULAIRES LATERAUX T lt A Lu E c S zw G Ge SE lt e SE c C lt lt gt illustr Alignez les trous et attachez le Raccord de ferme au Canal l aide d une 1 Vis t te plate bomh e de 10 Mettez debout le Canal de goutti re AFH et mettez un Raccord de ferme AQX dedans l extr mit du Canal comme x 3 8 ADY et d une 1 crou chape 10 ADK SEC 3 1 NW SAKA S KA V WAQ S AN SX Y N WA NZ 7 333334377 KE Lu lt Lu S T S a ES SE S lt s lt gt gt S Attachez un Canal de goutti re AFH au Raccord de ferme l aide d une 1 Vis t te cylindrique bomb e de 10 x 3 8 et d une 1 crou chape 10 ADK 3 2 18 NA ANA NS M N S NUE NN M ND SES 77 Z ZA DON ADY x4 x4 Z E s D d i S _ QNS S i ES 3 SS Y Mettez l Ensemble de la ferme sur son c t alignez les trous dans un Support de ferme AFG avec ceux encercl s dans les Canaux comme illust
9. SR S ZZ N WWW ES Wm Ins rez un tournevis travers le Ruban butylique et les douze trous dans le Panneau de toit en forme de d me Cette tape vous aidera aligner les trous dans la Lucarne en forme de d me avec ceux dans le Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me dans l tape suivante Enlevez la pellicule protectrice des deux c t s de la Lucarne en forme de d me AGB Alignez prudemment les trous dans la Lucarne en forme de d me avec ceux dans le Ruban butylique Mettez la Lucarne en forme de d me par dessus l orifice dans le Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me Appuyez fermement et v rifiez qu il n y a pas de boules entre le Ruban butylique et la Lucarne en forme de d me 23 VS SN N Ge x V CH MS Ox DO N Q N XY QN 8 GON CH A 20 lt Q SN Le SS d CS ESP ADK x24 24 AEE x24 S 7 2122I Ins rez un Boulon m canique 10 x 5 8 ACR travers chaque trou dans la Lucarne en forme de d me Appuyez le Boulon travers le Ruban butylique et travers le Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me Les collets des Boulons m caniques se fixent dans les trous carr s de la Lucarne en forme de d me Collet du boulon m canique Vue ext rieure e e e e
10. x2 Accessoires illustr s la dimension r elle Sauf indication contraire x24 ADK x24 AEE x24 Boulon m canique 10 x 5 8 crou chape 10 Rondelle plate 10 x 1 2 x2 Ruban butylique PI CES EN PLASTIQUE REQUISES Pi ce illustr e 4 de la dimension r elle Pi ce illustr e 8 de la dimension r elle AHB x2 2 Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me Lucarne en forme de d me OUTILS REQUIS eh Tournevis Cl de 3 8 Lunettes de s curit OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE NU SN XN SON NN GH ANNONA VANA d d N X X S SS d d ZA Y AN SN N E lt 7777 FAN N N 1116 LL HI AHI x2 Not to scale WT MONTAGE DES LUCARNES EN FORME DE D ME Utilisez un tournevis pour vous aider enlever l g rement l exc s de plastique des douze trous le long de orifice du Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me AHB C est important que les trous restent carr s essayez de ne pas d former les coins des bords des trous Remarque Utilisez un tournevis pour enlever de plastique des trous du Panneau Vous assurez vous que tous les trous restent carr s Collez l extr mit du Ruban butylique sur la rainure et le trou sup
11. 0 Cette r gion est situ e la partie sup rieure droite de la page et illustre une image du produit avec des pi ces nuanc es qui indiquent la section que vous tes en cours d assembler e oe e e o e oe eo o o o o o o o o o Cette r gion est situ e g n ralement la Remarque partie inf rieure gauche d une tape et indique que l tape requiert que vous pr tiez attention pour ex cuter une partie particuli re de l tape Ces r gions sont situ es g n ralement la partie inf rieure droite d une tape et indiquent que vous pouvez endommager le produit ou causer des blessures graves si vous ne pr tez pa
12. NE N SO SN SE d A NS V lt Ww x 3 di bo ENEVNEN y vc NS NEN NE d NAC NS AN AN A Nk Ne Ne Ne Ne NN Ne NN Ne S WK e OS J Fa a NN Oh Kaw Kaz f X sw 7 7 Xe NS MENS NS NS NK ke ei kV Nx NS ac RAR M w lt kx E t Ve WC NV AX YN VA WE YY AO Ve VX We AM Wi NS K ch 8 AA AUS GARDEZ TOUS LES ACCESSOIRES POUR LE REMONTAGE PAS D ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE T lt A c e a G Ge SE e SE c C lt ken D lt O O D Ke ou N D Ss D E aj D D O 2 W C Q Q 5 on NE D D O gt lt gt D KK ou D E Be O O Q ou N D gt c LO Enlevez l Ensemble de l entretoise et mettez le de c Wiel A 11 D AU Ae XA RRR 7777 7 SON KW NS TU M uni WE Du plac EX de l abri Un adulte doit supporter le mur arri re pendant ere qu il est inclin et d faut incliner la section arri re en avant un peu pour c5 ck 1 Se A S ERAN d lt S dt c
13. r que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don n es personnelles d autres tiers ou de les permettre d utiliser vos donn es personnelles leur propres fins Nous vous invitons lire notre politique de confidentialit www lifetime com ENREGISTREZ aujourd hui Clients des tats Unis et du Canada SEULEMENT SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN APPELEZ NOTRE D PARTEMENT DE SERVICE LA CLIENT LE AU 1 800 225 3865 HEURES 0700 1700 lundi vendredi HNR Appelez ou rendez vous une visite notre site Web pour obtenir les heures de samedi Clients au dehors des tats Unis ou du Canada veuillez contacter le magasin pour obtenir assistance INSTRUCTIONS DE S CURIT L CHEC DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRA NER EN CONS QUENCE DES BLESSURES S RIEUSES OU L ENDOMMAGE LA PROPRI T ET ANNULERA LA GARANTIE Pour assurer votre s curit n attentez pas de monter cet l ment sans suivre attentivement les instructions V rifiez les boites enti res et l int rieur de tout le mat riel pour les pi ces et ou mat riel d instruction additionnel Avant de commencer le montage lisez les instructions et identifiez les pi ces en utilisant l Identificateur d accessoires et la Liste de pi ces dans ce document Le montage propre et compl te et la supervision sont essentiels pour pour r duire le risque des hasards ou des blessures e N utilisez pas ni conservez les objets c
14. rieur gauche du Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me comme illustr ci dessous Mettez le vers la droite sur la rainure sup rieure en couvrant tous les trous le long de l orifice Une fois que vous couvrez le coin sup rieur droit coupez le Ruban butylique Mettez votre doigt le long de la pellicule protectrice en appuyant l g rement pour liminer des boules entre la rainure et le Ruban butylique Enlevez la pellicule protectrice de la pi ce du Ruban butylique que vous avez appliqu Chevauchez l extr mit du rouleau du Ruban butylique avec l extr mit que vous avez coup r cemment et appliquez le Ruban butylique sur les trous le long de la rainure la droite de l orifice Continuez d appliquer le Ruban butylique dans cette facon jusqu ce que tous les trous ont t couverts et les extr mit s se chevauchent Commencez d appliquer le Ruban butylique ici sur les trous le long de la rainure et collez le dans le sens des aiguilles d une montre autour de l orifice Vous assurez vous de couvrir compl tement tous les trous Remarque Le Ruban butylique doit se chevaucher aux extr mit s et couvrir les douze trous 22 Dm x OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE S S MA SW 01 We NN d ANA M Y ON Y N A N S MN XS M S Y x S Y N X NS NN NS N 6 AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE lt S lt gt
15. utilis e avec tout tournevis ou perceuse lectrique Les sections en plastique de l abri risquent d tre endommag es si les vis sont trop serr es Pour viter ceci nous recommandons fermement d utiliser un tournevis ou perceuse lectriques de faible puissance embrayage r glable r gl sur faible couple Si ces outils ne sont pas disponibles utilisez un tournevis manuel Dans tous les cas vitez de trop serrer les vis Avis concernant les perforations de plancher Les objets pointus risquent d endommager votre plancher Lors de la pose d objets lourds et pointus sur le plancher de l abri placez un bloc de bois entre le plancher et l objet Si plus de 15 24 cm de neige accumulent sur le toit de l abri enlevez la soigneusement pour viter un possible effondrement du toit Pendant que vous vous mettez sur la terre enlevez la neige du toit avec un balai ou une pelle Ne vous mettez vous sur le toit pour enlever la neige LISTE DE PI CES ET D ACCESSOIRES ID Description Quantit ID Description Quantit AHD Panneau mural 2 BEA X Accessoires pour le montage de l entretoise AFX Panneau de plancher central 1 ADY Vis t te cylindrique bomb e 10 x 3 8 6 AHB Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me 2 ADK Ecrou capuchon 10 6 AHC Lucarne 1 AIP Raccord de ferme 1 AFY Chapeau de toit central 1 ADJ Ecrou capuchon de 1 4 2 AFG Support de ferme 1 ADH Tige filet de 1 4 1 Chenal 2 BEC Accessoires pour l
16. 4 LA Fixez le Chapeau de toit central que vous avez retir dans Section 1 Se TT WW UN WA cw S ARR NN VI NM M AN AN VAN AAY Ak WA WW V N VW M M VW X VA A M NN M Wi WA WM WW Wb WWW Wa WM N VW VW N A K q W MN LULU PIT E UA Ze 4 f j Gd dd V d JE p Ja j A Efi E D JE A ion 3 dans Sect Installez l Ensemble de ferme que vous avez assemb LOD LOD ps A A A A A A 3 T G ER N 4 N N N N N N N KM WAN NN NN Nw MENU gt W W MN VW VW VW WA AT ATEN VW VW VW VW WA WW WM eee MG TS EN CNN N N N N E AA A Aa AA AA AA AA AA AA A A E A A AA A A amp Me Ve TA A TA AA AA AE AE AE AN AE AE AG AE AE AE CRY MER VW i VAS CC ANAL AE KE A A NAN VE AE We WWW KENE AE A N s A AE AN NA A A AE A AL AA A A ANN AAA AA AA UE AA AAAA AA A AA AA AA A SALE NE WWW AC AE AE A AE NN PRE LE LE JEJE M de de d d d dd di p E n ng Pg d Fo B Rus ei Po
17. Bas Sls Sls oloaooodoo Q RER S 358 EEEE 0219 LE O Q 5 Tu SE xc 2 8 0 Se 0 QD on oz O e Ss ee O gt S ET N We Ie gt Sa 95980 Ses SS 2 E OOOO OOO OO D 5 rfr O O e aus O pa o 3 5 60 DCN CN 15 3 MONTAGE DE LA FERME ACCESSOIRES REQUIS SAC D ACCESSOIRES REQUIS BEA Accessoires illustr s la dimension r elle ADJ x2 Vis t te cylindrique bomb e 10 x 3 8 crou chape de 1 4 2 240 Ecrou chape 10 AQX 1 Raccord de ferme Pi ce illustr e 50 de la dimension r elle 1211 16 1 Tige de 1 4 PI CES EN M TAL REQUISES Pi ces illustr es 8 de la dimension r elle Sauf indication contraire
18. EE PD AFX x1 AHB x2 Panneau de plancher central Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me 1 Chapeau de toit central AHD x2 Panneau mural e e e e o o o Pi ces illustr es 8 de la dimension r elle nU IM p AFG x1 Support de ferme AHC x1 Lucarne AFH x2 Chenal de ferme EER _ AFL x2 Support de toit AGB x2 7 y S Lucarne en forme de d me Note Dans les Listes de pi ces et accessoires Identificateurs de pi ces et accessoires et instructions vous trouverez des marques d identification de trois lettres Vous trouverez ces marques sous les images des pieces et accessoires pour vous aider trouver et identifier les pi ces et accessoires au cours du montage Ces marques elles m mes ne sont pas n cessairement sur les pi ces T en q E c zw G Ge SE e x c C lt b lt
19. LIFETIME MANUEL DE L UTILISATEUR Gardez ce Num ro d identification au cas o vous avez besoin de contacter notre D partement de services la client le CQC SO x IMPORTANT VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE Cher Client Nous d sirons vous f liciter de votre achat d un abri d entreposage ext rieur Lifetime Nous sommes convaincus que vous avez fait un choix parfait et que vous serez tr s heureux de votre nouvelle solution a l entreposage Votre abri d entreposage ext rieur fait partie du groupe de marques cr e ar Lifetime Products Inc Comme pour tous nos articles vous pauvez tre assur veuillez prendre le temps de LIRE CE N Nous nous sommes efforc s de vous fourn aider assembler votre abri d ous avez fa at de choix mais Rome n a partie de v assembler votre abri ce qui s assemble rapidement et facilement se e abri d entreposage Lifetime durera de longues essaire l assembler selon les instructions fournies utils n cessaires la construction de votre abri Nous avons inclus un embout de 1 cm 25 1 2 qui peut tre utilis avec tout tournevis ou perceuse lectrique Cet e r s utile servez vous en Les parties en plastique de votre abri risquent d tre endommag es si vous serrez trop les vis Pour viter ceci nous recommandons fermement d utiliser un tournevis ou perceuse faible puissance embrayage ajustable r gl su
20. Po de d d Hu Au Ug 9 9 3 9 3 3 9 3 3 3 Ug d d 20 OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE d aech NS 2 XK AA N SN y ai OI VA X N 5 d d d Se NA NM VW NN QS RA NR ADZ x20 7 Z d ZZ III ZA d N EE ZZ d 22 3 1737 72 A C AN NN 1 OO 77 Ce n Mn i h n ws h Ry N NA EN SS QS RE D WEE s UTILISEZ LES VIS T TE CYLINDRIQUE BOMB E DE 1 4 X 5 8 QUE VOUS AVEZ RETIR DANS SECTION 1 POUR AIDER COMPL TER LE MONTAGE DANS CETTE PAGE Installez les Panneaux de toit et les Supports de toit que vous avez retir dans Section 1 l aide des accessoires de Section 1 Supports de toit CHA N Ns Remarque Vous pouvez fixer les Panneaux de toit et les Panneaux de toit pour la lucarne en n importe quel emplacement des Panneaux de toit Installez un Chapeau de toit central que vous avez retir dans Section 1 l aide des accessoires de Sectionl Installez les Panneau de toit pour la lucarne en forme de d me AHB et les Supports de toit AFL l aide des ASE lt 2 e AHB at RSS SSSR MS X X lt S PS AS RSS EST NS SE
21. atio de niveau Votre abri est concu pour de longues ann es donnez lui donc de bonnes fondations avant de commencer sa construction e Avant de le construire assurez vous que vous tes autoris le faire Consultez tous les codes de b timent les d crets des villes et comt s pour v rifier qu un permis n est pas requis pour la construction de votre abri ext rieur Votre quartier peut exiger une documentation sp ciale pour la construction et il serait dommage d apprendre cela alors que votre abri ext rieur est d j construit e Maintenant que vous tes pr t commencer la construction de votre magnifique abri ext rieur arr tez vous respirez profond ment ayez une grande boisson fraiche port e et amusez vous Nous garantissons qu apres avoir pass la p riode de temps requise la construction de votre abri vous l appr cierez pendant de nombreuses ann es Merci d avoir choisi un abri Lifetime et amusez vous SUR LIFETIME PRODUCTS INC Lifetime Products Inc a appliqu innovation et technologie les plus la pointe dans les plastiques et m tal pour cr er une famille de produits pour un style de vie abordable qui est caract ris e par une r sistance et durabilit sup rieure L minent fabricant du monde des tables et chaises pliantes Lifetime a t fond en 1986 comme le fabricant des syst mes de basket ball portables qui ont transform l industrie avec technologie brevet e Avec des produits div
22. e montage des lucarnes en forme de d me x2 AFL Support de toit 2 ACR Boulon m canique 10 x 5 8 12 AGB Lucarne en forme de d me 2 i ADK Ecrou capuchon 10 12 BJH Sac de pi ces AEE Rondelle plate 10 x 1 2 12 CSG Accessoires pour le montage du plancher Bulyl BQC Vis t te cylindrique bomb e 8 x 1 2 o BW Accessoires pour l installation des murs et du toit ADC Embout Phillips 2 1 ADZ Vis t te cylindrique bomb e de 1 4 x 5 8 45 BGS Accessoires pour l installation des lucarnes ADX Vis t te cylindrique bomb e 10 x 1 2 6 AED Rondelle de protection 10 x 1 6 ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU PLANCHER CSG Accessoires illustr s la dimension r elle BQC x8 ADC x1 Vis t te cylindrique bomb e 8 x 1 2 Embout Phillips 2 ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DES ENTRETOISES BEA Accessoires illustr s la dimension r elle sauf indication contraire ADY x6 Vis t te cylindrique bomb e 10 x 3 8 ADJ x2 crou capuchon de 1 4 ADK x6 Ecrou capuchon 10 d ADH x1 Tige de 1 4
23. ers comme les abris ext rieurs et remorques utilitaires d acier Lifetime continue a d velopper des produits innovateurs qui quipent la mani re dont vous vivez Lifetime fabrique les choses que vous n cessitez pour le style de vie que vous d sirez Par l innovation des produits dans et autours de la maison Lifetime simplifie votre vie quotidienne et vous permet obtenir le maximum de votre temps libre LIFETIME OUTDOOR STORAGE ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD AUI Il y a des avantages d enregistrer votre article de Lifetime Avec notre nouvel formulaire d inscription d articles en ligne il est rapide et simple Enregistrez chez nous www lifetime com et profitez de ces grands avantages e Recevez des promotions conomiques exclusives de BuyLifetime com notre magasin en ligne aussi bien que notifications d articles NOUVEAUX et de promotions de liquidation e En cas improbable de retrait de produit du march ou de modification affectant la s curit nous pouvons nous pr venir imm diatement et directement e En enregistrant votre article vous garantit de service de garantie imm diat Si vous n enregistrez pas votre article vos droits de garantie ne seront pas diminu s Mais vous aura besoin de fournir un recu pour v rifier votre date de compte avant de recevoir service de garantie LIFETIME VOUS PROMETTEZ Lifetime l entretien de votre confidentialit est notre politique de longue date Et vous pouvez tre s
24. gt S d dro 5 1 N NN z 1 2 2 V NI Si X 2777777760 E T b ILIA ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE PAS D EE GARDEZ TOUS LES ACCESSOIRES POUR LE REMONTAGE LA DEMONTAGE DE L ABRI SEC Enlevez les trois derni res Lucarnes et mettez les de c t 1 1 e q q E c E e c e Es c E 2 N E e q e S x 5 3 S en 2 D Votre abri peut Remarque Wa D D D Ka O D O gt lt gt D D _ N gt c LO Enlevez les deux Chapeau de toit centraux arri res N Supports de toit et mettez les de c t et le Chapeau de toit arri re et mettez les de c t K Kg DM T lj GE M i lj li T j H lj li Dy 10 S 2777 P EE EEK Ve wS ex NY amp Nx SIE NY ANS A x A Av N Ka KA Wa Ke kx 3 NACRE CA NC Nu Ve CRC NY NC AURA Li Ne lt AN Ach A AS KANKA GM NEN TR r i Are Mi SN S NS NM SA Cw ASS K Vi NS An amp e wi i NS Ne We ex Ven Ve Wir GA D EN AWA CVS Ku NN Me Wir VENT k x NC M
25. hauds telles comme les grilloirs lampes souder quipement souder etc sur cet l ment e Si vous utilisez une chelle pendant le montage utilisez la avec prudence e Deux adultes capables sont requis pour monter cet l ment Nous recommandons qu une troisi me personne fonctionne comme lecteur des instructions La plupart des blessures sont caus es par l abus et ou par ne suivre les instructions Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE Garder les sacs d accessoires et leur contenu s par S il y des pi ces manquantes appelez notre D partement de service la client le Lire la lettre F licitations aux pages 2 3 Identifier et inventorier tous les pi ces et accessoires en utilisant la Liste de pi ces et accessoires et les Identificateurs de pi ces et accessoires dans ce document IN IN E Deux adultes requis pour compl ter le montage un adulte sugg r comme lecteur Les adultes seulement doivent monter cet l ment Ne pas permettre que les enfants entrent la r gion de montage jusqu au montage soit complete SI VOUS MONTEZ UN NOUVEL ABRI 1 V rifiez le contenu des bo tes et comparez le aux pi ces num r es dans la Liste de pi ces 2 Suivez les instructions fournis avec votre abri mais ajoutez le Panneau de plancher les Panneaux muraux le Chapeau de toit central et la Lucarne fournis avec ce kit aux points appropri s dans le mon
26. lus haut degr de s curit dans l ensemble du mat riel l impossibilit de blessure ne peut pas tre garantie L utilisateur assume tous les risques de blessure r sultant de l utilisation de ce produit L ensemble de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne repr sentant la soci t ne peut d roger cette politique ni la modifier 5 Ce produit n st pas pr vu pour l usage institutionnel ni commercial Lifetime Products Inc n assume aucune responsabilit pour tel usage L utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie 6 Cette garantie remplace express ment toutes autres garanties expresses ou tacites y compris les garanties de commercialisation ou d adaptation un but particulier dans la mesure permise par les lois f d raux et des tats Ni Lifetime Products Inc ni aucun de ses repr sentants n assure aucune autre responsabilit concernant ce produit Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous aurai peut tre des autres droites qui varient d un tat l autre TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT TRE ACCOMPAGN S DU RECU DE VENTE FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR CRIT DE D FECTUOSIT DU PRODUIT A Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 ou appelez nous au 1 800 225 3865 lundi vendredi 0700 1700 HNR ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE Www lifetime com ou appelez nous au 1 800 225 3865 pour enregistrer votre article aujo
27. ort de toit PI CES EN PLASTIQUE REQUISES Pi ces illustr es 4 de la dimension r elle IE d E AHD x2 2 Panneaux de toit pour la lucarne en forme de d me Panneau mural Monter dans la section pr c dente AFY x1 Chapeau central de toit OUTILS REQUIS OS Tournevis Phillips Lunettes de s curit 25 OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 5x v AY KO RSS NY 3 amp 4 gt SW S R X j S N N S NS N NNS MN A X N S NS Jy WY S 7 Z ZZ SS 7 A 7 N ME RX WII AL 7 Z ADZ x10 SS SS 777 Jz pe si UTILISEZ LES VIS T TE CYLINDRIQUE BOMB E DE 1 4 X 5 8 QUE VOUS AVEZ RETIR DANS SECTION 1 POUR AIDER COMPL TER LE MONTAGE DANS CETTE PAGE Fixez les nouveaux Panneaux muraux AHD aussi bien que les Panneaux que vous avez retir l Abri en utilisant des Vis que vous avez retir de l Abri pendant le d montage et les Vis ADZ fournies avec ce kit Vous pouvez ins rer les Panneaux muraux dans n importe quel emplacement SP S RSS EN Ee de ATEN Am _ a lt CN NN ESSAIS ESS ST SN Se lt A 2272277777 NN fe Ie ge TR Gel e ie e ET
28. r AFG Assurez le Support de ferme au Canaux l aide de deux 2 Vis t te cylindrique bomb e 10 x 3 8 ADY et deux 2 Ecrous chape 10 ADK R p tez cette tape pour l autre extr mit du Support de ferme Ne pas serrer excessivement l crou chape Si l extr mit du boulon passe au travers du chapeau en plastique veuillez appeler le Service client le Si le filetage l extr mit du boulon est expos il peut causer des blessures graves Remarque Les crous chape vont sur l ext rieur de la ferme Lu Lu S S a ES SE S lt lt gt gt S RAY N _ _ _ AUX NS RRNA Gg ch lt SSS RAS Z SN 3 S Z 33372 LP QT ADH x1 Pas l chelle de 1 4 ADH travers le Support de ferme Avec l Ensemble de la ferme sur son c t faites glisser une Tige filet ee et le Raccord de ferme comme illustr Assurez la partie sup rieure et inf rieure de la Tige filet e l aide de d LA deux 2 Ecrous chape de 1 4 ADJ Serrez tous les accessoires La Tige filet e de 1 4 tournera librement Mettez la ferme de c 016 Ne pas serrer excessivement l crou chape 20 S MONTAGE DES LUCARNES EN FORME DE D ME ACCESSOIRES REQUIS SAC D ACCESSOIRES REQUIS
29. r un faible couple Si ces outils ne sont pas disponibles servez vous d un tournevis manuel Si vous n avez qu un tournevis manuel reposez vous de temps autre votre poignet en aura besoin e Vous aurez aussi besoin de deux petites chelles pour monter le toit d une cl de 11mml11 7 16 et d une cl de 9mm52 3 8 Instruction 41052929 D 15 d cembre 2010 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE e Lisez le manuel d instructions dans sa totalit avant de commencer est toujours utile d avoir une bonne id e de comment les choses vont se passer et de se familiariser avec les diff rentes parties Cependant ne tentez pas de gagner du temps en commen ant sans suivre l ordre donn e SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DANS L ORDRE DONN Tout s assemble selon un certain ordre et nous avons appris quel est l ordre correct Dans nos installations de recherche et d essais de pointe nous nous sommes consacr s tablir ces instructions L ordre de la construction est fourni pour une raison certaines pi ces ne s adapteront simplement pas si elles sont plac es dans un ordre incorrect ouivez donc l ordre donn dans les instructions tout ira bien ensemble et tout se passera bien e VOTRE ABRI DOIT TRE CONSTRUIT SUR UNE SURFACE DE NIVEAU Si l emplacement que vous choisi pour votre magnifique abri n est pas de niveau le montage ne se fera pas correctement Nous recommandons une surface ciment e ou de style p
30. s attention aux avertissements Dans les Listes de pi ces et accessoires Identificateurs de pi ces et accessoires et instructions vous trouverez des marques e ADZ x10 d identification de trois lettres Vous trouverez vis t te cylindrique bomb e de 1 4 x 5 8 ces marques sous les images des pi ces et accessoires pour vous aider trouver et identifier les pieces et accessoires au cours du montage Ces marques elles m mes ne sont pas n cessairement sur les pi ces AVIS IMPORTANTS Avis concernant une surface de niveau La surface d installation doit tre de niveau Nous recommandons de construire un espace de travail de niveau en b ton ou de genre patio Si la surface n est pas correctement de niveau l assemblage de l abri ext rieur ne se fera pas correctement Vous gagnerez du temps sur le long terme gr ce une surface bien de niveau ne n gligez donc pas cette tape Avis concernant le code du b timent Consultez tous les codes du b timent locaux ainsi que les d crets des villes et comt s pour v rifier que la construction de l abri ext rieur n exige pas un permis de construire 11 est possible que votre quartier exige une documentation visant les permis de construire et il serait dommage d apprendre cela alors que votre abri est d j construit Avis concernant les tournevis es accessoires fournis avec un abri comprennent un tournevis embout Phillips N 2 Cet embout peut tre
31. s illustr s la dimension r elle lt ADX x6 AED x6 Vis t te cylindrique bomb e 10 x 1 2 Rondelle de protection 10 x 1 PI CES EN PLASTIQUE REQUISES Pi ce illustr e 8 de la dimension r elle L AHC x1 Skylight OUTILS REQUIS O Tournevis Phillips Lunettes de s curit M ONU Va e e VOS IIIIII Q PR S N NS TARN RANNAN 1 3 33 94 2 d m 55 d 4 2 KIN 272277773 3347775 ET WS J T x OS d 1 b d n dE e WW 1 W 1 W AM 1 A VAN kV VW r Ye M Y MA kA AVA V PI D Ti PE PIE A PE fr Ft DE S Ze Z JA ve de C dE d GG fr CG CC IE d d Gr ZE IK de TE o de de CIEN dl d LE LE LE SE JE H Lu w 5 c3 w 3 e SE gt td c3 b lt gt s Installez les Lucarnes que vous avez retir dans Section 1 et la Lucarne AHC fournie avec ce kit l aide des accessoires requis 7 ft 32 MAT RIEL DE L ABRI EXT RIEUR LIFETIME GARANTIE DE FABRICATION LIMIT E DE 10 ANS LE FABRICANT R SERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PI CES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOL TES 1 Les abris ext rieurs Lifetime sont garantis l acheteur d origine contre tous d fauts de mat riau ou de fabrication pendan
32. t une dur e de dix ans partir de la date d achat d origine Le mot d fauts signifie des d fectuosit s qui emp chent l utilisation du produit Les d fauts r sultant de mauvais usage d abus ou de n gligence annulent cette garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par le vandalisme la rouille les calamit s naturelles OU tout autre v nement en dehors du contr le du fabricant 2 Cette garantie n est pas transf rable et est express ment limit e la r paration ou au remplacement du produit d fectueux Si le produit est d clar d fectueux selon les termes de cette garantie Lifetime Products Inc r parera ou remplacera les parties d fectueuses gratuitement pour l acheteur Les frais d exp ditions aller et retour de l usine ne sont pas couverts et sont la charge de l acheteur Les frais de main d oeuvre et frais associ s l enl vement au montage ou au remplacement de l abri ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie 3 Cette garantie ne couvre pas les gratignures ou raillements du produits r sultant d une utilisation normale Par ailleurs les d fectuosit s r sultant de dommages intentionnels n gligence utilisation abusive ou suspension partir de l entretoise annulent cette garantie 4 Toute responsabilit pour dommages incidents ou cons quents est exclue dans la mesure permise par la loi Bien que toutes les mesures aient t prises pour int grer le p
33. tage SI VOUS AGRANDISSEZ UN ABRI EXISTANT 1 Enlevez les boulons et vis utilis s pour ancrer l abri to au sol 2 Enlevez des objets des tag res arri res 3 Enlevez des tag res panneau perfor ou bandes perfor es ou autres objets accroch s aux derni res Panneaux muraux dans les deux c t s 4 V rifiez le contenu des boites et comparez le aux pi ces num r es dans la Liste de pi ces b Suivez les tapes de ce manuel 6 Si vous agrandissez un abri de 2 44 m x 1 52 m vous aurez besoin de modifier les instructions suivantes pour ne pas enlever autant de pi ces comme indiqu dans les illustrations 5 4 OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE Tournevis Phillips Perceuse lectrique Cl de 7 16 Cl de 3 8 Lunettes de s curit e OA 1 paire pour cha que personne Voir Avis concernant les tournevis sur la page 7 GUIDE DE MONTAGE Consultez vous aux r gions suivantes pendant le cours des instructions pour vous assister dans le processus du montage Cette r gion est situ e la partie sup rieure 2 OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE gauche de la page et indique les outils et accessoires requis pour compl ter les tapes de montage d une page e e e e 9 e
34. urd hui POUR RECOURS EN GARANTIE INTERNATIONAUX Tous les recours en garantie doivent tre accompagn s du re u de vente Faire parvenir un rapport par crit de d fectuosit du produit votre repr sentant r gional de ventes Veuillez inclure votre re u de vente dat et photographies des pi ces endommag es Pour identifier votre repr sentant r gional visitez www lifetime com international LIFETIME Www lifetime com 33 AM LIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime visitez nous wwvw lifetime com Ou appelez nous au 1 800 424 3865 34
Download Pdf Manuals
Related Search