® RESOL DeltaSol® BS *48000370* 48000370
Contents
1. suspension 104 attache 1 2 Branchement lectrique PG 66 30 et 67 30 fusible T4A E amp F 220 240 V bornes d appareils de con sommation utilisateurs bornes des sondes bornes de prise de terre bornes de r seau PG 68 30 und 69 30 fusible T4A E 220 240 V Temp Sensor li R1 1 DA 220 240 V Pt1000 i R2 2 1 A 220 240 V S4 7 1 8 lt bornes d appareils de consommation bornes de r seau bornes des sondes bornes de prise de terre Attention D brancher le r gulateur du r seau lectrique avant de l ouvrir Effectuez le montage de l appareil dans une pi ce s che Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil veiller ne pas l exposer des champs lectromagn tiques trop forts Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d une installation suppl mentaire avec un espace de coupure d au moins 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de coupure coupe circuit conform ment aux r gles d installation en vigueur Veillez maintenir le c ble de branchement lectrique s par des c bles des sondes 1 Desserrez la vis cruciforme du couvercle et retirez celui ci en tirant vers le bas 2 Marquez le point de fixation sup rieur pour la suspen sion et pr mon2. bl me r solu Changer les fusibles R gulateur d fectueux changer 19 DeltaSol BS 6 Accessoires Sondes Notre offre comprend des sondes haute temp rature des sondes de contact pour surface plate des sondes temp rature ext rieure des sondes temp rature int ri eure des sondes de contact pour tuyau et des sondes de radiation galement disponibles comme sondes compl tes avec douille Protection contre les surtensions Il est conseill d employer la bo te de protection contre les surtensions RESOL SP1 pour prot ger les sondes de temp rature sensibles situ es dans le capteur de surtensions ext rieures produites par exemple par des clairs dans les environs D bim tre Si vous souhaitez r aliser un bilan de quantit de chaleur employez un d bim tre pour mesurer le d bit dans votre syst me de chauffage Votre distributeur Indication importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec le plus grand soin et les meilleures connaisances possibles tant don n qu il est cependant impossible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans conform ment aux normes et directives DIN valables Nous ne garantissons pas l int gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de
3. 23 EWG Hattingen le 07 juillet 2006 RESOL Elektronische Regelungen GmbH a f Kee ppa Gerald Neuse ik pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr 2 M pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr DeltaSol BS cran System Monitoring e Jusqu 4 sondes de temp ra ture Pt1000 e Bilan thermique Contr le des fonctions Simplicit de maniement et d utilisation Bo tier facile monter et de design exceptionnel options r glage de vitesse totaliseur solaire d heures de fonctionnement et fonction thermostat tendue de la fourniture 1 x DeltaSol BS 1 x sachet contenant les accessoires 1 x fusible de rechange T4A 2 x vis et cheville 4 x archets de d charge de traction et vis Suppl mentaire dans le paquet complet 1 x sonde FKP6 2 x sonde FRP6 Mod les de r gulateur 28 Q Y 110 Totaliseur d heures de e Lo A J nil RE OM Version de Relais semi Relais i R glage de Fonction Bilan de quantit l appareil PG conducteur standard vitesse thermostat de chaleur fonctionnement Caract ristiques techniques Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Protection IP 20 DIN 40050 temp ambiante 0 40 C Dimensions 172 x 110 x 46 mm Montage mural possibilit d installation dans un tableau de com mande Affichage cran System Monitor pour visualiser l ensemble de l
4. le r gulateur passe au mode de fonctionnement automatique avec les r glages de fabrication Le sch ma de syst me pr r gl est INST 1 2 S lectionner INST Passer au mode cf 2 1 S lectionner le sch ma de syst me avec l indice Arr Enregistrer le r glage effectu en appuyant sur la touche Maintenant le r gulateur est en ordre de marche avec les r glages de fabrication pour un fonctionnement optimal Pr sentation des syst mes INST 1 syst me de chauffage standard INST 2 syst me de chauffage avec chauffage d appoint PG 68 30 et PG 69 30 Dans les version de programme 66 30 et 67 30 le canal Arr est supprim DeltaSol BS 4 Param tres de r glage et canaux d affichage 4 1 Pr sentation des canaux Legende Le canal correspondant est pr sent Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option respective est activ e Valable uniquement dans PG 67 30 et 69 30 Indication S3 et S4 s affichent uniquement lorsque les sondes de tem p rature sont branch es Heures de fonctionnement du relais 1 x Heures de fonctionnement du relais 2 Quantit de chaleur en kWh VN j X X X Quantit de chaleur en MWh 1 1 Diff rence de temp rature nominale 1 Temp rature de secours du capteur 1 N e Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option Bilan de quantit de chaleur OCAL est acti e
5. DEF 4 1 15 Fonction de capteur tubulaire O CT Fonction capteur tubulaire Gamme de r glage OFF ON R glage de fabrication OFF R T JE DEF 4 1 16 Fonction thermostat INST 2 Chauffage d appoint TH TRS TH O Temp rature branchement thermostat Gamme de r glage 0 0 95 0 C R glage de fabrication 40 0 C R cup ration de l exc s de chaleur TH F C 450 TH F Temp rature d branchement thermostat Gamme de r glage 0 0 95 0 C R glage de fabrication 45 0 C Lorsque le r servoir atteint sa temp rature maximale r gl e R MX la pompe solaire reste activ e pour emp cher le capteur de surchauffer Pendant ce temps la temp rature du r servoir peut continuer augmenter mais uniquement jusqu 95 C d connexion de secours du r servoir D s que cela sera possible cela d pendra des conditions m t orologiques la pompe solaire se remettra en mar che jusqu ce que le r servoir se soit refroidit travers le capteur et les tuyauteries et ait atteint sa temp rature maximale r gl e Si le r gulateur d tecte une augmentation de temp rature de 2 K par rapport la temp rature du capteur enregist r e la pompe solaire se met en marche 100 pendant 30 secondes pour d terminer la temp rature moyenne actuelle D s que le temps de fonctionnement de la pompe solaire s coule la temp rature du capteur est enregist
6. FINI Gamme de r glage L Hi VLJ dE En It Fr Fr R glage de fabrication dE 16 Le canal de r glage nMN affiche la vitesse de rotation mi nimale de la pompe reli e la sortie R41 ATTENTION En cas d utilisation d appareils dont la vitesse de rotation ne soit pas r glable p ex des vannes r glez leur valeur 100 pour d activer le dispositif de r glage de vitesse de rotation Pour effectuer des op rations de contr le il est possible de r gler le mode op ration du r gulateur manuellement Pour cela s lectionnez la valeur de r glage MAN1 MAN2 Celle ci permet les entr es de donn e suivantes e MAN1 MAN2 Mode d op ration OFF relais hors circuit clignotant AUTO relais en mode automatique ON relais en circuit clignotant Le r glage de langue pour le menu s effectue dans ce canal e dE allemand e En anglais e t italien e Fr fran ais ik pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr H pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr DeltaSol BS 5 D tection de pannes Fusible T4A Temp Sensor il R1 1 1 A 220 240 V Pt1000 C r R2 2 1 A 220 240 V S4 N R2 N R1I N L Le voyant de contr le clignote en rouge Les symboles Lf et clignotant apparaissent sur l cran Sonde d fectueuse Le canal d affichage de sonde correspondant affiche un code d erreur au lieu d afficher une temp ra ture Rupture
7. donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommeage en d coulant 20 RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 23 24 96 48 O Fax 49 0 23 24 96 48 55 www resol de info resol de Remarque Le design et les caract ristiques du r gulateur sont suceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elektronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique diteur RESOL Elektronische Regelungen GmbH Sous r serve d erreurs et de modifications techniques i pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr
8. installation affichage de 16 segments affichage de 7 segments 8 symboles pour contr ler l tat du syst me et 1 voyant de contr le Maniement avec les 3 boutons pres sion sur le devant du bo tier Fonctions r gulateur diff renciel de temp rature avec fonctions op tionnelles Contr le des fonctions conform ment aus directives BAW totaliseur d heures de fonctionnement de la pompe solaire fonction de cap teur tubulaire r glage de vitesse PG 67 30 et PG 69 30 et bilan de quantit de chaleur Entr es pour 4 sondes de temp ra ture Pt1000 Sorties selon la version cf tableau Mod les de r gulateur Courant d alimentation 220 240 V Mode de fonctionnement Type 1 b Versions 66 30 68 30 Type 1 y Versions 67 30 69 30 Courant de branchement par relais relais semi conducteur 1 1 A 220 240 V relais lectromagn tique 2 2 A 220 240 V CE 3 DeltaSol BS Exemples d application DeiltaSol BS Syst me de chauffage Syst me de chauffage solaire solaire standard avec chauffage d appoint 68 30 69 30 Pour plus d informations b sur les raccordements des syst mes ci contre cf chapitre 1 Indications de commande RESOL amp amp e Version 66 30 1 relais standard totaliseur d heures de fonctionnement en RESOL DeltaSol BS 1 115 410 10 nee RESOL DeltaSol BS 1 paquet complet 3 sondes de temp rat
9. lt Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option Bilan de quantit de chaleur OCAL est deac tiv e GELT Le canal Concentration antigel GEL s affiche unique ment lorsque le Type d d antigel GELT n est ni de l eau ni du Tyfocor LS G LS MEDT 0 ou 3 Option refroidissement du capteur 1 1 Option refroidissemnent du r servoir 1 y V j AJAI AIDIA DA X X X O pe m TI VI X X x x X X x x X X x x X X _ Cal P MEDT MEDT um ro de programme lt X IT X X Z um ro de version ll NINIOQOINOININININ IN IA Le syst me 2 est valable uniquement dans les versions 68 30 et 69 30 10 RESOL pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr DeltaSol BS 4 1 1 Affichage de temp rature du capteur CAP Temp rature capteur HP Gamme d affichage g ge 40 250 C 4 1 2 Affichage de temp rature du r servoir TR TIR TSR Temp rature r servoir 5 Gamme d affichage oC 40 250 C z 35 4 1 3 Affichage des sondes 3 et 4 S3 S4 Temp rature de sonde L 7 Gamme d affichage j 3 yc 40 250 C LI 4 1 4 Affichage des autres temp ratures TRET Temp rature de mesure RE Gamme d affichage c 40 250 C 5 D RESOL Indique la temp rature actuelle du capteur e CAP temp ra
10. 48000370 RESOL DeltaSol BS Montage Raccordements Utilisation D tection de pannes Exemples d application DeltaSol BS Nous vous remercions d avoir achet cet appareil RESOL Veuillez lire ce manuel avec soin avant d utiliser l appareil Manuel DeltaSol BS A C Recommandations de s curit Sommaire Veuillez ire attentivement les recom Recommandations de s curit seseseseseseoesesesescocsesesesesesesesesesososesesese 2 mandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes Caract ristiques techniques et pr sentation des fonctions s es 3 et aux biens 1 LT LE Le 01 PR ironin asi sieniin 5 Prescriptions 1 1 MONTAZE a indie tie ue 5 Pour toute op ration effectu e sur 1 2 Branchement lectrique ne de ee de ee eee de an a TE 5 l appareil veuillez prendre en consi 1 2 1 Syst me de chauffage solaire standard 6 d ration 1 2 2 Syst me de chauffage solaire avec chauffage d appoint 6 les r gles sur la pr vention des acci 2 Utilisation et fonctionnement 7 dents 2 1 Touches de r glage sn 7 les r gles sur la protection de 2 2 cran System Monitoring 7 l environnement 2 2 1 Indicateur de AA 7 les r gles de l Institut National de 22 2 R glette de symboles 7 Recherche et de S curit pour la 2 2 3 Indicateur de sch mas de syst mes 8 pr vention des accidents du travail 2 3 Signification des VOA nn a nn 8 FR AES MAlACIES PROlESSIGHRENSS 2 3 1 V
11. aliseur appuyez sur la touche SET 3 pendant 2 secondes Le symbole clignote et les heures de fonctionnement se remettent 0 Pour terminer l op ration RESET appuyez sur la touche Si Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes Le r gulateur passe auto matiquement au mode d affichage initial 11 DeltaSol BS 4 1 7 Bilan de quantit de chaleur OCAL Bilan de quantit de En principe il est possible de r aliser un bilan de quantit de chaleur Gamme r glage OFF ON R glage de fabrication OFF DMAX d bit en l min Gamme de r glage 0 20 en pas de 0 1 R glage de fabrication 6 0 GELT type d antigel Gamme de r glage 0 3 R glage de fabrication 1 GEL concentration d antigel en Vol MED est masqu avec MEDT 0 et 3 Gamme de r glage 20 70 R glage de fabrication 45 KWRh MWh quantit de chaleur en kWh MWh Canal d affichage 12 LFL DFE TM 1X LI WTA G chaleur en combinaison avec un d bim tre Pour cela il est n cessaire d activer l option Bilan de quantit de chaleur dans le canal OCAL Le d bit est affich dans le d bim tre l min il se r gle dans le canal DMAX Le type et la concentration d antigel du liquide caloporteur sont affich s dans les canaux GELT et GEL Type d antigel 0 eau 1 glycol propyl nique 2 glycol thyl nique 3 Tyfocor LS G LS La quan
12. anger si n ces saire et contr ler l apport de courant Est ce que le voyant de contr le du r gulateur s allume Changer l isolement ou le renforcer Est ce que les conducteurs du r servoir sont isol s Isoler les conducteurs Est ce que la pompe d marre en mode manuel de fonctionnement La diff rence de temp ra ture r gl e pour la mise Placer le conducteur sur le en marche de la pompe c t ou avec l archet vers est trop lev e r gler une le bas mod le siphon valeur correcte est ce qu il y a moins de pertes dans le r servoir pr sent Est ce que l eau sort par le haut Est ce que le r gulateur redistribue le flux la Pompe bloqu e Mettre en marche l arbre de la pompe en utilisant 1 tournevis est ce qu elle marche pr sent Est ce que la circulation d eau chaude dure tr s longtemps Utiliser la pompe de circu lation avec un interrupteur horaire et un thermostat de d clenchement pour une cir culation d nergie efficace D connecter la pompe de circulation et la soupape de blocage pendant 1 nuit est ce qu il y a moins de pertes dans le r servoir Fusibles du r gulateur o k La pompe est d fectueuse changer V rifier le fonctionne ment nocturne des pom pes du circuit de chauffa ge d appoint et celui de linhibiteur de reflux pro
13. com plet 2 2 1 Indicateur de canaux uniquement indicateur de canaux 2 2 2 R glette de symboles 7k A200 A uniquement r glette de symboles Pour commander le r gulateur utilisez les 3 touches situ es sous l cran La touche 1 sert avancer dans le menu d affichage ou augmenter des valeurs de r glage La touche 2 sert la fonction inverse Pour r gler des valeurs appuyer 2 secondes sur la touche 1 D s que l cran affiche une valeur de r glage le symbole appara t Pour passer maintenant au mode de r glage appuyez sur la touche 3 e S lectionner le canal avec les touches 1 et 2 e Appuyer bri vement sur la touche 3 le symbole clig note mode Fi R gler la valeur avec les touches 1 et 2 e Appuyer sur la touche 3 l indication r appara t et reste affich e la valeur r gl e est enregistr e L cran System Monitoring se compose de 3 champs l indicateur de canaux la r glette de symboles et l indicateur de sch mas de syst mes sch ma actif des syst mes l indicateur de canaux est constitu de deux lignes La ligne sup rieure est une ligne alphanum rique d affichage de 16 segments affichage de texte Cette ligne affiche surtout des noms de canaux des niveaux de menu La ligne inf ri eure est une ligne d affichage de 7 segments qui affiche des valeurs de canaux et des param tres de r glage Les temp ratures et les diff rences de temp rature sont affich es avec les uni
14. du conduc Court circuit Contr ler teur V rifier l tat le raccordement lec du conducteur trique Pour v rifier l tat des sondes de temp ra ture Pt1000 d branch es il faut utiliser un ohmm tre Le tableau ci dessous pr sente les valeurs de r sistance selon la temp rature des sondes 60 1232 0 1000 80 1309 90 1347 Valeurs de r sistance des sondes Pt1000 RESOL En cas de panne les signes suivants s affichent sur l cran voyant de contr le Le voyant de contr le est tout le temps teint Si le voyant de contr le est tout le temps teint contr ler l apport du courant lec trique au r gulateur Le fusible du r gulateur est d fectueux Changez le il se trouve sous le couver cle du r gulateur le fusible de rechange se trouve dans le sachet contenant les accessoires symboles avertissement 17 DeltaSol BS 5 1 Divers La pompe est chaude m me si le transport thermique du capteur au r servoir n a pas lieu l aller et le retour sont aussi chauds l un que l autre ventuellement apparition de bulles dans la conduite Il y a t il de lair l int rieur du syst me de chauffage D sa rer le syst me de chauffage augmenter la pression d au moins 0 5 bar pour atteindre la pres sion statique primaire continuer l augmenter si n cessaire mettre en marche la pompe puis l arr ter plusieurs fois netto
15. e 1 5 30 0 K in R glage de fabrication 10 0 III K PG 67 30 et PG 69 30 AUG Augmentation G de r glage 1 20 K QUE RS E a HUD R glage de fabrication 2 K m PG 67 30 et PG 69 30 CD K 4 1 9 Temp rature maximale du r servoir R MX Temp maximale r servoir AY Gamme de r glage 2 95 C f IIA R glage de fabrication 60 C 5 Ta Au d part le dispositif de r glage fonctionne comme un dispostif de r glage de diff rence standard Lorsque la dif f rence de branchement DT O est atteinte la pompe se met en marche et d marre apr s son impulsion de d mar rage 10 s avec une vitesse de rotation minimale nMN de 30 Lorsque la diff rence de temp rature atteint la valeur nominale pr r gl e DT N uniquement PG 67 30 et PG 69 30 la vitesse de rotation augmente d un cran 10 En cas d augmentation de 2 K AUG de la diff rence uniquement PG 67 30 et PG 69 30 la vitesse de rotation augmente chaque fois de 10 jusqu 100 maximum Pour effectuer des ajustages dans le r gulateur utilisez le param tre Raise Si vous obtenez une valeur inf rieure la diff rence de temp rature de d branchement r gl e DT F le r gulateur s teint Vitesse de rotation 100 pendant 10 secondes Lorsque la temp rature maximale r gl e est d pass e le r servoir ne se recharge pas afin d emp cher une surchauffe Si la temp rature maximale du r servoir est d pass e le symbole a
16. e N 20 conducteur L 12 borne de prise de terre ra Des d charges lectrostatiques peuvent endom mager les composantes lectroniques AN Composantes haute tension 5 RESOL DeltaSol BS RESOL 1 2 1 Disposition des bornes syst me 1 Syst me de chauffage solaire standard avec 1 r ser voir 1 pompe et 3 sondes La sonde S4 TRET peut s utiliser optionnellement pour effectuer des bilans de quantit de chaleur Symbol Beschreibung r servoir S3 Sonde sup rieure de r servoir optionel Sonde pour bilan de quantit de chaleur optionnel 1 2 2 Disposition des bornes syst me 2 Syst me de chauffage solaire avec chauffage PG 68 30 et PG 69 30 d appoint 1 r servoir 3 sondes et chauffage d appoint La sonde S4 TRET peut s utiliser optionnellement pour effectuer des bilans de quantit de chaleur A A N N R2IN RIIN L 12113 14115116 17 18 19 120 Symbol Beschreibung RE al r servoir Sonde sup rieure de r servoir sonde du thermostat Sonde pour bilan de quantit de chaleur optionnel pmd RESOL 06117 deltasol_ bs monfr pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr DeltaSol BS 2 Utilisation et fonctionnement 2 1 Touches de r glage reculer avancer SET selection mode d op ration 2 2 cran System Monitoring Nin gpog a ER NON EN UN IAO ET ENTE L 8988 cran System Monitoring
17. es d connexion de s curit du capteur La temp rature limite est r gl e 140 C en usine mais elle peut tre modifi e dans la gamme de r glage 110 200 C Si la temp rature limite du capteur est d pass e le symbole A clignotant appara t sur l cran Lorsque le r servoir atteint sa temp rature maximale le syst me de chauffage solaire est d branch Lorsque la temp rature du capteur augmente jusqu la temp rature maximale r gl e CMX la pompe solaire se met en marche jusqu ce que la temp rature du capteur soit de nouveau inf rieure cette valeur limite de temp rature Pendant ce temps la temp rature du r servoir peut continuer augmenter temp rature maximale du r servoir activ e en dernier lieu mais uniquement jusqu 95 C d connexion d urgence du r servoir Lorsque le r servoir a une temp rature sup rieure sa temp rature maximale R MX et que la temp rature du capteur est inf rieure d au moins 5K celle du r servoir le syst me de chauffage solaire continue tre branch jusqu ce que le r servoir se refroidisse travers le capteur et les tuyauteries et atteigne une temp ra ture inf rieure la temp rature maximale r gl e R MX Lorsque le dispositif de refroidissement du syst me est activ le symbole appara t sur l cran et clignote Gr ce la fonction de refroidissement le syst me de chauffage solaire reste en ordre de marche pl
18. ircuit de chauffage R servoirs 1 et 2 avec changeur de chaleur lt lt Z Z Pompe Soupape 3 voies A 4 n Seules la direction d coulement ou la Chauffage d appoint avec symbole de chalu position actuelle sont indiqu es E meau 2 3 Signification des voyants 2 3 1 Voyants de indicateur de sch mas de syst mes e Les pompes clignotent pendant la phase d initialisation e Les sondes clignotent lorsque les canaux d affichage cor respondants sont s lectionn s sur l cran e Les sondes clignotent tr s vite lorsque l une d entre elles est d fectueuse e Le symbole de chalumeau clignote lorsque le chauffage d appoint est activ pmd 2 3 2 Voyants LED vert constant fonctionnement correct rouge vert clignotant phase d initialisation mode fonctionnement manuel rouge clignotant sonde d fectueuse le symbole de sonde clignote rapidement RESOL 06117 deltasol_ bs monfr DeltaSol BS RESOL 3 Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service r glez avant tout le sch ma de syst me d sir E pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr Voyant de cont r le reculer SET s lection mode d op ration INST 1 avancer INST 2 1 Brancher l appareil au r seau lectrique Le r gulateur met en marche une phase d initialisation dans laquelle le voyant de contr le clignote en vert et en rouge Apr s cette phase d initialisation
19. oyants de l indicateur de sch mas de syst mes s s ssssessssessessss0000 8 les r gles de s curit DIN EN 232 NORD a E E 8 DVGW TRGI TRF et VDE Premi re mise en Service ssssesssscssscccsscccssecossecssseossseesssecssseesoseeso 9 Ce manuel d instructions vise exclusi vement les techniciens habilit s 4 Param tres de r glage et canaux d affichage sssssssssse 10 Toute op ration lectrotechnique 4 1 Pr sentation des Canaux antennes 10 doit tre effectu e par un technicien 4 1 1 6 Canaux d affichage sosie entente ess essai ie nas Genus 11 en lectrotechnique 4 1 7 19 Canaux de r glage Rd A EE EE a D E ad 12 La premi re mise en service de 5 D tection de panne sssesssseceessssoecceessococcesessoceeessssscceesssooeeeesssoooe 17 l appareil doit tre effectu e par le 5 1 DES EEA E ET 18 fabricant ou par un technicien d si 6 A 20 gn par celui ci s ACCESSOINES sssissssrsssesssisesssreerosssioskosss titi bssnais skssr orsus bis res sr sitse Achev d IMPFIMEPF h essences snoei in esnik redana iiaii 20 D claration de conformit Nous l entreprise RESOL Elektronische Regelungen GmbH D 45527 Hattingen d clarons sous notre enti re responsabilit que le produit DeltaSol BS est conforme aux r gles techniques suivantes EN 55 014 1 EN 60 730 1 La marque CE est appos e sur ledit produit conform ment aux dispositions des directives suivantes 89 336 EW G 73
20. ppara t sur l cran Indication le r gulateur est quip d un dispositif de d connexion de s curit qui emp che toute nouvelle charge du r servoir dans le cas o celui ci atteindrait des temp ratures autour de 95 C 13 RESOL DeltaSol BS 4 1 10 Temp rature limite du capteur D connexion de secours du capteur LIM Temp rature limite capteur Gamme r glage 110 200 C nn R glage de fabrication 140 C L F LC c3 O 4 1 11 Refroidissement du syst me ORC Option refroidissement syst pen Gamme r glage OFF ON ESE R glage de fabrication OFF OFF CMX Temp maximale capteur M V LITTA Gamme r glage 100 190 C 1 mC R glage de fabrication 120 C ipb 4 1 12 Option limitation minimale du capteur OCN Limitation minimale capteur JLN Gamme de r glage OFF ON 1 R glage de fabrication OFF Ll F F CMN Temp rature minimale capteur FOMAI Gamme de r glage 10 90 C LIUN x R glage de fabrication 10 C HARRIS 4 1 13 Option fonction antigel OFA Fonction antigel rir Gamme de r glage OFF ON OP Fi R glage de fabrication OFF Li LE CAG Temp rature antigel rar Gamme r glage 10 10 C l Hb R glage de fabrication 4 0 C qe 14 Lorsque la temp rature limite du capteur r gl e LIM est d pass e la pompe solaire R1 R2 s arr te afin d emp cher une surchauffe endommageante des compo santes solair
21. r e comme nouveau point de r f rence Lorsque cette m me temp rature du capteur nouveau point de r f rence est de nouveau d pass e de 2 K la pompe se remet en marche pendant 30 secondes Si pendant le temps de fonctionne ment de la pompe solaire ou pendant le temps d arr t de lappareil la diff rence de branchement entre le capteur et le r servoir est d pass e le r gulateur passe automatiquement au mode de charge de la pompe Si la temp rature du capteur diminue de 2 K pendant le temps arr t de l appareil le moment de la mise en marche de la fonction de capteur tubulaire est recalcul e La fonction thermostat fonctionne ind pendamment de l activit solaire et peut s employer par exemple pour un chauffage d appoint ou pour r cup rer l exc s de chaleur e THO lt TH F Fonction thermostat employ e pour un chauffage d appoint e THO gt TH F Fonction thermostat employ e pour r cup rer l exc s de chaleur Lorsque la 2 me sortie de relais est connect e le symbo le s affiche sur l cran 15 RESOL DeltaSol BS 4 1 17 R glage de vitesse nMN R glage de vitesse Gamme de r glage nMN 30 100 2 m Ll R glage de fabrication 30 PG 67 30 et PG 69 30 4 1 18 Mode op ration MAN1 MAN2 Mode d op ration Gamme de r glage OFFAUTO ON R glage de fabrication AUTO ME 1N Auto MANE Auto 4 1 19 Langue SPR LAN R glage de langue L
22. t s C ou K Les symboles suppl mentaires de la r glette de symboles indiquent l tat actuel du syst me normal clignotant Limitation maximale du Fonction de refroidissement du r servoir activ e capteur activ e temp rature maximale du Fonction de refroidissement du r servoir d pass e r servoir activ e Limitation minimale du capteur Option antigel activ e activ e Fonction antigel activ e D connexion de s curit du capteur activ ou d connexion de s curit du r servoir Sonde d fectueuse r Fonctionnement manuel activ AZ Q Un canal de r glage est modifi Mode SET m 5l 7 RESOL DeltaSol BS RESOL 2 2 3 Indicateur de sch mas de syst mes L indicateur de sch mas de syst mes sch ma actif des sys t mes indique les sch mas s lectionn s Cet indicateur se compose de plusieurs symboles d l ments des syst mes qui selon l tat actuel du syst me de chauffage clignotent restent affich s ou sont masqu s SE indicateur de sch mas de syst mes sonde sup rieure du sondes r servoir capteur 2 capteur 1 soupape 666 el circuit de chauffage O vanne sonde symbole suppl mentaire Fonctionnement chalu meau changeur de chaleur du r servoir r servoir 2 ou chauffage r servoir d appoint avec symbole sup pl mentaire PA Sonde de temp rature V4 X Capteurs avec sonde de capteur C
23. tez la cheville avec la vis correspondan ce 3 Placez le bo tier sur le point de fixation sup rieur et marquez le point de fixation inf rieur pour l attache distance entre les trous de 130 mm ensuite placez la cheville inf rieure 4 Accrochez le bo tier en haut et fixez le avec la vis de fixation inf rieure L alimentation lectrique du r gulateur doit passer par un interrupteur externe derni re tape de l installation et la tension d alimentation doit tre comprise entre 220et 240V 50 60 Hz Des c bles flexibles doivent tre fix s au bo tier avec les archets de d charge de traction compris dans les accessoires et les vis correspondantes Selon la version le r gulateur est quip d un relais PG 66 30 et PG 67 30 ou de deux PG 68 30 et PG 69 30 au x quel s des appareils de consommation comme des pompes des soupapes etc peuvent tre branch s e Relais 1 18 conducteur R1 17 conducteur neutre N 13 borne de prise de terre e Relais 2 PG 68 30 et 69 30 16 conducteur R2 15 conducteur neutre N 14 borne de prise de terre Les sondes de temp rature S1 S4 doivent tre branch es aux bornes suivantes les p les sont inter changeables 1 2 sonde 1 p ex sonde du capteur 1 3 4 sonde 2 p ex sonde du r servoir 1 5 6 sonde 3 p ex sonde TSPO 7 8 sonde 4 p ex sonde TRL Le branchement lectrique s effectue aux bornes 19 conducteur neutr
24. tit de chaleur transport e se mesure avec le d bit donn et les sondes de r f rence aller S1 et retour S4 Cet te quantit s affiche en kWh dans le canal d affichage kWh et en MWVh dans le canal MWh Le rendement thermique total s obtient avec la somme des deux canaux La quantit de chaleur obtenue peut tre remise z ro D s qu un canal d affichage de quantit de chaleur est s lection n le symbole appara t sur l cran et reste affich Pour passer au mode RESET du compteur appuyer sur la touche SET 3 pendant environ 2 secondes Le symbole clig note et la valeur de quantit de chaleur est remise 0 Pour terminer l op ration RESET appuyez sur la touche Fi Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes Le r gulateur passe alors automatiquement au mode d affichage initial ik pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr E pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr DeltaSol BS 4 1 8 Reglage AT DT O Diff rence temp branchement IIE NIET Gamme de r glage 1 0 20 0 k UI LI R glage de fabrication 6 0 68 K DT F Diff rence temp rature 7 T H d branchement AS Gamme r glage 0 5 19 5 K Su K R glage de fabrication 4 0 K Indication La diff rence de temp rature de branchement doit tre sup rieure d au moins 1K la diff rence de tem p rature de d branchement DT N Diff rence temp nominale MNI LI IN Gamme r glag
25. ture du capteur Indique la temp rature actuelle du r servoir e TR temp rature du r servoir e TIR temp rature du r servoir en bas e TSR temp rature du r servoir en haut Indique la temp rature actuelle des sondes suppl mentaires sans fonction l int rieur du syst me e S3 temp rature de la sonde 3 e S4 temp rature de la sonde 4 Indication S3 et S4 s affichent uniquement lorsque les sondes de tem p rature sont branch es Indique la temp rature de la sonde correspondante e TRET temp rature retour 4 1 5 Affichage de la vitesse de rotation actuelle de la pompe n n1 Vitesse de rotation actuelle de k la pompe mn Gamme d affichage 30 100 1 PG 67 30 et PG 69 30 4 1 6 Totaliseur d heures de fonctionnement h P h P1 totaliseur d heures de H pa ae fonctionnement P 30 Canal d affichage Indique la vitesse de rotation actuelle de la pompe corre spondante e n vitesse de rotation actuelle de la pompe syst me avec 1 pompe e n1 vitesse de rotation actuelle de la pompe 1 Le totaliseur d heures de fonctionnement fait la somme des heures de fonctionnement solaire du relais correspondant h P h P1 L cran affiche des heures compl tes La somme des heures de fonctionnement peut tre remise z ro D s qu un canal d heure de fonctionnement est s lec tionn le symbole appara t sur l cran et reste affich Pour passer au mode RESET du tot
26. ure Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 inclues 115 410 20 7 Version 67 30 1 relais semi conducteur r glage de vitesse totaliseur d heures de fonctionnement RESOL DeltaSol BS 2 115 410 30 RESOL DeltaSol BS 2 paquet complet 3 sondes de temp rature Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 inclues 115 410 40 Version 68 30 2 relais standard fonction thermostat totaliseur d heures de fonctionnement RESOL DeltaSol BS 3 115 420 60 RESOL DeltaSol BS 3 paquet complet 3 sondes de temp rature Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 inclues 115 410 70 Version 69 30 1 relais semi conducteur 1 relais standard r glage de vitesse totaliseur d heures de fonctionnement fonction thermo stat RESOL DeltaSol BS 4 115 420 80 RESOL DeltaSol BS 4 paquet complet 3 sondes de temp rature Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 inclues 115 420 90 Accessoires protection contre les surtensions Il est conseill d utiliser la protection contre les surtensions RESOL SP1 pour prot ger les sondes de temp rature sensibles du capteur de surtensions par induction trang re produites par exemple par des clairs dans les environs RESOL SP1 num ro de l article 180 110 10 4 pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr E pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr DeltaSol BS 1 Installation Siran 1 1 Montage couvercle boutons pression passages pour c bles avec d charge de traction fusible T4A
27. us longtemps lors de journ es chaudes d t et apporte un all gement thermique au champs des capteurs et au liquide caloporteur La temp rature minimale du capteur est une temp rature minimale de branchement qui doit tre d pass e pour que la pompe solaire R1 puisse se mettre en marche La tem p rature minimale emp che que la pompe ne se mette en marche trop fr quemment en cas de temp ratures basses du capteur Lorsque le capteur a une temp rature inf rieu re la temp rature minimale le symbole Z appara t sur l cran et clignote Lorsque la temp rature antigel r gl e est d pass e vers le bas la fonction antigel met en marche le circuit de chauffage entre le capteur et le r servoir pour emp cher le liquide caloporteur de geler ou de s paissir Lorsque la tem p rature antigel r gl e est d pass e de 1 C le circuit de chauffage s teint Indication Etant donn que la quantit de chaleur disponible pour la fonction antigel est celle limit e du r servoir il est conseill de n employer cette fonction que dans des r gions ayant peu de jours avec des temp ratures tournant autour du point de cong lation par an E pmd RESOL 06117 deltasol_ bs monfr E pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr DeltaSol BS 4 1 14 Fonction de refroidissement du r servoir OREF Option refroidissement r servoir Gamme de r glage OFF ON R glage de fabrication OFF OREC
28. veau le dimensionnement pl pmd RESOL 06117 deltasol_ bs monfr M pmd RESOL 06117 deltasol_bs monfr DeltaSol BS Les r servoirs se refroidissent pendant la nuit Contr ler l inhibiteur de Contr ler aussi les autres reflux dans la circulation pompes reli es au r ser d eau chaude o k voir solaire Est ce que la pompe du circuit du capteur foncti onne pendant la nuit V rifier la fonction correspondante dans le r gulateur La circulation par force de Nettoyer ou changer gravit est trop puissante Employer un inhibiteur de reflux plus puissant ou installer une soupa pe lectrique 2 voies derri re la pompe de cir culation cette soupape doit tre ouverte pendant le fonctionnement sinon ferm e brancher la pompe et la soupape 2 voies lectriquement parall les remettre la circulation en marche d activer le dispo sitif de r glage de vitesse La temp rature du capteur est plus lev e pendant la Contr ler le fonction nuit que la temp rature nement de l inhibiteur de ext rieure reflux Paller et au retour du circuit solaire Est ce que l isolement du r servoir est suffisant Renforcer l isolement La pompe du circuit solaire ne fonctionne pas m me si le capteur est beaucoup plus chaud que le r servoir Est ce que l isolement du r servoir ad re suffisam ment il ny a pas de courant lectrique v rifier les fu sibles ch
29. yer le filtre Est ce que le filtre du circuit du capteur est bouch La pompe met du temps se mettre en marche Est ce que la difference de temp rature de bran chement A Ton est trop lev e Modifier ATon et AToff le cas ch ant Est ce que les sondes du capteur sont plac es l endroit optimal activer la fonction de capteur tubulaire le cas ch ant 18 La pompe marche pour une courte p riode s arr te mar che de nouveau etc comportement pendulaire Est ce que la difference de temp rature dans le r gulateur est trop petite Modifier ATon et AToff le cas ch ant Est ce que les sondes du capteur sont plac es au mauvais endroit Placer les sondes du cap teur l aller du circuit sortie du capteur la plus chaude utiliser la sonde immerg e du capteur cor respondant Contr ler l option de capteur tubulaire La difference de temp rature entre le r servoir et le cap teur augmente beaucoup pendant le fonctionnement le circuit du capteur n arrive pas vacuer la chaleur Est ce que la pompe du circuit du capteur est d fectueuse v rifier changer le cas ch ant Est ce que l changeur de chaleur a des d p ts de calcaire enlever le calcaire Est ce que l changeur de chaleur est bouch Est ce que l changeur de chaleur est trop petit Calculer nou
Download Pdf Manuals
Related Search