©2003 BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS 1` BUSHNELL, TM
Contents
1. Bushnell SE E SPOTTING SCOPE INSTRUCTION MANUAL rs l d IIS ne I MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LUNETTE TERRESTRE j MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA TELESCOPIO DE LOCALIZACI N I GEBRAUCHSANLEITUNG F R SPEKTIVE 2003 BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL TM DENOTE TRADEMARKS OF BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS MANUALE DELLE ISTRUZIONI DEL CANNOCCHIALE PER OSSERVAZIONE BUSHNELL TM REPR SENT UNE MARQUE DE FABRIQUE DE BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS S lt BUSHNELL mm DENOTA UNA MARCA REGISTRADA A BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS MANUAL DE INSTRU ES DO TELESCOPIO DE LOCALIZA AO BUSHNELL IST EIN WARENZEICHEN DER BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS _ BUSHNELL me INDICA UN MARCHIO DELLA BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL T INDICA UMA MARCA COMERCIAL DA BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS Lit 98 0301 08 03 F licitations pour votre achat d une lunette terrestre Bushnell un appareil extr mement performant que vous pourrez utiliser pour une grande vari t d observations MONTAGE Remarque Certaines lunettes terrestres particuli res n utilisent pas de tr pied Toutefois ces instructions devraient tre pertinentes pour la plupart des tr pieds Sortir la lunette terrestre de son carton Visser le tr pied dans le trou de montage la base de la lunette D ployer le tr pied et le placer sur une surface ferme GROSSISSEMENT Remarque Certaines lunettes terrestres partic2. sente garantie doit tre accompagn des articles indiqu s ci dessous D un ch que ou mandat d une somme de 10 00 US pour couvrir les frais d envoi et de manutention 2 le nom et l adresse T pour He retour du produit 3 une description du d faut constat I 4 la preuve d achat 5 Le produit doit tre Gell soigneusement dans un carton d exp dition solide pour viter qu il ne soit endommag durant le transport envoyez le en port pay l adresse indiqu e ci dessous Aux tats Unis envoyez gt __ Aw CANADA envoyez Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Ann Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M3 Pour les produits achet s en dehors des tats Unis et du Canada veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie En Europe vous pouvez aussi contacter Bushnell au BUSHNELL Performance Optics Gmbh i European Service Centre MORSESTRASSE 4 D 50769 Cologne Allemagne T l 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 La pr sente garantie vous donne d droits l gaux sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les pays 2003 Bushnell Performance Optics
3. tions particuli res doivent tre prises lors du nettoyage des lentilles Humecter l g rement la surface de la lentille et essuyer en utilisant un mouvement circulaire en partant du centre Essuyer o brosser la poussi re ou les salet s se trouvant sur l ext rieur du t lescope ATTENTION Ne jamais d monter la lunette terrestre Des outils et quipements sp ciaux sont requis pour l entretien et le d montage par une personne non qualifi e peut causer des dommages irr parables Les entretiens et r parations non autoris s peuvent entra ner l annulation de la garantie GARANTIE R PARATIONS GARANTIE VIE LIMIT E Voe Peai Bushiy est garanti exempt de d fauts de SE et de fabrication pendant la dur e de vie de son premier propri taire La garantie vie limit e traduit notre confiance dans cles mat riaux et l ex cution m canique de Dos Produite et repr sente pour vous l assurance de toute une vie de Service fiable Au cas o un d faut appara trait sous cette garantie nous nous r servons l option de r parer o o de remplacer le produit condition de nous le renvoyer en port pay La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s par une utilisation une manipulation un installation incorrecte s ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu un d autre qu un centr Rparto agr par Bushnell Tout retour EE aux s Ea Uni ou au Canada dans le cadre de la pr
4. uli res offrent un grossissement fixe et ne sont pas quip es d un zoom Si la lunette terrestre est quip e d un zoom tourner la bague de grossissement pour changer la puissance La bague de grossissement se trouve g n ralement pr s de Poculaire Selon le sens dans lequel la bague est tourn e le point observ semble se rapprocher ou s loigner Une fois que le grossissement a t chang il peut tre n cessaire de refaire la mise au point MISE AU POINT Sur la plupart des lunettes terrestres la bague de mise au point se trouve devant l oculaire Tourner cette bague pour accro tre la nettet de l image jusqu ce qu elle soit satisfaisante Sur certaines lunettes terrestres la bague de mise au point se trouve sur oculaire ou sa proximit UTILISATION DU TR PIED Inclus avec la plupart des lunettes terrestres sauf certains mod les particuliers Pour orienter la lunette terrestre vers le haut ou le bas desserrer la manette de contr le en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour verrouiller sur position d sir e tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION NE PAS OBSERVER LE SOLEIL AVEC cette lunette terrestre CE QUI POURRAIT CAUSER DES L SIONS OCULAIRES GRAVES ENTRETIEN Les lentilles de cette lunette terrestre sont dot es d un rev tement assurant une transmission maximum de la lumi re Comme avec tout rev tement optique des pr cau
Download Pdf Manuals
Related Search