Home

avertissment

1. peuvent entra ner la mort des blessures ou des dommages la propri t Lire attentivement le manuel d instructions avant d installer ou de proc der l entretien de cet appareil PROPRIETAIRE uu Garder ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir donner les informations n cessaires votre homme de Services m Un appareil au gaz peut vous exposer des substances toxiques ou des vapeurs de combustion qui selon l Etat de Californie vous expose un risque de d velopper un cancer provoquer des anomalies cong nitales et est dangeureux durant la grossesse Pour de amples informations communiquer avec le manufacturier L installation et les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi dans les quipements de chauffage au gaz ou par votre compagnie de gaz AEATING Combustion Research Corp S 2516 Leach Rd Rochester Hills MI 48309 3555 Telephone 248 852 361 1 Fax 248 852 9165 www combustionresearch com 9 e 4 xX NT cowe Date d mission 5 25 06 Date de r vision 9 16 08 Niveau corrig T3 Bulletin SE060525 AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION OU DE FEU Peut causer la mort des blessures s v res ou des dommages la propri t Lire attentivement ce manuel avant l installation ou l entretien de l quipement Une installation non conforme un entretien mal fait peuvent causer la mort des blessures ou des dommag
2. Pour les tubes de 3 5 de chauffage et les r flecteurs standards avec tige plaqu e 4 dia Poids 0 75lbs 0362 00 SUPPORT DE R FLECTEUR Support interm diaire pour tube de r flecteur standard de 3 5 avec tige De db ei plaqu e 4 dia Poids 0 75 lbs 0812 00 PANNEAU R FLECTEUR Aluminium longueur de 10 Poids 7 0 Ibs 0812 02 SUPPORT DE PANNEAU Support pour tube chauffant et r flecteur pour tube de 3 5 avec tige plaqu e de LW dia Poids 1 0 lbs Combustion Research Corporation QUIPEMENT OPTIONNEL Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien No Pi ce Description 0363 00 R FLECTEUR PROFOND En aluminium de 10 de longueur Poids 5 75 lbs 0364 00 SUPPORT COMBIN POUR R FLECTEUR PROFOND Support pour tube chauffant et r flecteur profond tube de 3 5 dia avec tige plaqu e de 1 dia Poids 0 75 lbs 0365 00 SUPPORT POUR R FLECTEUR PROFOND Support interm diaire pour r flecteur profond tube de 3 5 avec tige plaqu e de 4 dia Poids 0 75 lbs 0367 00 PANNEAU LAT RAL En aluminium utilis sur tous les r flecteurs 10 de longueur Poids 3 0 lbs 5221 00 R GULATEUR HAUTE PRESSION Pour gaz naturel 2 Ibs 7 0 W C v NPT Poids 1 5 lbs x 36 Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien D CLARATION DE GARANTIE D CLARATION DE GARANTIE Combustion
3. Regarder bien pour toute d t rioration dans l assemblage Remplacer ou r parer Tubes radiants AVERTISSMENT RISQUE DE FEU OU D EXPLOSION PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES S V RES ET OU DES DOMMAGES LA PROPRI T Des tubes radiants non conformes ou endommag s doivent tre remplac s avec un produit appropri tel que fabriqu par Combustion Research Corporation Le tube radiant devrait tre inspect avant le d but de chaque saison de chauffage Regarder pour des fissures des trous des dommages physiques etc Remplacer au besoin NOTE Utiliser seulement des tubes approuv s Serengeti IRTM qui sont sp cifiquement fabriqu s pour le syst me Serengeti IRTM Substituer le mat riel peut amener une condition non s curitaire et ferait perdre toutes les garanties M THODES DE DIAGNOSTIC ET TESTS POUR LE BRULEUR Serengeti IR 7 SI LE BR LEUR NE FONCTIONNE PAS UNE PROCEDURE DE VERIFICATION DOIT ETRE FAITE COMME SUIT 25 ENTRETIEN ET SERVICE Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien PROC DURE DE V RIFICATION AVERTISSMENT RISQUE DE FEU OU D EXPLOSION A PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE Chaque fois qu on doit effectuer des travaux sur les syst mes de gaz on doit faire des tests de mise en arr t s curitaire V rifier si l ins
4. GARDEZ CE MANUEL EN S CURIT POUR VOTRE TECHNICIEN IL CONTIENT DES INFORMATIONS PERTINENTES AU BESOIN TABLE DES MATI RES PAGE S INTRODUCTION INSTRUCTION D ASSEMBLAGE POUR TUBES ET R FLECTEURS ASSEMBLAGE DES BRULEURS INSTALLATION DE LA CONDUITE DE GAZ INFORMATION TECHNIQUE DIMENSIONS DU SYST ME D GAGEMENT DES COMBUSTIBLES INSTALLATION DES PANNEAUX LAT RAUX PRISE D AIR DE COMBUSTION M THODES D VACUATION INFORMATION LECTRIQUE SCH MA DU FILAGE INTERNE INFORMATION POUR LE FILAGE DU THERMOSTAT PROC DURE DE MISE EN MARCHE ENTRETIEN ET SERVICE CHARTE POUR TOUT PROBL ME DE D MARRAGE LISTE DES PI CES DU BRULEUR VUE D TAILL E ACCESSOIRES RECOMMEND S QUIPEMENT OPTIONNEL GARANTIE TERMES ET CONDITIONS Le syst me de chauffage Serengeti IR7 NE PEUT tre install dans un endroit o il y a risque d explosion 2008 COMBUSTION RESEARCH CORPORATION INC Touts droits r serv s Ce document en entier ou en parties ne peut tre reproduit ou copi de quelques fa ons ou pour quelques raisons les sch mas l information lectriqique et m canique et toute information contenue dans ce document ne peuvent tre utilis s sans le consentement crit de COMBUSTION RESEARCH CORPORATION inc Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien INTRODUCTION SYMBOLES D AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertir indique une situation potentiellement dangereuse qui si non vit e
5. partie de la structure ou un mur Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien ASSEMBLAGE DES TUBES amp R FLECTEURS ASSEMBLAGE DES TUBES DROITS ET DES TUBES EN U ATTENTION RISQUE DE COUPE BORDS POINTUS Portez les gants protecteurs en installant et en manipulant et en coupant les tubes radiants Le manque de suivre ces instructions aura comme cons quence des blessures Retirer les tubes r flecteurs et les supports de la boite V rifier s il manque des pi ces et si elles sont toutes intactes et assurez vous d avoir le bon br leur selon le type de gaz que vous utilisez 2 Assembler les tubes tel que montr sur le sch ma sans oublier de mettre du scellant aux accoupleurs avant de les mettre bout bout PLACER LE TUBE COMBUSTION AVEC LE JOINT DE SOUDURE EN BAS ET ASSUREZ VOUS QUE LE TUBE AVEC TURBULATEUR EST ASSEMBL SELON LE SCH MA LA PAGE 4 E R IER SYSTEME DROIT TUBE SPIRAL ET ACCOUPLEUR TUBE DE COMBUSTION 16 GA E BOUT AMINCI DU TUBE 16 GA 1 MARQU D UN S LE BR LEUR EST CONNECT AU TUBE DE COMBUSTION AVEC LA BANDE D ACCOUPLEUR SYSTEME EN U BOUT AMINCI DU TUBE 16 GA MARQUE D UN S LE BR LEUR EST CONNECT AU TUBE DE COMBUSTION AVEC LA BANDE D ACCOUPLEUR TUBE SPIRAL AVEC ACCOUPLEUR LE TUBE AVEC TURBULATEUR A TRE INSTALLE EN DERNIER BOUT COUPL
6. rieur de 3 1m 10 pieds b L vacuation doit tre plus basse de 1 2m 4 pieds d une forme horizontale et 30cm 1 pied au dessus de toutes portes fen tres prises d air par gravit d un difice C La sortie d vacuation doit tre au moins 12 pouces 30cm du sol 6 L extr mit de la sortie d vacuation doit tre au dela de toutes structures surplombantes combustibles 7 Toute portion de la conduite qui passe travers du mat riel combustible dans l difice doit avoir un minimum de d gagement de 25 4mm 1 et avoir une double isolation et utiliser des bagues approuv es voir le code actuel ANSI Z223 1 Combustion Research Corporation BAGUES MURALES Combustion Research Corp PN 1810 WT 400 M talvent Hart amp Cooley PN 4RWT 1 Une longueur maximale de conduit d vacuation de 20 vingt pieds pour les mod les NG ou LP 2 Si de la condensation se cr e et devient un probl me r duire la longueur de circulation ou isoler le conduit ES VACUATION ne VACUATION VERTICALE 1 Un conduit d vacuation de quatre pouces dia est n cessaire Le maximum de longueur pour l vacuation est de vingt pieds 20 Ne pas utiliser plus de deux coudes 2 90 Isoler au besoin pour pr venir la condensation 2 Un minimum de 1 de d gagement autour du conduit est requis quand on passe travers du mat riel combustible voir les codes locaux 3 Tous les joints doivent tre scell
7. s avec du silicone haute temp rature soit le G n ral Electrique RTV 106 ou un quivalent VACUATION HORIZONTALE 1 Pour une vacuation horizontale utiliser Combustion Research Corp PN1800 VT 401 Simpson Dura Vent 4GVVTH Toute portion du conduit d vacuation qui passe travers du mat riel combustible dans l difice devra avoir un minimum de 1 de d gagement et utiliser des bagues approuv es voir le code actuel ANSI Z223 1 2 Le conduit d vacuation de 4 pouces dia en aluminium acier inoxidable ou simple galvanis est recommand La longueur maximale est de vingt pieds 20 Ne pas vous servir de plus de deux 2 coudes 90 Isoler au besoin pour pr venir la condensation Lorsqu il passe travers d un mur ou d un toit le conduit doit tre de type B 3 Tous les joints doivent tre scell s avec du silicone haute temp rature soit le G n ral Electrique RTV 106 ou un quivalent 4 Assurez vous que l vent horizontal ne sera pas obstru par l accumulation de neige Il est recommand de garder un espace de deux pieds tout autour d gag 5 Parce que les gaz d chappement peuvent endommager l difice le capuchon de l vent horizontal devra tre une distance mimimum de six pouces 6 du mur ext rieur voir page 19 6 La pente du conduit d vacuation doit tre moins de 1 4 au pied entre le d but et la fin du systeme d vacuation 17 M THODE D VACUAT
8. s le type de v hicules gar s sous l unit 2 Quand on installe au dessus d un monte charge le d gagement doit se faire avec le point d l vation le plus haut du monte charge ou on peut isoler le dessus du monte charge consulter votre repr sentant ou le manufacturier ce sujet INTRODUCTION Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien A d gagement requis entre l appareil et les MISE A TERRE combustibles Le br leur et le souffleur doivent tre munis d un fil de mise terre selon le Code National D lectricit ANSI NFPA 70 code actuel et le Code Canadien D lectricit CSA C22 2 NO M1988 et le CAN CSA C22 2 No 0 1991 De plus consulter la section SPECIFICATION DU FILAGE ELECTRIQUE du syst me de d marrage dans ce manuel CONDUITES DE GAZ La m thode choisie pour d terminer les grosseurs de conduites de gaz doit se conformer au Code National Am ricain ANSI Z223 1 code actuel et au Code National sur le Gaz ou le CAN 1 B149 1 norme actuelle du code d installation en plus de se conformer aux r glements et codes locaux DEGAGEMENTS ET ACCESSIBILITE Les prises d air ext rieures doivent s installer avec les ouvertures pointant vers le bas afin de les prot ger de la pluie ou de la neige Elles devraient tre munies de grilles contre les oiseaux Un d gagement de l entr e de prise d air est n cessaire pour ne pas obstruer la prise d air de combustion Cette prise d air ext rieure
9. Serengeti IRTM peuvent tre suspendus horizontalement ou un angle 30 Le cintre de combinaison est concu de sorte que l angle de Montage Horizontal des r flecteurs Le MODIFICATIONS DU SYSTEME Un maximun de deux coudes 90 ou quatre 45 peuvent tre pos s apr s le premier tube Les accoupleurs des tubes install s par le manufacturier devraient tre enlev s quand on veut placer un coude En quipement optionnel vous pouvez avoir des coudes suppl mentaires des tubes Montage 30 des r flecteurs Horizontal des r flecteurs spirale radiant L extr mit qui n est pas tamp e est coupl e au br leur se rapportent la page 9 Il est n cessaire que la couture de soudure sur ce tube soit plac e de sorte qu elle soit sur le fond une fois install e Ceci s applique syst mes droits pour tube et de tube les de U Quand les syst mes sont mont s sur un angle 30 la couture de soudure devrait toujours tre sur le fond r flecteur soit horizontal quand suspendu de la boucle sup rieure ou un angle 30 quand suspendu de la boucle excentr e voient l illustration ci dessous Les cintres de panneau peuvent galement tre suspendus horizontalement ou un angle 30 voir l illustration ci dessous Montage Montage 30 des r flecteurs radiants ou des r flecteurs NE PAS INSTALLER OU INS RER DES TURBULATEURS DANS LES COUDES OU DANS LES TUBES EN U CONSULTER VOTRE REP
10. dans l obligation de CRC d installer la les nouvelles pi ces Encore une fois il est de la responsabilit du consommateur de retourner la les pi ces chez CRC et d assumer les frais de transport LIMITES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE PROLONG E DE 10 ANS Ces garanties sont les seules offertes par Combustion Research Corporation CRC et tiennent lieu sur toute autre garantie crite ou implicite CRC ne devrait pas tre tenu responsable pour des dommages sp ciaux accidentels ou indirects tels que des dommages caus s l difice ou des personnes suite une panne de quelques sortes du syst me de chaufage au radiant De plus la garantie habituelle et la garantie prolong e s appliquent uniquement aux produits achet s et install s aux Etats Unis ARBITRAGE Dans l ventualit qu un acheteur un consommateur un transfert un propri taire ventuel un installateur un ventuel acheteur ou client prouvent des probl mes difiicult s et ou plaintes avec notre service concernant l utilisation l installation et lou avec le fonctionnement du produit vendu livr et ou fabriqu par CRC sous les termes et conditions d un bon de commande contrat facture ou autre document alors le diff rent entre cette personne et l entit de CRC devrait tre r gl l amiable Dans l ventualit d une non r solution possible du conflit entres les parties une demande en arbitrage selon la loi de l Etat du Michigan peut se faire et une r solut
11. des vapeurs explosives ou des gaz FONCTIONNEMENT Avant de brancher le syst me la source lectrique v rifier si toutes les caract ristiques lectriques sont en accord avec celles indiqu es sur la plaque signal tique pour vous assurer du voltage ad quat Pendant que le syst me est en pleine op ration et que tous les conduits sont bien fix s mesurer l entr e de courant au moteur et comparer ensuite avec la plaque signal tique afin de d terminer si le moteur fonctionne dans des conditions s curitaires et qu il n y a pas de surcharge V RIFICATION DES TUBES RADIANTS 1 Inspecter le r seau en entier des tubes radiants pour vous assurez que tous les joints sont bien viss s ensemble m Inspecter le r seau en entier des tubes radiants pour vous assurez que le syst me soit bien droit et qu il a t install selon les r gles de l art Combustion Research Corporation Ee c etri POINTS A VERIFIER AVANT LA MISE EN MARCHE DU BRULEUR Bero c CR ERI RE Rc E 1 Le syst me a t install selon les recommandations de Combustion Research Corporation dans son guide d installation et selon les donn es de la plaque signal tique 2 Le syst me doit avoir un d gagement ad quat des combustibles tels que sp cifi dans ce manuel Dans les espaces de storages o on empile du mat riel l installateur doit founir des affiches qui indiquent la hauteur maximum du mat riel empil afin de consever le d gageme
12. force et poids d entier le syst me de chauffage Le manque de maintenir le d gagement minimum aux combustibles peut avoir comme cons quence l incendie et ou l explosion les d gats mat riels les dommages s rieux ou la mort Maintenez toujours les d gagements minimum et les signes de d gagement de poteau o n cessaire Combustion Research Corporation recommande que le syst me de chauffage r sidentiel Serengeti IRTM soit maintenu suspendu par des cha nes Ces derni res et des crochets en S sont fournis en option NE PAS SUSPENDRE AVEC LES CHAINES AUTREMENT OU A LA VERTICALE CELA PEUT AFFECTER LE BRULEUR LL Beam Threaded Rod and Turn x Anchor lt Chain Combustion Research Corporation Secure turnbuckle With JAM nuts or wire to prevent unwinding lt Concrete Beam Suitable Expansion lt AU S Hooks MUST Be Manually Closed By Installer Si la cha ne ne se trouve pas dans la boite du manufacturier vous devez fournir une chaine qui peut supporter un poids minimun de 90 Ibs une grosseur 3 ou plus Un minimun de 6 15cm de longueur de suspension est recommand Cela permet l expansion du syst me et diminue le risque de gondolage des r flecteurs et des tubes radiants de m me que les bruits occasionn s par l expansion du syst me MISE EN GARDE Les tubes d un syst me infra rouge se dilatent et se contractent sur demande de chale
13. gative est pr sente dans le secteur o le r chauffeur est install 1 L ouverture de la prise d air est pr fabriqu e en usine Ce chauffage a besoin d air ext rieur pour un fonctionnement s curitaire et il doit tre install ainsi pour assurer une meilleure combustion et une bonne M ZF MIN 6 P N TRATION PAR MUR LAT RAL Calfeutrer VUE DU HAUT Clous de b ton ou vis 4 endroits MIN 2 P N TRATION PAR LE TOIT Il est recommand de se servir de prises d air ext rieures Toutefois cette prise d air peut tre pr lev e de n importe quel endroit incluant l environnement qui est chauff BIEN ENTENDU seulement si l difice n est pas en pression n gative ou si son atmosph re n est pas contamin par des vapeurs acides de la poussi re des substances corrosives de l huile etc ce qui aurait un effet adverse sur le souffleur et les tubes radiants Il n est pas recommand de puiser l air dans un grenier Si une prise d air ext rieur n est pas utilis e et que la pi ce dans laquelle le syst me de chauffage est install est trop petite des dispositions n cessaires devront tre envisag es pour fournir une prise d air Un pouce carr d air libre pour chaque 5 000 Btu hre d entr e est n cessaire pour remplacer l air prise par le syst me de chauffage bs Installer du tuyau flexible de 4 l entr e au mur Ut
14. le a besoin d tre remplac V rifier toutes les connections du filage avant de remplacer le contr le 8 Fermer l entr e de voltage 9 D brancher l amp rem tre du terminal et du fil de la sonde 10 Reconnecter le fil de la sonde au terminal 11 Remettre l entr e de voltage Combustion Research Corporation LECTRODE D TECTEUR DE FLAMME 0 10 Espace d tincelle lt D tecteur de flamme 29 PROBL MES ET SOLUTIONS Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien Est ce que le br leur a t isol durant le test de fuite haute pression Nouvelle installation oui NON Monter le thermostat Est ce que le souffleur se met en marche NON gt Remplacer la valve gaz valve Purger la conduite de gaz jusqu ce que le gaz arrive au br leur D brancher le pouvoir Est ce que la roue du souffleur tourne librement est obstru OUI NON Y a t il du courant au OUI souffleur T NON OUI o que le s il T NON V rifier le filage les circuits de disjoncteur et Remplacer le souffleur Enlever l obstruction tous les relais s il y ena etr enligner la roue OUI du souffleur Y a t il 120 volts de pouvoir sur le c t primaire du transformateur du br leur V rifier le filage et r parer au besoin OUI NON Y a t il 24 volts de pouvoir sur le c t secondair
15. pourrait avoir comme cons quence la mort ou des dommages ATTENTION L attention indique une situation potentiellement dangereuse qui si non vit e pourrait avoir comme cons quence des dommages mineurs ou mod r s NOTIFICATION La notification indique une situation potentiellement dangereuse qui si non vit e pourrait avoir comme cons quence des d gats mat riels VERIFICATION A LA LIVRAISON Sur r ception de la commande v rifier le bon de livraison afin de vous assurez qu il ne manque rien De plus assurez vous que les boites et emballages soient intacts noter tout probl me sur le bon de livraison et demander au livreur d initialer le bon de livraison Les r clamations pour materiel endommag ou pour des boites manquantes la livraison doivent tre signal es la compagnie de transport et votre repr sentant chez Combustion Research Corporation dans les 72 heures Avant de d buter l assemblage du syst me de chauffage v rifier si vous avez toutes les pi ces Il est aussi important de v rifier si vous avez le bon br leur pour le type de gaz que vous utiliserez i e br leur gaz naturel Si vous utilisez du gaz naturel IMPORTANT UNE INSTALLATION INAD QUATE PEUVENT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE Lisez et comprenez ces les instructions d installation d op ration et d entretien compl te
16. 0 225 350 600 25 90 140 225 350 395 100 135 250 40 85 125 225 45 EN f 200 50 sse qr xe KEN AVERTISSEMENT MISE EN GARDE DANGER DE MORT OU DE BLESSURES SEVERES NE PAS se servir moins que le filage lectrique soit en concordance avec les codes applicables NE PAS faire le filage sans pr voir un d branchement dela source de pouvoir l unit du Serengeti IRTM Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien SCH MA DU FILAG E INTERNE BEEN SCH MA DU FILAGE INTERNE BEE CONTR LES MARQUE FENWAL TRITON SCH MA POINT PAR POINT 115V 60Hz 1 8 AMP SCH MA L CHELLE 115V 60Hz 1 8 AMP INTERRUPTEUR D AIR L1 H L2 N L1 H L2 N VENTILATEUR TRANSFORMATEUR m FUSIBLE 2AGC d NOR dk 4 U VENTILATEUR NM Noi BLANC NOIR A d FUSIBLE ET DE 24 VAC g JAUNE MISE ere S Oo J TERRE 1 INTERRUPTEUR D AIR EI Kees ROUGE TH z MODULE vi VERT D IGNITION o gt VALVE GAZ BLUE LED EN eu x 8 2 D TECTEUR DE FLAMME 9 1 L e BLANC EI D TECTEUR DE FLAMME MSE o E ELECTRODE FILAGE HAUT VOL
17. COMBUSTION RESEARCH CORPORATION POUR VOTRE S CURIT TM Si vous sentez une odeur de gaz Soremgaetiel s E 1 Ouvrez les fen tres 2 N allumer aucun appareil lectrique 3 Ne toucher aucun commutateur lectrique Systeme de chauffage infra rouge 4 Ne pas utiliser de t l phones dans basse intensit au gaz pour garages difice e 5 Quitter l immeuble r sidentiels et petites industries 6 A lez i diat t vot m T a NES ioumbssurdo 35 Opal dun utilisations commerciales appareil t l phonique d un voisin mm Suivez les instructions du fournisseur Manuel de r f rences pour pi ces de gaz 7 Si vous ne pouvez pas rejoindre votre installation service et entretien fournisseur de gaz appelez le service des incendies M A AVERTISSEMENT Risque De Feu mE Ne pas entreposer ou utiliser de gasoline L installateur ou tout autre liquide ou produit vapeur Garder ce manuel dans un endroit s curitaire afin de inflammable dans l environnement pouvoir donner les informations n cessaries votre imm diate de ces appareils ou de tout technicien d entretien autre appareil Un manquement suivre ces Sp instructions am ne un risque de blessures ou de dommages la propri t AVERTISSEMENT Une installation non conforme des modifications ou ajustements dans le service ou l entretien
18. DE DANGER DE MORT OU DE BLESSURES S V RES Field wiring to the heater must be connected and grounded in accordance with national state provincial local codes and to the guidelines outlined in this manual In the United States refer to the most current revisions to the ANSI NFPA 70 Standard and in Canada refer to the most current revisions to the CSA C22 1 Part Standard Les circuits de contr le de s curit doivent tre des circuits deux fils avec une mise terre s par e et avoir un voltage nominal qui n exc de pas 125 volts Le br leur vient avec une prise trois branches incluant la mise terre de 3 trois pieds de long Installer l entr e de 120 volts en dedans de 3 du br leur du Serengeti IR IM Le syst me de br leur du Serengeti IRT devra tre branch au panneau un circuit de valeur appropri e et non pas une valeur sup rieure que celle comprise dans le dispositif de contr le du circuit La demande lectrique du br leur du Serengeti IRT est de 1 8 FLA amps 115V 60Hz Il est recommand que le thermostat soit install du c t chaud L1 avec suffisamment d amp rage NE PAS METTRE DE FILAGE LECTRIQUE AU DESSUS OU AU DESSOUS DES R FLECTEURS UN D GAGEMENT DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES DOIT TRE CONSERV NOTE Sile filage fourni avec l appareil original doit tre chang en partie ou en totalit il devra tre remplac par du filage qui peut prendre u
19. EUR AUQUEL SE CONNECTE LE TUYAU D CHAPPEMENT DE 4 DIA Combustion Research Corporation COUPLEUR TUBE DE COMBUSTION 16 GA mg Appliquer un peu de scellant l ext rieur de l accoupleur Endroit pour les vis environ 120 degr Vue du tube combustion Position du joint de soudure m id Nn Bas du tube 3 Solidifier les joints en utilisant les vis fournies 3 par joints 4 Installer ensuite les tubes dans les supports tel qu illustr VOIR A LA PAGE A POUR L EMPLACEMENT EXACT NOTE Ne pas changer la position des supports de plus de 76 mm 3 de la position indiqu e dans les recommandations 5 Maintenant glisser les r flecteurs l int rieur des supports et les faire chevaucher d environ 25 4 mm 50 8mm 1 2 et les solidifier avec des vis m tal en sautant un joint sur deux afin de permettre la dilatation contraction du syst me TUBE SPIRAL ET ACCOUPLEUR TUBE AVEC TURBULATEUR A ETRE INSTALLE EN DERNIER id BOUT COUPLEUR AUQUEL SE CONNECTE LE TUYAU D CHAPPEMENT DE 4 DIA U PR ASSEMBL ET TUBE RADIANT EN SPIRALE TUBE SPIRAL AVEC ACCOUPLEUR E BOUT COUPLEUR NOTE Les tubes pr assembl s et l assemblage des r flecteurs peuvent tre trop longs pour tre mont s et install s en une pi ce il est alors recommand de monter l installation en deux pieces Appliquer du scellant pour solidifier le joint quand tout est en p
20. ION Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien xeu Capuchon d vent voir codes locaux Min 1 d gagement du toit Conduite double paroi E voir code local Conduites 4 Capuchon d vent voir cs codes locaux Tous les joints scell s du toit Conduite double paroi voir code local E ES chappement Serengeti IR Tous les joints scell s Conduites 7 Conduites 4 5 Un d gagement minimum de 25 4 mm 1 autour du EVACUATION COMMUNE conduit doit tre conserv quand on passe travers un n 3 AER toit imflammable 1 La longueur totale de chemin e du Serengeti IRTM jusqu au bout devra tre entre 3 trois pieds minimum et 20 vingt pieds maximum Toute partie qui passe dans un grenier et dans le toit devra avoir une paroi 6 Un capuchon de chemin e approuv devra tre pos pour toutes les installations de toit Le Code de Protection National NFPA 54 et 211 exige d utiliser double type B voir le code local un capuchon approuv sinon le conduit devra tre MOS allong pour d passer d au moins deux pieds la partie 2 Le conduit horizontal qui m ne au conduit vertical ne la plus haute du toit dans un p rim tre de dix pieds devrait jamais d passer 75 de la hauteur verticale de la chemin e de l vent Consulter le ANSI Z223 1 Tous les joints devront tre scell s Utiliser du code actuel m me chose pour le NFPA 54 p
21. R SENTANT OU LE MANUFACTURIER POUR DES CONSEILS D INSTALLATION Solidifier le coude au r flecteur avec des vis m tal Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien CONNECTION DU BR LEUR EE CONNECTER LE SYSTEME DE BR LEUR AU SYST ME DE TUBES ADIANTS REFLECTEURS E Hl El AVERTISSMENT RISQUE D EXPLOSION OU DE FEU A UNE INSTALLATION INAD QUATE DES AJUSTEMENTS DES MODIFICATIONS UN ENTRETIEN NON CONFORMES PEUVENT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE Il y a une dilatation des tubes radiants avec chaque allumage et ca am ne le br leur se d placer de m me que la conduite de gaz Ceci peut occasionner une condition non s cure si la connection de la conduite de gaz n est pas faite selon les instructions NOTES Le syst me de chauffage doit tre suspendu de fa on autonome et ne pas d pendre de la conduite de gaz ou du fil lectrique pour son soutien S il n y a pas d endroit convenable pour suspendre la chaine au dessus du syst me de chauffage NE PAS essayer d tirer son envergure en donnant des angles la chaine Tenter plut t de faire un pont avec la structure exitante en utilisant des tiges en angle etc ainsi il sera possible de suspendre le syst me de fa on verticale Retirer le br leur de son emballage et utiliser le m m
22. R PANNEAUR FLECTEUR AVEC UN CRAN DE C T AVEC DEUX CRANS DE C T SUSPENSION ANGLE DE 30 E4 EE STANDARD amp R FLECTEUR STANDARD amp PROFOND AVEC UN ECRAN DE COTE PANNEAU R FLECTEUR PANNEAU R FLECTEUR AVEC UN CRAN DE C T 20 PIEDS EN AVAL DU BR LEUR e L R FLECTEUR STANDARD amp R FLECTEUR STANDARD amp PROFOND PROFOND AVEC UN CRAN DE C T Num ro de pi ce BTU HR A B1 B2 C C1 D D1 E F F1 0920R 0922R NG LP 40k to 50k 5 44 50 12 30o 12 8 30 24 30 0919R 0918R NG LP 55ktoG0k 5 50 57 24 36 12 e 3o 24 S0 Combustion Research Corporation 13 INSTALLATION DES PANNEAU LAT RAUX Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien PROC DURE D INSTALLATION Le panneau lat ral PN 0367 est dessin pour un usage sur les r flecteurs standards et profonds Ce panneau peut tre install d un c t ou l autre du r flecteur Voir les sch mas et la charte de d gagement des combustibles la page pr c dente pour l emplacement ad quat Installer un panneau lat ral de dix pieds conjointement avec chaque section de dix pieds de r flecteur pour que es joints qui se chevauchent soient bien enlign s Faire une entaille de d gagement convenable pour chaque crochet de support Le panneau lat ral doit tre fix au r flecteur avec des vis 38 chaque extr mit et chaque deux pieds sur la longueur Le j
23. RTES D USAGE DU PRODUIT DOMMAGE LA PROPRI T INCONV NIENT ET RECLAMATION FAITE PAR UNE TROISIEME PARTIE CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS OU LES LIMITES CAUSEES PAR UN ACCIDENT OU UN DOMMAGE CONSECUTIF OU LES LIMITES SUR LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE ALORS LES EXCLUSIONS ET LIMITES CI HAUT DECRITES NE S APPLIQUENT PEUT ETRE PAS DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS DONNE LES DROITS SPECIFIQUES QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT L AUTRE PAR CONTRE PARTOUT OU LA LOI DE L ETAT DU MICHIGAN S APPLIQUE ELLE PREVAUT SUR TOUS LES DROITS ET OBLIGATIONS MENTIONNES ICI LIMITES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE ACTUELLE Le certificat de garantie crit offert par CRC sur ses produits incluant toutes les composantes qui sont achet s de CRC ou de chez un repr sentant autoris par CRC assure que son produit est exempt de d fauts de fabrication Cette garantie s applique tout d faut d couvert sur r ception de la marchandise ou jusqu une p riode de trois ans suivant la date de r ception du produit ou selon la date de facturation de CRC date choisie selon laquelle s applique l v nement Si un tel d faut est d couvert et que l acheteur rempli les exigences de la garantie et que cette garantie n est pas annul e par des conditions mentionn es ici CRC remplacera la les pi ces d fectueuses sans frais additionnel Par contre CRC ne s engage pas trouver ou assurer le transport de des pi ces De plus il n est pas dans l obligati
24. Research Corporation CRC offre une garantie limit e de trois ans sur ses produits garantie standard qui couvre le syst me Serengeti IRTM et ses composantes les d tails de cette garantie vous sont donn s dans ce qui suit Cette garantie est offerte seulement la personne qui fait usage de l appareil acheteur et entre en vigueur lorsque le syst me est install et entretenu Une installation ad quate pour l entr e en vigueur de cette garantie est une installation qui a t effectu e par un technicien qualifi et certifi selon les exigences stipul es dans le manuel du propri taire et en conformit avec les standards de la ville et de la province En plus de la garantie de trois ans sur toutes les composantes des produits Combustion Research Corporation offre aussi l acheteur une garantie prolong e sur le tube chauffant radiant metteur infra rouge qui a t install avec l appareil original du syst me de chauffage infra rouge de chez Combustion Research Corporation Cette garantie prolong e entre en vigueur 1 la date inscrite sur la facture de CRC lors de l achat original de l quipement et 2 si le produit a t install et entretenu selon les exigences specifi es dans le manuel du propri taire Cette garantie est sujette aux limites et conditions d crites et peut donc affecter les droits de l acheteur en entrainant l annulation de la garantie L acheteur devrait donc bien lire et comprendre ces limites
25. TAGE ELECTRODE MODULE D IGNITION AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS de rec bler le filage interne du br leur un thermostat de 24 volts NE PEUT tre install pour le fonctionnement des thermostats Si une partie du filage d origine fourni avec le radiateur doit tre remplac e elle doit l tre par du mat riel de filage tol rant une temp rature d au moins 302 F 105 C et 600 volts et tre d une grosseur minimum de 18 AWG Combustion Research Corporation 21 INFORMATION POUR LE FILAGE DU THERMOSTAT Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien FILAGE DE HAUT VOLTAGE DU THERMOSTAT 115V 60 Hz L2 N VERT L1 H HAUT VOLTAGE DU THERMOSTAT Br leur Serengeti IR M Maximum de 8 avec Dim L2 N thermostat P N 5487 00 Maximum de 5 avec thermostat P N 5484 00 JL MISE TERRE FILAGE DE BAS VOLTAGE Ce 115V 60Hz L1 H L2 N THERMOSTAT DE BAS VOLTAGE PN 5483 00 VUE DE BAS VUE DE HAUT RELAIS DE TRANFORMATEUR ROUGE DOUBLE CONTACT PN 5541 03 Br leur s Serengeti IRTM Maximum de 6 par Thermostat TERRE 22 Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien MISE EN MARCHE INFORMATIONS GENERALES DE SECURITE 1 Suivre les codes sur la s curit lectrique locaux et ceux du code National d Electricit NEC de m me que les normes de la Sant et S curit 1 Le br leur du Se
26. TIONS GENERALES Le CIEN Les repr sentants de chez Combustion Ressearch Corporation sont form s sur les diff rentes utilisations de cet quipement et peuvent tre consult s pour vous donner des suggestions quand l installation Cela pourrait donner un meilleur rendement conomique et une plus grande satisfaction au propri taire A l installation du syst me Serengeti IRTM prenez avantage des diff rentes structures existantes du b timent les poutrelles les solives etc auxquelles vous pourriez suspendre le syst me Suspendre l unit la hauteur minimale pour le confort de l installation et de l entretien mais tout en respectant la hauteur sp cifi e pour le meilleur rendement pour l difice La disposition g n rale du syst me de chauffage Serengeti IH TV a t tablie selon des dessins d ing nieurs Le syst me Serengeti IR TM peut chauffer toute une structure de b timent aussi bien qu un endroit sp cifique tel les quais de r ception de marchandises pr s des portes dans des ateliers ferm s etc L emplacement du syst me Serenegeti IRT pour assurer une chaleur uniforme de la pi ce doit tre situ en p riph rie de la surface chauffer au lieu d tre directement au dessus de la zone Cette fa on de faire assurera un meilleur confort Le syst me suspendu de Serengeti IR TM n cessite certaines consid rations pour s assurer de sa stabilit de sa flexibilit pour rendre son utilisation sa
27. USER LA MORT DES BLESSURES S V RES ET OU DES DOMMAGES LA PROPRI T La mise l air libre inexacte et la ventilation insuffisante peuvent avoir comme cons quence la mort l empoisonnement d oxyde de carbone ou les probl mes de sant Exhalez les espaces et les b timents inclus selon les codes de national d tat provinciaux et locaux L vent doit tre install selon les r glements du Code National de Gaz ANSI Z223 1 code actuel NFPA No 54 Quelques informations sur ces sp cifications sont donn es dans la section qui concerne la dimension et la configuration des diff rents arrangements pour vacuation Consulter le code ANSI Z223 1 code actuel et les r gles locales pour de plus amples informations 1 Assurez vous que la m thode d vacuation soit choisie selon les codes locaux 2 Le tube l extr mit du syst me peut recevoir un tuyau de 4 pouces en aluminium en acier inoxidable simple galvanis 3 Le syst me peut tre vacu l ext rieur de fa on verticale ou horizontale La conduite doit tre fix e ad quatement pour pr venir l affaissement 4 Sila conduite passe des endroits que la temp rature ambiante risque d affecter en provoquant de la condensation le tuyau devra tre isol 5 Sile chauffage est vacu de fa on horizontale a L vacuation doit tre plus haut de 0 9m 3 pieds de toutes entr es d air forc qui se trouveraient l int
28. alve centrale de fermeture du syst me et attendre 5 minutes ensuite tourner la valve A dans le sens contraire des aiguilles jusqu en x position ON ATTENTION V rifier avec une solution d eau savonneuse l tanch it de la conduite de gaz et de la valve on s assure qu il n y a pas de fuite e Allumer l interrupteur lectrique principal et r gler le thermostat quelques degr s plus haut que la temp rature de la pi ce A Apr s que le contr le est en marche il va automatiquement alimenter l tincelle et la valve gaz e La sonde d tecte la flamme du pilote et le contr le va cesser d alimenter l tincelle tout en laissant la valve ouverte V rifier l entr e de la valve et les diff rentes connections de la conduite avec une solution d eau savonneuse o Baisser la temp rature du thermostat pour v rifier le contact La flamme de gaz devrait s teindre N Pour une v rification de la fermeture 100 r gler le thermostat la temp rature la plus basse le syst me s teint D brancher le fil de la sonde du d tecteur de flamme du contr le gaz eo Remettre le thermostat un r glage plus haut que la temp rature qui d clenche l alimentation de l tincelle et la valve Le gaz devrait s enflammer Apr s 30 secondes le syst me devrait se fermer et les fonctions du br leur s arr ter pas de circulation de gaz pas d tincelle Si le syst me ne s arr te pas suivez les i
29. ant et v rifier les terminaux pour vous assurez qu il n y a pas de connections instables ou des fils bris s CONTROLE D ETINCELLE D ALLUMAGE ELECTRONIQUE AVEC DEBRAYAGE A 100 Do APPLICATION Un contr le d ignition en bonne condition va allumer le gaz avec une tincelle Le gaz va s enflammer et br ler durant chaque cycle d op ration 26 S il y a une perte de flamme la valve principale va se fermer et un cycle de r essai d allumage va commencer Le contr le a une fonction de d brayage interne 100 qui ferme compl tement si le syst me n arrive pas allumer le gaz en dedans de 30 secondes Pour initier un essai de r allumage pendant un d brayage il faut laisser le courant ferm pendant 5 minutes Un contr le d ignition circuit imprim ne doit pas tre expos des temp ratures en bas de 40 F 40 C ou au dessus de 150 F 66 C MISE EN GARDE Quand il est n cessaire de remplacer la valve gaz lectrique utilis e avec ce contr le la valve de remplacement doit avoir le m me temps de fermeture de valve tel qu approuv dans l quipement original MANQUE DE FLAMME AU D MARRAGE Le thermostat fait une demande de chaleur Le d tecteur de d bit d air s enclanche Apr s la pr purge la valve et l tincelle sont activ es TOU D e Apr s 30 secondes tentative d allumage le syst me de d brayage automatique va compl tement d sarm le syst me e Pour pouvoir in
30. continu et de 0 7 micro amp ou plus non contr le d ignition est oui bien install sur la structure du br leur oui oui Remplacer la pi ce Est ce que le signal de endommag e flamme est continu et Replacer le fil de mise Terre lus non Remplacer le thermostat P de O 7 mic ou Est ce que le br leur e micro amp o s teint quand la temp rature est atteinte T oui FIN PROBL MES ET SOLUTIONS Combustion Research Corporation 31 LISTE DES PI CES DU BR LEUR Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien 32 Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien LISTE DES PI CES DU BR LEUR Ref Num PI CE NUM DESCRIPHIKON O O fow 910 06AW Couvercle du bas 910 04 AW Panneau de derri re 910 03AW Panneau de devant 910 05W Couvercle du haut 910 18 Tube de br leur 910 16 D Crochet de suspension pour le contr le 910 11 Plaque orifice utiliser 0919 910 12 Plaque orifice utiliser 0920 0922 910 40 Accoupleur du collecteur de gaz pour syst me 3 5 925 01 Gicleur de m lange 5285 06 Valve gaz pour gaz naturel 5285 06LP Valve gaz pour gaz propane 5190 NG XXX Orifice gaz sp cifier capacit et gaz 5190 LP XXX 1300 00 Fen tre d inspection 910 07 Diffuseur utiliser sur les mod les 0910 0922 1477 NY Tube air poly Lei 1477 NY Tube air poly Loi 1242 10 Racco
31. ctionnement ad quat 5 Siles contr les de voltage sont pr sents et fonctionnent bien alors remplacer les contr les de gaz ARR T LIRE LES AVERTISSEMENTS La flamme s allume automatiquement Si l appareil ne se met pas en marche quand le thermostat est r gl plusieurs degr s au dessus de la temp rature ambiante de la pi ce suivez alors ces instructions 1 R gler le thermostat sa temp rature la plus basse pour reprogrammer le contr le de s curit 2 D brancher toutes les sources de courant de l appareil Enlever le panneau qui recouvre le contr le B0 Tourner le bouton de contr le de gaz dans le sens des aiguilles jusqu la position x OFF NE PAS FORCER 5 Attendre 5 minutes pour laisser vacuer tous les gaz non br l s Si vous senter une odeur de gaz ARRETER Refaire l tape 3 de la liste de mise en garde ci haut mentionn e Si vous ne sentez pas d odeur de gaz continuer et suivre la prochaine tape 6 Tourner le bouton de contr le de gaz dans le sens contraire des aiguilles jusqu la position x ON 7 Replacer le panneau de contr le 8 Rebrancher toutes les sources de courant l appareil 9 R gler le thermostat la temp rature d sir e 10 Si l appareil ne se met pas en marche fermer le bouton de contr le de gaz dans le sens des aiguilles jusqu la position OFF et communiquer avec un technicien qualifi pour de l assistance ExEREGRETO CIO
32. d vapors close to the heater may result in fire explosion death and serious injury combustibles doit tre maintenu Le non respect de ce d gagement des combustibles peut entrainer la mort des blessures s v res ou des dommages la propri t DANS DES ENDROITS DE STORAGE OU LE MAT RIEL EST EMPIL L INSTALLATEUR DOIT FOURNIR DES AFFICHES QUI INFORMENT SUR LA HAUTEUR MAXIMALE PERMISE AFIN DE TOUJOURS MAINTENIR LE D GAGEMENT N CESSAIRE DES COMBUSTIBLES Une distance minimale doit aussi tre assur e des v hicules gar s ou en op ration qui sont sous le syst me de Un d gagement minimal des combustibles doit tre maintenu pour la temp rature des murs planchers plafonds La temp rature maximale sur les surfaces combustibles adjacentes aux tubes transmetteurs d infra rouge durant les op rations normales ne devrait pas d passer les 90 F Des d gagements doivent tre aussi assur s des v hicules gar s dessous de m me pour les tablettes de storage les partitions les monte charges le mat riel de construction etc D GAGEMENT D EXTR MIT S y or property damage Do not store or use explosive objects liquids and vapor in the vicinity the heater Dans toutes les installations le d gagement des chauffage Une attention particuli re est n cessaire quand le syst me radiant est en fonction pr s de mat riaux tels le bois le papier des tablettes de storage des monte charges etc Po
33. der dans la plannification de votre installation Supporter toute la tuyauterie de gaz avec du mat riel de suspension ad quat qui respecte les codes locaux Utiliser du fer solide ou des tuyaux d acier et des raccords en fer mall able Tous les tuyaux et les raccords doivent tre neufs et sans d fauts Evaser l orifice des bouts de tuyaux et des tubes afin d enlever toutes obstructions Utiliser de la p te joints LP GAZ sur tout le filage des bouts m les des tuyaux DIMENSION DES CONDUITES GAZ V rifier tous les tuyaux les joints et les ajusteurs pour des fuites possibles avant de mettre en marche l quipement de chauffage Utiliser seulement de l eau et du savon pour v rifier les fuites de gaz NE JAMAIS se servir d une flamme vive Dans les installations industrielles o la pression du gaz naturel au compteur est disponible une pression sup rieure que les standards 7 14 W C il serait alors possible de couper sur les frais de tuyauterie quand le d partement des incendies le permet en laissant entrer une plus grande pression l int rieur de l difice ou juste l entr e l ext rieur En aucun cas la pression devrait exc der 1096 de plus que la pression utilis e normalement Quand on se sert d un syst me de distribution de gaz haute pression chaque zone de chauffage devra tre quip e d un r gulateur de livres pouce de colonne d eau et muni d une fermeture tanche 100 Pe
34. doit pr voir suffisamment d espace pour l entretien futur EMPLACEMENTS DANGEUREUX Partout o il y a possibilit de contact avec des mati res inflammables en suspension dans l air il est alors n cessaire de v rifier avec le d partement des incendies et les compagnies d assurances pour faire approuver l installation du syst me Serengeti IR R sidentiel NE PEUT s installer l o il y a risque d explosion QUALIFICATIONS DU TECHNICIEN Seulement des compagnies avec des techniciens qualifi s devraient tre engag es pour installer le syst me Serengeti IR V V rifier aupr s des inspecteurs en b timent des d partements d incendie ou aupr s de votre repr sentant local de Combustion Research Corporation pour plus d informations RESPONSABILITE DE L INSTALLATEUR Le sys me Serengeti IRT s installe selon les indications donn es dans les dessins techniques combin es aux instructions et aux diff rents codes et r glements sp cifiques mentionn s vous avez l toute l information n cessaire son installation L installateur doit fournir tout le mat riel suppl mentaire requis et c est de sa responsabllit de s assurer que tout ce mat riel et sa fa on de l installer correspondent aux diff rents codes et r glements AVERTISSEMENT Dans des zones d entreposage de mat riels l installateur doit fournir des affiches sp cifiant la hauteur maximale de storage afin de maintenir le D DR EA MTS QUES
35. e type de chaine pour suspendre le br leur le placer de fa on ce qu il soit la hauteur du tube 16 Ga de l ensemble des tubes et r flecteurs rassembler l aide de la bande d accouplement fournie avec les pi ces NOTE IMPORTANTE LE JOINT DE SOUDURE DU TUBE 16 GA DOIT ETRE POSOTIONNE EN DESSOUS Placer la partie avec boulons sur le dessus du tube tel que d montr sur le schema Apr s avoir resserr l accoupleur assurez vous que le br leur soit bien align le repositionn si n cessaire et bien resserrer les brides d attache Solidifier avec 2 vis m tal Voir le dessin plus bas Installer le capuchon d extr mit du r flecteur du c t du br leur Fixer au r flecteur avec des vis m tal Bande d accouplement Installer le capuchon Montage de boulons D extr mit PN 0342 WH Dessus du tube Point de de ce c t de la bande suspension SE Solidifier avec des vis m tal 2 Connecter le thermostat le gaz et l lectricit ensuite accrocher le tuyau d chappement et la prise d air tel que d crit dans ce manuel 3 Le syst me est maintenant pr t tre allum Voir la section DEMARRAGE de ce manuel Combustion Research Corporation AVERTISSMENT RISQUE D EXPLOSION OU DE FEU A UNE INSTALLATION INAD QUATE DES AJUSTEMENTS DES MODIFICATIONS UN ENTRETIEN NON CONFORMES PEUVENT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE Pour assurer
36. e du transformateur Remplacer le NON e transformateur OUI Y a t il 24 volts au contr le d ignition Y a t il 24 volts l interrupteur de pression OUI Y Est ce que la conduite d vacuation la prise d air ou la roue du souf fleur sont obstru es Y a t il 24 volts dans la fusible de 2 amps Remplacer la fusible de 2 amps Est ce les boyaux d air connect s l interrupteur de pression ne pr sentent aucune fuite et sont serr s R parer et remplacer le boyau d air au besoin OUI Y Nettoyer de toutes OUI OUI obstructions et nettoyer la roue du souffleur Placer un fil de liaison travers l interrupteur de pression y a t il 24 volts de pouvoir au contr le d ignition Est ce que le contr le d ignition tente d allumer le gaz apr s la pr purge de 30 sec Remplacer NON l interrupteur de pression NON Y Y a t il 24 volts l interrupteur de pression 30 Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien PROBL MES ET SOLUTIONS Enlever l alimentation au br leur et v rifier l allumeur Yat il une tincelles l allumeur apr s une non pr purge de 30 secondes Est ce que l espacement de la bougie d allumage est bien r gl 1 8 Remplacer le contr le oui Dues d ignition non etle c ble d ignition Son
37. e prise lectrique et ne vous servez pas du t l phone Quitter l endroit et appeler le fournisseur de gaz de chez le voisin Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appeler le service des incendies 4 Ne pas forcer le bouton de contr le Servez vous uniquement de vos mains pour pousser et tourner le bouton de contr le Ne jamais se server d outils Si le bouton de contr le ne fonctionne pas manuellement il devra tre remplac par un technicien qualifi Forcer ce bouton ou tenter de le remplacer soi m me peut causer une explosion ou un feu 5 Le contr le de gaz doit tre remplac si vous remarquez des dommages physiques s il manque des pi ces ou si elles sont bris es si les terminaux sont pli s ou tordus si le filage est effiloch ou s il y a quelqu indice que la pi ce a t expos e la chaleur 27 ENTRETIEN ET SERVICE Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien AVERTISSMENT RISQUE DE FEU OU D EXPLOSION 4 PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES S V RES ET OU DES DOMMAGES LA PROPRI T Un nettoyage mal fait ou une erreur dans le remontage du syst me peut occasionner une fuite de gaz Donc durant le nettoyage assurez vous de remonter ad quetement et faites un test de fuite de gaz Le programme d entretien devrait inclure plusieurs v rifications du contr le de gaz La fr quence des entretiens doit tre d termin e
38. ents de gaz sont branch s et que le syst me fonctionne pleine capacit Le test devrait confirmer que la pression de gaz l entr e du br leur n est pas sup rieure aux chiffres donn s plus haut La pression maximum l entr e de pression est de 1 2 Ib Ou 14 0 W C colonne d eau L installateur doit fournir un bouchon de 1 8 N P T 3 2mm qui s adapte la jauge de test imm diatement en amont de l alimentation de gaz s il n utilise pas le connecteur de gaz fourni avec l appareil 10 Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien DIMENSIONS DU SYSTEME En DIMENSIONS ER REGES Entr e A B Pieds carr de Num ro de pi ce BTU hre Syst me en U Syst me droit surface radiante 0922R NG LP 40 000 5 0 10 0 10 0 19 8 9 2 18 3 0921R NG LP 45 000 5 0 10 0 10 0 19 8 9 2 18 3 0920R NG LP 50 000 10 0 14 8 19 8 29 10 18 3 27 5 0919R NG LP 55 000 10 0 14 8 19 8 29 10 18 3 27 5 0918R NG LP 60 000 10 0 14 8 19 8 29 10 18 3 27 5 432 mm zy 177 324 mm 12 75 ji Combustion Research Corporation 11 D GAGEMENT DES COMBUSTIBLES Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien A AVERTISSEMENT Placement of explosive objects flammable objects liquids an
39. es la propri t V rifier les d gagements pour chaque br leur afin de vous assurer que ce produit est compatible votre besoin Assurez vous que le technicien soit form et exp riment avec ce genre d installation Tout appel de services doit tre effectu technicien reconnu par un Apr s l installation du syst me v rifier le bon fonctionnement de l appareil en suivant les instructions donn es dans ce document Inflammables Le non respect de la distance minimale de l appareil peut causer de s rieux dangers Assurez vous qu aucun mat riel inflammable se trouve dans cette zone Des affiches devraient indiquer la hauteur permise pour du storage dans cette zone ll est interdit d avoir des mati res dangeureuses et des produits risque dans cette zone tats Unis L installation de ce syst me dans des garages publics ou dans des hangars d avions doit tre conforme aux normes ANSI Z83 6 et au NFOA 409 et 88 Canada L installation dans un garage public est permise selon le code CAN CGA 13 149 1 OU 2 L installation dans un hangar d avion est aussi permise selon les r gles du code en vigueur V hicules Une distance minimale doit tre assur e entre l appareil et les v hicules gar s ou en op ration sous le syst me de chauffage Raccordement de gaz Chaque cycle d allumage cr e une dilatation des tuyaux radiants ceci d place l g rement le br leur et la conduite de gaz Donc un mauvai
40. et conditions RENONCIATION DES GARANTIES IMPLICITES Lire attentivement COMBUSTION RESEARCH CORPORATION CRC RENONCE TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUELQUES NATURES INCLUANT LES GARANTIES ILLIMITEES DU COMMERCE DE L AJUSTEMENT POUR UN USAGE PARTICULIER DE LA CONDITION DE LA DURABILITE DE LA QUALITE QUI SERAIENT DEFINIES PAR LA LOI SUR LES PRODUITS FABRIQUES EN USINE VENDUS ASSEMBLES ET OU DESTINES A UN ACHETEUR EVENTUEL CON CESSIONNAIRE ENTREPRENEUR CONSOMMATEUR ACHETEUR ET OU TOUTES PERSONNES SOUMISES A LA LOI DE L ETAT DU MICHIGAN ET OU DU CODE COMMERCIAL EN VIGUEUR CETTE RENONCIATION VEUT DIRE QU AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUELQUES NATURES QUE CE SOIT POUR L USAGE FINAL DE CE PRODUIT QUI EST ASSEMBLE FABRIQUE EN USINE ET OU VENDU PAR CRC ET DEVRA DONC RECEVOIR SON CONSENTEMENT EN FAUTE DE QUOI IL POURRAIT TRE EN DROIT DE PORTER UNE ACTION EN JUSTICE DANS L TAT DU MICHIGAN TEL QUE LE DECRIT LA LOI LE CERTIFICAT DE GARANTIE ECRITE DU FOURNISSEUR SERA LA SEULE GARANTIE FOURNIE PAR CRC POUR SES PRODUITS IL N Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE AU DELA DE LA DESCRIPTION DE CETTE GARANTIE DECLARATION DE NON RESPONSABILIT Lire attentivement EN AUCUN CAS CRC DEVRA TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU PATICULIER DE QUELQUE NATURE QUI SE PRODUIRAIT MEME SI DECRIT DANS UNE ENTENTE UNE GARANTIE POUR DOMMAGES NEGLIGENCE ET RESPONSABILITE CES DOMMAGES INCLUS MAIS NE SE LIMITENT PAS AU PERTES ET PROFITS PE
41. exigences du manuel d installation et entretien 2 Faire fonctionner les br leurs avec des prises d air qui prennent leur air de combustion d un environnement contamin par des hydrocarbures des fluorocarbures ou par d autres substances corrosives 3 D placer et relocaliser ou r installer les produits ou le syst me 4 Utiliser une source lectrique avec voltage fr quence qui d passent la capacit du produit ou du syst me 5 Abus physique ou n gligence du produit ou d une pi ce du syst me i e faire fonctionner le syst me avec une pi ce endommag e ou d fectueuse 6 S il y a eu des dommages caus s l appareil par le feu une innondation un tremblement de terre ou tout acte de Dieu 7 Sionenl ve le num ro de s rie ou la fiche signal tique 8 Refuser la permission d inspection et ou d entretien du syst me ou des pi ces par un repr sentant autoris de CRC 9 Lar paration ou le remplacement de n importe quelle composante du syst me de chaffage effectu s par un autre manufcturier 10 Dessiner l installation ou permettre au syst me de fonctionner cycle court ou en mode de condensation continuelle i e utiliser des contr les bas voltage qui ne permettent pas un cycle d op ration d un minimum de huit 8 minutes ce qui pourrait occasionner une accumulation de la condensation cr e avec chaque d marrage L valuation et la d cision sur n importe quelle de ces conditions seront rendues uniquemen
42. gaz et assurez vous qu il n y a pas de passage de gaz au br leur principal o R gler le thermostat en dessous de la temp rature ambiante et attendre une minute N Faire fonctionner le syst me pour un cycle complet et assurez vous que tous les contr les fonctionnent ad quatement AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK MISE EN GARDE DANGER DE MORT OU DE BLESSURES S V RES TOUJOURS D BRANCHER L APPAREIL AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN DU SOUFFLEUR OU DE TRAVAILLER POUR QUELQUES RAISONS SUR L UNITE DE CHAUFFAGE CECI EST PARTICULIEREMENT IMPORTANT SI LES UNITES SONT DOTEES DE REMISE EN MARCHE AUTOMATIQUE DE PROTECTION DE CHALEUR L UNITE PEUT DONC SE REACTIVER SANS AVERTISSEMENT Combustion Research Corporation Ee ee ENTRETIEN G N RAL ET ANNUEL RE EE R guli rement ou au moins une fois par ann e une inspection compl te du syst me devrait tre faite BR LEUR Serengeti IRT Inspecter les conduites flexibles de gaz pour toutes fissures ou cassures Utiliser une solution d eau savonneuse sur toutes les conduites de gaz pour v rifier s il n y a pas de fuite NE PAS VOUS SERVIR DE FLAMME VIVE POUR FAIRE LES TESTS DE FUITE V rifier les entr es d air combustion ainsi que les conduits qui y sont rattach s r parer au besoin v rifier l usure de la quincaillerie de suspension telle les chaines Si vous notez de l usure le syst me ne peut tre utilis avant leurs r parations
43. iliser coude 4 m talique ou en PVC pour l entr e au br leur CAPUCHON D ENTR E 4 MIN Chaperon de toiture VUE LAT RALE KIKKINNQ S E N X Te PAS DE D GAGEMENT N CESSAIRE TUYAU D AIR DE COMBUSTION 4 FOURNI PAR L INSTALLATEUR COUDE 4 a ru y y 1 Tuyau flexible de 4 t E 4 Maintenir un minimun de six pieds 6 entre le trou PRISE D AIR EXTERIEUR RECOMMANDE d chappement et l orifice d entr e d air 5 S 5 Maintenir un minimun de six pouces 6 entre le 1 L ensemble de prise d air ext rieur PN 0314 00 chapeau d entr e et le mur ext rieur TR da pare EE etaun tuyau fexible de 6 NE PAS PRENDRE DE L AIR D UN GRENIER OU i NT D UN ENDROIT SEMBLABLE NE PAS VOUS 2 L assemblage se compl te en ajoutant jusqu 20 de SERVIR DE TUYAU FLEXIBLE POUR S CHEUSE conduites la dimension appropri e Un maximun de POUR L ENTR E D AIR deux coudes peuvent tre utilis s Des conduites n Loy cuo ede muc pd 2 isol es vont pr venir la formation de condensation amp E decus oh doit tre au moins un l ext rieur du tube p 3 La prise d air peut tre faite part
44. individuellement pour chaque cas Tenir compte de certaines consid rations 1 Fr quence des cycles Les applications cr ant une demande de 100 000 cycles par ann e devraient tre v rifi es mensuellement 2 Usage intermittent Les applications saisonni res devraient tre v rifi es chaque fois qu on ferme l appareil et chaque fois qu on le repart 3 Cons quence d un arr t non pr vu Quand les co ts d un arr t non pr vu sont lev s le syst me devrait tre v rifi plus r guli rement 4 Poussi re eau ou environnement corrosif est entendu que ces environnements peuvent endommager et user le contr le de gaz plus rapidement donc le syst me devrait tre inspect plus souvent Le contr le de gaz devra tre remplac si 1 S il ne performe pas ad quatement lors des v rifications de mise en marche 2 Le bouton de contr le de gaz est difficile tourner ou pousser ou s il ne revient pas sa position normale quand il est rel ch 3 Le contr le de gaz va devoir fonctionner plus de 200 000 cycles ima e m OO PROCEDURE AVANT DE QUITTER Avant de quitter les installations plusieurs cycles complets de fonctionnement devraient tre observ s pour vous assurez que toutes les composantes du syst me fonctionnent bien 1 Avant de mettre en marche l interrupteur principal lectrique assurez vous d avoir purg l air de toute la ligne gaz 2 Fermer manuellement la v
45. ion finale sera rendue travers ce processus d arbitrage La partie plaignante peut choisir payer et prendre rendez vous avec un m diateur CRC peut choisir payer et prendre rendez vous avec un autre m diateur et les 2 deux arbitres ainsi choisis devront s entendre et prendre rendez vous avec un troisi me m diateur Le sujet de controverse et ou le litige pourra tre soumi aux arbitres qui par vote majoritaire rendront un verdict final et une d cision qui liera les deux parties au sujet de la controverse Cette d cision devra tre ent rin e par la Cour du Michigan ce qui rendra la requ te finale selon la loi du Michigan Le co t de l arbitre impartial devra tre divis entre la partie plaignante et CRC LA LOI DU MICHIGAN PR VAUT Ce contrat et ou ce document sur la vente et ou l installation de produits vendus et ou fabriqu s par CRC sont soumis la loi de l Etat du Michigan autant dans son interpr tation que dans sa performance Son contenu et toutes questions relatives sa validit son application et sa mise en vigueur sont en tout temps r gis par la loi de l Etat du Michigan Tout litige relatif ce contrat seront pr sent s devant la cour de la juridiction de l Etat du Michigan ANNULATION DES GARANTIES Chacun des v nements suivants conditions actes ou omissions faits par une personne ou une entit pourraient annuler la garantie 1 Installation non conforme i e une installation qui ne r pond pas aux
46. ir du toit en utilisant un chapeau de ventilation de type champignon Combustion Research Corporation 15 PRISE D AIR Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien EE PRISE D AIR EXTERIEUR prm E 5e Quand deux syst mes Serengeti IR TM sont contr l s par un thermostat une installation de prises d air commune peut tre utilis e Cette conduite devra avoir un minimun de quatre pouces 4 de diam tre et ne devra pas d passer une longueur de 25 pieds 25 Un maximun de deux 2 coudes 90 peuvent tre utilis s Assurer un minimun de trois pieds 3 entre le trou d chappement et l orifice d entr e d air Maintenir un minimun de six pieds 6 entre le chapeau d entr e et le mur ext rieur 9 Installer un tuyau flexible de 4 dia le plus pr s de l entr e La prise d air peut se faire partir du toit en utilisant un chapeau de ventilation de type champignon NE PAS PRENDRE DE L AIR D UN GRENIER OU D UN ENDROIT SEMBLABLE Voir les dessins ci dessous pour une installation type 16 Conduite de 4 dia Maximum de longueur 7 6 m 25 et avec 2 coudes 90 maximum Entr e flexible type 4 PN 0314 A Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien M THODE D VACUATION ee EH NOTES G N RALES WARNING CA UNE INSTALLATION INAD QUATE CONFORMES PEUVENT CA
47. ir telles une guerre des restrictions gouvernementales un feu une innondation une gr ve un manque de mati res premi res un acte de Dieu Cette liste titre d example ne se limite pas ces seules cons quences nomm es 38 Combustion Research Corporation
48. itier un r allumage le courant doit tre ferm pour 5 minutes PANNE DE COURANT AU D MARRAGE 1 Aucun gaz ne peut circuler durant une panne de courant 2 Le cycle normal va reprendre d s que la panne sera r tablie PANNE DE COURANT DURANT UN CYCLE EN COURS 1 La valve est d sactiv e 2 La valve et l tincelle seront r activ es quand la panne sera r tablie et le cycle normal va reprendre FERMETURE DE L APPAREIL FERMETURE POUR P RIODE DE VACANCE R gler le thermostat la temp rature d sir e dans la pi ce durant votre absence FERMETURE COMPL TE Pousser et tourner l g rement les boutons de contr le de gaz dans le sens des aiguilles la position x OFF Ne pas forcer L appareil est compl tement ferm Suivre les proc dures d allumage ci haut mentionn es pour revenir un fonctionnement normal SI LE BR LEUR PRINCIPAL NE D MARRE PAS AVEC UN APPEL DE CHALEUR 1 Assurez vous que le bouton de contr le de gaz soit en position ON tourner dans le sens contraire des aiguilles 2 Ajuster le thermostat plusieurs degr s au dessus de la temp rature ambiante de la pi ce Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien ENTRETIEN ET SERVICE 3 Utiliser un voltm tre Ac et mesurer le voltage MV sur les terminaux du contr le gaz 4 S il n y a pas de voltage pr sent verifier les circuits de contr le pour un fon
49. l est important que le syst me en entier jusqu aux connections du gaz soit v rifi pour les fuites de gaz avant de faire d marrer GAZ NATUREL GAZ PROPANE md Longueur totale pieds a ow longueur totale pieds es es tuyaux 20 40 60 80 100 150 200 tuyaux 20 40 60 80 100 150 200 ve 120 82 66 57 50 40 35 Ve 275 129 1038 89 78 63 54 34 250 170 138 118 103 84 72 34 567 267 217 185 162 132 112 1 465 320 260 220 195 160 135 1 1071 504 409 346 307 252 209 1 4 848 600 517 427 380 310 268 1 4 2205 1039 834 724 630 511 439 1 12 1316 931 801 661 588 480 416 1 7 3307 1559 1275 1086 976 787 665 CAPACIT DES CONDUITES MBTU HRE 1 W C P D avec 7 0 de pression d alimentation CAPACIT DES CONDUITES MBTU HRE V2 W C P D AVEC 11 0 DE PRESSION D ALIMENTATION Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien INSTALLATION DE LA CONDUITE DE GAZ AVERTISSMENT RISQUE D EXPLOSION OU DE FEU A UNE INSTALLATION INAD QUATE DES AJUSTEMENTS DES MODIFICATIONS UN ENTRETIEN NON CONFORMES PEUVENT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE Il y a une dilatation des tubes radiants avec chaque allumage et ca am ne le br leur se d placer de m me que la conduite de gaz Ceci peut occasionner une condition non
50. la se pr sente il faudrait alors reprogrammer le contr le en suivant les tapes suivantes 1 Fermer l interrupteur de d branchement situ pr s du br leur ou baisser le thermostat z ro pour arr ter compl tement le syst me 2 Attendre 5 minutes pour laisser refroidir la minuterie de l interrupteur d allumage et il se reprogrammera automatiquement 3 Remettre le pouvoir et ou remettre le thermostat en fonction 4 Le syst me va automatiquement se remettre en marche et s teindre lorsque la temp rature demand e par le thermostat sera atteinte SI LE BR LEUR NE S ALLUME PAS APR S DEUX ESSAIS COMMUNIQUER AVEC VOTRE INSTALLATEUR POUR LE FAIRE VERIFIER R GLAGE DU CONTR LE GAZ Le bouton du contr le gaz a deux r glages OFF bouton tourn dans le sens des aiguilles ferme le gaz au br leur ON bouton tourn dans le sens contraire des aiguilles permet la circulation du gaz au br leur Sous le contr le du thermostat et du module d allumage le gaz peut maintenant atteindre le br leur principal NOTE Les contr les sont exp di s quand le bouton de contr le gaz est en position ON AVERTISSMENT RISQUE DE FEU OU D EXPLOSION PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE 1 Ne pas forcer les boutons de contr le Utiliser seulement vos mains pour manipuler les boutons de contr le Ne jamais se servir d outils 2 Si le bouton de contr
51. le ne fonctionne pas manuellement il devra tre remplac par un technicien qualifi Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien ENTRETIEN EN SERVICE EE ARR TER LE SYST ME POUR L ENTRETIEN 1 Pour faire l entretien du br leur du Serengeti IR V fermer le disjoncteur lectrique qui devrait tre situ moins de deux pieds 2 de l appareil et fermer le robinet gaz du br leur Mi Pour l entretien du thermostat fermer compl tement l alimentation lectrique directement dans le panneau C Avant de faire l entretien des diff rentes pi ces pour le gaz couper l alimentation au compteur en fermant la valve gaz principale V RIFIER LE FONCTIONNEMENT SECURITAIRE DE L ARRET AUTOMATIQUE NOTE Lire les tapes 1 7 ci dessous avant de faire un arr t automatique s curitaire ou de faire des tests de d brayage de s curit du module d ignition direct DI 1 Fermer l alimentation en gaz 2 R gler le thermostat ou le contr le au dessus de la temp rature de la pi ce pour cr e une demande de chaleur C Regarder pour l tincelle imm diate de la bougie d allumage ou tout de suite apr s la pr purge Voir les indications pour le module d allumage AR Pour la mesure de temps du processus d allumage voir les sp cifications du module d ignition DI c1 Apr s le d brayage du module ouvrer le contr le de
52. le s teint ouvrir le contr le de gaz et assurez vous qu il n y a pas de gaz qui se rend au br leur 6 R gler le thermostat au dessous de la temp rature ambiante et attendre une minute 7 Faire fonctionner le syst me pour un cycle complet afin de vous assurer que tous les contr les fonctionnent bien V RIFICATION DE LA PROC DURE D ALLUMAGE H Il est n cessaire d avoir un voltm tre et un micro amp rem tre r gl du 0 10 micro amp re pour effectuer la v rification Suivre les indications m triques pour un usage ad quat POUR VERIFIER LE VOLTAGE AC 1 S lectionner l interrupteur de 150V AC avant de connecter les fils 2 Connecter les fils en parall le avec le voltage mesurer 3 Lire le voltage sur l chelle AC POUR V RIFIER LE COURANT DE LA SONDE DE FLAMME 1 S lectionner l interrupteur de 10 micro amp re avant de connecter les fils 2 Fermer l alimentation du contr le d ignition 3 D brancher le c ble de la sonde du terminal ou du contr le d ignition 4 Brancher le fil rouge positif de l amp rem tre au terminal par la sonde du d tecteur de flamme 5 Brancher le fil noir n gatif au fil de la sonde 6 Remettre l alimentation lectrique au syst me et faire faire un cycle du syst me par le thermostat 7 Une fois que le syst me est allum l amp rem tre devrait indiqu 0 7 micro amp res ou plus Si la lecture est moins que 0 7 micro amp res le contr
53. lles et des conduites flexibles et que tout est bien install Les conduits d air frais de combustion ainsi que les conduits d vacuation sont bien install s et s curitaires 23 MISE EN MARCHE Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien ee D MARRER LE SYSTEME AVERTISSMENT RISQUE DE FEU OU D EXPLOSION PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE Il est de la responsabilit de l installateur de v rifier l utilisation ad quate du gaz Ne pas se servir de contr le gaz fait pour le gaz naturel avec le LP gaz ou l inverse NOTE Ce br leur n a pas de pilote il est muni d un syt me d ignition automatique NE PAS tenter de l allumer avec une allumette ou une flamme 1 Assurez vous que le robinet du compteur gaz principal est ouvert V rifier si le robinet gaz du br leur est ouvert 2 Mettre l interrupteur de la source d alimentation ON et v rifier les fusibles 3 R gler le thermostat une temp rature plus l v e que celle de la pi ce que vous d sirez chauffer Les tapes suivantes devraient se faire automatiquement Le souffleur se mettra en marche Le d tecteur de d bit d air sera activ et fournira l nergie au contr le du br leur Le contr le d ignition devrait produire l tincelle d allumage et ouvrir les valves gaz pour permettre au gaz de circuler Le gaz va ensuite s enfla
54. ment avant d installer ou entretenir cet quipement Seulement l installation qualifi e et qualifi e de gaz et le personnel de service peuvent installer ou entretenir cet quipement AVERTISSEMENT Ce mode d emploi les dessins techniques les r glements et les diff rents codes locaux relatifs l installation de conduites de gaz ainsi que le filage lectrique toutes ces notions doivent tre tr s bien comprises avant l installation de ce syst me Combustion Research Corporation NORMES DE CERTIFICATION Test selon les standards suivants NORMES AM RICAINES CSA Requis pour chauffage residentiel No 7 89 US amp ANSI Z83 20a norme actuelle NORMES CANADIENNES CSA 2 32 norme actuelle amp CSA2 34 norme actuelle CODE DU BATIMENT L installation de l appareil doit tre faite selon le code du b timent etle code de Gaz ANSIZ223 1 code actuel NFPA No 54 1 Hangar d avions Voir ANSI NFPANo 409 code actuel ou appliquer selon le code en vigueur au Canada 2 Edifice de stationnements Voir ANSI NFPA No 88A code actuel Pour le Canada CAN CGA B149 code actuel 3 Atelier de r parations garage Voir ANSI NFPA No 88B code actuel Pour le Canada CAN CGA B149 1 code actuel AIRCRAFT HANGERS HANGARS D AVIONS Les syst mes de chauffage utilis s dans les hangars d avions doivent tre install s selon le code actuel ANSI NFPA 409 pour les Etats Unis ou selon le code en vigueur po
55. mmer 4 V rifier le br leur pour vous assurez qu il est en op ration 5 cet instant fermer manuellement le gaz et v rifier si le signal de panne de flamme s allume Ouvrer nouveau manuellement le gaz et fermer l alimentation au br leur du Serengeti IR TM pour reprogrammer le contr le 6 R gler le thermostat la temp rature voulue NOTE la premi re utilisation de l unit de chauffage les solvants ou les corps gras sur la tuyauterie vont br ler et s vaporer dans l difice ils seront absorb s par le syst me de ventilation ou par les ouvertures de portes Ce probl me va se pr senter seulement la premi re utilisation Eege S QUENCES D OP RATIONS e ER 1 Le thermostat appelle la chaleur 2 Le souffleur d air de combustion se met en marche 3 Le d tecteur de d bit d air indique le bon fonctionnement du souffleur et le contr le d allumage se met en marche 4 Le contr le d allumage sent la flamme et ferme alors la bougie d allumage 5 D s que le thermostat a atteint sa temp rature le pouvoir est enlev au br leur causant ainsi la fermeture du contr le d alimentation et de la valve gaz et le souffleur s arr te 6 Le syst me attend la prochaine demande de chaleur REES REPROGRAMMER LE CONTROLE D ALLUMAGE E Le br leur du Serengeti IR est muni d un contr le de d brayage automatique qui est activ apr s 60 secondes si jamais le br leur ne s allumait pas Si ce
56. ne temp rature d au moins 90 C Le filage de chantier pouvant prendre au moins 90 C qui servira pour le filage des circuits sera de calibre minimum de 14AWG Du fil de calibre assez gros doit tre utilis dans les connections du br leur du Serengeti IRTM C est n cessaire pour deux raisons 1 supporter la capacit et 2 la baisse de voltage La grosseur du fil n cessaire pour pouvoir fournir la capacit sans sur chauffe est d termin par le code d lectricit qui vous sp cifie la grosseur minimale du fil pour l amp rage utilis La plupart des probl mes des appareils lectriques sont caus s par une baisse de voltage suite une longue utilisation ou par un voltage trop bas fourni pour l utilisation de l appareil La grosseur ad quate du filage devra tre attentivement s lectionn e avant le d but des installations La premi re tape est d tablir quel voltage sera fourni l installation Cela devrait varier travers le pays selon l endroit et on 20 devrait le faire v rifier par les services sur place et en prendre la mesure r elle avant l installation La charte suivante vous montre la longueur maximum des fils qui pourront garder la baisse de voltage un minimum de 10 de courant variable 115V Seulement du fil de cuivre peut tre utilis LONGUEUR EN PIEDS DU FIL POUR UNE BAISSE DE 10 DE VOLTAGE 115V 60HZ amperes East es raw NETT AMPERES No 14 No 12 No 10 No 8 15 15
57. nstructions d installation pour remplacer le contr le Refaire le test de v rification de fermeture 10096 Noter que le souffleur ne s arr te pas quand l arr t automatique de mise en marche se produit Remettre le thermostat son r glage le plus bas arr t du syst me reconnecter la fil de la sonde au contr le terminal R gler le thermostat sa temp rature normale d sir e pour remettre le syst me en marche V RIFIER LA PERFORMANCE DE L ARR T AUTOMATIQUE DE SECURITE AVERTISSMENT RISQUE DE FEU OU D EXPLOSION 4 PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES S V RES ET OU DES DOMMAGES LA PROPRI T Effectuer un test d arr t automatique de s curit chaque fois que l on fait des travaux sur les syst mes de gaz NOTE Lire les tapes 1 7 ci dessous avant de proc der la mise en arr t automatique de s curit ou de faire les tests sur le module d ignition 1 Fermer l alimentation de gaz 2 R gler le thermostat ou le contr le au dessus de la temp rature de la pi ce pour cr e une demande de chaleur Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien ENTRETIEN ET SERVICE 3 Observer si l tincelle d allumage est imm diate ou juste apr s la pr purge Voir les sp cifications du module d ignition 4 La dur e de la proc dure d allumage Voir les sp cifications du module d ignition 5 Lorsque le modu
58. nt n cessaire des combustibles 3 L entr e lectrique au b timent doit fournir un minimum n cessaire de demande pour chaque unit de chauffage chaque zone comme suit une demande de 15 amp 115V AC 60Hz 1 ph V rifier les besoins en amp rage du syst me en entier pour r pondre la demande n cessaire 4 DEMANDE EN GAZ NATUREL a Un compteur et des conduites de grosseur ad quate pour l ensemble des besoins de l difice b 1000Btu pi cube minimum six pouces 6 ou sept pouces 7 tel que mentionn dans la section des donn es techniques de ce manuel la colone d eau W C du c t de l entr e du r gulateur du br leur durant la demande d op ration compl te La pression du collecteur est de 3 5 W C 5 Service au propane b Les bombonnes de gaz doivent tre suffisamment grosses pour vaporiser et r pondre la capacit maximale demand e par le syst me de chauffage install c Le syst me de vaporisation et les r gulateurs haute pression doivent tre install s tel que demand et r gl s 13 5 W C d entr e d Un minimum de 2500 Btu pi cube de 11 0 l entr e du r gulateur sur le br leur durant son fonctionnement La pression du collecteur est de 10 0 colonne d eau 6 Ouvrir les robinets de l appreil et les valves gaz de compteur Purger l air du r seau 7 Quand du gaz haute pression est utilis assurez vous d avoir les bons r gulateurs des valves manue
59. o Ex ENTRETIEN ET SERVICE pex c E c En gl Un entretien pr ventif r gulier est important surtout dans les endroits o on exerce une grosse demande sur l appareil et les diff rents contr les tel les endroits de cuisine commerciale les grosses industries et les b tisses agricoles parce que 1 Dans les endroits o l quipement fonctionne 100 000 200 000 cycles de damandes par ann e Une demande si importante peut user les contr les de gaz en une ann e ou deux 2 Une exposition l eau la poussi re aux chimiques et la chaleur peut endommager le contr le de gaz et causer un arr t automatique du syst me de contr le Combustion Research Corporation AVERTISSMENT RISQUE DE FEU OU D EXPLOSION 4 PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE Suivre ces mises en gardes rigoureusement 1 La flamme s allume automatiquement Ne pas allumer la flamme manuellement 2 Avant d allumer la flamme du br leur senter tout autour de l appareil pour d tecter une odeur de gaz Assurez vous aussi de sentir pr s du plancher car le gaz LP est plus lourd que l air 3 SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermer toutes les sources d alimentation de gaz la valve de l appareil Sur un syst me de gaz LP fermer la source de gaz la bombonne Ne pas allumer ou faire fonctionner aucun appareil dans la maison Ne toucher aucun
60. oint de dilatation du panneau lat ral doit arriver la m me place que le joint de dilatation du r flecteur NE PAS VISSER LES JOINTS DE DILATATION ENSEMBLE 0360 00 R FLECTEUR amp 0367 00 PANNEAU LAT RAL Entailles faire sur le chantier Fixez le panneau id lat ral P N 0368 00au tube avec la vis amp 0367 00 Panneau Lat ral lt Fixez le cintre lat ral de panneau avec la vis Fixez avec la vis Crochet de Support du suspension du r flecteur r flecteur Panneau lat ral 14 0812 00 R FLECTEUR amp 0367 00 PANNEAU LAT RAL Entailles faire sur le chantier lt 0367 00 Fixez le panneau lat ral P N Lm Panneau Lat ral 0368 0010 l air avec la vis Fixez le cintre lat ral de panneau Fixez avec la vis avec la vis 0363 00 R FLECTEUR amp 0366 00 PANNEAU LAT RAL Fixez le panneau lat ral P N 0366 0050 au tube avec la vis 0367 00 Panneau Lat ral Fixez avec la vis Entailles faire sur le chantier Fixez le cintre A lat ral de panneau avec la vis Support du r flecteur Entailles faire sur le chantier Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien PRISE D AIR PRISE D AIR NOTIFICATION A rez qui n est pas souill doit tre canalis au r chauffeur si chlor ou les contaminants fluor s humidit lev d autres contaminants ou si la pression n
61. on de CRC d installer ou de faire installer la pi ce de remplacement La r paration ou le remplacement d une des pi ces d fectueuses sera fait uniquement suite l unique jugement de CRC pour d terminer si la garantie s applique LIMITES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE PROLONG E DE 10 ANS La garantie prolong e est une offre sp ciale de Combustion Research Corporation CRC aux consommateurs des procuits de CRC qui leur offre un suppl ment sur le plan de protection et de remplacement La garantie prolong e s applique aux tubes metteurs infra rouge Les tubes infra rouge de CRC sont garantis contre la corrosion interne et la rouille caus es par la condensation des produits de combustion l int rieur du tube quand la temp rature du gaz en circulation descend sous le point de ros e condensation pour une p riode de 10 ans suivant la date de facturation de CRC Si on note un d faut durant cette p riode et que le consommateur a satisfait les exigences de la garantie et de la garantie prolong e et si cette garantie n est pas annul e pour quelques conditions CRC s engage soit r parer la pi ce ou fournir au consommateur la pi ce de Combustion Research Corporation 37 D CLARATION DE GARANTIE Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien remplacement Tout comme dans la garantie standard il n est de la responsabilit de CRC d enlever la pi ce endommag e ni de trouver ou payer le moyen de transport et il n est pas
62. ond style champignon de 6 da Poids 0 75 Ibs TUYAU GAZ FLEXIBLE EN ACIER INOXIDABLE Avec adapteur 1 2 NPT et une valve gaz manuelle de 24 de long inclus avec chaque br leur tre employ aux tats Unis seulement Poids 5 0 Ibs THERMOSTAT Haut voltage 9 8 FLA 50 90 F Poids 1 0 Ibs 5487 00 THERMOSTAT l preuve de l humidit haut voltage 16 FLA 40 80 F Poids 1 0 lbs 1800 CH 400 CHAINE DE SUSPENSION Maille double de 100 peut supporter une charge de 90 Ibs Poids 6 5 lbs 1800 SH 000 CROCHETS S Boite de 100 crochets en S Poids 2 0 lbs 34 Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien QUIPEMENT OPTIONNEL No Pi ce Description 0306 AS COUDE 90 ACIER ALUMINI Coude 90 de 3 5 dia Poids 3 0 lbs 0336 AS COUDE 45 ACIER ALUMINI Coude 45 de 3 5 dia Poids 1 5 Ibs 0304 AS HT TUBE RADIANT ALUMINI TRAIT POUR LA CHALEUR Tube radiant en alumini trait pour la chaleur de 3 5 dia 9 9 de long Poids 11 25 Ibs 0360 00 R FLECTEUR STANDARD Aluminium 10 de long Poids 5 0 lbs 0361 00 SUPPORT COMBIN
63. osition ASSEMBLAGE TUBE amp R FLECTEUR Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien msn se 7 2 SYST ME DROIT nr ee Note Installer les r flecteurs l int rieur des supports tel que d montr VA Turbulateur 3 m 10 SYST ME 4 1676 mm 1016 mm 66 40 S 6 m 20 SYST ME 4 Extr mit du br leur Support i Support S S que Support interm diaire 2997 mm 118 55 55 21 1397 mm 1397mm 533 mm S 9 1 m 30 SYST ME WEE SYST ME EN U Fosses Note Installer les r flecteurs l int rieur des supports tel que d montr wi Turbulateur 4 Extr mit du br leur Support l Support 533 mm 1397mm 1397 mm 118 65 65 21 1 5 m 5 U 3 m 10 LONGUEUR DE TUBES ZE ecco 538 mm 1117 mm Qr oi 3 m 10 U 6 1 m 20 LONGUEUR DE TUBES 4 6 m 15 U 9 1 m 30 LONGUEUR DE TUBES Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien ASSEMBLAGE DE LA SUSPENSION ET DES x SUSPENSION AVERTISSEMENT RISQUE D EFFONDREMENT D INCENDIE ET D EXPLOSION La suspension inexacte du r chauffeur de tube peut avoir comme cons quence l effondrement et tant cras Suspendez toujours d une partie permanente et bloqu e de la fondation qui peut galement soutenir la tous les
64. our la silicone G n ral Electric RTV 106 ou l quivalent liste des diff rentes grandeurs de conduits pour les appareils ventilation forc e La hauteur et le diam tre minimum du conduit doivent se conformer aux standards ci haut mentionn s 3 Quand il y a plus d un Serengeti IR qui s chappent dans une m me chemin e un unique thermostat devra contr ler tous les unit s de chauffage 4 Les connections une m me chemin e devront tre d cal es pour viter une opposition directe entre les courants des gaz de combustion 18 Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien M THODE D VACUATION EE PE Sn PTS VACUATION HORIZONTALE MURS INCOMBUSTIBLES LT SCELLER TOUS LES JOINTS 2 CAPUCHON D VENT j PN 1810 VT 401 TUYAU D VENT B 4 POUR Ba 77 Serengeti IR ECHAPPEMENT P N TRATION DU MUR MIN 6 SEULEMENT MAX 18 d Ouau dela des structures BSG VACUATION HORIZONTALE MURS COMBUSTIBLES KREE EES CAPUCHON D VENT PN 1810 VT 401 BAGUE MURALE CONDUITE DE 4 PAROI SIMPLE Min 8 Max 18 Ou au dela des structures Serengeti IR ECHAPPEMENT TUYAU D VENT B 4 POUR PENETRATION DU MUR SEULEMENT Combustion Research Corporation 19 INFORMATION LECTRIQUE Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien ASSEMBLAGE DU BRULEUR AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK MISE EN GAR
65. r De Gaz Utilis avec Num ro de la pi ce 2 Tuyau En caoutchouc De Type 1 Flexible Canada Seulement 36 L 40K 60K Fourni par Installer V Connecteur Flexible De Gaz D Acier inoxydable Mod les Des Etats Unis 36 L 40K 60K 0317 01 Combustion Research Corporation DONN ES TECHNIQUES Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien pETEDEEK E CC D PRESSION DE GAZ AU COLLECTEUR PRESSION DE GAZ L ENTR E re Gaz Naturel 3 5 W C 8 7 mbar A Gaz Propane 10 0 W C 26 1 mbar Gaz Naturel 5 0 W C 12 4 mbar Minimum Raccordement NPT 14 0 W C 34 8 mbar Maximum Gaz Propane 11 0 W C 37 4 mbar Minimum 14 0 W C 34 8 mbar Maximum BESSEREN EES ELECTRIQUE ALTITUDE pam COE Farage 115VAC 60 Hz 1 8 Amp Les syst mes 0922R jusqu 0918R 40k 60k Btu hre Connection Une prise trois branches mise terre brut 0 4 500 pieds 0 1370m Pas d ajustement du d bit n cessaire VALVE A GAZ HONEYWELL PN 5285 06 NG amp 5285 06LP LP Pression au robinet 1 8 NPT 3 2mm Ajustement de pression au collecteur sous le capuchon 1 8 NPT 3 2mm Pression du collecteur 3 5 W C Gaz Naturel 10 0 W C Gaz Propane Pl so un non NOTE Les pressions de gaz doivent tre mesur es avec un manom tre eau ou huile rouge PAS AVEC UNE JAUGE CADRAN Toutes les mesures doivent tre prises quand tous les quipem
66. rd scell 3 8 1242 00 Tube scell 3 8 x 7 25 1601 12 Boite fusible AC fusible 1641 28 Fusible 2 amp 2AGC 5241 XX Module d ignition Sp cifier le fabricant et le num ro de mod le 5029 10 Electrode d tecteur de flamme 5060 05A Interrupteur diff rentielle de pression 5082 00 Transformateur 115V primaire 24VAC 40VA secondaire 910 15 Raccord pour tube d air 910 10 Entr e d air combustion de 4 dia FAN 02 Souffleur moins les adapteurs d entr e 910 13 Crochets de suspension 925 03 Entr e du collecteur gaz tuyau en J 1183 00 Mammelon 1 2 NPT noir 1202 03 Coude 90 17 NPT noir 1121 01 Rondelles de frein 14 1090 00 Noix 20 4 1142 08 Vis m tal 8 5301 03 Extension avec prise trois branches 2 long NON DEMONTREE O O1 E D ch NN _ eecht umb oct echt oct umb uu Zoch uu eck LL ee bb AM A Combustion Research Corporation 33 ACCESSOIRES RECOMMAND S Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien No Pi ce Description 0314 00 KIT DE PRISE D AIR EXT RIEUR Une entr e l preuve des intemp ries de 4 dia 12 de long avec un tuyau flexible en PVC doubl d aluminium de 24 de long avec deux serre tuyaux de 4 dia Poids 2 0 lbs 1810 VT 401 1810 VT 601 0317 00 5484 00 VENT DE TOIT OU DE MUR Rond style champignon de 4 dia Poids 0 5 lbs VENT DE TOIT OU DE MUR R
67. rengeti IR M doit tre mis terre de fa on s curitaire et ad quate Cela peut tre fait avec du fil de mise terre avec rev tement de m tal et en utilisant un fil s par de mise terre qu on connectera avec la structure de m tal du souffleur o une autre partie compatible 2 Toujours d brancher la source de pouvoir avant de travailler sur ou pr s du moteur Si le point de d branchement n est pas visible mettez le en position de circuit ouvert et bien l identifier afin de reconnaitre l alimentation impr vue e Soyez prudents quand vous touchez l ext rieur d un moteur en op ration il peut tre assez chaud pour causer des blessures Avec les moteurs modernes cette condition est normale quand ils fonctionnent demande estim e et aux voltages les moteurs modernes sont fabriqu s pour fonctionner de plus hautes temp ratures B Prot ger le c ble d alimentation de tout contact avec des objets tranchants e Ne pas entortiller le c ble et ne jamais le mettre en contact avec de l huile de la graisse des surfaces chaudes ou des produits chimiques D Assurez vous que la source d alimentation de pouvoir est conforme aux besoins de votre quipement N Quand on nettoie l quipement lectrique ou lectronique toujours le faire avec un agent nettoyant approuv comme un solvant sec co Ce n est pas un souffleur l preuve des explosions Donc ne pas utiliser l o il y a
68. rmettre une haute pression de gaz directement au br leur peut endommager la valve de contr le de gaz La pression la sortie du r gulateur devrait tre r gl e 7 W C pour le gaz naturel et 11 W C pour le LP gaz propane S il n est pas pratique ou possible de r gler chaque zone alors chaque br leur devra tre quip de son propre r gulateur pour rencontrer les exigences d une fermeture tanche 10096 du r gulateur et de l vent interne Le r gulateur doit tre ventil l ext rieur du b timent ll est alors recommend d installer un r gulateur de service interm diaire comme le Maxitrol s rie 325 ou un quivalent Usuellement la pression d alimentation tout de suite apr s le compteur est g n ralement 5 P S G lI quand la pression de d charge d un r gulateur de bombonne propane c est normalement r gl 15P S I G Quand on fait le test de fuites dans les conduites du syst me le br leur du Serengeti IR doit tre isol du syst me de conduites L air haute pression utilis e pour faire un tel test peut endommager la valve de contr le du br leur ce qui peut entrainer une utilisation non s curitaire du ou des br leurs Pour une marche suivre ad quate et s curitaire d un tel test respecter les informations donn es en partie 44 du Code National de Gaz ANSIZ223 1 code actuel Inspection test et purge Au Canada voir le code de gaz CAN CGA B149 1 code actuel NOTE I
69. s cure si la connection de la conduite de gaz n est pas faite selon les instructions tats Unis Utiliser seulement des connecteurs gaz flexibles en acier inoxidable comme ceux fournis par Combustion Research Corporation Canada Utiliser seulement les connecteurs gaz approuv s tel que stipul dans le Code B149 Type 1 36 de long minimun lls devront tre fournis par l installateur Pour v rifier la pression l entr e du syst me un bouchon d esssai de 3 2mm 1 8 est incorpor dans la tuyauterie de gaz du br leur collecteur ce sera l emplacement le plus loign du compteur ou de l entr e de gaz Utiliser sur le filage une p te joint r sistante l action des gaz LP propane Installez le connecteur de c ble comme montr dans le diagramme ci dessous Ce connecteur de gaz adapte l expansion normale du syst me Avant de brancher le connecteur de gaz v rifiez que l essai tou haute pression a t accompli La valve coup e de connecteur de gaz doit tre parall le l admission de gaz sur le br leur Des 2 bcm d placement froid pour l installation initiale est montr s Ce d placement peut r duire quand le syst me est mis le feu e Pas l essai haute pression que la tuyauterie de gaz avec le br leur s est reli Le manque de suivre ces instructions peut avoir comme cons quence des d gats mat riels e Examinez les extr mit s de pipe et de tuya
70. s raccordement peut occasionner des fuites de gaz La conduite de gaz doit tre install e selon les sp cifications donn es la page 7 amp 8 de ce guide d instruction Mise en marche Cet appareil n a pas de pilote Il est dot d un dispositif d allumage automatique pour le br leur Ne jamais tenter d allumer le br leur de fa on manuelle Danger m canique Ensemble du souffleur La roue du ventilateur tourne haute vitesse et peut causer des blessures s rieuses Mise en garde les v tements amples peuvent se prendrent dans le m canisme Garder les doigts et les mains loin des points d entr e sortie du moteur Danger m canique Suspension Utiliser la quincaillerie requise pour de la suspension des agrafes de poutrelles tiges de m tal ou courroies perfor es aux endroits d sign s Le poids et l oscillation naturelle du syst me peuvent causer un bris s il n est pas suspendu selon ces standards La distance entre chaque support est de 10 pieds 3m ou moins une chaine de grosseur 3 0 ou plus est demand e Le non recpect de ces normes peut causer des blessures s v res ou fatales et ou des dommages importants la propri t NOTIFICATION ATTENTION Un manquement suivre ces instructions am ne un risque de blessures ou de dommages la propri t On recommande des pr cautions suppl mentaires quand l utilisation du syst me pr s de mat riaux inflammables tels bois papier ma
71. t ils endommag s oui v oui Remplacer l allumeur ou le Prudemment remettre c ble d ignition si n cessaire l espace 1 8 Replacer le contr le d ignition A n n V rifier l orifice du l conduit de gaz pour voirs ilya obstruction ou s il est de la bonne grosseur Y a t il 24 volts au terminal sur le contr le d ignition V rifier le filage et du oui remplacer si n cessaire non Est ce que la pression de gaz l allumage est La pression de gaz au Est ce que le br leur Y a t il 24 volts la valve du collecteur est elle non A u A oui s allume suffisante NG 7 0 LP terminal durant l allumage bonne 11 0 3 5 NG 10 0 LP T non Y non Est ce que le bouton ON OFF sur la valve est Remplacer la valve gaz ouvert ou en position ON V rifier la ligne gaz etles Ajuster la pression de gaz valves manuelles Est ce que D le conduit de gaz l entr e a BEER la bonne grosseur pl que signal tique non Nettoyer la bougie et le d tecteur de flamme R parer ou remplacer le P P Remplacer au besoin conduit de gaz la bonne grosseur A non Est ce que le fil de mise terre du terminal sur le Est ce que le fil du Est ce que le br leur d tecteur de flamme est reste en marche bien fix ou le d tecteur en porcelaine endommag T oui T non Est ce que le signal de flamme est
72. t par la direction de CRC et ou par un de ces repr sentants autoris s Si apr s examen CRC et ou un des ces repr sentants autoris s d treminent que la d fectuosit ou la pi ce endommag e sont caus es par une des conditions ci haut mentionn es l obligation d honnorer la garantie ne sera pas respect e Aucun repr sentant de CRC autre qu un membre de la direction n est autoris changer ou prolonger les clauses de cette garantie Tout changement ou prolongation dans cette garantie devront se faire par crit par un membre en bonne et du forme de la direction de CRC Les syst mes install s par CRC ou par un repr sentant autoris sont pr sum s install s de fa on ad quate et sont donc d gag s des conditions qui pourraient annuler les termes de la garantie au moment de l installation Toutes les composantes du syst me r par es ou remplac es sont garanties sous les m mes termes et conditions de la garantie originale mais seulement pour la p riode restante de cette dite garantie Aucune action ne pourra tre prise ni r clamation sur cette garantie s il s est coul plus d un an entre l incident et la demande de r clamation Rien d crit ici ne pourrait porter interpr tation pour le prolongement de la garantie au dela de la p riode prescrite CRC ne peut tre tenu responsable pour tout d faut ou d lai de livraison respecter ses garanties si ces d fauts et retards sont caus s par des cons quences au dela de son pouvo
73. tallation de l unit de chauffage est ad quate voir le manuel du propri taire S il n y a pas de pouvoir v rifier la source d alimentation l entr e du terminal avec un voltm tre AC et v rifier les fusibles dans la boite du br leur 2 Enlever le tube d air situ sur le d tecteur de d bit y installer un adapteur avec un boyau qui vous permettra de v rifier par une succion buccale si les contacts du contr le fonctionnent 3 Dans le cas o le contr le de d bit fonctionne couter attentivement et vous entendrez l tincelle de l ignition Ne pas toucher au fil de haute tension ou aux lectrodes V rifier et regarder s il n y a pas de fuite de courant sur la porcelaine ou sur les fils de haut voltage 4 Sil arc d allumage est intermittent ou absent fermer le courant et v rifier l cartement des lectrodes il devrait tre 0 10 pouce NE PAS TENTER DE MESURER LA SORTIE DE HAUT VOLTAGE Le fil de haut voltage ne devrait pas toucher la boite parce qu une mise terre peut survenir quand les fils sont mouill s 5 Siles fils d allumage et les lectrodes sont plac s tel que d montr et qu on voit qu il y a du courant mais qu il n y a toujours pas d arc d allumage les lectrodes sont d fectueux et les composantes lectroniques devront tre remplac es 6 Enlever les gicleurs de gaz et v rifier s il n y a pas d obstruction ou si la grandeur de l orifice est inad quate 7 D brancher le cour
74. ti re plastique etc Vous trouverez la page 11 et 12 les donn es pour le d gagement de l appareil des mat riaux de construction des tablettes des partitions etc Si l difice pr sente une pression n gative ou contient des contaminants dans l air il est alors recommand d installer des prises d air de combustion Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o il y a pr sence d hydrocarbure ou autres produits chimiques corrosifs Ces gaz peuvent p n trer dans le syst me et provoquer la corrosion des diff rentes pi ces Un manquement suivre ces instructions peut causer des dommages aux diff rentes pi ces de l appareil NE PAS faire les tests d air sur la ligne de gaz sans d brancher les br leurs Cela d passerait la capacit de pression des br leurs il faudrait alors les remplacer NE PAS faire fonctionner le souffleur sans restriction charge au risque de br ler le moteur Ce syst me de chauffage est concu pour usage r sidentiel commercial ou industriel Son installation doit se faire selon les codes et les normes reli s l utilisation du gaz Les standards pour les conduites de gaz de filage lectrique de ventilation etc doivent tre bien compris avnat l installation d un tel syst me INSTALLATEUR SVP PRENEZ LE TEMPS DE LIRE ET DE COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION Contacter votre repr sentant ou le manufacturier si vous avez des questions PROPRI TAIRE
75. tisfaisante et s curitaitre Avant l installation d un tel syst me l entrepreneur devrait donc visiter l difice avec le propri taire ou l ing nieur responsable du b timent afin de s entendre sur les besoins en chauffage Cette visite doit aussi tenir compte de l utilisation des zones de storages en hauteur et en superficie sur les planchers afin de d terminer les besoins en d gagement du syst me Porter une attention particuli re la hauteur de certains objets tels voitures camions autobus grues monte charge la hauteur des portes etc ET autant que possible choisisser les murs lat raux pour les prises d air ext rieures et pour les sorties d vacuation A FAIRE Garder un d gagement requis avec tout combustibles mat riaux inflammables pi ces d quipement et des ateliers Fournir des crans protecteurs au besoin Consulter le Code National du Gaz pour r f rences Pr voir un acces facile pour l entretien de l appareil on doit pouvoir facilement retirer le br leur et le souffleur Vous devez connaitre le Code National de Gaz et les diff rents codes locaux Plannifier avoir le mat riel et l quipement n cessaire pour votre travail sur place avant l installation Assurez vous de pr voir la dilatation des tubes chauds Utiliser SEULEMENT les connecteurs de gaz mentionn s dans les instructions Fournir suffisamment de d gagement pour la dilatation des tubes afin qu ils ne touchent pas une
76. une bonne performancce du br leur la t te de ce dernier doit tre install e de facon verticale m me si les tubes et les r flecteurs sont assembl s en angle Installer le br leur autrement peut amener une pression in gale l interrupteur INSTALLATION DE LA CONDUITE DE GAZ Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien ER ALIMENTATION DE GAZ AVERTISSMENT RISQUE D EXPLOSION OU DE FEU UNE INSTALLATION INAD QUATE DES AJUSTEMENTS DES MODIFICATIONS UN ENTRETIEN NON CONFORMES PEUVENT CAUSER LA MORT DES BLESSURES SEVERES ET OU DES DOMMAGES A LA PROPRIETE Suivre attentivement ces mises en garde 1 D brancher la source d alimentation avant de faire le filage afin de pr venir les chocs lectriques ou les ventuels dommages l quipement 2 Pour pr venir les accumulations de gaz fermer l alimentation du gaz par la valve de service avant de d buter l installation et faire un test de v rification des fuites de gaz apr s l installation compl t e 3 Toujours installer une trappe de s dimentation dans la conduite d alimentation pour pr venir la contamination du contr le de gaz Le compteur et ces accessoires doivent tre de capacit suffisante pour recevoir les br leurs install s et toutes les charges additionnelles Si la tuyauterie de gaz n est pas dans les dessins techniques votre compagnie de gaz peut s rement vous ai
77. ur Compter environ 1 2 d expansion pour chaque dix pieds 10 lin aire de tube radiant Des dispositions doivent tre prises pour limiter les mouvements lat raux du syst me quand il est install pr s de portes qui s ouvrent r guli rement et qui peuvent occasionner des coups de vent Les tubes radiants N ACCEPTENT PAS de pentes Pour un ajustement de pr cision un tendeur peut tre n cessaire NOTES S curiser le tendeur pour l emp cher de d visser e RESSERRER ET BIEN FERMER LES CROCHETS EN S AVANT DE QUITTER LES R FECTEURS NE PEUVENT TRE INTALL S AU DESSUS DES SUPPORTS Pour le contact s ismique de suspension de contrainte l usine ou votre repr sentant de ventes Beam Clamp Je Beam Clamp 4 Bar Clamp Chain z Wood Beam Eye Bolt Screw with Washer and Locknut Chain ASSEMBLAGE GUIDE D INSTALLATION Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien TUBE DE COMBUSTION D INSTALLATION SE La premi re section ou le tube radiant en aval de le br leur est un mur lourd 16 Ga soumis un traitement thermique a aluminis le tube en acier Ce tube est le tube de combustion Une extr mit de ce tube est aminci et marqu d un S pour s adapter l int rieur du tube INSTALLEZ LE TUBE DE COMBUSTION AVEC LA COUTURE DE SOUDURE SUR LE FOND FA ONS DE SUSPENDRE LES TUBES amp REFLECTEURS Les r flecteurs du syst me
78. ur la s curit du personnel travaillant dans l difice il est recommand de ne pas suspendre le syst me moins de 8 du plancher moins qu il ne soit muni d crans protecteurs Le dessin suivant et les informations vous donnent la distance minimale des combustibles Ces syst me de chauffage NE DEVRAIENT PAS tre install s dans des espaces de vie ou des espaces de sommeil Dans des endroits de storage ou on peut retrouver du mat riel empil les installateurs doivent fournir des affiches indiquant la hauteur maximale premise pour y empiler ce mat riel afin de toujours maintenir le d gagement n cessaire des combustibles POUR VOTRE S CURIT NE PAS entreposer ou vous servir d essence ou de tout autre liquide ou produit vapeur inflammable proximit des quipements 72241772 EE EE 7 E TOIT Min 457 mm 18 D D D D D D D D 4 4 D d D D D 4 D 4 4i 3 9 SN rA D D D r1 D Z Z Z Z Z Z Bout en U du tube nd 12 SE D gagement Combustion Research Corporation Serengeti IR Installation Utilisation et Entretien D GAGEMENT DES COMBUSTIBLES SUSPENSION HORIZONTALE af En B2 R FLECTEUR STANDARD amp R FLECTEUR STANDARD amp PROFOND R FLECTEUR STANDARD amp PROFOND PROFOND AVEC UN CRAN DE C T AVEC DEUX CRANS DE C T fa M CO Qv 2 OO D PANNEAU R FLECTEUR PANNEAU R FLECTEU
79. ur le Canada tout en suivant les exigences du U S ANSI NFPA 409 1 Les chauffages suspendus dans les espaces pour avion doivent tre install s au moins 10 au dessus des ailes ou du moteur du plus gros avion qui peut y tre gar La distance doit tre mesur e au point le plus haut de l avion l aile ou le moteur selon le type d avion et le dessous du syst me de chauffage 2 Dans les autres parties du hangar l o il n y a pas d avion gar comme les ateliers les bureaux etc les unit s de chauffage peuvent tre install es selon leurs distances recommand es mais pas moins de huit pieds 8 du plancher 3 Toutes les unit s install es dans les hangars d avions devraient tre positionn es de fa on ne pas causer de dommages aux avions aux grues aux chaffauds mobiles etc L emplacement des unit s devrait aussi tenir compte de l accesssibilit l appareil pour l entretien futur du syst me GARAGES PUBLICS Le syst me de chauffage dans des garages publics doit tre install selon le code ANSI NFPA 88B code actuel pour les surfaces de stationnement et selon le code ANSI NFPA 88B code actuel pour les ateliers de r parations Au Canada consulter le CAN CGA B149 1 code actuel Certaines conditions additionelles s appliquent 1 Le chauffage dans un stationnement public s installe une distance minimum de sept pieds 7 au dessus du plancher ou selon le besoin de d gagement n cessaire d apr
80. uterie pour d celer les fuites avant de placer l quipement de chauffage en service En v rifiant les fuites de gaz employez un savon et la solution de l eau n emploient jamais une flamme nue La boucle du c ble de gaz DOIT ETRE parall le ou en conformit avec le tuyau d admission de gaz sur le br leur e Le d placement comme montr est pour le froid tat de non mise feu Ce d placement changera comme le syst me rechauffe e nstallent la jambe d gouttement selon tous les codes applicables e LE COUPLE EXCESSIF SUR LA TUBULURE D ADMISSION DE GAZ DE BRULEUR PEUT ENDOMMAGER UTILISEZ TOUJOURS DEUX 2 CLES EN ETABLISSANT LES RAPPORTS SIFFLANTS AU BRULEUR e N APPLIQUENT PAS LE DOPANT de PIPE AUX GARNITURES d ECROU de FUSEE DU CONNECTEUR FLEXIBLE de GAZ Valve de fermeture incluse avec Q 5 cm 2 de d placement froid As e E E 12 S C g f Connecteurs de gaz flexibles Former un U grand arc tel La valve de fermeture doit tre parrall le l entr e de gaz sur le br leur Un d placement froid de 5cm 2 est d montr pour l installation initiale Ce d placement peut diminuer lors de la mise en marche du syst me que montr NE PAS plier le tuyau en arc serr IMPORTANT Utilisez deux cl s en reliant le connecteur et les garnitures de gaz INSTALLATION DES CONNECTEURS NON CONFORME O O O Q Description De Connecteu

avertissment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents