Adjustable Infant Restraint Base See infant restraint
Contents
1. tirer sur la ceinture d ajustement pour s assurer que le SAU est attacher s curitairement 5 Le rangement du SAU devrait ressembler ceci lorsque termin Barre de rangement Sous le socle GRACO Socle ajustable pour AMISE EN GARDE si ge de retenue e Vous DEVEZ bien lire et comprendre le manuel du propri taire du si ge de retenue et ces instructions avant d utiliser le si ge de retenue et le socle Gardez ce feuillet avec le manual d instruction Pince de s curit dans la pochette de votre si ge de retenue pour r f rence Voir le manuel du propri taire du si ge de retenue e Ce socle peut tre utilis avec un si ge de retenue Socle avec SAU de Graco seulement i Syst me d ancrage universel e Si vous n avez pas d instructions pour votre si ge Voir le manuel du propri taire du si ge de retenue ou si vous avez des questions au sujet de retenue pour les instructions compl tes de votre produit communiquez avec Graco au de l installation 1 800 667 8184 au Canada ou 514 344 3533 Montr al ou www elfe net 2003 Graco ISPCO41CA 01 03 Votre nouveau socle pour si ge de retenue est quip d un pied pour r gler l inclinaison qui aide incliner correctement le si ge socle de retenue sur le si ge du v hicule Utilisez le APR S avoir suivi avec soin toutes les tapes dans le manuel d instructions du si ge de retenue Le socle ajustable est uti2. fait face vers l avant pour s asseoire avec le syst me d ancrage du SAU Si le v hicule est quip avec le SAU les points d ancrage inf rieur du v hicule peuvent tre visible la fente du Si ge typique dans un v hicule de passager Autre si ge du v hicule Si ce n est pas visible ils peuvent types de v hicules peuvent avoir des emplacements Ceinture DOIT aller tre marqu avec un symbol du SAU diff rentes ou des marques diff rentes sous la languette 2 Enfilez la ceinture de s curit du v hicule travers l ouverture dans le socle Bouclez la ceinture Voir votre manuel du propri taire du v hicule z K 3 se at oints d ancrage pour l emplacement exacte l identification de inf rieurs du l ancre et les exigences pour l utilisation avec v hicule un si ge de retenue La ceinture de s curit ne devrait pas tre vrill e ou torsad e 3 Serrez la ceinture de s curit du v hicule Faites r f rence a p a ie A ie v hi votre manuel du propri taire du v hicule et les instructions U VENIQUE dans le manuel du propri taire du si ge de retenue Utiliser le SAU pour installer le socle 4 Enfoncer le si ge de retenue dans le socle jusqu ce que vous entendiez un d clic Tirer sur le si ge de retenue pour vous assurez qu il est enclench solidement dans le socle 1 Pour faciliter l installation tirer le SAU sa grandeur maximale 2 Positionner le socle sur le si g
3. Storing UAS Storage bars 1 For ease of storing extend UAS 4 GRACO to its maximum length 2 Locate the storage bars on bottom of infant restraint base 3 Fasten end of UAS without e You MUST read and understand both the owner s adjustment belt onto storage bar manual from the infant restraint and these instructions before using the infant restraint and 4 Repeat Step 3 for UAS with Locking clip base Keep this sheet with the instruction booklet adjustment belt After fastening onto See infant restraint in the pocket of your infant restraint for reference storage bar pull on adjustment belt to owner s manual e This base can only be used with a Graco make sure UAS is securely fastened Base with UAS Infant Restraint 5 UAS storage should look like this Universal Anchorage System e If you do not have instructions for your infant when ei See infant restraint owner s manual for restraint or if you have any questions about complete installation instructions your product call Elfe at 1 800 667 8184 or 514 344 3533 in Montreal or visit our website Underside of Base 2004 Graco ISPC041CB as 02 04 at www elfe net Your new infant restraint base is equipped with Graco s recline adjustment foot which helps to properly recline the infant restraint base on the vehicle seat Use it AFTER you have carefully followed all of the steps in your infant restraint owner s manual The adjusta
4. ble base is used along with the level indicator on the side of your infant restraint To check the proper angle of the infant restraint first make sure the vehicle is on level ground and that the infant restraint base is not tilted sideways on the vehicle seat Then check the level indicator You must look straight on at the indicator If the indicator shows ONLY blue the infant restraint is properly leveled If any orange is showing in the level indicator the infant restraint is either too upright or too reclined To lower the foot pull down on the bottom of the foot to the desired setting to adjust the recline To raise the foot set the base on a flat surface push in on the fingers on the base and push down on the base to adjust the recline If there is still orange in the level indicator when the foot is completely extended then place a rolled towel under the foot until ONLY blue shows Tighten belt through base then reinstall infant restraint Level indicator should now show ONLY blue if you still see orange re adjust recline Installing the Base Using Vehicle Belt 1 Place the base in a rear facing position in a forward facing vehicle seat 2 Thread the vehicle seat belt through the openings in the base Buckle the seat belt The seat belt should not be twisted 3 Tighten the vehicle seat belt Refer to your vehicle owners manual and the instructions in your infant restraint owner s manual on tightening your vehicl
5. e belt 4 Push the infant restraint down into the base and make sure that you hear a click Pull up on the infant restraint to be sure it is latched securely into base If the infant restraint does not securely latch into the base the infant restraint provides NO protection for your child DO NOT use the infant restraint with base if the infant restraint does not securely latch onto base Final Safety Check Every time you drive with your child Push down on the top of the infant restraint slowly but firmly to make sure the vehicle belt does not lengthen at all and that the vehicle belt or UAS is fastened very tightly around the infant restraint base Holding the infant restraint near the vehicle belt path twist and pull the seat forward and to both sides to make sure the vehicle belt or UAS does not lengthen or loosen and the infant restraint does not easily move After placing your child in the infant restraint recheck the level indicator on the side of the infant restraint The level indicator should show ONLY blue if you still see orange re adjust the recline UAS locations Newer vehicles have one or more seating positions with UAS anchorage systems If vehicle is equipped with UAS the vehicle lower anchor points may be visible at the vehicle seat crease If not visible they may be marked with the symbol below Typical seat in a passenger vehicle Other vehicle types may have different UAS locations See y
6. e du v hicule tel qu illustr 3 Enfiler le SAU travers le socle trajet normalement utilis pour la ceinture de s curit du v hicule S assurer que le SAU est EN DESSOUS de la langue sur le socle Si le si ge de retenue n est pas bien enclench dans le socle il ne fournit AUCUNE protection votre enfant NE PAS utiliser le si ge de retenue si il n est pas bien enclench dans le socle La ceinture doit tre plat et ne dois pas tre entortill 4 Attacher les connecteurs aux ancrage inf rieur du v hicule Tirer fermement les connecteurs pour s assurer qu ils soient bien attach s 5 Serrer le SAU en poussant fort vers le bas sur le socle et en tirant la ceinture d ajustement V rification de s curit final chaque fois que vous conduisez avec votre enfant Appuyer sur le haut du si ge de retenue lentement mais fermement pour vous assurez que la ceinture de s curit du v hicule ne s allonge pas du tout et que la 6 JAMAIS mettre deux connecteurs de SAU sur un seul ancrage de SAU du ceinture du si ge ou le SAU soient attach es tr s serr e autour du si ge de retenue v hicule moins d tre sp cifiquement permis par le manufacturier du v hicule En tenant le si ge de retenue pr s de la trajectoire de la ceinture de s curit du v hicule tordez et tirez le si ge vers l avant et des deux c t s pour s assurer que Polar Rte Examiner votre si ge de retenue pour une installation s curitair
7. e tel que d crit dans Zx la ceinture de s curit du v hicule et le SAU ne s allonge ou ne se desserre et le si de deiret V rification de s curit finale 2 V rifier le SAU rest IRN que le si ge de retenue ne se d place pas facilement e S1099 e i enue i nee ei e padi Paa e page 2 Ve or que le este iS Ni Apr s avoir attach votre enfant dans le si ge de retenue rev rifiez l indicateur seme etne gisse pas ce a posiion serre S a NG Rss olla Gssayer Une iy ADR is de niveau sur le c t du si ge de retenue L indicateur de niveau doit montrer autre position pour s asseoir ou contacter le service la client le SEULEMENT du bleu Si vous voyez encore de l orange r ajustez l inclinaison 2 3
8. lis avec l indicateur de niveau sur le c t de votre si ge de retenue Pour v rifier l angle ad quat du si ge de retenue assurez vous que le v hicule est de niveau et que le si ge de retenue socle n est pas inclin sur le si ge de la voiture Ensuite v rifier l indicateur de niveau Vous devez regarder tout droit sur l indicateur Si l indicateur de niveau indique SEULEMENT bleu le si ge de retenue est inclin correctement Si l indicateur de niveau d montre de la couleur orange le si ge de retenue est trop droit ou trop inclin Pour abaisser le pied tirez vers le bas sous le pied pour placer la position d inclinaison d sir e Pour remonter le pied placez le socle sur une surface plate poussez sur les doigts sur le socle et abaissez le socle pour r gl er l inclinaison Si il y a encore de la couleur orange dans l indicateur de niveau lorsque le si ge de retenue repose sur le si ge du v hicule placez une serviette roul e sous le pied jusqu ce qu il y ait SEULEMENT du bleu Serrez la ceinture travers le socle et ensuite r installez le si ge de retenue L indicateur du niveau devrait d montrer du bleu SEULEMENT Si vous voyez encore de l orange r ajustez l inclinaison Installer le socle avec la ceinture de s curit du v hicule Emplacement du SAU 1 Placez le socle en position face arri re sur un si ge de ne Loue Les v hicules plus neuf peuvent avoir une ou plusieurs positions v hicule qui
9. our vehicle owner s manual for exact locations anchor identification and requirements for use with an infant restraint lt Vehicle Lower Anchor Points Vehicle Seat Crease Using UAS to Install Base 1 For ease of installation extend UAS to its maximum length 2 Position base in vehicle seat as shown 3 Thread UAS through base belt path normally used for vehicle seat belt Make sure that UAS is UNDER tongue on base Belt must lay flat and not be twisted 4 Hook connectors to vehicle lower anchors Pull firmly on connectors to make sure they are attached 5 Tighten UAS by pushing down hard on base and pulling the adjustment belt 6 NEVER put two UAS connectors on one vehicle UAS anchor unless specifically allowed by the manufacturer Test infant restraint for secure installation as described in infant restraint Final Safety Check pg 2 Check that the UAS stays tight and does not slip from the tightened position If it does not stay tight try another seating position or contact Customer Service IDNA CIE Ranger le SAU 1 Pour faciliter le rangement tirer le SAU sa grandeur maximal 2 Localiser les barres de rangement au bas du socle du si ge de retenue 3 Attacher l extr mit du SAU sans la ceinture d ajustement sur la barre de rangement tel qu illustr 4 R p ter l tape 3 pour SAU avec ceinture d ajustement Apr s avoir attacher sur la barre de rangement
Download Pdf Manuals
Related Search