EXCELDirect® - ICC-RSF
Contents
1. TM SS Figure 14 Figure 15 Figure 16 Supports rond et carr Support carr Supports rond et carr Note Lorsque le support rond coupe feu radiant est utilis l encadrement dans le plafond peut tre carr tel qu il a t d crit auparavant mais le panneau de gypse peut tre d coup en forme de cercle EXCELDirect 13 Manuel du propri taire Tel qu il est montr la Figure 15 le support carr coupe feu radiant est con u pour les plafonds de type cath drale Par dessous poussez le support dans l ouverture encadr e Vissez le support la solive avec quatre vis bois 8 x 1 1 2 Placez les deux parties de la garniture de finition autour du support et fixez le au plafond en utilisant les quatre vis fournies cette fin Le support doit d passer dans la pi ce d au moins 1 4 sous le plafond Support mural ajustable WS Ce support Figure 17 est utilis pour une installation course verticale pr s d un mur 1 Pr assemblez le collet de support universel pour l adapter la paroi ext rieure de l vent de 6 5 8 ou de 8 de diam tre 2 Installez le support de collet sur l vent Serrez le boulon de blocage du collet juste assez pour tenir le support mural en place 3 Fixez les querres du support mural sur le mur ext rieur un endroit pratique Fixez d abord deux vis 8 x 1 1 2 ou deux vis plus longues dans les fentes Figure 17 Support mural Lorsque v2. la page 4 2 Les configurations d vacuation sont propres chaque appareil gaz La notice d installation du fabricant pr cisera les restrictions par rapport au nombre maximal et minimal de conduits le nombre de coudes ainsi que la configuration des longueurs des courses et des l vations 3 EXCELDirect s ajuste la plupart des collets de sortie d appareil standard sans adaptateur mais certaines marques et applications requi rent des adaptateurs d appareil Ins rez la premi re longueur ou l adaptateur dans la sortie de l appareil et fixez le l appareil en utilisant les trois vis m tal 6 x 3 8 fournies V rifiez les exigences du fabricant pour savoir si un scellant est requis pour cette premi re longueur EXCEL Direct 6 Manuel du propri taire 4 Installez et fixez les composants d vacuation restants pour obtenir la configuration souhait e 5 Glissez une plaque de finition TP ou un plus grand anneau de finition TR par dessus la derni re section d vent avant de traverser un mur si l vent demeure expos 6 Placez l appareil gaz sa position finale et marquez les dimensions de l ouverture brute pratiquer o l vent traverse le mur 8 3 4 x 8 3 4 pour un vent de 4 de diam tre ou 10 x 10 pour un vent de 5 de diam tre Reportez vous la notice d installation du fabricant de l appareil pour conna tre les exigences en d gagement exactes au coupe feu mural isol D c
3. colin aire TM 4CAA Po le gaz Foyer gaz Figure 22 Raccordement de l appareil pour une installation colin aire EXCEL Direct 18 Manuel du propri taire Emplacements des chapeaux horizontal et vertical Figure 23 Emplacements des chapeaux horizontal et vertical INSTALLATION CANADA E U A 12 po 30 cm 12 po 30 cm D gagement au dessus d une v randa d un porche d un patio ou d un balcon D gagement une fen tre ou une porte que l on B 12 po 305 mm 9 po 23 cm peut ouvrir 5 5 D gagement une fen tre ferm e en C 12po 30 cm 12 po 30 cm de L D gagement un soffite ventil situ au dessus D 18 po 45 cm 18 po 45 cm du chapeau et une distance horizontale de 2 pieds du centre du chapeau E 12 po 30 cm 12 po 30 cm D gagement un soffite non ventil F Selon les essais du fabricant de D gagement un coin ext rieur G l appareil D gagement un coin int rieur D gagement de chaque c t de la ligne centrale prolong e au dessus d un compteur ou d un r gulateur jusqu une distance verticale maximale de 15 pieds H 36 po 90cm 36 po 90cm l 36 po 90cm 36 po 90cm D gagement une sortie du r gulateur de service D gagement une entr e d air non m canique J 12 po 30 cm 12 po 30 cm l difice ou l entr e d air comburant de tout autre appareil K 6 pi 1 8
4. gaz Po le gaz Figure 8 Installations de foyer et po le typiques pour b timent un tage 1 D terminez un emplacement pour l appareil le conduit d vacuation et le chapeau qui respecte toutes les normes et exigences du fabricant de l appareil Consultez la rubrique Planification de l installation la page 4 2 Les configurations d vacuation sont propres chaque appareil gaz La notice d installation du fabricant pr cisera les restrictions par rapport au nombre maximal et minimal de conduits le nombre de coudes ainsi que la configuration des longueurs des courses et des l vations 3 Placez l appareil gaz sa position finale Alignez un fil plomb avec le centre de la sortie de l appareil gaz ou avec le premier coude si l appareil a une sortie horizontale Marquez l emplacement sur le plafond S il y a une obstruction p ex cadrage une d viation est n cessaire Consultez la rubrique Coudes et d voiement la page 12 pour d terminer les composants requis pour la d viation EXCELDirect 9 Manuel du propri taire 10 11 Consultez la rubrique Supports la page 13 pour choisir le support adapt votre application Le rendement maximal par support est indiqu dans le tableau Sp cifications techniques EXCELDirect la page 2 Important Un coupe feu est requis chaque tage et doit tre install par dessous D coupez et encadrez une
5. 2 pour d terminer les pi ces requises Lorsque cela est possible utilisez des coudes 45 au lieu des coudes 90 car ils pr sentent moins de restrictions D viation N Pi N l vation N Figure 12 D voiement Tableau 2 Sp cifications de d voiement des vents D viation Longueur entre les coudes Coude es et Sans 6 12 24 48 El vation Longueur D viation 4 3 8 7 Y2 11 54 20 4 37 4 l vation 10 72 13 5 8 17 7 8 26 3 8 43 3 8 Conduit 45 D viation 10 3 4 15 4 21 33 4 57 4 l vation 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 D viation 4 718 8 12 1 4 20 3 4 37 3A l vation 11 14 7 8 19 1 8 27 5 8 44 5 8 D viation 12 16 72 22 2 34 2 58 2 l vation 12 12 12 12 12 90 45 90 Coupe feu Un coupe feu est requis entre chaque plancher plafond o mur Le seul endroit o un coupe feu n est pas requis est au niveau du toit Le syst me EXCELDirect offre plusieurs types de coupe feu pour r pondre toutes les applications possibles Lors d une installation horizontale le coupe feu mural isol WT agit comme coupe feu Figure 4 Dans les cas o un coupe feu mural n est pas requis seulement pour les murs non combustibles 100 la plaque de finition TP ou le collet de finition rond TR peut tre utilis comme coupe feu mural
6. Me de colin aire coaxial gt ka Hi TM CTA 1 NNN A eoi Chapeau a va a T vertical pour encastrable TMAVT Appliquer un scellant de type Mill Pac ou un scellant base de silicone haute temp rature sur le conduit d vacuation lt gt S s Fee Appliquer un Appliquer un Appliquer un S lt Solin pour chemin e scellant base scellant base scellant base lt de ma onnerie de silicone de silicone de silicone TF 4MF Figure 21 Installation verticale Syst me d vacuation de colin aire coaxial 5 Selon le chapeau suivez les instructions appropri es Adaptateur colin aire sup rieur CTA Fixez la plaque de base de l adaptateur CTA la chemin e de ma onnerie avec un scellant et les ancrages de ma onnerie pour pr venir l infiltration d eau L vent peut tre prolong avec des longueurs EXCELDirect ou un chapeau vertical peut tre install Chapeau traditionnel colin aire CT Fixez la plaque de base la chemin e de ma onnerie avec un scellant et les ancrages de ma onnerie pour pr venir l infiltration d eau Chapeau vertical pour encastrable IVT Fixez le chapeau vertical pour encastrable au solin pour chemin e de ma onnerie avec les vis fournies 6 Selon le type de raccordement de votre appareil vous aurez raccorder deux gaines flexibles directement l appareil ou installer l adaptateur pour a
7. autrement il peut servir simplement comme l ments d coratifs Pour les installations verticales la plaque de finition TP l anneau de finition TR le support pour plafond CS le support rond RDS le support carr SS et le coupe feu radiant d entretoit AS peuvent tous servir de coupe feu EXCELDirect 12 Manuel du propri taire Supports Le syst me EXCELDirect offre diff rents supports pour diff rentes applications Pour des raisons pratiques certains supports peuvent agir comme coupe feu pour optimiser votre installation La rubrique SPECIFICATIONS TECHNIQUES EXCELDirect la page 2 indique le rendement maximal par support selon le type de support utilis Voici diff rents types d installations avec supports Support pour plafond Coupe feu CS Le support pour plafond coupe feu peut tre utilis tous les niveaux Il est le meilleur choix lorsqu un enclos cache le syst me de ventilation chemin e cloisonn e D coupez et encadrez une ouverture selon les dimensions d ouverture brute indiqu es dans le tableau de la page 2 Vissez les coins du support l encadrement depuis le dessous avec quatre vis bois 8 x 1 1 2 Pliez vers le bas les trois languettes au centre de Solive l ouverture dans la pi ce Ensuite utilisez quatre autres A 1 Support pour plafond Coupe feu TM CS vis bois 8 x1 2 pour fixer le support de plafond l encadrement tr
8. d une hauteur de 14 ou de 36 sur le mur ext rieur est offert Voir la Figure 6 Suivez les instructions d crites dans la rubrique Chapeau horizontal p riscope TM ST i Chapeau Longueur TC DL ou longueur t lescopique TC DLT si requise 12 min Longueur TC DL ou P Application a longueur t lescopique a 4 l de e oden TC DLT si requise pa N p n 3 k Chapeau p riscope a TM ST J Gravier F i Anneau de finition TM TR Anneau de finition s TM TR a Sarg A Ar LS Fondation Fondation Figure 6 Chapeau Figure 7 Chapeau p riscopique p riscopique sous terre Si la base du chapeau p riscopique est sous terre ex une installation au sous sol un drainage ad quat est requis pour pr venir l infiltration d eau dans le chapeau La section du chapeau qui est sous terre doit tre enduite de goudron afin de pr venir la corrosion Voir la Figure 7 EXCELDirect 8 Manuel du propri taire Installation verticale Installation verticale droite La Figure 8 illustre les installations int rieures typiques avec un chapeau vertical Chapeau vertical TM SVT Collet de solin TM SC Solin F FA FB Coupe Feu Radiant D entretoit TM AS Support pour plafond coupe feu TM CS Plaque de finition TM TP Longueur TC DL ou longueur ajustable TC DLS Foyer
9. de 1 est n cessaire Si l paisseur du mur est de plus de 10 1 2 vous devrez utiliser la rallonge de coupe feu mural WTE qui s ajuste aux murs allant jusqu 20 3 4 d paisseur EXCELDirect 7 Manuel du propri taire 8 La section d vacuation du chapeau horizontal est une longueur ajustable qui procure un r glage pouvant aller jusqu 6 Si l paisseur du mur est de moins de 6 vous devrez peindre la partie ajustable du chapeau qui sera visible l int rieur de la maison 9 De l ext rieur fixez le chapeau horizontal HT ou DTH avec quatre vis bois 8 x 2 Le chapeau horizontal convient un parement allant jusqu 1 2 de profondeur Un protecteur de vinyle VSS en option est offert pour les parements plus profonds Figure 5 Scellez le p rim tre du chapeau horizontal en utilisant un scellant de silicone afin de pr venir l infiltration d eau 10 De l int rieur placez l appareil gaz sa position finale en vous assurant que le conduit d vent s engage enti rement dans le chapeau Si le raccordement entre l vent et le chapeau est dans le mur et non accessible il n est pas n cessaire de les fixer ensemble 11 Fixez la plaque de finition TP ou un plus grand anneau de finition TR sur le mur et sur l vent Installation horizontale avec un chapeau p riscopique Lorsque le chapeau horizontal est trop pr s du sol ou qu une mont e verticale est requise un chapeau p riscopique
10. de s curit Portez des gants pour manipuler des pi ces de m tal aux rebords tranchants Portez des lunettes de protection Les outils lectriques doivent tre mis la terre Si une chelle est requise elle doit tre en bon tat et plac e sur une surface ferme et nivel e 5 Prenez garde de ne pas endommager le c blage ou les conduits d eau ou de gaz au moment de couper un mur un plancher ou un plafond La d localisation de ces l ments doit tre faite par une personne qualifi e P MN Notes d assemblage L emploi d un scellant Il n est pas n cessaire d appliquer du scellant sur un conduit EXCELDirect La gaine int rieure est munie d un joint d tanch it haute temp rature install en usine sur chaque longueur ce qui procure un raccordement tanche Il n est pas n cessaire d appliquer de scellant sur aucun des joints de la gaine int rieure m me si le fabricant de l appareil recommande du scellant L enveloppe ext rieure a un joint de friction conique qui assure l tanch it mais elle requiert un scellant si le fabricant de l appareil l exige Raccordement du joint L enveloppe ext rieure du syst me EXCELDirect est conique ce qui facilite le raccordement Faites simplement glisser une extr mit sur l autre et pressez fermement Le joint de la gaine int rieure sera automatiquement scell Lorsque les longueurs sont solidement assembl es fixez le joint avec les trois v
11. ouverture dans le plafond selon les dimensions indiqu es dans le tableau Sp cifications techniques EXCELDirect la page 2 Les dimensions varieront selon le type de support utilis Consultez la notice d installation du fabricant pour conna tre les exigences en d gagement requis EXCELDirect s ajuste la plupart des collets de sortie d appareil standard sans adaptateur mais certaines marques et applications requi rent des adaptateurs d appareil Ins rez la premi re longueur ou l adaptateur dans la sortie de l appareil et fixez le l appareil en utilisant les trois vis m tal 6 x 3 8 fournies V rifiez les exigences du fabricant pour savoir si un scellant est requis pour cette premi re longueur Continuez d ajouter et de fixer les composants d vacuation jusqu ce que l vent traverse le support au niveau du plafond Tracez une marque sur la longueur qui traverse le support au point de jonction avec le support Il s agit de l endroit o sera install le collet de support universel Retirez la longueur pour installer le collet de support Pr assemblez le collet du support pour une enveloppe ext rieure de 6 5 8 ou de 8 de p diam tre comme indiqu la Figure 9 Installez f ana le collet sur la longueur qui traverse le support et ie serrez le boulon de blocage votre marque Fixez de fa on permanente le collet avec trois vis m tal Installez la longueur d vent dans le Paues support e
12. requis de la sortie de l appareil jusqu au chapeau l ext rieur Chaque appareil doit avoir son propre syst me EXCELDirect Choisissez un appareil gaz sur lequel est appos e la vignette d un laboratoire d essai reconnu tel que WH UL ULC CSA et OMNI Installez l appareil gaz selon la notice d installation comprise avec l appareil ASSUREZ VOUS DE RESPECTER LES DEGAGEMENTS AUX STRUCTURES COMBUSTIBLES RECOMMANDES La hauteur maximale au dessus du toit d un vent non hauban est de 5 pieds Si la hauteur exc de 5 pieds utilisez la bride de toit EXCEL XM ERB Les parties de l vent qui traversent les espaces accessibles doivent tre cloisonn es en tout temps pour viter tout contact avec l vent et pr venir les dommages NE COMBLEZ PAS L ESPACE D AIR autour de l vent avec un isolant ou tout autre mat riau Ne remplissez pas les supports pr fabriqu s avec un isolant Tout isolant plac cet endroit pourrait faire surchauffer les mat riaux combustibles adjacents Ne laissez pas de sciure de bois ou de d bris de construction s accumuler autour de l vent Nettoyez l espace entourant l vent avant de fermer compl tement tout espace clos Dans l entretoit nettoyez la partie de la solive autour de l vent avant d installer toute forme de supports Les chapeaux horizontaux ne doivent pas tre en retrait dans un mur ou un parement EXCELDirect 3 Manuel du propri taire Plan
13. 3 m 6 pi 1 83 m D gagement une sortie d air m canique 7 7 pieds D gagement au dessus d une all e pav e ou d un E T pigas ES m 2 13 m trottoir pav situ sur une voie publique M 12 po 30 cm 12 po 30 cm D gagement sous une v randa un porche un patio ou un balcon N re 2 Consultez la Figure 11 et le Tableau 1 la page 11 En conformit avec le Code d installation du gaz naturel et propane CAN CSA B149 1 actuel En conformit avec la norme Z223 1 actuelle du National Fuel Gas Code 6 po 15 cm pour un appareil lt 10 000 BTU h 3 kW 12 po 30 cm pour un appareil gt 10 000 BTU h 3 kW et lt 100 000 BTU h 30 kW 36 po 90 cm pour un appareil lt 100 000 BTU h 30 KW 6 po 15 cm pour un appareil lt 10 000 BTU h 3 kW 9 po 23 cm pour un appareil gt 10 000 BTU h 3 KW et lt 50 000 BTU h 15 kW 12 po 30 cm pour un appareil lt 50 000 BTU h 15 KW Recommand pour pr venir la condensation dans les fen tres et la rupture thermale Ceci est une distance recommand e Pour toutes autres exigences consultez les normes locales Un vent ne doit pas se terminer directement au dessus d une all e pav e ou d un trottoir situ entre deux habitations unifamiliales et desservant ces deux habitations Pour toutes autres exigences consultez les normes locales L installation n est permise que si la v randa le porche le patio ou le balcon a au moins 2 c t s enti rement ouverts sou
14. DIirect assaseiseasoisoisoiroiroirairoirnrnrnirerrnrr Utlisation e te tretien 2 2228 etennnttentetensete IL ini Notes d installation Planification de l installation Notes d assemblage Notice d installation Installation horizontale eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerenenne Installation horizontale avec un chapeau horizontal Installation horizontale avec un chapeau p riscopique Installation Verticale 2 2 paaa aaa aan e a O Panier Installation dans une chemin e de ma onnerie vacuation colin aire vacuation coaxiale Emplacements des chapeaux horizontal et vertical GARANTIE A VE fM T E 22200 0000 0e CL Vas Dit Le tete SP CIFICATIONS TECHNIQUES EXCELDirect Mat riaux Paroi ext rieure 019 acier galvalume ou 022 acier satin peint en noir Conduit int rieur 016 acier inoxydable de type 430 Joint d tanch it Fibre de verre sur le conduit int rieur Diam tre du conduit int rieur 4 5 Diam tre de la paroi ext rieur 6 5 8 8 Poids Pied lb pi 1 75 2 10 Ouverture brute requise Supports CS 8 3 4 x 8 3 4 10 x 10 Supports SS RDS 10 x 10 11 x 11 Coupe feu mural isol WT 8 3 4 x 8 3 4 10 x 10 Rendement maximal par support Support pour plafond CS 15 12 Support rond RDS Support carr SS 50 40 Suppor
15. EXCELDirect SYST ME D VENT VACUATION DIRECTE NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN EXCELDirect est un syst me d vacuation homologu con u pour tre utilis uniquement avec des appareils gaz vacuation directe homologu s L appareil gaz vacuation directe doit tre homologu pour utilisation avec le syst me d vacuation EXCELDirect d ICC Consultez la plaque signal tique et le manuel d instructions du fabricant afin de v rifier si EXCELDirect est compatible avec le mod le d appareil que vous avez choisi GUEST e Cette installation doit respecter les normes locales ou faute de normes locales elle doit respecter les normes suivantes National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 tats Unis ou Natural Gas and Propane Installation Code CAN CSA B149 1 Canada L une des principales causes de feu de chemin e est le fait de ne pas respecter les d gagements espace dair aux mat riaux combustibles Les configurations d vacuation et les exigences en d gagement sont pr cis es dans le manuel d instructions de l appareil gaz vacuation directe Il est de la plus haute importance que ce syst me d vacuation soit install en conformit avec ces directives Ne comblez pas l espace d air avec de l isolant Un appareil vacuation directe doit tre raccord son propre syst me d vent Un syst me d vent raccord plus d un appareil n est pas permis Les exigences pr cises p
16. acement du chapeau horizontal l ext rieur doit tre conforme aux normes d installation et la r glementation Consultez la rubrique Emplacements des chapeaux vertical et horizontal la page 19 6 Pour une installation verticale vous devez tenir compte de la distance entre la sortie de l appareil et le plafond l paisseur du plafond la hauteur de l entretoit ou du deuxi me tage et allouer suffisamment de hauteur au conduit au dessus du toit Consultez le Tableau 1 et la Figure 11 7 Pour une installation entre deux tages les coupe feux sont requis entre chaque tage Si un d voiement est n cessaire dans l entretoit vous aurez besoin de longueurs et de coudes suppl mentaires 8 Consultez le service du b timent ou des incendies de votre r gion pour les permis les restrictions et les inspections d installation Vous pouvez aussi communiquer avec votre repr sentant d assurance habitation Liste des outils requis Voici la liste des outils et de l quipement requis pour votre installation Protection pour D tecteur de Scie passe partout Marteau les yeux montant chelle Tournevis Gants querre Niveau Vis Ruban Scie Pinces Fil plomb mesurer circulaire Pistolet calfeutrer Ciseau froid Fil de rallonge Ego ne Scellant de silicone Marqueur Perceuse haute temp rature Clous M ches EXCELDirect 4 Manuel du propri taire Normes
17. avers les espaceurs verticaux comme l indiqu la Figure 13 A nneau de finition x Passez le conduit d vent par le support et fixez le support Hre a au conduit avec les trois languettes pr c demment pli es vers le bas Utilisez les vis fournies Figure 13 Support pour plafond Support rond et support carr coupe feu radiant RDS et SS Le support rond ou le support carr coupe feu radiant sont utilis s lorsque le syst me d vacuation n est pas cloisonn et que l esth tique de la pi ce est importante p ex pour l installation d un po le au gaz autonome Ces supports sont install s par dessous La Figure 14 montre un exemple Vissez le support la solive encadr e avec quatre vis bois 8 x 1 1 2 ou utilisez le collet de support fourni avec le support rond Les supports sont con us pour d passer sous le plafond pour un effet visuel dans la pi ce minimum 1 4 sous le plafond Placez la garniture de finition autour du support et fixez le au plafond avec les vis fournies Chapeau vertical TM VT Support rond Coupe feu radiant LE TM RDS Collet de solii ou Support carr TM SC os Coupe feu radiant r TSS Solin FA FB ma Vis ou clous 1 e Vis ou clous Garniture de Garniture de finition Me Longueur eps fl N TC DL Longueur Support carr TC DL ai Coupe feu radiant finition
18. ct et le coupe feu il La plaque de finition TP ou l anneau de a RE Lu finition TR peut tre ajout comme finition TM TR en option d corative au plafond Cette possibilit n offre aucun support Longueur TC DL tage inf rieur Figure 20 2e possibilit Coupe feu radiant d entretoit Installation dans une chemin e de ma onnerie vacuation colin aire vacuation coaxiale Cette application est utilis e pour des appareils normalement des appareils gaz encastrables qui poss dent deux sorties colin aires Tous les chapeaux pour chemin e de ma onnerie EXCELDirect doivent uniquement tre utilis s avec un syst me de gaine flexible homologu qui a t homologu en tant que syst me vacuation directe complet utilis avec un appareil d utilisation finale conforme aux exigences de la norme pour appareil ANSI CSA Consultez toujours la notice d installation du fabricant pour approbation Les options ci dessous sont offertes pour le gainage d une chemin e de ma onnerie Chapeau vertical pour encastrable IVT Le chapeau vertical pour encastrable est un chapeau vertical normal muni d un adaptateur colin aire int gr la base L installation du chapeau IVT requiert le solin pour chemin e de ma onnerie MF Le chapeau IVT comprend des raccords pour les appareils qui utilisent une sortie de 3 ou de 4 Adaptateur colin aire sup rie
19. ification de l installation G n ral Avant de commencer l installation nous vous recommandons de tenir compte des points suivants 1 Il existe deux fa ons de raccorder un syst me d vent vacuation directe un appareil gaz Installation horizontale travers le mur Installation verticale travers le toit Consultez la notice d installation du fabricant de l appareil pour conna tre toutes les configurations d vent possibles 2 Examinez toutes les possibilit s d emplacement de l appareil et de configuration des vents Essayez de r duire au minimum les modifications structurales du b timent goujons de mur conduits d eau c blage lectrique poutrelles de plafond mansardes de toit etc Il peut tre plus facile de changer l emplacement de votre appareil que de modifier la structure du b timent 3 Lisez attentivement les notices d installation de l appareil et du syst me d vent Une bonne planification vous permettra de gagner du temps du travail et de l argent 4 Utilisez uniquement des composants EXCELDirect homologu s moins que la notice d installation du fabricant de l appareil pr cise une compatibilit avec une autre marque N utilisez jamais de pi ces endommag es 5 Pour une installation horizontale vous devez tenir compte de la distance entre l adaptateur de l appareil gaz et le mur ainsi que de l paisseur du mur et l l vation verticale si applicable L empl
20. is 6 x 3 8 fournies Toutes les longueurs sont Figure 1 Raccordement du joint assembl es de cette fa on Longueur ajustable DLS1 DLS1B DLS2 DLS2B Les longueurs ajustables EXCELDirect ajoutent 2 9 ou 2 21 une longueur droite une fois install e Longueurs t lescopiques deux pi ces DLA30 DLA30B Les longueurs t lescopique deux pi ces EXCELDirect s ajustent de 18 30 La NCA ES longueur t lescopique deux pi ces comprend deux sections qui s embo tent Figure 2 Longueurs ensemble elle peut tre install e n importe t lescopiques deux pi ces DLA30 o dans un syst me Joint d tanch it EXCELDirect 5 Manuel du propri taire Notice d installation Installation horizontale Installation horizontale avec un chapeau horizontal La Figure 3 illustre les installations horizontales typiques Chapeau horizontal TM HT TM DHT f Coupe feu mural isol TM WT Plaque de finition TM TP Coude 90 TE DE longueur ajustable TC DLS l Longueur TC DL ou w si n cessaire Figure 3 Installations horizontales typiques 1 D terminez un emplacement pour l appareil le conduit d vacuation et le chapeau qui respect les normes et les exigences du fabricant de l appareil Consultez la rubrique Planification de l installation
21. iversel autour de l vent et fixez le avec trois vis 6 x 3 8 fournies Note Le support de d viation peut aussi tre utilis pour supporter une course horizontale d vents Figure 18 Support de d viation EXCELDirect 14 Manuel du propri taire Entretoit Si l vent n est pas cloisonn dans l entretoit Entretoit Collet de solin TM SC Support rond Coupe feu radiant TM RDS ou Support carr Coupe feu radiant vous avez le choix des possibilit s ra s Isolant TM SS d installation suivantes en vrac 1e possibilit Support rond et support carr coupe feu radiant RDS ou SS Un collet de solin SC Garniture a pour support rond ou un collet pour support finition carr SQSC doit tre ajout afin d emp cher l isolant en vrac de tomber dans l espace entre l vent direct et le support Voir la Figure 19 Solive La Vis ou clous p a Longueur TC DL tage inf rieur Figure 19 1e possibilit Bo te de support coupe feu radiant 2e possibilit Entretoit E Le coupe feu radiant d entretoit AS est colege soln e p TM SC a install par dessous du plafond si aucun isolant yes support n est requis tel qu il est montr la en vrac Figure 20 Un collet de solin SC doit tre ajout afin d emp cher l isolant en vrac de tomber dans l espace entre l vent dire
22. oupez et encadrez une ouverture sur les murs int rieur et ext rieur en vous assurant que le centre de l ouverture soit bien align avec le centre du conduit horizontal Le conduit horizontal du syst me d vent doivent tre au niveau ou avoir une l vation de 1 4 par pied lin aire de conduit vers le chapeau Le syst me d vent ne doit jamais tre dirig vers le bas Rev tement ext rieur Appliquez un scellant Pa haute temp rature sur le p rim tre INT RIEUR k EXT RIEUR 2 X Isolant Prot cteur de vinyle K TM VSS INT RIEUR EXT RIEUR Figure 4 Figure 5 Protecteur de Installation du coupe feu mural isol vinyle 7 Installez les parties int rieure et ext rieure du coupe feu mural isol WT et vissez les ou clouez les sur l ouverture encadr e Le coupe feu mural isol procure un d gagement de 1 aux mat riaux combustibles alors que le conduit passe au travers le mur La partie isol e doit passer dans la maison voir la Figure 4 Scellez le p rim tre du coupe feu mural ext rieur en utilisant un scellant de silicone haute temp rature afin de pr venir l infiltration d eau Note Le coupe feu mural s ajuste pour un mur pouvant aller de 5 3 4 10 1 2 d paisseur Si l paisseur du mur est inf rieure 5 3 4 coupez les deux manchons au besoin Une fois install un chevauchement minimal
23. our une installation horizontale telles que les d gagements minimaux pour un balcon une fen tre une porte un soffite etc sont num r es dans ce manuel Communiquez avec le service du b timent ou des incendies de votre r gion pour conna tre les restrictions et les exigences d inspection et d installation de votre municipalit N installez pas le syst me d vacuation EXCELDirect d ICC avant d avoir lu attentivement les notices d installation de l appareil et du syst me d vent Utilisez exclusivement les composants ICC de mod le EXCELDirect d faut de se conformer cette exigence la garantie et homologation de ce produit seront annul es Conservez cette notice d installation et d utilisation dans un endroit s r pour consultation future EXCELDirect a t test et homologu sous les normes suivantes Norme UL 2112 par Underwriters Laboratories inc Fili re MH300439 Conforme aux normes ANSI Z21 pour appareils gaz vacuation u directe et la norme 2112 UL par INTERTEK Inscription ETL 4005717 Certifi aux normes CSA pour appareils gaz vacuation directe par Not S INTERTEK Intertek Inscription ETL 4005717 ICC COMPAGNIE DE CHEMIN ES INDUSTRIELLES INC 400 J F Kennedy Saint J r me Qu bec Canada J7Y 4B7 T l 450 565 6336 T l c 450 565 6519 www icc rsf com XLT IL 2014 08 fr TABLE DES MATI RES SP CIFICATIONS TECHNIQUES EXCEL
24. ous tes certain de l emplacement des querres utilisez deux vis 8 x 1 2 ou des vis plus longues dans les trous ronds pour fixer solidement les querres en place Assurez vous que les vis sont solidement fix es la structure murale Les querres du support mural ont des fentes qui permettent de les ajuster afin que l vent soit parall le au mur et un d gagement de 1 du mur ou selon le d gagement exig dans la notice d installation du fabricant de l appareil 4 Serrez le collet du support universel autour de l vent et ensuite fixez le avec les trois vis 6 x 3 8 fournies Note Le support mural ajustable peut aussi tre utilis pour supporter une course horizontale d vent Support de d viation OS Lorsqu une d viation est requise pour un syst me d vacuation verticale Figure 18 il est important de supporter l vent afin d viter un surplus de stress sur les coudes 1 Pr assemblez le collet de support universel selon le diam tre du conduit appropri Ce collet est ajustable pour la paroi ext rieure de l vent de 6 5 8 ou de 8 de diam tre 2 Installez le support de collet universel sur l vent Serrez le boulon de blocage du collet suffisamment pour tenir le collet en place 3 Fixez les feuillards du support de d viation la structure avec deux vis 8 x 1 1 2 ou des vis plus larges sur chaque feuillard i A upport de Voir le dessin 18 d viation 4 Serrez le collet du support un
25. ppareil de coaxial colin aire 4CAA Voir la Figure 22 a Si la sortie de votre appareil est constitu e de deux sorties s par es situ es l arri re de l unit reportez vous la notice d installation du fabricant de l appareil pour conna tre les d tails de raccordement avant de passer l tape 7 b Si vous avez besoin d un adaptateur pour appareil de coaxial colin aire 4CAA fixez le l appareil avec les trois vis t le fournies avant de poursuivre EXCELDirect 17 Manuel du propri taire 7 Alignez les gaines flexibles avec les deux sorties de l appareil gaz Assurez vous que la gaine flexible raccord e du c t conduit du chapeau est raccord au conduit de l appareil Utilisez du scellant haute temp rature et les vis t les fournies pour sceller le joint de la partie conduit Seules les vis sont n cessaires pour le c t entr e d air moins d indications contraires donn es dans la notice d installation du fabricant de l appareil Ne laissez pas la gaine flexible s affaisser sous le niveau auquel elle est raccord e l appareil gaz ou l adaptateur Ceci risquerait de retenir le gaz chaud et repr senterait un risque de feu potentiel La gaine flexible devrait toujours tre dirig e en pente ascendante vers le chapeau 8 Placez l appareil gaz en position finale Gaine Gaine flexible flexible Adaptateur pour appareil Raccord de gaine flexible 3 de coaxial TM CFAA3
26. re le toit et le solin avec du goudron ou un scellant de silicone Pour des toits en pente placez le solin sous les bardeaux du haut et par dessus les bardeaux du bas environ la moiti des solins devrait se trouver sous les bardeaux Clouez les solins au toit avec des clous toiture Placez le collet de solin par dessus l vent et le solin Repliez la languette sur le collet dans la fente appropri e Scellez le collet de solin sur l vent avec un scellant silicone 14 Installez le chapeau vertical VT ou SVT sur le haut de l vent Fixez le avec trois vis m tal 6 x 3 8 fournies Tableau 1 Hauteur minimale recommand e pour les conduits Pente du toit Hauteur minimale H Pied M tre Plat 7 12 1 0 0 3 Plus de 7 12 8 12 1 6 0 46 Plus de 8 12 9 12 2 0 0 61 Plus de 9 12 10 12 2 6 0 76 Plus de 10 12 11 12 3 3 0 99 Plus de 11 12 12 12 4 0 1 22 Plus de 12 12 14 12 5 0 1 52 Plus de 14 12 16 12 6 0 1 83 Figure 11 Plus de 16 12 18 12 7 0 2 13 Exigences pour letoit Pius de 18 12 20 12 7 6 2 29 Plus de 20 12 21 12 3 0 2 44 EXCELDirect 11 Manuel du propri taire Coudes et d voiement Si l vent ne peut pas passer directement au dessus du po le une d viation sera alors requise Consultez la Figure 12 et le Tableau
27. s le plancher 4 EXCELDirect 19 Manuel du propri taire GARANTIE VIE LIMIT E SYST ME D VENT ICC EXCELDirect ICC garantit ses composants du syst me d vacuation EXCELDirect contre toute d faillance fonctionnelle r sultant de d fectuosit s du mat riel ou de fabrication pour aussi longtemps que le propri taire original poss de le syst me d vent Cette garantie assure le remplacement des composants du syst me d vent qui s av reraient d fectueux suite une utilisation normale avec des appareils r sidentiels Cette garantie ne couvre pas les dommages de fum e ou les dommages caus s au b timent par les feux de chemin e ou l usage abusif du produit Selon les dispositions de la pr sente garantie aucune r clamation ne sera honor e moins que ICC ne soit avis e d une r clamation ventuelle et que ICC n ait l occasion avant le remplacement d envoyer un de ses agents examiner le syst me d vent au pr alable ICC ne sera responsable que des r parations ou du remplacement de tout composant qui s av rera d fectueux selon les dispositions de la pr sente garantie En aucun cas ICC ne pourra tre tenue responsable de quelque dommage que ce soit accidentel et subs quent caus par des d fectuosit s du syst me d vacuation EXCELDirect Durant les cinq premi res ann es de la garantie ICC r parera ou remplacera sans frais les longueurs d fectueuses du sy
28. st me d vent Pour le reste de la p riode de la garantie ICC remplacera des longueurs du syst me d vent 50 du prix de d tail courant au moment de la r clamation ICC n assumera aucune responsabilit pour les frais de main d uvre de quelque nature que ce soit requis pour l enl vement ou au remplacement d un syst me EXCELDirect remplac selon les dispositions de la pr sente garantie Ce syst me d vacuation est con u pour vacuer les gaz des appareils gaz vacuation directe r sidentiels qui sont homologu s pour tre utilis s avec le syst me d vacuation EXCELDirect La pr sente garantie sera nulle et non avenue si le syst me d vacuation est utilis une fin laquelle elle n est pas destin e Le syst me d vacuation EXCELDirect doit tre install conform ment aux directives d installation incluses avec chaque syst me au moment de l achat Si vous navez pas re u un exemplaire de la notice d installation elle vous sera offerte gratuitement sur demande La pr sente garantie est nulle et non avenue si le syst me d vent n est pas install conform ment aux directives d installation La pr sente garantie ne peut pas tre prolong e ou modifi e par nos agents ou repr sentants Cette garantie a pr s ance sur toute autre garantie de quelque nature que ce soit EXCELDirect 20 Manuel du propri taire
29. t la base de la sortie ou de l admission pour viter toute confusion 2 Avant d ins rer les gaines flexibles pr parez le solin pour chemin e de ma onnerie ou la plaque de base en cas d utilisation du CAT ou du CT Si le solin est plus grand que le dessus de la chemin e coupez le et pliez le pour qu il soit bien ajust Ne le scellez pas en place pour le moment mettez le de c t 8 Faites glisser les deux gaines flexibles dans la chemin e de ma onnerie une par une Soyez prudent de ne pas endommager la gaine flexible Si vous avez assembler deux longueurs de gaine flexible utilisez le raccord de gaine flexible CFAA3 comme montr la Figure 22 Pour les installations de chapeau vertical pour encastrable IVT Installez le solin pour chemin e de ma onnerie MF sur le haut de la chemin e ce moment Placez le solin pour chemin e de ma onnerie sur les gaines qui sortent de la chemin e et scellez le solin pour chemin e de ma onnerie la chemin e avec un scellant base de silicone et les ancrages de ma onnerie avant de poursuivre Figure 21 4 Fixez les deux gaines flexibles aux sorties du chapeau ou de l adaptateur avec les trois vis fournies avec chaque composant Un scellant haute temp rature est recommand pour la gaine utilis e pour la sortie Figure 21 EXCELDirect 16 Manuel du propri taire Chapeau vertical TM SVT Chapeau colin aire 3 Adaptateur pour chapeau
30. t de d viation OS Installation horizontale ou inclin e g 4 Support de d viation OS Installation verticale 38 30 Support de toit SR Install sur charpente 50 40 Support de toit SR Install sur contreplaqu de 3 4 23 18 Support mural ajustable WS 13 10 D gagement D gagement aux mat riaux combustibles Tel qu il est d termin par les sp cifications du manuel d instructions de l appareil gaz EXCELDirect 2 Manuel du propri taire Utilisation et entretien Au d but inspectez votre syst me d vent hebdomadairement Ceci vous permettra de reconna tre si votre appareil gaz n cessite un ajustement GARDEZ L VENT PROPRE Lorsque vous utilisez un appareil gaz vacuation directe nous vous recommandons de faire appel une compagnie qualifi e pour effectuer les v rifications suivantes 1 V rifier le raccordement entre l adaptateur pour l vent et le premier joint de l appareil S assurer que chaque joint du syst me d vacuation soit correctement fix et viss avec trois vis enveloppe ext rieure Retirer le chapeau pour v rifier qu aucune obstruction ne bloque l entr e d air et l vacuation des gaz V rifier s il y a pr sence de corrosion S assurer que les supports le solin et le collet de solin sont install s Notes d installation 1 10 EXCELDirect est un syst me complet qui comprend tous les composants
31. t raccordez la la longueur situ e en Collet de support dessous avec les vis fournies universel Proc dez de la m me fa on si vous devez traverser d autres planchers Si l vent nest pas cloisonn dans l entretoit consultez la rubrique L entretoit la page 15 pour conna tre les possibilit s d installation que vous avez Si l vent est cloisonn dans l entretoit gardez toujours un d gagement aux mat riaux combustibles de 1 moins que la notice d installation du fabricant de l appareil gaz exige des d gagements diff rents Voir la Figure 10 Continuez d ajouter des longueurs d vent jusqu ce que la hauteur qui exc de le toit soit conforme aux exigences des normes locales ou nationales et la notice d installation du fabricant de l appareil gaz Consultez la Figure 11 et le Tableau 1 La hauteur maximale au dessus du toit d un vent non hauban est de 5 pieds Si la hauteur exc de 5 pieds utilisez la bride de toit EXCEL XM ERB EXCELDirect 10 Manuel du propri taire A Support de d viation TM OS lsolant Coupe feu radiant d entretoit TM AS Enclos a 1 A Support pour plafond Anneau de finition Coupe feu TM CS TM TR i Figure 10 D gagements 13 Installez le solin appropri selon la pente de votre toit scellez le joint ent
32. ur CTA Offert pour une sortie de 3 ou de 4 l adaptateur colin aire sup rieur convertit deux gaines flexible en syst me d vacuation normal et est dot d un solin int gr Tout chapeau vertical EXCELDirect peut tre utilis et des longueurs d vent suppl mentaires peuvent tre ajout es au syst me avant le chapeau au besoin EXCELDirect 15 Manuel du propri taire Chapeau traditionnel colin aire CT Offert pour une sortie de 3 ou de 4 le chapeau traditionnel colin aire est rectangulaire et ressemble un chapeau pour chemin e de ma onnerie classique Il est fabriqu en acier inoxydable et comprend un solin int gr Note La dimension de la chemin e de ma onnerie doit tre suffisamment grande pour recevoir les deux gaines flexibles typiquement 7 D I 6 x6 etc La chemin e existante doit galement tre nettoy e pour enlever toute la suie et la cr osote La chemin e de ma onnerie doit aussi tre inspect e par un technicien qualifi un ramoneur ou un inspecteur en b timent pour v rifier la stabilit de la structure 1 Pour d terminer la longueur de gaine flexible requise mesurez la distance entre le haut de la chemin e et l appareil gaz Coupez deux longueurs de gaine flexible homologu e cette longueur La gaine flexible devrait d j tre tir e sa longueur nominale Si la gaine n est pas identifi e marquez l une des deux gaines dans la partie sup rieure e
Download Pdf Manuals
Related Search