Notice d`instruction
Contents
1. SPIRATEUR U 690 OBS 69 2 00100010 PRISE D ASPIRATION 3 00100314 VIS CC M 5x25 a 00100507 JOINT ASPIRATION 5 00100701 SAC POUSSI RE COMPLET 6 00102206 PLATEAU ASPIRATEUR TUBE CONDUCTEUR POUSSI RE 00104105 AXE BO TE ASPIRATEUR L 2 00104309 VIS 3 5x25 01792 1 10 00104500 CACHE BO TE ASPIRATEUR 1 00104501 BO TE ASPIRATEUR N w gt Hi 10 DECLARATION CE DE CONFORMITE CERTIFICAT Le fabricant Euromade 2010 de Castellaer del Valles Barcelone E 08211 C Solsones 59 Pol Ind Pla de la Brugera Outil lectroportatif marque Legna Type Ponceuse Mod U 690 OBS 69 D clarons sous notre unique responsabilit que cette machine est conforme avec les dispositions de la Directive de S curit des Machines 89 392 CEE et ses modifications post rieures 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE De plus la machine est galement conforme aux dispositions des Directives du Conseil 73 23 CEE et 89 336 CEE Euromade 2010 S I2. 14 Retirez les cl s de l outil Avant de relier l outil lectrique assurez vous que l on a enlev les cl s et les quipements d ajustement 15 vitez la mise en marche involontaire Ne portez pas l outil avec le doigt mis sur le d clencheur quand elle est reli e au r seau lectrique Assurez vous que l interrupteur est sur OFF en la reliant au r seau lectrique 16 C bles de prolongation pour 1 ext rieur Al ext rieur utilisez seulement des cables de prolongation admis a cet usage et correctement marqu s 17 Soyez toujours attentif N employez pas l outil lectrique quand vous tes d concentr 18 Contr lez si votre outil lectrique a des d t riorations Avant d employer nouveau l outil v rifiez soigneusement le fonctionnement parfait des dispositifs de protection ou d autres parties l g rement endommag es V rifiez si les parties mobiles sont en bon tat de fonctionnement si elles ne sont pas obstru es ou si d autres parties ont des failles Tous les composants doivent tre mont s ad quatement et accomplir les exigences pour garantir le fonctionnement correct de l outil lectrique 19 Pour votre propre s curit N employez que les accessoires et les appareils adaptables mentionn s dans les instructions de maniement ou qui sont recommand s dans les catalogues actuels 20 Faites r parer votre outil par un sp cialiste Cet outil lectrique est en
3. MACHINES LECTROPORTATIVES POUR LE TRAVAIL DU BOIS U 690 OBS 69 PONCEUSE BANDE PONCEUSE BANDE OSCILLANTE MONOPHAS E MANUEL D INSTRUCTIONS SOMMAIRE 4 INSTRUCTIONS DE SECURITE sms Page 3 B INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT sms Page 4 OBJECTIF DU MANUEL Page 4 1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DU FABRICANT 0000008 Page 4 2 SPECIFICATIONS DE LA MACHINE ss Page 4 EE Page 4 2 2 Usage pr vu et contra indications de usage Page 4 2 3 Donn es techniques E Page 4 3 TRANSPORT MANUTENTION ET 7 4 Page 5 3 1 Transport et d ballage de la machine Page 5 EE Page 3 4 MISE EN SERVICE Page 5 41 SONY CCAR CAEL AN See en deenen Page 5 5 UTILISATION E Page 5 5 7 Protection de l utilisateur ss Page 5 5 2 R glage de la bande poncer iiseecceccecsecssessesseeseesessesseeeesensensenseeeetes Page 5 5 3 Changement de la bande poncer ss Page 6 6 MAINTENANCE snnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnses Page 6 6 1 Maintenanec g n rale ss Page 6 ET Page 6 6 3 Changement des balais Page 6 EE Page 7 ET e KLL Page 7 8 DECLARATION DES NIVEAUX D EMISSIONS DE BRUITS Page 7 9 GARANTIE srnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnses Page 7 10 LISTE DE PIECES ET VUES ECLATEES sms Page 8 9 10 11 DECLARATION DE CONFORMITE smmnm
4. dans la Directive de S curit de Machines 89 392 CEE et ses modifications post rieures 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE En outre la machine est aussi conforme aux dispositions des Directives du Conseil 73 23 CEE et 89 336 CEE 2 SPECIFICATIONS DE LA MACHINE 2 1 Description Ponceuse bande Aliment e en 230 V monophas e donnant une puissance de 1300 Watts 2 2 Usage pr vu et contra indications d usage La U 690 Obs 69 est un outil con u pour Putilisation dans la menuiserie du bois La U 690 Obs 69 est un outil d utilisation professionnelle par cons quent l utilisateur doit tre une personne instruite et qualifi e pour l office de la menuiserie 2 3 Donn es techniques Voltage 230 V Fr quence 50 Hz Puissance absorb e 1300 W Vitesse de la bande 400m min Longueur 0 37 m Largeur 0 18 m Alto 0 18 m Dimensions de la base 200x100 mm Dimensions de la bande 690x100 mm Volume de l emballage 0 024 m Poids avec l emballage 8Kg Poids net 6 5Kg Oscillation OBS 69 4mm 3 TRANSPORT MANUTENTION ET ENTREPOSAGE 3 1 Transport et d ballage de la machine La machine est livr e dans une caisse de carton l int rieur de laquelle vous trouverez les l ments suivants Machine U 690 Obs 69 ponceuse bande Manuel d instructions avec la D claration CE de Conformit de s curit de la machine Garantie de la machi
5. v rifiez que la section des conducteurs de ce c ble est ad quate l intensit nominale de la machine 5 UTILISATION 5 1 Protection de l utilisateur Avant d effectuer toute manipulation sur la machine v rifiez que l interrupteur soit en position 0 et la machine d branch e du r seau La ponceuse est quip e d une prise d aspiration assist e n 4 Connectez la au r seau g n ral de r colte de sciure et de poussi re ou bien notre aspirateur APL 20005 ou compatible Rappelez vous qu une atmosph re poussi reuse est nuisible pour la sant 5 2 R glage de la bande poncer Pour effectuer le r glage de la bande maintenez la machine en suspension ou bien soutenue de telle sorte que le papier sabl soit compl tement libre dans sa zone de rotation en actionnant l interrupteur En desserrant la molette n 13 et en tournant le pommeau n 39 vous obtiendrez le d placement de la bande de papier sabl En vissant le pommeau n 39 le papier sabl se d place vers l ext rieur et vice versa en le d vissant Une fois la bande de papier sabl centr e vous devez bloquer le pommeau au moyen de la molette n 13 5 3 Changement de la bande poncer D placez le levier n 16 en le tirant vers vous jusqu au rouleau n 2 Ainsi vous pourrez extraire la bande de papier sabl Placez le nouveau papier sabl en observant le se
6. 0507 JOINT PRISE ASPIRATION 31 00100601 ROULEMENT 6202 ZZ 32 00100602 ROULEMENT 6001 ZZ EC RESSORT TENDEUR 42 5x23 5x3 34 00100801 RESSORT REGULATION FOURCHETTE __35__ 00102003 CARTER __36 1100102004 POULIE PRIMAIR POULIE SECONDAIRE IGOUJON FIXATION STATOR POMMEAU REGULATEUR 20 00102112 BOUCHON BALAIS 41 00102302 VIS ALLEN M 5x20 42 00001337 RONDELLE PLATE M 5 43 00102304 RONDELLE TOILE M 5 44 00104307 VIS DIN 7504P 4 8x25 45 00102312 VIS AUTO FILETANTE CC 4 8x38 L 46 00102400 C BLE AVEC FICHE INDUIT 28 00102402 STATOR PORTE BALAIS 50 00102404 BALAIS ICARCASSE CACHE POIGNEE L 53 00102503 PROTECTEUR COURROIE 54 00102601 ROULEMENT 6000 ZZ COURROIE 56 00102980 BASE DE LI GE 58 00104000 BO TIER 59 00104100 AXE ROULEAU FIXE AVEC COURONNE 60 00104101 PIGNON HELICOIDALE 61 00104200 DISQUE PROTECTEUR POUSSI RE 62 _ 00104300 ANNEAU SEEGER 1 28 ei 00104302 VIS CC M 4x10 ei 00104303 VIS AUTO FILET PH 3 9x32 DIN 7981 65 00104304 VIS AUTO TOPEX PH 3 5x22 7504 66 00104305 VIS CC M 6x50 PLAQUETTE 16x16 M D 68 00104600 ROULEMENT AIGUILLES HK0810 IGOUPILLE POMMEAU POMMEAU POIGN E DISQUE PROTECTEUR POUSSIERE ROULEAU OSCILLANT 085 69 PORTE GUIDE OBS 69 GUIDE OSCILLANT OBS 69 AXE ROULEAU OSCILLANT OBS 69 BAGUE POROSOIL 20 28 20 OBS 69 ANNEAU ROULEAU OBS 69 9
7. accord avec les normes de s curit en vigueur Toute r paration doit tre faite par un sp cialiste et avec des pi ces originales B INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lisez ce manuel d instructions avant d utiliser la machine ATENTION Conservez cette documentation en un lieu ad quat OBJECTIF DU MANUEL Ce manuel a t r dig par le fabricant et constitue partie int grante de l quipement de la ponceuse L information fournie est adress e aux op rateurs professionnels de la machine Le manuel d finit le but pour lequel la machine a t fabriqu e et comprend l information n cessaire pour garantir son utilisation s re et correcte On conseille de consulter attentivement ce manuel avant d effectuer toute op ration On doit strictement suivre les normes en rapport dans le manuel pour avoir une garantie de s curit des personnes et de la machine et une plus grande durabilit de la machine dans le temps RAPPELEZ VOUS de conserver ce manuel dans de bonnes conditions pour des consultations futures 1 IDENTIFICATION DE LA MA CHINE ET DU FABRICANT Euromade 2010 S L C Solsones 59 Polig Industrial Pla de la Brugera 08211 Castellar del Valles Barcelona ESPAGNE Fabricant Machine Type PONCEUSE A BANDE Marque Legna Mod le U 690 OBS 69 Dispositions r glementaires Cette machine a t con ue pour ex cuter les conditions essentielles de s curit et de sant tablies
8. ez le v tement de travail n cessaire Ne portez pas un v tement large ou des bijoux Ils pourraient tre br l s par les pi ces en mouvement En effectuant des travaux l air libre on recommande l utilisation de gants de caoutchouc et de chaussures de semelle antid rapante Portez une casquette pour les cheveux si vous les avez longs 9 Utilisez des l ments protecteurs Pourvoyez vous de protection auditive de lunettes et d un masque si le travail effectuer produit de la poussi re 10 N utilisez pas le c ble d alimentation des fins pour lesquelles il n est pas pr vu Ne portez pas l outil pendu par le c ble et ne tirez pas sur celui ci pour le d brancher de la prise d alimentation Prot gez le c ble contre la chaleur l huile et les bords tranchants 11 Tenez la pi ce travailler Utilisez un dispositif de fixation ou un tau de banc afin de maintenir la pi ce travailler Vous serez ainsi plus en s curit pour vos mains 12 Maintenez vos outils avec soins Maintenez les aiguis s et propres dans le but de pouvoir mieux travailler et de mani re plus s re V rifiez r guli rement les c bles de prolongation et changez les quand ils sont d t rior s Maintenez les poign es s ches et exemptes d huile ou de mati re grasse 13 D connectez le c ble de la prise d alimentation En n utilisant pas l outil lectrique avant de proc der au maintien et en changeant d outil
9. lais La machine doit tre en arr t et d branch e du r seau lectrique 1 Retirez les bouchons n 40 2 Extrayez les balais us s Observez leurs positions pour l assemblage post rieur 3 V rifiez l tat du collecteur s il pr sente des saillies ou br lures il devra tre r par par notre service technique LEGNA 4 ns rez les nouveaux balais Ref 00102404 et montez nouveau les bouchons n 40 La substitution des balais effectu e pendant quelques minutes mettez en marche la machine vide Avant toute manipulation des balais ne les changez pas de c t ne les tournez pas de position parce que de cette fa on cela nuirait au fonctionnement de la machine 6 4 Nettoyage Apr s avoir utilis la machine on conseille de la nettoyer fond en employant un jet d air sec Lors du nettoyage utilisez un chiffon sec N UTILISEZ JAMAIS DE L EAU NI DES SOLVANTS 7 ACCESSOIRES Cette machine peut aussi tre fournie avec un accessoire aspirateur pour la r colte de la sciure et de la poussi re L accessoire aspirateur peut tre achet s par ment 8 DECLARATION DES NIVEAUX D EMISSION DE BRUITS La mesure du niveau de puissance acoustique a t effectu e selon la norme ISO 3744 1994 quivalent UNE 74 034 88 Niveau de pression acoustique superficielle Lol Le niveau de pression acoustique superficielle vide L es
10. ne La machine extraite v rifiez qu il y a tous les composants pr c demment num r s et dans de parfaites conditions 3 2 Entreposage La machine restera TOUJOURS dans un lieu ferm sec et loign des enfants 4 MISE EN SERVICE ATTENTION Lisez compl tement ce manuel d instructions avant d op rer avec la machine Ne reliez pas la machine au r seau lectrique si vous n avez pas lu avant le manuel d instructions D connectez la machine d branchez la du r seau lectrique avant de proc der toute manipulation Conservez cette documentation en un lieu prot g et accessible Lisez attentivement les Instructions de S curit qui sont fournies avant d utiliser la machine V rifiez que le voltage de l installation lectrique co ncide avec ce qui est indiqu sur la plaque des caract ristiques de la machine Une alimentation d nergie avec un voltage 5 plus grand que celui sp cifi pour l outil peut provoquer un ACCIDENT GRAVE pour l op rateur Il peut de m me produire aussi une avarie pour l outil EN CAS DE DOUTE NE RACCORDEZ PAS LOUTIL AU RESEAU ELECTRIQUE 4 1 Poste de travail La U 690 OBS 69 n a pas t congue pour travailler dans des atmospheres humides ni pour tre expos e la pluie par cons quent travaillez toujours l int rieur Classe de protection 11 0 Au cas o vous utilisez un c ble de rallonge
11. nnnnnnnnnnnens Page 11 A INSTRUCTIONS DE S CURIT Attention Afin de r duire le danger de d charge lectrique de blessure et d incendie en employant des outils lectriques il faut observer les mesures de s curit suivantes 1 Maintenez l ordre sur votre banc de travail Le d sordre sur le banc de travail peut provoquer des accidents 2 Tenez compte des conditions de l environnement N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas d outils lectriques dans une atmosph re humide ou mouill e Veillez que le banc de travail soit bien illumin N utilisez pas d outils lectriques proximit de liquides inflammables ou gaz 3 Prot gez vous contre les d charges lectriques vitez le contact corporel avec des objets mis la terre 4 Maintenez les enfants distance Ne permettez pas que d autres personnes touchent l outil lectrique ou le c ble Maintenez les loign s de votre domaine de travail 5 Gardez vos outils en lieu s r Les outils lectriques non employ s doivent tre gard s dans un lieu sec ferm et hors de la port e des enfants 6 Ne surchargez pas vos outils lectriques Vous travaillerez mieux et avec une plus grande s curit en observant la limite de puissance indiqu e 7 Utilisez l outil lectrique ad quat N utilisez pas d outils lectriques des fins et pour des travaux pour lesquels ils ne sont pas pr vus 8 Port
12. ns de rotation soit celui indiqu par les fl ches voir l int rieur de la bande Si vous la placez en sens inverse vous produirez des saillies en pon ant et ab merez le papier sabl Placez la bande de papier sabl en couvrant les quatre cinqui mes des rouleaux d placez le levier dans le sens oppos de celui r alis avant l extraction de la bande n 16 et r glez la bande selon le paragraphe 5 2 6 MAINTENANCE Avant d utiliser nouveau l outil il doit soigneusement tre v rifi N utilisez pas de mat riel qui contient de Pasbeste amiante En cas d autres mat riaux fibreux utilisez un masque protecteur 6 1 Maintenance g n rale La U 690 OBS 69 est livr e totalement lubrifi e d usine pour sa conservation correcte on conseille de la nettoyer apr s son utilisation par un jet d air sec Le c ble d alimentation est un point tr s important lequel doit tre maintenu en bon tat ce pourquoi il devra tre chang quand il aura subi des d t riorations ou entailles dans la gaine isolante 6 2 V rifications de service En arr t de longue dur e on conseille de faire fonctionner la machine chaque six mois pour obtenir une bonne conservation V rifiez que les cannelures de ventilation ne soient pas obstru es V rifiez p riodiquement l tat des balais Vous devrez les remplacer quand ils auront une longueur de 5 mm 6 3 Changement des ba
13. t de 91 dBA Le niveau de pression acoustique superficielle en charge La est de 88 dBA Niveau de puissance acoustique Lwa La potencia ac stica esta referida a 1 pW La puissance acoustique se r f re Lu 100 5 Le niveau de puissance acoustique a vide est Lwa 98 L valuation de l influence de l environnement a t obtenu avec l essai de qualification par mesure du temps de r verb ration du b timent par bandes d octaves La K obtenue est inf rieure 2 dB comme l exige la norme Ces valeurs d mission de bruits de la ma chine ne co ncident pas avec les valeurs d exposition de l utilisateur puisque celles ci varient en fonction de la pr sence d autres sources de bruit du local o on travaille etc 9 GARANTIE La machine Legna que vous avez acquise 8 une garantie valable de douze mois partir du jour d approvisionnement qui couvre les dommages et les avaries provoqu s par un d faut de fabrication La garantie fait partie de la documentation jointe la livraison de la machine Toute machine restitu e par d t rioration ou avarie devra tre accompagn e de sa Carte de Garantie pour proc der son valuation Sera exclue de toute garantie la machine qui lors de la r ception du Service Technique Autoris montre des signes d avoir t pr c demment manipul e Sera exclue de toute garantie la machine dont l avarie est due des coups des ch
14. utes ou une connexion au r seau de diff rente tension celle indiqu e Pour des motifs d am lioration constante dans nos produits Legna se r serve le droit de les modifier sans pr avis PONCEUSE A BANDE U 690 OBS 69 NOTE Les pi ces marqu es d une Variantes de la OBS 69 par rapport la U 690 se montent seulement sur la U 690 es de D ppo W 104 M PONCEUSE A BANDE L amp OBS 69 1 00011301 VIS AUTO FILETANTE CC 3 9x9 5 2 00100003 ROULEAU FIXE 3 00100004 ROULEAU MOBILE 4 00100010 PRISE ASPIRATION 3 00100100 ECROU M 9 GAUCHE 6 00100102 PLAQUE BASE 00100108 AXE ROULEAU MOBILE 8 00100109 VIS AXE ROULEAU MOBILE 9 00100110 RONDELLE DISTANCEUR ROULEAU MOBILE 101 1100100111 BOULON LEVIER TI 00100112 VIS ROTATION FOURCHETTE 12 00100113 J CROU POMMEAU REGULATION 13 00100114 ROULETTE ECROU POMMEAU REGULATION 4 00007524 BRIDE MAINTIEN CABL 15 00100203 FOURCHETTE ROULEAU 16 00100204 LEVIER COMPLET BARRE PLAQUE BASE 18 00100208 CACHE ENSEMBLE TENDEUR 19 00100300 JECROU Ms 20 00100303 CLAVETTE AXE 3x3x20 21 00110310 RONDELLE PLATE D 10 22 00100310 VIS CC M 5x10 23 00100311 RONDELLE TOILE D 6 24 _ 00100313 JECROU M 5 25 00100314 VIS CC M 5x25 26 00100317 VIS AUTO FILETANTE CC 3 3x9 5 INTERRUPTEUR AVEC BOUTON BLOCAGE 28 00100500 PROTECTEUR CABLE 29 00100505 BOUCHON CARTER 30 0010
Download Pdf Manuals
Related Search